MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH - Bieler Tagblatt · Alex Reinhard, Christoph Nobs, Anton...
4
vcr. Le 18 décembre 2014 fut un jour important dans la vie de Matteo Nodari. Le Luganais, à Rapperswil depuis 2013, se voyait en effet transféré avec effet immé- diat au sein du Lausanne HC, club avec lequel il s’était de toute manière entendu pour quatre sai- sons à partir de l’été 2015. Adieu la Diners Club Arena et sa lan- terne qui vire au rouge depuis plus d’une année, bonjour Malley et une probable qualification pour les playoff! «En fait, il était prévu que je n’aille à Lausanne que pour la saison prochaine», dit le défenseur de 27 ans. Il ne verra finalement même pas l’hiver sur les bords du lac de Zurich. «Le club n’a pas digéré le fait que je signe un contrat avec une autre organisation si tôt dans la saison. Le staff avait l’impression qu’un joueur qui s’est engagé ailleurs ne pouvait plus se motiver, alors il a fallu trouver une solution.» Ravis de l’aubaine, Jan Alston et le LHC ont profité de l’opportunité pour anticiper le déménagement du Tessinois. Au final, tout le monde est sorti gagnant de cette situation. «Je suis ravi d’être à Lausanne, où on m’a fait confi- ance en m’offrant un contrat de longue durée. C’est un bon club, avec un bon environnement», ré- sume-t-il, quand bien même il ne regrette nullement sa période saint-galloise. «Il est vrai que la si- tuation à Rapperswil, où nous perdions presque tous nos mat- ches depuis plus d’un an, était devenue compliquée pour le mo- ral.» A demi-mot, Matteo Nodari avouera que, forcément, l’am- biance au sein des Lakers est plombée par le manque de résul- tats et que la motivation est diffi- cile à trouver lorsque, soir après soir, les défaites s’accumulent. Au vu de l’infernale saison que con- naissent les St-Gallois – trois vic- toires seulement dans le temps réglementaire! –, il se pourrait bien que le néo-Lausannois ait quitté le navire avant que celui-ci ne prenne définitivement l’eau. «Cette saison s’annonce encore plus compliquée que les précé- dentes pour Rapperswil. Il ne faut pas oublier que Bienne, que nous avions battu en finale des play- out la saison passée, est bien meilleur cette année. Et puis, Fri- bourg et Kloten sont injouables sur une série. Enfin, Ambri est une bonne équipe également», résume-t-il. Ces tracas semblent aujourd’hui bien loin de celui qui s’est déjà fait une belle place au sein de l’ultra- défensif LHC. Aussi solide défen- sivement que prompt à partir à l’abordage, Matteo Nodari dispu- tera vraisemblablement les séries pour le titre d’ici un bon mois... Der bescheidene Star des HC Lausanne dm. Cristobal Huet, seit dem Sep- tember 40-jährig, geboren in Gre- noble, eine Karriere in Kanada, den USA, Frankreich, der Schweiz und Deutschland, in seiner drit- ten Saison in Lausanne, einer der besten Torhüter Europas oder – wie Lausanne-Trainer Heinz Eh- lers meint – gar der beste? Star der Waadtländer Equipe, wie ihn Sportdirektor Jan Alston bezeich- nete? Sicher, aber der Betroffene sieht dies – ganz «Anti-Star» – et- was anders: «In Lausanne gibt es keinen Star! Der Star ist die Mann- schaft», liess er sich in einem Interview mit «Le Matin» zitieren. «Bei uns gibt es sicher ein paar wichtige Spieler. Sind sie verletzt, müssen halt die andern ein biss- chen mehr Leistung bringen, denn jeder ist gleichermassen am Erfolg oder Misserfolg beteiligt.» Die Elogen, die dem 40-Jähri- gen in den letzten Wochen hul- digten, mag er zwar zur Kenntnis nehmen, aber er weiss sie auch richtig einzuschätzen. Die Zahlen sprechen für sich: Sieben Shut- outs, rund 94 Prozent Fangquote, über 700 Schüsse in 28 Spielen ge- halten. Doch Huet bleibt cool: «Es gab in meiner langen Karriere Momente, in denen ich nicht so gut drauf war, das muss man der Ehrlichkeit halber auch sagen.» Doch irgendwie scheint in Lau- sanne alles zusammenzupassen. Ein überragender Torhüter, ein bestens funktionierendes Defen- sivsystem, «das mir meine Arbeit extrem erleichtert», ein Team, das weiss, was es braucht, um Siege zu erringen. Lausanne hat das Wellental mit acht Niederlagen in Folge im Ok- tober/November überwunden, ist längst in den sicheren Hafen der Playoffs eingelaufen. Zumindest sieht es so aus, auch wenn rech- nerisch noch nicht alles in trocke- nen Tüchern ist. 26 Punkte hat Lausanne in den letzten 11 Spie- len geholt, sechsmal nach 60 Mi- nuten gewonnen, dreimal den Zusatzpunkt erobert, nur zweimal im Penaltyschiessen verloren. Die letzte Niederlage in der regulären Spielzeit geht auf den 4. Dezem- ber zurück. Und doch hat Lau- sanne immer noch das gleiche Problem wie seit dem Wiederauf- stieg in die oberste Spielklasse: Die Waadtländer schiessen nur wenig Tore. 90 sind es an der Zahl – 30 bis 40 weniger als die vor ih- nen platzierten Spitzenteams. Nur Kloten und die Lakers haben noch weniger geschossen. Trotz- dem reicht es immer wieder zu Siegen, «weil eben unser Defen- sivsystem meistens perfekt funk- tioniert», weiss Huet oder eben «weil wir den besten Torhüter Europas haben», so der Trainer. Toreschiessen ist nicht ihre Stärke, trotzdem reicht es den Waadtländern immer wieder zu Siegen. Le Tessinois Matteo Nodari (au centre) s’est installé à Lausanne pour une longue durée. Keystone La bonne affaire pour Matteo Nodari Peu avant Noël, Matteo Nodari a quitté un Rapperswil en pleine souf- france pour rejoindre Lausanne. Il ne le regrette pas une seconde... SPRACHKURSE Rabatt für Eishockeyfans ! Rabais pour les fans de hockey ! COURS DE LANGUES 10% 2502 Biel/Bienne Bahnhof-Gare16 032 342 44 45 4500 Solothurn N.-Konradstr. 28 032 623 86 82 www.interlangues.org (Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter) Für ein tadelloses Lächeln. Dr. Dieter Stuck, Vereinszahnarzt Spezialgebiete: Unfallversorgung, Rekonstruktion, Ästhetik, Dentalhygiene Florastrasse 32, 2502 Biel Tel. 032 329 30 30 www.zahnarzt-biel.ch Dr. Pierre Magnin, Stv. Vereinszahnarzt Spezialgebiete: Implantate, Weisheitszähne, Oralchirurgie Blumenrain 91, 2503 Biel Tel. 032 365 33 44 www.oralsurgery.ch MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 19 vom 24. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 19 du 24 janvier 2015 MORGEN | DEMAIN 15.45: EHC BIEL/BIENNE – LAUSANNE HC Cristobal Huet ist mehr als der «Mister–Fifty-Percent» des HC Lausanne. Er selber sieht das anders und bleibt bescheiden.
Transcript of MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH - Bieler Tagblatt · Alex Reinhard, Christoph Nobs, Anton...
vcr. Le 18 décembre 2014 fut unjour important dans la vie deMatteo Nodari. Le Luganais, àRapperswil depuis 2013, se voyaiten effet transféré avec effet immé-diat au sein du Lausanne HC,club avec lequel il s’était de toutemanière entendupour quatre sai-sons à partir de l’été 2015. Adieula Diners Club Arena et sa lan-terne qui vire au rouge depuisplus d’une année, bonjourMalleyet une probable qualification
pour les playoff! «En fait, il étaitprévu que je n’aille à Lausannequepour la saisonprochaine», ditle défenseur de 27 ans. Il ne verrafinalement même pas l’hiver surles bords du lac de Zurich. «Leclub n’a pas digéré le fait que jesigne un contrat avec une autreorganisation si tôt dans la saison.Le staff avait l’impression qu’unjoueur qui s’est engagé ailleurs nepouvait plus se motiver, alors il afallu trouver une solution.»
Ravis de l’aubaine, JanAlston et leLHC ont profité de l’opportunitépour anticiper le déménagementdu Tessinois. Au final, tout lemonde est sorti gagnant de cettesituation. «Je suis ravi d’être àLausanne, où on m’a fait confi-ance en m’offrant un contrat delongue durée. C’est un bon club,avec unbon environnement», ré-sume-t-il, quand bien même ilne regrette nullement sa périodesaint-galloise. «Il est vrai que la si-tuation à Rapperswil, où nousperdions presque tous nos mat-ches depuis plus d’un an, étaitdevenue compliquée pour lemo-ral.» A demi-mot, Matteo Nodariavouera que, forcément, l’am-biance au sein des Lakers estplombée par lemanque de résul-tats et que la motivation est diffi-cile à trouver lorsque, soir aprèssoir, les défaites s’accumulent. Auvu de l’infernale saison que con-naissent les St-Gallois – trois vic-toires seulement dans le tempsréglementaire! –, il se pourraitbien que le néo-Lausannois aitquitté le navire avant que celui-cine prenne définitivement l’eau.«Cette saison s’annonce encoreplus compliquée que les précé-dentes pourRapperswil. Il ne fautpas oublier queBienne, quenousavions battu en finale des play-out la saison passée, est bienmeilleur cette année. Et puis, Fri-bourg et Kloten sont injouablessur une série. Enfin, Ambri estune bonne équipe également»,résume-t-il.Ces tracas semblent aujourd’huibien loinde celui qui s’est déjà faitune belle place au sein de l’ultra-défensif LHC. Aussi solide défen-sivement que prompt à partir àl’abordage,MatteoNodari dispu-tera vraisemblablement les sériespour le titre d’ici un bonmois...
Der bescheidene Stardes HC Lausannedm.CristobalHuet, seit demSep-tember 40-jährig, geboren inGre-noble, eine Karriere in Kanada,denUSA, Frankreich, der Schweizund Deutschland, in seiner drit-ten Saison in Lausanne, einer derbesten Torhüter Europas oder –wie Lausanne-Trainer Heinz Eh-lers meint – gar der beste? Starder Waadtländer Equipe, wie ihnSportdirektor Jan Alston bezeich-nete? Sicher, aber der Betroffenesieht dies – ganz «Anti-Star» – et-was anders: «In Lausanne gibt eskeinenStar!Der Star ist dieMann-schaft», liess er sich in einemInterviewmit «LeMatin» zitieren.«Bei uns gibt es sicher ein paarwichtige Spieler. Sind sie verletzt,müssen halt die andern ein biss-chen mehr Leistung bringen,denn jeder ist gleichermassenamErfolg oderMisserfolg beteiligt.»Die Elogen, die dem 40-Jähri-
gen in den letzten Wochen hul-digten, mag er zwar zur Kenntnisnehmen, aber er weiss sie auchrichtig einzuschätzen.DieZahlensprechen für sich: Sieben Shut-outs, rund 94 Prozent Fangquote,über 700Schüsse in28Spielenge-halten.DochHuet bleibt cool: «Esgab in meiner langen KarriereMomente, in denen ich nicht sogut drauf war, das muss man derEhrlichkeit halber auch sagen.»Doch irgendwie scheint in Lau-sanne alles zusammenzupassen.Ein überragender Torhüter, einbestens funktionierendes Defen-sivsystem, «das mir meine Arbeitextremerleichtert», einTeam,dasweiss,was esbraucht, umSiege zuerringen.Lausannehat dasWellentalmit
acht Niederlagen in Folge im Ok-tober/Novemberüberwunden, istlängst in den sicheren Hafen derPlayoffs eingelaufen. Zumindestsieht es so aus, auch wenn rech-
nerischnochnicht alles in trocke-nen Tüchern ist. 26 Punkte hatLausanne in den letzten 11 Spie-len geholt, sechsmal nach 60 Mi-nuten gewonnen, dreimal denZusatzpunkt erobert, nur zweimalimPenaltyschiessen verloren.Dieletzte Niederlage in der regulärenSpielzeit geht auf den 4. Dezem-ber zurück. Und doch hat Lau-sanne immer noch das gleicheProblemwie seit demWiederauf-stieg in die oberste Spielklasse:
Die Waadtländer schiessen nurwenig Tore. 90 sind es ander Zahl– 30 bis 40 weniger als die vor ih-nenplatziertenSpitzenteams.NurKloten und die Lakers habennoch weniger geschossen. Trotz-dem reicht es immer wieder zuSiegen, «weil eben unser Defen-sivsystem meistens perfekt funk-tioniert», weiss Huet oder eben«weil wir den besten TorhüterEuropas haben», so der Trainer.
Toreschiessen ist nicht ihre Stärke, trotzdem reicht es den Waadtländern immer wieder zu Siegen.Le Tessinois Matteo Nodari (au centre) s’est installé à Lausanne pour une longue durée. Keystone
La bonne affairepour Matteo NodariPeu avant Noël, Matteo Nodari a quitté un Rapperswil en pleine souf-france pour rejoindre Lausanne. Il ne le regrette pas une seconde...
SPRACHKURSERabatt für Eishockeyfans!
Rabais pour les fansde hockey!
COURS DELANGUES
10%2502 Biel/BienneBahnhof-Gare16032 342 44 45
4500 SolothurnN.-Konradstr. 28032 623 86 82
ww
w.i
nte
rlan
gu
es.
org
(Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter)
Für ein tadellosesLächeln.
Dr. Dieter Stuck, VereinszahnarztSpezialgebiete: Unfallversorgung,Rekonstruktion, Ästhetik, Dentalhygiene
Florastrasse 32, 2502 BielTel. 032 329 30 30www.zahnarzt-biel.ch
Dr. Pierre Magnin, Stv. VereinszahnarztSpezialgebiete: Implantate,
Weisheitszähne, Oralchirurgie
Blumenrain 91, 2503 BielTel. 032 365 33 44
www.oralsurgery.ch
MATCHZEITUNGJOURNAL DU MATCH
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 19 vom 24. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 19 du 24 janvier 2015
MORGEN | DEMAIN 15.45:EHC BIEL/BIENNE – LAUSANNE HC
Cristobal Huet ist mehr als der «Mister–Fifty-Percent» des HCLausanne. Er selber sieht das anders und bleibt bescheiden.
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCHSNAPSHOT
NEXT MATCHES EHCB
SERVICE&
VERKAUFPoststrasse 7A, 2504 Biel
DER MOKKA
SETZT ZEICHEN.KEINE GRENZEN.opel.ch
Robert Kopp AG ➔ Mattenweg 37 ➔ CH-2557 StudenTel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69E-Mail [email protected] ➔ www.koppag.ch
Muldenservice
➔ ➔
Fotograf: Julie Lovens #25 CHRISTIAN MOSER
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 19 vom 24. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 19 du 24 janvier 2015
Den kompletten Spielplan finden Sie unter:www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel
Vous trouverez le calendrier complet des matches sous:www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne
:
:FREITAG | VENDREDI 30.1.15
DIENSTAG | MARDI 27.1.15
:SAMSTAG | SAMEDI 31.1.15
:DIENSTAG | MARDI 10.2.15
:FREITAG | VENDREDI 13.2.15
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCHROSTER
INSERAT71 X 108 mmCHF 6000.-
A 09
ford.chGarage du Jura SAJohann-Renfer-Strasse 12500 Biel 6, 032 346 19 [email protected] Carving und Titanium 1.5, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km,CO2-Emissionen 143 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Durchschnittaller verkauften Neuwagen: 144 g/km.
FORD KUGA FREETECH
INSERAT71 X 54 mmCHF 6000.-
B 01
www.telebielingue.ch
HOCKEYDas Magazin zum EHC Biel Le magazine du HC Bienne
Jeden Dienstag ab 19 Uhr nach dem METEO auf TeleBielingue.
Tous les mardis à partir de 19 h 30 après METEO sur TeleBielingue.
98.6 MHz Biel, Seeland | 92.8 MHz Biel-Bellmund, Neuenstadt | 87.8 MHz Grenchen
106.4 FM Bienne | 93.9 FM Bienne-Beaumont, La Neuveville www.canal3.ch
cartoon 30
MEIN 30-JAHRE-FRISCH-UND-
FRÖHLICH-RADIO
MA RADIOBIENNENTENDU-ME^ME-APRES-
30-ANSbien
nentend
u
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 19 vom 24. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 19 du 24 janvier 2015
Clubdaten | Données des Clubs
Gründungsjahr | Année de fondation 1939
AG-Gründung | Fondation de la SA 1998
Budget –
VR-Präsident | Président du conseil d’administration Andreas Blank
Manager Daniel Villard
Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer
Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 1978, 1981, 1983
Stadion | Stade Eisstadion Biel | Stade de Glace Bienne
Sitzplätze | Places assises 2900
Stehplätze | Places debout 3300
Clubdaten | Données des Clubs
Gründungsjahr | Année de fondation 1922
AG-Gründung | Fondation de la SA 1997
Budget –
VR-Präsident | Président du conseil d’administration Patrick de Preux
Manager Sacha Weibel
Trainer | Entraîneur Heinz Ehlers
Erfolge | Titres Meister NLB | Champions LNB 1957, 1978, 1995, 2001, 2009, 2010, 2013
Stadion | Stade Centre Intercommunal de Glace de Malley
Sitzplätze | Places assises 3800
Stehplätze | Places debout 4200
Stürmer | Attaquants40 Arlbrandt Pär SWE 171/8024 Berthon Eliot FRA / (CH) 176/8093 Ehrensperger Gianni CH 182/8392 Haas Gaëtan CH 181/8289 Herburger Raphael AUT / (CH) 178/7591 Horansky Stanislav SLK / (CH) 184/8479 Kamber Oliver CH 179/8428 Mosimann Jan CH 176/7516 Olausson Niklas SWE 184/8821 Peter Emanuel CH 185/9246 Rossi Matthias CH 185/10171 Samson Jérôme CAN 183/8818 Spylo Ahren CAN / GER 191/10212 Tschantré Mathieu CH 173/8023 Ulmer Martin AUT / (CH) 175/8084 Umicevic Dragan SWE 185/9448 Wetzel Philipp CH 198/104
Verteidiger | Défenseurs34 Cadonau Claudio CH 185/954 Fey Kevin CH 173/8352 Gloor Kevin CH 184/848 Gossweiler Manuel CH 186/877 Jecker Benoît CH 187/8417 Jelovac Igor CH 195/9197 Joggi Mathias CH 187/10125 Moser Christian CH 194/9833 Rouiller Anthony CH 174/745 Steiner Nicholas CH 182/9532 Untersander Ramon CH 183/8795 Wellinger Thomas CH 190/86
Torhüter | Gardiens66 Meili Lukas CH 178/7629 Rytz Simon CH 175/78
StaffHeadcoach Schläpfer Kevin CHAssistenzcoach Streit Marco CH
Stürmer | Attaquants46 Antonietti Benjamin CH 177/8219 Augsburger Gaëtan CH 177/8850 Bång Daniel SWE 192/9661 Conz Florian CH 172/8227 Déruns Thomas CH 185/879 Fischer Simon CH 187/9140 Froidevaux Etienne CH 181/855 Genoway Colby CAN 182/8511 Herren Yannick CH 182/9015 Hytönen Juha-Pekka FIN 178/8232 Louhivaara Ossi FIN 187/8923 Mieville Alain CH 182/8371 Neuenschwander Caryl CH 180/9382 Pesonen Harri FIN 182/8841 Savary Paul CH 176/9025 Ulmann Tim CH 179/85
Verteidiger | Défenseurs8 Borlat Valentin CH 184/9090 Fischer Jannik CH 185/9079 Genazzi Joël CH 186/9243 Gobbi John CH 179/844 Lardi Federico CH 183/1007 Leeger Larri CH 183/913 Marti Aurélien CH 190/9288 Nodari Matteo CH 183/8684 Rytz Philipp CH 185/8981 Seydoux Philippe CH 186/8614 Stalder Ralph CH 178/90
Torhüter | Gardiens33 Caminada Pascal CH 174/8139 Huet Cristobal CH 184/95
StaffHeadcoach Ehlers Heinz DKAssistenztrainer Franzén Rikard SWEAssistenztrainer Sarault Yves CAN
LAUSANNE HC
«Notre département conception réalise descampagnes publicitaires complètes.»
Stefan Leiser, conseiller pour les solutions de communicationTel. 032 344 83 08 www.gassmannmedia.ch
Grâce à
MATCHZEITUNG | JOURNAL DU MATCH
1939 JUBILÄUMS-QUIZ | QUIZ-ANNIVERSAIRE 2014
TEAM STATISTICS TOPSCORERTABELLE | CLASSEMENT
IMPRESSUM
Mitreden on- und offline
Das Bieler Tagblatt-Onlineabonnement:
Jetzt abonnieren:
www.bielertagblatt.ch/abo
Die
und
Zeitung
jederzeitüberallverfüg-
bareZeitung
überallverfüg-
bareverfüg-
bareverfüg-
TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLARINNOVATORS BY TRADITION.
T- TO U C H . C O M
P O W E R E D B YS O L A R E N E R G Y
1873_TTEx_Solar_Inserat_142x106.indd 1 11.09.14 15:36
Abonnez-vous maintenant:
www.journaldujura.ch/abo
Abonnement Online au Journal du Jura
En
avecvous
et entout temps
toutlieu
Antwort aus der Matchzeitung vom 16. Januar 2015: a-d) Alle genannten Spieler waren Ersatztorhüter unter Olivier Anken: Christian Crétin,
Alex Reinhard, Christoph Nobs, Anton Siegenthaler.
Réponse liée au Journal du match du 16 janvier 2015: a-d) Tous les joueurs cités ci-après ont été gardiens de but remplaçants sous le règne
d’Olivier Anken: Christian Crétin, Alex Reinhard, Christoph Nobs, Anton Siegenthaler.
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 19 vom 24. Januar 2015 Supplément du «Journal du Jura» No 19 du 24 janvier 2015
TEAM STATISTICS TABELLE | CLASSEMENTTop 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-BienneSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/–Kamber Oliver 39 8 22 30 6 0 1 0 301’36’’ 4Arlbrandt Pär 37 15 15 30 8 2 4 0 120’29’’ -4Umicevic Dragan 39 8 18 26 12 0 2 0 258’52’’ -3Olausson Niklas 29 8 18 26 10 0 0 0 301’40’’ -6Spylo Ahren 37 14 10 24 60 0 1 0 260’47’’ -1Haas Gaëtan 39 7 12 19 20 0 0 0 29’ 08’’ 6Rossi Matthias 38 5 11 16 6 0 2 0 25’ 02’’ 2Untersander Ramon 32 3 11 14 4 0 2 0 515’16’’ -10Tschantré Mathieu 25 7 6 13 10 0 0 0 248’27’’ 4Wetzel Philipp 35 6 7 13 6 0 1 0 10’55’’ 0
Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 Lausanne HCSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/–Louhivaara Ossi 36 15 11 26 33 0 3 0 0’ 00’’ 11Pesonen Harri 38 8 15 23 39 0 4 0 469’50’’ -2Froidevaux Etienne 40 10 10 20 20 0 2 0 38’53’’ -4Hytönen Juha-Pekka 35 9 11 20 10 1 1 0 433’22’’ 9Mieville Alain 39 8 10 18 53 0 1 0 493’32’’ 2Genazzi Joël 40 1 17 18 6 0 0 0 1953’54’’ 1Gobbi John 40 3 13 16 24 0 1 0 94’ 09’’ 5Deruns Thomas 26 4 7 11 6 0 1 0 148’34’’ 2Bang Daniel 30 6 5 11 18 0 1 0 359’ 05’’ 1Neuenschwander Caryl 37 4 5 9 12 0 0 0 400’40’’ 3
Legende | LégendeSp. = Anzahl Spiele | Nombre de matchesS = Anzahl Siege | Nombre de victoiresR = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nulsN = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaitesTV = Torverhältnis | Différence de butsPP-T = Powerplay-Tore | But powerplayMin. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans butPIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Pkt. = Punkte | Points OT = Verlängerung | Prolong. Pen. = Penalti-Schiessen | Tirs au but Hat. = Hattrick
TOPSCORER SAISON
IMPRESSUM
Spieler | Joueur Club Sp. T A Pkt. +/–Pettersson Fredrik LUG 40 30 31 61 3Klasen Linus LUG 37 16 30 46 2Plüss Martin BER 39 21 20 41 11Bouchard Pierre-Marc ZUG 38 12 29 41 20Danielsson Nicklas RAP 36 15 22 37 -6Pouliot Marc-Antoine FRI 39 15 21 36 7Wick Roman ZSC 40 14 22 36 16Sprunger Julien FRI 40 13 22 35 -4Martschini Lino ZUG 39 16 18 34 26Paulsson Marcus DAV 32 14 20 34 19Persson Niklas RAP 36 14 20 34 -5Ritchie Byron BER 39 12 22 34 9Earl Robbie ZUG 37 14 19 33 14Filppula Ilari LUG 36 12 20 32 2Johansson Mikael RAP 32 4 28 32 -4
Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 23. Januar 2015 Toutes les informations statistiques datent du 23 janvier 2015
Redaktionelle Inhalte: «Bieler Tagblatt», Sportredaktion, Robert-Walser-Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne, Telefon 032 321 91 11, Fax 031 321 91 19, [email protected], www.bielertagblatt.ch
Contenu rédactionnel: «Le Journal du Jura», rubrique sportive, 7, Place Robert-Walser, Case postale, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 321 91 11, fax 031 321 91 19, [email protected], www.journaldujura.ch
Werbung | Publicité: Gassmann Media AG/SA, Längfeldweg 135, chemin du Long-Champ, 2501 Biel/Bienne, Tel. 032 344 83 83, Fax 032 344 83 53 [email protected], www.gassmannmedia.ch
Statistiken | Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au
SH-T = ShorthanderT = Tore | ButsA = Assists | AssistsDiff. = Differenz | Différence
Club Sp. S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Diff . 1. ZSC 38 24 9 14 116: 77 77 1:4 1:3 79 129: 87 -2 2. BER 37 26 9 11 125: 89 77 3:0 2:4 55 93: 97 22 3. DAV 37 25 8 12 137: 96 75 3:2 1:2 60 116: 100 15 4. LUG 37 23 11 14 113: 94 68 1:3 5:2 62 102: 84 6 5. ZUG 37 22 10 15 123: 99 66 2:1 3:4 41 96: 124 25 6. LAU 38 18 7 20 85: 88 57 0:2 2:3 52 79: 88 5 7. SER 36 17 10 19 105: 115 53 2:2 2:4 53 103: 95 0 8. BIE 37 16 12 21 105: 121 48 4:5 2:1 39 84: 116 9 9. KLO 37 15 7 22 85: 114 42 1:1 4:1 59 106: 91 -17 10. FRI 38 14 11 24 105: 136 41 3:3 3:2 67 112: 109 -26 11. AMB 37 14 14 23 91: 122 38 4:2 5:3 65 101: 87 -27 12. RAP 37 9 12 28 84: 123 27 3:2 3:4 29 85: 139 -2
Vorjahr | Annéeprécédente
«EHC Biel – 75 Jahre» ist eine Hommage an die Visionäre,die das Bieler Eishockey zum Leben erweckten und mit vielGeduld, Engagement und der nötigen Unterstützung zumErfolg führten.
Autor des 128-Seiten starken Buches zum Jubiläum desEHC-Biel ist Beat Moning, Sportredaktor beim «Bieler Tag-blatt». Er zeigt in diesem Werk die Vielfalt eines Eishockey-klubs, der alles daran setzt, in der höchsten Spielklasse mitden Besten des Landes mitzuhalten.
Das Buch deckt die ganze Zeitperiode von den Anfängen bis zumKapitel Stades de Bienne ab. Letzteres wird im Sommer 2015einzugsbereit sein. Die Geschichte des EHC Biel wurde 1958durch die Eröffnung der Kunsteisbahn eingeleitet. Mit dem Baudes Eisstadions 1972 wurde die erfolgreiche Ära intensiviertund gipfelte in zwei Aufstiegen (1975, 2008) in die NLA und dreiMeistertiteln (1978, 1981 und 1983). Dazwischen lag die harteZeit vor dem Abstieg und die 13 Jahre in der NLB bis zum Wie-deraufstieg.
Verkaufspreis: Fr. 49.– + Porto ISBN 978-3-906124-09-4
Jetzt bestellen unter:www.gassmannprint.ch
Das Buch
zum Jubiläum
JEtzt
BEstELLEn!L’ouvrage
commémoratif
À COMMAnDER
MAInTEnAnT!
«HC Bienne – 75 ans» est un hommage rendu aux vision-naires qui ont donné vie au hockey sur glace à Bienne etont déployé de grands efforts pour soutenir le club biennoisavec patience et engagement et le conduire au succès.
L’ouvrage de 128 pages qui commémore l’anniversaire duHC Bienne est l’œuvre de Beat Moning, chroniqueur sportif au«Bieler Tagblatt». Il illustre la diversité d’un club de hockeysur glace qui met tout en œuvre pour se maintenir dans la plushaute catégorie de jeu avec les meilleures équipes du pays.
Le livre retrace toutes ces décennies, des débuts du club auchapitre consacré aux Stades de Bienne, nouvelle enceinte quisera disponible en été 2015. L’histoire du HC Bienne a pris sonessor avec l’ouverture de la patinoire artificielle en 1958. Laconstruction du Stade de Glace en 1972 a ouvert une ère de suc-cès dont les hauts faits ont été deux promotions en LNA (1975 et2008) et trois titres de champion en 1978, 1981 et 1983. Entre-temps on a vécu la longue période difficile avant la relégation etles 13 années en LNB jusqu’au retour en ligue supérieure.
Prix de vente: Fr. 49.– ISBN 978-3-906124-10-0
A commander maintenant sous:www.gassmannprint.ch
WETTBEWERBSie wollen das EHC Biel-Buch gewinnen? Dann senden Sie uns die korrekte Lösung zur Frage mit Ihrer Adres-se per E-Mail an [email protected] mit dem Betreff «EHCB-Buch» oder per Post an W. Gassmann AG, «EHCB-Buch», Längfeldweg 135, 2501 Biel/BienneEINSENDESCHLUSS: MITTWOCH, 28. JANUAR 2015
Teilnahmebedingungen:Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mit-arbeiter der Gassmann-Gruppe.
CONCOURSVous souhaitez gagner un exemplaire du livre consacré au HC Bienne? Envoyez la bonne réponse, sans oublier de mentionner votre adresse, à l’adresse électronique « [email protected]» avec la mention «livre HCB» ou par courrier postal à W. Gassmann SA, «livre HCB», chemin du Long-Champ 135, 2501 Biel/BienneDATE LIMITE D’ENVOI: MERCREDI 28 JANVIER 2015
Conditions de participation: Les participants doivent être âgés de 18 ans au moins. La participation est libre et non contraignante. Les gagnants seront informés personnel-lement à l’issue du tirage. Aucun paiement des prix en espèces. Aucun échange de correspondance. La voie juridique est exclue. Les collaborateurs du Groupe Gassmann sont exclus du concours.
Wie heissen die beiden Bieler Spieler die beim HC Ajoie ausgeliehen sind?
Quels sont les noms des deux joueurs biennois qui ont été prêtés au HC Ajoie?
Alle NLA-Spieler, weitere Statistiken und viele Texte und Infos finden Sie im 75-Jahr-Buch des EHC Biel | Les noms de tous les joueurs de LNA, des statistiques et beaucoup de textes et d’informations figurent dans le livre publié à l’occasion du 75e anniversaire du HC Bienne.
a) Ulmer/Mosimannb) Horansky/Zigerli
c) Mosimann/Horanskyd) Stoller/Gerber
