11

MediaStation HD DVRNetwork Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder

Ръководство за потребителяБългарски

2

Въведение 4 Функции на MediaStation 4

Съдържание на опаковката 4

Предпазни мерки 5

Предпазни мерки за твърдия диск 5

Данни за MediaStation 5 Преден панел 5

Заден панел 6

Дистанционно управление 6

Свързване на устройството 9

Пускане в действие 9

TV вход 10

Копиране на файлове 10

Браузър 10

Настройка 11

Запис с таймер 11

Меню за настройка 12 Настройка на вашата системата 12

Задаване на настройките за видео 13

Дистанционно управление 13

Подготовка и настройка на телевизора (DTV/CTV/Video вход) 13

TV район 13

TV вход 14

Сканиране на каналите 14

Ръчно сканиране 14

Задаване на канал 15

Настройки за записване 15

Мрежови настройки 15

Настройка на кабелна мрежа 15

DHCP (AUTO) 15

Фиксиран IP адрес (ръчно) 16

Настройка на безжична мрежа 16

Допълнителни настройки 17

Записване и възпроизвеждане 17 Списък съсЗАПИСАНИ файлове 17

Записване с таймер 18 Създаване на ново разписание 18

Записване по ЕРП (електронно разписание на програмите) 19

Редактиране на разписаниеs 19

Изтриване на разписания 20

Показване на състоянието на разписание 20

Показване на хронологията на записването 21

Записване с едно докосване 21

Записване с времево отместване 21

Съдържание

3

Меню на браузъра 22 Създаване на списък за изпълнение 22

Преглеждане на всички 22

Преглеждане на музика 22

Преглеждане на снимки 22

Бутон за копиране с едно докосване 22

Преглеждане на филми 23

Преглеждане на съдържание по мрежата (NET) 23

Моите преки пътища 23

Свързване към мрежово устройство 23

Меню за редактиране на файлове 25

Меню за копиране на файлове 26

Помощни програми 29 TranscodeServer 29

Стъпка 1: 29

Стъпка 2: Напред 30

Стъпка 3: Папка на браузъра 30

Стъпка 4: Инсталиране 31

Стъпка 5: Копиране на нови файлове 31

Стъпка 6: Готово. Можете да започнете да използвате софтуера. 32

Стартиране на софтуера 32Стъпка 1: Щракнете два пъти, за да стартирате програмата. 32

Стъпка 2: Състояние на прекодирането: Информация за прекодиране 32

Стъпка 3: Диалогов прозорец за мрежово споделяне: 33

Настройка: Автоматично стартиране на системата: Yes (да) или No (не) 33

Софтуер Nero Move it Essentials 33

Спецификация / Обем и време за видеозаписи 34

Форматиране на твърдия диск 35Стъпка 1: Нагласете правилно обема на буфера за времевото отместване 35

Стъпка 2: Форматиране на твърдия диск 36

Стъпка 3: Страница с поздравление 36

Техническа поддръжка 36

Условия на ограничена гаранция 37

Limited Warranty Terms 37

WEEE забележка 37

CE декларация 37

RoHS съответствие 37

4

Въведение Thank you for choosing the new Verbatim MediaStation HD DVR Network Multimedia Recorder. This device is an all round home entertainmentsystem enabling you to record, store, and play directly from the TV, cable/satellite set top box, DVD player or VHS player.

Enjoy your videos, music, and photographs directly from the built in hard drive, or connect any external storage device that contains you’re mediacollection via one of the two USB Host ports. The MediaStation has network streaming functionality provided by the Ethernet port on the rear panel of the device, or alternatively make it a true wireless home theatre system via the USB Wireless Dongle * and connect wirelessly to your home network.* Безжична LAN мрежа (USB адаптер) се предлага само за моделите на Verbatim с номера 47541/47543

Функции на MediaStation

По-долу са показани само някои от функциите, които MediaStation HD DVR от Verbatim предлага:

• Вграден цифрово/аналогов телевизионен тунер (DVB-T)

• Възпроизвеждане на видео с висока детайлност (HD) – до 1080i

• Цифрово записване на телевизионен сигнал и конвертиране нагоре до HD по време на възпроизвеждане

• Записване с едно докосване

• Записване по разписание

• Електронно разписание на програмите (ЕРП)

• Времево отместване – записване/възпроизвеждане/спиране/бързо превъртане напред/връщане назад на излъчвани в моментателевизионни предавания

• Копиране с докосване на един бутон за съхраняване на снимки от карти с памет

• Гнездо за SD/SDHC/MS карти с памет

• Възпроизвеждане на филми

• Възпроизвеждане на музика

• Показване на снимки – възможност за показване като поредица с или без музика

• Възпроизвеждане на H.264 файлове през безжична мрежа и Transcode Server (прекодиращ сървър).

• Възпроизвеждане на мултимедийни файлове от външни устройства за съхранение (чрез USB портовете)

• Поддръжка на многоезикови субтитри

• Поддръжка на кабелна и безжична мрежа

• Поточно възпроизвеждане на мултимедийни файлове през Ethernet или безжична мрежа

• Съхраняване на данни

• Съхраняване на данни върху външни устройства чрез USB връзките

Съдържание на опаковката

MediaStation HD DVR Адаптер за конектор F и конектор Belling Lee

Дистанционно (+ батерии) Захранващ адаптер

HDMI кабел Захранващ кабел

Кабел за компонентно видео Кратко начално ръководство

Кабел за композитно видео / стерео Кратко ръководство за инсталиране

SCART адаптер – превключваем ВХОД/ИЗХОД Софтуер Nero MOVE IT (CD ROM)

USB кабел с конектори от тип Mini B и тип A Ръководства за потребителя (CD ROM)

Телевизионен кабел с конектори от тип F и тип Belling Lee USB адаптер* за безжична мрежа

*Предлага се с модели на Verbatim номера 47541/47543

5

Предпазни мерки

1. Препоръчваме ви да използвате всички кабели и аксесоари, доставени в комплекта

2. Препоръчваме ви да използвате само захранващия адаптер и захранващия кабел, доставени с устройството. Използването наразличен захранващ адаптер или захранващ кабел може да повреди устройството и да анулира гаранцията за продукта.

3. Пазете това устройство далече от висока влажност и всякакъв друг вид влага.

4. Не позволявайте на вода или друга течност да влиза в контакт с устройството. Ако върху устройството случайно се разлее течност,използвайте суха кърпа, за да я избършете.

5. Не изпускайте и не тръскайте устройството.

6. Не натискайте устройството и не поставяйте никакви тежести върху него.

7. Не почиствайте устройството със спирт, разредител или бензол.

8. Не изключвайте устройството по време на възпроизвеждане на файл.

9. Не пипайте устройството с мокри ръце

10. Не разглобявайте устройството.

Предпазни мерки за твърдия диск

Изключително важно е редовно да архивирате съдържанието на всеки твърд диск на друг носител за съхраняване на информация.Компанията Verbatim няма да се счита отговорна за никаква загуба на информация. Ако имате проблеми с твърдия диск, обърнете секъм техническата поддръжка.

Данни за MediaStation

Преден панел

1. LCM дисплей 8. Right (надясно)

2. ИЧ приемник 9. Up (нагоре)

3. Гнездо на четец на SD/SDHC/MS карти с памет 10. Down (надолу)

4. USB порт (USB 1) 11. Stop (Стоп)

5. Бутон Standby (готовност) 12. One touch copy (Копиране с едно докосване)

6. Play / Pause (пусни / пауза) 13. Record (Запис)

7. Left (наляво) 14. Return / Home (Връщане / начало)

6

Заден панел

1. TV изход 8. USB от тип Mini B

2. TV вход 9. YPbPr

3. Коаксиален изход 10. Постояннотоково захранване - вход

4. Оптичен изход 11. AV изход

5. LAN (мрежа) 12. AV вход

6. USB порт (USB 2) 13. Охлаждащ вентилатор

7. HDMI 14. Захранване ВКЛ./ИЗКЛ.

Дистанционно управление

Всички процедури, които са описани в това ръководство, могат да се изпълняват чрез бутоните на дистанционното. Някои функции могатда се изпълняват и чрез предния контролен панел на MediaStation. Вижте информация за всеки от бутоните и неговата функция:

1. POWER (захранване) 18. HOME (начало)

2. Display (показване) 19. REC (запис)

3. Audio (аудио) 20. SUBTITLE (субтитри)

4. Цифрови бутони 21. TIMER (таймер)

5. GOTO (отиди на) 22. VOL + / - (усилв. + / -)

6. Setup (настройка) 23. MUTE (изкл. на звука)

7. Enter (въвеждане) 24. EDIT (редактиране)

8. Browser (браузър) 25. Navigation (навигация)

9. STOP (стоп) 26. RETURN (връщане)

10. PLAY (изпълнение) 27. PAUSE (пауза)

11. PREV (предишен) 28. NEXT (следв.)

12. SLOW (бавно) 29. FF / FR (бързо напред / бързо назад)

13. Timeshift (времево отместване) 30. REPLAY (повторение)

14. REPEAT (повторно) 31. CM SKIP (пропускане)

15. ZOOM (увеличение) 32. TV SYSTEM (ТВ система)

16. SOURCE (източник) 33. COPY (копирай)

17. EPG (ЕРП)

7

№ Бутон Функция

1 Бутон POWER:Натиснете бутон POWER за включване или изключване.

2

Бутон DISPLAY:Натиснете го, за да се покаже текущото състояние.Натискайте го по време на възпроизвеждане, за да се покаже номера на записа и изтеклото време от него.Натискайте го по време на записване, за да се покаже качеството на записа и изтеклото време от него.

3 Бутон AUDIO:Натиснете го, за да изберете аудио запис от HDD или USB файл.

4 Цифрови бутони:Натискайте ги за въвеждане на номер на канал или други числови данни при смяна на настройките.

5Бутон GOTO:Натиснете го за отиване до конкретно заглавие или място на диска. Посочете желаното място, използвайки Title(заглавие), Chapter (глава) и Time (време).

6 Бутон SETUP:Натиснете го за достъп до менюто Настройка, за да можете да директно да промените настройките.

7 Бутон ENTER:Натиснете го, за да потвърдите избора е менютата.

8 Бутон BROWSER:Натиснете го, когато търсите музика, снимки или филми на твърдия диск или външни устройства

9 Бутон STOP:Натиснете го, за да спрете възпроизвеждането.

10 Бутон PLAY:Натиснете го, за да стартирате възпроизвеждането на филмов файл или показването на поредица от снимки.

11 Бутон PREVIOUS:Натиснете го, за да се придвижите назад в списъка с файлове в меню Браузър

12

Бутон SLOW MOTION:Натиснете го, за да започне възпроизвеждане със забавено движение. Имате на разположение три настройки за движението.Имате на разположение пет нива за забавено движение(3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x).

Натиснете , за да възобновите нормалното възпроизвеждане.

13

Бутон TIME SHIFT:Натиснете го, за да активирате функцията за времево отместване, която ви позволява да спирате временноизлъчвани в момента телевизионни програми и да ги пускате отново от мястото на прекъсване. Когато сенаправи временно спиране, самата програма се записва на твърдия диск толкова дълго, колкото позволява свободното място на диска.Натиснете го, за да активирате функцията TIME SHIFT (времево отместване) и изчакайте заза появата на стрелката PLAY на екрана.

Натиснете и програмата ще бъде спряна.

Натиснете , за да възобновите нормалното показване на програмата.

Режимът с времево отместване остава активен до натискането на бутона .

14 Бутони REPEAT:Натиснете REPEAT 1 / ALL, за да зададете какво да се повтаря: Глава, Заглавие или Изкл.

8

15

Бутон ZOOM:Натиснете го, за да увеличите или намалите изображението при показване на снимки иливидео програми.Нива за увеличение на снимки: 2X,4X,8X,16X;Нива за увеличение на видео: 2X, 3X, 4X, 8X.

16Бутон SOURCE:Натиснете този бутон, за да превключите източника на телевизионен сигнал: AV вход / цифрова телевизия / аналогова телевизия

17 Бутон EPG: Натиснете бутона EPG (ЕРП), за да се покаже електронното разписание на програмата. Натиснете PREV или NEXT за превключване на каналите, и натиснете PLAY за потвърждение

18 Бутон HOME:Натиснете го, за да видите главното меню

19

Бутон RECORD:Натиснете го, за да започне записване или да се възобнови записване, което е било спряно.Натиснете го неколкократно, за да се зададе OTR продължителността (30 минути / 60 минути / 90 минути / 120минути / 180 минути / 240 минути / Изкл.).

20Бутон SUBTITLE:Натиснете го, за да се активират субтитрите,когато се изпълнява DIVX файл.Поддържани са DivX субтитри в следните формати: SRT, SMI , SUB и SSA.

21Бутон TIMER:Натиснете го, за да влезете директно в менюто на таймера. Там можете да добавяте, променяте или изтривате записаните разписания

22 Бутони VOL + / -:Натиснете ги, за да увеличите или намалите силата на звука.

23 Бутон MUTE:Натиснете го, за да изключите звука. Натиснете го пак, за да включите отново звука.

24Бутон EDIT:Натиснете го, за да промените името на файла или да го изтриете.В режим EPG натиснете бутонаEDIT, за да добавите програма в списъка с разписанието за запис

25 Навигационни бутони:Натискайте бутоните със стрелки, за да се придвижвате в менютата.

26 Бутон RETURN:Натиснете го, за да се върнете на предишния екран, когато се придвижвате през менютата.

27

Бутон PAUSE :Натиснете го, за да спрете временно текущото възпроизвеждане.Натиснете го отново, за да отидете на следващия кадър.

Натиснете , за да възобновите нормалното възпроизвеждане.

28 Бутон NEXT:Натиснете го, за да се придвижите напред в списъка с файлове в меню Браузър.

29Бутони FAST REWIND / FAST FORWARD:Натискайте ги за бързо връщане или бързо преминаване напред в текущия запис. Натиснете няколко пъти, за да промените скоростта на бързото връщане или бързото преминаване напред.

30 Бутон INSTANTREPLAY.Натиснете го, за да върнете текущия запис с 10 секунди назад. Много подходящ е за спортни предавания.

9

31 Бутон CM SKIP:Натиснете го, за да преминете с 30 секунди наред, когато сте в режим на възпроизвеждане или записване.

32Бутон TV SYSTEM:Натиснете го, за да превключите между презредова NTSC и поредова NTSC,презредова PAL и поредова PAL.

33 Бутон COPY:Натиснете го, за да влезете в меню Копиране на файлове

Свързване на устройството

За да включите MediaStation, натиснете прекъсвача отзад на устройството и го поставете в положение On (вкл.).

В кашона ще намерите ръководство за инсталиране, което ще ви помогне да свържете MediaStation към вашия телевизор, други AVустройства, настолен компютър или лаптоп.

Пускане в действие

В този раздел се представя кратко описание на функциите от основното меню, които стават достъпни след свързването на MediaStationкъм телевизора ви.

Когато за първи път свържете MediaStation към телевизор и го включите, на екрана ще се появи първоначалната стартова страница:

След няколко секунди ще се появи главното меню на потребителския интерфейс. От главното меню могат да се изберат следните 5възможности:

1. TV вход

2. Копиране на файлове

3. Браузър

4. Настройка

5. Таймер за запис

Те са обяснени по-долу.

10

TV вход

За да определите източника на входния сигнал (напр. DTV, ATV или AV вход), изберете TV вход от главното меню, откъдето щевъведете страницата за AV вход.

Натиснете бутонSource на дистанционното, за да изберете DTV, ATV или AV вход.

Копиране на файлове

Функцията Копиране на файлове ви позволява да прехвърляте файлове и папки между USB/Card/HDD/NET (USB/карта с памет/твърддиск/мрежа). Например можете да копирате данни между устройство за съхранение, включено в USB порта, и карта с памет,, която епоставена в гнездото за карти с памет.

Браузър

ИзберетеБраузър от страницата наосновното меню,за да прегледате съдържанието на твърдия диск или на друго устройство засъхранение на данни, свързано с MediaStation. Можете да преглеждате файлове сФилми, Снимки, Музика или Всички от USBустройство, картов четец, твърд диск или мрежата.

11

Настройка

За да влезете в менюто за настройка, натиснете бутон Setup от дистанционното или изберетеНастройка от главното меню. От менютоНастройка можете да изберете TV , Audio (аудио), Video (видео), REC (запис), Network (мрежа), System (система) и MISC (разни).

Запис с таймер

За да използвате функцията за записване с таймер изберете,Запис с таймер от главното меню или натиснете бутон Timer от дистанционното.rThe Менюто Запис с таймер

ви позволява да създавате, редактирате или изтривате разписания за записване, както и да преглеждате състоянието и хронологиятана всички разписания за записване.

12

Меню за настройкаTМенюто за настройка ви позволява да подготвите системата за работа съгласно вашите местни условия и да я настроите нателевизионните канали, които са налични във вашия район.

Изберете Настройка от главното меню или бутонSetup от дистанционното.

Настройка на вашата системата

1. Изберете разделСистема от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони).

2. Използвайте бутоните със стрелки, за да се придвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter веднагащом подменюто бъде осветено.

Подменюто включва в себе си

Език на менютата Изберете вашияOSD (екранен език) . Можете да избирате от 12 езика: английски, френски, италиански,немски, испански, португалски, полски, шведски, датски, руски, чешки и унгарски.

Кодиране на текстаМожете да изберетекодирането на текста да бъде едно от следните: Unicode (UTF8), Western (ЗападнаЕвропа), Turkish (турско), Central Europe (Централна Европа), Greek (гръцко), Cyrillic (кирилица), Hebrew(иврит), SE Europe (Центр. и Източна Европа)

Време

Тук можете да зададете как да се настройва системното време: Ръчно, Автом. (през TV) или Автом. (през DTV).Ръчно: Натискайте бутоните със стрелка наляво и надясно, за да изберете необходимото поле, а след товабутоните със стрелка нагоре и надолу, за да зададете необходимата настройка.Автом. (през TV): Избирате времето да се сверява от телевизораАвтом. (през DTV): Избирате времето да се сверява от цифров телевизор.Натиснете бутон “Enter”, когато завършите настройката.

Родителски контрол

Можете да изберете една от следните настройки за родителски контрол: Lock system (заключване насистемата), Region (регион), Password (парола), Block Unrated TV (заключване на неоценените ТВ програми)и TV Rating (оценка на ТВ програмите). Тази функция е достъпна само за DTV (цифрова телевизия).Паролата по подразбиране е 0000.

Форматиране на твърдия диск

Изберете Format HDD, за да форматирате твърдия диск. Твърдият диск се форматира с файлова системаNTFS. Забележка: Преди да преформатирате, архивирайте съдържанието си от твърдия диск .

Обновяване на софтуера от твърдиядиск

Изберете тази опция, за да обновите фърмуера.Първо съхранете *.img в основната директория.(Обновяването на фърмуера може да е достъпно от сайта за техническа поддръжка на Verbatim презизвестни интервали от време)

Възстановяване на настройките по подразбиране

Изберете тази опция, за да възстановите заводските настройки.С настройките за час/дата, език и родителски контрол в страницата за настройка на системата няма дабъдат възстановени.

13

Задаване на настройките за видео

1. Изберете разделВидео от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки, за дасе придвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъде осветено.

Пропорция на картината

Изберете тази опция, за да зададете пропорцията на картината.Панорама 4:3: Показва широкоекранна картина на целия екран, като изрязва излишните части.Изберете тази опция, когато се показва стандартна телевизионна картина с пропорция 4:3.Широкоекранно 4:3: Показва широкоекранна картина с две черни ивици отгоре и отдолу наекрана с пропорция 4:3. Изберете тази опция, когато се показва стандартна телевизионна картинас пропорция 4:3.16:9: Компресира картината, за да се конвертира цялото изображение. Изберете тази опция,когато се показва телевизионна картина с пропорция 16:9.

ЯркостИзберете тази опция, за да зададете новото на яркост.1. Натиснете и , за да регулирате яркостта.Натиснете ENTER, за да потвърдите.

КонтрастИзберете тази опция, за да зададете новото на контраста.1. Натиснете и , за да регулирате контраста.Натиснете ENTER, за да потвърдите.

DNR (намаляване нацифровия шум)

Изберете DNR и натиснете Enter.Изберете OFF (изкл.) или Auto (автоматично) и натиснете Enter.

TV система

Изберете тази опция, за да зададете телевизионната система.Ако имате свързан HDMI кабел към телевизора, ще можете да изберете само HDMI Auto (HDMI автоматично).Има и други опции: 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080i 50Hz, 1080i 60HZ.

1080P 24HZИзберете тази опция, за да вкл./изкл. изхода с 1080P 24Hz.Имайте предвид, че ако вашият телевизор на поддържа 1080P 24Hz, няма да можете да видитенищо, когато включите устройството.

Задаване на настройките за аудио

1. Изберете разделАудио от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки,за да се придвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъдеосветено.

Нощен режим

Изберете тази опция, за да вкл. или изкл. нощния режим. Тази функция намалява максималниядинамичен диапазон на звука.Изберете ON/OFF/Comfort (вкл./изкл./комфорт).Натиснете Enter, за да потвърдите.

Цифров изход

Изберете тази опция, за да зададете вида на цифровия изход: HDMI LPCM, HDMI RAW, SPDIFLPAM и SPDIF RAW.RAW – данните представляват първоначалния поток от данни, което осигурява по-добро качество на звука.WLPCM – това е настройката по подразбиране и тя осигурява 2 канала за изходното аудио.

Подготовка и настройка на телевизора (DTV/CTV/Video вход)

Преди да настроите устройството, проверете дали сте изпълнили процедурата, описана преди това в раздела Настройка на вашатасистемата от това ръководство.

Изберете Настройка от главното меню или бутонSetup (настройка) от дистанционното.

Изберете разделTVот менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки, за да сепридвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъде осветено.

TV районИзберете TV район с помощта на навигационните бутони на дистанционното и натиснете Enter. Изберете вашия ТВ район и натиснете Enter

14

TV входИзберете TV вход с помощта на навигационните бутони на дистанционното и натиснете Enter. Има две възможности за ТВ входв списъка: Antenna (цифрова ТВ) и CATV (аналогова ТВ). Изберете Antenna (антена) за настройка на DTV (цифрова ТВ) или ATV(аналогова ТВ).

Сканиране на каналитеСлед като изберете ТВ района и вида на ТВ входа, вече сте готови да настроите каналите.

Изберете Сканиране на каналите с помощта на навигационните бутони на дистанционното и натиснете Enter. Можете да активиратеили Авт. сканиране, или Ръчно сканиране.

Избирайки Авт. сканиране, ще сканирате ATV и DTV каналите. Първо се сканират ATV каналите, а след това DTV каналите.

След като сканирането завърши, на екрана ще се покажат намерените АTV и DTV канали. На екрана ще бъде осветен бутона OK.Натиснете Enter, за да завършите процеса.

Ръчно сканиране

Тази функция е предназначена само за опитни потребители, които знаят точната честота на желаните канали.

Изберете номера на канала, който искате да намерите, с помощта на бутоните със стрелки от дистанционното. (Честотната лентаи честотата ще бъдат избрани автоматично веднага след въвеждане на номера на канала. Ако е необходимо, можете да настроитеръчно и двата параметъра)

Системата ще потърси сигнал на честотата на канала.

15

Задаване на канал

MediaStation ви позволява да преименувате всички ТВ програми по ваш избор. Имайте предвид обаче, че името може да е само слатинки букви.

Изберете Channel Set (задаване на канал) и натиснете Enter. Използвайте бутоните със стрелки, за да изберете Cancel (отказ), TV илиDTV, след това натиснете Enter.

Натиснете или , за да изберете канал, и след това натиснете Enter. Това ще ви доведе до прозореца Channel Edit (редактиране наканала). Използвайте бутоните , за да изберете опция.

Име: ИзберетеИме и натиснете Enter.

Използвайте дистанционното, за да въведете букви или цифри. Изберете OK и натиснете Enter , за да завършите. Името на програматаrще бъде сменено.

Изтриване: Натиснете или и изберете Да или Не , за да се скриват номерата на каналите при тяхното превключване. Имайтепредвид, че това няма изтрие самите канали.

Размяна с: Натиснете или , за да смените поредността на каналите.

Настройки за записване

1. Изберете разделЗапис от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки,за да се придвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъдеосветено.

Качество

Можете да изберете настройка за качеството на записа измежду HQ/SP/LP/EP/SLP.HQ: Високо качество с разделителна способност 720x480SP: Стандартно възпроизвеждане с разделителна способност 640x470LP: Дълго възпроизвеждане с разделителна способност 352x480EP: Удължено възпроизвеждане с разделителна способност 352x480SLP: Свръхдълго възпроизвеждане с разделителна способност 352x240

Постоянно времево отместване

Изберете тази опция, за да зададете постоянното времево отместване на Вкл. или Изкл.. Тазифункция е достъпна само за Video вход/DTV/CTV.Дължината за времевото отместване е зададена предварително на 1 час.

Устройство за запис Изберете тази опция, за да зададете устройството, където ще се съхраняват записаните файлове: HDD (твърд диск), USB и Memory Card (карта памет)

Мрежови настройки

Изберете разделМрежа от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки, зада придвижвате в подменютата и изберете или Настройка на кабелна мрежа, или Настройка на безжична мрежа както е показанопо-долу.

Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъде осветено.

Настройка на кабелна мрежа

1. Изберете “Настройка на кабелна мрежа” и натиснете Enter.

2. Изберете или DHCP (AUTO) (автоматичен адрес), или Fixed IP (Manual) (ръчно зададен адрес), и натиснете Enter.

DHCP (AUTO)

3. НатиснетеOK, за да получите IP адрес от вашия рутер (точка на достъп) автоматично. Оставете IP адреса за DNS по подразбиране,ако не знаете какво да въведете там.

16

Фиксиран IP адрес (ръчно)

4. Ако използвате фиксиран IP адрес, трябва да въведете IP адрес, подмрежа маска и шлюз. Може да ви е необходима помощ отмрежовия администратор за задаване на горните настройки.

Настройка на безжична мрежа Забележка: Работа в безжичната мрежа се предлага само за моделите 47541, 47543

1. Включете USB адаптера за Wi-Fi в един от двата USB порта. Плейрът автоматично ще открие адаптера.

2. Изберете Wireless Lan Setup (настройка на безжична мержа) и натиснете Enter.

3. Изберете име на профила. Например: Connection 1, и натиснете Enter

4. Режим на свързване: изберете Инфраструктура (ТД)или Равноправни (непосредствено) и натиснете Enter. С настройкатаInfrastructure (AP)(точна на достъп) ще откриете всички налични безжични мрежи.

5. Ще се покаже списък на наличните мрежи. Изберете вашата мрежа и натиснетеEnter, за да продължите.

6. Въведете WEP ключа или WPA ключа за мрежата.

7. Натиснете OK, за да завършите настройката. Силата на Wi-Fi сигнала се показва от дясната страна.

Забележка: Плейър с Wi-Fi адаптер ще може да разпознава само WEP с отворена система, като само ключ 1 ще бъде разпознаваем. Освен това само WPA-Personal, WPA2-

Personal и WPA-AUTO Personal са разпознаваеми за плейъра.

17

Допълнителни настройки

1. Изберете разделРАЗНИ от менюто с помощта на бутоните със стрелки (навигационните бутони). Използвайте бутоните със стрелки,за да се придвижвате в подменютата, както са показани по-долу. Натиснете бутон Enter (въвеждане) веднага щом подменюто бъдеосветено.

Тайминг за поредица отснимки

Изберете честота на смяна на снимките от показваната поредица, като времевият интервал между тях може да бъде 2, 5, 10, 30 секунди или 1, или 2 минути.

Ефект на преход

Изберете тази опция, за да зададете преходни ефекти за снимките.1) Cross Fade (комбинирано избледняване) - появява се и се скрива постепенно2) Left to Right (отляво надясно) – появява се отляво надясно3) Top to Bottom (отгоре надолу) – появява се отгоре надолу4) Waterfall (водопад) – появява се като падаща отвисоко вода5) Snake (змия) – появява се със змиевидно движение6) Dissolve (разтваряне) – появява се и изчезва като разтваряне във вода 7) Strip Left Down (диагонална лента отляво надолу) – появява се като диагонална лента от горния ляв ъгъл към долния десен ъгълAll Effect Shuffl e (всички ефекти разбъркано) – при появяването и изчезването се използват всички ефекти разбъркано

Фонова музика

За да пуснете поредица от снимки с музика, трябва да разположите музикалните файлове впапката на файловете със снимки или да ги зададете като списък за изпълнение. Следните опции са възможни за фоновата музика:Изкл.: По време на показването на поредицата от снимки няма да се изпълнява музика.Папка: Изберете тази опция, ако файловете със снимки и музика са в една и съща папка.Списък за изпълнение: Изберете тази опция, ако искате да се изпълнява музика от списък за изпълнение. (За да създадете списък за изпълнение, вижте раздела Меню Браузър.)

Скрийнсейвър Изберете опциятаСкрийнсейвър, за да го активирате или забраните.Скрийнсейвърът ще се включи ако няма действие в продължение на 5 минути.

Преглед на филм Изберете опцията Преглед на филм, за да включите или изключите преглеждането на филми.

Възобновяване на изпълнението

Изберете тази опция, за да включите или изключите възобновяване на изпълнението след спиране на филма.

Записване и възпроизвеждане

Списък съсЗАПИСАНИ файлове

Когато запишете нещо за първи път, създава се списък на записаните файлове, който се разполага на устройството, в което записвате.

Системата автоматично ще създаде папка, наречена REC, на твърдия диск или на USB устройство. Списъкът със записаните файловесе съхранява в тази папка и можете да достигнете до него чрез опцията Браузър от главното меню, или натискайки бутона BROWSER надистанционното. Имената на файловете се задават автоматично, като в тях се включва и системното време.

18

Записване с таймерМенюто Запис с таймер ви позволява да създавате, редактирате или изтривате разписания за записване, както и да преглеждатесъстоянието и хронологията на всички разписания за записване. Изберете Запис с таймер от главното меню или натиснетебутонаTIMER от дистанционното.

Създаване на ново разписание

1. Изберете Редактиранеот менюто и посочете Добавяне на ново разписание, и след това натиснете Enter. Ще се появи страницатаза задаване на разписание.

2. Натиснете и , за да изберете поле, и след това натиснете и , за да зададете всяка от настройките.

19

Източник Натискайте бутоните със стрелки, за да изберете източник. Video вход/DTV/ATV

Час на започване Въведете датата и часа за започване на записването.

Дължина Въведете продължителността на записа.

ПовторениеИзберете колко често искате записването по това разписание да се повтаря. Изберете от:Once (веднъж), Everyday (всеки ден), Mon-Fri (от пон. до петък), Mon-Sat (от пон. до събота) или вточно определен ден от седмицата.

Устройство Изберете устройството, в което искате да се записва.. HDD/USB/USB1/USB2/CARD

Качество

Изберете качеството на записа. Изберете от: HQ, SLP, EP, LP и SP.Колкото по-високо е качеството, толкова повече място ще се използва от твърдия диск.Вижте Свободно място на HDD/USB отляво на екрана, за да разберете колко дълго можете да записвате с всяка една от настройките.

Nicam Nicam означава Near Instantaneous Companded Audio Multiplex (почти моментално смесен аудиомултиплекс). Изберете тази опция, за да включите или изключите мултиплексните аудио канали.

Забележка: настройката за записване на DVT с най-високо качество е SP. DVT сигналът е във формат MPEG-2, който има качество SP. Най-високото качество е достъпно чрезATV и видео режимите.

Записване по ЕРП (електронно разписание на програмите)

Можете да зададете програмите да се записват по ЕРП (електронно разписание на програмите). Въведете DTV и натиснете бутонаEPG (ЕРП) на дистанционното. На екрана ще видите ЕРП. В горната част на екрана ще се появят списък с Канали и списък с Дата/час. Списъкът с предаванията и часовете се появява отдолу.

Изберете канал с помощта на бутоните NEXT / BACK от дистанционното. На екрана ще се покаже текущото предаване, което вървипо този канал.

Изберете дата/ден// и предаване, което искате да запишете, с помощта на навигационните бутони на дистанционното.

След като изберете желаното предаване натиснете бутона EDIT (редактиране) на дистанционното.

След натискането на бутона EDIT ще се появи следното съобщение на екрана Дбавяне на новоразписание. Това показва, чепредаването е зададено за записване. Предаването ще се запише автоматично на твърдия диск, но вие можете да промените мястото,използвайки опцията Редактиране на разписания в менюто Зпис с таймер (вижте по-долу за подробности).Забележка: Ако изключите MediaStation чрез главния ключ, който е разположен отзад на устройството, разписанията за програмирано записване няма да работят

Редактиране на разписаниеs

1. Изберете Редактиранеот лентата на менюто и след това посочете разписание от списъка, което искате да промените. Натиснетебутон ENTER на дистанционното.

2. Променете разписанието, както е описано в Създаване на ново разписание, в горния раздел.

20

Изтриване на разписания1. Изберете раздел Изтриванеот лентата на менюто.

2. Изберете разписанието, което искате да изтриете, и натиснете бутон Enter на дистанционното. Ще се появи потвърждаващоrсъобщение.

3. Изберете ОТКАЗ или Изтриване на избраното разписание, или Изтриване на всички разписания.

4. Натиснете Enter, за да потвърдите.

Показване на състоянието на разписание

1. Изберете раздел Състояниеот лентата на менюто. Ще се покаже списъкът с разписания.

2. Изберете разписание от списъка и натиснете Enter

3. Изберете Активирай избраното разписание или Спри временно избраното разписание.

4. Натиснете Enter, за да потвърдите.

21

Показване на хронологията на записването

1. Изберете раздел Хронологияот лентата на менюто.

Можете да видите хронологията на вашите записи в това меню.

Записване с едно докосване

Можете да стартирате записването на предаване по всяко време чрез бутона RECORD (запис) на дистанционното или чрез същиябутон от предния панел на MediaStation.

Натиснете го, за да започне записване или да се възобнови записване, което е било спряно.

Натиснете го неколкократно, за да се зададе OTR (записване с едно натискане) продължителността (30 минути / 60 минути / 90 минути/ 120 минути / 180 минути / 240 минути / Изкл.).

Записване с времево отместване

Натиснете бутонаВремево отместване на дистанционното, за деактивирате функцията за времево отместване. Това ви позволява даспирате временно излъчвани в момента телевизионни програми и да ги пускате отново от мястото на прекъсване. Когато се направивременно спиране, самата програма се записва на твърдия диск толкова дълго, колкото позволява свободното място на диска.

Активирайте функцията TIME SHIFT (времево отместване) и изчакайте на екрана да се появи стрелката за изпълнение.

Натиснете и програмата ще бъде спряна.

Натиснете , за да възобновите нормалното показване на програмата.

Режимът с времево отместване остава активен до натискането на бутона .

22

Меню на браузъраИзберетеБраузър от страницата на основното меню или натиснете бутонаBrowser на дистанционното, за да прегледате съдържаниетоrна твърдия диск или на друго устройство за съхранение на данни, свързано с MediaStation. Можете да преглеждате файлове сФилми,Снимки, Музика или Всички от USB устройство, картов четец, твърд диск или мрежа.

На MediaStation има 2 USB порта; единият е отпред на устройството, а другият е отзад. Свържете директно в порта USB устройство иливъншно устройство за съхранение (напр. преносим твърд диск на Verbatim) посредством USB2.0 кабела.

Създаване на списък за изпълнение

Списъкът за изпълнение може да съдържа само музикални файлове, намиращи се във вградения твърд диск. В меню Браузъризберете разделМузика и определете папката, където да се съхраняват музикалните файлове. Маркирайте всеки файл, който искатеда добавите в списъка за изпълнение, натискайки бутон REC (запис) на дистанционното. Ще се появи червена отметка отстрани наимето на файла, показваща, че файлът е избран. След като изберете всички желани файлове за списъка за изпълнение, натиснетебутон Enter. Файловете вече са копирани в папката Playlist (списъка за изпълнение). Изберете папката, за да започне изпълнениетона файловете от списъка за изпълнение.

Преглеждане на всички

Изберете раздела Всички , използвайки бутоните наляво/надясно от дистанционното. От избраното устройството за съхранение щесе покажат всички директории и поддържано съдържание.

Натиснете и , за да изберете папката или файловете, които искате да се изпълняват, и натиснете Enter

Преглеждане на музика

Изберете раздела Музика, използвайки бутоните наляво/надясно от дистанционното. От избраното устройството за съхранение ще сепокажат всички директории и поддържано съдържание.

Натиснете и , за да изберете файла, който искате да се изпълнява, и натиснете Enter

Преглеждане на снимки

Изберете раздела Снимки, използвайки бутоните наляво/надясно от дистанционното. От избраното устройството за съхранение ще сепокажат всички директории и поддържано съдържание.

Натиснете и , за да изберете снимката, която искате да се покаже, и натиснете Enter

Докато преглеждате снимка, можете да натиснете или , за да завъртите снимката. Можете да използвате също и функциятаУвеличение,за да увеличите или намалите снимката. Използвайте бутона Zoom на дистанционното. Имате на разположение три нива заувеличението.

Бутон за копиране с едно докосване

Отпред на MediaStation е разположен бутона за копиране с едно докосване, който ви позволява бързо да копирате снимки от SD/SDHC/MS карта с памет в твърдия диск.

Поставете картата с памет в предвиденото за нея гнездо и натиснете бутона. Снимката се копира и се съхранява автоматично в папка,наречена PHOTOBANK.

23

Преглеждане на филми

Изберете раздела Филми, използвайки бутоните наляво/надясно от дистанционното. От избраното устройството за съхранение ще сепокажат всички директории и поддържано съдържание.

Натиснете и , за да изберете видео файла, който искате да се изпълнява. Когато маркирате видео файла, той ще започне да сепоказва в екрана за визуализация. Натиснете Enter, за да започне показването на филма в режим на пълен екран.

Функцията за преглеждане на филми поддържа възпроизвеждане наHD видео (720P, 1080i)

Например: MPEG1 (DAT, MPG), MPEG2 (VOB, MPG, TS) и MPEG4 (AVI, DIVX, XVID)

Преглеждане на съдържание по мрежата (NET)

За да преглеждате съдържание по мрежата, проверете дали сте конфигурирали мрежова връзка. Инструкции как да направите товаможете да намерите в раздел Промяна на мрежовите настройки.

Моите преки пътища

Връзките, които сте задали на мрежовите устройства, могат да се съхранят като преки пътища. Тези връзки се съхраняват в папка MyShortcuts (моите преки пътища). Използвайте тези връзки за получаване на по-бърз достъп до устройствата от LAN (локалната мрежа ).

Свързване към мрежово устройство

Свързаните към мрежата устройства ще се повят като набор от папки в менюто NET (мрежа). Вижте долния пример. Имената напапките ще зависят от мрежата, към която сте свързани.

Обърнете внимание: В зависимост от мрежовата среда, в която работите, местоположението на устройствата, до които имате достъп,може да се променя. Например вашето PC или лаптоп може да бъдат разположени в My Neighbors или в WORKGROUP

Изберете папката и натиснете Enter.

Изберете пътя (име на устройство) до устройството и натиснете Enter. След това ще бъдете подканени да въведете Потребителскоиме за мрежата и Парола за мрежата

24

Въведете Потребителско име и Парола за мрежата, избирайки всяко поле и натискайки Enter. Това ще покаже менюто склавиатурата.

Потребителското име и паролата за мрежата обикновено са потребителското име и паролата за операционната система. Акосподеленото ви PC няма парола, оставете полето за паролата празно.

След като въведете потребителското име за мрежата, натиснете OK от клавиатурата. По същия начин въведете и паролата замрежата.

Най-накрая превъртете до OK и натиснете Enter, за да завършите настройката.

Можете да записвате в My Shortcuts (моите преки пътища), избирайки OK и запиши моите преки пътища и натискайки Enter

25

Сега вече ще можете да видите всички файлове в папките на устройството. Изберете файла, който искате да се изпълни, инатиснете Enter

Меню за редактиране на файлове

Можете да променяте имената на папките и файловете и да ги изтривате чрез менюто Браузър. При преминаване през папки и файловетехните имена се осветяват, тогава натиснете бутонаEdit (редактиране) на дистанционното. Ще се появи изскачащо подменю с тривъзможности: Return (връщане), Rename (преименуване) и Delete (изтриване).

Връщане Изберете тази възможност, за да се върнете в главното меню.

Преименуване

Изберете тази възможност, за да преименувате файла. Направете следното:

1. Натиснете и на дистанционното и изберете раздела Преименуване, след това натиснете Enter. Това ще покаже менюто с клавиатурата.

2. Използвайте навигационните бутони и въведете желаното име. Натискайте Enter след всяка буква или цифра.

3. След като въведете новото име, изберете OK и натиснете Enter, за да потвърдите всички промени.

Ако искате да се откажете по време на процеса, натиснете бутон Return (връщане) на дистанционното

26

Изтриване

Изберете тази възможност, за да изтриете заглавие. Направете следното:

1. Натиснете и на дистанционното и изберете раздела Изтриване, след това натиснете Enter.

2. Изберете OK и натиснете Enter, за да потвърдите изтриването.

Меню за копиране на файловеМожете да копирате или премествате файлове от различни места за съхранение (USB / CARD / HDD / NET). Можете например дакопирате файл от вашето USB устройство на твърдия диск на MediaStation.

Изберете Копиране на файл от главното меню или натиснете бутонCopy (копиране) от дистанционното.

Изпълнявайте долната процедура, за да копирате или премествате файлове от едно място на друго.

1. Изберете устройство източник: Натиснете и , за да изберете устройството, от което искате да копирате

2. Натиснете , за да изберете приемното устройство. (Натиснете , за да се върнете.)

27

3. Изберете приемното устройство: Натиснете и , за да изберете устройството, на което искате да копирате

4. Натиснете , за да продължите. (Натиснете , за да се върнете.)

5. В полето Източник натиснете и , за да осветите папката и файловете, които искате да копирате. След това натиснете бутона

Record (запис) от дистанционното . Следният символ ще се появи отстрани на избрания елемент. (вижте долния пример)

6. След това натиснете , за да продължите. (Натиснете , за да се върнете.)

28

7. В полето Destination (приемник) натиснете и , за да изберете приемната папка.Забележка: Ако копирате или премествате файл на място, което е различно от вътрешния твърд диск, трябва да натиснете Enter в началото, за да въведете папковата структура

8. След това натиснете , за да продължите. (натиснете , за да се върнете.) Ще се появи следният изскачащ прозорец:

29

9. Изберете Copy (копиране) или Move (преместване), за да копирате или преместите файла. Изберете Cancel (отказ), за даизлезете

На екрана ще се покаже копираният или преместван файл. След като процесът завърши, системата ще покаже съобщението File CopyCompleted (копирането на файла завърши). Ако файлът не се копира успешно, системата ще покаже съобщението File Copy failed(неуспешно копиране на файла)

След като копирането завърши, изберете OK, за да прегледате файловете, или изберете No (не).

Помощни програми

TranscodeServer

HD файловете, като например H.264 файлове, могат да се възпроизвеждат чрез Transcode Server (прекодиращ сървър) на вашето PCили лаптоп през кабелна или безжична мрежа.

Другите файлове също могат да се възпроизвеждат по същия начин, включително RM, RMVB и WMV.

Следвайте указанията, за да инсталирате софтуера.

Стъпка 1:

Поставете CD диска и копирайте Transcode Server в желаната директория.

Щракнете два пъти върху файла на програмата. Transcode Server ще се инсталира автоматично.

➟

➟

30

Стъпка 2: Напред

Стъпка 3: Папка на браузъра

31

Стъпка 4: Инсталиране

Стъпка 5: Копиране на нови файлове

32

Стъпка 6: Готово. Можете да започнете да използвате софтуера.

Стартиране на софтуера

Стъпка 1: Щракнете два пъти, за да стартирате програмата.

Стъпка 2: Състояние на прекодирането: Информация за прекодиране

33

Стъпка 3: Диалогов прозорец за мрежово споделяне:

Добаветефайловете на вашето PC или лаптоп (RM, RMVB, WMV, H.264...), за да позволите поточно възпроизвеждане в реално времепрез кабелна или безжична мрежа.

За да добавите файловете, трябва да зададете Sharing Properties (параметрите за споделяне) на папката, която съдържафайловете. След като завършите, можете да добавите файловете в Transcode Server.

Сега вече файловете ще са видими от MediaStation през опциятаNet (мрежа) в меню Browser (браузър)

Настройка: Автоматично стартиране на системата: Yes (да) или No (не)

Софтуер Nero Move it Essentials

Устройството MediaStation HD DVR идва с придружаващия софтуер Nero Move it Essentials, който осигурява автоматично конвертиранена файловете. Можете да прехвърляте файлове от едно устройство на друго, използвайки софтуера Move It Essentials, и да получаватевъзможност за моментално изпълнение.

34

Спецификация / Обем и време за видеозаписи

Спецификация на продукта

Тип на твърдия диск 3.5” SATA

Обем Предлагат се: 500 GB / 640 GB / 1 TB

Формат на твърдия диск NTFS

Размери на продукта 210 x 64,5 x 162 мм (ШxВxД)

Изходи

HDMIКомпонентен видео изходКомпозитен (AV)ОптиченЦифрово коаксиално аудиоDVB-T / аналогов (TV изход)

ВходовеКомпозитен (AV)DVB-T / аналогов (TV вход)

Интерфейси

Гнездо за SD/SDHC/MS карти с паметUSB порт (Type A) x 2LAN x 1 (Ethernet)USB устройство (Type C)

LCM дисплей 60 x 32,6 мм. Бял текст на син фон.

Захранване 12V DC, главен ключ за вкл./изкл. Бутон за режим на готовност

Набор езици на потребителския интерфейс

английски, френски, италиански, немски, испански, полски, португалски, български, хърватски, руски, датски, шведски

TV системаСтандартна: NTSC & PALРаздел. способност: до 1080i

Поддържани файлови формати

Файлов формат

Аудио MP3, WMA, WAV7/8, OGG, AAC

Видео

MPEG-1 (.dat.mpg.mpeg.iso.vob),MPEG-2 (.mpg.mpeg.ifo.vob.iso.ts), MPEG-4 (.avi.mkv.XviD.)DIVX 3/4/5/6/ (.avi.mkv)MP 4 AVC (H.264) презосигурения Transcode Server

Снимки JPG. JPEG, BMP

Характеристики при записване

Записване с едно докосване Записване само на твърдия диск

ЗаписванеHDD (твърд диск)/USB връзка/Memory Card (карта памет)

Времево отместване Само за твърдия диск

Записване по разписаниеСъздаване, редактиране иизтриване на разписания за записване

Качество на записа HQ / SP / LP / EP / SLP

Мрежови характеристикиEthernet 10/100Mbps

Безжична LAN мрежа IEEE 802.11 b/g, до 54 Mbps

РЕЖИМ НА ВИДЕОЗАПИС

Mode DVD 80 GB HDD 120 GB HDD 160 GB HDD

HQ 1 ч 16 ч 24 ч 33 ч

SP 2 ч 32 ч 48 ч 66 ч

LP 3 ч 48 ч 72 ч 99 ч

EP 4 ч 64 ч 96 ч 132 ч

SLP 6 ч 96 ч 144 ч 198 ч

35

Форматиране на твърдия дискТвърдият диск на MediaStation идва форматиран с формат NTFS.

Можете да преформатирате твърдия диск, избирайки Настройка от главното меню, или натискайки бутона Setup на дистанционното.Изберете System (система) от подменюто и след това отидете до HDD Format (формат на твърдия диск).

Ще се появи следният предупредителен прозорец:

Посочете OK и натиснете Enter, за да продължите. Можете да изберете и Cancel (отказ), за да се върнете.

Ако сте избрали OK, спазвайте точно процедурата за форматиране..

Стъпка 1: Нагласете правилно обема на буфера за времевото отместване

1. Натиснете и , за да увеличите или намалите размера на буфера. Максималният размер на буфера е 4 часа.

2. ИзберетеNext (напред), за да продължите, или Back (назад), за да се върнете.

36

Стъпка 2: Форматиране на твърдия диск

1. Изберете Форматиране , за да форматирате твърдия диск, или Назад, за да се върнете.

2. Натиснете Enter, за да потвърдите.

Стъпка 3: Страница с поздравление

След като форматирането завърши, системата ще покаже страница с поздравление. Изберете OK, за да потвърдите и излезете.

Техническа поддръжкаАко срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека сдокументация за потребителите, откъдето можете да прочетете отговорите на често задаваните въпроси и да изтеглите наличнитеактуализации на софтуера. Макар че повечето от нашите клиенти намират необходимата им информация на тази страница, там също така са посочени и начините за директна връзка с екипа за техническа поддръжка на Verbatim.

Европа: За получаване на техническа помощ в Европа изпратете имейл на drivesupport@verbatim-europe.com или се обадете на 00

37

800 3883 2222 в следните страни: Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Люксембург, Монако,Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Ирландия, Испания, Швеция, Швейцария и Обединеното кралство. За всички останалистрани се обаждайте на +353 61 226586.

Условия на ограничена гаранцияФирма Verbatim Limited гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в изработката и материалите си в продължение на 2години от датата на покупката. От тази гаранция се изключват батериите. Ако този продукт покаже дефекти по време на гаранционнияпериод, то той ще ви бъде заменен безплатно с друг. Можете да го върнете заедно с касовата бележка в мястото на покупката или дасе свържете с Verbatim.

За следните европейски страни: Австрия, Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Люксембург, Монако,Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Ирландия, Испания, Швеция и Швейцария, се обаждайте на 00 800 3883 2222.За всичкиостанали европейски страни се обаждайте на +353 61 226586.Можете да изпратите имейл на drivesupport@verbatim-europe.com.

Смяната на продукта е единственото ви удовлетворение според тази гаранция, като тя не се отнася за нормалното износване илиповредите на продукта в резултат на неправилна употреба, злоупотреба, недоглеждане, друг инцидент или поради несъвместимостили лоши технически показатели на използвания конкретен компютър или софтуер. ФИРМАТА VERBATIM НЯМА ДА СЕ СЧИТА ЗА ОТГОВОРНА ЗА ЗАГУБАТА НА ДАННИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ИНЦИДЕНТНИ, ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ ОСОБЕНИ ПОВРЕДИ, КОИТОСА ПРИЧИНЕНИ В НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН. Тази гаранция ви дава конкретни юридически права, но виеможе да имате и други права, които да се различават за отделните държави.

WEEE забележкаДирективата за остаряло и негодно електрическо и електронно оборудване (WEEE), която влезе в сила като европейски закон на 13-тифевруари 2003 г., доведе до основна промяна в третирането на електронното оборудване в края на експлоатационния му живот.

Емблемата на WEEE (показана отляво) върху продукта или върху неговата кутия показва, че този продукт не можеда се изхвърля заедно с другите ви домакински отпадъци. За допълнителна информация относно изхвърлянето ирециклирането на старо електрическо или електронно оборудване и местата за събиране се обърнете към местнатаслужба за почистване или към магазина, откъдето сте купили оборудването.

CE декларацияТук се декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания на Директива 89/336/EEC на Съвета на Европа и нейните поправки,която се доближава в голяма степен до законите за електромагнитната съвместимост на страните членки.

Тази декларация се отнася до всички образци, които са произведени по същия начин, както моделът, който е тестван и оценен.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

RoHS съответствиеТози продукт отговаря на изискванията в Директива 2002/95/EC на Европейския парламент и на Съвета на Европа от 27 януари 2003 г.,която третира ограничаването на използването на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS).