Meguiar’s België Polish & Cleaning Products

Berlaarbaan 85 • 2860 Sint-Katelijne-Waver

Tel.: 015 560 460 • Fax: 015 553 570

info@meguiars.be • www.meguiars.be

MeguiarsBelgium

Meguiar’s Belgium

MeguiarsBelgium

MeguiarsBelgium

U wenst meer te weten over hoe een wagen te wassen, te polijsten, te polishen, te waxen en te onderhouden misschien wel andere oppervlaktes aan je wagen terug een “showroom” finish te geven of behouden, of het nu gaat om het interieur dat bestaat uit oppervlakken zoals textiel, leder of kunststof? Deze workshop over het detailen van je wagen is de eerste stap van misschien nog vele die zullen volgen. Deze dag staat in teken van hoe jij zelf je wagen kan detailen of poetsen zodat hij er steeds glanzend en reflecterend bijstaat.

Wat kan je verwachten: Ontvangst tussen 8u00 en 8u30 uur waar er alvast koffie en frisdrank klaar staat, waarna we van start gaan met een theoretische uiteenzetting van technieken en bijhorende producten (woordje uitleg meer over elk product in onze Brilliant solutions catalogus). Daarna voorzien we een kleine break voor het benuttigen van de door ons aangeboden lunch, koffie en/of frisdrank, om dan verder te gaan met het praktijk gedeelte waarin we de voorgaande woorden omzetten in daden. Einde is voorzien rond ±15.00 uur (maar dit kan uitlopen), deze dag wordt u gratis aangeboden.

Inschrijvingen verlopen via onze website: nl.meguiars.be/workshop

Vous voulez en savoir plus sur la manière de laver une voiture, de la lustrer, de la passer au polish, à la cire, de l’entretenir ou de rendre ou préserver une finition ‘showroom’ à d’autres surfaces de votre voiture, ou il s’agit de l’intérieur du véhicule qui est constitué de surfaces textiles comme un revêtement de toit, des sièges en tissu ou en cuir ou un tableau de bord en plastique? Cet atelier sur l’entretien détaillé d’une voiture est peut-être le premier pas vers beaucoup d’autres. Cette journée est placée sous le signe de la manière dont vous pouvez entretenir dans les détails ou nettoyer votre voiture afin de préserver sa brillance et ses reflets.

Ce que vous pouvez attendre : Accueil entre 8h00 et 8h30, avec un café et une boisson fraîche, après quoi nous commençons par une présentation théorique des techniques et des produits correspondants (un mot d’explication sur chaque produit de notre catalogue Brilliant solutions).

Ensuite, nous prévoyons une petite pause pour déguster le déjeuner, le café et/ou la boisson que nous vous proposons, puis nous poursuivons avec la partie pratique où nous passons des mots aux actes. La fin est prévue aux alentours de ± 15h00 (mais l’atelier peut durer plus longtemps). Cette journée vous est proposée gratuitement.

Inscription via notre site web: fr.meguiars.be/workshop

In deze centra kan u terecht voor een complete service voor uw wagen, 4x4, lichte vracht… terwijl u kan genieten van een drankje in de wachtruimte.

Hier bevinden zich professionele detailers die opgeleid zijn door onze Meguiar’s technici en regelmatig hun kennis uitbreiden door specifieke cursussen te volgen en ondersteuning te krijgen van het Meguiar’s team. Alsook werken deze professionals enkel met de kwalitatieve Meguiar’s producten die het beste resultaat garanderen.

U kan kiezen uit verschillende diensten en pakketten waarin u steeds uw gading zal vinden.

Gaande van een handcarwash tot een volledige polierbeurt, van een snelle interieuropfrissing tot een grondige dieptereiniging. Wilt u nog een stap verder, kan u hier ook terecht voor de Meguiars Coating. Deze coating zal uw wagen gedurende een jaar of 20.000 km beschermen tegen UV straling, zure regen, luchtverontreiniging.... U zal verder genieten van een mooie glans, betere waterafstoting en een verhoging van de krasbestendigheid met 25%.

Voor een overzicht van deze centra kan u terecht op onze site: Meguiars.be/Showroom/Detailcenters

Vous pouvez vous rendre dans ces centres pour un service complet de votre véhicule, 4x4, camion léger… savourez durant ce temps une boisson dans notre salle d’attente.

Ici ce trouve des detailer professionnels qui sont entrainé par nos technicien Meguiar’s et qui suivent régulièrement des cursus spécifique sous le tutelle de la team Meguiar’s.

Bien entendu ces professionnel travail uniquement avec les produits de qualité de Meguiar’s qui vous garantisse le meilleurs résultat.

Vous pouvez choisir entre plusieurs services et formules dans lesquelles vous trouverez votre bonheur.

En partant d’un nettoyage complet à la main au polissage, d’un rapide rafraichissement de l’interieur jusqu’à un rinçage en profondeur. Vous voulez allez encore plus loin, optés pour un Coating Meguiar’s. Ce Coating protègera votre véhicule durant 1 an ou 20.000 km contre les rayons UV, pluies acides, corrosion... Vous profiterais également d’une brillance éclatante, d’une meilleurs résistance a l’eau et une augmentation de 25% de la protection contre les rayures.

MEGUIAR’S MEGUIAR’SDETAIL DAYS

DETAIL CENTERS

03

04 HISTOIRE05 5 ÉTAPES POUR UNE FINITION

PARFAITE06 QUESTIONS ET RÉPONSES08 ÉTAPE 1 - LAVAGE12 ÉTAPE 2 - PRÉPARATION ET

RÉNOVATION18 ÉTAPE 3 - LUSTRANTS22 ÉTAPE 4 - CIRES & PROTECTION26 ÉTAPE 5 - ENTRETIEN30 JANTES ET PNEUS34 INTÉRIEUR40 AUTRES SURFACES46 ACCESSOIRES56 MIRROR GLAZE & DETAILER LINE 57 MARINE PRODUCT LINE58 DISTRIBUTEURS

04 GESCHIEDENIS05 5 STAPPEN VOOR EEN

PERFECTE SHOWCAR FINISH 06 VRAAG & ANTWOORD08 STAP 1 - WASSEN12 STAP 2 - REINIGEN & VOORBEREIDEN18 STAP 3 - POLISH22 STAP 4 - WAX & BESCHERMING26 STAP 5 - ONDERHOUD30 VELGEN & BANDEN34 INTERIEUR40 ANDERE OPPERVLAKKEN46 ACCESSOIRES56 MIRROR GLAZE & DETAILER LINE 57 MARINE PRODUCT LINE58 DEALERLIJST

04

ONZE

GESCHIEDENIS

Wat meer dan een eeuw geleden begon als een simpel meubelpolijstlaboratorium in de garage van oprichter Frank Meguiar Jr., beslaat nu vier generaties aan Meguiar familie leiderschap.

In zijn wildste dromen had Frank Meguiar Jr. zich niet voor kunnen stellen waarin dat eerste flesje meubelpolijstmiddel zich zou evolueren over een periode van meer dan 100 jaar. Meguiar’s Inc. is de wereldleider in oppervlakteverzorging en is er trots op de volgende generatie aan producten en accessoires aan autoliefhebbers aan te kunnen bieden.

Wij streven ernaar om de standaard te zetten voor kwaliteit en prestatie in de markt. Sinds de eerste fles meubelpolijstmiddel heeft Frank Meguiar Jr. zijn bedrijf opgebouwd door perfecte producten te leveren en te begrijpen wat de behoefte was van de klant. Vandaag de dag heeft Meguiar’s een sterke band met autoliefhebbers wereldwijd die productoverschrijdend is en de lifestyle van autoliefhebbers belichaamd.

Tot op de dag van vandaag is de Meguiar’s familie toegewijd aan het leveren van geweldige producten aan autoliefhebbers en professionals en om deze wereldwijd samen te brengen.

Ce qui n’était à l’origine qu’un simple atelier de polish pour meubles dans le garage du fondateur Frank Meguiar Junior s’est développé et a prospéré sous la houlette de quatre générations de la famille Meguiar.

Même dans ses rêves les plus fous, il est peu probable qu’en 1901 le grand-père de Barry Meguiar ait pu prévoir l’évolution de sa première bouteille de polish.

Meguiar’s est devenu l’une des premières entreprises mondiales dans le domaine des produits d’entretien automobile et fournit des produits et accessoires hautement spécialisés pour pratiquement toutes les surfaces.

Frank Meguiar Junior a bâti son entreprise sur deux piliers: la qualité de ses produits et la connaissance des besoins de ses clients. Depuis ce jour, la famille s’en tient à cette règle et a conquis des millions d’utilisateurs enthousiastes et de professionnels dans le monde entier.

HISTOIRE

NOTRE

05

VOOR EEN PERFECTE SHOW CAR FINISH5 STAPPEN

1 WASSENWas de auto met water en een speciaal daarvoor ontwikkelde autoshampoo en conditioner. Vaatwasmiddelen kunnen de lak uitdrogen waardoor glans verloren gaat. Alle Meguiar’s autoshampoo’s zijn milieuvriendelijk.

2 REINIGEN EN VOORBEREIDENControleer uw lak eerst op oppervlakte vervuiling en verwijder dit met behulp van onze Smooth Surface Clay Kit of Quik Clay Kit. Hierna kunt u lakimperfecties opsporen en verwijderen. De meest effectieve manier om in lak zittende defecten zoals oxidatie, fijne krasjes en swirls te laten verdwijnen is door een niet-krassende paint cleaner te gebruiken die veilig is voor elke lak alsook blanke lak. Een voorbeeld hiervan is Meguiar’s Ultimate Compound.

3 POLISHEN (OPTIONELE)Meguiar’s Polishes is een optionele stap die genomen wordt tussen het reinigen en het waxen van de auto. Hierdoor wordt een ultieme hoge glans gecreëerd. Auto’s met een donkere lak zullen veel profijt hebben van deze extra stap.

4 WAX / BESCHERMINGGebruik alleen hoogwaardige wax producten zoals Gold Class™ Wax, NXT Generation® Tech Wax™ 2.0 of Ultimate Wax om lak te beschermen en een briljante glans te geven.

5 ONDERHOUDDoor regelmatig onderhoud wordt oppervlaktevervuiling zoals vogelpoep of boomsap verwijderd voordat het tijd heeft gehad om zich te hechten aan de lak. Gebruik hiervoor Meguiar’s Quik Detailer® of Ultimate Quik Detailer. Met deze producten wordt tevens de bescherming van de wax verlengd.

1 LAVAGELavez votre véhicule à l’eau avec un shampooing automobile. Les produits détergents assèchent votre peinture et lui font perdre son brillant. Les shampooing Meguiar’s sont tous respectueux de l’environnement.

2 RÉNOVATION / PRÉPARATIONL’étape indispensable pour éliminer en douceur les défauts en surface (brouillard de peinture, résine séchée…) et/ou dans la surface, comme les micro-rayures et les tourbillons, particulièrement visibles sur les peintures de couleur sombre.

3 LUSTRAGE (OPTIONNEL)L’application du produit Deep Crystal - Lustrant est particulièrement recommandée pour les peintures sombres afin d’obtenir une brillance maximale.

4 PROTECTIONPour protéger et ajouter de la brillance à votre peinture, utilisez les cires Meguiar’s Gold Class ou NXT Tech Wax.

5 ENTRETIENUn entretien régulier de votre peinture vous permettra d’éliminer les contaminations de surface avant qu’elles n’aient le temps de s’incruster sur la peinture. Votre cire de protection résistera ainsi beaucoup plus longtemps. Il est essentiel lors de ces étapes d’utiliser des accessoires de qualité, comme le Gant de Lavage Ultime, les Tampons Applicateurs Mousse ou la Microfibre Ultime.

5 ETAPESPOUR UNE FINITION PARFAITE

06

Door de jaren heen hebben we vragen over autoverzorging ontvangen die herhaaldelijk terugkomen. Deze meest gestelde vragen vindt u hier, omdat u waarschijnlijk dezelfde vragen heeft als menig ander.

WAT IS DE BESTE WAX? Uiteindelijk zal het antwoord op deze vraag neerkomen op persoonlijke voorkeur. Wat vindt u belangrijk?

- Snelheid? Ultimate Quik Wax™ spray is het ultieme product waarmee u gemakkelijk en snel een waxlaag aanbrengt op uw auto.

- Duurzaam, synthetisch en waterafstotend? Ultimate Wax en Ultimate Quik Wax zijn de beste keuze.

- Prefereert u een natuurlijk wax die Carnauba bevat? Kiest u dan voor onze Gold Class™ Carnauba Plus wax die extra carnauba bevat.

- Prijs/kwaliteit/tijdsbesparend? De beste keuze is onze klassieke Cleaner Wax voor een geweldig resultaat.

WELK PRODUCT KAN HET BEST GEBRUIKEN OP MIJN NIEUWE AUTO ? Alle Meguiar’s producten zijn te gebruiken op uw nieuwe auto en het voordeel van een nieuwe auto is dat de lak nog in perfecte conditie verkeerd. Als u uw auto routinematig behandelt, kunt u de lak van uw auto als nieuw houden. Zoals Barry Meguiar vaak zegt, regelmatig onderhoud zorgt voor eenvoudig onderhoud!

A. Volg het 5 stappenplan voor uw lak en de daarbij behorende producten.

B. Was uw auto wekelijks, gebruik makende van een washandschoen en autoshampoo.

C. Bescherm uw auto 3 tot 4 keer per jaar met een kwalitatief hoogwaardige wax.

D. Onderhoud uw auto tussen de wasbeurten door met Quik Detailer™ om stof en vingerafdrukken te verwijderen.

E. Behandel uw auto met klei indien nodig.

F. Bescherm uw interieur / exterieurlijsten en banden met een daarvoor bestemd product en uw leer met een daarvoor bestemde conditioner.

ZIJN ONZE PRODUCTEN VEILIG VOOR BLANKE LAK? JA!!! Alle Meguiar’s producten zijn veilig voor alle lakken. Meguiar’s heeft in samenwerking met verschillende lakleveranciers producten ontwikkeld die veilig zijn voor alle autolakken.

HOE VERWIJDER IK SWIRLS EN KRASJES? Dit is afhankelijk van de diepte van de krassen. Als uw vingernagel blijft hangen in de kras dan kunt u de kras beter professioneel laten verwijderen. Anders kunt u de volgende stappen doorlopen (alle genoemde producten zijn veilig voor uw lak).

A. Voor hele lichte krasjes en swirls (lichte cirkelvormige krasjes) is Ultimate Polish het beste product dat u zowel met de hand als met een dual action polisher kan gebruiken.

B. Voor diepere krasjes, oxidatie of verwaarloosde lak gebruikt u Ultimate Compound. Ultimate Compound kunt u zowel met de hand als met een dual action polisher gebruiken.

C. Bij een enkele kras of lichte beschadiging kunt u het beste Scratch X™ 2.0 gebruiken om de kras veilig en gemakkelijk te verwijderen.

WAT IS EEN “DUAL ACTION” (OFWEL DA) POLISHER, EN WAAROM ZOU IK DEZE GEBRUIKEN. DEZE ZIJN TOCH ALLEEN TE GEBRUIKEN DOOR “PRO’S”?! Bijna alle professionele detailers gebruiken een DA Polisher, maar dat wil niet zeggen dat deze alleen te gebruiken zijn door “Pro’s”. Een DA Polisher geeft sneller betere resultaten.De Meguiar’s DA Polisher is zo ontworpen dat deze i.s.m. onze discs door zowel u als professionele detailers gebruikt kan worden. Deze geweldige polisher maakt het herstellen van uw lak (met zowel Paint Cleaner of Ultimate Compound) eenvoudig en u kunt tevens snel uw waxlaag aanbrengen met behulp van de DA Polisher. Het mooiste aan de Meguiar’s DA Polisher is dat u deze volledig veilig kunt gebruiken zonder dat u bang hoeft te zijn om uw lak te beschadigen of swirls creëert zoals een Rotary machine wel doet bij verkeerd gebruik. Om deze redenen moet een rotary machine alleen gebruikt worden door mensen die gekwalificeerd en goed getraind zijn hierin.

HOE VERWIJDER IK KALKVLEKKEN? Een voor zich zelf sprekend antwoord is natuurlijk dat u moet proberen om kalkvlekken te voorkomen door uw auto te waxen en hiermee te onderhouden. Alsmede door de auto regelmatig te wassen en te drogen in de schaduw wanneer het te behandelen oppervlak koel is. Wanneer u toch last heeft van hardnekkige kalkvlekken, dan kunt u na het wassen van uw auto Ultimate Compound gebruiken om deze kalkvlekken te verwijderen.

HOE LANG BLIJFT MEGUIAR’S WAX ZITTEN OP MIJN AUTO? Hierop is geen eenduidig antwoord op te geven, omdat er vele factoren zijn die de duurzaamheid van de waxlaag bepalen. Bijvoorbeeld: Type en staat van de lak, de omgeving waarin de auto zich bevindt, het type wax die gebruikt is en hoe deze aangebracht is en het soort autoshampoo. Algemeen gezegd adviseren wij u om de auto elke 3 tot 4 maanden van een waxlaag te voorzien of als de lak stroef aanvoelt na het wassen.

WAT IS BETER: SPRAY, VLOEIBARE OF PASTA WAX?Dit hangt af van uw doel en verwachtingen van de wax. Bijvoorbeeld: Onze Ultimate Quik Wax™ spray wax geeft geweldige resultaten in minder dan 15 minuten, alleen een spraywax zal vaker aangebracht moeten worden dan een vloeibare of pasta wax om dezelfde bescherming te bieden (elke 3 tot 4 weken). Bij een vloeibare of pasta wax hangt het puur af van uw voorkeur van aanbrengen, omdat deze beiden een even lange bescherming bieden.

HOE LANG MOET IK DE WAX LATEN DROGEN NADAT IK DEZE HEB AANGEBRACHT? De droogtijd van de wax is afhankelijk van de temperatuur en luchtvochtigheid, dus het is onmogelijk hier een tijdsduur aan te koppelen. Er is een eenvoudige techniek om te testen wanneer u de wax kunt verwijderen. De zogenaamde veegtest, wrijf met uw vinger (niet de nagel) over het behandelde oppervlak. Als het oppervlak schoon is zonder dat er vlekken achterblijven dan is de wax opgedroogd en kunt u deze volledig verwijderen. Wanneer er vette vegen en strepen achterblijven dan moet u nog enkele minuten wachten met het verwijderen van de wax.

WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN ULTIMATE QUIK DETAILER™ EN QUIK DETAILER™, EN ULTIMATE QUIK WAX™ EN QUIK WAX™? Beide “Ultimate™” producten hebben extra toevoegingen ten opzichte van de Quik Detailer™ en Quik Wax™. De Ultimate lijn bevat de Meguiar’s Hydrophobic Polymer Technology™ die zorgt voor een waterafstotend effect, extra glans en bescherming.

Gezien het hier enkel om de top 10 vragen gaat, realiseren we ons dat er nog veel meer vragen zijn en hiervoor kunt u altijd bij ons terecht.

& ANTWOORD VRAAG

07

QUESTIONSDepuis de nombreuses années, les mêmes questions nous reviennent sans cesse concernant le soin à apporter à sa voiture. Nous avons rassemblé ci-dessous celles qui reviennent le plus souvent. Peut-être avez-vous eu l’une d’entre elles à l’esprit, il n’y a pas si longtemps?

QUELLE EST LA MEILLEURE CIRE? La réponse dépend de vos attentes personnelles. Qu’est-ce qui est le plus important pour vous?

- La rapidité? Ultimate Quik WaxTM spray est le produit qu’il vous faut pour recouvrir votre voiture d’une couche de cire facilement et rapidement

- Durable, synthétique et imperméable? Ultimate Wax et Ultimate Quik Wax sont les choix optimaux.

- Vous préférez une cire naturelle qui contient du Carnauba? Choisissez alors notre Gold ClassTM Carnauba Plus wax qui contient cet ingrédient complémentaire

- Prix, qualité et rapidité? Le meilleur choix pour un résultat époustouflant est notre cire classique « Cleaner Wax »

QUELS PRODUITS CONSEILLEZ-VOUS POUR UNE VOITURE NEUVE? Tous les produits Meguiar’s peuvent être appliqués sans risque sur un véhicule neuf. Si vous adoptez un entretien régulier, vous pourrez facilement conserver une finition parfaite!

1. Suivez les 5 étapes que nous conseillons, en utilisant toujours des produits dédiés à l’entretien automobile.

2. Lavez votre voiture une fois par semaine en utilisant un shampooing auto et un gant de lavage microfibre.

3. Protégez la peinture en appliquant une cire tous les trimestres.

4. Entre deux lavages, entretenez la peinture à l’aide d’un spray de finition pour éliminer les traces d’eau ou la poussière et booster la brillance. Une fois par mois, renforcez la brillance et la protection avec la Cire Eclair Ultime ou Gold class Premium Quik Wax.

5. Prenez soin de l’intérieur, des pneus et des plastiques extérieurs à l’aide de produits dédicacés qui entretiennent et protègent ces éléments.

NOS PRODUITS SONT-ILS SURS POUR LES PEINTURES BLANCHES? OUI!!!Tous les produits Meguiar’s énoncés sont sans danger pour votre peinture. Meguiar’s a développé ses produits en collaboration avec différents fabricants soient garantis sans danger, quel que soit le vernis.

COMMENT PUIS-JE ÉLIMINER GRIFFES ET RAYURES? Cela dépend de la profondeur de la griffe. Si votre ongle accroche dans la rayure, alors il vaut mieux faire appel à un professionnel. Dans le cas contraire, vous pouvez suivre le procédé décrit ci-dessous (tous les produits énoncés sont garantis sans danger pour votre peinture).

A. Pour les égratignures et griffes légères (notamment les griffes circulaires) Ultimate Polish est le meilleur compromis que vous pouvez étendre à la main aussi bien qu’avec un polisher.

B. Pour les griffes plus profondes, traces d’oxydation ou perte d’éclat, utilisez Ultimate Compound. Ultimate Compound peut également être utilisé manuellement ou à l’aide d’un Polisseuse D/A.

C. Sur une griffe unique ou une dégradation légère il est préférable d’utiliser Scratch XTM 2.0 pour éliminer l’égratignure facilement et en toute sécurité.

QU’EST-CE QU’UN POLISHER « DUAL ACTION » OU « DA » ET POURQUOI L’UTILISER? SONT-ILS RÉSERVÉS AUX « PRO’S »? Presque tous les détaillants professionnels utilisent un Polisher DA mais cela ne veut pas dire pour autant que ce produit ne peut être utilisé que par les « pro’s ». Un polisher DA donne de meilleurs résultats plus rapidement. Les Polishers DA de Meguiar sont développés de façon à ce qu’elles puissent être utilisées par vous comme par un professionnel. Grâce à ces polishers, la restauration de votre peinture est facile et rapide (avec Ultimate Compound ou DC Paint cleaner). Ce qui est remarquable avec les polisher DA de Meguiar est que vous pouvez les utiliser sans craindre d’endommager votre peinture ou de créer des auréoles comme cela arrive lorsqu’on utilise une machine rotative sans expérience. Pour ces raisons, il vaut mieux laisser les personnes qualifiées utiliser ce type de machines.

COMMENT PUIS-JE ÉLIMINER LES TRACES DE CALCAIRE? Ce qui va de soi avant tout est d’essayer d’éviter les traces de calcaire en cirant votre voiture et en l’entretenant régulièrement. Après l’avoir nettoyée, séchez-là à l’ombre pour éviter la chaleur. Utulisez Ultimate compound pour éliminer les taches persistantes.

COMBIEN DE TEMPS LA CIRE MEGUIAR PROTÈGE-T-ELLE MA VOITURE??

Il est difficile de donner une réponse précise car trop de facteurs entrent en ligne de compte pour définir la durabilité d’une couche de cire. Par exemple: le type et l’état de la peinture, l’environnement dans lequel la voiture se trouve, le type de cire utilisée et comment elle a réagi au shampoing que vous utilisez pour le lavage. Pour faire court, nous conseillons de passer une voiture à la cire tous les 3 à 4 mois où si vous sentez que votre peinture est rêche après un lavage.

QUEL EST LE MEILLEUR PRODUIT: SPRAY, SOLUBLE, PÂTE?Cela dépend de votre objectif et de vos attentes. Par exemple: notre spray Ultimate Quik WaxTM donne d’excellents résultats en moins de 15 minutes, mais un spray devra être utilisé plus souvent qu’une solution soluble ou une pâte pour offrir la même protection (toutes les 3 à 4 semaines). Pour ce qui est de la solution soluble ou de la pâte, cela dépend simplement de votre préférence car les deux produits offrent la même protection.

COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LAISSER SÉCHER LA CIRE APRÈS L’AVOIR POSÉE? Le temps de séchage dépend de la température et de l’humidité, donc, il est impossible de fixer un timing. Il y a une technique très simple pour savoir quand vous pouvez lustrer la cire. Le test du balayage. Passez votre doigt (pas l’ongle) sur la partie qui vient d’être traitée. Si la surface est propre et que le doigt ne laisse aucune trace, la cire est sèche et vous pouvez la lustrer. S’il reste des traces, il vaut mieux attendre quelques minutes supplémentaires avant de finaliser le travail.

QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE ULTIMATE QUIK DETAILERTM ET QUIK DETAILERTM ET ULTIMATE QUIK WAXTM ET QUIK WAXTM? Les produits « Ultimate » profitent d’éléments complémentaires par rapport aux « Quik DetailerTM » et « Quik WaxTM » . La ligne « Ultimate » utilise notamment la technologie polymère hydrophobe de Meguiar’s qui en plus de l’imperméabilité apporte un atout supplémentaire au niveau de l’éclat et de la protection.

Vous avez d’autres questions? La réponse à votre problème figure certainement sur le forum de Meguiar’s Belgique - www.meguiars.be

& REPONSES

9

Bij het onderhoud van autolak zijn wassen en reinigen niet hetzelfde, het lijkt misschien hetzelfde, maar het zijn wel twee verschillende stappen in het onderhoudsproces. Bij het WASSEN verwijdert u loszittend vuil van de lak zoals stof, wegvuil en vogelpoep.

REINIGEN van de lak wil zeggen: het verwijderen van oppervlaktevervuiling of defecten in de lak, maar hier komen we op terug in stap 2.

Een veel voorkomend misverstand is vaatwasmiddel te gebruiken voor het wassen van de auto. Vaatwasmiddel is zo gemaakt dat het alles uit het oppervlak trekt, waaronder ook belangrijke oliën in de lak. Bij herhaaldelijk gebruik van vaatwasmiddel zal alle bescherming van de lak verwijderd worden zoals wax, siliconen en polymeren. Wanneer dit gebeurt, zullen uiteindelijk de voedende oliën van de lak onttrokken worden, wat uiteindelijk het oxidatieproces van de lak zal versnellen.

Alle Meguiar’s autoshampoo’s zijn PH neutraal en speciaal ontwikkeld om autolakken te onderhouden en te beschermen.

Un shampooing doit être suffisamment efficace pour nettoyer la carrosserie de la crasse et du film routier, sans toutefois être trop agressif sous peine de rendre la peinture plus fragile face aux agressions qu’elle peut subir au quotidien (pollution, fientes d’oiseau, résine d’arbre, pluie acide, soleil...).

C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser un shampooing automobile pour laver son véhicule et non un produit détergent comme le liquide vaisselle qui assèche la peinture et lui fait perdre son brillant. Le gant de lavage microfibre piège les saletés dans ses fibres, évitant de les déplacer sur la peinture pour un lavage de votre véhicule en toute sécurité. Mouillez la voiture avec un jet d’eau pour détremper et décoller un maximum la saleté puis shampooinez votre voiture en commençant toujours par le haut, pour finir par le bas.

Pour éviter toute micro rayure lors du lavage, utilisez deux seaux: un seau contenant le shampooing dilué dans l’eau et un seau d’eau claire pour rincer le gant quand il est chargé de saletés.

STEP 1

WASSEN

LAVAGEETAPE 1

10

ULTIMATE WATERLESS

Geen Water? Geen probleem! Was en wax je wagen eender waar!

Hij is meer dan een Quik Detailer, onze watervrije formule verwijdert zwaardere wegdekvervuiling zonder te krassen!

De unieke polymeerformule geeft glans en bescherming voor weken.

Vous n’avez pas d’eau ? Pas de problème ! Nettoyez et cirez votre voiture où que vous soyez !

Plus qu’un Quik Detailer, notre formule sans eau élimine les taches causées par la route sans rayer !

Sa formule aux polymères unique apporte brillance et protection pendant des semaines.

Ref. G3626: 768 ml > 19,99

ULTIMATE WASH & WAX

Meguiar’s® legendarische wax bescherming... terwijl u wast!

Onze meest complete shampoo met carnauba en synthetic Polymer Technology.

Zorgt voor een diepe glans alsof uw auto net in de wax is gezet.

La cire de protection légendaire de Meguiar’s... pendant le lavage.

Notre shampoing le plus complet au carnauba et technologie polymère synthétique.

Assure un éclat profond comme si votre voiture avait été plongée dans la cire.

Ref. G17716: 473 ml > 14,99 Ref. G17748: 1450 ml > 24,99

NXT GENERATION™ CAR WASH

Onze synthetische, op polymeren gebaseerde shampoo dringt door tot het vuil, emulgeert en lost vuil op.

Verwijdert vuil zonder dat het uw waxlaag aantast.

De pH gebalanceerde formule bevat een kalkreduceerder en verwijdert weg- en oppervlakte-vervuiling op een zachte maar effectieve manier.

Un concentré de technologie et un look vraiment nouveau! Notre expérience dans le domaine des Polymères de Synthèse (ESP) nous a permis de créer un shampooing concentré totalement synthétique qui décolle et émulsionne le film routier ou la crasse, même la plus rebelle. Des agents lubrifiants font glisser la saleté sans rayer la surface tandis que des agents adoucissants réduisent les dépôts calcaires de l’eau pour laisser une finition sans trace.

Ref. G12619EU: 532 ml > 12,99 Ref. G12664EU: 1892 ml > 26,99

GOLD CLASS™ CAR WASH SHAMPOO AND CONDITIONERMeguiar’s® hoogwaardige shampoo voor het wassen en onderhouden van uw auto

Door actief schuim wordt vuil gemakkelijk verwijderd.

De conditioners zorgen voor een diepe kleur en glans.

Le Shampooing Lustrant Gold Class développe une mousse riche et dense, enrichie d’agents lustrants qui nourrissent votre peinture et laissent une surface très lisse.

L’eau glisse ainsi sur la carrosserie, facilitant l’essuyage et réduisant le temps de séchage pour créer un «éclat magique».

Ref. G7116: 473 ml > 13,99 Ref. G7164: 1892 ml > 29,99

SUPER THICK MICROFIBER WASH MITTDe Meguiar’s® extra dikke Ultimate Wash Mitt verwijdert vuil en houdt het goed vast dankzij de microvezelstructuur van onze Wash Mitt. Hierdoor krijgt de auto een wasbeurt met een minimale kans op swirls. Door de smalle opening en zachte binnenkant is de Wash Mitt prettig in het gebruik tijdens het wassen van uw auto.

Ce gant en microfibre est ultra doux, particulièrement épais et ne peluche absolument pas. Il ne deviendra jamais rêche en séchant.Composé de milliers de fibres microscopiques, chaque centimètre carré de gant décolle la saleté en douceur, avec une efficacité incomparable. De plus, sa structure très épaisse peut absorber jusqu’à 10 fois son poids en eau savonneuse.

Ref. X3002 > 18,99

WATER MAGNET® DRYING TOWELDeze extra grote (76 x 55 cm) microfiber droogdoek absorbeert driemaal meer water als de traditionele terry towels en geeft snel een vlekvrij resultaat. Dankzij de Water Magnet zal de tijd die besteed wordt aan het drogen van de auto aanzienlijk verkort worden. De Water Magnet kan tevens in de wasmachine.

Cet absorbeur microfibre extra large absorbe trois fois plus d’eau que les peaux de chamois traditionnelles et ne laisse pas de trace. Lavable en machine (76 x 55 cm).

Ref. X2000 > 19,99

BUCKET GRIT GUARD® + LIDSwirls ontstaan door stukjes vuil en stof die tijdens het wassen over de laklaag van de auto gewreven worden.

De Grit Guard helpt dit voorkomen. Telkens als u uw Wash Mitt door de emmer haalt voor meer sop, wrijft u deze ook tegen de Grit Guard. Dit helpt het vuil te verwijderen en bovendien zorgt de Grit Guard ervoor dat het vuil op de bodem van de emmer blijft.

Le plus grand défi dans les soins quotidiens avec notre délicat vernis est de prévenir les cercles de lustrage et les petites lignes ondulantes. Grit Guard est un produit efficace pour éliminer la saleté accrochée à vos gants de lavage au cours d’une séance de lavage.

Ref. G408B+ Bucket & Grit Guard & Lid > 34,99 Ref. G408B Bucket & Grit Guard > 29,99 Ref. X3003: Grit Guard (Ø 264 mm) > 19,99 Ref. R-G203 Bucket > 11,99 Ref. R-G204 Lid > 9,99

BUCKET GRIT BUCKET GRIT

13

STAP 2

REINIGEN, of voorbereiden van de lak houdt in dat u oppervlakte vervuiling verwijdert evenals lakimperfecties zoals oxidatie, vlekken, kleine waskringen en krasjes. Nadat uw auto gewassen is, kan u door met uw vingertoppen over de lak te wrijven voelen dat de lak niet glad is en ruw aanvoelt. Dit is oppervlakte vervuiling die zich aan de lak gehecht heeft. Over het algemeen zal u merken dat deze vervuiling te vinden is op de horizontale delen van uw auto. Toch kunt u deze vervuiling ook aan de achterzijde en zijkant van uw auto tegenkomen. Na verloop van tijd zal deze vervuiling de glans van uw lak verminderen. Gelukkig bevat de Meguiar’s Smooth Surface Clay Kit en de Meguiar’s Quick Clay kit alles om dit type vervuiling gemakkelijk en op een veilige manier te verwijderen. Clay bars zijn absoluut niet alleen voor professioneel gebruik. De Meguiar’s Clay bar kan door iedereen gebruikt worden. De niet-schurende Clay Bar verdeelt u in twee stukken en hiervan maakt u twee platte stukjes. U wrijft met de Clay over de lak (welke u eerst heeft gewassen en gedroogd) nadat u het deel heeft beneveld met Meguiar’s Quik DetailerTM, De klei zal op een veilige manier al het vuil, dat zich gehecht heeft aan de lak, verwijderen, waardoor uw lak spiegelglad aan zal voelen.

Le nettoyage ou la préparation de la peinture sous-entend que toutes les imperfections de surfaces doivent être enlevées, c-à-d: les traces d’oxydation, les taches, les cercles résiduels de lavages et autres égratignures. Quand votre voiture est lavée, vous pouvez sentir du bout des doigts si la peinture n’est pas lustrée totalement : elle est rêche. C’est de la saleté superficielle qui s’accroche à la peinture. Généralement, vous remarquerez plus volontiers ces parties sales sur les parties horizontales de votre carrosserie mais vous pouvez aussi rencontrer ce type de défaut sur les côtés et à l’arrière de votre voiture. Avec le temps, ce type de résidus ternira l’éclat de votre vernis. Heureusement les « Smooth Surface Clay kit » et « Quick Clay kit » de Meguiar ont tout pour éliminer facilement et durablement ce type de résidus. Les gommes d’argile ne sont absolument pas réservées aux professionnels. Elles peuvent être utilisées facilement par n’importe qui. La gomme se divise en deux parties plates. Vous frottez la peinture que vous aurez préalablement lavée, séchée et passée au Quik Detailer de Meguiar et l’argile enlèvera tous les résidus qui pourraient encore s’accrocher à la peinture lui rendant en un geste son éclat initial.

ETAPE 2

PREPARATION ET RENOVATION

REINIGEN EN VOORBEREIDEN

14

Oppervlaktevervuiling zoals stof, boomsap en randjes van overgebleven vogelpoep kunnen ontdekt worden door met de vingertoppen over de auto te wrijven nadat deze gewassen en gedroogd is. U zult een schurend gevoel ontdekken dat kan worden verwijderd met Meguiar’s Quik Clay.

Vous pourrez détecter toutes les contaminations en surface telles que le brouillard de peinture, la résine des arbres ou les résidus de fientes d’oiseau en passant votre doigt sur la peinture après l’avoir lavée et séchée. Toutes les petites rugosités peuvent être éliminées avec le Système Gomme.

VOGELPOEP

VERNIS • VERNIS

KLEURLAAG • COULEUR

PANEEL • CARROSSERIE

GRONDVERF • PRIMAIRE D’ACCROCHAGE

FIENTESD’OISEAUX

STOF

POUSSIÈRE

BOOMSAP

RÉSINE

INDUSTRIELE UITSTOOT

RETOMBÉES INDUSTRIELLE

WEGDEK-VERVUILING

FILMROUTIER

SPUITNEVEL

BROUILLARDDE PEINTURE

SMOOTH SURFACE™ CLAY KITHet enige wat u nodig heeft voor een spiegelglad resultaat.

Vergemakkelijkt het waxen en verlengt de duur van de bescherming.

Bevat twee 80 gr Clay Bars, 473 ml Quik Detailer™ & een Supreme Shine™ Microfiber Towel.

Tout ce dont vous avez besoin pour un résultat lisse comme un miroir:

Facilite l’application de la cire et prolonge la durée de la protection.

Contient deux 80 gr Clay Bars, 473 ml Quik DetailerTM et un Supreme ShineTM Microfiber Towel.

Ref. G1016EU > 39,99

QUIK CLAY STARTER KITBoomhars, spuitnevel en industriële neerslag zijn slechts enkele contaminaties die zich vasthechten aan onze autolak waardoor deze ruw aanvoelt en er dof uitziet. Met het Quik Clay Detailing System herstelt u snel en veilig deze “spiegelgladde” finish. Na een behandeling met dit systeem kunnen polish en wax snel aangebracht en uitgewreven worden voor een verpletterend eindresultaat. Bevat 473 ml Quik Detailer, 50 g Clay Bar.

Résine, brouillard de peinture, goudron et retombées industrielles sont des contaminations qui collent à votre peinture, la rendant rugueuse et sans éclat. Le Quik Clay Système Gomme de Meguiar’s va rapidement restaurer votre peinture pour un toucher lisse comme un miroir. Les lustrants ou les cires que vous appliquerez ensuite renforceront encore ce résultat. Le Kit contient un flacon de Brillance Eclair 473 ml et une gomme de décontamination 50 g.

Ref. G1116EU > 26,99

SMOOTH SURFACE™ CLAY BAR REPLACEMENTOnze vervangende Clay Bar maakt het gemakkelijk om de klei uit onze kits te vervangen. De niet-schurende Clay Bar biedt een veilige en gemakkelijke oplossing om spuitnevel, industriële uitval, milieuvervuiling en dergelijke direct te verwijderen. Gebruik altijd Meguiar’s Quik Detailer in combinatie met dit product. De Replacement Clay Bar zit in een handig bewaardoosje.

La gomme Quik Clay élimine en toute sécurité les rugosités sur la carrosserie (insectes, résine, brouillard de peinture, retombées industrielles…). Il est impératif d’utiliser la gomme Quik Clay sur une peinture lubrifiée avec Brillance Eclair A3316.

Ref. G1001EU: 1 x 50 g clay bar > 17,99

QUIK DETAILER®

Quik Detailer gebruikt u bij het kleien van de auto en om de auto tussen de was-en waxbeurten bij te houden. Eenvoudig opspuiten en uitwrijven met een microvezeldoek of een 100% katoenen doek. Quik Detailer verwijdert stof, vingerafdrukken, achtergebleven waterdruppels en dergelijke.

Brillance Éclair est l’étape intermédiaire entre deux lavages. Pulvérisez simplement le produit et essuyez avec un chiffon Microfibre Ultime Meguiar’s ou une serviette éponge 100 % coton. Brillance Éclair élimine en un geste les résidus déposés sur votre peinture, sans la rayer. Rien d’étonnant à ce que Brillance Éclair soit devenu le produit préféré des propriétaires des plus belles voitures de Show en Belgique.

Ref. A3316EU: 473 ml > 13,99

ULTIMATE COMPOUND

Hardnekkige oxidatie, vlekken, ingebrande vogelpoep en andere in de lak zittende defecten kunnen worden verwijderd terwijl het oppervlak gepolijst wordt en een spiegelachtige finish krijgt. Ultimate Compound bevat micro-abrasives waardoor deze veilig is op blanke lak. Kleur en helderheid van verwaarloosde en beschadigde lakoppervlakken worden zo op een veilige manier hersteld. Na gebruik laat het een heldere lak achter die vrij is van krassen, nevel en swirls. Zowel handmatig als met een Dual Action Polisher aan te brengen.

Rénovateur Ultime permet de restaurer une peinture abîmée ou négligée rapidement et sans effort. Il élimine en toute sécurité les défauts dans la peinture comme l’oxydation, les micro rayures ou les taches, sans risque de créer des micro rayures! Grâce à la technologie exclusive des micro abrasifs Meguiar’s, Rénovateur Ultime est adapté à tous les types de peinture. Peut s’appliquer à la main, le Kit DA Power System ou avec une lustreuse Double Action.

Ref. G17216EU: 473 ml > 21,99

Après avoir enlevé la saleté superficielle qui pouvait être éliminée, vous inspectez votre peinture à la recherche des petits soucis comme les imperfections dues à l’oxydation, les taches, les griffes dues aux lavages et autres égratignures.

Meguiar’s propose différents produits sûrs pour éliminer ces traces de votre peinture. Veuillez nous contacter pour déterminer quel est le produit qui conviendra le mieux à votre peinture (ou téléphonez au Meguiar customer care pour plus d’infos).

Les petites imperfections mineures dans la surface telles que l’oxydation, les taches, les petites marques ou rayures peuvent être éliminées en toute sécurité en utilisant ScratchX® 2.0 ou Ultimate Compound, laissant une surface sans défaut prête à être lustrée.

17

Nadat u het oppervlakkige vuil heeft verwijderd dat manueel waarneembaar was, onderzoekt u de lak door deze vanuit verschillende lichtinvallen te inspecteren. U kijkt of er lakimperfecties zijn zoals oxidatie, vlekken, waskrassen en andere kleine krasjes.

Meguiar’s heeft verschillende producten die veilig zijn voor uw lak en speciaal bedoeld zijn voor het verwijderen van lakimperfecties die in de lak zitten. Contacteer ons vrijblijvend om te bepalen welk product u het beste kunt kiezen voor het behandelen van uw lak (of bel naar het Meguiar’s customer care team als u verdere vragen heeft).

Kleine lakimperfecties zoals oxidatie, vlekken, kleine waskringen en krasjes kunnen veilig verwijderd worden met Meguiar’s ScratchX® 2.0 of Ultimate Compound om zo een feilloos eindresultaat te creëren voor u gaat polishen en waxen.

VERNIS • VERNIS

KLEURLAAG • COULEUR

PANEEL • CARROSSERIE

GRONDLAAG • PRIMAIRE D’ACCROCHAGE

ZUREREGEN

TRACE DE PLUIEACIDE

WASKRASSEN ENKLEINE KRASJES

RAYURE

OXIDATIE

OXYDATION

VLEKKEN

TACHES

DEEP CRYSTAL® PAINT CLEANERDeze niet-schurende lakreiniger verwijdert wegdekvervuiling, contaminatie, lichte vervaging, poetskringen en fijne krasjes.

Herstelt uw lak op een veilige manier.

Deze gebruiksvriendelijke formule bereidt uw auto voor op het polishen en waxen.

Cet incroyable rénovateur peinture élimine en douceur oxydation légère, fines rayures et tourbillons. Ce produit prépare votre peinture aux étapes suivantes du système Deep Crystal. Conseillé pour rénover l’ensemble de la carrosserie!

Ref. A3016EU: 473 ml > 15,99

SCRATCHX™ 2.0De veilige oplossing voor het verwijderen van lokale lakimperfecties.

Veilig voor lak.

Verwijdert gemakkelijk en snel krasjes en andere lichte beschadigingen in de lak.

ScratchX utilise la technologie des micro abrasifs pour éliminer sans risque les micro rayures, tout en ravivant la brillance de votre peinture. Sa nouvelle formule permet une application à la main ou à l’aide d’une Lustreuse Double Action. ScratchX® est idéal pour un traitement localisé, même sur les vernis actuels, plus sensibles.

Ref. G10307EU: 207 ml > 18,99

19

Polishen is een optionele stap en is niet hetzelfde als het waxen van de auto. De term polishing wordt vaak onterecht gebruikt, waardoor het voor velen onduidelijk is wat het precies inhout. De betekenis is eenvoudig.

Zoals bij het polishen van een diamant, heeft het als doel een zo diep mogelijke glans te creëren. Voor autoliefhebbers, die het liefst zoveel mogelijk glans creëren is een polish, zoals Meguiar’s Deep CrystalTM Polish of de Ultimate Polish, de perfecte keuze.

WAX zorgt ervoor dat uw lak goed beschermd is, waarop we terug zullen komen bij stap 4.

Le « polish » est une étape optionnelle et n’est pas la même chose que le lustrage à la cire. Le terme « polish » est souvent utilisé à mauvais escient et on ne sait plus vraiment ce que cela veut dire. La signification est pourtant simple. Comme pour le polissage d’un diamant, le but est de créer un éclat aussi profond que possible. Pour ceux qui veulent obtenir un résultat impeccable, le polish de Meguiar Deep CrystalTM Polish ou l’Ultimate polish est le meilleur choix.La cire quant à elle assure la protection de votre peinture et pour cela nous vous renvoyons à l’étape 4.

STEP 3

POLISH

LUSTRANTSETAPE 3

20

ULTIMATE POLISHDe uitzonderlijke stap vóór het waxen voor nog meer glans en reflecties. Rijk aan voedende oliën die een diepere, volle glans geven.

Elimineert superfijne krasjes voor een nog perfectere afwerking. Te gebruiken voor het aanbrengen van de wax.

L’étape exceptionnelle avant le cirage, pour encore plus de brillance et de réverbération. Riche en huiles nourrissantes qui donnent une brillance plus profonde et pleine.

Elimine les rayures ultra fines, pour une finition encore plus irréprochable. S’utilise avant d’appliquer la cire.

Ref. G19216: 473 ml > 19,99

DEEP CRYSTAL® POLISHSpeciaal ontwikkeld voor het versterken van de glans van uw lak.

Een pure polish die uw lak voedt en conditioneert.

Zorgt voor een ongelooflijke wet look glans.

Ce produit n’est pas une cire et ne polit pas. C’est un lustrant pur qui conditionne et nourrit la peinture: c’est le secret qui permet de créer cette incroyable brillance avec effet mouillé.

Ref. A3116: 473 ml > 15,99

WAXEN beschermt de lak tegen verschillende invloeden van buitenaf door deze te verzegelen met wax op basis van carnauba en/of polymeren en siliconen. Bovenop de bescherming die het waxen biedt, zorgt het er ook voor dat dat uw lak zijn glans behoudt... Ook heeft u het voordeel dat het een waterafstotende werking heeft en lichte swirls minder zichtbaar maakt.

Alle Meguiar’s waxen zijn veilig voor uw blanke lak en u heeft de keuze uit onze pasta, vloeibare en spray wax, afhankelijk van uw voorkeur.

Elke auto en eigenaar zijn verschillend, evenals de omgeving waarin ze zich bevinden. Al deze invloeden bepalen hoe lang de wax bescherming biedt. Over het algemeen adviseren we om de auto 3 tot 4 keer per jaar in de wax te zetten, maar het kan geen kwaad om dit vaker te doen!

La CIRE protège la peinture laquée des différentes influences extérieures grâce à sa composition à base de carnauba et/ou de polymères et de silicones. En plus de protéger votre voiture, la cire permet également de préserver sa brillance. Elle a également une action imperméabilisante et rend les légères traces d’eau moins visibles.

Toutes les cires Meguiar’s sont sans danger pour votre peinture claire et vous pouvez choisir entre notre cire en pâte, liquide ou en spray, selon votre préférence.

Toutes les voitures et tous les propriétaires sont différents, de même que l’environnement dans lequel ils se trouvent. Toutes ces influences déterminent la durée de la protection de la cire. En général, nous conseillons de cirer la voiture 3 à 4 fois par an mais le faire plus souvent ne peut pas faire de mal!

23

STEP 4

WAX EN

BESCHERMING

CIRES ET

PROTECTION

ETAPE 4

24

ULTIMATE WAX®

Onze meest langdurige bescherming met nog versterkende reflectie ingrediënten.

Onze meest geavanceerde, pure synthetische hydrofobische formule.

Nieuwe thin-film technologie maakt het aanbrengen nog gemakkelijker en zelfs mogelijk in de volle zon. Inclusief microvezeldoek.

Notre protection la plus durable, avec encore plus d’ingrédients pour renforcer la réverbération. Notre formule la plus avancée, pure, synthétique et hydrophobique. La nouvelle technologie thin-film facilite encore l’application et la rend possible même en plein soleil. Chiffon microfibre inclus.

Ref. G18216: 473 ml > 45,99

PAINT PROTECTPaint Protect biedt een extreem lange waterafstoting! De formule is puur synthetisch en bevat Hydrophobic Polymer Technology. Door deze combinatie blijft Paint Protect 52 wasbeurten zitten! Paint Protect is ook zeer gemakkelijk aan te brengen, simpelweg aanbrengen en uitwrijven en daarna genieten van een extreem lange bescherming en beading! Slaat niet wit uit op sierlijsten.

Paint Protect propose une protection extrêmement longue ! La formule est totalement synthétique et comprend la technologie Hyropobic Polymer. Grâce à cette combinaison Paint Protect protège votre voiture pour au moins 52 lavages ! Paint Protect est également très facile à appliquer, il suffit de l’appliquer et de frotter afin de profiter longuement de la protection et du beading ! Ne décolore pas vos moulures.

Ref. G36516: 532 ml > 19,99

DEEP CRYSTAL CARNAUBA WAXDeze wax is ideaal om de glans te bewaren na dat u voorgaande stappen heeft uitgevoerd.

Deze pure carnauba gebaseerde wax zorgt voor een warme en mooie diepglans.

C’est le produit idéal pour conserver l’incroyable éclat que vous venez de créer au cours de l’étape 2.

Cette formulation unique dépose une protection très résistante et durable à base de cire de carnauba, sur tous les types de peinture.

Ref. A2216: 473 ml > 15,99

GOLD CLASS™ CARNAUBA PLUS PREMIUM WAXGold Class™ wax is vernieuwd en nu nog beter!

De verbeterde formule zorgt voor diepere reflectie en een prachtige glans.

Bevat een speciale mix van carnauba en beschermende polymeren.

La cire GOLD CLASS a été renouvelée et améliorée

La nouvelle formule assure un reflet encore plus profond et un éclat magnifique.

Contient un mélange spécial de carnauba et de polymères de protection.

Ref. G7016EU: 473 ml > 27,99

25

GOLD CLASS™ PREMIUM QUIK WAX®

Maakt donkere kleuren nog donkerder en geeft een nog diepere glans aan alle kleuren.

Premium carnauba/polymeer mix voor een reflecterende wet look glans!

Slaagt niet wit uit op plastiek kunststofonderdelen en kan aangebracht worden in het directe zonlicht!

Rend les couleurs foncées encore plus foncées et donne une brillance encore plus profonde à toutes les couleurs.

Mélange carnauba/polymère de grande qualité pour une brillance réfléchissante effet mouillé !

Ne laisse pas de traces blanches sur les éléments en plastique et peut être appliqué à la lumière directe du soleil !

Ref. G7716EU: 473 ml > 17,99

CLEANER WAXMeguiar’s veelzijdige 2 in 1 wax behandeling.

Reinig uw lak terwijl u de auto in de wax zet.

Voedt en beschermt de lak.

C’est un traitement de peinture tout en un, adapté à tous les types de peinture.

Une seule application élimine en douceur oxydation et taches légères tout en déposant une couche de cire protectrice et durable.

Ref. A1216EU: 473 ml > 17,99

GOLD CLASS™ PREMIUM QUIK WAX®

Wax uw auto in slechts 15 minuten en bescherm uw auto wekenlang!

De revolutionaire en synthetische formule zorgt voor een geweldig resultaat in slechts enkele minuten zonder dat deze witte strepen achterlaat. Zelfs aan te brengen in de zon.

Opspuiten en uitwrijven en u heeft een glanzend resultaat.

Cire Eclair Ultime apporte un complément de protection entre deux applications de cire. Grâce à une technologie inédite, Cire Éclair Ultime peut s’appliquer sur les surfaces chaudes, même en plein soleil. Avec la technologie des Polymères Hydrophobes, la protection durable est associée à des agents anti-eau qui repoussent l’eau de la carrosserie.

Ref. G17516EU: 450 ml > 19,99

27

Nadat uw auto in de wax is gezet, is het belangrijk om deze regelmatig te onderhouden. Of uw auto nu stil staat of dagelijks gebruikt wordt, er zijn altijd omgevingsfactoren die de lak aantasten. Alles wat vliegt, van een insect tot een Boeing 747, laat vuil achter op de lak van uw auto wat zich later hecht aan de lak. Voeg zure regen, industriële verontreiniging en UV-stralen (nr.1 oorzaak van aantasting van lakken) hieraan toe en u begrijpt dat uw lak constant in aanraking komt met omgevingsfactoren die uw lak aantasten. Hoe meer uw auto bloot gesteld wordt aan de verschillende omgevingsfactoren, hoe meer aandacht u moet besteden aan de lak om deze in optimale staat te houden. Gelukkig heeft Meguiar’s hiervoor een eenvoudige oplossing. Meguiar’s Quik Detailer™ en Ultimate Quik Detailer™ geven u de mogelijkheid om de vervuiling te verwijderen voordat deze zich hecht aan de lak. Deze producten zijn de oplossing om uw auto te onderhouden en beschermen tussen het wassen en waxen waarbij u tegelijk de levensduur van uw waxbehandeling verlengt.

Votre peinture est constamment soumise à des agressions extérieures (film routier, rayons UV, fientes d’oiseaux). Une fois votre voiture cirée, il est donc très important de procéder à un entretien régulier pour préserver la peinture et garder une finition toujours parfaite. Meguiar’s a créé pour vous des produits pour obtenir un résultat impeccable rapidement et facilement: pulvérisez et essuyez! Brillance Éclair et Brillance Éclair Ultime peuvent être utilisés entre deux lavages pour dépoussiérer la peinture mais aussi pour éliminer les contaminations avant qu’elles ne se soient incrustées sur la peinture. Après un lavage ou l’application d’une cire, ils vous permettront également d’obtenir une finition parfaite! Cire Éclair Ultime permet de renforcer la brillance et la protection entre deux applications de cire. N’oubliez pas qu’un entretien facile découle d’un entretien régulier!

STEP 5

ONDERHOUD

ENTRETIENETAPE 5

29

ULTIMATE QUIK DETAILER®

Onze meest verfijnde en geavanceerde detailer.

Verwijdert stof en ander oppervlaktevuil op een veilige manier tussen de verschillende wasbeurten door.

De Hydrophobic Polymer Technology™ laat een ultra gladde, ultra diepe finish achter en is waterafstotend.

Ce traitement de finition révolutionnaire va non seulement dépoussiérer votre véhicule mais aussi renforcer la protection déposée par votre cire! Grâce à la toute nouvelle Technologie des Polymères Hydrophobes, il résiste à de nombreux lavages et ajoute de la protection à votre finition. Avec Brillance éclair Ultime, votre surface est plus lisse avec un effet déperlant incroyable!

Ref. G14422EU: 650 ml > 19,99

GOLD CLASS™ PREMIUM QUIK DETAILER®

Maakt donkere kleuren nog donkerder en geeft een mooie diepe, volle glans aan alle kleuren!

Creëert snel een diepere glans alsof de wagen net gewaxt is.

Neemt snel en veilig, stof, vingerafdrukken,… weg.

Rend les couleurs foncées encore plus foncées et donne une belle brillance profonde et pleine à toutes les couleurs !

Crée rapidement une brillance profonde, comme si la voiture venait d’être cirée.

Elimine rapidement et en toute sécurité la poussière, les empreintes de doigts, ...

Ref. G7616: 473 ml > 17,99

QUIK DETAILER®

Meguiar’s Quik Detailer™ wordt gebruikt bij het kleien van de auto of wanneer u de auto snel een opfrisbeurt wilt geven.

Verwijdert schadelijk vuil voordat het zich hecht aan de lak.

Geeft uw auto een uitstraling alsof deze net een waxbehandeling heeft gehad.

Brillance Éclair est l’étape intermédiaire entre deux lavages. Pulvérisez simplement le produit et essuyez avec un chiffon Microfibre Ultime Meguiar’s ou une serviette éponge 100 % coton. Brillance Éclair élimine en un geste les résidus déposés sur votre peinture, sans la rayer. Rien d’étonnant à ce que Brillance Éclair soit devenu le produit préféré des propriétaires des plus belles voitures de Show en Belgique.

Ref. A3316EU: 473 ml > 13,99

31

Na het lichaam van de wagen is waarschijnlijk de velg en band één van de belangrijkste punten in het goed uitzien van ons wagen. Hedendaags is er een diversiteit aan materialen en vormen, gaande van gelakte, geverniste aluminium, gepolijste aluminium, chroom, verdicht, …, tweedelig, driedelig, al dan niet met een mengeling van de voorgenoemde materialen,wat ons bij de vraag brengt wat kunnen we gebruiken? Daarom heeft Meguiar’s een aantal producten en toebehoren ontwikkeld om uw velgen er steeds op z’n best te doen uitzien.

Een mooi glanzende velg met een doffe band, lijkt er niet op, dus biedt Meguiar’s de Endurance lijn van bandenglansmiddelen aan. Gel of aerosol, voor ieder wat wils om de banden mooi tot hun recht te laten komen. Zij zorgen er tevens voor dat het rubber van de banden niet voortijdig verouderen, verduren en bruin uitslaan.

Les jantes et les pneus sont probablement les principaux éléments de notre voiture que nous voulons embellir. Les matériaux et les formes sont très variés actuellement, comme l’aluminium laqué, vernis, poli, chromé, condensé, ... en deux ou trois parties, avec ou sans mélange des matériaux susmentionnés, ce qui nous amène à la question suivante: que pouvons-nous utiliser ?C’est pourquoi Meguiar’s a développé un certain nombre de produits et d’accessoires, pour que vos jantes soient toujours magnifiques.Une jante brillante n’est rien avec un pneu terne. C’est pourquoi Meguiar’s propose la gamme de produits Endurance pour faire briller les pneus. En gel ou en aérosol, chacun trouvera son bonheur pour mettre les pneus en valeur. Ces produits évitent également un vieillissement, une fragilité et un brunissement prématurés du caoutchouc des pneus.

VELGEN

EN BANDEN

JANTES

ET PNEUS

32

HOT RIMS™ WHEEL & TIRE CLEANERVeilig om elk type velg en band te reinigen.

Bevat milde reinigers die veilig zijn voor elk type velg en band te reinigen.

Actief schuim verwijdert hardnekkig vuil.

Niet te gebruiken op gepolijste aluminium velgen.

Hot Rims est, contrairement à la plupart des produits jantes du marché, utilisable sans risque sur tous les types de jantes, même les jantes à rayons, aluminium, peintes ou chromées. Pulvérisez simplement sur une jante froide et laissez agir l’agent neutralisateur. Rincez à l’eau pour faire éclater la brillance. Ne pas utiliser sur les jantes en aluminium poli.

Ref. G9524EU: 710 ml > 16,99

NXT GENERATION ALL METAL POLYSHReinigt, voedt en beschermt alle velgen, uitlaten, chroom ventielen, aluminium, koper, zilver en andere metalen onderdelen.

Hij verwijderd opgebouwde oxidatie, teervorming en vlekken dankzij zijn microscopische verbrijzelende schuurkorreltechnologie en is veiliger dan alle andere tradionele harde schuurmiddelen.

De anti-corrosie technologie zorgt ervoor dat de glans behouden blijft.

Rénove, lustre et protège tous les métaux, toutes les jantes, pots inox, entrées d’air chromées, bouchons de valves, l’aluminium, le laiton, le cuivre, l’argent et toutes les surfaces métalliques.

Les microabrasifs décroissants Meguiar’s (MDAT) rénovent les métaux ternis, oxydés ou tachés plus rapidement sans les risques des abrasifs traditionnels, trop agressifs.

Ref. G13005: 148 g > 14,99

ULTRA-SAFE WHEEL SPOKE BRUSHDeze handige borstel is ideaal voor de complexe wielvormen. De zachte brede borstelharen reinigen binnen- en buitenwiel zeer grondig. Remstof en wegvuil worden gemakkelijk verwijderd. De kop van de borstel bevat een veilige kunststof tip die krassen helpt te voorkomen. Ook de handgreep is extra stevig voor optimaal gebruikerscomfort.

Cette brosse est idéale pour nettoyer les jantes à rayons de forme complexe. Ses longs poils montés sur une tige flexible permettent d’atteindre tous les espaces entre les rayons, sans risque de rayures.

Ref. X1160 > 17,99

VERSA-ANGLE WHEEL FACE BRUSHOntworpen om elk wieloppervlak veilig te wassen. Krassen worden door de zachte borstelharen voorkomen en doordat de haren in diverse hoeken zijn geplaatst wordt er meer contact gemaakt met het te reinigen oppervlak. Het handvat kan snel omgekeerd en verwisseld worden waardoor meer hoeken bereikt kunnen worden.

Les poils très doux de cette brosse vont nettoyer vos jantes efficacement, sans risque de rayures. Son manche réversible permet d’atteindre tous les recoins de vos roues. Son ergonomie permet un plus grand confort de brossage et une meilleure prise en main.

Ref. X1025 > 24,99

3333

ENDURANCE® TIRE GELDe meest gebruikte bandenglans die langdurig blijft zitten!

Beschermt uw banden wekenlang, zelfs na herhaaldelijk wassen en na regenbuien.

Macropolymeren, copolymeren en antiozonanten beschermen de banden en zorgen dat ze zwart blijven.

Jamais vous n’aurez eu des pneus aussi beaux, si longtemps! La formulation unique d’Endurance évite le jaunissement des pneus et les garde noirs pendant des semaines malgré la neige, la pluie ou le soleil.

Ref. G7516: 473 ml > 16,99

TYRE DRESSING APPLICATOR PADMeguiar’s Tyre Dressing Applicator Pad is ergonomisch ontworpen voor het gemakkelijk en nauwkeurig aanbrengen van het product. De zachte schuimrubber pad met handgreep zorgt ervoor dat uw handen schoon blijven en is ideaal voor alle soorten banden. Inclusief een handige plastic opberghoes.

Le Tampon Applicateur Brillant à Pneus est ergonomique pour un plus grand confort, une meilleure prise en main et une application plus efficace. La coque en plastique réduit les contacts avec la peau et le couvercle est très pratique pour un stockage plus propre.

Ref. X3090 > 8,99

HOT SHINE REFLECT TIRE SHINEMet dit bandenglansmiddel bekomen uw banden een diepzwarte wet look met een uniek sparkelend effect. Eenvoudig te vernevelen, deze aerosol is voorzien van een fijne sproeikop die weinig of geen overspray geeft.

Réfléchit la lumière pour un effet hallucinant.

Une brillance sombre «effet mouillé», d’une profondeur unique.

Contient une résistance à l’eau, une technologie en résine amélioré et un silicone prémium pour protéger vos pneus et les garder d’un noir éclatant durant des semaines.

Ref. G18715: 425 ml > 19,99

NEW

35

Meguiar’s staat niet alleen bekend om zijn polishes en waxen, maar ook voor de behandeling van oppervlakken in het interieur van uw wagen. Meguiar’s heeft een kwalitatieve lijn ontwikkeld om de diverse oppervlakken van textiel, kunststof en leder te reinigen, voeden en beschermen.

Van start gaande met de Meguiar’s Quik detailer Interior die snel stof, vingerafdrukken en dergelijke wegneemt van uw dashbord en lederen oppervlakken, zodat u steeds die net onderhouden look makkelijk kan behouden. Maar ook kan de doffe kleur van kunststof gereinigd en hersteld worden met een van onze protectants die er voor zorgen dat de kleur in zijn originele staat wordt gebracht en beschermd wordt tegen UV-stralen. En voor het leder zullen de leather cleaners en conditioners deze oppervlakken steeds netjes en soepel houden, hun originele look doen behouden en zodoende vroegtijdige veroudering voorkomen.

Ce n’est pas parce que Meguiar’s est connue pour ses polish et ses cires que nous oublions les surfaces à l’intérieur de votre voiture. Meguiar’s a conçu une gamme de grande qualité pour nettoyer, nourrir et protéger les diverses surfaces en textile, en plastique et en cuir.

En commençant par le Meguiar’s Quik detailer Interior qui élimine rapidement la poussière, les empreintes de doigts et autres de votre tableau de bord et de vos surfaces en cuir, afin que vous puissiez toujours garder facilement ce look parfaitement entretenu. La couleur terne du plastique peut aussi être nettoyée et restaurée avec l’un de nos produits protecteurs, qui permettent de retrouver la couleur d’origine et de protéger la surface traitée des rayons UV.

Enfin, les Gold Class leather cleaners et conditioners préservent la propreté et la souplesse des surfaces en cuir ainsi que leur aspect d’origine, ce qui évite également leur vieillissement prématuré.

INTERIEUR

36

ULTIMATE INTERIOR DETAILERReinigt en beschermt alle oppervlakken van het interieur, kunststof, leder, navigatie scherm.

Bezorgt een duurzame UV bescherming met een satijnachtige finish

Pour nettoyer et protéger toutes les surfaces intérieures : plastiques, cuir, tableau de bord.

Assure une protection durable contre les UV grâce à une finition satinée.

Ref. G16216: 450 ml > 17,99

CARPET & INTERIOR CLEANERKoffie, lippenstift, vet en andere vlekken mogen geen onderdeel uit gaan maken van uw tapijten en bekleding. Meguiar’s Carpet and Interior Cleaner is niet zoals vele reinigingsproducten die in het huishouden gebruikt worden.

Lost de meest hardnekkige vlekken op zonder verkleuring van uw bekleding.

Verwijdert vlekken voorgoed en laat geen plakkerige resten achter waar vuil aan kan gaan plakken.

Il n’y a plus de raison pour que les taches de café, rouge à lèvres, graisse et autres restent indéfiniment sur vos tissus ou vos moquettes. Contrairement à la plupart des nettoyants ménagers, le Détacheur Tissus et Moquettes Meguiar’s élimine les taches les plus rebelles sans décolorer la surface et ne laisse pas de résidus collants qui retiennent la poussière.

Ref. G9416EU: 473 ml > 14,99

NATURAL SHINE PROTECTANT SPRAYHerstelt de originele kleur en glans van vinyl, rubber en plastic.

Niet vette formule die reinigt, voedt en beschermt.

Nu met Scotchgard™ Protector.

Lorsqu’ils étaient neufs, votre tableau de bord, vos joints et vos baguettes avaient un aspect profond en couleur. Désormais vous pouvez retrouver cet effet, mais sans l’aspect plastique gras. Des agents nettoyants décollent la poussière et la saleté tout en déposant une protection anti-UV afin de protéger des dommages provoqués par le soleil. Avec une deuxième application, vous allez augmenter la brillance et la profondeur de couleur. Idéal pour retrouver l’éclat d’origine des plastiques!

Ref. G4116EU: 473 ml > 17,99

ULTIMATE INTERIOR DETAILERReinigt en beschermt alle oppervlakken van het interieur, kunststof, leder, navigatie scherm.

Bezorgt een duurzame UV bescherming met een satijnachtige finish

Pour nettoyer et protéger toutes les surfaces intérieures : plastiques, cuir, tableau de bord.

Assure une protection durable contre les UV grâce à une finition satinée.

Ref. G16216: 450 ml > 17,99

37

ULTIMATE LEATHER BALMDeze unieke, premium leder balsem, reinigt, voedt en beschermt in een eenvoudige stap.

Deze formule gebruikt natuurlijke ingrediënten voor een ultiem leder onderhoud.

UV-bescherming helpt uw leder als nieuw te houden.

Cet unique, premium baume cuire, nettoie, nourri et protége en une étape.

Cette formule utilise des ingredients naturels pour un entretien ultime du cuire

UV-protection aide votre cuire à maintenir son étât neuf

Ref. G18905: 150 gr > 24,99

LEATHER & VINYL CLEANERDe ideale oplossing om alle lederen en kunststofonderdelen zuiver te maken. Dit is geen chemisch detergent dat de natuurlijke levensnoodzakelijk oliën van het leder verwijderd, toch een formule die hardnekkige vlekken verwijderd en onmiddellijk een revitaliserende uitzicht geeft.

Un excellent nettoyage de tous les panneaux en cuir et en plastique .

Ce n’est pas un détergent chimique qui élimine les huiles essentielles naturelles, élimine en toute sécurité les taches difficiles et la graisse.

Votre voiture aura l’air comme neuve.

Ref. G18516: 473 ml > 17,99

LEATHER CONDITIONER Combineert Aloë en premium voedende oliën om de originele look en gevoel terug te geven aan lederen oppervlakken. Deze Premium conditioner beschermt zonder wit poederachtig residu achter te laten of artificieel glans.

UV bescherming helpt vroegtijdige veroudering.

Une combinaison d’Aloé et d’huiles naturelles, pour un entretien du cuir de qualité supérieure, sans laisser de résidu blanchâtre ou un brillant artificiel.

La protection UV prévient le vieillissement prématuré.

Ref. G18616: 473 ml > 17,99

RICH LEATHER CLEANER CONDITIONER GEL Combinatie van aloë en natuurlijke oliën voor een superieure onderhoudsbeurt van het leder van uw wagen als ook in uw huis.

Verwijderd veilig hardnekkige vlekken en vet. Creëert een als nieuw uitzicht.

Une combinaison d’aloé et d’huiles naturelles, pour un entretien du cuir de qualité supérieure.

Elimine en toute sécurité les taches difficiles et la graisse. Votre voiture aura l’air comme neuve.

Ref. G17914: 400 ml > 19,99

AIR RE-FRESHER, NEW CAR SCENT

Verwijdert permanent slechte geurtjes in heel uw wagen tot zelfs uw ventilatiesysteem toe. De Re-fresher spoort ze op, vernietigt ze en zorgt voor een aangename geur zoals bij een nieuwe wagen.

L’Air Re-Fresher New Car Scent traque les mauvaises odeurs dans votre voiture allant de l’airco jusqu’au système de ventillation, les élimine de manière permanente pour rendre à votre intérieur la bonne odeur du neuf.

Ref. G16402: 71 g > 12,99

AIR RE-FRESHER, CITRUS GROVE SCENTVerwijdert permanent slechte geurtjes in heel uw wagen tot zelfs uw ventilatiesysteem toe, hij spoort ze op, vernietigt ze en zorgt voor een aangename citrus geur.

L’Air Re-Fresher Citrus traque les mauvaises odeurs dans votre voiture jusqu’au système de ventillation, les élimine de manière permanente pour offrir un parfum agréable d’agrumes.

Ref. G16502: 71 g > 12,99

AIR RE-FRESHER, SWEET SUMMER BREEZE SCENTVerwijdert permanent slechte geurtjes in heel uw wagen tot zelfs uw ventilatiesysteem toe, hij spoort ze op, vernietigt ze en zorgt voor aangename zomerse geur.

L’Air Re-Fresher Summer traque les mauvaises odeurs dans votre voiture jusqu’au système de ventillation, les élimine de manière permanente pour offrir un agréable parfum estival.

Ref. G16602: 71 g > 12,99

38

41

Het detailen van je wagen komt er op neer om net dat stapje meer te doen, met name de details. Nu dat u de lak van uw wagen heeft hersteld en/of beschermd, wat te doen met de andere soorten oppervlakken die niet in de verf staan? Zoals bijvoorbeeld sierlijsten, koplampen, cabrio daken? Meguiar’s heeft hiervoor ook de oplossing!

Meguiar’s Ultimate protectant beschermt uw kunststof sierlijsten. Deze speciaal ontwikkelde formule doorstaat weer en wind zonder witte strepen na te laten op de lak bij de eerste regenbui. En is het u ook al opgevallen dat sommige wagens de baan beter verlichten dan andere? PlastX en Perfect Clarity Headlight Restoration Kit kunnen de helderheid van plexi oppervlakken in zijn volle eer herstellen, door de fijne krasjes weg te werken en te beschermen. Dit zijn maar enkele voorbeelden, lees gerust verder, de mogelijkheden zijn enorm.

L’entretien détaillé de votre voiture consiste à faire un pas de plus et d’entrer dans les détails. Maintenant que vous avez réparé et/ou protégé la peinture de votre voiture, que faire des autres surfaces qui ne sont pas peintes ? Comme les baguettes, les phares, les toits de cabriolets par exemple ? Meguiar’s a la solution !

Meguiar’s Ultimate protectant protège vos baguettes en plastique. Cette formule spécialement conçue résiste aux intempéries et au vent sans laisser de traces blanches sur la peinture à la première averse. Et avez-vous déjà remarqué également que certaines voitures éclairent mieux la route que d’autres ? PlastX et Perfect Clarity Headlight Restoration Kit peuvent rendre toute leur gloire aux surfaces en plexiglas, en éliminant les fines rayures et les protégeant. Ce ne sont que quelques exemples. Vous lirez par la suite que les possibilités sont innombrables.

ANDERE

OPPERVLAKKEN

SURFACESAUTRES

42

ULTIMATE BLACK TRIM SPONGESHandige klaar-voor-gebruik sponsjes waarmee u kunststof sierlijsten en andere onderdelen terug mooi kleurt en beschermt

Des éponges très pratiques et prêtes à l’emploi. Pour toutes les garnitures ou autres surfaces que vous souhaitez protéger ou auxquelles vous aimeriez rendre leur brillance d’origine.

Ref. G15800: 2 sponzen/2 éponges > 6,99

PERFECT CLARITY GLASS CLEANERSpeciaal ontwikkeld om een vegenvrije helderheid op glas te geven, zodat u beter kan zien.

Eenvoudig en effectief om vliegresten, boomsappen, vogelpoep en rookfilm te verwijderen.

Veilig te gebruiken op alle type ramen, ook getinte.

Spécialement conçu pour donner au verre une clartsy compris teintées.

Une efficacité incomparable pour éliminer traces de fumée de cigarettes, insectes, sève des arbres, film routier et salissures.

S’utilise sans risque sur toutes les vitres, mêmes teintées.

Ref. G8216: 473 ml > 13,99

ALL-PURPOSE CLEANERSterk reinigende cleaner voor zowel uw auto, boot, truck of gereedschap.

Verwijderd snel vet en vuil.

Neemt effectief compound, polish - en waxresten weg uit sierlijsten.

Un nettoyant puissant pour votre voiture, votre bateau, votre camion ou votre outillage.

Elimine rapidement toute graisse et toute saleté.

Elimine également tout dépôt de durcisseur, polish et cire sur les éléments décoratifs.

Ref. G9624: 710ml > 14,99

ULTIMATE BLACK PLASTIC RESTORER GELLevert een superieure bescherming aan alle kunststofonderdelen zoals vinyl, rubber en plastiek oppervlakken aan de buitenzijde van de wagen. Bevat UV clearcoat bescherming technologie voor een nog betere bescherming tegen vervaging. Droogt snel en is niet kleverig.

La protection UV longue durée ultime pour protéger le plastique et le vinyle à l’intérieur aussi bien qu’à l’extérieur de votre voiture.

Eclat et protection pendant de longues semaines.

Restaure la couleur et l’éclat et protège du soleil, des contaminations de l’humidité et de la pluie.

Ref. G15812: Gel 355 ml > 16,99

43

PLASTX™ CLEAR PLASTIC CLEANER & POLISHHerstelt doorzichtig plastic waardoor het weer als nieuw wordt.

Verwijdert lichte krasjes, oxidatie en vuil.

Handmatig of met een DA Power Tool te gebruiken.

Efficiënt op kunststof ramen bij bv. cabriodaken.

Ce gel très facile à utiliser contient des agents qui restaurent la clarté optique des plastiques transparents. La technologie exclusive Meguiar’s des micro abrasifs décroissants permet d’éliminer sans risque l’oxydation de surface, les taches et les micro rayures.

Efficace sur les fenêtres en plastique dans les toits convertibles.

Ref. G12310EU: 355 ml > 14,99

PERFECT CLARITY HEADLIGHT RESTORATION KITIn 2 eenvoudige stappen weer heldere en mooie koplampen. Met stap 1 reinig je de koplampen en verwijder je de vervelende gele waas die de lichtsterkte verminderd. De tweede stap is het aanbrengen van een coating waarmee een superieure bescherming gecreëerd wordt die tot een jaar lang meegaat!

Deux étapes simples pour des phares lumineux et beaux. Etape 1 : nettoyez vos phares et éliminez le brume jaunâtre qui fait réduire la luminosité. Etape 2 : apposez le revêtement qui crée une protection supérieure, et qui va tenir jusqu’à un an ! A poser manuellement ou avec le système DA Power. Vous ne trouverez aucun autre kit de restauration de phares qui vous redonne des phares claires en seulement deux étapes simples et qui les maintient lumineux et les protège aussi longtemps.

Kit Ref. G2000 > 39,99

44

ENGINE CLEANEngine Clean is de keuze van de autoliefhebber die op een effectieve en veilige manier de motor wil reinigen.

Biologisch afbreekbare formule met tevens een frisse geur.

Veilig in gebruik op rubber en plastic en met de garantie dat fittings en slangen niet aangetast worden.

Le nouveau Nettoyant Moteur Meguiar’s a été formulé pour éliminer sans risque la saleté, la crasse et la graisse de tous les éléments du compartiment moteur. La saleté est éliminée jusque dans les recoins les plus difficiles à atteindre. Sans risque sur les caoutchoucs et les plastiques, les garnitures et les tuyaux.

Ref. G14816EU: 473 ml > 17,99

ENGINE DRESSINGEngine Dressing is de veilige, gemakkelijk te gebruiken oplossing om de diverse materialen die gebruikt worden in het motorcompartiment er op hun best uit te laten zien.

Vetvrije formule zorgt voor een mooie aanblik.

Langdurige bescherming voor plastic, rubber en slangen.

Le nouvel Embellisseur Moteur Meguiar’s protège durablement tous les éléments du compartiment moteur pour qu’ils restent comme neufs! Sans risque pour la peau et sans solvant, sa formule non grasse prévient le craquellement, le ternissement et le durcissement.

Ref. G17316EU: 473 ml > 17,99

45

CONVERTIBLE & CABRIOLET CLEANER

Met Convertible & Cabriolet Cleaner kunnen alle canvas, doek, mohair en vinyl tops snel, effectief en eenvoudig gereinigd worden.

Verwijdert vuil en hardnekkige vlekken zoals hard water, vogelpoep, olie en schimmel.

Zorgt voor een perfect uitziend cabriodak.

Le nettoyant Meguiar’s pour capote de cabriolet enlève les saletsé et les taches tenaces comme l’eau dure, les fientes d’oiseaux, l’huile et la moisissure sur tout type de capote (toile, vinyle, tissu ou mohair), sans risque et sans effort.

Ref. G2016: 473 ml > 17,99

CONVERTIBLE & CABRIOLET WEATHER PROOFERBeschermt langdurig tegen UV stralen, zure regen, vogelpoep en andere vlekken.

Speciaal ontwikkeld voor canvas, doek en mohair.

Gebruiksvriendelijk.

Après avoir nettoyé votre capote de cabriolet avec Nettoyant Capote de Cabriolet, protégez-la contre les contaminations et le ternissement avec Protection Capote de Cabriolet. Offre une protection durable contre les rayons UV, les pluies acides, les fientes d’oiseaux et les taches pour tout type de capote (toile, tissu ou mohair).

Ref. G2112: 473 ml > 19,99

47

U heeft wellicht al een gehoord van “ het juiste gereedschap voor de juiste job”? Zo ook bij Meguiars, onze lijn van lakbehandelingsproducten, velgenreinigers en interieur producten bereiken hun top als deze worden gebruikt met de juiste accessoires. Niet alle microvezeldoeken zijn gelijkwaardig net zoals ook onze Meguiar’s washandschoen, watermagneet, .... onze Supreme Shine Microfibre dragen er dan ook bij om de job nog plezieriger te maken.

En er is nog meer, als u van het behandelen van je wagen met de hand overstapt naar machinaal, bieden wij 2 mogelijkheden aan voor een meer kwalitatief eindresultaat. Met name ons Meguiar’s DA Power systeem voor de boormachine en onze Dual Action polijstmachine waarmee u makkelijker en eenvoudiger, foutloos, gave, glansrijke eindresultaten zal bekomen, zonder u zorgen hoeven te maken dat u de lak zal beschadigen, verbranden, ... en dit voor zowel diegene die de eerste maal machinaal gaan werken als de reeds meer ervaren professionele gebruiker, allen zullen jullie houden van de geboekte resultaten.

Vous connaissez sans doute l’adage “le bon outil pour le bon usage”. Il en va de même chez Meguiar’s : notre gamme de produits d’entretien des peintures, des jantes et de l’habitacle ne déploient toute leur efficacité qu’avec les bons accessoires.

Tous les chiffons microfibre ne sont pas identiques. Avec nos gants de lavage, nos chiffons magnétiques ou notre Supreme Shine Microfibre, jamais le travail n’aura été aussi facile et agréable.

Mais il y a mieux ! Si vous décidez d’abandonner le travail à la main au profit de la machine, nous vous offrons deux possibilités d’obtenir une finition encore meilleure.

Notre système Meguiar’s DA Power, à monter sur une foreuse, et notre machine de polissage Dual Action vous facilitent la vie et vous garantissent une finition parfaite et un brillant jamais atteint sans risque d’abîmer ou de brûler la peinture. Et peu importe que vous soyez néophyte ou utilisateur chevronné : vous obtiendrez des résultats durables dont vous pourrez être fier longtemps !

ACCESSOIRES

48

SOFT FOAM APPLICATOR PADMeguiar’s Soft Foam pad verzekert een glad en swirl vrij resultaat. Deze pads zijn ultra zacht en hebben een dichte celstructuur waardoor producten op diverse oppervlakken gelijkmatig aangebracht kunnen worden alsook om compounds, paint cleaner, plastX, etc te verwerken… Machine wasbaar.

Compact, ultra zacht schuim.

Rien ne permet, à l’heure actuelle d’appliquer nos produits plus uniformément et plus efficacement que nos tampons applicateurs en mousse. Lavables en machine.

Ref. X3070: 2-pak/Sachet de 2 > 7,99

MEGUIAR’S KIT BAG

Meguiar’s heeft een tas ontwikkeld waarin u uw gehele Meguiar’s collectie mee kan nemen. Het is een stevige nylon tas met een groot voorvak en Meguiar’s logo.

Meguiar’s a conçu un sac pour ranger toute la collection Meguiar’s. Le sac est fabriqué en nylon robuste et dispose d’une grande poche avant avec le logo Meguiar’s.

Ref. ST015 > 29,99

EVEN COAT™ MICROFIBRE APPLICATOR PADSU krijgt geweldige resultaten bij het opbrengen van wax of polish. Dit dankzij het speciale microfiber materiaal van de Even Coat Applicator Pads. Het formaat van deze pads maakt dat ze lang meegaan. Bovendien kunnen ze in de wasmachine.

Extra zacht materiaal.

Deze pads kunt u gebruiken in combinatie met alle Meguiar’s producten.

Le tissu en microfibre de l’even coat applicateur permet d’obtenir des résultat extraordinaires lors de l’application de cire ou de pâte à luster. La forme idéale en rend l’usage trés convivial et les pads sont lavables comme les autres chiffons.

Ref. X3080: 2-pak/Sachet de 2 > 9,99

SUPREME SHINE® MICROFIBREDeze ongelooflijk zachte microvezeldoek geeft verbazingwekkende resultaten. De dikke, dubbelzijdige microvezelharen absorberen driemaal zoveel als traditionele (hand)doeken. De structuur is zo ontworpen dat productresten zonder veel moeite verwijderd kunnen worden. Machine wasbaar.

Cette superbe microfibre donne des résultats incroyables. Epaisse, elle est trois fois plus absorbante que les chiffons traditionnels et ses fibres permettent d’éliminer les résidus de produits sans aucune difficulté. Ses bords sont étudiés pour éliminer tout risque de rayures. Lavable en machine.

Ref. X2010: 1 stuk/1 pièce > 12,99Ref. X2020: 3-pak/3 pièces > 27,99

49

BRILLIANT SOLUTIONS NEW CAR KITWij hebben voor u een unieke selectie van onze producten voor het wassen, afdrogen en waxen van uw wagen. Deze kit heeft alles behalve de emmer en water! Deze kit bevat 473 ml Ultimate wash & wax shampoo, microvezelwashandschoen, Microvezeldroogdoek, 177 ml Ultimate Liquid Wax, 177 ml Endurance tire gel, 2 applicatorpads en microvezeldoeken.

Nous avons sélectionné pour vous des produits pour laver, sécher et cirer votre voiture. Ce kit comprend tout, sauf le seau et l’eau! Ce kit contient 473 ml Ultimate wash & wax shampooing, un gant de lavage en microfibre, un absorbeur microfibre, 177 ml Ultimate Liquid Wax, 177 ml Endurance tire gel, 2 tampons applicateurs et des chiffons en microfibre.

Ref. G3200 > 59,99

BRILLIANT SOLUTIONS PAINT RESTORATION KITOnze zorgvuldig voorgeselecteerde producten elimineren het raden naar wat te gebruiken! Alles wat u nodig heeft om de lak van je wagen te herstellen, het volledig stappenplan in 1 kit. Deze kit bevat 473 ml Gold Class Shampoo, 25 gr clay, 250 ml Quik detailer, 300 ml Ultimate compound, 177 ml Gold Class Carnauba Plus wax, 2 applicatorpads en microvezeldoeken.

Nos produits présélectionnés avec soin vous évitent d’avoir à deviner ce que vous devez utiliser! Tout ce dont vous avez besoin pour réparer la peinture laquée de votre voiture, la procédure complète dans 1 kit. Ce kit contient 473 ml Gold Class Shampoo, 25 gr clay, 250 ml Quik detailer, 300 ml Ultimate compound, 177 ml Gold Class Carnauba Plus wax, 2 tampons d’application et des chiffons en microfibre.

Ref. G3300 > 59,99

MEGUIAR’S® MATTE FINISH - CAR WRAP CAREOok matte lakken, wrappings en folies verdienen de nodige aandacht!

“Hoe moet ik nu mijn wagen onderhouden?” Een veelgestelde vraag bij een matte lak of wanneer een wrapping of belettering is aangeracht. Meguiar’s biedt u de oplossing voor zowel glanzende als matte afwerkingen. Met deze geselecteerde producten kan u uw wagen veilig wassen, onderhouden en beschermen, zonder de lak of de folie aan te tasten. Inhoud: Ultimate Wash&Wax Shampoo 473 ml, Ultimate Waterless 768 ml, Paint Protect 473 ml, Soft Foam applicator.

Les peintures mates, les wrappings et les films vinyls méritent égallement une attention!

“Comment dois-je entretenir ma voiture?” Une question fréquemment posée pour un vernis mat ou quand un ‘wrapping’ ou un lettrage est prévu. Meguiar’s fournit une solution pour les finitions brillantes et mates. Avec ses produits sélectionnés vous pouvez laver votre voiture en toute sécurité, faire l’entretien et la protection, sans affecter la peinture ou le film vinyl. Comprend: Ultimate Wash&Wax Shampoo 473ml, Ultimate Waterless 768ml, Paint Protect 473ml, Soft Foam applicator.

Ref. WCKit > 44,99

SCRATCH REMOVAL KIT

Met deze set kunt u snel en gemakkelijk krassen van de auto verwijderen. Was de auto grondig met Gold Class Shampoo & Conditioner. Volg daarna met ScratchX en pak die krasjes aan. De unieke formule ‘bedekt’ geen krassen zoals de meeste traditionele producten doen. Als de krassen weg zijn, blijven ze weg! Volg daarna met een waxlaag om deze te beschermen.

Inhoud van de Scratch Removal Kit: ScratchX 2.0, Ultimate Wipe, 2 Applicator Pads, Gold Class Shampoo ( 2 x29 ml) en Gold Class Liquid Wax (14,5 ml) en 1 microvezeldoek.

Ce set vous permet d’enlever rapidement et facilement les crasses de voitures. Lavez la voiture à fond avec le shampooing et après-shampooing Gold Class. Poursuivez avec le ScratchX et saisissez les rayures. Sa formule unique ne ‘couvre’ pas seulement les crasses, comme le font la plupart des produits traditionnels, mais les crasses disparaissent à jamais ! Puis, ajoutez une couche de cire sur les zones traitées afin de les protéger.

Le package ‘Scratch Removal Kit’ comprend: ScratchX 2.0, Ultimate Wipe, 2 tampons d’application, Shampooing Gold Class (2 x 29 ml) et Gold Class Liquid Wax (14,5 ml) et une serviette micro-fibre.

Ref. G5555 > 25,99

NEW

50

DOUBLE ACTION POWER SYSTEMEen revolutie in de wereld van machinaal polijsten

Une révolution dans le monde des polisseuses

POLIJSTENVerwijderen van doffe lak Verwijderen van krasjesVerwijderen van kalkvlekken

Supprimer l’oxydation Supprimer les micro-rayuresSupprimer les traces d’eau

RENOVATION

1

2

3

POLISHENVerwijderen van hologrammenVerhogen van de diepe glansVerscherpen van de reflecties

Supprimer les hologrammesSublimer la profondeur de couleurApporter une brillance éclatante

LUSTRAGEBESCHERMENBeschermen van de lakVersterken van de glansVerhogen van de reflecties

Protéger la peintureRenforcer la brillanceAmplifier les reflets

PROTECTION

+ =

+ =

Polijstpad

polishpad

waxpad

Ultimate compound

Ultimate polish

Ultimate wax

Tamponde polissage

Tamponde lustrage

Tamponde finition

Ultimate compound

Ultimate polish

Ultimate wax

ELKE STAP ZIJN PAD EN ZIJN PRODUCT…

A CHAQUE ÉTAPE, SON TAMPON ET SON PRODUIT...

+ =

51

DA POWER SYSTEMEenvoudig te monteren op uw boormachine.

Aanbrengen van wax, een polish of een polijstmiddel en nog veel meer !

Een aanzienlijke tijd -en resultaat winst !

Montage facile sur une foreuse.

S’utilise avec de la cire, du polish, un produit de polissage et bien d’autres produits encore.

Un gain de temps évident pour un résultat parfait.

Ref. G3500INT: 79,99

DA POWER SYSTEM COMPOUND PADSDA pads voor het polijsten.

Machine wasbaar.

4” – 100 mm pads.

DA pads pour le polissage.

Lavable en machine.

4” – 100 mm pads.

Ref. G3507INT: Compound Pads 2 stuks/2 pièces > 24,99

DA POWER SYSTEM WAXING PADSDA pads voor het waxen.

Machine wasbaar.

4” – 100 mm pads.

DA pads pour le cirage.

Lavable en machine.

4” – 100 mm pads.

Ref. G3509INT: Finishing Pads 2 stuks/2 pièces > 24,99

DA POWER SYSTEM POLISHING PADSDA pads voor het polishen.

Machine wasbaar.

4” – 100 mm pads.

DA pads pour le lustrage.

Lavable en machine.

4” – 100 mm pads.

Ref. G3508INT: Polishing Pads 2 stuks/2 pièces > 24,99

52

MT310 DUAL ACTION POLISHEROntworpen door professionals voor professionals en nu verkrijgbaar voor iedereen! Deze machine is een lichtgewicht en perfect uitgebalanceerd. De MT310 DA Polisher heeft de volgende unieke eigenschappen:

• Ergonomisch design voor perfecte handling en poetsresultaat

• Breed toerenbereik van 3000-7500 toeren wat krachtiger is dan de gemiddelde machine op de markt

• Digital Torque Management, zorgt ervoor dat de snelheid elektronisch gelijk blijft, onafhankelijk van de druk die uitgeoefend wordt!

• Excentrische uitslag van 8 mm waardoor zeer gedetailleerd gewerkt kan worden, moeilijk bereikbare plekken kunnen beter aangepakt worden

• Aangepast ontwerp waardoor slijtage verminderd wordt, koolborstels en lagers gaan langer mee en op langere termijn blijven trillingen uit.

Incl. DBP5 DA velcro steunschijf

Conçu par des professionnels pour des professionnels, est maintenant disponible pour tous ! Cette machine super légère est parfaitement équilibré. Le MT310 DA Polisher dispose des nouvelles caractéristiques uniques suivantes :

• Un design ergonomique pour une manipulation et un résultat de nettoyage parfait

• Grande portée de vitesse de 3000 – 7500 rpm, ce qui est plus puissant que la machine moyennant sur le marché.

• Le Digital Torque Management fait en sorte que la vitesse électronique reste la même, indépendamment de la pression exercée !

• Résultat excentrique de 8 mm ce qui permet de fonctionner très en détail, les zones difficiles à atteindre sont encore mieux à traiter.

• Conception adaptée qui réduit l’usure, les brosses de carbone et les roulements durent plus longtemps et les vibrations à terme se réduisent de plus en plus.

DBP5 DA disque velcro incl.

Ref. MT310 > 349,99

53

SOFT BUFF™ FOAM CUTTING DISCDeze speciaal ontwikkelde Cutting Disc is opgenomen in de range aan pads behorende bij de Dual Action Polisher. Door het toevoegen van deze disc aan de DA-lijn behaalt u nu nog betere resultaten! Het dunne design geeft u betere controle voor optimaal resultaat. Gebruik deze disc in combinatie met Ultimate Compound of Compound naar keuze om hardnekkige lakdefecten te verwijderen. De disc is beschikbaar in 5 en 6 inch.

Ce Cutting Disc, spécialement développé, a été intégré dans la gamme de disques appartenant au Dual Action Polisher. Grâce à l’ajout de ce disque à la ligne DA vous obtiendrez encore de meilleurs résultats ! Le design ultra-fin vous donne un meilleur contrôle pour un résultat optimal. Utilisez ce disque en combinaison avec l’Ultimate Compound pour supprimer les défauts de lac les plus tenaces. Le disque est disponible en 5 ou 6 pouces.

Ref. DFC5 > 25,99 Ref. DFC6 > 26,99

SOFT BUFF™ FOAM POLISHING DISCDeze speciaal ontwikkelde Polishing Disc is verbeterd en heeft nu ook het dunne design, waardoor betere resultaten behaald worden. Gebruik deze disc in combinatie met Ultimate Polish om lichte lakdefecten te verwijderen of een Polish naar keuze en een optimale glans te creëren. De disc is beschikbaar in 5 en 6 inch.

Ce Polishing Disc, spécialement développé, a été amélioré et dispose dès à présent du design ultra-fin pour des résultats encore meilleurs. Utilisez ce disque en combinaison avec l’Ultimate Polish afin de supprimer les défauts de lac ou un Polish au choix afin de créer une brillance optimale. Le disque est disponible en 5 ou 6 pouces.

Ref. DFP5 > 25,99 Ref. DFP6 > 26,99

SOFT BUFF™ FOAM FINISHING DISCDeze speciaal ontwikkelde Finishing Disc is verbeterd en heeft nu ook het dunne design. Hierdoor is minder product nodig en kan de wax perfect en gelijkmatig worden aangebracht. Het opwrijven van de wax met een microvezeldoek wordt hierdoor vereenvoudigd. Gebruik deze disc in combinatie met uw favoriete Meguiar’s wax en creëer een sublieme glans en langdurige bescherming. De disc is beschikbaar in 5 en 6 inch.

Ce Finishing Disc spécialement dévéloppé, a été amélioré et dispose dès à présent du design ultra-fin. Vous nécessiterez ainsi moins de produit et la cire peut être appliqué parfaitement et uniformément. Le cirage du vernis avec un chiffon en microfibre est ainsi simplifié. Combinez ce disque avec votre cire favorite Meguiar’s et créer un éclat sublime et une protection durable. Le disque est disponible en 5 ou 6 pouces.

Ref. DFF5 > 25,99 Ref. DFF6 > 26,99

DBP5/DBP6 DA BACKING PLATESSteunpad voor de Meguiar’s Dual Action Polisher en MT310 in 5” of 6”.

Nieuwe glasvezel achterzijde.

Extra bevestingen voor stevigheid.

Indicatie voor draai beweging.

Disque de soutien pour le Meguiar’s Dual Action Polisher et MT310 en 5” ou 6”.

Nouveau fibre de verre à l’arrière.

Crochets supplémentaires pour plus de sécurité.

Indication pour les mouvements rotatifs.

Ref. DBP5 > 44,99 Ref. DBP6 > 44,99

54

STAP ETAPE

PolijstenRénovation

PolishenLustrage

Waxen-beschermenCire / Protection

Verwijderen van de defectenEliminer les défauts

Een diepere glans creërenApporter une brillance éclatante

Versterken van de diepglans en beschermen van de lak

Renforcer la brillance et protéger la peinture

PRODUCT PRODUIT

Ultimate Compound Ultimate Polish Ultimate Wax

DISC DISQUE

DFC5 DFP5 DFF5

TOERENTAL/VITESSE 5800 OPM 4800 OPM 3000-3800 OPM

• De brede waaier in het toerental zorgt voor een maximum aan controle

• Dual action beweging met een slagkracht van 8mm zorgt voor een perfecte balans in het polijsten van grote oppervlakken maar ook bij het bewerken van karakterlijnen

• Een trage startmodule zorgt voor een vlotte verwerking zonder risico’s

• Ergonomisch vorm en duimregelaar

• Sneller resultaat- en veilig voor het verwerken van compound, polishen en waxen

• Large amplitude de vitesse, de 3000 à 7500 Orbites/Minute pour un contrôle maximum

• Mouvement excentré de 8 mm pour polir et lustrer autant les larges surfaces que les contours difficiles

• Système de démarrage progressif “Soft Start” pour un travail confortable et sans projections

• Design ergonomique et poignée de maintien ajustable pour un meilleur contrôle

• Un résultat plus rapide qu’avec les Lustreuses Double Action d’ancienne génération

CAR

WRAP

CARE

MATTE FINISH OR

55

MEGUIAR’S® MATTE FINISH - CAR WRAP CAREOok matte lakken, wrappings en folies verdienen de nodige aandacht!

“Hoe moet ik nu mijn wagen onderhouden?”

Een veelgestelde vraag bij een matte lak of wanneer een wrapping of belettering is aangeracht. Meguiar’s biedt u de oplossing voor zowel glanzende als matte afwerkingen. Met deze geselecteerde producten kan u uw wagen veilig wassen, onderhouden en beschermen, zonder de lak of de folie aan te tasten. Ultimate Wash & Wax Shampoo om te wassen met een waxbescherming terwijl u wast, Paint Protect zorgt voor een water en vuil afstotende bescherming, Ultimate Wash & Wax Anywhere voor het snel schoonmaken van lichte vervuiling en Ultimate Quik Detailer voor het opfrissen, wegnemen van stof en vingerafdrukken.

Les peintures mates, les wrappings et les films vinyls méritent égallement une attention!

“Comment dois-je entretenir ma voiture?

Une question fréquemment posée pour un vernis mat ou quand un ‘wrapping’ ou un lettrage est prévu. Meguiar’s fournit une solution pour les finitions brillantes et mates. Avec ses produits sélectionnés vous pouvez laver votre voiture en toute sécurité, faire l’entretien et la protection, sans affecter la peinture ou le film vinyl. Ultimate Wash & Wax Shampoo contient une cire garantissant une protection maximale lavage après lavage. Paint Protect, protection hydrofuge contre l’eau et la saleté, Ultimate Wash & Wax Anywhere, shampooing sans eau, idéal pour un nettoyage rapide et l’Ultimate Quik Detailer vous permet de rafraîchir, de dépoussiérer et d’enlever les empreintes digitales.

56

Voor de professionels die het allerbeste willen op het gebied van oppervlaktebehandeling heeft Meguiar’s een alomvattende lijn hoogpresterende chemische producten en accessoires die alle types oppervlakken van een wagen helpen restaureren, beschermen en onderhouden.

Pour les professionnels qui veulent le meilleur du meilleur dans le domaine du traitement de surface, Meguiar’s présente une gamme complète de produits chimiques de haute performance ainsi que des accessoires qui aident à rétablir toutes les types de surfaces de voiture, à la protéger et à l’entretenir.

PROFESSIONAL PRODUCT LINE

MIRROR GLAZE AND

DETAILER LINE

57

MARINEVoor de enthousiastelling die het allerbeste wil op het gebied van oppervlaktebehandeling heeft Meguiar’s een alomvattende lijn hoogpresterende chemische producten en accessoires die alle types oppervlakken van een boot of kampeerauto helpen beschermen en onderhouden.

Pour les nombreux enthousiastes qui veulent le nec plus ultra en ce qui concerne le travail des surfaces, Meguiar a développé une ligne de produits chimiques et a hautes performances qui peuvent offrir protection et entretien à toutes les surfaces d’un bateau ou d’une caravane.

PRODUCT LINE

Bedrijf / Revendeur CAT. Antwerpen / Anvers

Auto Paint Center Verschaeren Berlaarbaan 85 2860 Sint Katelijne Waver (015) 55 04 04 Ultimate • •Auto Parts Center Hemiksem Heuvelstraat 146 2620 Hemiksem (03) 887 93 59 UltimateAuto Parts Center Kontich Mechelsesteenweg 297 B 2550 Kontich (03) 458 76 93 UltimateAuto Parts Center Willebroek Dendermondsesteenweg 212 2830 Willebroek (03) 886 35 06 UltimateDe Voorkempen Brechtsebaan 447 - 449 2900 Schoten (03) 651 84 60 UltimateJanssens - Geerinckx Noord-Brabantlaan 16 2300 Turnhout (014) 45 37 96 UltimateProtech Turnhout Guldensporenlei 14 2300 Turnhout (0497) 47 67 95 UltimateVan Looy Auto-Onderdelen Aarschotseweg 16 2200 Herentals (014) 28 54 02 UltimateVan Looy Auto-Onderdelen Geelsebaan 43 A 2470 Retie (014) 37 43 00 UltimateAuto's Claes Westerloosesteenweg 79A 2230 Herselt (014) 72 24 98 GoldAutogamma Itegembaan 210 2590 Berlaar (03) 491 82 90 GoldAutoshop Van Hauwaert Antwerpsesteenweg 111 (naast de tunnel) 2950 Kapellen (03) 664 03 32 GoldClassic Car Center Vosveld 7 2110 Wijnegem (03) 321 06 90 GoldPostiaux ( Volvo Garage) Heikantstraat 206 2900 Schoten (03) 658 71 31 GoldTrapmann Satenrozen 3 2550 Kontich (0)3 326 13 07 GoldGovaert Auto Onderdelen Guddegemstraat 26 2160 Wommelgem (03) 353 90 06 Basic+AKC-Automotive Heist O/D Berg Liersesteenweg 269 2220 Heist O/D Berg (015) 24 40 42 BasicAKC-Automotive Kalmthout Kapellensteenweg 402 2920 Kalmthout (03) 685 54 02 BasicAKC-Automotive Sint-Job-in-’t-Goor Beukenlei 42 2960 Sint-Job-in-’t-Goor (03) 235 81 07 BasicAtaf Turnhout Kwakkelstraat 151 2300 Turnhout (014) 41 02 88 BasicAtaf Westerlo Moestoemaatheide 14 D 2260 Westerlo (014) 53 82 22 BasicAuto 5 Borsbeek De Robianostraat 155 2150 Borsbeek (03) 340 45 70 BasicAuto 5 Burcht Zwijndrechtsestraat 151 2070 Burcht (03) 253 26 70 BasicAuto 5 Geel Antwerpseweg 81 c 2440 Geel (014) 58 74 56 BasicAuto 5 Lier Lintsesteenweg 4 2500 Lier (03) 491 07 30 BasicAuto 5 Mechelen Zemstbaan 242 2800 Mechelen (015) 28 61 40 BasicAuto 5 Schoten Bredabaan 967 2900 Schoten (03) 620 29 10 BasicAuto 5 Turnhout Parklaan 80/82 2300 Turnhout (014) 40 44 60 BasicAuto 5 Wilrijk Jules Moretuslei 435 2610 Wilrijk (03) 304 36 00 BasicBanden Wommelgem Herentalsebaan 475A 2160 Wommelgem (03) 355 21 21 BasicMechelse Banden Centrale Antwerpsesteenweg 249 2800 Mechelen (015) 43 06 01 BasicBW Motors Geerdegem-Schonenberg 46 / 3 2800 Mechelen (0478) 27 44 63 Moto

DEALERLIJST

58

DISTRIBUTEURSBedrijf / Revendeur CAT. Brussel / Bruxelles

AMS I Avenue de le Couronne 299 1050 Ixelles (02) 640 50 98 GoldAuto M&M Molenbeek Rue Picard 58-60 1080 St. Jans Molenbeek (02) 420 30 30 GoldPower Plus Engineering Boulevard de l’Humanité 415 1190 Bruxelles (02) 343 51 24 GoldUltimate Exclusive Car Rue Colonel Bourg 105 1030 Bruxelles 1030 Bruxelles (0474) 98 67 80 Gold •Auto 5 Auderghem Bld. du Souverain 240 Vorstlaan 1160 Auderghem (02) 661 30 20 BasicAuto 5 Berchem St(E) Agathe/a Avenue Charles Quint 560 1082 Berchem St(E) Agathe/a (02) 464 98 80 BasicAuto 5 Evere Avenue des Olympiades 12 Olympiadenlaan 1140 Evere (02) 701 96 70 BasicTyre Speed Belgium Chaussee de Gand 621-623 1080 Brussel (02) 466 63 53 BasicVT- Sports Waversesteenweg 1707 1160 Brussel (0477) 55 64 16 Basic

Henegouwen / Hainaut

Auto Hifi Service Chaussée de Jolimont 227 7100 Haine-Saint Pierre (064) 22 44 48 UltimateAuto Sport Willy Rue Jules Vantieghem 112 7711 Dottignies (056) 85 65 65 UltimateAutokit Abeloos Route de Mons 381 6140 Fontaine L'eveque (071) 52 53 44 UltimateCentrauto Pièces Chaussée de Tournai 104 7800 Ath (068) 26 90 10 UltimateEuro Shop Tournai Chaussée de Tournai 94 7520 Ramegnies-chin (069) 23 47 17 UltimateTopocar Chaussee de Bruxelles 83 7500 Tournai (069) 23 50 90 UltimateAuto-Eshop.be - Axyma Rue des Rubaniers 13 7780 Comines (056) 34 99 72 GoldCar Hifi Service Chaussée de Bruxelles 322 7500 Tournai (069) 84 21 25 GoldGodon Garage Rue des Haies 137 6001 Marcinelle (071) 47 87 71 Gold •Patrick Cuvelier Carrosserie Rue de La Poire d’Or 11 7033 Ceusmes (065) 34 06 66 GoldAtelier De L’artisan Rue de Mont Des Carliers 10 Z.I. Tournai Quest 2 7522 Blandain (0497) 54 19 30 BasicAuto 5 Froyennes Rue de Maire 6 7503 Froyennes (069) 59 07 50 BasicAuto 5 Gosselies Rue Tahon 10 6041 Gosselies (071) 34 99 90 BasicAuto 5 Jemappes Avenue Maréchal Foch 934 7012 Jemappes (065) 39 90 50 BasicAuto 5 La Louvière Rue Parmentier 128 7100 La Louvière (064) 31 02 50 BasicAuto 5 Montignies Sur Sambre Chée de Chatelineau, 315 6061 Montignies Sur Sambre (071) 39 71 20 BasicAuto 5 Mouscron Avenue du Parc 20 7700 Mouscron (056) 56 05 70 BasicAuto 5 Soignies Boulevard Kennedy 7060 Soignies (067) 64 56 50 BasicAuto Technique Beaumont Rue de L'Abbatoir 39 6500 Beaumont (071) 58 86 60 BasicDiamond’s Car Route de Philippeville 56 6280 Loverval (071) 47 61 62 BasicEco Cars Route de Mons 227 6560 Erquelinnes (071) 59 20 33 BasicKia Motors La Louviere Chaussée Paul Houtart 75 7110 Houdeng-Goegnies (064) 26 22 02 Basic

59

Bedrijf / Revendeur CAT. Henegouwen / Hainaut

Mons Automobiles Chaussee de Binche 141 7000 Mons (0477) 31 26 76 Basic

Portier Alain Rue de Sart lez Moulin 5 6180 Courcelles (071) 46 12 53 Basic

Rolland Auto Equiments Rue Debast 48A 7380 Quevrain (065) 45 78 53 Basic

Motofun Rue Saint Antoine 76 6230 Pont-À-Celles (0495) 80 96 50 Moto

Limburg / Limbourg

Auto Parts Plus Grauwen Bilzen Tongersestraat 60 3740 Bilzen (089) 41 32 64 Ultimate

Auto Parts Plus Grauwen Tongeren Luikersteenweg 47 3700 Tongeren (012) 23 49 99 Ultimate

Auto Shop Van Den Eynde Beringersteenweg 106 3550 Heusden Zolder (011) 45 20 00 Ultimate

BB Carcare Genkerweg 40 3690 Zutendaal (0479) 98 15 18 Ultimate •

Carwash Center Opsteegh Bvba Boostveld 5 3770 Riemst (012) 45 15 98 Ultimate

Group Cé Car Cleaning Diestersteenweg 273 B 3510 Kermt (011) 31 66 31 Ultimate • •

Online Styling Parts Stadsheide 15 3500 Hasselt (011) 43 23 13 Ultimate

Thijsen Autoparts Luikerssteenweg 278 3800 Sint Truiden (011) 68 15 66 Ultimate

Twondo Oudasserstraat 3 3600 Genk (089) 35 78 88 Ultimate

Wara Stalenstraat 86 3600 Genk (089) 38 18 66 Ultimate

Maldoy AutoXperts Meerdegatstraat 153A 3570 Alken (011) 25 11 11 Gold

Raedschelders Bevrijdingslaan 107 3665 As (089) 30 08 74 Gold

RSTB Car Detailing Laarbossenstraat 63 3980 Tessenderlo (0479) 81 16 95 Gold

VDR Autobanden Ondernemersstraat 1 3930 Hamont-Achel (011) 80 06 66 Gold

Auto 5 Genk E. Coppeelaan 13 3600 Genk (089) 35 29 34 Basic

Auto 5 Hasselt Herkenrodesingel 2 3500 Hasselt (011) 28 62 10 Basic

Auto 5 Maasmechelen Nijverheidslaan 1 3630 Maasmechelen (089) 76 04 80 Basic

Banden Ackermans Weg naar Zwartberg 257 3660 Opglabbeek (089) 35 04 62 Basic

CSD Car Stereo Design Staatsbaan 60 3545 Halen (013) 44 17 11 Basic

De Klok Tongersesteenweg 306 3840 Bommershoven (Borgloon) (012) 39 38 82 Basic

Dieselcentrum Schuermans Koolmijnlaan 103 3580 Beringen (011) 43 18 00 Basic

Fuerza Audio Boekterheide 82 3550 Zolder (0496) 02 77 90 Basic

Josram Oilcenter Sint-Truidersteenweg 285 3500 Hasselt (011) 27 10 82 Basic

RAG Maaseik Diestersteenweg 70 3680 Neeroeteren (089) 86 14 19 Basic

RAG NV Vaartstraat 13 3600 Genk (089) 32 25 17 Basic

Schrooten Auto-Technics Kipdorpstraat 28 3960 Bree (0485 ) 10 13 65 Basic

Stef Parts and Cars Nijverheidsstraat 12 3990 Peer (011) 73 26 89 Basic

60

Bedrijf / Revendeur CAT. Luik /Liege

Wandre Auto Pieces Rue du Pont De Wandre 232 4020 Wandre (04) 362 63 12 Ultimate

Auto M&M Liège Rue du Charbonnage 12 4100 Seraing (04) 338 30 30 Gold

Jet Set Car Center Rue Frumhy 26 4671 Barchon (04) 370 19 80 Gold

Rox Auto Rue Béribou 33 4800 Verviers (087) 30 02 00 Gold

Weynand Horst Zur Domaine 25 4750 Butgenbach (080) 64 22 01 Gold

Auto 5 Boncelles Route du Condroz 20 4100 Boncelles (04) 330 37 20 Basic

Auto 5 Eupen Rue de Herbestal 203 4700 Eupen (087) 59 87 50 Basic

Auto 5 Flemalle -Grande Rue du Passage d’Eau 2 4400 Flemalle -Grande (04) 229 47 50 Basic

Auto 5 Herstal Rue Basse Campagne 2 4040 Herstal (04) 248 81 40 Basic

Auto 5 Retinne Rue de la Clef 34 4621 Retinne (04) 259 88 50 Basic

Auto 5 Rocourt Chaussée de Tongres 255 4000 Rocourt (04) 361 78 00 Basic

Auto 5 Tihange Avenue de l’Industrie, 26C 4500 Tihange (085) 60 50 90 Basic

Auto 5 Waremme Chaussée Romaine 185 4300 Waremme (019) 60.70.00 Basic

Auto Technique Waremme Chaussée Romaine 85 4300 Waremme (019) 32 45 23 Basic

Luxemburg / Luxembourg

Maison Furst Rue de La Vallée 24 6780 Hondelange (063) 22 52 30 Gold

Pinto & Frere Carrosserie Rue de Commerce 13 6791 Athus (063) 38 55 73 Gold

Auto 5 Arlon Rue de Clairefontaine 1 6700 Arlon (063) 60 81 60 Basic

Auto 5 Marche-en-Famenne Chaussée de Liège 41 6900 Marche-en-Famenne (084) 37 4370 Basic

Auto 5 Messancy Route d’Arlon 214a 6780 Messancy (063) 43 00 60 Basic

Pneus Johnny Othe Rue des Chasseurs-Ardennais 24 6880 Bertrix (061) 28 86 90 Basic

Namen / Namur

Auto 5 Bouge Chaussée de Louvain 233-235 5004 Bouge (081) 23 08 90 Ultimate

Division Phoenix Rue Felix Protin 27 5060 Sambreville (0475) 64 11 46 Ultimate

Sodiparts Chaussée de Phillipeville 114 5660 Mariembourg (060) 31 11 77 Gold

Auto 5 Dinant Rue Saint Jacques, 367 5500 Dinant (082) 39 20 30 Basic

Auto 5 Gembloux Campagne d’Enée, 10 5030 Gembloux (081) 39 30 00 Basic

AutoCarto Engineering Rue du Parc Industriel 5590 Achêne (083) 211 344 Basic

BT Pneus Route d’Andenne 15 5310 Eghezée (069) 60 91 51 Basic

Ducati Sambreville Rue de Velaine 157 5060 Eghezée (069) 60 91 51 Basic

Profil Auto Rue de Bouillon 54 5555 Biévre (061) 51 25 88 Basic

Rectipieces Rue du Sommet 20 5621 Hanzinelle (071) 50 25 74 Basic

61

Bedrijf / Revendeur CAT. Oost Vlaanderen / Flandre Orientale

A.C.A. Provincieweg 210 9550 Herzele (053) 77 76 60 Ultimate

A.V.B. Sports Kieldrechtsebaan 86 9130 Verrebroek (03) 773 32 73 Ultimate •

Auto Service Neringstraat 9 9700 Oudenaarde (055) 31 48 05 Ultimate

Carmaxx - Waasland Automotive Pareinpark 4 B 9120 Beveren -Melsele (03) 778 79 83 Ultimate

Creato Car Interior Noorwegenstraat 29E 9940 Evergem (09) 343 86 33 Ultimate • •

Eurauto Baron De Gieylaan 78 9840 De Pinte (09) 282 78 09 Ultimate

EW Bandenservice Voorhout 81 9190 Stekene (03) 789 37 45 Ultimate

JCV Car Styling Hoogstraat 100 9450 Haaltert (0491) 22 21 84 Ultimate •

Motivo Jeruzalemstraat 25 9450 Ede (0498) 27 76 79 Ultimate

Tecnoparts Hundelgemsesteenweg 276 9820 Merelbeke (09) 231 33 21 Ultimate

Tom Van Den Bossche Heidebaan 103 9100 Sint Niklaas (03) 776 37 77 Ultimate •

Bandenplus Van Cauter Dennenlaan 3 9320 Erembodegem (053) 83 51 66 Gold

Euro Shop Koning Leopoldlaan 1 9990 Maldegem (050) 71 98 19 Gold

Euro Shop Puitvoetstraat 5 B 9100 Sint-Niklaas (03) 766 49 01 Gold

Humac - Geraardbergse Bandencentrale Industriezone Diebeke 4 9500 Geraardsbergen (054) 33 45 86 Gold

Mega Tyre Oosterzelesteenweg 7 9230 Wetteren (09) 328 80 78 Gold

Notenbaert Begijnenstraat 82 9100 Sint Niklaas (03) 777 35 81 Gold

RW-S Center Bakkerstraat 94 9200 Grembergen (052) 21 72 95 Gold

Shell Station Zelzate (Ansaveran) Bj Chalmetlaan 95 9060 Zelzate (09) 342 82 37 Gold

Tankstation Haes Persijzerstraat 49 9080 Zaffelare (09) 355 21 07 Gold

Auto 5 Ninove Albertlaan 30 9400 Ninove (054) 31 88 60 Basic

Auto 5 Oostakker H. Teirlinckstraat 4 9041 Oostakker (09) 326 83 20 Basic

Auto 5 St-Denijs -Westrem Kortrijksesteenweg 1030 9051 St-Denijs -Westrem (09) 243 97 00 Basic

Autofix Maldegem Koninging Astridlaan 70 9990 Maldegem (050) 71 69 18 Basic

Banden Jef Kloosterstraat 68 9572 Lierde (055) 42 63 36 Basic

Bandencentrale Roegiers Hooiwege 40 A 9940 Evergem (09) 357 44 44 Basic

Carwash D’helst Brusselsesteenweg 238 A 9280 Lebbeke (0475) 98 10 34 Basic

DHE Automotive BVBA Wolfsveld 2 9570 Lierde (054) 50 12 94 Basic

Electronic Center De Temmerman Serpentestraat 21 9660 Brakel (055) 42 23 64 Basic

EP Service Wettersestraat 82 9260 Schellebelle (0474) 95 37 72 Basic

Gramat BVBA Guido Gezellelaan 16 9800 Deinze (09) 386 19 73 Basic

Lokerse Auto Service Bergendries 15 9160 Lokeren (09) 348 22 28 Basic

62

Bedrijf / Revendeur CAT. Oost Vlaanderen / Flandre OrientaleMaxiparts Nieuwevaart 6 9000 Gent (09) 310 45 25 BasicQuality Car Detailing Brielwegel 41 9990 Maldegem (0478)64 34 99 Basic •RS Autosport Plaanstraat 1B 9810 Eke Nazareth (0495) 54 99 11 Basic •T-Factorbikes Hundelgemsesteenweg 1134 9820 Merelbeke (09) 330 65 49 Basic

Vlaams-Brabant / Brabant FlamandAuto Center De Rudder J.B. Charlierlaan 53 & 74 1560 Hoeilaart (02) 657 77 60 UltimateAuto Parts Ternat Assesteenweg 110 -114 1742 Ternat (02) 582 50 80 UltimateAutostop Kareelveld 8 3000 Leuven (016) 29 29 20 UltimateCar Sensations Assesteenweg 271 1740 Ternat (02) 582 32 89 UltimateCoremans autoshop Herseltsesteenweg 157 3200 Aarschot (016) 56 61 28 UltimateOlivier Petroons Bergenstraat 334 1500 Halle (02) 381 01 00 UltimateAMS II Sint-Annalaan 66 1853 Strombeek Bever (02) 267 06 03 GoldAuto Center Meeus Stationstraat 65 1840 Londerzeel (052) 30 05 91 GoldAutoplus Dilbeek Ninoofsesteenweg 203 1700 Dilbeek (02) 569 30 90 GoldBlue Darkness Cartuning BVBA Sint Truidensesteenweg 222B 3350 Orsmaal (016) 82 75 73 GoldSmet Auto Onderdelen Betekom Professor Scharpélaan 54 3130 Betekom (016) 56 51 65 GoldSmet Auto Onderdelen Tienen Ambachtenlaan 28 3300 Tienen (016) 81 61 63 GoldAarschot Banden Center Nieuwlandlaan 26 F 3200 Aarschot (016) 55 35 10 BasicAuto Glas Center Haachtsesteenweg 327 1910 Kampenhout (016) 65 07 28 BasicAuto 5 Bierbeek Vlinderlaan 1 3360 Bierbeek (016) 46 86 10 BasicAuto 5 Drogenbos Avenue Paul Gilson 455 Paul Gilsonlaan 1620 Drogenbos (02) 333 02 40 BasicAuto 5 Herent Brusselsesteenweg 18 3020 Herent (016) 79 79 00 BasicAuto 5 Kraainem Wezembeeklaan 114 1950 Kraainem (02) 686 02 60 BasicAuto 5 St-Pieters Leeuw Steenweg op Bergen 65 1600 St-Pieters Leeuw (02) 333 08 50 BasicAuto 5 Tienen Albertvest 15 3300 Tienen (016) 80 81 40 BasicAuto 5 Webbekom Leuvensesteenweg 110 3290 Webbekom (013) 35 91 30 BasicBanden Deneyer Pneus Steenweg op Mons 426 1600 Sint-Pieters-Leeuw (02) 377 35 15 BasicBandenplus Liedekerke Begijnenmeers 23 1770 Liedekerke (053) 68 55 05 BasicBorremans Pastorijstraat 11 3128 Baal (016) 53 22 89 BasicDenco Banden Londerzeelseweg 111 1880 Kapelle-op-den-Bos (015) 71 10 04 Basic •DK Cars Beigemsesteenweg 192 1850 Grimbergen (0475) 26 19 31 BasicFirst Stop Zaventem Leuvensesteenweg 538 1930 Zaventem (02) 712 08 80 BasicFlash Wash Eilandstraat 1 (Herrestraat) 3294 Molenstede (0472) 71 85 76 BasicSergoyne Veilinglaan 18 1861 Wolvertem (02) 269 35 45 BasicSet Tuning Hoge Buizen 61 1980 Zemst Eppegem (02) 757 19 01 BasicTyre Speed Wemmel Kaasmarkt 4 1780 Wemmel (02) 241 46 44 Basic

63

Bedrijf / Revendeur CAT. Waals-Brabant / Brabant Wallon

Powerconcept Rue Buisson aux Loups 5 1400 Nivelles (067) 44 40 77 UltimateTubize Parts Service Chaussée de Mons 329 1480 Tubize (02) 355 40 78 UltimateBPR Car Services Chaussée de Charleroi 65 1360 Perwez (081) 65 73 17 GoldDM Auto Place Communale 56 b 1332 Genval (02) 654 10 18 GoldPortier Alain Chaussée de Nivelles 26 1420 Braine l’Alleud (02) 387 05 63 GoldAuto 5 Waterloo Chaussée de Bruxelles 299 1410 Waterloo (02) 35 05 60 BasicAuto 5 Wavre Boulevard de l’Europe 3 1301 Wavre (010) 68 74 70 BasicAuto Pièces JM Avenue des Combattants 73 1490 Court St. Etienne (010) 61 78 98 BasicDynamic Car Center Chausée de Louvain 501b 1300 Wavre (010) 24 54 58 Basic •Sofred Carwash Chaussée de Louvain 494 1300 Wavre (010) 22 79 68 BasicSigna Car Parts ZI Nivelles Sud zone II Chemin de la Veille Court 80 1402 Thines (067) 55 55 80 Basic

West Vlaanderen / Flandre Occidentale

Autoparts Stekelorum Oekensestraat 3 8870 Izegem (051) 30 20 02 Ultimate

Banverco Torhoutsesteenweg 605 8400 Oostende (059) 50 88 06 Ultimate • •

Euro Shop Meensesteenweg 608 8800 Roeselare (051) 27 25 72 Ultimate

Flanders Colors Kortrijkstraat 380 8560 Wevelgem (056) 42 38 60 Ultimate

P&V Parts Europalaan 27 8970 Poperinge (057) 33 45 10 Ultimate

Auto 5 Roeselare Brugsesteenweg 500 8800 Roeselare (051) 20 87 93 Gold

Auto 5 Waregem Gentseweg 612 8793 Sint-Elooi-Vijve (056) 60 00 29 Gold

Autofix Brugge Pathoekeweg 100 8000 Brugge (050) 34 11 00 Gold

Euro Shop Meensesteenweg 60 8500 Kortrijk (056) 35 42 34 Gold

Euro Shop Oostendelaan 300 8430 Middelkerke (059) 30 60 86 Gold

Euro Shop Torhoutsesteenweg 370 A 8210 Veldegem (050) 28 07 28 Gold

Flanders Colors Oekensestraat 173 8800 Roeselare (051) 25 15 46 Gold

Matthys Quality Car Equipment Oudenaardestraat 108 8570 Vichte (056) 77 31 00 Gold

Quality Tyre Service Brugsesteenweg 81 8450 Bredene (059) 25 51 20 Gold

VH Carsystems Stationstraat 187 8340 Sijsele (050) 37 50 37 Gold

Alltec Seys Brugseweg 117 8920 Langemark-Poelkapelle (057) 36 30 31 Basic

Auto 5 Brugge Blankenbergsesteenweg 390 8000 Brugge (050) 50 24 70 Basic

Auto 5 Middelkerke Lisdoddenstraat 15 8430 Middelkerke (059) 31 95 10 Basic

Auto 5 Ronse Cesar Snoecklaan 51 9600 Ronse (055) 33 17 80 Basic

Autofix Harelbeke Stasegemsesteenweg 190 8530 Harelbeke (056) 22 40 30 Basic

Autoshop TAT Stationstraat 349 8480 Eernegem (059) 43 88 18 Basic

64

Bedrijf / Revendeur CAT. West Vlaanderen / Flandre Occidentale

Benedict Huysentruyt Kortrijksestraat 381 8501 Heule (056) 35 66 90 Basic

DecoTrends Wahisstraat 200 8930 Menen (056) 51 11 06 Basic

Delrue Truckshop Grote Leiestraat 4 8570 Anzegem (056) 68 81 50 Basic

Eco Engine Power Monnikenwerve 43 Loods 5 8000 Brugge (050) 80 02 98 Basic

Flanders Colors G. Roelandtsstraat 1 8020 Oostkamp (050) 40 28 40 Basic

Herman Bandenbedrijf Blankenbergsesteenweg 350 8000 Brugge (050) 31 33 51 Basic

Quality Car Cleaning Zolderstraat 28 8553 Otegem (0498) 49 81 53 Basic •

Royal Car Shine t’ Walletje 16D 8300 Knokke (050) 73 67 36 Basic •

Sleihage Service Station Diksmuidsesteenweg 98 8830 Hooglede (0496) 29 10 77 Basic

Wheel Service Maertens Gistelsteenweg 492 8490 Zerkegem (Jabbeke) (050) 81 58 00 Basic

Wheelie World Torhoutsesteenweg 87 8400 Oostende (0495) 16 27 05 Basic

Groothertogdom Luxemburg / Grand Duche Luxembourg

Auto Design Z.A. Um Woeller 4410 Soleuvre +35 22 658 10 06 Ultimate

Auto Sport Shop Allée Jw Léonard 17 7526 Mersch +35 2 81 08 37 Ultimate

Batiself Ingeldorf Rue du Cimetière 9099 Ingeldorf (0035) 802 21 11 Gold

Batiself Strassen Route d’Arlon 2 8008 Strassen (00352) 450 83 11 Gold

Batiself Foetz Rue de l’Industrie 7 3895 Mondercange (00352) 265 55 01 Basic

Verdeelt de producten van marine line van Meguiars

Revendeur qui propose la collection marine line de Meguiars

Detail center

ULTIMATE: heeft ten minste 99% van de producten uit deze brochure op voorraad.Revendeur qui possède 99% de la collection des produits Meguiar’s en stock

GOLD CLASS: heeft ten minste 70% van de producten uit deze brochure op voorraad.Revendeur qui possède 70% de la collection des produits Meguiar’s en stock.

BASIC: heeft een basispakket van de producten uit deze brochure op voorraad.Revendeur qui possède un stock de base de produits de ce catalogue.

65

©e Mirror Bright Polish Company is in 1901 opgericht door Frank Meguiar Jr. Hij wilde de afwerking die zijn producten gaven aan houten meubels perfectioneren voor de nieuw geïntroduceerde automobiel. Die passie voor perfectie bestaat vandaag de dag, in het jaar 2017, nog steeds. Daarom zijn wij ook trots om in 2017 de Meguiar’s Mirror Bright lijn te introduceren. Een lijn met speciale producten die de auto beschermen en verzorgen. Ontwikkeld vanuit een passie die 1901 ontstond en geperfectioneerd met meer dan 110 jaar ervaring, onderzoek en ontwikkeling.Verdelers via www. mirrorbright.be

Un zest d’authenticité et un concentré de technologie! Un retour aux sources de Meguiar’s, avec une nouvelle ligne de produits reposant sur l’héritage de la compagnie Mirror Bright Polish fondée en 1901 par Frank Meguiar Jr. La passion est toujours intacte et notre expérience nous permet aujourd’hui de proposer des produits innovants, issus de plus d’un siècle de recherche et développement.Dealers via www. mirrorbright.be

In elke generatie bestaan er mensen met het verlangen en de vaardigheid om dingen op een ambachtelijke wijze te maken met hun eigen handen. Misschien werd het doorgegeven van (groot)vader op zoon, of misschien is het gewoon een oude ziel in de moderne tijd.... Wat we wel weten is dat traditioneel vakmanschap een comeback maakt. Nostalgie dat niet oud is, maar een nieuwe aanpak met traditionele waarden. De kunst van de bedreven hand is nog nooit zo belangrijk geweest.

Pour chaque génération, il y a ceux qui ont le désir et la capacité de faire les choses d’une manière traditionnelle avec leurs propres mains. Il a peut-être été transmis de (grand) père en �ls, ou peut-être qu’il est juste une vieille âme dans les temps modernes .... Ce que nous savons c’est que l’artisanat traditionnel est de retour. Une nostalgie qui n’est pas vieille, mais une nouvelle approche aux valeurs traditionnelles. L’art de la main de l’homme n’a jamais été plus important.

expected

2018

MIRROR BRIGHT WHEEL CLEANERMirror Bright™ Wheel Cleaner is een perfecte en veilige keuze voor het schoonmaken van alle soorten velgen. Een sterke en milde reiniging, dankzij het gebruik van een pH gebalanceerde formule en een speciaal ingrediënt dat remstof en ijzerrestanten oplost. Perfect te gebruiken op chroom, (ongelakt) aluminium, gepolijste en gelakte velgen. Ook te gebruiken op de velgen van motoren.

Le Nettoyant Jantes Mirror Bright™ est une valeur sûre pour le nettoyage de toutes les jantes. E¢cace pour décoller salétes et poussières de frein, il est sans risque grâce à son pH équilibré. Le résultat est excellent sur tous les types de jantes: chromées, polies, en aluminium ou peintes. Il est tout aussi e¢cace pour nettoyer les jantes de motos!

Ref.: MB0522 > 15,99

MIRROR BRIGHT POLISHING WAXMirror Bright™ Polishing Wax bevat een milde polish waardoor op lakoppervlakken een maximale glans, kleurdiepte en spiegelglans naar boven gehaald wordt. Het bevat een mix van natuurlijke en synthetische ingrediënten waardoor het een uitstekende waxbescherming biedt die de glans van de lak verzegeld. Veilig voor alle glanzende lakken, zoals blanke lak, metallic lak en unilak zonder blanke lak.

La Cire Lustrante Mirror Bright™ élimine en douceur les légers défauts tout en apportent une brillance éclatante à la peinture. Un mélange unique d’éléments naturels et synthétiques crée une protection durable pour préserver votre peinture. Adaptée à tous les types de peintures, la Cire Lustrante Mirror Bright™ donne à la carrosserie un e�et miroir incroyable.

Ref.: MB0214 > 26,99

MIRROR BRIGHT AUTOMOBILE SHAMPOOMirror Bright™ Automobile Shampoo is geschikt voor alle autolakken, gebruik makend van ervaring die is ontstaan door 110 jaar onderzoek en ontwikkeling. Onze rijke formule die carnauba melk bevat maakt het niet alleen mogelijk de auto te reinigen, maar ook te waxen tijdens het wassen. Deze wash & wax shampoo wordt aanbevolen voor regelmatige wasbeurten en is het perfecte product in combinatie met Mirror Bright™ Polishing Wax om uw auto te laten glanzen.

Le Shampooing Automobile Mirror Bright™ est un concentré des dernières technologies avec un zest d’authenticité grâce aux 110 ans d’expériènce de Meguiar’s. La formulation à base de lait de carnauba permet de laver le véhicule, mais aussi de renforcer la brillance de la peinture! Ce shampooing est idéal pour des lavages réguliers et se marie parfaitement avec la Cire Lustrant Mirror Bright™ qui apporte brillance et protection à la peinture.

Ref.: MB0148 > 19,99

MIRROR BRIGHT DETAILING SPRAYMirror Bright™ Detailing Spray reinigt zowel het interieur als het exterieur van de auto op een milde manier. Onze niet-krassende formule is veilig te gebruiken op alle lakken zoals metallic, matte lak en unilak. Perfect om verse vogelpoep en andere lichte vervuiling te verwijderen tussen de wasbeurten door. Mirror Bright™ Detailing Spray is ideaal te gebruiken als interior detailer om zo interieurdelen zoals dashboard, LCD schermen etc. te reinigen zonder een kunstmatige glans achter te laten.

Le Spray de Finition Mirror Bright™ est idéal pour entretenir les surfaces extérieures et intérieures. Sa formule hautement lubri�ée empêche la création de rayures sur la carrosserie. Récommandé pour l’entretien de tous les types de peintures, il est parfaites pour éliminer la poussière, les �entes d’oiseaux et les saletés légères entre deux lavages. Le Spray de Finition Mirror Bright™ peut également être utilisé pour dépoussiérer les di�érents éléments de l’habitacle: plastiques, vinyles, cuirs, caoutchoucs, métaux et équipements audio/vidéo.

Ref.: MB0322 > 16,99

MIRROR BRIGHT LEATHER LOTIONMirror Bright™ Leather Lotion reinigt, voedt en beschermt leer in één simpele stap. Zachte reinigende bestanddelen verwijderen vuil dat zich in de loop van tijd heeft opgebouwd. Cocoa boter, jojoba olie en aloë conditioner en voedende bestanddelen laten een zachte en soepele look & feel achter. UV-bescherming voorkomt dat zonnestraling schade kan aanrichten en zorgt ervoor dat leer er goed uit blijft zien. Met Mirror Bright™ Leather Lotion maken we het makkelijk om voor de leren ‘huid’ van de auto te zorgen!

La Lotion pour Cuir Mirror Bright™ nettoie, nourrit et protège le cuir en une seule étape. Elle élimine en douceur la saleté accumulée avec le temps. Sa formule unique à base de beurre de cocoa, d’huile de jojoba et d’aloe nourrit le cuir sans laisser d’aspect gras. Les agents anti-UV protègent le cuir du vieillissement et de la décoloration prématurée. Avec la Lotion pour Cuir Mirror Bright™, le cuir de votre voiture retrouve toute sa souplesse de façon durable!

Ref.: MB0414 > 15,99