Lanzarote

NL-versie

Kennisname van klacht

Welkom op LanzaroteZorgeloos genieten, dat is waar het op vakantie om draait. En dan is het goed te weten dat hier op Lanzarote een ervaren team voor je klaarstaat. Vragen, wensen, problemen? Deze contactmomenten en formulieren zorgen ervoor dat je vakantie vlotjes verloopt. Onze hosts en hostessen staan te popelen om je mooiste tijd van het jaar te helpen inkleuren!

Ontmoet je host(ess) en je medereizigers! Tijdens de welkomstmeeting krijg je interessante weetjes te horen en stellen we je leuke uitstappen voor. Waar en wanneer? Kijk snel in je welkomstenveloppe!

Misschien heb jij ook suggesties voor ons. Al je bemerkingen kan je bij thuiskomst kwijt op ons online beoordelingsformulier, zodat we in de toekomst nog beter op je wensen kunnen inspelen.

Mocht je verblijf niet aan je verwachtingen vol-doen, breng dan zowel de receptie als je host(ess) op de hoogte. Het tegemoetkomingsformulier wordt ingevuld en we zullen er alles aan doen om je een gepaste oplossing te bieden.

Kan een klacht niet ter plaatse worden opge-lost, vraag dan het formulier ‘kennisname van klacht’ op bij je host(ess). Het is onze job om je vakantie zorgeloos te laten verlopen!

Heb je tijdens je verblijf vragen, wensen of problemen? Je host(ess) komt regelmatig langs in het hotel om erop toe te zien dat je vakantie pico bello verloopt.Wanneer? Bezoekuren vind je op het infobord van je hotel. Ga op de dag vóór je vertrek zeker nog eens op die informatiewand kijken: je leest er alles wat je moet weten over je terugvlucht. Als er in het hotel geen infobord hangt, dan kan je alle info terugvinden in het infoboek.

Welkomst- meeting

Hotel- bezoeken

Beoordelings- formulier

Tegemoet- komings- formulier

Inhoud

Verken 6 Zonnige groeten uit…

8 Meer moois in de omgeving

Proef 28 De lokale keuken

29 Herbeleef je vakantie met…

Beleef 22 Trek erop uit!

26 Op avontuur!

27 Fiesta time

ontdek 4 Geschiedenis

14 Het Lanzarote van César Manrique

24 Elk zijn strand…

16 Info van A tot Z

30 Een woordje Spaans

33 Kruiswoordraadsel

ContactBuiten de hotelbezoeken kan je ons bereiken op het kantoor van onze lokale agent TUI España.

Calle Garajonay, 18 Puerto del Carmen 35510 Lanzarote, Las Palmas

Open van maandag tot en met zaterdagTel: 0928 / 59 61 64Fax: 0928 / 51 35 24

In geval van nood kan je ook altijd terecht op het Noodnummer van Jetair België:

0032 / 59 56 56 66

2 3

6

28

22

4

200 v. Chr.- 1000

1250-1312

1312-13301485-1496

17e eeuw

1759-1788

1936-1978

1993

1402

16e eeuw

1730-1736

19e eeuw

1986

heden

De Guanchen, afstammelingen van de Berbers uit Noord-Afrika, bewonen het eiland

Zeevaarder Lancelotte Malocello bouwt een vesting op het eiland dat naar hem genoemd wordt

De Canarische eilanden vallen onder de kroon van Castilië. Krijgsgevangenen en vrijheidsstrijders worden tot slaaf gemaakt

De beruchte vulkaan-uitbarstingen verwoes-ten ruim een derde van het eiland. Er ontstaat hongersnood en een groot deel van de bevolking emigreert naar Latijns-Amerika

Lanzarote wordt door de Unesco tot biosfeerreser-vaat uitgeroepen

In 1852 wordt Lanzarote uitgeroepen tot vrijhan-delszone. Vele eilanders vertrekken echter tijdens een 2e emigratiegolf

De steden Arrecife en Teguise worden regelmatig geplun-derd door Berbers en Algerijnse piraten

De economie van het eiland blijft

groeien door de toename van het

toerisme. Veel bouwprojecten

liggen nu wel stil door de economi-

sche recessie

Slavenhandel doet zijn intrede

Spanje treedt toe tot de EU maar de Canarische eilanden behouden hun aparte status als vrijhan-delszone

Onder Generaal Franco zijn de Canarische eilanden, en in het bijzonder Lanzarote, het arm-ste gebied van Spanje. Onder impuls van César Manrique wordt het toerisme in de jaren ‘60 de belangrijkste bron van bestaan

De eilanden kennen een eco-nomische vooruitgang dankzij de export van suiker en wijn

Onder de rege-ring van Carlos III

bloeit de economie opnieuw op

Jean de Béthencourt verovert Lanzarote

Geschiedenis

4 5

✈

Puerto Calero

Playa Blanca

Puerto del Carmen

Costa Teguise

Zonnige groeten uit…

Costa TeguiseDe kust van Costa Teguise is vooral bekend om zijn uitstekende windsurfmogelijkheden. Windsur-fers vinden er de beste windsurfcondities aan het hoofdstrand ‘Las Cucharas’. Je kan er ook de meest gevarieerde wateractiviteiten beoefenen: duiken, zeilen, diepzeevissen,… Ongeveer 2 km landinwaarts is er een waterpretpark met tal van glijbanen. Ver-der zijn er verschillende restaurants en bars, enkele discotheken en een golfterrein.

Puerto CaleroPuerto Calero bevindt zich in een van de meest prestigieuze delen van Lanzarote. Op korte wandelafstand bevindt zich de haven van Calero met zijn prachtige promenade. Hier worden ook verschil-lende watersporten aangeboden, zoals zeilen met een catamaran en duiken. In de omgeving vind je bovendien winkeltjes, bars en restaurants.

Puerto del CarmenTegenwoordig is dit hét vakantiecentrum van Lanzarote. Puerto del Carmen bestaat uit een 4,5 km lange promenade die zich als een wit lint langs de kustlijn uitstrekt. De helft van de promenade vormt een rustige en mooie wandelpromenade. De andere helft bestaat uit een gezellig druk winkelgedeelte met boetieks, souvenir-winkeltjes, restaurants, bars en discotheken.Je vindt er 2 grote stranden die bijzonder geschikt zijn voor kinderen aangezien ze geleidelijk naar beneden lopen.Tussen de promenade en de oude haven vind je een mooi winkelcentrum waar winkelliefhebbers elke dag van 10 tot 22 uur terecht kunnen.In de oude haven vormt het binnenvaren van de vissersbootjes een mooi schouw-spel. ’s Avonds heerst er een gezellige drukte.

Playa BlancaOngeveer 40 km ten zuiden van de hoofdstad Arrecife ligt het oude vissersdorp Playa Blanca. Perfect voor mensen die van zon en rust houden. Klimatologisch gezien is het ook de beste plaats van het eiland, Playa Blanca kent de minste regenval en de meeste zonne-uren van Lanzarote.De mooie wandelpromenade strekt zich uit over de hele kustlijn en nodigt uit tot een wandeling. In Playa Blanca zelf vind je bars, restaurants, boetieks en souvenirwinkels vlak bij de haven en in het centrum van de stad. Middenin het dorp bevindt zich de aan-legsteiger voor de veerboot naar het zustereiland Fuerteventura. Het binnenkomen van de veerboot is op zich al een nostalgisch schouwspel.Ten oosten van Playa Blanca liggen de beschermde en vermaarde Papagayo-stranden. Deze kleine baaitjes met wit zand liggen in een natuurgebied en de toegang is betalend.

6 7

Playa Blanca•

Puerto Calero•

Costa Teguise•

Puerto del Carmen•

Cuevas de los VerdesDeze grotten maken deel uit van dezelfde vulkanische tunnel als de Jameos del Agua. Met een lengte van 6 km is dit een van de langste vulkanische tunnels ter wereld. Via een pad van 2 km kan je door deze grotten wandelen.De naam ‘verdes’ komt niet van de kleur, zoals men zou verwachten. Er bestaan verschillende verhalen over de herkomst van deze naam. Volgens één versie zouden de joden er zich verstopt hebben tijdens de vervolgingen door de christenen. In die tijd werden de joden de ‘groenen’ genoemd. Een andere versie is dat er in de grotten een familie gewoond heeft die de naam ‘Verdes’ droeg.

La GeriaLa Geria is een kleine oasis midden in een zee van lava. Vóór de uitbarstingen was de streek bekend om zijn fruit- en bloemen-teelt, maar alles werd door de lava verwoest. Na de uitbarstingen gingen de inwoners op zoek naar een nieuwe bron van inkomsten. Ze ontdekten dat de lavasteentjes het vocht ophielden en zo ontstond de kunst van ‘dryfarming’. Men maakt een kuil en daarin wordt een laag lavagruis aangebracht en een eenzame plant geplant. Enkel de wind bleef nog een spelbreker. Maar ook daar hebben ze iets op gevonden door rond iedere kuil een halfcirkelvormig muurtje te bouwen. Hierdoor verkreeg het landschap van La Geria een heel apart en uniek karakter. Je vindt er kilometerslange velden met kuilen en muurtjes met druivenstruiken.

Meer moois in de omgeving

Nationaal Park TimanfayaHet Nationaal Park Timanfaya, ook wel Montañas de Fuego (vuurbergen) genoemd, is absoluut een bezoek waard. Dit natuur-gebied met een uniek vulkanisch maanland-schap is ontstaan tijdens de vulkaanuitbar-stingen van 1730 tot 1736. Het telt maar liefst 32 kraters en er is nog altijd sprake van vulkanische activiteit. Zo’n 2 meter onder het grondoppervlak kan de temperatuur al tot 400°C oplopen. Je kan er enkele demon-straties bijwonen, zoals een indrukwekkende stoomgeiser en de spontane ontbranding van hooi. Op eigen houtje door het park wandelen is niet mogelijk. Je kan het park bezoeken tijdens enkele van onze uitstappen of met de speciale parkbussen die je een schitterend zicht bieden op de vele kraters. Een begeleide wandeling met gids is ook mogelijk. In het bezoekerscentrum aan de ingang van het park vind je alle informatie over het park.Je kan je bezoek afsluiten door eens binnen te springen in het grillrestaurant ‘El Diablo’ dat ontworpen werd door César Manrique. De barbecue wordt er verhit door de ondergrondse warmte.

Jameos del AguaDe Jameos del Agua maken deel uit van een vulka-nische tunnel die zo’n 3.000 jaar geleden ontstaan is door een vulkaanuitbarsting. Het woord ‘jameo’ duidt de plaats aan waar het dak van de tunnel inge-stort is. Via deze plaats is het mogelijk in de tunnel te gaan. De Jameos del Agua bestaat uit een kleine en een grote ‘jameo’ die met elkaar verbonden zijn door een tunnel. In deze tunnel is er een meer (van-daar de naam Jameos del Agua) waarin witte, blinde krabbetjes leven. Een uniek fenomeen!

Zie ook ‘Het Lanzarote van César Manrique’ op p. 14.

8 9

El GolfoEen van de natuurwonderen van Lanzarote vind je in El Golfo. De bijzondere rotsfor-maties zijn de restanten van de vulkaan El Golfo. Enkel deze halve krater blijft van de vulkaan over, de andere helft is verzonken in de zee. Onder de klif - met kleuren van roestrood, aardebruin, blauwig en zwart – ligt het groene meertje ‘Lago Verde’. Het meertje wordt door een zwart strand van de azuurblauwe zee gescheiden en staat ondergronds in verbinding met de zee. Zijn groene kleur dankt het aan de vele algen die in het water groeien. De combinatie van de verschillende kleuren levert een mooi plaatje op.Het vissersdorpje is een aanrader voor zijn talrijke visrestaurants. Heb je zin in een verrukkelijke vismaaltijd dan is dit ‘the place to be’. Op zondag is El Golfo heel populair bij de Spanjaarden.

Salinas de JanubioDeze lagune met zoutvelden ligt ook aan de westkust. Het is de enige nog actieve zoutziederij van het eiland. Op zijn hoogte-punt werd hier 10.000 ton zeezout per jaar geproduceerd. Tegenwoordig is dit nog zo’n 2.000 ton per jaar. Vroeger gebruikte men windenergie om het zeewater in de lagune te pompen, nu gebeurt dit elektrisch. Het water wordt er verdeeld over de verschil-lende velden waar het vervolgens langzaam opdroogt. Doordat de velden niet allemaal met evenveel water gevuld zijn, verschillen ze vaak van kleur wat een mooi zicht oplevert.

Los HerviderosDe woeste en grille rotskust Los Hervideros ligt aan de westkust van Lanzarote. Ze is ontstaan door lavastromen die hier een paar eeuwen geleden in zee zijn gestroomd en wordt ook wel de ‘kookpotten’ genoemd. Het waait er altijd heel hard en de golven slaan er met een enorme kracht tegen de rotsen. Je kan er op de klippen wandelen en dit spectaculaire gebeuren van dichtbij aanschouwen. Vergeet je regenjas niet want de golven kunnen soms onverwachts over de kust heen slaan.

Vallei der Duizend PalmenDeze vallei ligt in het noorden van Lanzarote en telt zo’n 3.000 palmbomen. In de vallei ligt het schilderachtige dorpje Haría met zijn kubusvormige, witte huizen. Naar het schijnt hebben de bewoners bij de geboorte van elk kind een boom geplant. Vanop de bergen heb je een mooi zicht op de palmbomen.

TeguiseDe historische gebouwen geven het belang van Teguise weer, dat ooit de hoofdstad van het eiland was. In dit mooie decor vindt op zondag een kleine markt plaats met culinaire en artisanale producten. Ideaal om op je gemak rond te slenteren en te genieten van optredens van folkloristische groepen in traditionele klederdracht.

10 11

De Papagayo-strandenDe bekende Papagayo-stranden mag je beslist niet missen! Het zijn ver-schillende fijne, witte zandstranden aan de helderblauwe zee. Ze liggen in het zuiden van Lanzarote, in een natuurgebied ten oosten van Playa Blanca. Hoewel ze bekend staan bij naturisten, kan je er ook met strand-kledij zonnebaden. De ideale manier om naar de stranden te gaan, is per jeep. De wegen ernaartoe zijn name-lijk niet geasfalteerd. Je moet er wel toegang betalen en het is ook aan te raden een picknick of een snack mee te nemen, want bij de stranden vind je geen dergelijke faciliteiten.

ArrecifeArrecife, sinds 1852 de hoofdstad van Lan-zarote, is dé plaats bij uitstek om te shoppen dankzij de mooie wandelpaden en verkeers-vrije straten.Breng een bezoekje aan de 2 kastelen van Arrecife. Het op een rotseiland gelegen kasteel San Gabriel werd op het einde van de 16e eeuw gebouwd om de haven en de bevolking tegen zeerovers te beschermen. Nu vind je er een oudheidkundig museum. Je bereikt het kasteel via een stenen brug met 3 rondbogen.Het kasteel San José beschermde de noor-delijker gelegen haven Naos en ligt op een 80 m hoge rots, vlak aan zee. Je vindt er het Internationaal Museum voor Hedendaagse Kunst. Het restaurant in het museum biedt prachtige uitzichten.

Het onderwater avontuur van je leven!

PUERTO CALERO

VRAAG UW GIDS VOOR MEER INFORMATIE

Kom met ons mee op "de onderwatersafari van je leven". Ervaar een duik aan boord van een echte duikboot die u meeneemtnaar een diepte van 30m in de ongerepte wateren van Lanzarote.

12 13

Enkele belangrijke realisaties van Manrique op Lanzarote:

Het Lanzarote van César Manrique

César Manrique werd in 1919 in Arrecife geboren. Hij werd een goed en bekend artiest, niet alleen op Lanzarote maar in heel Spanje. Wanneer Lanzarote aan het eind van de jaren ’60 op het punt staat zich toeristisch te ontwikkelen in dezelfde trend als Gran Canaria en Tenerife trekt Manrique naar Madrid om met de regering een akkoord te sluiten. Dankzij hem mag er op Lanzarote niet hoger dan 5 verdiepingen gebouwd worden. Eén uitzondering hierop is het Gran Hotel in Arrecife, dat gebouwd werd toen Manrique enkele jaren in Amerika verbleef. Ook door zijn toedoen hebben alle huizen blauwe, groene of bruine raamkozijnen en vindt men geen reclameborden langs de weg.In 1992 overleed César Manrique na een verkeerson-geval.

Jameos del AguaDe ‘jameos’ werden volledig door César Manrique ingericht in samenwerking met Jesús Soto. Via een trap daal je in de ‘Jameo Grande’ af, een vulkanische bubbel zonder dak van 100 m lang en 30 m breed. Van daaruit kom je in een prachtige tuin met een tropisch zwembad. In de kleine ‘jameo’ bevindt zich een restaurant en een grot met een klein meertje. Er is ook een prachtig auditorium waar vaak voorstellingen en concerten plaats-vinden.

Jardín de CactusDeze cactustuin in de buurt van Guatiza is het laatste werk van César Manrique. Je kan er meer dan 10.000 cactussen bewonderen. De ingang van de tuin zie je al van ver liggen dankzij het metershoge beeldwerk van een cactus. Aan de rand van de tuin staat een oude windmolen waar ‘gofio’ (maïsmeel) ge-maakt wordt. En zoals bij bijna alle attracties van Manrique is er ook hier een restaurant.

El Mirador del RioDit fenomenale uitzichtpunt werd in 1973 ontworpen door César Manrique samen met Jesús Soto en architect Eduardo Cáceres. Het ligt aan de noordkant van het eiland aan de rand van een meer dan 400 m hoge afgrond. Je geniet er van een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan en het eiland La Graciosa. El Mirador biedt verschillende plekjes vanwaar je van dit panorama kan genieten: vanuit het restaurant met zijn cirkelvormig venster, vanaf de wandelgang rondom het gebouw en vanop het terras bovenop het gebouw.

Grillrestaurant ‘El Diablo’Op het heetste punt van het Nationaal Park Timanfaya.

Bij Tahiche kan je het huis van

Manrique bezoeken. Er worden

o.a. werken tentoongesteld van zijn

vrienden Picasso en Miró.

In hotel Meliá Salinas zijn enkele

muurreliëfs, de binnentuin en een

zwembad van zijn hand.

Lanzarote zou Lanzarote niet zijn zonder de onmiskenbare stempel die César Manrique op het eiland gedrukt heeft.Dankzij deze bekende architect werd het lieflijke beeld van zijn geboorte-eiland niet verstoord.

14 15

Van A tot ZInfo van A tot ZAfdingen

In de supermarkten en de normale souvenirwinkels zijn de prijzen doorgaans vast en heeft afdingen geen zin. In de ‘bazaars’ echter kan afdingen leiden tot behoorlijke prijsverschillen. Voordat je iets koopt, kan je best even de prijzen in de verschil-lende winkels vergelijken.

Apotheek (= farmacia)Apotheken zijn herkenbaar aan het rode of groene Maltezer-kruis. Ze hebben over het algemeen een goed assortiment. Vrijwel alle medicijnen zijn ook zonder voorschrift verkrijgbaar. Kosten voor medi-cijnen (alleen op voorschrift) kunnen bij thuiskomst door het ziekenfonds of de verzekering worden vergoed na het voorleggen van de kwitanties. Dit natuurlijk al naargelang de voorwaarden van jouw verzekering. Als een apotheek gesloten is, hangt er altijd een brief aan de deur met het adres van de apotheek die nacht- of weekenddienst heeft. Op de luchthaven is de apotheek elke dag open van 8 tot 22 uur.

Arts (= médico)Voor geneeskundige hulp kan je terecht bij Hospi-ten Lanzarote:Lomo Gordo, s/n35510 Puerto del CarmenTel.: 928 / 59 61 00

AutoverhuurJe kan een auto huren via je host(ess). In het hoogseizoen is het aan te raden deze vroegtijdig te boeken, want de vraag is groot. Een Belgisch rijbewijs is voldoende. Je moet wel minimum 21 jaar oud zijn en 1 jaar je rijbewijs hebben. Voor ver-dere informatie over tarieven, voorwaarden en de verkeerssituatie op Lanzarote kan je bij je host(ess) terecht.Pas op met de goedkope autoverhuurbedrijven. Ze zijn wel goedkoop, maar in geval van schade/onge-val zijn de kosten vaak geheel voor eigen rekening!

Banken (= bancos)Op werkdagen open van 9 tot 14u.Gesloten op zaterdag, zon- en feestdagen.In bijna alle banken kan je ook geld opnemen via een geldautomaat. Een geldautomaat herken je aan het uithangbord ‘Telebanco’.

BenzinestationEr is er één in Puerto del Carmen, één in Playa Blanca en één in Costa Teguise. Verder op al de hoofdwegen richting de bezienswaardigheden.

BussenTussen de badplaats Puerto del Carmen, de hoofd-stad Arrecife en de badplaats Costa Teguise is er een goede busverbinding. Van 8 tot 22 uur rijden de bussen elk half uur. Op zon- en feestdagen om de 2 uur. De busverbinding naar de badplaats Playa Blanca in het zuiden is minder frequent. Andere busverbindingen op het eiland raden wij af, omdat ze heel onregelmatig zijn.

Card StopBij verlies of diefstal van je bankkaart moet je ze direct laten blokkeren. Je kan hiervoor 24/24u. naar Card Stop bellen (tel.: 0032 70/344 344)

ConsulaatHet dichtstbijzijnde consulaat bevindt zich op Tenerife:Calle Villalba Hervas 4 (2e verdieping)Edificio Ahlers y Rahn38002 Santa Cruz de TenerifeTel.: 922 / 24 11 93Fax: 922 / 24 11 94Open van maandag tot vrijdag van 9 tot 14u.

Diefstal / verliesBij diefstal kan je aangifte doen bij de politie, maar... voorkomen is beter dan genezen. Laat geen waardevolle voorwerpen zichtbaar achter in je appartement, hotelkamer (huur een safe) of in de auto. Sluit deuren en ramen van je appartement of hotelkamer goed af als je weggaat en ook ’s nachts.

DouaneWanneer je vanuit de Canarische eilanden een lidstaat binnenkomt per boot of met het vliegtuig, moet je rekening houden met grenscontroles.Je dient aangifte te doen van alle artikelen die al dan niet in een taxfreeshop zijn aangekocht. Dit zijn de van belasting vrijgestelde maximumhoeveelhe-den:Tabak: 200 sigaretten, 100 cigarillo’s, 50 sigaren of 250 gram rooktabakDrank: 4 liter niet-mousserende wijn en 16 liter bier en: 1 liter sterkedrank of 2 liter tussenproduc-ten (tot 22°) ofwel 2 liter mousserende wijnAndere artikelen dan de bovenvermelde: maxi-maal totaalbedrag per persoon (deze vrijstelling is beperkt tot € 175 voor reizigers jonger dan 15 jaar):- reizigers met het vliegtuig of per boot: € 430- andere reizigers (over de weg of reizigers met

privévliegtuig of -boot): € 300Boven dit bedrag moeten invoerrechten en BTW worden betaald.De vrijstelling voor tabak en alcohol geldt slechts voor reizigers vanaf 17 jaar.Denk er ook aan dat vloeistoffen niet in de hand-bagage mogen en let op het maximumgewicht van je koffer!

Raadpleeg je host(ess) voor de meest recente regelgeving rond douaneformaliteiten.

Drinkwater (= agua)Het leidingwater is niet geschikt om te drinken. We raden aan flessen mineraalwater te kopen. Als je het leidingwater kookt, is het wel geschikt voor consumptie. Je kan het leidingwater zonder probleem gebruiken om te douchen en je tanden te poetsen. ‘Agua sin gas’ is plat water en ‘agua con gas’ is spuitwater.

16 17

Elektriciteit220 Volt. In sommige gevallen heb je een tussen-stekker nodig. Deze zogenaamde ‘enchufe’ kan je in de supermarkt of bij de receptie kopen.

FeestdagenOfficiële feestdagen:1 januari Nieuwjaar6 januari DriekoningenFebruari/maart CarnavalMaart/april Witte Donderdag, Goede Vrijdag

en Pasen1 mei Dag van de Arbeid30 mei Nationale feestdag (Día de las

Canarias)Mei/juni Pinksteren15 augustus Maria Hemelvaart12 oktober Nationale feestdag van Spanje1 november Allerheiligen6 december Dag van de Spaanse grondwet8 december Onbevlekte Ontvangenis25 december Kerstmis

Op deze dagen zijn banken, postkantoren en andere overheidsinstellingen gesloten. Winkels zijn vaak beperkt geopend.

FietsverhuurEr zijn verschillende fietsverhuurbedrijven in het centrum van je vakantieplaats. In sommige geval-len verhuurt ook de receptie van je hotel fietsen. Wij willen je er echter op wijzen dat fietsen vaak gevaarlijke verkeerssituaties kan opleveren. Zowel de wegen als de autobestuurders zijn niet erg op het fietsverkeer ingesteld. Hetzelfde geldt voor het huren van brommers.

FooienEen fooi is een blijk van waardering maar een slechte bediening hoeft niet beloond te worden. In bars en restaurants en aan taxichauffeurs is het gebruikelijk een fooi van 5 à 10% te geven. Kamer-meisjes geef je een fooi per week en ook gidsen en chauffeurs verwachten een kleine fooi. Hou er reke-ning mee dat de meeste werkgevers er vanuit gaan dat hun personeel door fooien veel bijverdient. Daardoor zijn de meeste salarissen ook laag.

Internet / WifiEr zijn verschillende internetcafés in de toeristische plaatsjes en in de meeste hotels zijn terminals aanwezig. Tegenwoordig bieden de meeste hotels ook wifi (al dan niet betalend) aan.

Kerk (= iglesia)De meeste bewoners van Lanzarote zijn katholiek.In Puerto del Carmen bevindt de kerk zich in de haven.In Playa Blanca bevindt de kerk zich in het oude dorp vlak bij de taxistandplaats.De diensttijden hangen buiten aan de deur.

KlimaatDoor het gebrek aan hoge bergen heeft Lanzarote een droog, mild woestijnklimaat met maar weinig klimatologische verschillen tussen het noordoosten en het zuidwesten.Het milde klimaat is te danken aan de noordoost-passaat. Deze vochtige passaatwind voert wolken mee op een hoogte tussen 600 en 1.700 meter die blijven hangen tegen de hogere bergen van de andere Canarische Eilanden. Hierdoor valt er op Lanzarote nauwelijks neerslag (ongeveer 200 mm per jaar). De meeste neerslag valt in de winter (december tot februari). Wolken en wind temperen echter wel de tempera-tuur, en bovendien werkt de Canarische Stroom ook matigend op de temperaturen. Het kan ’s zomers wel drukkend warm zijn en ‘s winter kan het door de passaatwind flink afkoelen.De gemiddelde temperatuur ligt tussen 21°C in januari en 29°C in augustus. De temperatuur van het zeewater ligt tussen de 18°C en 22°C.Enkele tientallen keren per jaar heeft Lanzarote last van een hete, droge Saharawind (= Calima of Siroco).

Markt (= mercado)De bekendste markt van het eiland wordt elke zondag van 8 tot 14u op het dorpsplein in Teguise gehouden.Op deze markt worden souvenirs, kleding, tafel-kleedjes,… te koop aangeboden. Er zijn speciale uitstappen naar deze markt. Meer informatie kan je verkrijgen via je host(ess).Tip: prijzen vergelijken en afdingen loont de moeite!

Andere markten zijn:- Haría: elke zaterdag van 10 tot 14u.- Costa Teguise: elke vrijdagavond van 18u tot … in

de Pueblo Marinero- Playa Blanca: elke woensdag van 9 tot 14u aan

de Marina Rubicón

NaturismeNaturisme is in principe verboden maar op enkele stranden wordt het oogluikend toegestaan. De Papagayo-stranden en de stranden nabij Mala worden door naturisten het meeste bezocht.

Post (= correos)Postzegels (= sellos) kan je kopen bij het postkan-toor of samen met je postkaarten in de supermark-tjes of tabaccos of aan de receptie van je hotel. De normale brievenbussen zijn geel geverfd met een witte posthoorn. Je kan de te versturen post ook afgeven aan de receptie van je hotel.

SafeHet is aan te raden om een safe te huren om je waardevolle voorwerpen in op te bergen. In veel gevallen zal hiervoor een waarborg gevraagd wor-den. Voor informatie hierover kan je terecht bij de receptie van je hotel.

SiestaSpanjaarden hebben de gewoonte tussen de mid-dag een dutje te doen. Deze rusttijd wordt ‘siesta’ genoemd. Hou er rekening mee dat hierdoor veel winkels en bedrijven van ongeveer 13 tot 17u. gesloten kunnen zijn.

Van A tot Z

18

-15€ -8€ -4€ cadeauGeschenk

Gift

vouc

hers

!7502C!

RubicónCastillo del Águila, Playa Blanca

CarmenAvda. Playas, Pto del Carmen

Playa BlancaAvda Marítima 133, Playa Blanca

FarionesAvda. Playas, Pto. del Carmen

Costa TeguiseC/ Las Olas 5, Teguise

LANZAROTE

Remise pour achats supérieurs à 110€

Korting voor aankopen boven de 110€

Korting voor aankopen boven de 65€

Korting voor aankopen boven de 35€

Remise pour achats supérieurs à 65€

Remise pour achats supérieurs à 35€

Geschenk per aankoop van >20€ (behalve tabak)Cadeau pour achats supérieurs à 20€ (excepté tabac)

CONDITIONS/VOORWAARDEN * Un seul coupon par achat. Non cumulable avec les produits Chanel, des articles en rabais ou de tabac. 1 bon per aankoop. Niet cumuleerbaar met producten van Chanel, andere promoties of tabakswaren)

SouvenirsEnkele typische souvenirs waarmee je de thuis-blijvers kan verrassen zijn: voorwerpen uit lava gehouwen, juwelen uit Olivina, keramiek,…

TaxiLangs de boulevard bevinden zich taxistandplaat-sen. Taxi’s kan je ook overal aanhouden als ze het bordje ‘libre’ en/of een groen lichtje hebben. Ook kan je via de receptie een taxi bestellen. Voor langere afstanden is het aan te raden de prijs op voorhand te vragen.

TelefonerenBellen vanuit de telefooncellen die overal langs de weg staan, is het goedkoopst. Je kan hiervoor mun-ten gebruiken of een telefoonkaart kopen. Niet alle telefoonkaarten moet je in de telefoon steken. Lees daarom de gebruiksaanwijzingen op de kaart.Als je ter plaatse met je gsm een Spaans num-mer wilt bellen moet je het Spaanse landnummer (0034) ervoor draaien.Om naar België te bellen, vorm je het nummer 0032, daarna het zonenummer (zonder nul) en het abonneenummer (of gsm-nummer).

TijdsverschilHet is hier 1 uur vroeger dan in België. Ook hier kent men winter- en zomertijd. Het blijft dus altijd een uur vroeger dan in België.

VerkooppraktijkenHet kan gebeuren dat je op straat wordt aangesproken door mensen die je dingen aanbieden of grote prijzen laten ‘winnen’. Om deze artikelen in ontvangst te nemen, moet je vaak mee naar een kantoor waar men probeert je bepaalde dingen te verkopen. Ons advies is om daar niet op in te gaan. Onderteken niets!De aangeboden artikelen kunnen variëren van wollen dekens tot complete vakantiehuizen (ook wel bekend als ‘timesharing’).Er worden ook goedkope excursies aangeboden op de promenade. Dit zijn wat wij in België kennen onder de naam ‘dekentours’. Je wordt meegenomen naar een verlaten plekje en vervolgens krijg je 3 uur lang een demonstratie van dekens, potten en pannen…

VertrekInformatie over de terugreis vind je 1 tot 2 dagen vóór vertrek op het informatiebord of in het infoboek. Het is internationaal gebruikelijk dat je op de dag van vertrek je kamer om 12u. verlaat, tenzij anders vermeld. Afhankelijk van de beschikbaarheid kan je je kamer behouden tot 18u., mits betaling van een supplement aan de receptie.

WinkelenDe (gemiddelde) openingstijden van de winkels zijn van 9 tot 13u. en van 16.30 tot 20u. Op zondag zijn de meeste winkels gesloten. Bij het postkantoor van Puerto del Carmen is een winkelcentrum ‘Bios-fera’ waar de winkels elke dag open zijn van 10tot 22u. en op zondag en feestdagen tot 21u.Alcoholische dranken, parfums en tabakswaren zijn op de Canarische Eilanden zeer goedkoop omdat ze belastingvrij zijn. Het is raadzaam om ze ter plaatse te kopen en niet te wachten tot in de taxfree winkel op de luchthaven of op het vliegtuig, omdat ze daar duurder zijn.Pas op met foto- en filmmateriaal. Dit is vaak namaak en/of je wordt afgezet.

ZonNatuurlijk wensen wij je tijdens je vakantie veel zon, maar hou er rekening mee dat de zon hier op Lanzarote 50% sterker is dan op het vasteland van Spanje. Goed insmeren met een hoge bescher-mingsfactor is aan te raden, zeker aan het begin van je vakantie.

ZwemmenOok hier is voorzichtigheid geboden! De stroming is vaak sterker dan je denkt.Sommige stranden kennen een waarschuwingssy-steem aan de hand van vlaggen:Rode vlag: verboden te zwemmen.Gele vlag: voorzichtigheid geboden tijdens het zwemmen.Groene vlag: vrijwel geen gevaar.De noord en noordwestkant van Lanzarote heeft een gevaarlijke onderstroming, het is raadzaam om hier niet verder dan kniehoogte het water in te gaan!

20 21

Trek erop uit!Ontdek onze brede waaier aan uitstappen die, grensverleggend of cultuur-prikkelend als ze zijn, wel eens de geknipte hoogtepunten van je reis kunnen worden. Want reizen is: cultuur happen, natuur spotten, kicks opdoen, de lokale bevolking ontmoeten, proeven van streekproducten en uiteraard de sfeer van vakantie opsnuiven. Meer info en reservaties bij je host(ess)!

DISCOVERY HIGHLIGHT: EXPLORE LANZAROTEWijk af van de commerciële paden en ontdek de unieke folklore en tradities van Lanzarote!We beginnen met een bezoek aan het ‘Aloë Vera’ museum waar je de geheimen van deze wonderlijke plant met helende krachten leert kennen.Daarna rijden we naar het Nationaal Park ‘Timanfaya’, waar we met de bus de vulkaanroute volgen. Met een spectaculair zicht op de meer dan 30 vulkanen is dit ongetwijfeld een unieke belevenis!Vervolgens gaat het naar het ‘Museo Agricolo El Patio’, een unieke gerestaureerde boerderij uit de 19e eeuw waar alle lokale tradities mooi bewaard worden. Je proeft er van de lokale wijn en de ambachte-lijke geitenkaas.Te midden van de wijnvelden van La Geria houden we halt bij het ‘Monumento al Campesino’. Dit monument werd in 1969 ter ere van de boeren op het eiland ontworpen door César Manrique & Jesús Soto. Bezoek het ‘Museo del Campesino’ en ge-niet van een lokale lunch: bordje tapas, dessert, glas wijn en water.Als afsluiter bezoeken we in het dorpje Nazareth het huis van de Egyptische acteur Omar Sharif (Lagomar). Tegenwoordig is er een van de meest toonaangevende restaurants van Lanzarote ge-vestigd! In Lagomar creëren diverse grotten langs de berg een bijzondere sfeer. Je proeft er van het lokale drankje de Ron-Miel (rum met honing).

GRAN TOUROntdek de hoogtepunten van dit prachtige eiland in 1 dag! Bezoek het zuiden met o.a. het Natio-naal Park van Timanfaya en het groene meertje van El Golfo. Proef de lokale wijn in ‘La Geria’ en trek via de ‘Vallei der 1.000 palmbomen’ (Haría) verder naar het noorden. In de Jameos del Agua met zijn prachtige lavagrot ontdek je de blinde, transparante krabbetjes die er in een onder-gronds meertje leven. Een natuurwonder!

NOORDTOERHet noorden van Lanzarote is echt uniek met de prach-tige kunstwerken van César Manrique. We bezoeken de prachtige grotten Jameos del Agua, de tun-nel van Los Verdes én de vallei van de 1.000 palmbomen. Lunchen doen we in Haria, het mooiste dorpje van Lanzarote. We rijden verder naar het meest noordelijke punt, Mirador del Rio, waar we een schitterend uitzicht hebben op het eiland La Graciosa.

GRACIOSA SAILOntdek het onge-repte eilandje La Graciosa tijdens deze unieke catamarantocht! Je vaart langs de kust en meert aan bij het strand Playa Francesca om te zwemmen, te snorkelen en te genieten… Snorkelmateriaal, kajaks, drank, aperitief en lunch inbegrepen!

TEGUISE MARKT & FUNDACION DE CÉSAR MANRIQUEDe bekendste en grootste markt van Lanzarote waar de lokale bevolking elke zondag in lokale kleder-dracht volksdansen brengt voor de kerk. Nadien heb je de mogelijkheid om ook het ondergrondse huis van César Manrique te bezoeken. Vijf prachtige ruimtes gecreëerd in de lavastroom.

22 23

Elk zijn strand…Lanzarote telt een groot aantal en een grote verscheidenheid aan stranden. Stranden met fijn wit of zwart zand, met een kalme zee of golven… Stranden om lekker te relaxen, verschillende watersporten te beoefenen of simpelweg zichzelf te verliezen…Veel van de hoofdstranden vind je in de toeristische vakantieplaatsen. Wanneer je echter het eiland verder ver-kent, zal je enkele van de beste stranden ontdekken, die verborgen liggen over het hele eiland.

Enkele aanraders:Puerto del Carmen met maar liefst 6 km aan zandstranden:1. Playa Grande: een van de grootste stranden van

Puerto del Carmen (1 km lang). Dit strand wordt druk bezocht en je kan er ligzetels, parasols en watersportmateriaal huren. Aan de promenade vind je tal van bars, restaurants en winkels.

2. Playa Chica: een klein en afgelegen strand in de buurt van de ‘Oude Stad’. Ideaal om te snorkelen en te leren duiken.

3. Los Pocillos: een heel groot goudenzandstrand op 3 km van Puerto del Carmen. Het strand is heel open, biedt veel ligzetels en het kan er nogal winderig zijn. Ideaal dus om te leren windsurfen

Playa Blanca:4. Playa Blanca: dit kleine strand in het centrum

wordt omgeven door winkels, bars en restau-rants.

5. Playa Flamingo: ideaal voor families met kinde-ren en voor zwemmers. Op 10 min. wandelen van de oude haven.

6. Playa Dorada: een redelijk klein fijn witzand-strand nabij de Marina Rubicón. Er zijn ligzetels en parasols en je kan er diverse watersporten beoefenen (snorkelen, banana, waterfiets).

Costa Teguise:7. Playa de los Cucharas: dit grote zandstrand ligt

naast de boulevard en biedt de ideale omstan-digheden om te windsurfen.

8. Playa Bastian: een klein strand dicht bij het golfterrein. Deels met zand en deels met vulka-nische rotsen.

9. Playa El Jablillo: nabij het centrum van Costa Teguise. Het bestaat voornamelijk uit zand, met enkele rotsen aan de randen en is goed beschut tegen de wind.

Stranden in het noorden:Het noorden van Lanzarote (tussen Jameos del Agua en Orzola) biedt prachtige, kleine stranden met wit zand en lagunes. Sommige stranden zijn druk bezocht, andere zijn rustig en worden bezocht door naturisten. In Orzola vind je een aantal baai-tjes en strandjes. Deze plaats is een must voor wie de toeristische trekpleisters liever vermijdt. Met een beetje geluk vind je een baaitje waar je de hele dag ongestoord alleen kan vertoeven.Het favoriete strand van de surfers is het lange Fa-marastrand (meer dan 6 km). Door de sterke wind die er staat, is het niet geschikt om te zonnebaden, maar wel ideaal om te surfen! Verschillende surf-scholen bieden hier beginnerscursussen aan.

Papagayo-stranden:Zie ‘Meer moois in de omgeving’ op p. 12.

Bezoek Fuerteventura’s adembenemend n atuurpark met zijn ongerepte zandduinen! Na een bezoek aan Corralejo, een kleurrijke havenstad met leuke winkels, bars en restaurants, rijden we langs de kust verder naar de prachtige witte zandduinen. Lunch met drankjes inbegrepen. Daarna zwemmen of snorkelen in het kristalheldere water. Een volledige dag voor een goedkope prijs.

Een onvergetelijke dag aan boord van onze luxe catamaran op La Graciosa.Ontvangst met een Mojito en daarna een all-inclusive bar. Leun achterover, ontspan op zachte zitplaatsen of zonne-baden op comfortabele netten.Bezoek het dorp Caleta de Cebo en zeil dan naar de beschutte baai Playa

Francesa, om te snorkelen, kajakken of gewoon te relaxen op het witte strand. Hou een siësta, geniet van het vakantie-gevoel in een stukje paradijs.Onze kok bereidt een heerlijke, verse paella, geserveerd aan boord.

24 25

Op avontuur!

Lanzarote is een paradijs voor watersporters! Je kan er dui-ken, surfen, windsurfen, kitesurfen, parasailen…De uitstekende weersomstandigheden, het hele jaar door, en het unieke landschap nodigen ook uit tot lange wandelingen en trektochten, golf...

DuikenDoor de unieke vulkanische zeebodem en het heldere water is Lanzarote een onderwaterpa-radijs voor duikers, zowel voor beginnelingen als gevorderden. De zomer en de herfst vormen hét duikseizoen bij uitstek met kristalhelder water en een zicht-

baarheid tot 40 m. Ontdek de beschutte baai ‘Playa de la Barilla’ (ideaal voor beginnelingen), de grote grot ‘de Kathedraal’, het wrak ‘De Rabat’, de ‘Los Erizos’ wrakken, ‘Het Blauwe Gat’…. De talrijke duikclubs en -scholen staan klaar om je een unieke en onvergetelijke ervaring te bezorgen.

SurfenWelkom op het Hawaï van de Atlantische Oceaan. De winter is hier het beste surfseizoen, met van november tot eind maart golven van 1,5 tot 4 m hoog. De beste golven vind je aan de ruwe kusten in het noordoosten, het noorden en het westen. Famara Beach is het strand bij uitstek voor beginnende surfers. Je vindt er tal van scholen en verhuurbedrijven. Op San Juan Beach, met z’n hoge en krachtige golven, vinden jaarlijks internationale surfcompetities plaats.

WindsurfenVooral de zone van Costa Teguise, met in het bijzonder Las Cucharas Beach, is geliefd bij de wind-surfers. Aangename temperaturen, regelmatige passaatwinden, goede faciliteiten en gespecialiseerde scholen helpen je er met je eerst stappen in het windsurfen of verruimen je kennis van deze spectacu-laire sport. Al vele jaren vindt hier het PWA Wereldkampioenschap Windsurfen plaats.

Een trektocht makenDe bergen zijn hier ideaal om trektochten te maken. Er is ook een groeiende trend van trektochten over de stranden en door het ruige land-schap waarbij unieke uitzichten je pad kruisen. Ontdek de charme van dit eiland langs de ontelbare wandelwe-gen op eigen houtje of met een ge-specialiseerd agentschap.

Fiesta time!Tijdens de vele festiviteiten en feesten op het eiland maak je pas echt kennis met de lokale bevolking, hun gebruiken en tradities. Als je de gelegenheid hebt, raden we je dan ook aan om aan deze festiviteiten deel te nemen. Proef het echte Lanzarote!

CarnavalHet feest bij uitstek op de Canarische eilanden en Lanzarote is Carnaval.Vroeger heette dit feest ‘Los Diabletes’ (de duiveltjes). Het ging er dan ook wild aan toe. Half als duivel, half als geitenbok verkleed liepen de eilandbewoners de straat op en verdreven met groteske dansen de gure winter. De kerk verbood dit spektakel maar het bleef in het geheim voortbe-staan. Nu nog kom je in de middeleeuwse steegjes van Teguise de duivels tegen. Loop hen niet in de weg, want dan gebruiken ze hun horens.In de hoofdstad Arrecife is de ‘Fiesta de Carnaval’ een uitzonderlijke week. De bonte optocht wordt aangevoerd door een ‘koningin’ in een sexy glit-terpakje. Vervolgens wordt er gefeest op samba- en salsamuziek. Het hoogtepunt is de ‘begrafenis van de sardien’ aan de Castillo de San Gabriel. Een reusachtig beeld van een vis wordt op een vlot de zee op gedreven en in brand gestoken. Tot slot is er een groot vuurwerk.Afhankelijk van het jaar wordt carnaval gevierd tus-sen eind januari en begin maart.

Beschermheiligen en patroonfeestenNaast de nationale kerkelijke feestdagen worden er op de Canarische eilanden een groot aantal heiligen gevierd. De fiesta’s ter ere van de beschermheiligen vinden in openlucht plaats met een kleurrijke pro-cessie. Na de processie volgt de pret: tot diep in de nacht wordt er gepraat, gelachen en gedanst. Laat de kans om de lokale festiviteiten bij te wonen niet liggen. Het is beslist een leuke vakantieherinnering!

• Fiesta de San Marcial del Rubicón: op 7 juli wordt in vele dorpen de patroonheilige van het eiland herdacht. De processie in Fermés is bijzon-der indrukwekkend.

• Fiesta de Nuestra Señora del Carmen: op 16 juli wordt de patroonheilige van de vissers en zeelieden herdacht in Arrecife, Playa Blanca, Pu-erto del Carmen, Teguise en Caleta del Sebo (La Graciosa). In de kustoorden wordt bij het geknal van voetzoekers een beeld van de heilige in een met vaandels versierde boot over zee gevaren.

• Fiesta de San Ginés: rond 25 augustus wordt er in Arrecife een week lang feest gevierd ter ere van de patroonheilige. Met o.a. sporthappenings, tentoonstellingen, concerten en een kermis.

• Fiesta de la Virgen de los Remedios: rond 8 september wordt er in Yaiza een week lang feest gevierd ter ere van de patroonheilige. Dit kleurige dorp wordt dan nog eens extra opge-boend. Na de optocht van ezels en dromedaris-sen is het tijd voor zang en dans.

• Fiesta de la Virgen de los Volcanes: op 15 sep-tember vindt het grootste volksfeest plaats in Mancha Blanca. Het wordt ingeleid met een processie waarbij de smartelijke madonna, die naar verluidt de plaats in 1730 gered heeft van de lavamassa, door de straten gedragen wordt.

26 27

De lokale keuken

Papas arrugadas con mojoKleine aardappeltjes in de schil gekookt met zeezout en daaroverheen de typische Canarische saus ‘el mojo’. Een populair gerecht dat je moet geproefd hebben.

Op gastronomisch vlak is Lanzarote een eiland vol verrassin-

gen. De gerechten zijn eenvoudig, maar heel smaakvol. De Canari-sche keuken vertoont veel overeenkomsten met de Spaanse. Maar ze heeft ook typische, lokale gerechten en

naast de culinaire erfe-nis van de ‘Guanchen’

onderging ze ook invloeden uit Zuid-

Amerika. Hoofdingre-diënten zijn: vlees,

verse vis, groenten en olijfolie.

Typische drankenDe Ron miel, Canarisch rum vermengd met honing, wordt veelal als likeur gedronken.De Moscatel wijn is ideaal bij het nagerecht en heeft de zoete bijzonder smaak van de muskaatdruif. Andere bekende wijnen zijn: Malvasia en La Geria.

Sancocho canarioEen stoofpotje van zoute vis, meestal zeebaars. Een van de belangrijkste inheemse gerechten van de Canarische eilanden.

Mojo rojo / mojo verdeDeze traditionele saus wordt gemaakt van olie, azijn, knof-look, peterselie, komijn en Spaanse peper. De rode saus is het pikantst, de groene saus is iets milder.

GofioNog een populair gerecht op Lanzarote en een gekoesterde erfenis van de Guanchen. Het wordt gemaakt van geroosterd meel (tarwe of mais) en heeft een grote voedingswaarde. Je kan het eten met melk of in vissoep. Of je kan er met zout en water een deeg van maken. Een eeuwenoude en gezonde delicatesse op de Canarische eilanden!

Ingrediënten: 800 gr gezouten zeebaars 12 aardappelen 2 zoete aardappelen 400 g gofio (= maïsmeel, je

kan ook polenta gebruiken) 1 grote rode ui 1,5 dl Jerez azijn bruine rum zeezout

Bereiding:Schil de gewone aardappelen en snij ze in tweeën. Snij de zoete aardappelen in stukjes. Spoel alle aardappelen af en doe ze in een pan. Giet er water over tot ze net onder water staan. Breng het water aan de kook zonder zout toe te voegen.Was de zeebaars zodat het zout er groten-deels af is en snij de vis in grote stukken. Leg daarna de vis bovenop de kokende aardappelen. Laat alles 10 minuten koken.Schil de rode ui en pel ze laagje per laagje af. Doe de ajuinrokken in een kom. Strooi

er 2 eetlepels zout over en overgiet met 1 à 1,5 dl Jerez azijn. Laat de ui rustig intrekken. Meng de gofio (of polenta) met water en een goeie scheut rum en kneed dit tot een dik glad deeg. Draai de gofio in een worst en snij hem in stukjes.Serveer de vis en de aardappelen met de gofio en de uien.

Buen provecho! (Smakelijk)

Herbeleef je vakantie met dit stoofpotje van zoute vis!

‘Sancocho Canario’(stoofpot van zoute vis voor 6 pers., hoofdgerecht)

28 29

Een woordje Spaans

BegroetenGoedemorgen / goedendag Buenos díasGoedenavond Buenas nochesTot ziens Hasta luegoMeneer SeñorMevrouw SeñoraSpreekt u Engels/Frans? Habla usted inglés/francés?Ik spreek geen … No hablo …

TellenNul CeroEén UnTwee DosDrie TresVier CuatroVijf CincoZes SeisZeven SieteAcht OchoNegen NueveTien DiezTwintig VeinteDertig TreintaVeertig CuarentaVijftig CincuentaZestig SesentaZeventig SetentaTachtig OchentaNegentig NoventaHonderd CienDuizend Mil

Eten & drinkenWater AguaMineraalwater Agua mineral / agua sin gasSpuitwater Agua con gasBier CervezaKoffie CaféThee TéWijn VinoVlees CarneVis PescadoSuiker AzúcarMelk LecheZonder ijsblokjes Sin hieloDe rekening aub La cuenta por favor

Wanneer?Maandag LunesDinsdag MartesWoensdag MiércolesDonderdag JuevesVrijdag ViernesZaterdag SábadoZondag DomingoVandaag HoyMorgen MañanaGisteren Ayer

Waar?Links A la izquierdaRechts A la derechaToilet Los bañosMarkt MercadoBankautomaat Cajero automáticoDokter El médicoApotheek La farmacia

Vraag en antwoordHoeveel kost het? Cuánto cuesta esto?Waar is …? Dónde está …?Wanneer? Cuándo?Ja SíNee NoAlstublieft Por favorDankuwel GraciasGoed / slecht Bueno / maloOpen / gesloten Abierto / cerradoWarm / koud Caliente / frio

30 31

Kruiswoordraadsel Oplossing:Horizontaal: 1. Caliente, 2. Arrecife, 3. Guanchen, 4. Timanfaya, 5. Carnaval, 6. Windsurfen, 9. El Diablo, 10. Mojo Verticaal: 1. César Manrique, 2. Afdingen, 7. Papagayo, 8. Zout

Horizontaal 1. ‘Warm’ in het Spaans 2. De hoofdstad van Lanzarote 3. De oerbewoners van het eiland 4. Hoe heet het Nationaal Park met z’n

unieke vulkaanlandschap? 5. Welk feest wordt uitbundig gevierd op

Lanzarote? 6. Voor welke sport is ‘Las Cucharas

Beach’ in Costa Teguise zeer geliefd? 9. Hoe heet het grillrestaurant in het

Nationaal Park Timanfaya? 10. De traditionele Canarische saus (rood

of groen)

Verticaal 1. Welke architect beïnvloedde het

uitzicht van het eiland? 2. Wat moet je beslist doen op de mark-

ten? 7. De bekende witte zandstranden ten

oosten van Playa Blanca 8. Welke specerij wordt hier geprodu-

ceerd?

Voor blijvend vakantieplezier is het belangrijk dat de kwaliteit en het bijzondere karakter van je vakantiebestemming ook in de toekomst behouden blijven. Jij bent hierin onmisbaar. We helpen je graag op weg met onderstaande adviezen, zodat je kan blijven genieten van de mooiste vakanties.

Duurzaam toerisme

Koop geen foute souvenirsElk jaar moeten duizenden vakantiegangers bij terugkeer in België foute souvenirs bij de douane inleveren. Op de invoer staat bovendien een fikse geldboete, of zelfs gevangenisstraf. Foute souvenirs zijn gemaakt van bedreigde planten en dieren en brengen schade toe aan de natuur. Ook kunst en antiek kan je beter niet kopen wanneer er geen uit-voervergunning beschikbaar is. Bij twijfel, niet kopen.

Bescherm onze kinderenHoewel school ‘de beste werkplaats’ is, werken wereld wijd miljoenen kinderen jonger dan 14 jaar lange dagen. Ook op jouw vakantiebestemming kan je werkende kinderen tegenkomen. Door van kinderen te kopen, hou je kinderarbeid in stand en kunnen zij niet naar school. Bovendien concurreren kinderen met volwassenen op de arbeidsmarkt. Wij vragen je dan ook om altijd bij een volwassen handelaar te kopen. Hoe verleidelijk ook, geef niets aan bedelende kinderen. Zij worden vaak door onbe-trouwbare volwassenen gebruikt.

Op sommige bestemmingen bieden minderjarigen seksuele diensten aan. Over de hele wereld zijn er kinderen en jongeren (tot achttien jaar) die slacht-offer zijn van seksuele uitbuiting. We raden aan om restaurants, bars, discotheken en massagesalons waar kinderen en jongeren seksuele diensten aan-bieden te mijden.

Doe een dier een plezierWereldwijd worden dieren mishandeld en uitgebuit voor het vermaak van toeristen. De dieren zijn vaak illegaal verkregen, gedrogeerd en mishandeld.Wij raden je aan bij contact en activiteiten met dieren goed op het welzijn van de dieren en op je eigen veiligheid te letten.

Meer tips• Ontdek de couleur locale

Niets is leuker dan jezelf onder te dompelen in de couleur locale. Door je bezoek aan lokale winkeltjes en restaurants geef je een extra impuls aan de lokale economie. De restaurants kopen hun ingrediënten vaak in bij lokale boeren en op lokale markten. Hierdoor geniet je niet alleen van de lekkerste lokale gerechten, maar ook van verse producten.

• Kies voor verantwoord vermaak

Mooie plekjes en interessante mensen leer je vaak kennen in alle rust. Fietsen, wandelen, kanoën en snorkelen zijn sportieve activiteiten waaraan je veel ontspanning en plezier beleeft.

• Bezoek een natuurpark of werelderfgoed

Een natuurpark heeft zijn bestaan vooral te danken aan de inkomsten van bezoekers. Hierdoor hoeft het gebied niet worden open-gesteld voor land- of bosbouw. Door je bezoek aan een nationaal park of werelderfgoed, draag je bij aan het behoud hiervan.

• Wijs met water, energie en afval

Water en energie kunnen schaars zijn op je vakantie bestemming. Gebruik de airconditioning en het licht alleen wanneer nodig en laat de kraan niet onnodig lopen. Als je je bed- en badlinnen nog een dag kunt gebruiken, geef dit dan aan bij de receptie of schoonmaakster. Afval hoort in de afvalbak, het liefst gescheiden.

Vakanties met respect voor mens, dier en natuur

7 8

6

5

3

4

10

2

1

9

32 33

De mooiste bestemming voor je carrière!

www.jetaircareer.be

Werken in het buitenlandWat dacht je ervan om een paar maanden op een zon-nige bestemming te werken als host(ess) of animator? Surf voor een onvergetelijke ervaring naar www.jetaircareer.be/buitenland.

Gezocht meertalige hoogvliegersJetairfly organiseert ieder jaar een doorgedreven opleiding voor steward(ess). Een job met veel verantwoordelijkheid waarin veilig-heid, service en kwaliteit de hoogste prioriteit zijn. Surf naar www.jetaircareer.be/jetairfly.

Talenten in Sales, Finance, Marketing, ICT en HRWil jij meewerken aan een van de leukste dingen in het leven: vakantie?Kijk gauw op www.jetaircareer.be voor onze vacatures in onze headquarters.

De mooiste bestemming voor je carrière!

Jetair is niet alleen een begrip als het gaat om de mooiste vakanties, maar vormt ook een werkplek voor meer dan 1500 medewerkers.

Wij zoeken voor verschillende afdelingen en functies nieuwe medewerkers die met de glimlach geboren zijn en die gebeten zijn door toerisme.

Op www.jetaircareer.be vind je alle vacatures bij de touroperator Jetair, de airline Jetairfly en de reisbureauketen Jetaircenter.

Verantwoordelijke uitgever: Jetair N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende.Lic. A 1201 - Ondernemingsnummer 0408.479.965. Datum uitgifte: 1 april 2015.

Notities:

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

34 35