maanfeest_flyerA4_02_defol.indd 1 8/23/10 10:01 AM

Het MaanfeestHet China Festival Utrecht sluit op 12 september feestelijk af met de viering van het Maanfeest in de Stadsschouwburg Utrecht.

Het Maanfeest is van oudsher een gelukkig samenzijn van familie en vrienden. De oogst wordt

binnengehaald en families komen bij elkaar om met heerlijke maaltijden dit feest te vieren. Het

voornaamste onderdeel van het Maanfeest is het eten van de maankoeken, die door hun ronde

vorm de familiehereniging symboliseren.

Het Maanfeest is ook een romantisch feest. Zo kunnen geliefden die niet bij elkaar kunnen zijn

toch een beetje samen zijn door tijdens het Maanfeest op dezelfde tijd naar de maan te kijken.

Als ze dan ook nog een van de vele gedichten lezen die aan dit feest gewijd zijn, is de roman-

tische ervaring compleet.

Douwe Egbertszaal

13.00u – 13.30u Openingsceremonie met leeuwendans

13.30u – 14.00u Blok I: groepsdans, masker wisselen, muziek (pipa) en duo-zang van Meimei en Ahbin verzorgd door St. Chinese Cultuur

15.00u – 15.30u Blok II: Chinese Opera door Cantonese Opera Vereniging BEHO en Kungfu performance door Alex Cheung

16.30u – 17.00u Blok III: acrobatiek, goochelact en modeshow van traditionele Chinese kleding verzorgd door St. Chinese Cultuur

Programma12 september | Stadsschouwburg Utrecht | Toegang GRATISKosmopolis Utrecht organiseert het Maanfeest in samenwerking met Stadsschouwburg Utrecht, Stichting Lai Yin en Stichting Chinese Cultuur. Programma onder voorbehoud.

Hekmanfoyer

14.45u & 16.15u Film: A Single Step Regie: Alex Cheung Een kleine Chinese jongen wordt op straat gepest door hangjongeren. Wanneer hij Sophia ontmoet verandert zijn wereld. Hij besluit om Kungfu les te nemen om de jongens te pakken en indruk te maken op het meisje. Duur: 15 min.

14.15u & 15.45u & 17.15u Theatervoorstelling KOLK Regie: Pauline van Kalkert Een muzikale vertelvoorstelling voor de hele familie, met elementen uit het Chinees traditioneel theater. V.a. 6 jaar. Duur 25 min.

Plantsoen

12.45u – 13.15u Leeuwendans door Chinese Leeuwendans Vereniging Rotterdam13.45u & 16.00u Badu Kam en Tai Chi demonstraties14.30u – 15.00u Kungfu demonstratie door Alex Cheung15.45u – 16.15u Kungfu for kids: workshop Kungfu door Alex Cheung. Inschrij- ven mogelijk via www. chinafestivalutrecht.nl Leeftijd: 6-16 jr.

Zindering

13.00u – 18.00u KidsCorner O.a. Chinese bordspellen en drakenkleurplaten

13.30u & 15.30u Lampionnenworkshop door Buro Pao Draken, tijgers, feniksen, vissen, lotussen en Chinese tekens: in de Chinese cultuur hebben ze speciale betekenissen. In deze workshop krijg je een korte uitleg hierover en maak je je eigen gelukslampion. Voor kinderen van 6-12 jaar. Duur 1,5 uur. Max. 12 personen per workshop, aanmelden bij informatiebalie Kosmopolis 15 min. voor aanvang workshop.

Fo

to: A

nn

a va

n K

oo

ij

Fo

to: A

nn

a va

n K

oo

ij

Fo

to: M

enn

o B

akke

rF

oto

: Men

no

Bak

ker

乌特勒支中国文化节将于9月12日在乌特勒支的 庆祝中秋节并而为今年的中国文化节落下帷幕

Stadsschouwburg

此次中秋节由乌特勒支 Kosmopolis 与乌特勒支 Stadsschouwburg, 莱英协会以及中国文化协会一同举办。

在节目开始后必须由阳台进入

开幕式舞狮表演

由中国文化协会带来的舞蹈表演，变脸，琵琶演奏，双重合唱

粤剧团BEHO的粤剧表演和张先生的功夫表演

由中国文化协会带来的杂技表演，魔术表演，中国古代服饰走秀

一个中国小男孩在街上被坏男生们欺负，当索菲雅出现在他的世界后，他的生命开始改变。他下定决心努力练习功夫，不再让自己受别人的欺负，并且博取希望博取索菲雅欢心。

传统中式歌剧，节目精彩，老少皆益。由6岁起。剧长25分钟

中国游戏棋和五彩巨龙涂鸦

在学做灯笼的手工班里小孩子们将会学做幸运小灯笼。参加儿童年龄为6至12岁。时约1个半小时（每次手工班最多只限12人参加，有兴趣的小孩子请提前15分钟到Kosmopolis服务台报名）

可通过网站www.chinafestivalutrecht.nl

报名

maanfeest_flyerA4_02_defol.indd 2 8/23/10 10:01 AM