Met het hele gezin door Zuid-Tirol

Met het hele gezin door Zuid-TirolMet kaart binnenin: 45 avonturen voor grote en kleine kinderen

Het eerste gezamenlijke avontuur: lezen

Enkele tips voor uw reis door dit boekje:

1. Er mag naar hartenlust gebladerd worden, net als in een mooi plaatjesboek.

Vooruit, achteruit – alles is toegestaan.

2. In Zuid-Tirol valt veel te ontdekken. De foto’s geven een eerste indruk van

wat er met z’n allen te doen is in de vakantie.

3. Gedetailleerde informatie hierover is simpel op het internet te vinden.

Links en spannende boekentips vindt u op de betreffende pagina’s.

4. Op de kaart aan het einde van dit boekje hebben we een aantal van de meest

tot de verbeelding sprekende avonturen bij elkaar gezet.

Het tweede gezamenlijke avontuur: op reis gaan

| Avontuur en cultuur: www.suedtirol.info/gezin

| Sneeuwpret: www.suedtirol.info/winter_nl

| Stevig in het zadel: www.suedtirol.info/fietsen

| Stevig in het zadel: www.suedtirol.info/paardrijden

| In de vrije natuur: www.suedtirol.info/wandelen

| Waterplezier: www.suedtirol.info/zwemmen

| oktober | november | december

> ‘Gassltörggelen’ in Chiusa/Klausen: www.suedtirol.info/evenementen

> Druivenfeest in Merano/Meran: www.suedtirol.info/evenementen

> ‘Keschtnigl’ in Velturno/Feldthurns: www.suedtirol.info/evenementen

> Originele Zuid-Tiroolse kerstmarkten: www.suedtirol.info/evenementen

| juli | augustus | september

> Yoghurtdagen in Vipiteno/Sterzing: www.suedtirol.info/evenementen

> Heksenmagie op de Alpe di Siusi/Seiser Alm: www.alpedisiusi.info

> Riddertoernooi op Castel Coira/Churburg: www.suedtirol.info/evenementen

> Melkfeest op de Fane Alm (eens in de twee jaar): www.suedtirol.info/evenementen

> Activiteiten voor gezinnen met kinderen in museum Museion in Bolzano/Bozen: www.museion.it

| januari | februari | maart

> Dolomiti Balloonfestival in Alta Pusteria/Hochpustertal: www.suedtirol.info/evenementen

> ‘Egetmann’-optocht in Termeno/Tramin (eens in de twee jaar): www.suedtirol.info/evenementen

> Wandeling naar Castel Tirolo/Schloss Tirol: www.dorf-tirol.it

| april | mei | juni

> Paardenrennen voor Haflingers op de paardenrenbaan in Merano/Meran: www.meranodintorni.com

> Straatartiestenfestival ‘Asfaltart’ in Merano/Meran: www.suedtirol.info/evenementen

> Ruitertoernooi Oswald von Wolkenstein: www.suedtirol.info/evenementen

> Aardbeienfeest in Val Martello/Martelltal: www.suedtirol.info/evenementen

januari maartfebruari mei juniapril oktober november decemberjuli augustus september

Dolomieten – Gardameer. De auteurs Roswitha van Maarle en Maarten Mandos zijn biologen en fervente reizigers. Zij bogen op jarenlange ervaring bij het beschrijven van landschapen natuur, steden en cultuur.Maarten Mandos heeft tijdens zijnreizen zijn schildersset altijd bij zich. Verrassend element in deze gids zijn de aquarellen van zijn hand. Roswitha van Maarle,Maarten MandosANWB

Dolomieten – Gardameer

Vijfendertig wandelingen van verschillend niveau naar de fraaistebestemmingen in de Dolomieten.Klassieke, maar ook aantrekkelijkenieuwe routes: over bergtoppen en-kammen, wandelingen door dedalen rondom Bressanone/Brixen,tochten over de Alpe di Siusi/Sei-ser Alm, de Monte Sciliar/Schlern, door de Dolomiti di Sesto/Sextner Dolomieten, rondom de Tre Cime/Drei Zinnen en naar de voet van de Pelmo. Reinhard KuntzkeANWB

Wandelgids Dolomieten

Handige kaart, leuke routes, mooiefoto’s, praktische tips en zeer goe-de informatie… 96 pagina’s

Reinhard KuntzkeANWB

Dolomieten Extra

Deze gids bevat een overzicht van35 wandelingen. Met gedetailleerderoutebeschrijvingen, kaarten enreisinformatie van A tot Z. Georg WeindlDeltas Wandelgids

Zuid-Tirol

Boekentips

Gids voor Zuid-Tirol met nuttigeinsidertips, shopping, gastronomie, geschiedenis en veel meer. Marco Polo

Zuid-Tirol – Italiaanse Alpen

Dolomieten Zuid-Tirol. Met grotekaart. De 12 hoogtepunten zijn in de gids en op de kaart gemarkeerd met een groot blauw uitroepteken, zodat u ze niet over het hoofd ziet. De beste extra-tips, accommodaties, overnachten, winkelen, uitgaan, bezienswaardigheden, restaurants en cafés.

Kuntzke, ReinhardANWB Uitgeverij Boeken

Dolomieten – Zuid-Tirol

Hoe kon Ötzi uitgroeien tot de meest onderzochte patiënt aller tijden? Hoe nauwkeurig en dodelijk waren zijn wapens? Wat maakt de ijsman zo uniek? Deze en veel meer vragen worden beantwoord in de vooral voor jongeren bedoelde gids over de sensationele arche-ologische ontdekking die ons de mogelijkheid biedt een kijkje te nemen in de wereld van meer dan 5000 jaar geleden … Gudrun Sulzenbacheri.s.m. ETT en Folio Verlag

De gletsjermummie

Reisgids voor de Dolomieten, metwandel- en fietstips, bezienswaardig-heden, gastronomie. Roswitha van Maarle,Maarten MandosANWB

Dolomieten

Een waardevolle metgezel met uitgebreide informatie over het land en de mensen, natuur en cultuur, inclusief insidertips en wetenswaar-digheden van A tot Z. Paul de Waard

Zuid-Tirol en de Dolomieten

Avontuurlijke dagen – verkwikkende nachtenAlle overnachtingsmogelijkhedenUitgebreide databank met accommodaties in Zuid-Tirol en online boekingsmogelijkheid:www.suedtirol.info

Familiehotels27 gezinsvriendelijke hotels met drie of vier sterren:www.familienhotels.com

JeugdherbergenAantrekkelijke overnachtingsmogelijk-heid met een prima prijs-kwaliteitver-houding. Er zijn jeugdherbergen in de steden Bolzano/Bozen, Merano/Meran en Bressanone/Brixen en in de dorpen Dobbiaco/Toblach en Salorno/Salurn: www.ostello.bz

Goed en voordelig Accommodaties met maximaal 15 kamers of appartementen:www.southtyrolbudget.com

Vakantie op de boerderijOfficiële website voor een vakantie op de boerderij in Zuid-Tirol:www.rodehaan.it

Vakantiewoningen enbed & breakfast Particuliere verhuurders in Zuid-Tirol – gezinsaccommodatie met maximaal zes kamers of vier vakantiewoningen:www.kleinundfein.org

FOTOGRAFIE: Südtirol Marketing/Alessandro Trovati, Alex Filz, Helmuth Rier, Max Lautenschläger, Stefan Schütz, Stefano Scatà; Familienhotels Südtirol/Alex Filz; Bureau voor Toerisme Valle Isarco/Eisacktal/Alex Filz; Bureau voor Toerisme Bolzano en omgeving/Roswitha Mair; VVV Caldaro/Kaltern/Manuela Tessaro; VVV Termeno/Tramin/allesfoto.com; Ortler Skiarena/Alex Filz; ruitertoernooi Oswald von Wolkenstein/Magdalena Strakova | TEKST EN DESIGN: inQuadro | VERTALING: Ingeborg Lindhoud | DRUK: Karo Druck

45 avonturen voor grote en kleine kinderen In de vrije natuur

Sneeuwpret

Waterplezier

Avontuur en cultuur

Stevig in het zadel

Stevig in het zadel

13

14

15

3

9

1

5

8

2

4

7

6

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

30

31

26

32

33

28

2729

34

35

41

36

42

37

40

38

39

43

44

44

45

44

44

44

44

10

11

12

a

i

d

ch

a

i

dolomiti

lag

o d

i ga

rda

bodensee

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia 45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2

Glorenza/Glurns

050 km

40.indd 11/4/12 2:32 PM

15.indd 112/18/11 4:46 PM

4140

34

35

36

37

38

39

42 43

44

45

24

29

3332

3130

28

25

26

27

In de vrije natuur

Stevig in het zadelWaterplezier

Sneeuwpret

Avontuur en cultuurGeologische reis door het Bletterbach-ravijn bij Aldino/Aldein Avontuur en cultuur in het zuiden van Zuid-TirolHet avontuurlijke pad door de imposante rotskloof ontpopt zich toteen reis door de geschiedenis van de aarde. Wie ontdekt versteendeslakken, verkoolde plantenresten, misschien zelfs de voetafdruk vaneen dinosaurus? Tip: bezoek van tevoren het geologische museum inhet dorp Redagno/Radein.

Geologisch park Bletterbach+39 0471 886 946 · www.bletterbach.info

De aardpiramides op de Renon/Ritten-hoogvlakteEen uitstapje waar kinderen enthousiast van worden: met de kabelbaan omhoog naar Soprabolzano/Oberbozen, met het nostalgische treintje verder over de Renon-hoogvlakte, om vervolgens ademloos de beroemde stenen zuilen bij Longomoso/Lengmoos te bewonderen.

VVV Renon+39 0471 356 100 · www.renon.com

‘Waalweg’ di Marlengo/MarlingWandelen met het koppie – langs de waalweg van Marlengo bij destad Merano/Meran. Op de langste waalweg in Zuid-Tirol ontdekkenkinderen het bos in al zijn verscheidenheid: hoe kun jede ouderdom van een boom herkennen? Wat voor klein gedierte houdt zich daar verscholen onder de bladeren?

VVV Marlengo+39 0473 447 147 · www.marlengo.info

Het Gilfenklamm-ravijn bij Vipiteno/SterzingDe beek raast voorbij, schuimvlokken vliegen in het rond, water dondert met grote kracht tegen de rots: door het wilde ravijn leidt een smal en avontuurlijk, maar veilig bergpad met talloze trapjes en bruggetjes.

VVV Racines/Ratschings+39 0472 760 608 · www.racines.info

Bergbeklimmen in het rijk van koning LaurinIn de met sagen omgeven Dolomieten, het bekendste en mooistebergsportgebied in de Alpen, kunnen jonge en oude liefhebbers vaneen uitdagende klimpartij terecht bij bergsport- en klimscholen.

Alpinecentrum Catinaccio/Rosengarten+39 0471 613 487 · www.berge-erleben.com

In het rijk van Tarzan en MowgliAlle Tarzans en Mowgli's opgelet: in het klimpark bij de Tasergezinsalm boven het dorp Scena/Schenna en in Rio Bianco/Weißen-bach in het dal Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal staan julliespannende klimavonturen tussen de bomen te wachten.

Taser gezinsalm+39 0473 945 615 · www.familienalm.comVakantieregio Valli di Tures e Aurina+39 0474 652 081 · www.tures-aurina.com

Alpe di Siusi/Seiser Alm - op blote voeten naar de 'heksen-bronnen' Op blote voeten beleef je de natuur intens. Als je je sokken en schoe-nen uitdoet, leer je het water, de aarde en de planten op een heel andere manier kennen. Voel, ruik, proef, kijk en ontdek samen met heks Curandina en uil Emma wat er allemaal gebeurt rond de heksen-bronnen op de Alpe di Siusi.

Vakantieregio Alpe di Siusi+39 0471 709 600 · www.alpedisiusi.info

Dobbiaco/Toblach - WaldWunderWelt bij het bezoekerscen-trum van natuurpark Tre Cime/Drei ZinnenHier gaan spelen en leren hand in hand. Achter het bezoekerscen-trum in Dobbiaco vind je WaldWunderWelt, een Keltische boomhoro-scoop en een boomdorp waar je spelenderwijs de geheimen van het bos ontdekt.

Vakantieregio Alta Pusteria/Hochpustertal+39 0474 913 156 · www.dobbiaco.info

Vermaak op de pistes in de Ortler SkiarenaEen skipas biedt toegang tot 15 fantastische skigebieden metpistes waar vaders naar hartenlust kunnen slalommen, moeders elegantomlaag glijden en de allerkleinsten zich in de sneeuw vermaken.

Ortler Skiarena+39 0473 611 822 · www.ortlerskiarena.com

Rodelen bij maneschijn in het dal Val Sarentino/SarntalDit moet je beslist proberen: een rodeltocht op een tijdstip dat desneeuwkristallen oplichten als diamanten. Met de kabelbaan omhoognaar de Pichlberg-Alm en per slee luid joelend weer naar beneden.

VVV Val Sarentino+39 0471 623 091 · www.valsarentino.com

Winterse pret in Val di Funes/VillnösstalAan de voet van de bizarre Cime Odle/Geislerspitzen in het dal Valle Isarco/Eisacktal ligt een winterparadijs voor jong en oud, ver weg van de drukte op de skipistes.

VVV Val di Funes+39 0472 840 180 · www.funes.info

Een tochtje met de arrenslee in de buurt van Brunico/BruneckEen houten slee met rinkelende belletjes, trotse paarden in het tuig,een deken voor de warmte, een panorama om bij weg te dromen: alseen echte sneeuwkoning in de arrenslee – daarop kun je je nu alvastverheugen.

Vakantieregio Plan de Corones/Kronplatz+39 0474 555 447 · www.plandecorones.com

Skiplezier voor kinderen in Alta BadiaSteeds weer met brave bewegingen dezelfde skipiste af? In het dalAlta Badia weten kinderen zich wel te redden. Activiteitenbegeleiderszorgen voor entertainment en afwisseling tijdens de skilessenvan de diverse skischolen.

Vakantieregio Alta Badia+39 0471 836 176 · www.altabadia.org

Avontuurlijke rodelbaan Croda Rossa/RotwandEen reuzenhaas van sneeuw, een sneeuwpop van vier meter hoog,een sneeuwkasteel – waar vind je zoiets? Da’s duidelijk: bij de avontuurlijke rodelbaan Croda Rossa in het Alta Val Pusteria!

Sextner Dolomiten+39 0474 710 355 · www.s-dolomiten.com

Ski- en snowboardscholenWie wil leren carven en snowboarden, kan in de Dolomieten terechtbij een groot aantal ski- en snowboardscholen met een breed cursusaanbod. Voor gevorderden zijn er stijl-, halfpipe-, Tief-schnee- en springtechniekcursussen.

Zuid-Tiroolse skischolen+39 0471 981 092 · www.scuolesci-altoadige.it

Rodelfeestje op de Monte Cavallo/RosskopfDe langste rodelbaan van Zuid-Tirol (9,6 km) bij Vipiteno/Sterzing biedt volop rodelplezier voor jong en oud. De kabelbaan is de comfor-tabelste manier om naar boven te gaan.

Vakantieregio Vipiteno+39 0472 765 325 · www.vipiteno.com

Hoog te paard in Avelengo/HaflingDe sympathieke Haflingerpaarden hebben hun naam te danken aan het gelijknamige dorp in de buurt van Merano/Meran. Op de brede rug van deze gemoedelijke dieren zitten ook beginners al snel stevig in het zadel.

Manege Sulfner+39 0473 279 424 · www.sulfner.com

Trekking met paarden in het Valli di Tures e Aurina/Tauferer AhrntalAls een cowboy of indiaan door Zuid-Tirol rijden? Dat kan, en wel in het dal Valli di Tures e Aurina. Er kunnen ritten te paard en trektochten worden gemaakt. Daarnaast is er volop ruimte voor een behoorlijke portie avontuur: met indianententen, kampvuren en boogschieten wordt het Wilde Westen werkelijkheid in Zuid-Tirol.

Herberts manege & paardentrekking+39 335 53 89 099 · www.pferdetrekking.it

Paardrijles in de DolomietenManege Tolderhof is het juiste adres voor gekwalificeerde dressuur- en springlessen op goed getrainde Haflingers en warmbloedpaarden. De manege beschikt over een groot buitenterrein en een hal. In de omgeving kun je fantastische buitenritten maken.

Manege Tolderhof+39 0474 496 127 · www.hotelresort-tolder.com

Per stalen ros van Malles/Mals naar Silandro/SchlandersZelfs de kleinste wielrenners flitsen al door de uiterwaarden langs de Adige/Etsch. Voor de heenweg naar Malles kun je comfortabel de trein (Val Venosta trein) nemen.

VVV Val Venosta/Vinschgau+39 0473 620 480 · www.valvenosta-altoadige.infoVal Venosta trein: www.ferroviavalvenosta.it

Als pedaalridder naar Andreas HoferOp de fiets 15 vlakke en ontspannen kilometers afleggen, ver weg vanhet drukke verkeer. De route voert door het dal Val Passiria/Passeiertalnaar de Sandhof, de boerderij van de legendarische Tiroolsevrijheidsstrijder Andreas Hofer.

Museum Passiria/Passeier – Andreas Hofer+39 0473 659 086 · www.museum.passeier.it

Grenzeloos – over de Drava/Drau-fietsrouteBij de bron van de Drava, in Dobbiaco/Toblach in het dal Alta Pusteria/Hochpustertal, begint een internationale fietsroute die zich uitstrekttot aan de Sloveense grens. Hoe lang de etappe wordt, beslistiedere fietser zelf.

Vakantieregio Alta Pusteria+39 0474 913 156 · www.altapusteria.info

De riddertijd komt tot leven op kasteel Castel Choira/Churburg bij Sluderno/Schluderns in het dal Val Venosta/VinschgauBij het zien van de unieke wapenkamers, rijkelijk gevuld met zware‘ijzeren kledij’, lansen, morgensterren en kruisbogen gaan niet alleende harten van de kinderen sneller kloppen. Castel Choira+39 0473 615 241 · www.castelcoira.com De heersers van het zwerkValken, adelaars, gieren, uilen en buizerds in de buurt van kasteelCastel Tirolo/Schloss Tirol bij Merano/Meran en een uitzicht waarbij jezou wensen dat je zelf kon vliegen … Twee keer per dag worden eraan de voet van Castel Tirolo opwindende roofvogelshows gegeven. Vogelopvangcengtrum Castel Tirolo+39 0473 221 500 · www.gufyland.com Botanische tuinen van kasteel Trauttmansdorff in Merano/MeranDe unieke tuinen met vijverpartijen, promenades, paviljoenen en tallo-ze bloemen en planten uit de hele wereld nemen de bezoeker mee naar een droomlandschap. Wandelpaden kronkelen tussen water- enterrastuinen omhoog en bieden jong en oud de mogelijkheid om alsware natuurvorsers op ontdekkingsreis te gaan. De tuinen van Castel Trauttmansdorff+39 0473 235 730 · www.trauttmansdorff.it Zoetigheid in het bijenmuseum op de berg Renon/RittenIn de meer dan 500 jaar oude boerderij Plattnerhof draait alles omkrioelende zwermen zoemende bijen en hun heerlijke product, dehoning. Wie dat wil, mag de diertjes in een veilig imkerpak van heeldichtbij bekijken. Bijenmuseum Plattner – Bienenhof+39 0471 345 350 · www.museo-plattner.it In de lodenwereld in Vandoies/VintlOgen open, oren gespitst, ruiken, voelen, vastpakken! In de lodenwe-reld tussen Bressanone/Brixen en Brunico/Bruneck worden de geschie-denis en de vervaardiging van loden, de gevolde wollen stof, afwisse-lend en boeiend gepresenteerd. Lodenwelt+39 0472 868 540 · www.suedtirol.info/tipsvoorgezinnen Kasteel Castello di Tures/Burg Taufers in het Valle di Tures e Aurina/Tauferer AhrntalZo stellen kinderen zich het kasteel van een ridder voor: hoog op eenonneembare rots, muren met kantelen, een ophaalbrug, erkers, eenwapenkamer en een onheilspellend duistere, diepe kerker vol folterwerktuigen. Castello di Tures+39 0474 678 053 · www.burgeninstitut.com In Ötzi’s voetstappenDe ijsman woont tegenwoordig in het Archeologisch Museum inde stad Bolzano/Bozen en ontvangt daar dagelijks zijn bezoekers.In het ArcheoParc in het dal Val Senales/Schnals kun je zien hoe Ötzi en zijn tijdgenoten leefden. Je kunt er ook meedoen met diverse activi-teiten uit de steentijd: brood bakken, boogschieten, vuur maken metbehulp van een vuursteen, enz.

Archeologisch Museum+39 0471 320 100 · www.iceman.itArcheoParc Val Senales+39 0473 676 020 · www.archeoparc.it

Ondergronds in Ridanna/Ridnaun en Predoi/PrettauHoe zag de werkdag van een mijnwerker eruit? Ervaar het zelf in de mijnen Ridanna bij Vipiteno/Sterzing en Predoi in Valli di Tures e Auri-na/Tauferer Ahrntal. Hier kun je op indrukwekkende wijze kennisma-ken met dit zware beroep uit vervlogen tijden. Zuid-Tirools mijnbouwmuseum – locatie Monte Nevoso/Schneeberg +39 0472 656 364 · www.bergbaumuseum.itZuid-Tirools mijnbouwmuseum – locatie Predoi+39 0474 654 298 · www.bergbaumuseum.it De grote wereld in het kleinDe natuur beleven en begrijpen: in de bezoekerscentra kunnen nietalleen kinderen iets leren. Wat gebeurt er allemaal in een houtzagerij? Hoe ontstonden de Dolomieten? Wat is een Keltische boomhoroscoop? Daksy de slimme das geeft antwoord op deze en andere vragen. Dienst voor landschapsparken+39 0471 417 770 · www.suedtirol.info/tipsvoorgezinnen Het molendal bij Campill in Alta BadiaEen serie oude gerestaureerde molens geeft klepperend en ruisend eenlevendig beeld van het dagelijks leven en werken op een bergboerderij. Museum Ladino/Ladin+39 0474 524 020 · www.museumladin.it

Schip ahoi op het meer Lago Resia/Reschensee“Trossen los” is het devies voor de ms. Hubertus. Kleine matrozen mogen soms zelfs de kapiteinspet even opzetten en koers zetten naar de ‘zwemmende’ kerktoren.

VVV Passo Resia/Reschenpass+39 0473 634 603 · www.passoresia.it

Wildwatercowboys op de rivier Adige/EtschIn robuuste kleurrijke rubberboten zakken ze peddelend de kalmeAdige af. De medewerkers van Acquaterra Rafting Club zorgenervoor dat ook de kleinste rafters weer veilig voet aan land zetten.

VVV Laces-Val Martello/Latsch-Martell+39 0473 623 109 · www.laces-martello.it

Naar het natuurbad in Luson/LüsenAls een vis in het water: spetteren en spelen, glijden en duiken … hetnatuurbad in Luson bij de stad Bressanone/Brixen is een favorietuitstapje in een groen dal.

VVV Luson+39 0472 413 750 · www.luson.org

Raftingavontuur op de Aurina/AhrHelm op, zwemvest en neopreenpak aan, en de wildwatertocht bij deRafting Club Activ in het dal Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal kan beginnen: de doldwaze tocht per rubberboot is vertier voor het hele gezin.

Rafting Club Activ+39 0474 678 422 · www.rafting-club-activ.com

Villabassa/Niederdorf - het Kneipp-dorp Volgens de filosofie van Kneipp is het belangrijk om lichaam, ziel en geest in balans te brengen. Het dorp Villabassa heeft zich helemaal gewijd aan de heilzame werking van water. Het Kneipp-bad in het kuur-park met zicht op de Dolomieten is een van de mooiste in de Alpen.

Vakantieregio Alta Pusteria/Hochpustertal+39 0474 913 156 · www.villabassa.info

Natuurbad Campo Tures/Sand in TaufersEen sprong in het koude water: het eerste natuurbad van Zuid-Tirolgarandeert verfrissende afkoeling voor grote en kleine waterratten.

VVV Campo Tures+39 0474 678 076 · www.campo-tures.com

Zwempret in het meer Lago di Caldaro/Kalterer See en hetmeer Lago di Monticolo/Montiggler SeeZwemkleding inpakken – en dan op hete zomerdagen lekker zwemmen in de Zuid-Tiroolse meren. Aan het Lago di Caldaro zijn wa-terfietsen beschikbaar en aan het nabijgelegen Lago di Monticolo staat de langste waterglijbaan van Zuid-Tirol garant voor volop waterpret.

VVV Caldaro: +39 0471 963 169 · www.caldaro.infoVVV Appiano: +39 0471 662 206 · www.appiano.com

Zwemparadijzen - Balneum in Vipiteno/Sterzing en Cascade in Campo Tures/Sand in Taufers Op het uitzicht vanuit het Balneum over het dal raak je niet uitgekeken. Alpiene elementen en strakke vormgeving geven het gebouw een heel eigen karakter. Het Cascade in Campo Tures is een geslaagde combina-tie van traditie en innovatie. Hier komen lichaam en geest helemaal in balans.

Balneum: +39 0472 760 107 · balneum.vipiteno.eu Cascade: +39 0474 679 045 · www.cascade-suedtirol.com

Symbolen

Met het hele gezin door Zuid-Tirol45 avonturen voor grote en kleine kinderen

Südtirol InformationPiazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/BozenTel. +39 0471 999 [email protected]

www.suedtirol.info

Goed aankomen …www.suedtirol.info/reisroute

1

2

3

4

5

8

9

76

10

11

12

13

14

15

16 20

17

18

21

22

23

19

In de vrije natuur

Sneeuwpret

Waterplezier

Avontuur en cultuur

Stevig in het zadel

Stevig in het zadel

Südtirol InformationPiazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/BozenTel. +39 0471 999 [email protected] www.suedtirol.info

Met het hele gezin door Zuid-Tirol

Documents

Transcript of Met het hele gezin door Zuid-Tirol