libros-bram stoker -dracula

of 224

  • date post

    30-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    228
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of libros-bram stoker -dracula

  • 8/14/2019 libros-bram stoker -dracula

    1/224

    www.lanzarotecaliente.com

    (pulsa control y pincha aqui)

    DRCULA

    Abraham Stoker

    ******

    I.- DEL DIARIO DE JONATHAN HARKER

    Bitrit!" # $e ma%o. Sa&' $e ()i+h a &a ,# $e &a o+he $e& /rimero $e ma%o"&&e012 a 3iea a &a ma4aa i01iete" tem/rao5 $eb' haber &&e0a$o a &a ei+1areta % ei5 e& tre &&e6aba 1a hora $e retrao. B1$a/et /are+e 1 &10armara6i&&oo" a 71!0ar /or &o /o+o 81e /1$e 6er $e e&&a $e$e e& tre % /or &a/e81e4a +amiata 81e $i /or 1 +a&&e. Tem' a&e7arme m1+ho $e &a eta+i9" %a81e" +omo hab'amo &&e0a$o tar$e" a&$r'amo &o m: +er+a /oib&e $e &a hora;i7a$a. La im/rei9 81e t16e ;1e 81e et:bamo a&ie$o $e& oete % etra$o a&ete.

  • 8/14/2019 libros-bram stoker -dracula

    2/224

    e a'" mi eta+ia /1e$e er m1% itereate. =Re+or$ar 81e $ebo /re01tar&e a&+o$e a+er+a $e ea 1/erti+ioe>.No $orm' bie" a181e mi +ama era 1;i+ietemete +9mo$a" /1e t16e to$a +&ae$e etra4o 1e4o. D1rate to$a &a o+he 1 /erro a1&&9 ba7o mi 6etaa" &o+1a& /1e$e haber tei$o 81e 6er a&0o +o e&&o5 o /1e$e haber i$o tambi2 e&/imet9" /1eto 81e t16e 81e beberme to$a e& a01a $e mi 0arra;9" % to$a6'a me

    81e$2 e$ieto.a $e ma$r10a$a me $orm'" /ero ;1i $e/erta$o /or 1o 0o&/e iitete e mi/1erta" /or &o 81e 1/o0o 81e e eo mometo etaba $1rmie$o /ro;1$amete.Com' m: /imet9 e e& $ea%1o" 1a e/e+ie $e /ota7e he+ho $e haria $e ma'!81e $i+e era ?mama&i0a?" % bere7ea re&&ea +o /i+a$i&&o" 1 e+e&ete /&atoa& +1a& &&ama ?im/&etata? =re+or$ar obteer tambi2 &a re+eta $e eto>. (ea/re1r2 a $ea%1arme" %a 81e e& tre a&'a 1 /o+o $e/12 $e &a o+ho" o"me7or $i+ho" $ebi9 haber a&i$o" /1e $e/12 $e +orrer a &a eta+i9 a &aiete % me$ia t16e 81e a01ar$ar eta$o e e& 6a09 $1rate m: $e 1a horaate $e 81e o /1i2ramo e mo6imieto. (e /are+e 81e +1ato m: a& ete e6a%a" meo /1t1a&e o &o tree. C9mo er: e Chia

  • 8/14/2019 libros-bram stoker -dracula

    3/224

    E&&a ori9 % &e $io a&01a itr1++ioe a 1 hombre a+iao e +amia $eb&a+a ma0a" 81e &a hab'a e01i$o hata &a /1erta. E& hombre e ;1e" /erore0re9 ime$iatamete +o 1a +arta?(i 81eri$o ami0o bie6ei$o a &o C:r/ato. Lo eto% e/era$o aioamete.D1erma bie" eta o+he. (a4aa a &a tre a&$r: &a $i&i0e+ia /ara B1+o6ia5%a tiee 1 &10ar reer6a$o. E e& $e;i&a$ero $e Bor0o mi +arr1a7e &o etar:

    e/era$o % &o traer: a mi +aa. E/ero 81e 1 6ia7e $e$e Lo$re ha%atra+1rri$o i tro/ie!o" % 81e $i;r1te $e 1 eta+ia e mi be&&o /a'.S1 ami0o"DRCULA?

    $e ma%o. A6eri0)2 81e mi /oa$ero hab'a re+ibi$o 1a +arta $e& +o$e"or$e:$o&e 81e ae01rara e& me7or &10ar $e& +o+he /ara m'5 /ero a& i81irira+er+a $e &o $eta&&e" e motr9 1 tato reti+ete % /rete$i9 o /o$erete$er mi a&em:. Eto o /o$'a er +ierto" /or81e hata eo mometo &ohab'a ete$i$o /er;e+tamete5 /or &o meo re/o$'a a mi /re01taea+tamete +omo i &a ete$iera. & % 1 m17er" &a a+iaa 81e me hab'are+ibi$o" e miraro +o temor. & m1rm1r9 81e e& $iero &e hab'a i$o e6ia$oe 1a +arta" % 81e era to$o &o 81e ab'a. C1a$o &e /re01t2 i +oo+'a a&Co$e Dr:+1&a % i /o$'a $e+irme a&0o $e 1 +ati&&o" tato 2& +omo 1 m17er e/eri0aro" % $i+ie$o 81e o ab'a a$a $e a$a" e e0aro im/&emete a$e+ir a$a m:.Era %a ta +er+a a &a hora $e &a /arti$a 81e o t16e tiem/o $e /re01tar&e aa$ie m:" /ero to$o me /are+'a m1% miterioo % $e i01a maeratra81i&i!ate.Uo itate ate $e 81e a&iera" &a a+iaa 1bi9 hata mi +1arto % $i7o"+o 6o! er6ioa-Tiee 81e ir Oh Jo6e e4or" tiee 81e irEtaba e ta& eta$o $e e+ita+i9 81e /are+i9 haber /er$i$o &a o+i9 $e& /o+oa&em: 81e ab'a" % &o me!+&9 to$o +o otro i$ioma $e& +1a& %o o ete$' i 1a/a&abra. A/ea +om/re$' a&0o ha+i2$o&e 1meroa /re01ta. C1a$o &e $i7e81e me te'a 81e ir ime$iatamete" % 81e etaba +om/rometi$o e e0o+ioim/ortate" /re01t9 otra 6e!-Sabe 1te$ 812 $'a e ho%Le re/o$' 81e era e& +1atro $e ma%o. E&&a mo6i9 &a +abe!a % hab&9 otra 6e!-Oh" ' Eo %a &o 2. Eo %a &o 2" /ero" abe 1te$ 812 $'a e ho%A& re/o$er&e %o 81e o &e ete$'a" e&&a +oti19-E &a 6'/era $e& $'a $e Sa Jor0e. No abe 1te$ 81e ho% /or &a o+he" +1a$oe& re&o7 mar81e &a me$iao+he" to$a &a +oa $emo'a+a $e& m1$o te$r:/&eo /o$er Sabe 1te$ a$9$e 6a % a &o 81e 6aEtaba e ta& 0ra$o $e $ee/era+i9 81e %o trat2 $e +a&mar&a" /ero i e;e+to.Fia&mete" +a%9 $e ro$i&&a % me im/&or9 81e o ;1era5 81e /or &o meoe/erara 1o o $o $'a ate $e /artir. To$o a81e&&o era batate ri$'+1&o"/ero %o o me et' tra81i&o. Si embar0o" te'a 1 e0o+io 81e arre0&ar % o/o$'a /ermitir 81e a$a e iter/1iera.

  • 8/14/2019 libros-bram stoker -dracula

    4/224

    $e ma%o. E& +ati&&o. La o+1ri$a$ $e &a ma4aa ha /aa$o % e& o& et: m1%a&to obre e& hori!ote $itate" 81e /are+e /ere01i$o" o 2 i /or :rbo&e o/or +o&ia" /1e et: ta a&e7a$o 81e &a +oa 0ra$e % /e81e4a e me!+&a.No te0o 1e4o %" +omo o e me &&amar: hata 81e $e/ierte o&o" at1ra&metee+ribo hata 81e &&e01e e& 1e4o. Ha% m1+ha +oa rara 81e 81iiera aotar" %/ara 81e a$ie a& &eer&a /1e$a ima0iare 81e +e2 $emaia$o bie ate $e

    a&ir $e Bitrit!" tambi2 aotar2 ea+tamete mi +ea. Ce2 &o 81e e&&o &&ama?bi;te+ roba$o?" +o ro$a7a $e to+io" +ebo&&a % +are $e re" to$o a!oa$o+o /imieto ro7o earta$o e /a&o % aa$o. E e& eti&o e+i&&o $e &a?+are $e 0ato? $e Lo$re E& 6io era (e$ia+h Dora$o" 81e /ro$1+e 1a rara/i+a!9 e &a &e01a" &a +1a&" i embar0o" o e $ea0ra$ab&e. S9&o beb' 1 /ar$e 6ao $e ete 6io" % a$a m:.C1a$o &&e012 a& +o+he" e& +o$1+tor to$a6'a o hab'a toma$o 1 aieto" % &o 6ihab&a$o +o &a $1e4a $e &a /oa$a. E6i$etemete hab&aba $e m'" /1e $e 6e! e+1a$o e 6o&6'a /ara 6erme" % a&01a $e &a /eroa 81e etaba eta$a ee& ba+o ;1era $e &a /1erta =a &a 81e &&ama +o 1 ombre 81e i0i;i+a? e a+er+aro % e+1+haro" % &1e0o me miraro" &a ma%or/arte $e e&&o +om/a$e+i2$ome. " ?/oko&? =i;iero>" ?tre0oi+a? =br17a>" ?6ro&ok? % ?6&ko&ak? =&a81e i0i;i+a &a mima +oa" 1a e e&o6a+o % &a otra e er6io" $ei0a$oa&0o 81e e 1 hombre &obo o 1 6am/iro>. =Re+or$ar $ebo /re01tar&e a& +o$ea+er+a $e eta 1/erti+ioe.> C1a$o /artimo" &a m1&tit1$ a&re$e$or $e &a/1erta $e &a /oa$a" 81e /ara eto+e %a hab'a +re+i$o a 1 @mero+oi$erab&e" to$o hi+iero e& i0o $e &a +r1! % $iri0iero $o $e$o ha+iam'. Co a&01a $i;i+1&ta$ +oe01' 81e 1 /aa7ero a+om/a4ate me $i7era 812i0i;i+aba to$o a81e&&o5 a& /ri+i/io o 81er'a re/o$erme" /ero +1a$o 1/o81e %o era i0&2" me e/&i+9 81e era e& e+ato o he+hi!o +otra e& ma& $e o7o.Eto tam/o+o me a0ra$9 ma%ormete +1a$o a&'a ha+ia 1 &10ar $e+oo+i$o +o 1hombre $e+oo+i$o5 /ero to$o e& m1$o /are+'a ta bo$a$oo" ta +om/ai6o %ta im/:ti+o 81e o /1$e e6itar etirme emo+ioa$o.N1+a o&6i$ar2 e& @&timo 6ita!o 81e e+h2 a& /atio iterior $e &a /oa$a % 1m1&tit1$ $e /itore+o /eroa7e" to$o /eri0:$oe" mietra etabaa&re$e$or $e& am/&io /9rti+o" +o 1 ;o$o $e ri+o ;o&&a7e $e a$e&;a % :rbo&e$e ara7o e 6er$e toe&ito a0r1/a$o e e& +etro $e& /atio. Eto+e1etro +o$1+tor" +1%o am/&io /ata&9 $e &io +1br'a to$o e& aieto ;rota&=e&&o &o &&ama ?0ot!a?>" ;1ti09 1 0ra &:ti0o obre &o +1atro /e81e4o+aba&&o 81e +orr'a $e $o e $o" e ii+iamo 1etro 6ia7e...

  • 8/14/2019 libros-bram stoker -dracula

    5/224

    /eaba 81e e etaba /re/ara$o /ara traer tro/a etra7era" % $e etamaera ati!ar &a 01erra 81e iem/re etaba 6er$a$eramete a /1to $e $eatare.(: a&&: $e &a 6er$e e hi+ha$a &oma $e &a Tierra (e$ia e &e6atabaim/oete +o&ia $e bo81e 81e &&e0aba hata &a e&e6a$a +1mbre $e &oC:r/ato.Se &e6ataba a &a i!81ier$a % a &a $ere+ha $e ootro" +o e& o& $e &a tar$e

    +a%e$o /&eamete obre e&&a % ha+ie$o re&1+ir &o 0&orioo +o&ore $e etabe&&a +or$i&&era" a!1& /ro;1$o % mora$o e &a ombra $e &o /i+o" 6er$e %marr9 $o$e &a hierba % &a /ie$ra e me!+&aba" % 1a i;iita /er/e+ti6a $ero+a $eta$a % /1tia01$o ri+o" hata 81e e&&o mimo e /er$'a e &a$ita+ia" $o$e &a +1mbre e6a$a e a&!aba 0ra$ioamete. A81' % a&&:/are+'a $e+1brire im/oete 0rieta e &a mota4a" a tra62 $e &a +1a&e"+1a$o e& o& +ome!9 a $e+e$er" 6imo e a&01a o+aioe e& b&a+o $ete&&o$e& a01a +a%e$o. Uo $e mi +om/a4ero me to+9 &a mao mietra o$e&i!:bamo a&re$e$or $e &a bae $e 1a +o&ia % e4a&9 &a e&e6a$a +ima $e 1amota4a +1bierta $e ie6e" 81e /are+'a" a me$i$a 81e a6a!:bamo e 1etraer/eteate +arretera" etar ;rete a ootro.-(ire I&te !ek ?E& troo $e Dio? -me $i7o" % e /eri09 1e6amete.A me$i$a 81e +oti1amo /or 1etro itermiab&e +amio % e& o& e h1$i9 m:% m: $etr: $e ootro" &a ombra $e &a tar$e +ome!aro a ro$earo. Etehe+ho 81e$9 rea&!a$o /or81e &a +ima $e &a e6a$a mota4a to$a6'a re+ib'a&o ra%o $e& o&" % /are+'a bri&&ar +o 1 $e&i+a$o % ;r'o +o&or roa$o. A81'% a&&: /aamo ate +he+o % e&o6a+o" to$o e 1 /itore+o at1e$o" /eroot2 81e e& bo+io /re6a&e+'a $o&oroamet