MODERNE BOUWKUNST IN NEDERLAND

BRUGGEN N 19

MODERNE BOUWKUNST IN NEDERLAND

mb 19

MODERNE BOUWKUNST IN NEDERLAND

BRUGGEN VIADUCTEN EN SLUISWERKEN

Ponts, viaducs et écluses Brücken, Viadukte, Schleusen Bridges, viaducts, locks & sluices

w. L. &J. BRUSSE N.V. ROTTERDAtv11935

4

MODERNE BOUWKUNST IN NEDERLAND. Onder redactie van: Dr. H. P. Berlage, W. M. Oudok, Ir. Jan Gratama, Ir. A. R. Hulshoff, Herm. van der Kloot Meijburg, J. F. Staal en J. Luthmann, Secretaris.

20 MONOGRAFIEËN MET AFBEELDINGEN EN PLATTEGRONDEN. 1 Inleiding. 2 De volkswoning, hoogbouw. 3 De volkswoning, laagbouw. 4 De middenstandswoning als etage-huis en flat. 5 De middenstandswoning, het huis voor één gezin. 6 Het groote landhuis en het groote stadshuis. 7 Het landhuisje en de boerderij. 8 Binnenhuisarchitectuur. 9 Winkels en Winkelpuien. 10 Kan­toren, banken en administratiegebouwen. 11 Gebouwen voor technische doel­einden. 12 Gebouwen voor middelbaar en hooger onderwijs. 13 en 14 Scholen. 15 Kerken. 16 Openbare en overheidsgebouwen. 17 Gemeenschaps- en vereenigingsgebouwen. 18 Gebouwen voor ontspanning. 19 Bruggen. 20 Het ameublement van de straat.

TOELICHTING - EXPLICATIONS - ERLÄUTERUNGEN - EXPLANA TIONS

Bij een aantal werken van rijks- en provinciale waterstaat is de naam van een architect-adviseur vermeld. Er dient op gewezen te worden dat de medewerking van een architect aan het ontwerp van een brug een betrekkelijk bescheiden karakter heeft en gewoonlijk eerst begint nadat de hoofdlijnen door den con­structeur zijn vastgesteld.

De plusieurs travaux de I'administration des ponts et chaussées provinciaux et de I'état Ie nom de I'architecte consultant a été mentionné. 11 convient cepen­dant de faire remarquer que I'architecte apporte à I'élaboration d'un projet de pont un concours relativement modeste qui ne commence habituellement, qu' après que Ie constructeur a ,fixé les lignes principales.

Bei verschiedenen Werken der Reichs- und provinziellen Bauämter ist der Name eines beratenden Architekten erwähnt. Es soli darauf hingewiesen werden, dasz die Mitwirkung eines Architekten am Entwurf einer Brücke verhaltnismäszig bescheidener Art ist und gewähnlich erst anfängt, nachdem die Hauptlinien vom Erbauer festgestellt sind.

With some works of the Government and Provincial Departments for the Maintenance of Roads, Dikes, Bridges and Waterways an advising architect's name has been mentioned. It should be noted that the co-operation of an architect in the project of a bridge is of a comparatively modest nature and usually beg ins only af ter the principal lines has been fixed by the designer.

VERTALINGEN - TRADUCTIONS - ÜBERSETZUNGEN - TRANSLATIONS

Gemeentewerken; publieke werken, afd. bruggen (5-27): travaux muni­cipaux, service des ponts - städtisches Bauamt, Abt. Brückenbau - Municipal Works, Department of Bridges.

Rijkswaterstaat (28-50): administration des ponts et chaussées de I' état -Reichsstraszen- und Wasserbauamt - Government Departments for the Main­tenance of Roads, Dikes, Bridges and Waterways.

Bureau Zuiderzeewerken (51·54): bureau des travaux d'assèchement du Zuyderzée - Bauamt der Zuiderzee-Entwässerungswerke - Office of the Zuiderzee Reclamation Works.

Provinciale waterstaat (56-70): administration des ponts et chaussées pro­vinciaux - Provinzial Straszen- und Wasserbauamt - Provincial Department for the Maintenance of Roads, Dikes, Bridges and Waterways.

INHOUD - TABLE - INHALT - CONTENTS

1-2. Dr H. P. Berlage. Berlagebrug. Amstellaan, Amsterdam 1934. 3. Dr H. P. Berlage. Ceintuurbaan, Amsterdam 1906 . . . . 4. Ir G. C. Bremer. Wilhelminabrug, Maastricht 1934(foto K.L.M.)

5-11. Publieke werken Amsterdam, afd. bruggen (arch. P. Kramer) 5-6. Keizersgracht, Vijzelstraat. 1922. . . . . 7. Noordhollandsch kanaal, Kraaienplein. 1924. 8. Ringvaart, linnaeusstraat. 1924 . . 9. Ruysdaelkade, Hilligaertsstraat. 1927 10. Oosterpark. 1930. . . . . . 11. De Ruyterkade. 1931. . . . .

12-13. Gemeentewerken 's-Hertogenbosch . 12. Wilhelminabrug. 1922 . 13. Vuchterbrug. 1928 . . . . .

14-21. Gemeentewerken Rotterdam 14. Jan Kuytenbrug, Geldersche kade. 1931 15. Statensingel. 1932. . . . . 16-17. Pieter de Hoochbrug. 1932 . . . 18. Parksluizen, Westzeedijk. 1932 . . . 19-21. Willemsbrug. Boompjes-Maaskade. 1928.

22-25. Ir A. H. v. Rood. Koninginnebrug, Koningshaven. Rotterdam 1929 26-27. Gemeentewerken Utrecht. Toisteegbrug. 1925 . . . . . .

9 10 10

11-14 11 12 13 13 14 14 15 15 15

16-19 16 16 17 18

18-19 20-21 . 22

5

6

28-50. Rijkswaterstraat . .. ............. 23-37 28-32. (architect-adviseur Ir O. Reich). Schutsluizen - écluses à sas - Kammerschleusen -Iocks. Bosscheveld, Maastricht 1931; Julianakanaal, limmel 1934; St. Andries 1934 . . . . . . 23-26 33. (arch.-adv. Ir H. A. H. de Ronde). Stuw - barrage - Wehr -weir. Borgharen 1929. . . . . . . . . . . . . . . . 26 34-37. (arch.-adv. Ir D. Roosenburg). Eefde 1932; Almen 1933 27-28 38. Viaduct - viaduc - Viadukt. Amsterdam-Sassenheim 1934 . 29 39-41.Viaduct- viaduc - Viadukt. Rijnzichtweg, Oegstgeest 1934 30-31 42. (arch.-adv. Ir A. J. van der Steur). Maarssen 1933. . . . . 31 43. (arch.-adv.lr J. Emmen). Katerveer, Zwolle 1933 (foto K.L.M.) . 32 44-45. Hefbrug Oude Maas, Barendrecht 1933. . . . . . 33-34 46. (arch.-adv. Ir A. J. v. d. Steur). Merwedekanaal, Diemen 1933 . 34 47-50. (arch .. adv.lr J. Emmen). Noordersluis - écluse - Schleuse - sluice work. Ijmuiden 1930 . . . . . . . . . . . . 35-37

51-54. Bureau Zuiderzeewerken (arch.-adv. Ir D. Roosenburg). Uitwate­ringssluizen - écluses d' épuisement - Entwässerungsschleusen -discharging sluices. Den Oever 1932 . . . . . . 55. Betonbrug. Slootdorp 1933 . . . . . . . . .

56. Provinciale waterstaat limburg. St. Odilienburg 1909. . 57. Provinciale waterstaat Noordbrabant. Steenbergen 1933 .

58-59. Provinciale waterstaat Friesland. 58. Spannenburg 1918. 59. Stoneysluis - écluse Stoney - Stoneyschleuse - Stoney-Iock. lindedijk . . . . . . . . . . . . . . . .

60-61. Provinciale waterstaat Utrecht. Cronenburgerbrug, loenen 1934; Hoogeboomsbrug, linschoten 1931

62-67. Provinciale waterstaat Noordholland . . 62. Sluissloot, Haarlem-Westzaan 1929. 63. Hoofdvaart, Haarlem-Schiphol 1930 64. Nauermasche vaart, Westzaan 1931 65. Vecht, Uitermeer 1933. . . . . 66. Haarlemmer ringvaart, Aalsmeer 1933 67. Noorderbrug, Edam 1933. . . . .

68-70. Provinciale waterstaatZuidholland. Spanjaardsbrug, leiden 1933 70. Brug en schutsluis - pont et écluse à sas - Brücke und Kammerschleuse - bridge and lock. Gouda 1934 . . . . .

38-39 39 40 40

41

42 43-46

43 43 44 45 46 46 47

48

AFBEELDINGEN IMAGES

ABBILDUNGEN ILLUSTRA TIONS

1-2. Dr H. P. Berlage. Berlagebrug. Amstellaan, Amsterdam 1934

m. b.19 9

3. Dr H. P. Berlage. Ceintuurbaan, Amsterdam 1906. 4. Ir G. C. Bremer. Wilhelminabrug, Ivfaastricht 1 934. (foto K. L. Ivf.)

10

5-6. Publ. werken Amsterdam, aid. bruggen (arch. P. Kramer). Keizersgracht, Vijzelstraat,

1922

Voir traduction des mots publ. werken, gem. werken, rijkswaterslaat etc. à la page 5. 1 1

7. Publ. werken, afd. bruggen (areh. P. Kramer) . Noordholl. kanaal, Kraaienplein, 1924

12 Siehe Übersetzung der Wörter pub!. werken, gem. werken, rijkswaterstaat usw. auf Seite 5.

8-9. Publ. werken Amsterdam, a/do bruggen (arch. P. Kramer). 8. Ringvaart, linnaeusstraat, 1924. 9. Ruys­daelkade, Hilligaertsstraat, 1927

See translation 0/ the words publ. werken, gem. werken, rijkswaterstaat etc. on page 5. 13

10-11. Publ. werken A' dam, aid. bruggen (areh. P. Kramer). 10. Oosterpark, 1930. 11. De Ruylerkade, 1931

14

12-13. Gem. werken 's-Hertogenbosch. 12. Wilhelminabrug, 1922. 13. Vuchterbrug, 1928.

15

14-15. Gem. werken Rotterdam. 14. Jan Kuytenbrug, Gelderschekade, 1931. 15. Statensingel, 1932.

16

16-17. Gem. werken Rotterdam. Pieter de Hooghbrug, 1932.

17

18-19. Gem. werken Rotterdam. 18. Parksluizen, Westzeedijk, 1932. 19. Willemsbrug, Maaskade, 1928.

18

20-21. Gem. werken Rolterdam.Willems­brug. 20. Boompjes. 21. Maaskade. 1928

19

22-23. Ir. A. H. van Rood. Koninginnebrug, Rotterdam. Ontwerp - projet - Projekt - project. 1927.

20

24-25. Ir A. H. van Rood. Koninginnebrug, Koningshaven, Rotterdam 1929. (25. foto K. L. M.)

21

26-27. Gem. werken Utrecht. Toisteegbrug, 1 925

22

28-29. Rijkswaterstaat (arch.-adv. Ir O. Reich). Schutsluizen - écluses à sas - Kammerschleusen -locks. 28. Bosscheveld, Maastricht 1931. 29. Julianakanaal, limme11934.

23

24

30. R

ijksw

ater

staa

t (ar

ch-a

dv.L

r O.R

eich

). S

chut

slui

s-ec

luse

asa

s - K

amm

ersc

hleu

se-lo

ck. S

t. A

ndrie

s 19

*34.

3 ~

..0 N

(]

1

31

. R

ijks

wat

erst

aat

(arc

h.-a

dv.

Ir O

. R

eich

). S

chut

slui

s -

éclu

se à

sas

-K

amm

ersc

hle

use

-lo

ck.

St.

An

dri

es 1

93

4.

26

32-33. Rijkswaterstaat. 32. (arch.-adv. Ir O. Reich). Schutsluis. St Andries 1934. 33. (arch.-adv. Ir H. A. H. de Ronde). Stuw - déversoir - Wehr - weir. Borgharen 1929

34-35. Rijkswaterstaat (arch.-adv. Ir D. Roosenburg). 34. Eelde 1932. 35. Almen 1933

27

tv

co

36

-37

. R

ijks

wat

erst

aat

(arc

h.-a

dv.

Ir D

. R

oose

nbur

g).

36

. E

elde

19

32

. 3

7.

Alm

en 1

93

3

29

38. R

ijksw

ater

staa

t, V

iadu

ct -

viad

uc -

Via

dukt

. Am

ster

dam

-Sas

senh

eim

193

4

30

39-40. Rijkswaterstaat. Viaduct - viaduc - Viadukt. Rijnzichtweg,

Oegstgeest 1 934

41-42. Rijkswaterstaat. 41. Viaduct. Rijnzichtweg, Oegstgeest 1934. 42. (arch.-adv. Ir A. J. van der Steur) Maarssen 1 933

31

W

I'V

43

. R

ijks

wat

erst

aat

(arc

h.-a

dv.

Ir J.

Em

men

). K

ater

veer

, Z

wol

le 1

93

3 (

foto

K. L

. M.)

.:E-o <1l ~

" c <1l ~ .,

co

'" ., ., L

33

1933

.44

. Rijk

swat

erst

aat.

Oud

e

45-46. Rijkswaterstaat. 45. Oude Maas, Barendrecht 1933. 46. (arch.-adv.lr A. J. van der Steur) Merwedekanaal, Diemen 1933. (foto's K. L. M.)

34

47 -48. Rijkswaterstaat. Noor­dersluis. Ecluse - Schleuse -loek. Ijmuiden 1930. Sluis­wand en deurkas - bajoyer et caisse de porte - Schleusen­wand und Torkasten - side wall and gate case.

35

36

c: cv

"'0 '5 E

:::!

-" ... o ~ cv u '5 V;

-" ... cv ~ c: cv on

" cv :::c u

Vl

on '5 V; ...

cv "'0 ... o o

Z

? cv E E

w ....;

-= :>

"'0

~ ..c: u ... ~ ...

111

!! '" ... 2 111 ~ on

-" :::" ~

0--.:t

Ecl

use

- 19

30.

lIJ

""-J

I

50

. R

ijk

swat

erst

aat

(arc

h.-a

dv.

Ir J

. E

mm

en).

No

ord

ersl

uis

. E

clu

se -

Sch

leu

sen

wer

k -

slui

ce w

ork.

Ijm

uid

en 1

93

0.

51-52. Bureau Zuiderzeewerken (arch.-adv. Ir D. Roosenburg). Uitwateringssluizen - écluses d'assèchement -Entwässerungsschleusen - discharging sluices. Den Oever 1932. (51 . foto K. L. !vl.)

38

53-55. Bureau Zuiderzeewerken (arch.-adv. Ir D. Roosenburg). 53-54. Uitwateringssluizen. Den Oever 1932. 55. Slootdorp 1933.

39

56. Provo waterstaat Limburg. St. Odiliënburg 1909. 57. Provo waterstaat Noordbrabant. Steenbergen 1933.

40

58·59. Provo waterstaat Friesland. 58. Spannen burg 1918. 59. Stoneysluis - écluse Stoney - Stoneyschleuse -Stoney-Iock. lindedijk.

m. b. 19 41

60-61. Provo waterstaat Utrecht. 60. Cronenburgerbrug, Loenen 1934. 61. Hoogeboomsbrug, Linschoten 1931

42

62-63. Provo waterstaat Noordholland. 62. Sluissloot, Haarlem-Westzaan 1929. 63. Hoofdvaart, Haarlem­Schiphoi 1930.

43

44

-"-lil ra > Q) ~

~ ra E Q; ::I ra

Z -ti

<: ra

ëi ~ -0 o o

Z

,: o "-c..

~~----------~ ~

wat

erst

aat

estz

aan

1931

45

.,.... .... Q) Q)

E

~ 5 1: o Q)

> -0 c:

..!!! o ..<: -0 (; o

Z

1933

.65

. Pro

v. w

ater

staa

t

66-67. Provo waterstaat Noordholland. 64. Haarlemmer ringvaart, Aalsmeer1933. 67. Noorderbrug, Edam1933

46

68·69. Provo waterstaat Zuidholland. Spanjaardsbrug, leiden 1933.

47

48

., -0

::l o o

VI ., VI ,., Ol VI ::l

Ü 'Ol

Qj

C o a.

VI

::l

'] ::l

..c ~ c: Ol

ó "

1934

.B

ruck

e un

d K

amm

ersc

hleu

se -

brid

ge a

nd lo

ck.

Pro

v. w

ater

staa

t Zui

dhol

land

. Bru

g en

sch

utsl

uis

- pon

t