Manual Lg m2780d-Pz Rum

5/24/2018 Manual Lg m2780d-Pz Rum

1/154

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR LCD TV CULED-URI

MODELE DE MONITOARE LCD TV CU LED-URI

M2080DM2280DM2380DM2780D

M2080DFM2280DFM2380DFM2780DF

M2080DBM2280DBM2380DB

M2080DNM2280DNM2380DNM2780DN

Citii acest manual cu atenie nainte de a utiliza televizorul ipstrai-l pentru consultri ulterioare.


2/154

CUPRINS

CUPRINS

2

PREGTIRE

FUNCIILE DE CONTROL ALE PANOULUIFRONTAL ............................................................4

INFORMAII REFERITOARE LA PANOULPOSTERIOR .......................................................6INSTALAREA SUPORTULUI ..............................8SCOATEREA SUPORTULUI ............................11DETAAREA CORPULUI SUPORTULUI .........14MONTARE PE PERETE: INSTALAREORIZONTAL ....................................................15INSTALARE PE SUPORT DE BIROU ..............16POZIIONAREA MONITORULUI .....................17SUPORT ROTATIV (Numai M2780D / M2780DF) .......17LOCAIE ...........................................................17SISTEMUL KENSINGTON SECURITY ............18

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOREXTERNE

CONECTAREA ANTENEI .................................19CONFIGURARE RECEPTOR HD ....................20CONFIGURARE DVD .......................................23CONFIGURARE VCR .......................................26INTRODUCEREA MODULULUI CI ..................29SETAREA IEIRII AUDIO DIGITAL ................30

SETUP USB ......................................................31CONFIGURAREA CTILOR ..........................32CONFIGURAREA ALTEI SURSE A/V ..............33CONFIGURARE CALCULATOR ......................34CAPACUL POSTERIOR PENTRUGESTIONAREA CABLURILOR ........................37REZOLUIE ACCEPTAT A ECRANULUI .......38

VIZIONAREA PROGRAMELOR TV /CONTROL PROGRAME

FUNCIILE TASTELOR TELECOMENZII ........40PORNIREA TELEVIZORULUI ..........................42SELECTAREA PROGRAMULUI .......................42

AJUSTAREA VOLUMULUI ...............................42QUICK MENU (MENIUL RAPID) ......................43SELECTAREA I AJUSTAREA MENIURILOR PEECRAN ..............................................................44

AUTO PROGRAMME TUNING (REGLAREAUTOMAT A PROGRAMELOR).....................45SETAREA CABLULUI DTV (DOAR N MODCABLU) .............................................................50

REGLAREA MANUAL A PROGRAMELOR(N MOD DIGITAL) ............................................51REGLAREA MANUAL A PROGRAMELOR(N MOD ANALOGIC) .......................................53

EDITAREA PROGRAMELOR ...........................55N MODUL DTV/RADIO ....................................56N MODUL TV ...................................................56ACTUALIZARE SOFTWARE ............................58DIAGNOSTIC ....................................................60INFORMAII CI [INTERFA COMUN] ........61SELECTAREA LISTEI DE PROGRAME ..........62CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT ..........63LIST INTRRI .................................................64

EPG (GHID ELECTRONIC PROGRAME)(N MOD DIGITAL)

Pornire/oprire EPG ............................................65Selectai un program ........................................65Buton Funcie n mod ghidare NOW/NEXT(ACUM/URMTORUL) .....................................66Buton Funcie n mod ghidare 8 Day (8 Zile) ......66Buton Funcie n mod Date Change (Modificare dat) ...67Buton Funcie n Extended Description Box(Caseta descriere extins) ................................67Buton Funcie n modul Record/Remind Setting

(nregistrare/Reamintire setri). ........................68Butoane Funcii n modul Schedule list (Listplanificri) ..........................................................68

CONTROL IMAGINE

CONTROL DIMENSIUNE IMAGINE (RAPORTASPECT) ...........................................................69Expert Imagine ..................................................71ECONOMISIRE ENERGIE .........................72SETRI IMAGINI PRESETATE ........................73

AJUSTARE MANUAL A CULORII ..................74TEHNOLOGIE DE MBUNTIRE A IMAGINII ...........75CONTROLUL AVANSAT AL IMAGINII ..............76RESETARE IMAGINE .......................................79CONFIGURAREA ECRANULUI PENTRUMODUL PC (CALCULATOR) ............................80

CONTROL SUNET

REGLARE AUTOMAT A VOLUMULUI ...........85


3/154

CUPRINS

VOCE CLAR II ................................................86BALANS ............................................................87SETRI SUNET PRESETATE - MOD SUNET ..........88SETRI SUNET PRESETATE - MOD

UTILIZATOR ......................................................89Surround X ........................................................89REINIIALIZARE AUDIO ..................................90IEIRE AUDIO DIGIT .......................................91SETAREA PORNIRE/OPRIRE DIFUZOARE TV .....92DTV SETRI AUDIO (DOAR N MOD DIGITAL) ......93I/II Stereo/Recepie dual (doar n mod analogic) ........................94 Recepie NICAM (doar n mod analogic) ........................95 Selectarea ieirii de sunet pentru difuzoare ..........95

SETARE OR

SETARE CEAS .................................................96SETAREA TEMPORIZATORULUI PORNIRE/OPRIRE AUTOMAT ........................................97SETARE CONTOR REPAUS ............................98SETARE STANDBY AUTOMAT ........................98

SETARE OPIUNI

LIMBA AFIAJULUI PE ECRAN / SELECTAREARII .................................................................99SELECTAREA LIMBII (DOAR N MOD DIGITAL) ...100

ACTUALIZARE SOFTWARE (DOAR N MODDIGITAL) .........................................................101SERVICIU DE DATE .......................................102INDICATOR INTRARE ....................................103INDICATOR DE ALIMENTARE .......................104MOD DEMO ....................................................105

SETARE MOD .................................................106INIIALIZARE (REVENIRE LA SETRILEORIGINALE DIN FABRIC)............................107

CONTROL/RESTRICIE PARENTAL

SETARE PAROL I BLOCARE SISTEM ......108BLOCARE PROGRAM ...................................109DOAR N MOD DIGITAL ................................. 110INTRARE BLOCAT ....................................... 111

BLOCAREA TASTELOR ................................. 112

PENTRU A UTILIZA UN DISPOZITIV USBLA CONECTAREA DISPOZITIVULUI USB ....113LIST FOTO ...................................................115LISTA MUZIC ................................................121LISTA FILME ...................................................125COD NREGISTRARE DIVX ..........................132DEZACTIVARE ...............................................133

TELETEXT

PORNIRE/OPRIRE .........................................134TEXT SIMPLU .................................................134TEXT DE TOP .................................................134FASTEXT ........................................................135FUNCIE TELETEXT SPECIAL...................135

TELETEXT DIGITAL

TELETEXT CU SERVICIU DIGITAL ...............136TELETEXT N SERVICIU DIGITAL ................136

ANEX

DEPANARE .....................................................137NTREINERE ................................................141SPECIFICAIILE PRODUSULUI....................142CODURI IR .....................................................146CONFIGURAREA DISPOZITIVELOR EXTERNEDE CONTROL Configurare RS-232C ..............................147

Tipul conectorului; tat D-sub cu 9 pini ...147 Configurare RS-232C ..............................147 Setare ID .................................................148 Parametrii de comunicare .......................149


4/154

4

PREGTIRE

PREGTIRE

FUNCIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Imaginea afiat poate fi diferit de tele-vizorul dvs.

M2080D / M2280DM2380D / M2780D

M2080DF / M2280DFM2380DF / M2780DF

Receptor IR (Receptor telecomand)

BUTON INPUT (INTRARE)

WOOFER

BUTON MENU (MENIU)

Buton OK

BUTON PENTRU VOLUM

Buton PROGRAMME

BUTON DE ALIMENTARE

Indicatorul de alimentarelumineaz albastru atunci cnd aparatul este pornit.Not: Putei regla indicatorul de alimentare din meniul OPIUNI.

1

5

3

7

2

6

4

8

9

1 1

9

2 3 4 5 6 7 8


5/154

5

PREGTIRE

FUNCIILE DE CONTROL ALE PANOULUI FRONTAL Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Imaginea afiat poate fi diferit de tele-vizorul dvs.

Receptor IR (Receptor telecomand)

BUTON INPUT (INTRARE)

BUTON MENU (MENIU)

Buton OK

BUTON PENTRU VOLUM

Buton PROGRAMME

BUTON DE ALIMENTARE

Indicatorul de alimentarelumineaz albastru atunci cnd aparatul este pornit.Not: Putei regla indicatorul de alimentare din meniul OPIUNI.

1

5

3

7

2

6

4

8

M2080DN / M2280DNM2380DN / M2780DN

M2080DB / M2280DBM2380DB

2

1 1

3 4 5 6 7 8


6/154

6

PREGTIRE

PREGTIRE

INFORMAII REFERITOARE LA PANOUL POSTERIOR Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului posterior. Imaginea afiat poate fi diferit de

televizorul dvs.

1

7 8 9 10 11 12

13

2 3 4 5 6

13

13 13

M2080D / M2280DM2380D / M2780D

M2080DF / M2280DFM2380DF / M2780DF

M2080DN / M2280DNM2380DN / M2780DN

M2080DB / M2280DBM2380DB


7/154

7

PREGTIRE

INFORMAII REFERITOARE LA PANOUL POSTERIOR

PORT TRANSFORMATOR C.C.Conectai la mufa cablului de alimentare.

INTRARE HDMI / DVIConectai semnalul HDMI la HDMI IN (Intrare HDMI).Sau semnalul DVI (VIDEO) la HDMI IN (Intrare HDMI) cu cablul DVI la HDMI.

IEIRE OPTIC AUDIO DIGITALConectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component AudioDigital.Utilizai un cablu audio optic.

RGB/DVI AUDIO INPUT (INTRARE AUDIO DVI)Conectai ieirea audio de la un PC.

INTRARE CASCConectai casca la intrarea pentru casc.

Muf Euro Scart (AV1)Conectai mufa scart de intrare sau ieire a unui dispozitiv extern la aceste mufe.

PORT INTRARE RS-232C (CONTROL I SERVICE)Conectai la portul RS-232C de pe calculator.Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

INTRARE RGB (PC)Conectai ieirea de la un PC.

Intrare USB

INTRARE COMPONENTConectai o component video/audio la aceste mufe.

INTRARE AV2 (AUDIO/VIDEO)Conectai ieirea audio/video a unui dispozitiv extern la aceste mufe.

INTRARE ANTEN / CABLUConectai semnalele aeriene la aceast muf.

SLOT CARD PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION- ASOCIAIA INTERNAIONAL PENTRU CARDURI DE MEMORIE PENTRU CALCULATOAREPERSONALE)Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA.(Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.)

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

4


8/154

8

PREGTIRE

PREGTIRE

INSTALAREA SUPORTULUI Imaginea afiat poate fi diferit de televizorul dvs.

Aezai cu atenie ecranul produsului cu faa n jospe o suprafa moale, care s protejeze produsul iecranul de deteriorri.

Introducei Baz suportn produs.

Utilizai o Monedn partea inferioar a bazeisuportului i rsucii urubul n sensul acelorde ceas pentru a-l fixa.

1

2

3

M2080D/M2280D/M2380D/M2780D

Moned

Baz suport


9/154

9

PREGTIRE





1

2

3

M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF

Moned

Baz suport


10/154

10

PREGTIRE

PREGTIRE



1

2

3

M2080DB/M2280DB/M2380DB



Moned

Baz suport


11/154

PREGTIRE

SCOATEREA SUPORTULUI Imaginea afiat poate fi diferit de televizorul dvs.

1

2

3

Aezai ecranul televizorului cu faa n jos pe opern sau pe o crp moale.

Scoatei monitorul din Baz suport rsucindurubul spre stnga.Rsucii urubul utiliznd o Moned.

Tragei de baz suport.

M2080D/M2280D/M2380D/M2780D

Baz suport

Moned


12/154

12

PREGTIRE

PREGTIRE


1

2

3

Aezai ecranul televizorului cu faa n jos peo pern sau pe o crp moale.


M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF


Baz suport

Moned


13/154

PREGTIRE


1

2

3

Aezai ecranul televizorului cu faa n jos peo pern sau pe o crp moale.


M2080DB/M2280DB/M2380DB


Baz suport

Moned


14/154

14

PREGTIRE

PREGTIRE

DETAAREA CORPULUI SUPORTULUI Imaginea afiat poate fi diferit de televizorul dvs. Scoatei corpul suportului n acelai mod, dup cum urmeaz, cnd l utilizai cu dispozitivul de fixarepe perete.

1. Scoatei uruburile din cele 2 puncte.2. Tragei corpul suportului.

3. Asamblai punctul urubului 2

urub

M2080D / M2280DM2380D / M2780D

M2080DB / M2280DBM2380DB


15/154

PREGTIRE

MONTARE PE PERETE: INSTALARE ORIZONTALPentru a asigura ventilarea corespunztoare, asigurai un spaiu de 10 cm pe fiecare parte i de la per-

ete. Instruciuni detaliate de instalare sunt puse la dispoziie de dealer-ul dumneavoastr, consultaiGhidul opional de configurare i instalare nclinat cu consol pe perete.

Dac dorii s montai aparatul pe perete, ataai o interfa de montare (component opional) lapartea din spate a aparatului.Cnd instalai aparatul cu o interfa de montare pe perete (component opional), ataai-o cu ateniepentru a v asigura c nu va cdea.

1. Asigurai-v c utilizai uruburi i un suport de montare pe perete care respect standardele VESA.2. Utilizarea unor uruburi mai lungi dect cele recomandate poate deteriora produsul.3. Utilizarea uruburilor care nu respect standardele VESA poate deteriora produsul sau poate cauza

desprinderea acestuia de pe perete. Nu suntem responsabili pentru nicio daun ca urmare a

nerespectrii acestor instruciuni.4. Compatibil VESA innd cont de dimensiunile uruburilor interfeei de montare i de specificaiileuruburilor de montare

5. Utilizai standardul VESA de mai jos.5-1) 784,8 mm (30,9 inch) i mai puin

* Grosime suport de montare pe perete: 2,6 mm* urub : 4,0 mm x Pas 0,7 mm x Lungime 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 inch) i peste* Utilizai suportul de montare pe perete i uruburile

standard VESA.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Suport de mon-tare pe perete

< Dimensiune interfa de montare urub >

Model M2080DM2280DM2380DM2080DFM2380DFM2380DF

M2080DBM2280DBM2380DBM2080DNM2380DNM2380DN

M2780DM2780DFM2780DN

VESA ( A x B) 75 x 75 200 x 100Consol de mon-tare pe perete(opional)

RW120 RW240


16/154

16

PREGTIRE

PREGTIRE

INSTALARE PE SUPORT DE BIROU

Pentru a asigura ventilarea corespunztoare, asigurai un spaiu de 10 cm pe fiecare parte i de la per-ete.

Imaginea afiat poate fi diferit de televizorul dvs.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

M2080D / M2280DM2380D / M2780D

M2080DF / M2280DFM2380DF / M2780DF

M2080DB / M2280DBM2380DB


17/154

PREGTIRE

POZIIONAREA MONITORULUI

LOCAIE


Ajustai poziia monitorului n mai multe modaliti pentrua asigura confortul maxim.

* Interval de nclinare-5 10

Cnd reglai unghiul monitorului, nuaezai degetul (degetele) ntre parteade sus a monitorului i corpul suportuluisau woofer.V putei rni.

Poziionai aparatul astfel nct pe ecran s nu cad lumin puternic sau lumina soarelui. Avei grijs nu expunei aparatul la vibraii inutile, umezeal, praf sau cldur. De asemenea, asigurai-v caparatul este aezat ntr-o poziie care permite circulaia liber a aerului. Nu acoperii fantele de ven-tilare de pe capacul posterior.

AVERTISMENT

M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF

SUPORT ROTATIV (Numai M2780D / M2780DF) Imaginea afiat poate fi diferit de televizorul dvs.

Dup instalarea televizorului, putei ajusta manual televizorulspre stnga sau spre dreapta cu 179 de grade, pentru a core-spunde poziiei dvs. de vizionare.


18/154

18

PREGTIRE

PREGTIRE

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY- Produsul este prevzut cu un conector pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate.

Conectai cablul pentru sistemul Kensington Security aa cum este ilustrat mai jos.- Pentru informaii detaliate despre instalarea i utilizarea sistemului Kensington Security, consultai

ghidul de utilizare livrat cu sistemul Kensington Security.Pentru informaii suplimentare, accesai http://www.kensington.com, pagina de Internet a companieiKensington. Kensington comercializeaz sisteme de securitate pentru echipamente electronice devaloare, cum ar fi computere portabile i proiectoare LCD.

NOT

- Sistemul Kensington Security este un accesoriu opional.

NOTEa. Dac produsul pare a fi rece la atingere, este posibil s apar o mic scintilaie pe ecran cndacesta este pornit.

Acest fenomen este normal i produsul nu este defect.b. Mici defeciuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, aprnd sub form de pete roii, verzi sau albastre.

Totui, acestea nu au efecte negative asupra performanei monitorului.c. Evitai atingerea ecranului LCD sau apsarea ndelungat a acestuia cu degetul (degetele).

n acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar pe monitor.

M2080D / M2280D

M2380D / M2780D

M2080DF / M2280DF

M2380DF / M2780DF

M2080DN / M2280DNM2380DN / M2780DNM2080DB / M2280DBM2380DB


19/154

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONECTAREA ANTENEI

Pentru a preveni deteriorarea nu conectai la priza electric pn cnd nu sunt efectuate toate con-exiunile ntre dispozitive.

Pentru o calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei. Cablul antenei i convertorul nu sunt furnizate.

Locuine/apartamente cu mai multe familii(Conectai la o muf de perete pentru anten)Muf de

perete pen-tru anten

Anten deexterior Locuine/apartamente cu o singur familie

(Conectai la o muf de perete pentru

anten exterioar)

Cablu coaxial RF (75 )

n zonele cu semnal slab, pentru a asigura o mai bun calitate a imaginii, instalai un amplificator desemnal aa cum se indic mai sus.

Dac semnalul trebuie mprit ntre dou televizoare, utilizai un separator pentru semnalul anteneipentru a realiza conectarea.

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOREXTERNE

AntenAmplificatorsemnal

UHF

VHF


20/154

20

CONFIGURAREA ECHIPAMENTELOR EXTERNE

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONFIGURARE RECEPTOR HDConectarea cu un cablu Component

Pentru a evita deteriorarea oricrui echipament, nu introducei niciodat un cablu de alimentare pncnd nu ai terminat conectarea ntregului echipament.


Format audio HDMIacceptat: Dolby Digital, PCMFormatul audio DTSnu este acceptat.

Semnal Component HDMI

480i / 576i DA No (Nu)

480p / 576p DA DA

720p / 1080i DA DA

1080pDA

(doar 50 Hz / 60 Hz)

DA(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60

Hz)

Conectai ieirile video (Y, PB, PR) ale set-top boxu-lui digital la mufele COMPONENT IN VIDEOde pedispozitiv.

Conectai ieirea audio a set-top boxului digital la

mufele COMPONENT IN AUDIOde pe dispozitiv.

Porniiset-top boxul digital.(Consultai manualul de utilizare pentru set-topboxul digital.)

Selectai sursa de intrare COMPONENT utilizndbutonul INPUT(INTRARE) de pe telecomand

1

2

3

4 1 2


21/154

2

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectarea unui set-top box cu un cablu HDMI

Conectai set-top boxul digital la mufa HDMI/DVI IN1sau HDMI/DVI IN 2de pe dispozitiv

Pornii set-top boxul digital.(Consultai manualul de utilizare pentru set-topboxul digital.)

Selectai sursa de intrare HDMI 1sau HDMI 2uti-liznd butonul INPUT (INTRARE) de petelecomand.

1

2

3

NOTVerificai dac cablul HDMI este cablu High Speed HDMI. Dac cablurile HDMI nu sunt HighSpeed HDMI, imaginea plpie sau nu este afiat nimic pe ecran. Utilizai cablul High SpeedHDMI.

!

1


22/154

22


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectai set-top boxul digital la mufa HDMI/DVI IN 1sau HDMI/DVI IN 2de pe dispozitiv.

Conectai ieirea audio a set-top boxului digital la mufa AUDIO IN (RGB/DVI)de pe dispozitiv.

Pornii integratorul digital.(Consultai manualul de utilizare pentru set-top boxul digital.)

Selectai sursa de intrare HDMI 1 sau HDMI 2 utiliznd butonul INPUT (INTRARE) de petelecomand.

Conectarea cu un cablu HDMI la DVI

1

2

3

4

12


23/154

2

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONFIGURARE DVD

Conectarea cu un cablu Component

Conectai ieirile video (Y, PB, PR) ale DVD-ului lamufele COMPONENT IN VIDEOde pe dispozitiv.

Conectai ieirile audio ale DVD-ului la mufeleCOMPONENT IN AUDIOde pe dispozitiv.

Pornii player-ul DVD, introducei un DVD.

Selectai sursa de intrare Component utilizndbutonul INPUT(INTRARE) de pe telecomand.

Consultai manualul player-ului DVD pentruinstruciuni de operare.

1

2

3

4

5

Porturi intrare Component

Pentru a asigura o mai bun calitate a imaginii, conectai un player DVD la porturile de intrareComponent, aa cum se indic mai jos.

Porturi Component pe dispozitiv Y PB

PR

Porturi de ieire videope player-ul DVD

Y PB

PR

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

1 2


24/154

24


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

1OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /CABLE IN

USB IN VIDEO

VIDEOYP B PR LR

AUDIO

(MONO) L - AUDIO- R

AUDIOIN

(RGB/DVI)

H / P

AVIN2

(R) AUDIO (L )AUDIO/VIDEO

Conectarea cu un cablu Euro Scart

Conectai mufa Euro scart de la DVD la mufa Euroscart AV1de pe dispozitiv.

Pornii player-ul DVD, introducei un DVD.

Selectai sursa de intrare AV1 utiliznd butonulINPUT(INTRARE) de pe telecomand.


1

2

3

4

NOTSemnalul de tip RGB, i anume semnalele rou, verde i albastru pot fi selectate doar pentruEuro scart i se poate recepiona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dis-pozitiv de decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

Utilizai cablul scart ecranat.

Ieire TV: transmite semnalul

TV analogic sau TV digital.

!

1

ScartIntrare Ieire

Video Audio RGB Video, AudioAV1 O O O TV analogic, TV digital

Tip de ieire

Mod intrare curent

AV1

(Ieire TV)

AV1(Cnd nregistrarea programat DTVeste n curs utiliznd echipamente de

nregistrare)

Digital TV Digital TV O

TV analogic, AV Analogic TV O(Modul de intrare este convertit

n DTV)

Component / RGB Analogic TV

HDMI X


25/154

2

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectarea cablului HDMI

Conectai ieirea HDMI a DVD-ului la mufa HDMI/DVI IN 1sau HDMI/DVI IN 2de pe dispozitiv

Selectai sursa de intrare HDMI 1sau HDMI 2utiliznd butonul INPUT (INTRARE) de petelecomand.


1

2

3

NOTVerificai dac cablul HDMI este cablu High Speed HDMI. Dac cablurile HDMI nu sunt HighSpeed HDMI, imaginea plpie sau nu este afiat nimic pe ecran. Utilizai cablul High SpeedHDMI.

!

1


26/154

26


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONFIGURARE VCR

Conectarea cu un cablu RF

Pentru a evita zgomotul pe imagine (interferenele), asigurai o distan adecvat ntre VCR i dis-

pozitiv.

Conectai mufa ANT OUTa VCR la mufa ANTENNA / CABLE INde pe dispozitiv.

Conectai cablul antenei la mufa ANT INa VCR.

Apsai butonul REDAREde pe VCRi selectai canalul adecvat ntre dispozitiv i VCR pentruvizualizare.

1

1

2

2

3

Muf de perete

Anten


27/154

2

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectarea cu un cablu Euro Scart

Conectai mufa Euro scart a VCR la mufa AV1

Euro scart de pe dispozitiv.

Introducei o caset video n VCR i apsai PLAY(REDARE) pe VCR. (Consultai manualul de uti-lizare a VCR.)

Selectai sursa de intrare AV1 utiliznd butonulINPUT(INTRARE) de pe telecomand.

Consultai manualul player-ului VCR pentruinstruciuni de operare.

1

2

3

4

NOTSemnalul de tip RGB, i anume semnalele rou, verde i albastru pot fi selectate doar pentruEuro scart i se poate recepiona AV 1. Sunt transmise trei semnale, de exemplu, de un dis-pozitiv de decodare TV, un joc, o unitate CD foto etc.

Utilizai cablul scart ecranat.

!

1OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /CABLE IN

USB IN VIDEO

VIDEOYP B PR LR

AUDIO

(MONO) L - AUDIO- R

AUDIOIN

(RGB/DVI)

H / P

AVIN2

(R) AUDIO (L )AUDIO/VIDEO

1

Ieire TV: transmite semnalul

TV analogic sau TV digital.

ScartIntrare Ieire

Video Audio RGB Video, Audio

AV1 O O O TV analogic, TV digital

Tip de ieire

Mod intrare curent

AV1

(Ieire TV)

AV1(Cnd nregistrarea programat DTVeste n curs utiliznd echipamente de

nregistrare)

Digital TV Digital TV O

TV analogic, AV Analogic TV O(Modul de intrare este convertit

n DTV)Component / RGB Analogic TV

HDMI X


28/154

28


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

USB IN

VIDEOYP B PR LR

AUDIO

AUDIOIN

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AVIN2

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conectarea cu un cablu RCA

Conectai mufele AUDIO/VIDEO ntre dispozitiv i

VCR. Potrivii culorile mufelor (Video = galben,

Audio stnga = alb, i Audio dreapta = rou)

Introducei o caset video n VCRi apsai PLAY

(REDARE) pe VCR. (Consultai manualul de uti-

lizare a VCR.)

Selectai sursa de intrare AV2 utiliznd butonul

INPUT(INTRARE) de pe telecomand.

1

2

3 1

NOTDac avei un VCR mono, conectai cablul audio de la VCR la mufa AUDIO L / MONOde pedispozitiv.

!


29/154

2

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

INTRODUCEREA MODULULUI CI

Introducei Modulul CI n slotul pentru card SLOT CARDPCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association - Asociaia internaional pentru carduri de memo-

rie pentru calculatoare personale) a dispozitivului, aa cum se indic mai jos.

Pentru mai multe informaii, consultai pag. 61.

1

Verificai dac modulul CI este introdus n fanta pentru card PCMCIA n direcia corespunztoare.Dac modulul nu este introdus corespunztor, acest lucru poate cauza deteriorarea TV i afantei pentru card PCMCIA.

NOT!

- Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) n modul TV digital.

- Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.


30/154

30


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

SETAREA IEIRII AUDIO DIGITAL

Conectai un capt al unui cablul optic la portul de ieire audio digital TV (optic).

Conectai cellalt capt al cablului optic la intrarea audio digital (optic) de pe echipamentul

audio.

SetaiOpiune Difuzor TV - Oprit din meniul AUDIO. (P. 92)

Consultai manualul de instruciuni al echipamentului audio extern pentru operare.

1

2

3

ATENIENu privii n portul de ieire optic. Privirea fasciculului laser v poate afecta vederea.

Trimiterea semnalului audio al televizorului la echipamentul audio extern prin portul de ieire audio

digital (optic).Dac dorii s beneficiai de emisie digital prin difuzoare pe 5.1 canale, conectai terminalul Ieire audiodigital optic din spatele televizorului la un sistem Home Theater (sau amplificator).

1

2


31/154

3

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

SETUP USB

Conectai dispozitivul USB la mufele USB INdin partea lateral a televizorului.

Dup conectarea mufelor USB IN, utilizai funcia USB. ( p.113)

1

2

Stick de memorie Cablu USB


32/154

32


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONFIGURAREA CTILOR

Conectai casca la intrarea pentru casc.

Pentru a ajusta volumul ctilor, apsai butonul + sau -. Dac apsai butonul MUTE

(FR SONOR), sunetul ctilor este dezactivat.

1

2

Putei asculta sunete prin intermediul ctii.

NOT

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate cnd conectai cti. Ieirea audio digital optic nu este disponibil cnd conectai cti.

!


33/154

3

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /CABLE IN

USB IN

VIDEOYP B PR LR

AUDIO

AUDIOIN

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO (MONO) L - AUDIO - R

AVIN2

L RVIDEO

Conectai mufele AUDIO / VIDEOntre dispozitiv i echipamentul extern. Potrivii culorile mufelor.(Video = galben, Audio stnga = alb, i Audio dreapta = rou)

Selectai sursa de intrare AV2 cu ajutorul butonului INPUT(INTRARE) de pe telecomand.

Operai echipamentul extern corespunztor.

Consultai ghidul de operare a echipamentului extern.

1

2

3

CONFIGURAREA ALTEI SURSE A/V

Camer video

Consol de jocurivideo

1


34/154

34


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CONFIGURARE CALCULATORCnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de pe dispozitiv.

Cnd realizai conectarea cu un cablu de semnal D-Sub cu 15 pini

Conectai cablul de semnal de la mufa de ieire amonitorului CALCULATORULUIla mufa de intrarePCa dispozitivului.

Conectai cablul audio de la PCla mufele AUDIO IN(RGB/DVI)ale dispozitivului.

Apsai butonul INPUT(INTRARE) pentru a selectaRGB.

Pornii calculatoruli ecranul calculatoruluiaparepe dispozitiv.Dispozitivul poate fi utilizat ca monitor pentru calcu-lator.

1

2

3

4

12

Conectai cablul de intrare a semnalului i strngei-l rotindu-l n direcia sgeii, aa cum este indicat n figur.

NOT!


35/154

3

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectarea cu un cablu HDMI la DVI

Conectai ieirea DVI de pe calculator la mufa

HDMI/DVI IN1sau HDMI/DVI IN2de pe dispozitiv.

Conectai ieirea audio PC la mufa AUDIO IN

(RGB/DVI)de pe dispozitiv.

Pornii calculatorul i televizorul.

Selectai sursa de intrare HDMI 1sau HDMI 2uti-

liznd butonul INPUT (INTRARE) de pe

telecomand.

1

2

3

4

1

2

Conectai cablul de intrare a semnalului i strngei-l rotindu-l n direcia sgeii, aa cum este indicat n figur.

NOT!Dac dorii s utilizai modul HDMI-PC, trebuie s setai eticheta intrare n modul PC.


36/154

36


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Conectarea cu un cablu HDMI la HDMI

Conectai ieirea HDMI de pe calculator la mufa

HDMI/DVI IN1sau HDMI/DVI IN2de pe dispozitiv.

Pornii calculatorul i televizorul.

Selectai sursa de intrare HDMI 1sau HDMI 2uti-

liznd butonul INPUT (INTRARE) de pe

telecomand.

1

2

3

1

NOTVerificai dac cablul HDMI este cablu High Speed HDMI. Dac cablurile HDMI nu sunt High SpeedHDMI, imaginea plpie sau nu este afiat nimic pe ecran. Utilizai cablul High Speed HDMI.

Dac dorii s utilizai modul HDMI-PC, trebuie s setai eticheta intrare n modul PC.

!


37/154

3

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

CAPACUL POSTERIOR PENTRU GESTIONAREACABLURILORPrindei cablurile mpreun aa cum este indicat n imagine.

M2080D / M2280DM2380D / M2780D

M2080DN / M2280DNM2380DN / M2780DN

M2080DF / M2280DFM2380DF / M2780DF

M2080DB / M2280DBM2380DB


38/154

38


SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

REZOLUIE ACCEPTAT A ECRANULUI

Mod HDMI/DVI - PC

Mod RGB [PC]

RezoluieFrecvenorizontal

(kHz)

Frecvenvertical

(Hz)640 x 480 31,469 59,94640 x 480 37,5 75

800 x 600 37,879 60,317800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55

1024 x 768 48,363 601024 x 768 60,023 75,0291280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60


(kHz)

Frecvenvertical(Hz)

640 x 480 31,469 59,94

640 x 480 37,5 75

800 x 600 37,879 60,317800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,551024 x 768 48,363 60

1024 x 768 60,023 75,0291152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,021600 x 900 60 60


(kHz)

Frecvenvertical(Hz)

720 x 400 31,468 70,08

640 x 480 31,469 59,94

640 x 480 37,5 75800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,01024 x 768 48,363 60,0

1024 x 768 60,023 75,0291152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,021280 x 1024 79,976 75,025

1680 x 1050 64,674 59,8831680 x 1050 65,290 59,954

1600 x 1200 75,0 60,0

1920 x 1080 67,5 60


(kHz)

Frecvenvertical(Hz)

720 x 400 31.468 70.08640 x 480 31.469 59.94

640 x 480 37.5 75800 x 600 37.879 60.317

800 x 600 46.875 75.0

1024 x 768 48.363 60.01024 x 768 60.023 75.029

1152 x 864 67.500 75.000

1280 x 1024 63.981 60.02

1280 x 1024 79.976 75.0251680 x 1050 64.674 59.883

1680 x 1050 65.290 59.9541600 x 1200 75.0 60.0

1920 x 1080 67.5 60

M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN

M2080D / M2080DF / M2080DB / M2080DN

M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /

M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /M2280DN / M2380DN / M2780DN

M2280D / M2380D / M2780D / M2280DF /M2380DF / M2780DF / M2280DB / M2380DB /M2280DN / M2380DN / M2780DN


39/154

3

SETAREA

ECHIPAMENTELOREXTER

NE

Mod HDMI/DVI - DTV Mod Component


(kHz)Frecvenvertical(Hz)

720 x 48031,46931,5

59,9460

720 x 576 31,25 501280 x 720 37,500 50

1280 x 72044,96

4559,94

60

1920 x 108033,7233,75

59,9460

1920 x 1080 28,125 50,001920 x 1080 27 24

1920 x 1080 33,75 30,001920 x 1080 56,250 50

1920 x 108067,4367,5

59,9460


(kHz)

Frecvenvertical

(Hz)720 x 480 15,73 59,94720 x 480 15,75 60,00720 x 576 15,625 50,00720 x 480 31,47 59,94720 x 480 31,50 60,00720 x 576 31,25 50,001280 x 720 44,96 59,941280 x 720 45,00 60,00

1280 x 720 37,50 50,001920 x 1080 33,72 59,941920 x 1080 33,75 60,001920 x 1080 28,125 50,001920 x 1080 56,25 501920 x 1080 67,432 59,941920 x 1080 67,5 60,00

NOTEvitai meninerea unei imagini fixe pe mon-itor, pentru o perioad lung de timp. Imagineafix se poate imprima permanent pe ecran;utilizai funcia economizor ecran, atunci cndeste posibil.

Poate exista interferen legat de rezoluie, modelvertical, contrast sau luminozitate n modul PC.Schimbai modul PC la alt rezoluie, schimbairata de remprosptare sau reglai luminozitatea icontrastul din meniu pn cnd imaginea este

clar. Dac rata de remprosptare a plcii graficea PC-ului nu poate fi schimbat, schimbai placagrafic sau consultai productorul plcii grafice aPC-ului.

Formele undei de intrare sincronizate pentrufrecvenele orizontal i vertical sunt separate. Conectai cablul de semnal de la portul de ieire almonitorului PC-ului la portul RGB (PC) al

APARATULUI sau cablul de semnal de la portul deieire HDMI al PC-ului la portul HDMI/DVI IN de pe

APARAT.

Conectai cablul audio de la PC la intrarea Audiode pe APARAT. (Cablurile audio nu sunt incluse cu

APARATUL). Dac utilizai o plac de sunet, reglai sunetul cal-culatorului dup cum este necesar. Dac placa grafic de pe PC nu dispune de ieiresimultan pentru RGB analogic i digital, conectaifie RGB, fie HDMI/DVI IN pentru a afia ieireaPC-ului pe APARAT.

Dac placa grafic de pe PC dispune de ieiresimultan pentru RGB analogic i digital, setaiaparatul fie la RGB, fie la HDMI. (Cellalt mod estesetat automat la Plug and Play de ctre APARAT.) Modul DOS s-ar putea s nu funcioneze, nfuncie de placa video, dac utilizai un cabluHDMI la DVI.

Dac utilizai un cablu RGB-PC prea lung, peecran pot s apar interferene. V recomandms utilizai un cablu mai scurt de 5 m. Acestafurnizeaz cea mai bun calitate a imaginii.

!


40/154

40

VIZIONAREA PROGRAMELOR TV /CONTROL PROGRAME

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

FUNCIILE TASTELOR TELECOMENZIICnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de pe dispozitiv.

ENERGY SAVING(ECONOMISIRE

ENERGIE)

TV/PC

TV/RAD

INPUT(INTRARE)

Comut televizorul din sau n modul de ateptare.

Ajusteaz modul Energy Saving (Economisire ener-gie) al SET.( P. 72)

Selecteaz modul TV sau PC

Modul de intrare extern se rotete n secvene regu-late.

Selecteaz canalul Radio, TV i DTV.

Butoane numere0~9

LIST(LIST)

Q.VIEW(VIZUALIZARE Q)

MENU(MENIU)

GUIDE (GHID)

Q. MENU(MENIURAPID)

CONTROLER(Sus/Jos/Stnga/Dreapta)

OK

BACK (NAPOI)

EXIT(IEIRE)

Selecteaz un program.Selecteaz elementele numerotate dintr-un meniu.

Afieaz tabelul cu programe. ( P. 62)

Revine la programul vizionat anterior.

Selecteaz un meniu.Elimin toate afiajele de pe ecran i aduce televi-

zorul n mod vizualizare, indiferent de meniul acce-sat. ( P. 44)

Afieaz planificarea programelor. ( P. 65 la 68)

Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Formatimagine, Voce clar II, Mod imagine, Mod sunet,Audio, Temporizator oprire, Favorite, DispozitivUSB). (P.43)

V permite s navigai ntre meniurile pe ecran i sajustai setrile sistemului dup preferin.

Accept selecia sau afieaz modul curent.

Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrulaplicaiei interactive, al EPG sau al altei funciiinteractive.

Afieaz informaiile curente despre ecran.

Elimin toate afiajele de pe ecran i aduce televi-zorul n modul de vizualizare, indiferent de meniulaccesat.

Butoanecolorate

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (doarpentru modelele cu TELETEXT), editare program.

(ALIMENTARE)


41/154

4

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

VOLUME UP

(CRETERE VOLUM)

/DOWN

(DESCRETERE VOLUM):

FAV (FAVORITE)

MARK (MARCARE)

RATIO (RAPORT)

MUTE

(SONOR OPRIT)Program SUS/JOS

UP/DOWN (PAGINSUS/JOS)

Butoanede control

meniu USB

Config.automat

Ajusteaz volumul.

Afieaz programul favorit selectat.( P. 63)

Bifai i debifai programele din meniul USB.

Selecteaz Aspect Ratio (Raportul de aspect) doritpentru imagine.

Pornete i oprete sunetul.

Selecteaz un program.

Trecei de la un set complet de informaii de ecranla urmtorul.

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.Pentru mai multe detalii, consultai seciuneaTeletext.( P. 134 la 135)

Reacceseaz subtitrarea preferat n mod digital.

Meniu USB (List cu poze i List muzic sau Listfilme).

Ajusteaz automat poziia imaginii i minimizeazstabilitatea imaginii.

1

1

Instalarea bateriilor

Deschidei capacul compartimentului pentru baterii din spatei instalai bateriile cu polaritatea corect (+ cu + i - cu -).

Instalai dou baterii AAA 1,5 V. Nu utilizai mpreun bateriifolosite i baterii noi.

nchidei capacul. Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare nordine invers.

SUBTITRARE

BUTOANETELETEXT


42/154

42

VIZIONAREA PROGRAMELOR TV / CONTROLPROGRAME

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

PORNIREA TELEVIZORULUI- Dac televizorul este pornit, putei folosi funciile acestuia.

SELECTAREA PROGRAMULUI

AJUSTAREA VOLUMULUI

n primul rnd, conectai cablul de alimentare corect.n aceast etap, televizorul comut n modul de ateptare.

n modul de ateptare, pentru a porni televizorul, apsai butonul / I, INPUT (INTRARE) sauPde pe TV sau apsai butonul ALIMENTARE, INPUT, (INTRARE) Psau NUMR de petelecomand i televizorul va porni.

Setare de configurare

Dac pe ecran este afiat OSD (Afiajul pe ecran) dup pornirea televizorului, putei regla setrileLimb, Setare mod, arsau Setai parola(cnd selectai Frana ca ar) i Acord auto.Not:a. Dac nchidei fr s terminai setarea iniial, meniul Setare iniial poate fi afiat din nou.b. Apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a schimba OSD-ul curent cu OSD-ul anterior.c. Pentru rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele funcii DTV ar putea s

nu funcioneze, n funcie de mediul de difuzare DTV.d. Modul Utilizare acas este setarea optim pentru mediile tip reedin i este modul implicit al televi-

zorului.e. Modul Demo magazin este setarea optim pentru mediile comerciale. Dac un utilizator modific

datele referitoare la calitatea imaginii, modul Demo magazin iniializeaz produsul la calitatea imaginiisetat de productor dup o anumit perioad de timp.f. Modul (Home Use, Store Demo) (Utilizare acas, Demo magazin) poate fi modificat prin executarea

Mode Setting (Setare mod) din meniul OPTION (OPIUNE).g. Cnd selectai Frana ca ar, parola nu este 0, 0, 0, 0, ci este 1, 2, 3, 4.

Apsai Psau butoanele NUMERE pentru a selecta un numr de program.

Apsai butonul + sau - pentru a regla volumul.

Dac dorii s nchidei sonorul, apsai butonul MUTE(Fr sonor).

Putei anula aceast funcie apsnd din nou butonul MUTE(Fr sonor), + , -.

1

2

1

1

2


43/154

4

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

QUICK MENU (MENIUL RAPID)OSD-ul dispozitivului dumneavoastr (afiajul pe ecran) poate diferi de imaginile prezentate n acest

manual.Meniul rapideste un meniu de funcii la care utilizatorii pot apela frecvent.

Format imagine: Selecteaz formatul deimagine dorit de dvs. Pentru Setare zoom,selectai 14:9, Zoom i Zoom Cinema n meni-ul Raport. Dup finalizarea configurrii Zoom,afiajul revine la Q.Menu.

Lumin de fundal: Regleaz luminozitateaecranului prin controlarea luminii de fundalLCD.

Mod imagine:Selecteaz Modul imagine pecare l dorii.

Mod sunet:Este o funcie pentru a configuraautomat combinaia de sunet pe care oconsider cea mai adecvat imaginilor vizion-ate. Selecteaz Modul sunet pe care l dorii.

Audio:Selecteaz puterea sunetului.Temporizator oprire:Seteaz temporizatorul

de oprire.

Favorite:Selecteaz programul favorit.

Dispozitiv USB:Selecteaz Deconectarepentru a deconecta dispozitivul USB.

Format imagine

1

2

3

Afiai fiecare meniu.

Selectai Sursa pe care o dorii.

Apsai butonul BACK(NAPOI) pentru a v deplasa la ecranul de meniu anterior.

16:9


44/154

44


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

SELECTAREA I AJUSTAREA MENIURILOR PE ECRANOSD-ul dispozitivului dumneavoastr (afiajul pe ecran) poate diferi de imaginile prezentate n acestmanual.

SETARE

SETARE Mutare Mutare MutareOK OK OK

OPIUNI

IMAGINE

IMAGINE

BLOCARE

AUDIO

AUDIO

OR

USBINTRAREBLOCARE

OPIUNI

INTRARE

OR

USB

Mutare OK

Mutare Mutare Mutare

Mutare

OK OK OK

OK

Acord auto

Acord manual

Editare program

Actualiz. software : PORNIT

Diagnostic

Informaii CI

Limb meniu (Language): Romnete

Limba audio : Romnete

Limba subtitrrii : Romnete

Asisten dezactivat

ara : --

Etichet intrare

Set ID : 1

Indicator de nivel putere : Pornit

Setai parola

Blocare sistem : Oprit

Blocare program

ndrumare parental

Intrare blocat

Blocare taste : Oprit

Anten

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

LIST FOTO

List muzic

List filme

Cod nregistrare DivX

Dezactivare

Format imagine : 16:9

Expert Imagine

Economisire energie : Oprit

Mod imagine : Intens

Surs de lumin 100

Contrast 100

Luminozitate 50

Claritate 70

Volum auto : Oprit

Voce clar II : Oprit3

Balans 0

Mod sunet : Muzic

Surround X : Oprit

nalte 50

Joase 50

Resetare

Clock (Ceas)

Temporizator oprire : Oprit

Temporizator pornire : Oprit

Temporizator oprire : Oprit

Standby automat : 4 ore

1

2

3

MENU

Selectai un element din meniu.

Afiai fiecare meniu.

Navigai la meniul vertical.

Apsai butonul MENU(MENIU) sau EXIT(IEIRE) pentru a nchide fereastra meniului. Apsai butonul BACK(NAPOI) pentru a v deplasa la ecranul de meniu anterior.

NOTn modul analog nu se poate utiliza opiunea Informaii CI.

!


45/154

4

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

AUTO PROGRAMME TUNING (REGLARE AUTOMAT APROGRAMELOR)

Utilizai aceast funcie pentru a cuta i stoca automat toate programele disponibile.Atunci cnd iniiai programarea automat, toate informaiile de serviciu stocate anterior vor fi terse.Numrul maxim de programe care pot fi memorate este 1000. Numrul poate s difere puin n funciede semnalele de emisie.

(Pentru alte ri dect Finlanda, Suedia, Danemarca i Norvegia)

SETARE SETAREMutare MutareOK OK

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

1

2

4

3

MENU

Selectai Acord auto.

Selectai Anten.

Selectai SETARE.

Executai Acord auto.

Apsai butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IEIRE) pentru anchide fereastra meniului.

Apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a v deplasa la ecranulde meniu anterior.

Acord auto Acord auto

Utilizai butoanele NUMERE pentru aintroduce o parol de 4 cifre pentruBlocare sistem 'Pornit'.

Dac dorii s pstrai reglarea automat,selectai Start utiliznd butonul .Apoi, apsai butonul OK. n caz contrar,selectai nchidere.

Numerotare automat: Decidei dacse utilizeaz numerele de programe aacum sunt transmise de staiile de emisiepentru reglare.

Cnd selectai Italia n meniul ar,dac fereastra pop up este afiat cndprogramele sunt n conflict dup Acordauto, selectai o televiziune pentru arezolva numrul programului n conflict.

Verif. conexiunea antenei.Info. despre canalul anterior vor fiactualiz. n timpul reglrii auto.

Cutare SECAM L

Numerotare automat

Start

nchidere


46/154

46


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

Dac dorii s selectaiAnten:

REGLARE AUTOMAT A PROGRAMELOR

DVB-C Auto Tuning (Reglare automat DVB-C) este un meniu pentru utilizatori din ri care acceptcablu DVB.Utilizai aceast funcie pentru a cuta i stoca automat toate programele disponibile.Atunci cnd iniiai programarea automat, toate informaiile de serviciu stocate anterior vor fi terse.

SETARE SETARE

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

1

2

4

5

3

MENU

Selectai Acord auto.

Selectai Start.

Selectai Anten.

Selectai SETARE.

(Doar pentru Finlanda, Suedia, Danemarca i Norvegia)





Selectai conexiunea TV.

Anten Cablu

nchidere




Mutare OK Mutare OK

Verif. conexiunea antenei.Info. despre canalul anterior vor fiactualiz. n timpul reglrii auto.

Cutare SECAM L

Numerotare automat

Start

nchidere


47/154

4

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

SETARE

SETARE

SETARE SETAREMutare

Mutare

Mutare MutareOK

OK

OK OK

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Dac dorii s selectaiCablu:

Acord auto

Acord auto


Selectai conexiunea TV.

Anten Cablu

nchidere

OK

nchidere

640 AM

362000

0

6875

Implicit

1

2 8

9

5

6

4

7

3

MENU

Selectai Acord auto. Selectai Start.


Efectuai reglajelecorespunztoare. (Cuexcepia moduluiComplet)

Selectainchidere.

Selectai Cablu.

Selectai Comhem sauAlioperatori.

Selectai Implicit, CompletsauUtilizator

Selectai SETARE.



Verif. conexiunea antenei.Info. despre canalul anterior vor fi

actualiz. n timpul reglrii auto.

Cutare SECAM L

Start

nchidere

Comhem

Ali operatori

UrmtorulPrecedent

Operator de service




Frecven (kHz)

Frecven simbol (kS/s)

Modulaie

ID reea


48/154

48


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

Urmtoarele valori sunt necesare pentru a cuta toate programele disponibile rapid i corect.Valorile utilizate cel mai frecvent sunt furnizate "implicit".

Totui, pentru setri corecte, solicitai informaii de la furnizorul serviciului de cablu.

Cnd rulai Acord auto n modul cablu DVB i selectai Ecran ntreg, se va efectua o cutare n toatefrecvenele pentru a gsi canale disponibile.

n cazul n care programul nu este cutat prin selectarea opiunii Implicit, efectuai cutarea prin selec-tarea opiunii Complet.

Totui, n cazul n care programul este cutat prin selectarea opiunii Complet, timpul pentru Acord autopoate fi prea lung.

Frecven: Introducei un interval de frecven definit de utilizator. Frecven simbol: Introducei o frecven a simbolurilor definit de utilizator (Frecven simbol:

Viteza cu care un dispozitiv, cum ar fi un modem, trimite simboluri la un canal).

Modulaie: Introducei o modulaie definit de utilizator. (Modulaie: ncrcarea de semnale audiosau video n purttor).

ID reea: Identificator unic alocat pentru fiecare utilizator.

OS certificare obinut: Suedia (Comhem), Danemarca (YouSee, Stofa).

Dac nu este niciun operator de service pe care l dorii, selectai Ali operatori.

Dac selectai "Ali operatori", sau dac ara selectat accept doar "Ali operatori", cutarea tuturorprogramelor poate dura ceva timp, sau este posibil ca unele programe s nu fie cutate.

Dac unele programe nu apar, respectai paii de mai jos.

1.SETARE Acord auto Cablu

2. Introducei valori suplimentare, cum ar fi frecvena, frecvena simbolului, modulaia i ID-ul reelei

(Putei solicita furnizorului de serviciu de cablu informaiile de mai sus

Cnd selectai Cablu,ecranul seleciei Operator de service cablupoate diferi sau poate lipsi, nfuncie de situaia cablului din ara respectiv

Fereastra pop up de selectare ntre Operator de serviceeste afiat iniial doar n 3 cazuri cndaccesai meniul Setare iniial, cnd schimbai de la Antenla Cablusau cnd accesai meniuldup ce schimbai ara.

Cnd dorii s selectai ntre Operator de servicen afar de cele 3 cazuri de mai sus, putei faceacest lucru selectnd SETARE Setare cablu DTV Operator de service.


49/154

4

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

Pentru a viziona DVB-C n alte ri dect Finlanda, Suedia, Danemarca i Norvegia selectai '- -' caaran OPIUNI.

Putei selecta modul Utilizator sau modul Completn Acord auto.

S-ar putea s fie necesar ca informaiile referitoare la frecvena local corespunztoare s fieschimbate cnd reglai modul Utilizator i informaiile corespunztoare depind de Operatorul deservice cablu (OS) n funciune.

n timpul reglrii modului Complet, unele canale pot fi restricionate pentru unii Operatori de servicecablu (OS) i reglarea poate dura un timp mai lung.

Not

Furnizorul dvs. de cablu poate percepe o tax pentru servicii sau v poate solicita s fii de acord cu termeniii condiiile.

Cablul DVB-C s-ar putea s nu funcioneze corect cu unii furnizori de cablu.

Compatibilitatea cu transmisiile prin cablu digital DVB-C nu este garantat.

REGLARE AUTOMAT A PROGRAMELOR

Dac selectai - - la setarea rii, (exceptnd Finlanda, Suedia,Danemarca i Norvegia)

NOT

M**80D/DF/DB/DN-PYM nu accept DVB-C. (Verificai numele modelului pe eticheta de pespatele produsului.)

!


50/154

50


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

SETAREA CABLULUI DTV (DOAR N MOD CABLU)

Gama din care poate selecta un utilizator n meniul Operator de service difer, n funcie de numruloperatorilor de service acceptai de fiecare ar; dac numrul operatorilor de service pentru fiecare areste 1, funcia corespunztoare devine inactiv.

Dup schimbarea Operator de service, apare o fereastr de avertizare cu mesajul c lista canalelor vafi tears cnd este apsat butonul OKsau se selecteaz nchidere, i apare o fereastr pop-up Acordauto cnd se selecteaz 'DA'.

SETARE SETARE

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Setare cablu DTV

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Setare cablu DTV

1

2

4

3

MENU

Selectai Setare cablu DTV.

Selectai sursa dorit.

Selectai Operator de servicesau Actualizare automatcanal.

Selectai SETARE.



Setare cablu DTV Setare cablu DTV

Dac selectai Cablu, putei vedea meni-ul Setare cablu DTV.

Cnd Actualizare automat canal estePornit, informaiile despre canal vor fiactualizate automat cnd informaiile dinreea se modific.

Cnd Actualizare automat canal esteOprit, informaiile despre canal nu vor fiactualizate.

Mutare OK Mutare OK

Comhem

Pornit

Operator de service

Actualizare automat canal

nchidere


51/154

5

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

REGLAREA MANUAL A PROGRAMELOR (N MODDIGITAL)Reglarea manual v permite s adugai manual un program la list.

(Pentru alte ri dect Finlanda, Suedia, Danemarca i Norvegia i cndselectai Anten, dac este aleas Finlanda, Suedia, Danemarca, Norvegiasau --)


Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord manual Acord manual

30

DTV

UHF CH.

Receptorul va aduga acest canal

la lista de canale.

Actualizare

Eronat Normal Corect

nchidere

1

2

4

3

MENU

Selectai Acord manual.

Selectai numrul de canal dorit.

Selectai DTV.

Selectai SETARE. Utilizai butoanele NUMERE pentru a

introduce o parol de 4 cifre pentruBlocare sistem 'Pornit'.




52/154

52


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

(Cnd selectai Cablu (mod cablu DVB), dac este aleas Finlanda,

Suedia, Danemarca, Norvegia sau --)


Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI


640 AM

6875

36200

DTV

Modulaie

Frecven simbol (kS/s)

Frecven (kHz)

Adugare

Eronat Normal Corect

nchidere

1

2

4

3

MENU


Selectai numrul decanal dorit.

Selectai DTV.

Selectai SETARE. Utilizai butoanele NUMERE pentru aintroduce o parol de 4 cifre pentruBlocare sistem 'Pornit'.

Frecven simbol: Introducei o

frecven a simbolurilor definit de utili-zator. (frecven simbol: Viteza cu careun dispozitiv, cum ar fi un modem, trimitesimboluri la un canal.)

Modulaie: Introducei o modulaiedefinit de utilizator. (Modulaie:ncrcarea de semnale audio sau videon purttor)

Modurile Frecven, Frecven simbol i Modulaie sunt necesare pentru a aduga un program corect

n modul cablu DVB. Pentru valori corecte, solicitai informaii de la furnizorul serviciului de cablu.



NOT

M**80D/DF/DB/DN-PYM nu accept DVB-C. (Verificai numele modelului pe eticheta de pespatele produsului.)

!


53/154

5

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

Utilizai butoanele NUMEREpentru a introduce o parol de 4 cifre pentru Blocare sistem 'Pornit'.

L: SECAM L/L (Frana)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de Est / Asia / Noua Zeeland / Orientul Mijlociu / Africa / Australia)

I: PAL I/II (Regatul Unit / Irlanda / Hong Kong / Africa de Sud)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Est / China / Africa / CIS)

Pentru a stoca alt post, repetai paii de la 4 la 9.

Apsai butonul MENU (MENIU) sau EXIT (IEIRE) pentru anchide fereastra meniului. Apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a v deplasa la ecranul

de meniu anterior.

REGLAREA MANUAL A PROGRAMELOR (N MODANALOGIC)

Reglarea manual v permite reglarea i aranjarea programelor n ordinea dorit de dumneavoastr.


Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI


3

V/UHF

BG

0

C 02

TV

Stocare

Sistem

Band

Canal

Cutare

Name (Nume)Salvare

nchidere

1

2

4

7

5

9

83

6MENU


Selectai numrulde canal dorit lapornire.

Selectai numrul

de canal dorit.

sau

sau

Selectai TV.

SelectaiV/UHFsau Cablu.

Selectai un sistem TV.

Selectai Salvare.

Iniiai cutarea.

Selectai SETARE.


54/154

54


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME


Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI


3

V/UHF

BG

0

C 02

TV

Stocare

Sistem

Band

Canal

Cutare

Name (Nume)

Salvare

nchidere



1

2

4

6

7

5

3

MENU


Selectai TV.

Selectai Nume.

Selectainchidere.

Selectai poziia i alegei al doilea caracter i aa mai departe.Putei utiliza alfabetul de la Ala Z, numerele de la 0la 9, +/ - i spaiul gol.

Selectai SETARE.

Selectai Salvare.

Atribuirea unui nume pentru canalPutei atribui un nume de post de cinci caractere pentru fiecare numr de program.


55/154

5

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME



EDITAREA PROGRAMELORDac ignorai un numr de program, acesta nu va putea fi selectat cu butonul Pn timpul vizionrii

TV.

Dac dorii s selectai un program ignorat, introducei direct numrul programului cu ajutorul butoanelorNUMEREsau selectai-l n meniul de editare a programelor.

Aceast funcie v permite s ignorai programele stocate.

Putei s schimbai numrul programului utiliznd funcia Mutare, dac Numerotare automat estedebifat cnd pornii Acord auto.

SETARE Mutare OK

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Editare program

1 YLE TV1

DTV RADIO

TVYLE TV11

Schimbare pr. Navigare Schimbare pagin Precedent

Omitere

2 YLE TV2

24 TV4 Fakta 50 TV400

6 CNN 8 YLE24

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

9 YLE Teema 14 TV4 Film

87 Doku/Kika 88 TVE 1

1

2

4

3

MENU

Selectai Editare program.

Selectai un program pentru a fi stocat sau ignorat.

Accesai Editare program.

Selectai SETARE. Utilizai butoanele NUMERE pentru aintroduce o parol de 4 cifre pentruBlocare sistem 'Pornit'.


56/154

56


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

N MODUL DTV/RADIO

N MODUL TV

Ignorarea unui numr de program

tergerea unui program

Mutarea unui program

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Schimbai numrul programului n albastru.

Schimbai numrul programului n rou.

Schimbai numrul programului n verde.

Eliberai.

tergei.

Eliberai.

Eliberai.

Selectai un numr de program pentru a fi igno-rat.

Selectai un numr de program pentru afi ignorat.

Selectai un numr de program pentru a fi ignorat.

ALBASTRU

VERDE

ALBASTRU

ROU

VERDE

ALBASTRU

Cnd vor fi ignorate programe, program-ul ignorat apare n albastru i acesteprograme nu vor fi selectate de butoaneleP n timpul vizionrii TV.

Dac dorii s selectai un program igno-rat, introducei direct numrul programu-lui cu ajutorul butoanelor NUMERE sauselectai-l n meniul de editare a progra-melor sau EPG.

Aceast funcie v permite s tergei sau s ignorai programele stocate.Putei, de asemenea, comuta ntre anumite canale i folosi anumite numere de programe.

Programul selectat este ters, toatecelelalte programe sunt mutate mai suscu o poziie.


57/154

5

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

Ignorarea unui numr de program

Auto Sort (Ordonare automat)

1

1

2

3

Schimbai numrul programului n albastru.

Eliberai.

Selectai un numr de program pentru afi ignorat.

Pornii Auto Sort (Ordonare automat).

ALBASTRU

ALBASTRU

Dac ignorai un numr de program,acesta nu va putea fi selectat cu butonulPn timpul vizionrii TV normale.

Dac dorii s selectai un program igno-rat, introducei direct numrul programu-lui cu ajutorul butoanelor NUMERE sauselectai-l n meniul de editare a progra-melor sau EPG.

De la momentul activrii Selectareautomat, nu vei mai putea edita pro-gramele.

GALBEN


58/154

58


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare pachet software (Software Update) nseamn c pachetul software poate fi descrcat prinsistemul digital de transmisie terestr.


Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Actualiz. software : Pornit Actualizare soft : Pornit

1

2

4

3

MENU


Salvai.

Selectai Pornitsau Oprit. Dac selectai On (Pornit), o caset de confirmare pentru utilizator

este afiat pentru a notifica despre noul software.

Selectai SETARE.

Oprit

Pornit

Pornit


59/154

5

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

* Cnd configurai "Actualiz. software"

Ocazional, o transmisie ainformaiilor actualizate referi-toare la software-ul digital vaafia urmtorulmeniu pe ecranul TV.

Actualizare simpl: pentrufluxul de actualizare curent

Actualizare programare: pentru fluxul de actualizare programat Cnd meniulActualiz. software este "Oprit", apare mesajul pentru schimbare la "Pornit".

Descrcarea pornete cnd alimentarea esteoprit.Dac alimentarea este pornit n timpul actualizrii,se afieaz progresul.

Selectai Da utiliznd butonul< > i vei vedea urmtoareaimagine.

Dup finalizarea ActualizriiSoftware, Sistemul este repor-nit.

DA

DA

ASCUNDEREnchidere

nchidere

Oprire

Actualizare software disp.

Dorii s descrcai acum?

(aproximativ 30 min ~ 2 ore)

Software-ul televizorului se actualizeaz cnd oprii

televizorul utiliznd telecomanda sau tasta local.

Nu scoatei din priz!

Noul software este actualizat la 00/00/0 00:00.

Dorii s descrcai acum?

Progres descrcare software.

Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00

Software nou instalat cu succes.65 %

- n timpul actualizrii software, reinei urmtoarele: Nu ntrerupei alimentarea televizorului. Televizorul nu trebuie oprit. Nu deconectai antena. Dup actualizarea software-ului, putei confirma versiunea actualizat n meniul Diagnostic. Descrcarea software-ului poate dura o or, deci trebuie s v asigurai c alimentarea este pornitn timpul descrcrii.


60/154

60


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

DIAGNOSTICAceast funcie permite afiarea Manufacturer (Productor), Model/Type (Model/Tip), Serial Number

(Numr de serie) i Software Version (Versiune software).

Se afieaz informaii i puterea semnalului pentru *MUX reglat.Se afieaz informaii despre semnal i numele de service pentru MUX selectat.(*MUX: Un director superior de canale n emisie digital (un singur MUX conine mai multe canale.))

SETARE Mutare OK

Acord auto

Acord manual

Editare programActualiz. software : PORNIT

Diagnostic

Informaii CI

Diagnostic CANAL 30

CANAL 36

CANAL 54

CANAL 34

CANAL 38

CANAL 60

IEIREPop upPrec.

Diagnostic tehnicProductor : LG Electronics Inc.Model/Tip : M2380DNr. de serie : SKJY1107

Vers. software : V01.08.00

1

2

4

3

MENU

Selectai Diagnostic.

Afiai informaia despre Canal.

Afiai Productorul, Modelul / Tipul, Numrul de serie i Versiunea software.

Selectai SETARE.




61/154

6

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME


INFORMAII CI [INTERFA COMUN]Aceast funcie v permite s vizualizai servicii criptate (servicii contra cost). Dac ndeprtai Modulul

CI, nu putei vizualiza servicii cu plat.Cnd introducei modulul n locaul CI, putei accesa meniul modulului.Pentru a achiziiona un modul sau o smart card, contactai dealer-ul. Nu introducei/ndeprtai n modrepetat un modul CI n/din televizor. Aceasta poate cauza funcionarea defectuoas. Cnd pornii dis-pozitivul dup introducerea modulului CI, este posibil s nu avei sunet.

Aceasta poate fi incompatibil cu modulul CI i smart card.

Este posibil ca funciile CI (Interfa comun) s nu poate fi accesate n funcie de mediul de transmisiedisponibil n ara n care v aflai.

Cnd utilizai un CAM (Conditional Access Module - Modul de acces condiionat), asigurai-v c

ndeplinete cerinele DVB CI sau CI plus.

SETARE Mutare OK

Acord auto

Acord manual

Editare program


Diagnostic

Informaii CI

Informaii CI

Modul Viaccess

Selectare element

Acest OSD este doar pentru exemplificare, iar opiunile de meniu i formatul ecranului pot varian funcie de serviciile digitale cu plat furnizate.

Contactai dealer-ul pentru a modifica ecranul meniului CI (Interfa comun) i serviciul.

1

2

4

3

MENU

Selectai Informaii CI.

Salvai.

Selectai elementul dorit: informaii modul, informaii smart card, limb saudescrcare software etc.

Selectai SETARE.

Consultri

Autorizri

Informaii modul


62/154

62


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

SELECTAREA LISTEI DE PROGRAMEPutei verifica ce programe sunt stocate n memorie prin afiarea listei de programe.

Este posibil s existe programe evideniaten albastru. Acestea au fost setate s fieignorate de programarea automat sau nmodul de editare programe.

Pentru unele programe sunt afiate numeren LISTA de programe, indicnd faptul c nuau fost asociate denumiri pentru staii.

Modul va fi comutat ntre TV, DTVi Radio de la programul pe care lurmrii curent.

Se afieaz n cazulunui program blocat.

1

1

2

2

Comutai la numrul ales pentru program.

Revenii la vizionarea normal TV.

Selecteaz un program.

Dai paginile.

Mini glosar

Lista de programe

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ieire.

Afiarea LISTEI de programe

Selectarea unui program n lista de programe

Rsfoirea prin lista de programe

1Afiai List programe.LIST

LIST

TV/RAD


63/154

6

VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT

Programe favorite este o funcie util, care v permite s v deplasai rapid la programele dorite, fr afi necesar s ateptai ca televizorul s parcurg toate programele intermediare.

Selectarea programului favorit

Favorite

Favorite

1

2 4

3

3

SelectaiFavorite.

SelectaiFavorite.

Afiai Lista de programe favorite

Revenii la vizualizarea petelevizor.

Selectai programul

dorit.sau

Aceast operaie va include n mod automat programul selectat n lista de programe favorite.

Afiarea listei de programe favorite

Favorite liste1 BBC

2 BBC

3 BBC

Ieire.

FAV

MARK


64/154

64


VIZ

IONAREAPROGRAMELOR

TV/CONTROLPROGRAME

LIST INTRRIHDMI1/2, AV1/2, COMPONENT I RGBpot fi recunoscute printr-un pin de detectare i activate astfel

numai atunci cnd un dispozitiv extern accept tensiunea.Utiliznd butonul TV/RAD, putei schimba Intrarea extern cu Intrarea RF i cu ultimul program vizion-at n modul DTV/RADIO/TV.

Anten

HDMI 2

AV2

RGB

AV1

HDMI 1

Component

1Selectai sursa intrrii.

INPUT(INTRARE)

Anten sau Cablu: Selectai cnd vizionai DTV/TV. (Intrarea cablului digital este disponibil doarn rile Finlanda, Suedia i --)

AV1, AV2: Selectai atunci cnd v uitai la VCR sau la echipamentul extern.

Component: Selectai atunci cnd utilizai un DVD sau un set-top box digital, n funcie de conector.

RGB: Selectai atunci cnd utilizai un PC, n funcie de conector.

HDMI 1, HDMI 2: Selectai atunci cnd utilizai un DVD, un PC sau un set-top box digital, n funciede conector.

NOT OSD (afiajul pe ecran) este afiat pe ecran aa cum se arat mai jos.

Dac selectai "Da", dimensiunea i calitatea imaginii sunt optimizate pentru PC-ul dvs. Dac selectai "Nu", dimensiunea i calitatea imaginii sunt optimizate pentru dispozitivul AV (player

DVD, set-top box, dispozitiv pentru jocuri). Dac selectai "Nu afia acest mesaj din nou", acest mesaj nu apare pn la resetarea moni-

torului. Putei modifica valoarea setat n Meniu Opiuni Eticheta intrare. Valorile setate pentru HDMI1/HDMI2 sunt salvate independent.

!

La pornirea produsului n modul intrare HDMI. La comutarea la intrarea HDMI. La conectarea unui cablu HDMI fr semnal.

Is the input connected to your PC?

Do not show message again.

Da Nu


65/154

6

EPG(GHIDELECTRONIC

PROGRAME)(NMODDIGITAL)

Selectai un program

Pornire/oprire EPG

Acest sistem dispune de Electronic Programme Guide (EPG - Ghid electronic programe), care v per-mite s navigai prin toate opiunile de vizualizare disponibile.

EPG v ofer informaii precum listarea produselor, timpul de nceput i de final pentru toate serviciile

disponibile. n plus, EPG ofer adesea informaii detaliate despre program (disponibilitatea i cantitateade informaii variaz, n funcie de postul care transmite.

Aceast funcie poate fi folosit doar cnd sunt transmise informaii EPG de ctre posturi.

EPG afieaz detaliile programului pentru urmtoarele 8 zile.

1

2

1Pornii sau oprii EPG.

Selectai programul dorit.

EPG va disprea dup trecerea la un program selectat.

sau

EPG (GHID ELECTRONIC PROGRAME) (NMOD DIGITAL)

Afieaz informaiile curente despre ecran.

Afiat cu un program DTV.Afiat cu un program Radio.Afiat cu un program MHEG.Se afieaz cu un program AAC.Formatul de imagine pentru programul difuzat.Formatul de imagine pentru programul difuzat.

Afiat cu un program Teletext.Afiat cu un program Subtitrare.

Afiat cu un program Codat.Afiat cu un program Dolby.Se afieaz cu un program Dolby Digital PLUS.

Este posibil ca programul transmis cu aceast pictogram snu fie afiat n ieirea pentru monitor, n funcie de informaiile

programului.

GUIDE

576i/p, 720p, 1080i/p: Rezoluia de difuzare a programului


66/154

66


EPG(GHIDELECTRONIC


Buton Funcie n mod ghidare NOW/NEXT (ACUM/URMTORUL)

Buton Funcie n mod ghidare 8 Day (8 Zile)

Putei vizualiza un program n curs de difuzare i unul programat n continuare.

ROU

ROU

VERDE

ALBASTRU

ALBASTRU

GALBEN

GALBEN

GUIDE

GUIDE

TV/RAD

TV/RAD

Modificare mod EPG.

Modificare mod EPG.

Accesai modul de setare TimerRecord/Remind list (nregistrare tem-porizat/Reamintire list).

Accesai modul de setare Timer Record/Remind setting (nregistrare temporizat/Reamintire setri).

Accesai modul de setare Timer Record/Remind list (nregistrare temporizat/Reamintire list).

Selectai programul NOW (ACUM)sau NEXT (URMTORUL).

Selectai Programme (Program).

Oprii EPG.

Oprii EPG.

sau

sau

sau

sau

Selectai Broadcast Programme(Program emis).

Selectai Broadcast Programme(Program emis).

Selectai program TV sau Radio.

Selectai program TV sau Radio.


Se intr n modul de configurare Date(Dat).

EPG va disprea dup trecerea la unprogram selectat.

EPG va disprea dup trecerea la unprogram selectat.

Pagin Sus/Jos.

Pagin Sus/Jos.

Pornire sau oprire informaiidetaliate

Pornire sau oprire informaiidetaliate

Ghid programe

TOTAL ACUM URMTORUL

1 YLE TV1 Keno World Business2 YLE TV2

4 TV.. Your World Today

FantomenLegenen om Den....

KritisktNaturtimmen ABCLyssna Tnn otsikoissaGlamour

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

RADIOSchimbare pr.

Favorite

Mod Programare Schedule list (List planificri)

Informaii

That 70s show

1 YLE TV1 6 Apr. 2007 15:09

EXIT

EXIT

BACK

BACK

Ghid programe

TOTAL6 Apr. (Vin.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

2 YLE TV2 Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen4 TV.. The Drum

You Call The HitsFashion Essentials

... ... . .. . .. Tnn otsikoissa

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

Antigues Roadshow

1 YLE TV1 6 Apr. 2007 15:09

Mod Data Programare Schedule list (List planificri)

RADIOSchimbare pr.Favorite Informaii


67/154

6

EPG(GHIDELECTRONIC


sau

sau

sau

Buton Funcie n mod Date Change (Modificare dat)

Buton Funcie n Extended Description Box (Caseta

descriere extins)

GREEN(VERDE)

GALBEN

GUIDE

GUIDE

Ieii din modul de configurare Date(Dat).


Selectai o dat.

Text Sus/Jos.

Oprii EPG.

Ieii din modul de configurare Date(Dat).

Oprii EPG.

Afieaz sau ascunde informaiiledetaliate.

Schimbai la data selectat.

EXITBACK

BACK

Ghid programe

TOTAL 6 Apr. (Vin.)

14:00 15:00

1 YLE TV1 Kungskonsumente

2 YLE TV2 Mint Extra The DrumTV2: Farmen4 TV.. The Drum

You Call The HitsFashion Essentials

... ... . .. . .. Tnn otsikoissa

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

Antigues Roadshow

1 YLE TV1 6 Apr. 2007 15:09

Dat ieire

Schimbare dat

Informaii

Informaii

Programare


68/154

68


EPG(GHIDELECTRONIC


Buton Funcie n modul Record/Remind Setting(nregistrare/Reamintire setri).

Butoane Funcii n modul Schedule list (List planificri)

Seteaz o or de nceput sau de final pentru nregistrare i seteaz un memento numai pentru o or denceput, ora de final fiind dezactivat (gri).

Aceast funcie este disponibil doar cnd echipamentul de nregistrare care utilizeaz semnalizareanregistrrii pin8 a fost conectat la terminalul TV-OUT(AV1), utiliznd un cablu SCART.

Dac ai creat o list de planificri, un program planificat va fi afiat la ora planificat, chiar dac nmomentul respective urmrii un alt program.

Numai tastele Sus/Jos/OK/BACK (NAPOI) vor funciona cnd este deschis o fereastr pop up.

BACK

Comutai la modul Guide (Ghid) sauSchedule (Planificare).

Selectai Date (Dat), Start/End time (Or denceput/final) sau Programme (Program).

Selectai nregistrare sau Reamintire.Setare funcie.

Salvai Timer Record/Remind setting(nregistrare temporizat/Reamintire setri).

OK

6 Mar. That 70s sh15:09 17:30

Data Dat iniial Dat finalizare Program

Prec.

Select. data pentru nregistrare.

GREEN(VERDE)

BLUE(ALBASTRU)

Se comut la modul Guide(Ghid).

Adugai un nou mod de configurareTimer Watching (Urmrire temporizator).

Adugai un nou mod de configurareManual Recording (nregistrare manual).

GUIDEsau

sau Oprii EPG.EXITBACK

Selectai opiunea dorit (Modify (Modificare)/Delete (tergere)/Delete All (tergeretoate)).

Selectai List planificare.

Pagin Sus/Jos.

List planificriTitluDat pornire

6 Mai 16:00 Prieten1

6 Mai 18:00 Prieten2

Dat iniial

Reminder nou.nregistrare nou. Ghid programe

Pagina 1/1 Vin. 6 Apr. 2007 15:09

IEIRE

Friend2

16:00

TERGERE

ReamintireDTV 19 Dave(Vin.) 06/05/200716:00

Schimbare paginMutare

Modif.

tergere

terg. tot

nchidere

RED (ROU)


69/154

6

CONTROL

IMAGINE

Putei viziona ecranul n diferite formate de imagine: 16:9, Numai Scan, Original, Lat complet, 4:3,

14:9, Zoomi Zoom Cinema.

Lsarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat lung de timp poate cauza arderea imaginii pe ecrani rmnerea vizibil a acesteia.

Putei regla proporia de mrire utiliznd butonul .

Aceast funcie poate fi utilizat cu urmtoarele tipuri de semnal.

CONTROL IMAGINE

CONTROL DIMENSIUNE IMAGINE (RAPORT ASPECT)

1

2

Selectai Format imagine.

Selectai formatul de imagine dorit.

Putei regla de asemenea Format imagine dinmeniul IMAGINE.

Pentru Setare Zoom, selectai 14:9, Zoom iZoom Cineman meniul Raport. Dup finalizareaconfigurrii Zoom, afiajul revine la Q.Menu.

16:9Urmtoarea selecie permite reglarea imagi-nii pe orizontal, n proporie linear, pentru aumple ntregul ecran (util pentru vizualizar-ea DVD-urilor n format 4:3).

Doar scanareUrmtoarea selecie v permite s vizionai o

imagine de cea mai bun calitate, fr apierde calitatea imaginii originale la rezoluienalt.Not: Dac imaginea iniial prezint zgomot,vei putea vedea zgomotul spre margine.

OriginalCnd televizorul recepioneaz un semnallat, va schimba automat la formatu

Manual Lg m2780d-Pz Rum

Documents

Transcript of Manual Lg m2780d-Pz Rum