AUSTRIA AXON LAB AG +43 (0)523 88 77 66 - SWITZERLAND AXON LAB AG +41 (0)56 484 80 80 - GERMANY AXON LAB AG +49 (0)7153 922 60

HORIBA Medical online : http://www.horiba.com/medical

Subje

ct

to t

echnic

al m

odifi

cati

ons

/ H

AN

746A

DE

/ ©

201

2 H

OR

IBA

Med

ical

- H

OR

IBA

AB

X S

AS

- F

ranc

e -

RC

S M

ontp

ellie

r 32

8 03

1 04

2 -

© R

. Spr

ang

- S

hutt

erst

ock

Microsemi CRPProcess efficiency in Hematology

Hämatologie-Analyser

Einfacher und schneller Zugriff auf Ergebnisse

Umfassende und effiziente Datenverwaltung

Zusammenfassung der wichtigsten Parameter übersichtlich dargestellt

Reagenzienverwaltung: Lot.Nr., Ablaufdatum, Echtzeitstatus des CRP-Reagenz, Protokolle

QC-Rückverfolgbarkeit: Lot.Nr., 3 Level, 3*60 Ergebnisse, Levey-Jennings, XB

Einfache und schnelle Auswahl des Analysenmodus: CBC oder CBC+CRP oder QK

Microsemi CRP

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

Masse und Gewicht des Analysengeräts (ca.)Höhe Breite Tiefe Gewicht

430 mm 262 mm 450 mm 19 kg

DruckerEingebauter Thermodrucker

DurchsatzCBC + CRP: 15 Tests pro StundeCBC: 55 Tests pro Stunde

Geräuschpegel< 65 dBa

Betriebstemperatur18 °C bis 30 °C (65 °F bis 86 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit25 % bis 85 % (keine Kondensation)

ProbenvolumenCBC: 10 µLCBC + CRP: 18 µL

LeistungsanforderungenStromversorgung: 100 V bis 240 V 50 Hz bis 60 HzLeistungsaufnahme: 85 VA

ReagenzienDiluent: ABX Minidil LMG (10L)Lyse: ABX Lysebio (0,4L, 1L)Cleaner: ABX Miniclean (1L)CRP: CRP Unit 50 (50 Tests pro Kartusche, 2 Kartuschen pro Packung)

Kontrollblut für CBC und CRPABX Minotrol CRP (3 Level)

ProbenverarbeitungOffene RöhrchenZwei Adapter (für Standard- und Mikroproben-Röhrchen)

SensorenReagenz-Füllstand, Abfall-Füllstand, Temperatur

METHodEN

Gezählte/gemessene ParameterAbkürzung ParameterWBC LeukozytenRBC ErythrozytenHGB HämoglobinHCT HämatokritPLT ThrombozytenLYM# Lymphozyten-AbsolutwertMON# Monozyten-AbsolutwertGRA# Granulozyten-AbsolutwertCRP C-reaktives Protein

Berechnete ParameterAbkürzung ParameterMCV Mittleres ZellvolumenMCH Mittlerer zellulärer HämoglobingehaltMCHC Mittlere zelluläre HämoglobinkonzentrationRDW Erythrozyten-VerteilungsbreitePDW Thrombozyten-VerteilungsbreitePCT ThrombokritMPV Mittleres ThrombozytenvolumenLYM% Lymphozyten %-WertMON% Monozyten %-WertGRA% Granulozyten %-Wert

SoFTWARE-SPEZIFIKATIoNEN

DatenverarbeitungLCD-Touch-Screen in Farbe, BetriebsanzeigeSpeicherkapazität:

- 200 Patientenresultate inkl. Histogramme- 180 QK-Resultate (CBC + CRP)- 11 CRP-Kalibrationen + 11 CBC-Kalibrationen

Alarme/Hinweise:- Aufruf der Alarmbeschreibung durch drücken der Alarmtaste- Morphologie-Alarme können an bestimmte Populationen bzw.

geographische Regionen angepasst werden.Compact Flash-Speicherkarte (CF):

- Archiv für Patientendaten und QK-Resultate- Archiv für XB- und Kalibrationssdaten- Upload der QK-Zielwerte in das Analysengerät

Übertragung von Patienten- und QK-Resultate über LANKommunikationsprotokolle: ABX und ASTMAusgang: RS-232C und EthernetOptionaler Barcode-Leser

Qualitätskontroll-Datenverwaltung- 60 Resultate pro gespeichertem Level (3 Level verfügbar)- XB-Diagramme: 20 Proben gelten als 1 Batch mit Gesamtberechnungen

für MCV, MCH und MCHC. Speicherung von 60 Batches.- Levey-Jennings-Grafiken: Darstellung der QK-Resultate in der Reihenfolge

der Messungen, mit Wiederholungs-Alarm

ProtokolleReagenzien, Kalibration, Wartung, Fehler, Leerzyklen

PARAMETER UNd LEISTUNG

19 ParameterCRPWBC LYM# und LYM% MCHCRBC MON# und MON% RDWHGB GRA# und GRA% MPV HCT MCV PCT*PLT MCH PDW*

Linearität Linearitätsgrenzen Sichtbarer Bereich EinheitWBC 0 - 80 0 - 99.9 103/µLRBC 0 - 7.5 0 - 10 106/µLHGB 0 - 23 0 - 25 g/dLHCT 0 - 65 0 - 75 %PLT 0 - 999 0 - 2000 103/µLCRP (Vollblut) 0 - 200 0 - 230 mg/LCRP (Serum, Plasma) 0 - 150 0 - 170 mg/L

Präzision VK % BeiWBC < 2.5 (7.5 x 103/µL)RBC < 1.5 (4.50 x106/µL)HGB < 1.5 (13.5 g/dL)HCT < 2.0 (35.0 %)PLT < 5.0 (250 x103/µL)CRP < 10.0 (10.0 mg/L)CRP < 4.0 (50.0 mg/L)CRP < 8.0 (120.0 mg/L)

ZERTIFIZIERUNG IVD-Richtlinie 98/79/EGRichtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-AltgeräteIEC 61326-2-6: 2005 Klasse BIEC 61000-3-2: 2006IEC 61000-3-3: 2005IEC 61010-1: Edition 2 oder Edition 3. Verpflichtend ab Oktober 2013IEC 61010-2-81: 2001 + A1: 2003IEC 61010-2-101: 2002

* RUO-Parameter: Nur für Forschungszwecke („Research Use Only“)

Gültig für Version CPU 1.00/CNTmain 1.00/CNTsub 1.02/CNTsub2 1.06

Datenübertragung mit Speicherkarte• Einfache Archivierung von

Speicherkarte auf PC-Festplatte• Archiv für Patientendaten und

QK-Resultate• Archiv für XB- und Kalibrierungsdaten• Upload der QK-Zielwerte in das

Analysengerät

Farbiger Touch-Screen • Benutzerfreundliche

Software• Virtuelle Tastatur• Speicherplatz für

200 Patientenresultate• Speicherplatz für

180 QK-Resultate

Integrierter Thermodrucker • Ausdruck aller

Daten in einer Minute

• 19 Parameter für CBC und CRP

• WBC-, RBC- und PLT-Histogramme

• Benötigt keine Tintenkartusche

Microsemi CRP

Bewährte Technologien garantieren zuverlässige Ergebnisse

Flexible Netzwerkfähigkeit

RBC, PLT und WBC mit 3-Part-DIFFPräzise Identifizierung der Zellen durch Impedanztechnologie.

HämoglobinmessungPhotometrie mit dem zyanidfreien Lyse-Reagenz, ABX Lysebio.

CRP-MessungLangjährig bewährtes immunturbidimetrisches Messverfahren zur schnellen und zuverlässigen Diagnosestellung.

Einfache Integration in LaborinformationssystemePerfekt geeignet für POC-Diagnostik

Das weltweit exklusive Konzept garantiert das wichtigste Ergebnis: das Lächeln Ihres Patienten.

• Kompakt und leicht • Ideal für Notfallstationen, Pädiatrie und patientennahe Labordiagnostik

• Einfachste Bedienung und Handhabung • „Wartungsfreies“ Konzept

• CBC- + CRP-Resultate in 4 Minuten (15 Tests/Std.)

• CBC-Resultate in 1 Minute (55 Tests/Std.)

• Vollblut Mikroproben CBC: 10 μL / CBC+CRP: 18 μL

• Zyanidfreie Reagenzien

Gleichzeitige Hämatologieanalyse + CRP-Messung mit komplett integrierter Datenverarbeitung

Ideal für Mikroproben • Kapilläre und venöse Blutproben• Keine Vorbehandlung der Proben• CBC-Modus (Blutbild inkl. 3-Part-DIFF) für Vollblut• CBC- und CRP-Modus für Vollblut und Serum

Gebrauchsfertiges CRP-Reagenz mit einfachster Anwendung• Praktisch: 3 Reagenzien in einer Kartusche• Zwei Kartuschen pro Packung• 50 Tests pro Kartusche• Kartusche muss nach der Analytik nicht aus dem

Gerät entfernt werden

Qualität aus dem Land des LächelnsIn Japan wird der Microsemi CRP bereits sehr erfolgreich eingesetzt. Jetzt können auch Sie von seinen einzigartigen Möglichkeiten profitieren.

Die Buchstaben „emi“ im Produktnamen stehen für einfache Bedienung, minimalen Wartungsaufwand und intelligente Datenverarbeitung.

Ausserdem bedeutet die Lautfolge „emi“, die man als „ “ oder „ “ schreibt, im Japanischen „Lächeln“.

Der Microsemi CRP ist das neuste Modell der Micros CRP-Serie. Aus einer einzigen Mikro-Blutprobe (18 µL) kann er in nur 4 Minuten ein Blutbild inkl. 3 Part-DIFF und den CRP-Wert messen.

Die vom Microsemi CRP gelieferten Daten haben einen grossen klinischen Wert, insbesondere beim Screening von Patientenproben. Eine schwere Entzündung, speziell aufgrund einer bakteriellen Infektion oder andere behandelbare entzündliche Erkrankungen lassen sich rasch nachweisen, damit der Patient eine angemessene Therapie erhält.

Wenn eine Verlaufskontrolle erforderlich ist, etwa bei Infektionen und Entzündungen, bietet der Microsemi CRP weitere Vorteile, denn seine Ergebnisse brauchen den Qualitätsvergleich mit grösseren und anspruchsvolleren Laboranalysengeräten nicht zu scheuen. Die Ergebnisse des Microsemi CRP eignen sich auch als Ausgangspunkt für die Beobachtung des Genesungsverlaufs während der anschliessenden Therapie.

Da der Microsemi CRP schon nach sehr kurzer Zeit Ergebnisse liefert, kann umgehend die passende Therapie eingeleitet werden. Besonders wertvoll ist das bei pädiatrischen Notfällen. Da bei Kindern Entzündungen und Infektionen schnell voranschreiten können, muss rasch gehandelt werden. Die Messung kann unmittelbar nach der Blutentnahme durchgeführt werden. Somit ist der Microsemi CRP die ideale Wahl für den Notfall.

Darüber hinaus ist der Microsemi CRP besonders einfach zu bedienen, sehr robust und erfordert nur minimalen Wartungsaufwand. Für die Hämoglobinmessungen wird mit Rücksicht auf die Umwelt ein zyanidfreies Reagenz verwendet.

In Japan sind aktuell über 2000 Microsemi CRP bei zufriedenen Kunden im Einsatz. Diese schätzen insbesondere seine Genauigkeit, die einfache Handhabung und vor allem die effiziente und schnelle Bereitstellung der benötigten Ergebnisse.

Im Lächeln Ihrer Patienten zeigt sich ihr Vertrauen!

Hämolyse-Reagenz lysiert Erythrozyten

Puffer inhibiert alle Antigene ausser CRP

Latexreagenz agglutiniert CRP auf Latexpartikeln

Messung des CRP mittels Spektrophotometrie (7 Messungen)

SPEIChERKaRTE

BaRCODE-LESERLOKaLES NETZwERK (LaN)

REMOTE-ZUgaNg üBER ExTERNEN COMPUTER

ABX-/ASTM-Protokolle

über RS-232C/Ethernet

Upload der QK-Zielwerte

Erfassen von Proben-ID,

Reagenzien Lot-Nr., QK Lot.Nr.

Download der Resultate

Elegant und komfortabel • Unglaublich kompakt für ein Analysengerät mit

zwei unterschiedlichen Messtechnologien• Kompakt, kann überall platziert werden• Attraktives Design• Extrem leise

Verarbeitung von Vollblutproben• Offene Röhrchen (1)• Adapter für Standard- und Mikro-Probenröhrchen (2)• Halterabdeckung für sichere Probenverarbeitung (3)• Einfachste Handhabung

1

2

3

Microsemi CRP

Darstellung der Ergebnisse

über RS-232C/Ethernet