MENSEN GENTE · el diccionario la clase de repaso la tiza el libro de texto la pluma el cartucho de...
10
66 14 36 104 130 176 152 ETEN EN DRINKEN MENSEN THUIS ONDERWEG IN DE STAD COMMUNI- CATIE OPLEIDING EN BEROEP INHOUD COMER Y BEBER GENTE EN CASA DE CAMINO EN LA CIUDAD COMUNI- CACIÓN EDUCACIÓN Y PROFESIÓN CONTENIDO
Transcript of MENSEN GENTE · el diccionario la clase de repaso la tiza el libro de texto la pluma el cartucho de...
66
14
36
104 130
176152
36
104
176
ETEN EN DRINKEN
MENSEN
THUIS
ONDERWEG IN DE STAD
COMMUNI-CATIE
OPLEIDING EN BEROEP
INHOUD
COMER Y BEBER
GENTE
EN CASA
DE CAMINO EN LA CIUDAD
COMUNI-CACIÓN
EDUCACIÓN Y PROFESIÓN
CONTENIDO
155OPLEIDING EN BEROEP – EDUCACIÓN Y PROFESIÓN
de zakrekenmachine
het bord
het schoolschrift het etui
de tekendriehoek
de schooltas
het woordenboek
de bijles
het krijtje
het schoolboek
de vulpen
de inktpatroon
de markeerstift
de leerlingede lessenaar de leerling
de liniaal
het potloodde gradenboog
DE SCHOOL – COLEGIO E INSTITUTOHet klaslokaal – El aula
la calculadora
la pizarra
el cuaderno escolar el estuche
el alumno
la escuadra
el transportador
la regla
la alumna
el lápiz
la tribuna
la cartera
el diccionario
la clase de repaso
la tiza
el libro de texto
la pluma
el cartucho de tinta
el marcador
74 ETEN EN DRINKEN – COMER Y BEBER
de champignon
de waterkers
de truffel
de asperge
de bladselderij
de koolrabi
de venkel
het blad
de stronk
het roosje
het hart
de punt
gestoomde groente
biologisch
uit de eigen streek
het eekhoorntjesbrood de cantharel
de rabarber de snijbiet
de artisjok de tuinkers
GROENTEN – VERDURA Y HORTALIZAS
el berro de agua
la trufa
el espárrago
el apio
el colinabo
el champiñón
el hinojo la alcachofa
el ruibarbo
la seta calabaza
el berro
la acelga
el rebozuelo
la hoja
el troncho
el cogollo
el corazón
la punta
la verdura al vapor
de cultivo biológico
de la región
121ONDERWEG – DE CAMINO
de graafmachine
de caravan
de kiepauto
de sleepwagen
de camper
de cementwagen
de vorkheftruck
de mobiele kraan
de brandweerwagen
de aanhangwagen de politieautode tractor de taxi
de taxistandplaats een taxi aanroepen
de bulldozer
OVERIGE VOERTUIGEN – MÁS VEHÍCULOS
la caravana la autocaravana
el volquete
la grúa-remolque
la hormigonera
la carretilla elevadora (de horquilla)
la grúa móvil
el coche de bomberos
el remolque el coche de policía el tractor el taxi
la parada de taxis
el bulldozer/buldócer
parar un taxi
la excavadora
48 THUIS – EN CASA
Keuken- en bakbenodigdheden – Utensilios para cocinar
el molde individual
el tenedor de cocina
el salvamanteles
la sartén para carne
el (vaso) medidor
el embudo
la cuchara dosi�cadora
el escurreplatos
el abrebotellas
las pinzas de cocina la espátula de cocina el cucharón el cuchara de madera
el wok la sartén la olla la cacerola
el sacacorchos el pincel de cocina el rodillo la rasera
HET HUIS – LA CASA
de ramequin
de �esopener
de vleesvork
de onderzetter
de grillpan
de maatbeker
de trechter
de maatlepel
het afdruiprek
de pollepelde keukentang de deegspatel de opscheplepel
de stoofpande wok de kookpan
de bakkwastde kurkentrekker de deegroller de bakspatel
de braadpan
172 OPLEIDING EN BEROEP – EDUCACIÓN Y PROFESIÓN
de bureaustoel
de prullenbak
het bureau de kluis
de waterkoeler
de brievenbak
de dossierkast
de agenda
het document
de papiervernietiger
het postvak
de afspraak
de interne post
het brievenbakje voor binnengekomen stukken
de keuken
de schui�a
het kantoormeubilair
de werkplek
de onderlegger
de bureaulamp het prikbord
Kantoormeubilair – Muebles de o�cina
HET KANTOOR – LA OFICINA
la papelera
el escritorio la caja fuerte
el dispensador de agua
la bandeja
la silla de o�cina
el archivador la lámpara de escritorio
el lugar de trabajo
el cajón
el tablón de anuncios
el protector para escritorio
los muebles de o�cina
la agenda
el expediente
la destructora de documentos
el apartado de correos
la cita
el correo interno
la bandeja para entradas
la cocina
173OPLEIDING EN BEROEP – EDUCACIÓN Y PROFESIÓN
het markeerplakkertje
de markeerstift
de punaise
de nietmachine
het correctieproduct
het notitieboekjede schaar
het plakband
de ordner
het zelfklevende notitieblaadje
het pennenbakje
het potlood
de/het vlakgom de balpen
de puntenslijper
de paperclip
de perforator
de envelop
de hangmap
de briefopener
HET KANTOOR – LA OFICINABureauartikelen – El material de o�cina
el marcador
la chincheta
la grapadora
el corrector
el bloc de notas las tijeras
la banderita adhesiva
el celo
el archivador
la perforadora
el sobre
el lápiz
la goma de borrar el bolígrafo
la nota adhesiva
el archivo colgante
el abrecartas
el sacapuntas
el clip
el portalápices
348 NEDERLANDS REGISTER – ÍNDICE NEERLANDÉS
NEDER-LANDS REGISTER –ÍNDICE NEER-LANDÉS9 september 2014 3423D-�lm, de 241
Aaalbes, de 79aan boord gaan 129aan de rechter-/linkerkant 135aanbouw, de 38aanbraden 95aandeelhouder, de 170aangespoelde voorwerpen,
de (mv) 247aangetekende brief, de 190aanhangwagen, de 121aankomst, de 126aanleggen 129aanlegsteiger, de 129aanloopbaan, de 206aanmaakblokje, het 248aanmaken 85aanmeren, het 129aanrecht, het 44aansteker, de 146aantal liters, het 113aantrekkelijk 24aan-uitknop, de 178(linker/rechter) aanvaller,
de 197, 198aanvalslijn, de 198aanvalszone, de 198aardappel, de 75aardappelpartjes, de (mv) 100aardbei, de 79aardbeving, de 314aarde, de 292, 295aardig 25aarding, de 62aardkorst, de 295aardmantel, de 295aardrijkskunde, de 156aardverschuiving, de 314aas, het 217aas, de/het 244abonnement, het 188abortus, de 261abrikoos, de 79abseilen, het 220abstracte kunst, de 236accordeon, de 230account, de/het 182accountant, de 166accu, de 59, 111accuboor, de 59ace, de 202achillespees, de 256acht 336acht uur 340(achtarmige) inktvis, de 71
achterboom, de 214achterdek, het 211achterdijbeenspier, de 256achterlicht, het 111, 116achterlijn, de 198, 199achterruit, de 111achterste serveerlijn dubbelspel,
de 201achterste serveerlijn enkelspel,
de 201achtersteven, de 210, 211achteruitkijkspiegel, de 110,
116achteruitrijden 107achteruitrijlicht, het 111achterwiel, het 118achtste 337achttien 336achttien uur/zes uur
’s avonds 341achttiende 337acquisitie, de 171acre, de 344acrylverf, de 61, 235acteur, de 186, 227actrice, de 169, 227acupunctuur, de 278adapter, de 62adelaar, de 329ademautomaat, de 211ademhalingsstelsel, het 259ademnood, de 267ader, de 259adrenaline, de 283adres, het 190advertentie, de 188advocaat, de 166aerobics, de (mv) 223afdaling, de 218afdekfolie, het/de 61afdeling, de 273afdeling groente en fruit,
de 145afdeling juridische zaken,
de 171afdeling marketing, de 171afdeling marketing en verkoop,
de 170afdeling papier en schrijfwaren,
de 143afdeling personeel en
organisatie (P&O), de 171afdeling verkoop, de 171afdruiprek, het 48Afghanistan 307afgunstig 26afkicken 278a�evering, de 185afnemende maan, de 292afplakband, het 61afrekenen 145Afrikaanse Unie, de 311afrit, de 107afscheid nemen 19(af)schubben 71(rechts/links) afslaan 135, 205afslagplaats, de 204afsluitkraan, de 54afspelen 185afspraak, de 172, 264afsprong, de 207
afstandsbediening, de 185afstandsbord, het 107afstuderen, het 21, 163aftershave, de 55aftrekken 339afvalemmer, de 44afvalscheiding, de 44afvegen 57afvoer, de 54afwasmachine, de 44afwasmiddel, het 57afwezigheidsbericht, het 182afzender, de 190afzuigkap, de 44agenda, de 172, 174ahornsiroop, de 89aids, de 267aikido, het 213airbag, de 112airconditioning, de 109akoestisch 233akoestische gitaar, de 229aktetas, de 33alarmknop, de 273alarmnummer, het 289Albanië 299alcoholvrij bier, het 92algemeen directeur, de 170Algerije 304alle 339allergie, de 265allesreiniger, de 57alligator, de 330allseasonband, de 113Alpen, de (mv) 297Als voorgerecht/hoofdgerecht/
nagerecht neem ik … 102altijdgroene boom, de 319aluminiumfolie, het/de 46alvleesklier, de 258alzheimer, de 267amandel, de 82amaretto, de 93Amazonebekken, het 297ambassade, de 134ambulance, de 282ambulancedokter, de 282ambulancehulpdienst, de 282ambulanceverpleegkundige,
de 168, 282ambulante patiënt, de 273American football, het 200amethist, de/het 318ampère, de 62analoge camera, de 242ananas, de 80ananasguave, de 80Andesgebergte, het 297andijvie, de 76Andorra 299anesthesist, de 274Angola 304anjer, de 322anker, het 210ansichtkaart, de 190antenne, de 110, 187anticonceptie, de 261antiekwinkel, de 141Antigua en Barbuda 302antwoordapparaat, het 184anus, de 261
aperitief, het 101apotheek, de 141apotheker, de 166, 276app, de 183appartementencomplex,
het 38appel, de 79appelgebak, het 91appelsap, het 92appelsap met spuitwater,
het 92applaus, het 227après-ski, de 219april 343aquamarijn, de/het 318aquarel, de 236aquarium, het 148, 331Arabische Liga, de 311Arabische Zee, de 296arbeidsvoorwaarden, de
(mv) 165architect, de 167Argentinië 303arm, de 252, 253Armenië 307armleuning, de 52, 122, 268armslag, de 208arrestatie, de 285arrogant 26art deco, de 149artikel, het 188artisjok, de 74arts, de 166asbak, de 147asfalt, het 317asperge, de 74assistent, de 175asteroïde, de 294astma, de 267astronaut, de 294atheneum, het 154Atlantische Oceaan, de 296attentie, de 19aubergine, de 77augurk, de 77augustus 343aula, de 154Australian football, het 221Australië 310autocue, de 186automatische deur, de 115automatische versnelling,
de 109automonteur, de 167autotransportwagen, de 120avocado, de 77avond, de 342avondschemering, de 342ayurveda, de 278Azerbeidzjan 307azijn, de 85
Bbaai, de 295, 316baan, de 206, 208baard, de 24baarmoeder, de 261baarmoederhals, de 261baas, de 175baby, de 18babyartikelen, de (mv) 145
369SPAANS REGISTER – ÍNDICE ESPAÑOL
SPAANS REGISTER –ÍNDICE ESPAÑOL9 de septiembre de 2014 342
A¿A cómo está el curso
actual? 139a la derecha 135a la izquierda 135a la/de moda 30A las siete. 340¿A qué hora? 340¿A quién le toca? 245a tiempo completo 165a tiempo parcial 165a veces 339abdominal, el 223abedul, el 319abeja, la 332abejorro, el 332abeto, el 319abeto rojo, el 319abierto (-a) 25, 148ablandar 95abogado, el 166abonar 65abono, el 65abono mensual, el 115aborto (involuntario), el 263abrazarse 19abrebotellas, el 48abrecartas, el 173abrecosturas, el 239abrelatas, el 47abrigo, el 28abril, (el) 343abrir el grifo 55abrir un archivo 180abrocharse el cinturón 125abuela, la 17abuelo, el 17abuelos, los 17aburrido (-a) 26acampada, la 248acantilado, el 315acanto, el 320accidente, el 231, 282accidente de carretera, el 114accionar el avance rápido 185accionista, el 170aceite de oliva, el 85aceituna, la 77acelga, la 74acera, la 106, 132acerico, el 239acero inoxidable, el 60ácido (-a) 81acomodador, el 227acomodadora, la 227acordeón, el 230acordonamiento policial,
el 285acre, el 344acta, el 174actor, el 186, 227
actriz, la 169, 227acuarela, la 235acuario, el 148, 331acupuntura, la 278acústico (-a) 233adaptador, el 62adicción, la 267¡Adiós! 19administrativa, la 168adquisición de (nuevos) clientes,
la 171adrenalina, la 283aduana, la 126adulto, el 18aeróbic, el 223aeropuerto, en el 126afeitarse 55Afganistán 307a�cionados, los 194A�ciones 234a�lador de cuchillos, el 46a�nar un instrumento 228África 304after shave, el 55agarrador, el 268agenda, la 172agente de la policía judicial,
el 284agente de policía, la 284agente de policía de trá�co,
el 107agente inmobiliaria, la 168agosto, (el) 343agresión con lesiones, la 285agricultor, el 167agua, el 92, 208agua del grifo, el 92agua mineral, el 92agua mineral con gas, el 92aguacate, el 77aguamarina, la 318aguardiente, el 94aguas termales, las 316águila, el 329aguja, la 238, 239aguja para hacer punto, la 239agujero negro, el 294agujetas, las 223ahogarse 288Ahora le paso. 184ahumado (-a) 69, 71aikido, el 213airbag, el 112aire acondicionado, el 109ajedrez, el 245ajo, el 75ajustes, los 181ala, el 69, 124, 149, 328ala delta, el 220ala derecha, el 197ala izquierda, el 197alambre, el 60alarma de bomba, la 289alba, el 342albahaca, la 83Albania 299albaricoque, el 79albornoz, el 28álbum de fotos, el 243alcachofa, la 74alcachofa de la ducha, la 55alcanzar un grado 154
Alemania 299alergia, la 265alerón, el 124aleta, la 211, 331alféizar, el 43al�l, el 245al�ler, el 239al�ler de corbata, el 32alfombra, la 49alfombrilla, la 55, 179alforjas, las 119algas marinas, las 247algodón, el 240algunos/-as 339alicatar 61alicates, los 58alimentación, la 103alimentación sana, la 103aliñar 85alineación del equipo, la 195aliño (para la ensalada), el 85alisarse el pelo 34almacén de contenedores,
el 129almeja, la 71almendra, la 82almohada, la 49almuerzo, el 160Alpes, los 297alquequenje, el 80alquilar 39alquiler, el 39altavoz, el 179alternador, el 113altiplano, el 316alto (-a) 24alud, el 287, 314alumbrado público, el 132alumna, la 155alumno, el 155alzheimer, el 267amable 25amanecer, el 342amapola, la 323amaretto, el 93amargo (-a) 75amarillo, el 237amarillo claro, el 237amarre, el 129amasar 87amatista, la 318amazona, la 214Amazonia, la 297ámbar, el 318ambientador, el 53ambos/-as 339ambulancia, la 282América Central 302América del Norte 302América del Sur 303amigos, los 18amonestación, la 197amperio, el 62ampliación, la 38, 243ampli�cador, el 232ampolla, la 269amueblado (-a) 40anacardo, el 82analgésico, el 277ancho (-a) 28ancla, el 210andador, el 268
andén, el 123Andes, los 297Andorra 299anestesia local, la 271, 274anestesia total, la 274anestesista, el 274an�bios 330an�teatro, el 226Angola 304anguila, la 70, 331anillas, las 207anillo, el 32, 199animal de sangre fría, el 330Animales 324anís estrellado, el 84aniversario de boda, el 20ano, el 261año, el 343año libre, el 164año luz, el 294año nuevo chino, el 20anteayer 342antebrazo, el 253antena, la 110, 187antena de la radio, la 128antena del radar, la 128antena parabólica, la 185antepasados, los 17anticoncepción, la 261antifaz (para dormir), el 49Antigua República Yugoslava de
Macedonia 299Antigua y Barbuda 302antipático (-a) 26anual 323anular, el 254anuncio, el 188anzuelo, el 216apagar el equipo 181apagar la calefacción 62aparador, el 43aparato de ortodoncia, el 24aparato digestivo, el 259aparato reproductivo femenino,
el 259aparato reproductivo masculino,
el 259aparatos de cocina 45aparatos del cuerpo, los 259aparcabicis, el 119aparcamiento, el 142aparcamiento para personas
con discapacidad, el 106aparejo, el 210apariencia exterior, la 24apartado de correos, el 172,
190apéndice, el 258aperitivo, el 101apio, el 74apio del monte, el 83aplauso, el 227aplicación, la 183apoderado (general), el 171apósito adhesivo, el 283aprender a ir en bicicleta 118apuntar algo en la cuenta 147Arabia Saudí 309araña, la 333arañas 332arándano, el 79arándano agrio, el 79
Van Dale Beeldwoordenboek
Nederlands / EspañolBeelden helpen enorm bij het onthouden van de woordenschat. Ze bieden je direct houvast en maken het leren leuker en makkelijker. Dit Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands / Español bestaat uit dertien thematische hoofdstukken (o.a. Thuis, Onderweg, Eten en drinken, Opleiding en beroep, Noodgevallen, Getallen en maten). Het staat vol met eenvoudige woorden die je in het dagelijks leven, op school en op vakantie tegenkomt, zoals de kip (la gallina), tennis (el tenis) en de aubergine (la berenjena).
Bij elk plaatje staan het Nederlandse woord en de Spaanse vertaling vermeld. Hierdoor breid je op een speelse manier je basiswoordenschat uit. Dankzij een dubbel register kun je dit beeldwoordenboek ook gebruiken om op je eigen niveau woorden op te zoeken.
• Meer dan 15.000 woorden en begrippen verbeeld in 3.000 fullcolour-afbeeldingen
• Met de essentiële woordenschat voor dagelijks gebruik• Dubbel register: zoek een woord op in het Nederlands of Spaans• Zakformaat: handig om mee te nemen op vakantie!
Van Dale Beeldwoordenboeken zijn er in zes talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans.
Leer een taal door middel van beelden!
www.vandale.nl www.vandale.be
Va
n D
ale Beeldw
oord
enb
oek
Ned
erlan
ds / Españ
ol
Ned
erlan
ds / Españ
ol
Va
n D
ale Beeldw
oord
enb
oek
de seringla lila
de aubergine la berenjena
de kip la gallina
de knoop el botón
de chrysant el crisantemode grapefruit el pomelo
tennisel tenis
de koffi e om mee te nemenel café para llevar
Beeldwoordenboek NL-SP V2.indd 1,3 20-04-15 11:39
