Blankenberge

Brigitte jongediensterCarine nietmeerzojongedienstermadameVerplancke/‘Lucy’ eigenaresKurt haarzoonPhilippe jongekelnerVerdurme/‘Bertje’ oudekeukenhulpIdriss jongevreemdelingArmandMortier agent

Eenkeuken,eencafé,drieslaapkamertjes.Dewittedeurvaneenkoelkamer.Hetstrand,eenduinpan.

HettoneelisinBlankenberge,Vlaamsekuststadengelijknamigebrasserie.

TomLanoye

Dramatis Personae

Eerste toneel Café

madame Verplancke / Armand

madameverplancke Vroegerduurdendehondsdageneenweek.Nuheeldezomer. Gevergeeteenstommepotsoepindefrigotezetten,en‘savonds?

armand Staaterschuimop.Gelijkopdelippenvaneenstier.

madameverplancke Onsterras,datheeftgemarcheerd.Maarhierbinnen? Gekuntdemensengeenongelijkgeven.Ikzouooklieverinmijnbadkostuumophet strandliggen.En‘snachts,datisnoghetergste. Eénuur,ikweetnogaltijdnietwaarikmoetkruipenvandehitte.

armand Endanzo’nschonevollemaanerboven.Tweekeerhitte. Danwetendemensenzekernietwaarzemoetenkruipen.

madameverplancke Gijhebtnietlangmoetenzoeken.Ikkanmijnhorlogealgelijkzettenopu. Eenminuutvoorwesluiten,wiekomterbinnen?

armand Lucy...Waaromzouiknaardevollemaanstaankijken,alsikukanzienschitteren enschijnenachteruwtapkast,schonerdandeschoonstesteraanhetfirmament?

madameverplancke (Spiegelt zich)Ietsgebeurdopuwrondevandaag?

armand Demensen,hetzijnjuistslangen.Teveelwarmtemaaktzetam.Zesparenzich. Voordeterugreismorgenavond,bumperaanbumper.

madameverplancke BijdeLiond’Or,wasdaarwatvolk?EnDeWitteMolen,stampvolzeker?

armand Gelijkhier.Ongeveer.

madameverplancke Zoeenrotseizoenhebiknognooitgehad.Misschienmoetiktochmaarverkopen.

armand AlsdeBlankenbergegeengoedebrasseriewas,zoudenzeernietzoopazen.

madameverplancke Alleswatzijmoetendoen,iswachten.Zerekeneneropdathetaleenswatmindergaat. Dankomenzeopdeproppen.

armand Gehebttochnogaleenseizoengehaddatwattegenviel?

madameverplancke Geengelijknu.Reparaties,belastingen.Nieuwefrigo.Vroegerwerkteeenmenstwee maandenindezomer,tweewekenmetkerstmisentweemetpasen. Daarkondtgeeenjaarvanleven.Ennu?Ikdurfhettegenniemandzeggen. Ikhoumijgroot,tegenoveriedereen.Hetpersoneel,deklanten,Kurt...

armand Kurtzoubeterwatmeerzijnhandenuitzijnmouwensteken, inplaatsvanallesovertelatenaanzijnmoeder.

madameverplancke Ikhebnietgraagdatgedatzegt,Armand.Kurtjedoetwathijkan.

Eerste bedrijf La mise en place

3

Tweede toneel Keuken

Kurt / Verdurme

kurt Destommekoe,éénuurenzesluit,dankomendemensenjuistbuiten.

verdurme Hetzijnnietdebestemensendiedanbuitenkomen.

kurt Hetzijndemensenmetgeld,maardatgaanzenietopdoenineenbrasserie, dietijdisvoorbij,hetwoordalleenal,brasserie. ZelfsdeHollandsetoeristenkrijgenervoedselvergiftigingvan,daarmoetenzeniet eensmosselenmaisonvoorbestellen.

verdurme Erishierinaldiejarenmaaréénvoedselvergiftiginggeweest. Geenmosselen,eentoastcannibale.

kurt Komtervanalsgeetenserveert,nietsdanmiserie,veelwerken,weinigverdienen. Volgendseizoenmoetenwevandatkruipkothiereendancingmaken, bierensterkedrank,weetgijgoedhoeveelpoenzeopditmomentaanhetscheppen zijninTheBlueCastle?OfTheKing’s? VooreensimpeleMartinivragenzetweehonderdballen.

verdurme Gijkunthetweten.

kurt Datismijnontspanning,vriend,daarhebikrechtop,ikstahiernietvoornietsmijn bottenaftedraaien,plusdaarbij,ikbetaalvoormijndrank,zullenwederekeningeens makenvanalleflessendiegijhieralhebtleeggezopen,oponzekosten?

verdurme Ikhebvandaaggeenflesaangeraakt.

kurt Geriektandersnogaltijdnaarhetzelfde,eencognacvatdataanhetrottenis,alsgij hoest,wordenallegeburenzatvandestank.Waarhebtgezedezekeerverstoken, uwflessen,indedampkap,onderdekroppensalade,tussenuwsexboeken?

verdurme Ikdoemijnwerk,gijdatvanu.Alshetuweutegensteekt, zegtdatdantegenuwmoeder,niettegenmij.

kurt Alswehethaarmettweezeggen,luistertzemisschien.

verdurme Alswewatzeggen?

kurt DatwevandeBlankenbergevolgendseizoeneendancingmoetenmaken.

verdurme Ikhebunogwetengeborenworden,Kurt.Ikwasdeeerstediehieriskomenwerken. Ikheberveelziengaanenkomen.Ikbleef. Entoenuwvaderstierf,wildeikzekernietdatuwmoeder...

kurt Dusgezijtertegen.

verdurme Ikbenertegendatvaneengoeiebrasserieeenslechtedancingwordtgemaakt.

kurt Goeiebrasserie,mijnkloten, wemakenmetmoeitegenoegrecetteomdebelastingentebetalen.

verdurme Zegttegenuwmoederwatgetezeggenhebt.

kurt Ikzalhethaarzeggen.Morgen.Nahetfeest.

verdurme Watgaatgedoenalszeneezegt?

4

kurt Danwerkikvolgendseizoenergensanders.

verdurme Ikbegrijpdiejongemensenniet.

kurt Enikdeouwenogminder,watziterindiekop?BijonsBertjecognac, bijmijnmoederechapelure.Ziethaarbezig.Hoezezichlaatlastigvallendoordiekwal. Enwatziethijtochinhaar?

Derde toneel Café

madame Verplancke / Armand

armand Eeneigenzaak.Daarhebikaltijdvangedroomd.Alsikmetdenachtsta,Lucy, danisheteerstedatikdoeeeneindjegaanwandelenoverhetstrand. Watzevandezeezeggen,datiswaar.Zeistegrootvoorons.Alsgeervoorstaat, zietgemaaréénding. (stilte) Demensiseenmier,dieverlorenlooptineenwoestijn.

madameverplancke Dusdezeeiseenwoestijn,engijenikzijnmieren.Zohebikhetnognooitbekeken.

armand Lachtgerust.Maaralsgeereensovernadenkt?Hetisnoggeweest, datikstondteduizelen.Datikdegeenwasdiemoestlachen.Metmezelf.Mijnuniform. Diestupiditeit.Datiemandkentekentjesdraagt,eenpistool,eenmatrak. Vooralshijanderemierentegenkomt,omdiedantezeggenwatzemoetendoenen nietdoen.Endandenkik:Nee.Ikwilmeer.Ikmoetietsbouwen. Ietsdatikkanachterlaten,waarvanikkanzeggen:Voilà,datishet.Datishetgeweest. (stilte) Ikkanuerbovenophelpen,Lucy.Ikbenvanuwleeftijd. Ikkendeklanten,ikkendegemeente.Ikkenhetleven.

madameverplancke Ikkanmoeilijkmijnwijkagentindienstnemenalsgarçon.

armand Nietalsgarçon,Lucy.Eenvrouwalsgijheeftmeernodigdandat.

madameverplancke Erismaarééndingdateenvrouwalsiknodigheeft.Gezondenachtrust. Diehittevantegenwoordig,ikkrijgernachtmerriesvan.

armand Erzijnerdienachtmerrieskrijgenvaneenleegbed.

madameverplancke Datzijnerdandiegeenkinderenhebben.OnzeKurt... Ikdroomiederenachtdatdiejongenietsoverkomt.Watprecies,herinnerikmijnooit. Behalvedathijvoormijnogenkapotgaat. Hijhuiltenhijkermtgelijkeenveuleninhetstro,hijslaatmetzijnbenenenzijnhoofd, hijzweetalsofhijziekis.Enzijnogen,daardurftgenietnaarkijken. Enniemanddiehemhelpt.Zelfzitikdaarmaar.Opeenstoel.Ikkannietspreken, nietbewegen.Hetisalsofzemijwurgen,meteenketting.Hetenigedatikkandoen, iskijken.Naarmijnkinddatcrepeert.Endanschietikwakker,endanmoetikroepen. Ikroepheelhethuisbijeen.Opdiemomentenbenikblijdatmijnbedleegis.

armand DanisonsKurtjeeengelukkiglevenbeschoren.Dromenzijnbedrog.

madameverplancke Gijzeidtdaarjuistookdatgedroomde.Vaneeneigenzaak.

armand Ikzeidatikukanhelpen,Lucy.

madameverplancke Sommigedromenkomenuit.Sommigeniet.

armand Dewaarheid,diekomtaltijduit.Hierwerkenertweeinhetzwartenéénillegaal.

5

Ophetstadhuisligteendossier,eenvingerdik.Debrandweerheeftkritiek, uwterrasistegroot,erisgeenvergunningvoordenieuweinstallatie... Ikweetniethoelangikhetnogtegenkanhouden.Voorerietsvankomt.

madameverplancke Voorerwatvankomt?

armand InKnokkeisgisterendeArbeidsinspectiebinnengevallen.LaCouronne. Eenechterazzia.Alleuitgangenafgesloten,inspecteursinburger. Zehebbenertweegepakt.Diezullenernietgoedvanzijn. DebaasvanLaCouronnenogminder.(Brigitte op met dienblad)

madameverplancke Datzullenzemijnietaandoen.

armand Morgenzitgenogveilig.Maarvolgendjaar? Dekansbestaatdatikwordovergeplaatstnaareenanderedienst. DanwordthetmoeilijkomdeBlankenbergeeenhandbovenhethoofdtehouden.

madameverplancke Erisaltijdeenoplossing.

armand Eenoplossingzoukunnenzijndatikhierelkedagben. Wiemijnvervangerookis,hetzaleenvroegerecollegazijn. Danvalteraltijdietstearrangeren.

madameverplancke (Brigitte af naar keuken)MisschientrouwtKurt. Datiséénfamilielidextradatwenietmoeteninschrijven.

armand MisschientrouwthijmeteenFrançaiseengaathijaandeAzurenkustwonen. Datiséénfamilielidkwijt.

madameverplancke WaaromzouKurttrouwenmeteenFrançaise?

armand Waaromzouhijtrouwen?Hijheeftzoteziengeenhaast. Dedertiggepasseerd,ennogaltijdnietgetrouwd?

madameverplancke Kurtheefteenoogjeopiemandvanbijons.

armand Eenkleindan.Mijheefthijnietsverteld.Nochtans,waarhethartvanvolis?

madameverplancke Erzijnliefdesdietegrootzijnvoorwoorden.

armand Hetistochgeenkoppeldoofstommen,zeker? Ofishaarliefdetekleinvoorwoorden?Kentgehaar?

madameverplancke Zeisjongenschoon.Enzeweetwatwerkenis.

6

Vierde toneel Keuken

Brigitte / Kurt / Verdurme

kurt Eerstgaanweeenkleinigheideten,toastjegerooktezalm,zesoesters, dangaanwemetdetaxinaarTheBlueCastle.

verdurme Ohlala,naarBlauwbaardzijnkasteel!

kurt Delaatstenachtvandezomer!Detoeristensmijtenhetoverschotvanhungelddoor venstersendeuren,ambiance,niettegeloven.Detapkranenblijvengewoonopenstaan, alserbierglazentekortzijnhangenzeereenpaarEngelsmannenonder, methunmondopen.Vorigjaarhebbenwestaandansenopdetafels, inonsblootbovenlijf,tot‘smorgensvroeg...

brigitte Kurt,gemoogtnietkwaadzijn...

kurt Brigitje,breektmijnhartnietengaatmee.

brigitte Ikkanniet.Hetismijnstem.

kurt Uwwat?

brigitte Mijnstem.

verdurme Datwatzegebruiktomtezeggendatzenietmeegaat.

kurt Ikkendat,destemzegtnee,hetlijfzegtja,metanderewoorden,alszeneezegt, zegtzeeigenlijkja.Nee?

verdurme Kuntgijnogvolgen,Brigitte?

kurt VolgtmijmaarnaarTheCastle.

brigitte Ineendancinghangtteveelrook.Datisslechtvooreenstem.

kurt Ok,ok.Geendancing.Geenrook.Weblijveninopenlucht. Wegaannaarhetstrand,schatje,derock‘nrollvandegolven.

brigitte Ikhebmijnbadkostuumnietaan.

kurt Wehebbenwijtochdemaanalsbadkostuum? Donkergenoegommekaarniettezien,lichtgenoegommekaartevinden.

brigitte Ikweetniet...

kurt Ikzalmijnogendichtdoen,ikzalalleenmaarluisteren. Naardiestemvanu,gelijkeenblindenaarzijnhondje.

verdurme Maarwelmeteenfermeblindenstokinzijnhanden.

kurt ZwemtnaarEngeland,Brigitte,ikzaluvolgen,ikzaluvinden, gelijkeenduifdienaarzijnkotvliegt.

verdurme Eenduifdieeensgoedgemolkenwilworden.

brigitte Ikweetniet...Hetstrand,opdituur.Datismijtochwatkoud. Dewinddiedaarstaat.Slechtvoormijnkeel.

kurt Laatmijdantochgoedzijnvooruwkeel,geenbeteresjaaldanmijntweearmen, zozachtlijkeenlam,zoheetlijkeenmol,uwhandjesmogenerookbij,

7

enalsuwlipkeshetkoudkrijgen,legtzedanopdievanmij, zezullengloeiengelijkineenpan.

verdurme Eenpandieooktongkanbakken.Pastmaarop.

brigitte Morgenavond,ophetfeest,dankunnenwedansen.

kurt Danzijnweweerondermekaar.Dezelfdegezichten,dezelfdeverhalen...

brigitte Hetiseenafscheidsfeest.Datmoetgetochvierenmetmensendiegekent?

kurt Watvaltertevierendan?

brigitte Datwemekaarhebbenlerenkennen.

kurt Ikhebutweemaandengezien,ikhebunietlerenkennen.

brigitte Ikkendeualnatweeminuten.Ennietdoorutezien,maardoorteluisteren. Duizendcomplimentjes,nooiteenserieuswoord. GaatgijmaaralleennaarTheCastle.Ikgaslapen.

(af)

kurt (stilte)Degodverdomdesmerigerotteteef.(stilte)Hebtgedatooitalgeweten? Tweemaandenvoormijnneusstaandraaienenlonken,dietrutmethaarperfectekont. Zeisvoordepot.Absoluut,honderdprocentzekervan. Eenlesbischetrutondermijndak,watdenktgij,Bertje? Grotespecialistinlesbischezaken?Iszezo?

verdurme Ikbenalleenlesbischalsikteveeldrinkenvoorhetmomentbeniknuchter.

kurt Ikzalueensietsvertellen,overdevrouw,enknoopthetinuworen, geweetnooitofheteensvanpaskomt,erismaarééndingdatzewillen: Eentongopdejuisteplek.Enikbedoel:Dejuisteplek.Endaarachtervandattum, geengezever,actie,metdestengel,destamper,destaart!

verdurme Metdesteelvandepan,zogezegd.

kurt Voilà.Eenventmeteentent.

verdurme Eengodmeteenzot?Eengastmeteenkwast?

kurt Datwillenze,allemaal.DushetmoetwelaanietsandersliggenbijonsBrigitje. Envolgensmij...Alsikhemooitmethaarbetrap.Ikbreekzijnneuswaarzebijstaat.

8

Vijfde toneel Keuken

Brigitte / madame Verplancke / Philippe / Armand

philippe Tweepils!Eéntrappist!

madameverplancke Debarisgesloten.

philippe Ikhebzeverwittigddatdithetlaatstewasdatzekregen.

madameverplancke Dathadtgemaarbijhetvoorgaandemoetenzeggen.

philippe Datkonniet,ditisheteerstedatzebestellen.

madameverplancke Danzijnzezekertelaat.

philippe Zegingenluistneerzittentoenikdestoelenineenbegontezetten. Watkonikzeggen?Hetzijnvasteklanten.

armand Deklantiskoning,Lucy.

madameverplancke Deklantiseendwingeland.Enikhebdekasalopgemaakt.

philippe Danzalikhetalopdatumvanmorgentikken.

madameverplancke Datkanniet.

brigitte Maarmadame,ikhebdateergisterentochookgedaan?Diedamesblanches. Gehebtzezelfnogvoormijgetikt.

madameverplancke Gemoetnietteveeltoegevenaantoeristen.Vandaaggeeftgezevijfminuten, morgeneenhalfuur.Envolgendeweekkuntgeheeldenachtopenblijven.

philippe Ikzalzezelfweluitschenken.

madameverplancke Alsgemaarnietvergeethetterrasopteruimen.

philippe DaarisCarinealmeebezig.

madameverplancke Zietwatervankomt!

philippe Waarisdevod?

brigitte Laatmaar,Philippe,ikzalhetwelschoonmaken.

madameverplancke Laathemdatmaardoen,hijheefthetvuilgemaakt,gijhebtanderwerk, gijmoetdefrigo’snogopvullen,kom.

brigitte Ohnee.

philippe Laatmaar,Brigitte,ikzaldiefrigo’sweldoen,straks, alsgijdatbeetjebierhiermaaropneemt,ok?

(af)armand Snellegast.

madameverplancke Maargeenaltepropere.(neemt het bier op)

brigitte Laatmijhettochdoen,madame.

madameverplancke Neenee,vultgijdefrigo’smaarop.

brigitte MaarPhilippezeidathijhetzoudoen...

9

madameverplancke Iedereenheeftzijneigenwerk,Brigitje,enalsiedereendatdoet,looptallesopwieltjes, maaralsdeeenditdoeteneenanderdat,danraaktergeenmensmeeruitwijs. Uwplaatsis:nu,opditmoment,defrigo’sopvullen. EnPhilippezijnplaatsisstrakshierterugkomenendetoogschoonmaken.

armand Eenmensmoetzijnplaatskennen.

brigitte KaniknietgewoonmetPhilippevanplaatsverwisselen?

madameverplancke Iederheeftzijnbeurtomdefrigo’soptevullen,vandaagishetuwbeurt, dusgijvultzeop.Gezijtgijmaarzogoedalseenander.

armand Eenbeetjeopenafdetrappenlopenzalugeenkwaaddoen.Goedvoorhetfiguurtje.

madameverplancke Enneemtdiebakleeggoedalmeeensorteertdeflessen. Endewijnflessennietwegsmijten.

brigitte Datweetik,datweetik.

(af)

madameverplancke Eenliefkind.Alleenwatmoe.Hetisjuistdandatgemoetlerendoorbijten, datishetleven.

armand Hetlevenisookwatgijdaarjuistzeidtdathetwas.Eenmachine. Eenmachinevolwielen.Maarwatismijnplaatsdaarin,Lucy? Diewilikweleenslerenkennen,mijnplaats.

madameverplancke Voordemomentzitgeopeenkrukaandebar.

armand (Stilte)Ismorgenavondeenfeest?

madameverplancke Erzalwelietsgeschonkenworden.Enweetenderestvandezoutenootjesop. Omdatnudirecteenfeesttenoemen.

armand Feestofgeen,morgenavondnahetsluitenkomikomeenantwoord. (Carine op, met dienblad)

madameverplancke Watwiltgewetendan?

(Carine af)

armand Denktermaargoedoverna. Wantmijnplaatszalnooitmeerzijndatikopeenkrukaandetoogzit.

10

Zesde toneel: KeukenCarine / Kurt / Verdurme

carine GelijkdatdieArmandweertegenuwmoederzittekwijlen? Eenhonddieomzijnbeenkomt.Enhoeminderhijkrijgt,hoemeerhijkwijlt. HijvalttegenwoordigalDuitsetoeristentruttenlastig.Maarzelfsdiewillenhemniet.

kurt Danmoethijdringendueensproberen.

carine Heefthijgedaan.Hetistoendatikhemgezegdhebdathijnogmeerkanshadbijuw moeder.Ouweschurenhebbennietveelnodig.

verdurme Wasdatmaarwaar!

carine Komkom,Bertje,erzijnerdievanzelfinbrandschieten.

kurt Houdtgijuwvuilemondovermijnmoeder.

carine Alszeevengoedindeliefdeislijkgij,isheteenmirakeldatzeeenzoonopdewereld heeftgezet.

kurt Hadtgijooitklachtenovermijnprestaties?

(Verdurme af, achterdeur)

carine Daarkreegikdetijdnietvoor.Gewaartnogmaargoedbegonnenofhetwasalgedaan. Erzijnmensendiemeertijdnemenomhunneustesnuiten.

kurt Alsikmijnneussnuit,beleefikdaarmeerplezieraandanwanneerikmijnzakdoek vuilmaakmetu.

carine Maaktgijuwzakdoekmaarvuilinuweentje,ikgavanavonduitmetPhilippe.

kurt Magikuééndingvragen?Wiltgenietomvijfuur‘smorgensondermijnraammetdie snotneuskomenstaanvrijengelijkeenloopsekat? Ikhadvorigeweekbijnamijnschoennaarbenedengesmeten.

carine Deenebrengthetgenotnaarboven,deanderesmijtzijnschoenennaarbeneden. C’estlavie.

kurt Genot?Gelijkgijdaarstondtejanken? Ikkenugoedgenoegomtewetenwanneerdatgijaanhetfakenzijt.

(Verdurme weer op)

carine Watgijnietweet,iswanneeriknietaanhetfakenben.

kurt Achzo,defeeksfaketaltijd?Ookdekerendatzemijzelfkomtsmeken? Gelijk,latenwezeggen,eenhonddieomeenbeenkomt?

carine Zietgeweldatgenietweetwanneerikdoealsof?

kurt Alshetgejankdatikvanuken,hetgejankiswanneergijdoetalsof, danzouikergodverdommenietbijwillenzijnwanneergeuhelemaallaatgaan. Laatstaandatikuinmijnarmenzouwillenhebben,metuwscheuroptwee centimetervanmijnoor.Omdoofvanteworden.

(Verdurme af)

carine Vanvuilezakdoekenwordtgeookdoofopdenduur.

kurt Vangemakkelijkevrouwenwordtgemottigopdenduur,eniknietalleen,

11

hebtgehemalgevraagdofhijvanavondmeegaat? HebtgehemdelaatstedagenaleenszienkijkennaarBrigitje?

carine IkzieiedereenkijkennaarBrigitte.Nietalleendelaatstedagen.

kurt Geligtnietmeervanvoorindeetalage,Carine.Frisisanders. Philippeheefterlangovergedaanomdattezien,datgaatzometmensendiestuderen, datduurtallemaalwatlanger.Maarnatweemaandenheefthijhettochgezien, envanavondiszijnlaatstekans.Wieweet,misschienkomthijmetBrigitjeonderuw raamstaanjanken.

carine Mijzullenzenietwakkermaken.Ikzalernietzijn. IkvindweliemandandersdanPhilippe.

kurt Denktge? (Verdurme weer op)Wievalternuopwijvendiehuneersterimpelskrijgen, diealbeginnenteriekenalsoferiemandvergetenisvanzeindefrigotezetten? Hetslagvrouwvolkdateenventjaloersprobeerttemakenindehoopvanhemtevangen? Terwijler,uiteindelijk,maarééndingisdatzevangen.Bot.

(af)

carine Zeg,watheeftdievanavond?

verdurme (in deurgat) Datisalheeldedagzo.

carine Hetispreciesofhijmoetzijnregelsgaankrijgen.

verdurme Kurt,zijnregels?Inzekerezinhebtgenoggelijkook.

12

Zevende toneelCafé

Brigitte / Carine / madame Verplancke / Kurt / Philippe / Verdurme / Armand

madameverplancke Ikhebhetnietgraag,Philippe.

philippe Maarenfin,diegastzietzijndrievriendenzitten, hijkomterbijzittenenhijbesteltookiets,eencognacdannog. Watmoetikdanzeggen?

madameverplancke Datdebargeslotenis.

philippe Geweethoedatgaat.

madameverplancke Vankwaadtoterger.

philippe Binnentienminutenzijnzeweg,hebbenzebeloofd.

(af)

madameverplancke Daarhebtgenuechtgeenzeggenaan.Geenslechtkarakter,akkoord,maar...

kurt Betaalthemeensperuurennietmeeropprocent,hijzaldanweloméénuurstipt zeggendatdeboelgeslotenis,nuloopthijdebenenvanonderzijnlijfvoortwintig frankprocententienfrankdrinkgeld,desnoodstotmorgenvroeg.

armand Vindtzemaareens.Dejongegastendiezohardwillenwerken.

kurt Dertienineendozijnvriend,alsgemaarbetaalt. Zestrijkenneergelijkgierenopeenlijkenzevliegenwegalsernietsmeerterapenvalt.

madameverplancke WehebbenwijvanPhilippenietteklagen.Hijdoetsomseenbeetjeteveelzijnbest.

kurt Jobstudenten?Geldwolven,allemaal,zescheppenderoomvandemelk, enzelatenonszittenmetdemiserie.Wijdoeninvesteringen,wijbetalenbelastingen, wijlopenhetrisico,terwijlhij?Hijkomtnaarhier,kosteninwoning,geenprobleem, betaaltgeenbalaantaxenmaarhijgaatmetmeernaarhuisdanwijeraanoverhouden. EnalswedeArbeidsinspectieoponsdakkrijgen,danhangenwij,meerdanhij.

armand DeArbeidsinspectiezalhierniettegauwbinnenvallen.

kurt Nee,daarzalpapawelvoorzorgen.Maarwatiknietbegrijp,watiknietbegrijp, datisdatiemandmetzoeenvetbetaaldejobaandestaatzijneigenzoonvakantiewerk laatdoen,methetrisicodatiemanddiezoonverkliktendathijalsprocureurmet naamenalindegazettenwordtgenoemdenuitgelachen.

armand Zoeenvaartzaldatnietlopen.

madameverplancke Komtdatindegazet,alszeiemandbetrappen?

kurt Hetgaatomhetprincipe,make!Datiemanddiealzoveelgeldverdient, ernogmeerwilverdienen,endanliefstinhetzwart.

armand Diemenswilwaarschijnlijkdatzijnzoonincontactkomtmetdepraktijk,hetleven. Ikvinddatzoslechtnognietbekekenvandievader.

kurt AlsdeBlankenbergedepraktijkiswaarPhilippemeeincontactmoetkomen, zietheterliefuit,straksvraagthijalsadvocaataanzijncliëntendrinkgeldvoorhij beginttepleiten.

13

(Carine op)

madameverplancke Kurt,wehebbenheelhetseizoengoedsamengewerkt,houdtdatzo. Ervaltopiedereenwelwattezeggen.

kurt Watvalteropmijtezeggen,datzouikweleenswillenweten.

madameverplancke Jongen,zobedoelikdatniet.

kurt Engij,Carine?Zoudtgijnietgraageenswetenwaterverzwegenwordtalsgeerbijstaat, maarwaterachteruwrugwordtverteldengeroddeld?

armand Kurt,uwmoederheeftdatzonietbedoeld.

(Brigitte op)

kurt Maarzeheeftgelijk,ermoetgesprokenworden,enliefstterwijldepersooninkwestie ernietbijis,dusikzalunogeensietszeggenoverdiePhilippe, diejongenisdemeestzuivereloefiadieikinheelmijnlevenalgezienheb.

armand Eenloefia?

carine Zonoemdehijmijook,mijneersteseizoen.

kurt Dateerstejaarwaartgedat,gehebternogaltijdwatvan.

madameverplancke Kurtje,hetisvooriedereeneenzwaredaggeweest...

kurt Loefia’s,datwarengastenindefar-west,premiejagers,diehaddennietmeerdaneen merrieonderhungateneenrevolverophunzij.Gelijkgij,Armand. Nietdiemerrie,dierevolverbedoelik.

armand Ikhebeenpistool.

kurt Pistool,revolver,mitraillettevoormijnpart.‘sNachtsovervielenzeontsnapte gevangenenenzeschotendieeenkogeldoordekop. Voordepremie,dathinguitopaffiches,gevangen,doodoflevend, duizenddollarbeloning.Maarweetgewaarineenloefiaverschildevaneenandere premiejager?Dathijaltijdzijnrevolvergebruikte,dathijnietcontentwasmethetgeld alleen,maardathijooknogeenshetplezierwildesmakenvaniemandtekleineren. Vaniemandtotaal,maardanooktotaaldebaastezijn, hetliefstvanaldoorhemeenkogeldoorzijnlijftejagen.

carine Philippeprobeertgewoonzijnwerkgoedtedoen.

armand Alshijdatnietdeed,zoudtgeookwatophemweten.

madameverplancke Wegaantochnietdiscuterenovereenpaarpintjeseneencognac? Ikhebalspijtdatikerietsovergezegdheb.

kurt Hijkijktoponsneer,zegiku.OpArmand,opmijnmoeder,opCarine,opmij. Indeogenvanzijnmilieuzijnwestront,alshijnaarhierkomt,ishetomvanonste profiteren,andersniets,enhoemeerhijvanonskanprofiteren, hoemeerhijoponsneerkijkt.Eenrevolverheefthijdaarvoornieteensnodig. Zijnrevolverzithier,inzijnkop.

philippe (op)Straksalleennogdeglazenvandievier,endanishetok.Hierzie,kijkeens? Honderdballendrinkgeld.Vandiemetzijncognac.(stilte) Watgebeurter?

madameverplancke Kurtjeheefteenzwaredagachterderug.

kurt Hartinfarct,niercrisis,viersloffenBelga...

madameverplancke Enwewarenjuistaanhetzeggendatmorgennogeenzwaredagzalwordenendatwe beter...

14

philippe Ishetvoordietrappistendiepaarpintjes?(stilte) Hetisdaarom? Alstublieftzeg,voorzoeenkleinigheid.

kurt Eenkleinigheiddietochschoonhonderdballendrinkgeldoplevert.

philippe Isdathet?Dezaakmaaktperdaghonderdduizendfrankrecetteendezoonisjaloers ophetdrinkgeldvanéénvandegarçons?

kurt Hetgaatnietomdiehonderdfrank,hetgaatomdemanierwaarop.

philippe Alsdiemanierunietbevalt,danzegtgehetmaar.Ikdoemijngarçonsklerenuitenik ganaarhuis.Ikheberschoongenoegvan,datisnuheelhetseizoendathijopmijnkap zit.Ikhebvandaagookeenzwaredagachterderug,ikzitniettespringenomer morgennogzoeenbijtenemen.

kurt Datzalniet,nee,debuitisbinnen,depremiegeïncasseerd, dieenedagzalhetverschilnietmaken.

madameverplancke Kurtje,stoptermee.

philippe Overwelkepremiehebtgijhet?Zogoedwordenwijhierooknietbetaald.

madameverplancke Philippe,datgeldtookvooru.

kurt Ikkanmijnietvoorstellendatgijineenzaakblijftwerkenwaargenietgenoegopzak kuntsteken.

philippe Wiltgedehelftvanmijndrinkgeld?Isdathet?

kurt Erzijnzovandiedingeninhetlevendiemijblijvenverwonderen,weetge. Datiemandlijkikzevendagenopzevenzijnklotenstaataftedraaienineenkeukenen datergeenmensisdiedatziet,terwijliemandlijkgijmetmijnwerk,mijnschotels, naardeklantengaat,endatdieklantenufeliciterenenuopuwschouderkloppenenu watextrainuwpotensteken,datzijnvandiedingendiemijblijvenverwonderen,ja.

philippe Datgaatgemijtochnietverwijten?Alsgijlievergarçonspeeltdanindekeukentestaan, moetgedatmaardoen.Hetisuwbrasserie.

kurt Hetisdebrasserievanmijnmoeder.(lange stilte)

verdurme (op) Kanermijsomsiemandkomenhelpen? Dekeukenmoetgedweildwordenendefrigo.IkhadgedachtdatKurt...

kurt Waarzitdiebruineaap,diekanutochhelpen? Ikhebhetunoggezegd,make,datwehemniethaddenmoetenbinnenpakken. Alsgehemnodighebt,ishijerniet.

armand Lucy,datvindiktochook.

verdurme Diejongendoetzijndeelvanhetwerk.Opanderetijdendanwij,maarhijdoethet.

kurt Gijgaathemtochnietbeginnenverdedigen, Verdurme,watvooreierenhebtgeonderhemliggen?Uweigeneieren,zeker?

philippe Tweestuks.armand Indielandenzijnzeernietviesvan.

kurt Ikweetmaaréénding,overdagkrijgenwedieheldvanuniettezien, danishijaanhetflierefluiten,en‘snachtskunnenwehemnietzien, endankomthijwerken.

verdurme Hijkomttoch?

kurt Alserniemandkancontrolerenofhijwerktofniet, ofwathijuitonzekastenhaaltomopteeten.

15

armand Ofommeetenemenvoorzijnmaten.

verdurme ZoisIdrissniet.

kurt Ohlala,Idriss.Metdevoornaam.Wanneergaatgetrouwen?

carine Bertje,wijmoetentochooknietzeggendatwe‘snachtswelzullenkomenwerken.

philippe Iedereengelijkvoordewet.

madameverplancke Anderzijds,hetisbeterdathijhierkomtwerkenalsnietteveelmensenhemzien.

armand Ermoetermaaréénzijndiehetziet. Hetisnietverstandigvanzoiemandinhuistenemen,Lucy.

verdurme Hijzalwelkomen.

philippe Ja,maarwanneer?

brigitte Philippe,zitzonietopBertjezijnkap.

kurt Maarwaarishijdan,Brigitje,zegtmijdatdaneens, enwaarommoetuitgerekendikuwBertjehelpen?

16

Achtste toneel Buiten

Idriss

Idriss rijdt voorbij op gammele bromfiets. Zijn hemd is losgeknoopt. Dierlijk lijf. Lelijke kop. Eeuwige grijns

Negende toneel Café

allen

armand Hierhebbenwehem,zie.

kurt Ziethemlachen.Alsgevandeduivelspreekt?

carine Maarzijnstaartwiliknietzien.

philippe DathijdiemaarreserveertvoorBertje.

madameverplancke Ishetalgoed?

brigitte Laatdiemensmetrust.

verdurme Kom,Idriss,gaatnaardekeuken.

kurt Idriss,hoezitdat,jongen?Weetgijgoedhoelaathetis?

idriss Ja,padroon.

kurt Datlachskealtijd.

carine Zijnneusbloedtweer.

armand Hijzaleenszodanigtegendelamplopendathijechtbloedt.

kurt Enhoehebtgehetvandaaggesteld,monvieux?Goedweergehad? Eenbeetjegeamuseerdaanhetstrand?

idriss Ja,padroon,ja.

verdurme Kurt,hijisernu,laathemgaanwerken.

armand Alshetwelaanhetstrandis,dathijheeftrondgehangen. Erisgistereningebrokenineenpaarvilla’shierwatverder.

kurt Waarhebtgegisterengezeten?

idriss Weetniet,padroon.

kurt Gaanzwemmenindezee?Eenpaarouwewijvenhunportefeuilleafgepakt?

idriss Ja,weetniet,weetniet.

armand Datgedaarmeekuntwerken,datistochomdemurenvanoptelopen?

carine Ikvinddatook.Ermoetonderlinggesprokenkunnenworden.

17

philippe Hijbegrijptnogaltijdevenweinigalsopzijneerstedag.

verdurme Alserhierwatmindergesprokenwerd,zouIdrissindekeukenkunnengaanwerken.

kurt Isdatwaar?Zoudtgijlieverwatgaanwerkenindekeuken?

idriss Weetniet,padroon.

armand Datbrommertje,waarheefthijdatvandaan?

brigitte Vanmij.Hetwaskapot,hijheeftdatgerepareerd.Enikhebhettochnietnodig.

armand Legthemnogwatindewatten,jongens,gehebtgelijk.

madameverplancke EriserhiermaarééndiegelijkheeftendatisBertje. Idrissisernu,dathijmaarbeginttewerken.

brigitte Datvindikereigenlijkookvan.Philippe,kuntgijmijeenshelpenhier?

carine (stilte)Beterlaatdannooitnatuurlijk.

armand Ikzegdatgezoiemandnooitlaatbeginnen,amenenuit.

kurt Ervaltindekeukennietsmeertedoen,Bertjeheeftallesalgedaan, IdrissofgeenIdriss.

verdurme Vansommigenhebikandersooknietteveelhulpgezien.

madameverplancke Bertje,gehebtuwgelijkgekregen,gaatnunaardekeukenenneemthemmee. Enaldeanderen,doetwatgenogtedoenhebt,engaatdaarna,ikweetniet... Gaatslapen,gaatwandelen,gaatnogietsdrinken.Maarmaakhetniettelaat. Wehebbenmorgen...

kurt Eenzwaredag,ja.

(Verdurme en Idriss af naar keuken)

madameverplancke Engij,Armand?Moetgijnietookaanhetwerk, inplaatsvananderemensenophunvingerstetikkenomdatzetelaatkomen?

armand Goed.Maarvolgensmijwaserhiervanavondmaarééndiegelijkhad. NietBertje,maarCarine.Zijzeidatergesprokenmoetworden,onderling.Datklopt. Morgenavond.Danmoetergesprokenworden.Onderling.

philippe Watbedoelthijdaarnumee?

brigitte Mijzegthetookniets.

carine Armand,alsgespreektmoetgeookietszeggen.Anderskuntgebeterzwijgen.

armand AlshetLucymaarietszegt.Datisgoedgenoeg.Ikbenweg.(stilte) Datistocheigenlijkeenlevenomzotvanteworden.Overdagslapen,‘snachtswerken.

kurt ZotehorenhadonzeMarokkaanalevengoedbijdeBlankenbergsepolitiekunnen solliciteren. (gelach)

armand (stilte)DatisnietdeenigeovereenkomsttussenmijendieMarokkaan,Kurtje. Erisernogéén.Doorsommigenwordikhierexactzobehandeld. Gelijkeenwildvreemde.

(Kurt af naar keuken)

Enikweetnietwaarikdataanverdiendheb.Totmorgen.

(af)

18

Tiende toneel: Keuken

Kurt / Verdurme / Idriss

kurt Gijmoogtermeestoppen,Bertje.

verdurme Waarom?

kurt Laathemhetmaardoen,hijheeftalweiniggenoeggewerkt.

verdurme Ikvinddatnieterg,omtehelpen.Hetisbijnagedaan.

kurt Gestoptermee,zegik,ofhoortgenietgoed?

idriss Padroon?

kurt Doetvoort,jongen,gij.

idriss Jaja,weetniet.

kurt Weetniet,weetniet,valttochdood.

verdurme Bon.Danbenikweg.

kurt Weg?Gaatgijnietslapendan?

verdurme Ikganogeenwandelingmaken.

kurt Wandelen,gij?

verdurme Eenbeetjefrisselucht,voordatikgaslapen.

kurt Gezijttochnietziek,Bertje?Nietdrinkenheeldedag,gaanwandelen‘snachts, watscheelter?

verdurme Totmorgen.Dag,Idriss!

(af, achterdeur)

kurt Hierlooptnueensechtgeennormalemensrond.Nietéénnormalemens. (gaat frigo in, sluit de deur)

verdurme (weer op)Idriss?

idriss Stil.Ofzehorenonsbezig.

verdurme Zieikunog,vanavond?

idriss Datweetikzonogniet.

verdurme (stilte) Hetzelfdelijkaltijd?Dezelfdeplaats?

idriss Zoluidniet,strakshorenzeons.

verdurme Hetkanmijnietmeerschelen,ofzeonshorenofniet.Ikhebnietswegtesteken,Idriss.

idriss Nee?

19

Tweede bedrijf La préparation

verdurme Nietsdatzenietallangweten.

idriss Gehebthettochnietverteld?

verdurme Natuurlijkhebiknietsverteld. (stilte)Ikhadhetkunnenvertellen. Diemogelijkheidwaser.Dieisernogaltijd. (stilte)Maarzobenikniet.(stilte) Komtgenu,ofkomtgeniet?

idriss Misschien.Alshethiergedaanis.

verdurme Datisbinneneenminuutofvijf,zolangkanikwelwachten.

idriss Neenee,gaatmaaral.Ikweetnognietzekerofikwelkom.

verdurme (stilte) Totziens,dan.

idriss Allez,gaatnu.

(Bertje af)

Elfde toneel Café

Brigitte / Carine / madame Verplancke / Philippe

madameverplancke Hetisgoed,stoptermaarmee.Gijook,Brigitje.Idrissdoetderestwel. Hetisgenoeggeweestvoorvandaag.

philippe (tegen Brigitte)Alsdebazinhetzegt.

madameverplancke (idem) Danluisterthijwel.Alshijmagstoppenmetglazenafdrogen.

carine Ikgamijomkleden,ikwilnogeenuurtjenaarTheKing’s.Gaateriemandmee?

brigitte Ikbenkapot,Carine,ikzouernietsaanhebben.

madameverplancke Grootgelijk.Drinkthieruwnachtmutsje.

carine Philippe,beltgijdaneentaxivoorons?

philippe Sorry,Carine,ikdenkdatikookmaarnietuitga. Ikeetnogeenboterhamendankruipikonderdewol.

carine Zo?(stilte) Maarwiltgeevengoedeentaxibellen?Zoveelterapperbenikhierweg.

philippe Binnentienminutenstaatereenvoordedeur,zondermankeren.

(af naar keuken)

carine Heelattent,Philippe.Bedankt.

(af naar haar slaapkamertje)

madameverplancke Enwelknachtmutsjemoetgehebben,Brigitte?EenglaaskeCognac,eenGrandMarnier?

brigitte Datisheelvriendelijk,madame,maarikdrinkgeenalcohol.Slechtvoordestem.

madameverplancke Zalikwattheezetten?Meteenlepeltjehoningerin?

brigitte Datiseenbeteridee.

madameverplancke Apropos,sorryvandaarjuist,Brigitje.

20

brigitte Vanwat,madame?

madameverplancke Overhetopvullenvandefrigo’senzo.Datikdaaroverdoorbleefbomen.

brigitte Datgeeftniet,madame.Gehadtgelijk,hetwasmijnbeurt.

madameverplancke HetwaspreciesofiknietkonverdragendatPhilippeuhielp.Endatwashetniet. Gemoogtdatnietdenken,datwashetniet.Ikhebzoveelrondmijnhoofd,zietge, ensomswordtdatteveelendanreageerikdatverkeerdaf.

brigitte Ikbenhetalvergeten,madame.

madameverplancke Datiswatiknuzograaghebaanu.Eendroomommeesamentewerken. (stilte) Kurtzegthetook. (stilte)GemoogtuinKurtnietvergissen. Diejongenheeftookvanallesrondzijnhoofd,exactgelijkik. Enhijreageertdatooknietaltijdopdejuistemanieraf.

brigitte Hetzoukunnen.

madameverplancke Hetiszo.Diepvanbinnenisdateengoudenjongen.

brigitte Gijkenthemhetlangstnatuurlijk.

madameverplancke Datishet.GemoetKurteentijdjekennenomhemtelerenappreciëren. Hetisnietiemanddiedirectzijnzielopzijntongheeftliggen.(stilte) Gijzijtookzoiemand,wistgedat?Gehebtveelwegvanmekaar.

brigitte Hoebedoeltge,ikbenookzoiemand?

madameverplancke Uiterlijkzijtgijvrolijkenlevendig.Maaropdeachtergrondiserietswaargealtijdoverzit tedubben.Hebikgeengelijk?(stilte)Datisnormaal.Opuwleeftijd. Nietgoedwetenwatgewilt.Gehebtnogduizendenkansenenmogelijkhedenvooru. Maarhetrareis,datgedaaralleenmaaronrustigervanwordt.Hetweegtopu, terwijlgeujuistvrijenindewolkenzoudtmoetenvoelen.Enopdenduurkuntge helemaalnietmeerkiezen.Danishetgoeddatgeeenspraatmetiemanddiewat ouderis,diedatallemaalaleensheeftmeegemaakt.Dieuraadkangeven,dieukan wijzenopmogelijkhedendiegezelfnietziet,terwijlgeernotabenemetuwneus bovenopstaat.

brigitte Madame,magikuietsvragen?

madameverplancke Natuurlijk,Brigitje,zeker.Vraagtmaarop.

brigitte (stilte)Denktgijdathetongepastzouzijnalsikmorgen,bijhetfeest, datikdanzouzingen?

madameverplancke Zingen?

brigitte Ikgameedoenaaneenwedstrijd,volgendemaand. Ikzouéénliedjegraagaleensuitproberenopeenpubliekvanmensendieikken. Denktgedatdatkan?

madameverplancke Waaromniet?

brigitte Dankuwel,madame.Eenpakvanmijnhart.Ikweetookweldatdatonnozelis, maardatzingenvanmij?Ikligdaar‘snachtsvanwakker. Misschiengeraakikweldoordeeersteselecties.

madameverplancke (stilte)Waarisdetijddatikvanzoietswakkerlag?

brigitte Erzijnerhiernogdienietslapen.

madameverplancke Hoebedoeltge?(stilte) Zegthetmaar.

21

brigitte (stilte)Ikvindhetmoeilijkomdattezeggen,madame. Gemoogthetmijnietkwalijknemen.(stilte) Maarsomshoorikuinuwkamerroepenenhuilenenikweetnietwatikdanmoetdoen.

madameverplancke (stilte)Ikzouhetooknietweten.

brigitte Datroepeniszo...verscheurend,zo...totophetbotvolpijn, datikmijschuldigvoelomdatikunietkomhelpen.

madameverplancke (stilte)Hoezoueenonschuldigdinglijkgijzichschuldigmoetenvoelen?

brigitte Watisertoch,madame,datuzotriestigmaakt?

madameverplancke (stilte)Alsikroep,isdatomdatikwakkerschietuitmijndromen.

brigitte Datmoetenschonedromenzijn,datgezotekeergaatalszeonderbrokenworden.

madameverplancke (stilte) Hetzijndromenwaarinalleskapotgaatwaarikomgeef. Endanwordikwakker,enikziemijnleven. Eenvliegdievasthangtaaneenkrulpapier.Bewegenkanikniet. Tenhoogstezoemenenklagen. (stilte)Gijhangtookalvast,mijnkind, maargeweethetniet,gijkuntnogzingen. Ikroepenjankalleenmaar,alkomthetinfeiteophetzelfdeneer.

brigitte Datkanniet.Erisaltijdeenverschil.Datmoet.

madameverplancke Eriseenverschil,natuurlijk.Tussenwatgewiltenwatgekrijgt. Gezultdatwelnogleren.Ikvreesdatgedannietmeerzultzingen.

brigitte Ohnee,madame,mijnzingenlaatiknooit. Almijnvrijetijd,almijngeldgaatdaaraanop. Enerisopheeldewereldgeenvliegenpapiersterkgenoegommijtegentehouden.

madameverplancke Vanwat?

brigitte Vanwegtevliegen,tiens.

madameverplancke Naarboven,naaromhoog?Totdatallemensenukennenenuwliedjesmeezingenalsge opderadiokomt?Isdatechtwatgewilt,Brigitte?Datze,ooknogbinnendertigjaar, naarukomenkijkenalsgezingtinhetCasinovanOostende?

(af)

brigitte Alsgehetzostelt,klinktdatonnozel,ja.(stilte)Maardatiswatikwil.(stilte) MadameVerplancke?...Watweetzijervan...

22

Twaalfde toneel Keuken

Carine / Kurt / Philippe / Idriss

philippe (opent frigodeur)Ismijdatverschieten.Staatgijhieraltijdzo?

kurt Deenigeplaatswaarhetrustigis.Zelfshierstorenzemij.

philippe Deenigeplaatsomongestoordeenboterhammethespteeten. Zelfshierkomenzeopmijnvingerskijken.

kurt Ikkijknooitalsgijeet,dankrijgikgoestingomtebraken.

philippe Hetspijtmijdatikdezoondeshuizesgestoordhebindeprivacyvanzijnfrigo. Sorry.Ok?

kurt Geencinemaalstublieft.Gijvindtmijeenonbeschofteklootzak, ikvindueenpretentieuzeklootzak,latenwedatzohouden.

philippe Wegaandepatrontochgeenongelijkgeven?

idriss Padroon,ja,ja!

kurt Houdtgijuwkopmaar,bosaap.

idriss Ja,ja!

kurt Ja?Geweettochwaaromgijgeenhespeet?Weetniet?

idriss Weetniet,ja.

kurt Omnietpervergissinguweigenmoederoptevreten.

philippe Kanheteenbeetjesubtieleralstublieft,alsgepersederacistuitmoethangen.

kurt Dusalshetsubtielis,danmaghetwel?Daarbij,eigenlijkisdattochredelijksubtiel, datistochdesubtiliteitzelve,ikzegalleenmaardit:Gekuntzeveelverwijtenmaar nietdathetkannibalenzijn.

philippe Kunnenwevanunietzeggen.Gijeetalledagenvarkensvlees.

kurt Ikbetaalervoor.

philippe Ikwerkervoor.

kurt Gijhebthethierveeltegemakkelijk.Gewiltietsdrinken?Gepakthet.Gewiltietseten? Sesam,openu.

philippe Weetgewateruzoirriteertaanmij?

kurt Ikzounietwetenwatkiezen.

philippe Datikhiermorgendedeurachtermijdichtsla,datikdeBlankenbergeopslagvergeet endatgijhierbinnentienjaarnogstaat.

kurt Binnentienjaarhebtgijdejobvanuwpa,devillavanuwschoonmoeder, éénkindbijuwwijfeneendrielingbijuwmaîtresse. Hetenigedatnognietvaststaatisofgeeenhondofeenkatinhuiszultnemen.

philippe Ikdenkeerinderichtingvaneenkanarie.

kurt Toenikzooudwasalsgij,werktehierookeenstudent;hetwaszijnvijfdeenlaatste

23

zomer,nooitinmijnleveneenbeteremaatgehad,iederezomerdathijhierwerktewas eenfeest.Maardelaatstedagvandielaatstezomerzegthijgoeiendag,hijstapt naarbuiten,langsdiedeurdaar,enikhebhemnooitraseerteruggezien. Toteenjaargeleden.ErstopteensplinternieuweMercedes,hierinhetstraatje, enhijstaptuit.Dertigkiloverdikt.Getrouwdmeteenserpentvaneenwijfen daarvoorgestraftmettweekleinegasten,zolelijklijkdenachtenzoverwendlijkdepest. Enhijkomthierbinnengestapt,meteensmileopzijnbakkes,enhijkijktwatrond, alsofhijeenbordeelkomtkeuren.

philippe Ikbennietuwbestemaatenikbennietvanplanhierooitterugtekomen.

kurt Gijhebtdatlachskenual.GijkijktexactzonaarmijennaardeBlankenbergegelijkhij datdeed.Datkrengvaneenwijfkomthierbinnenmeteenkleineaaniederhand, enhierheeftpapagewerkt,zegtze,indievuilekeuken,oeioei,watstinkthethiertoch, endezemijnheerhierwasdevriendvanuwpaendatdaariseenafwasmachine. Zeliepenmijgevierenvoorbijalsofikeenaapachtertralieswas.

philippe Sommigevandieapenzijngelukkig,schijnthet.

kurt Weetgewatdieteefmijvroeg?Datisweleenhardlevenzeker,nooiteensnaardefilm kunnengaanofnaartheaterofdeopera?Datwashaarideevaneenhardleven,niet naardefilmkunnengaan.Godverdomme,ikganietnaardefilm,datklopt. Maarwiezegtdatiknaardefilmwilgaan?

philippe Zohebikhetnognooitbekeken.

kurt Filmsenboeken,datisietsvoorlafaards,diedewaarheidnietonderogendurvenzien. Dielieverkijkennaarietsdatnietbestaatdantekijkennaarwatinhunhandenligt. Ikkijkwelnaarwatinmijnhandenligt,lachtmaar.Hetisnietveel,datweetik, enschoonishetookniet,maarhetisvanmij.Ikperseruitwateruittepersenvalt, ikleefermeeophetscherpvandesnee. Maarikzitniet,gelijkeenkonijnvooreenlichtbak, ineendonkerzaaltjetekijkennaareenhooponnozelaarsmeteenpruikophunkop.

philippe Alsuwlevenuzobevalt,waarklaagtgedanover?

kurt Overmensengelijkgij.Dienietlevenomhetlevendatzehebben, maardiehetaltijdergensandersgaanzoeken.Ophetschermkijkenzenaarwatze zoudenwillenzijnmaarnietkunnenworden.Enbijmensengelijkikkomenzekijken naarhetandereuiterste,naardatgenewatzenietwillenworden. Hettegenovergesteldevancinema.Wijmoetenheneraanherinnerendatzemisschien nognietperfect,maartochalveelbeterzijndandeklootzakdieheledagenin eenkeukenachterhetfornuisstaatomvoorhuneenpannekoektebakken, ofeeneimetspek.Zijgebruikenonsomhuneigensoorteenmedailleoptespelden, zegiku,omdatzedenkendatzemeerderwaardigzijn.

philippe Weetgewatikdenk?Datgegrootgelijkhebt.

kurt Enweetgewatikdenk?(stilte) Watbeletmijvanuineenterammen?

philippe Omdatdatnietszouveranderen.

kurt Devormvanuwkopzouserieusveranderen.

philippe Enalsgenuwelietskondtveranderen,watzoudtgedandoen?

kurt Demensenonderverdelen.(stilte) Diploma’saandeenekant,derestaandeanderekant.

philippe (stilte)Enerisnietsdatgijenikgemeenhebben?

kurt Alsweeenfleswhiskyleegdrinken,wordenwealletweezat. Enalsweeenschoonwijfzien. (stilte) Misschiendatwedanalletweeaanhetzelfdedenken.

24

philippe Datistochalheelwat,Kurt.Alsgehetzobekijkt,verschillenwijtochzogoedalsniets vanmekaar?Waarzitgijdanheeldetijdtochovertezagen?

kurt Datvindiknuzotypischaangastenvanuwslag.philippe Wat?

kurt Zelfsalszegelijkhebben,wordikermisselijkvan.

philippe Maarikhebduswelgelijk?

kurt Ja.Eigenlijkverschillengijenikzoweinigdathetgeenbelangmeerheeft. Misschiendatikvandatgedachtnoghetmisselijkstword.

philippe Daardrinkikop,voordatikookmoetovergeven. Kurt,oponzegelijkenis,enopdeschonewijven!Schol!

kurt Opdeschonewijven.Schol.

Dertiende toneel Strand en slaapkamertje

madame Verplancke / Armand

Armand kijkt op horloge. Zet zijn kepi af. Trekt zijn das los. Lacht. Zwijgt. Drinkt.Madame Verplancke gaat op bed liggen. Drinkt.

25

Veertiende toneel Café

Brigitte / Carine

carine (op) Waarismadame?

brigitte Naarhaarkamer,denkik.(stilte)Gezieterknapuit.

carine (handspiegeltje, lippenstift)Och.DeFranseslag.

brigitte Carine,magikeensietsvragen?

carine Mmm.

brigitte Zoudtgijhetmisplaatstvindenalsikmorgenavond,ophetfeest,zouzingen?

carine Zingen?Meteenmicrofoonenzo?

brigitte Eénnummermaar.

carine Ikwistnietdatgijdatkondt,zingen.

brigitte Binneneenmaandisereenwedstrijd, enmadameVerplanckezeidathetplezantzouzijnalsikophetfeestje...

carine MadameVerplancke,MadameVerplancke... Haarfeestjeszijnalevenplezantalshaarbegrafenis. Alhoewel,ikzieKurtnoginstaatomvoorhaarbegrafeniseentoforkestjetebestellen.

brigitte MaarMadameVerplanckezei...

carine Brigitte,wiezijnermorgen?Wij.Hoemoetdaareenplezantfeestjeuitgroeien?

brigitte Danzingikbeterniet.

carine Maarnee,zingt!Dangebeurtertenminsteietsopdatfeestje.

brigitte Ikkannietzomaarzingen.Hetmoetook...waarachtigzijn.Voormijiszingen,datis...

carine Eenmaniervanleven?

brigitte Ja.Vertolkenwatonsbezighoudt.

carine Vertolken?Watzoudtgijmoetenvertolken,Brigitje?Gerooktniet,gedrinktniet, gevloektniet.VergelekenbijuisSoeurSourireeenhardrocker.

brigitte Waarommoetgijaltijdallesneerhalen?Erismeerdanalleenmaarsigarettenenbier. EnwatgeflikflooiopdedansvloervanTheKing’s.

carine Hallo?Waarhaaltonsstilwatertjehaarscherpetongvandaan?

brigitte Hetiszo.

carine Brigitje...Debestezangeressenzijnkapotgegaanaandesmoorendezuipenaan geflikflooiopdansvloeren.Maaralszijophetpodiumkwamen,wistenzewaaroverze

26

zongen.Opeentroondieuitstakbovendevuiligheid,enhoedieperdevuiligheid, hoehogerhuntroon.Maargij,Brigitje?Hoehoogdenktgijtestaan? Zohooglijkeenkanariefluit?Zohooglijkdehogehielendiegenietdurftdragen? Hoezoudtgijietsmoetenvertolken.Geweetmetmoeitewatdeliefdeis.

brigitte Datweetikwel.

carine Achzo?Kenikhem?

brigitte Datspeeltgeenrol.

carine Ofvindtgehemzomaaruit?brigitte Hetisgeenliefdegelijkgijdiegewendzijt,sorrydatikhetzeg.

carine Ahbon.Hijengijhebbenmekaarbeloofdvantewachten.Totdetijdrijpis. Endanzalhijallesgevenwathijtegevenheeft,danzalhijdoenenlatenwatgevraagt, toternietsmeertevragenvalt.Gezijtzijntoeverlaat,zijndroomprinses, hijheeftnognooitzo’nschoonheidgezien.Tochnietsindszijnwittemerrieveranderdis ineenrottepompelmoes. (stilte) Volgensmijzijtgijhetdiewiltwachten,Brigitje. Niethij.

brigitte Gijhebtnognooitiemandgehad.Echtgehad,bedoelik.

carine (stilte)Ikwaseenjaaroftweejongerdangij.Enfin,maaktermaardrievan. Hijenik,wezoudenookwachten.Opmekaar,opdestandvandesterren,opdedagdat debeestenspreken,weetikhet.Maarintussenmochtniemanderietsvanweten. Zekerzijnfamilieniet.Diemochtmijnietkennen.Diehaddeneengrotezaak,zietge? Hierindegeburen.Eengrootbedrijf,bedoelik.Eenregelrechtfabriek.

brigitte Eenfabriek,hierindegeburen?

carine Nietechtindegeburen...Eeneindjehiervandaan.

brigitte Waardan?

carine Welja...Hetdoetertochniettoewaar?Ikwasnietgoedgenoeg,datishetvoornaamste. Zijnfamiliezoueroptegenzijn.Dusniemandmochthetweten.Enik,stomkalf, ikvonddatnormaal.Ikvonddatzelfsplezant.Hetwaseengeheim,verstaatge? Ietswaargemetzijntweeënoverkuntlachenenfantaseren.Entoen,eenavond, eensnikhetegelijknu.Indeduinen.Wegingenliggen,omnogmaareenseenpaar uurtelachenentefantaseren.Inhetzeezand,ingrasdatstakgelijkeenstekelvarken. Dieavondgafikmijgewonnen,iklietmijoverweldigen,ikgafmijover. Allemaaltermenuitdeoorlog.Tegen‘sanderendaagshadikhemverloren,deoorlog. Opeensmoestiedereenhetweten.Zijnfamilie,zijnvrienden.Alles,vannaaldtotdraad. Hijdeedmijna,watikgezegdhad,watikgevraagdhad.Watikgedaanhadindeduinen. Iedereenlachteenlachte.

brigitte Wathebtgetoengedaan?

carine Nietwachten,Brigitte.

brigitte Wathebtgegedaanmethem?

carine Ikhebhemweggesneden,uitmijnhartenuitmijnleden.

brigitte Lachtzoniet.Zietgehemooitnog?

carine Alsikmijnogendichtdoeenikdenkaanhetputjevanderiool.

27

brigitte Nee,serieus.Denktgenogaanhem?

carine Alsikmosseleneet.(stilte)Enopheteindevaniederseizoen. (stilte) Nietlangerdanvijfseconden.

brigitte Carine,hetspijtmij,watikdaarjuistgezegdheb.

carine Doetmijéénplezier,Brigitje.Zingt,morgenavond.Zingt. Maarnietoverwatonsbezighoudt.Doethetonsvergeten,alstublieft.

brigitte Ikzalzingenvooru.

carine Zingttochvooruzelf,schatje.Geofferteralgenoegaanop.Hetgaatallemaalzosnel. Enwatgenietopraapt,blijftliggen.Erismaarééndingdatnietsnelgaatendatiseen taxidievanvierstratenvermoetkomen.

(af)

Vijftiende toneel Keuken

Carine / Kurt / Philippe

carine (op) Stoorik?

kurt Neenee,wehaddenhetovereenschoonwijf.

carine Verderdanovereenschoonwijfpratenzultgenooitgeraken.

kurt Danzullenweonsweercontentmoetenstellenmetu.

carine DanzultgemijwelmoetenvolgennaarTheKing’s. Alsikdaarzelfooitnoggeraak,tenminste.

philippe Detaxi!Diebenikgladvergetenbellen.

carine DeeerstekeerdatwenaarTheKing’sgingenwaartgemindervergeetachtig. Hijhadeenbriefkevanduizendopzak,voordechauffeur, omonseenkwartieralleentelaten,indetaxi.

philippe Luistert,alsgeeentaxiwilt,belthemdanzelf.Daarisdetelefoon.

(af)

carine (stilte)Kurt...

kurt Nee.

carine Ikwoualleenmaarvragenofgeeensigarethebt.

kurt (steekt zelf op)Nee.

carine Danhebiknietsgevraagd.

28

kurt Alsgenietstevragenhebt,zwijgtdan.Ofgaatweg.Daarisdedeur.

(af)

carine (steekt op)Daarisdetelefoon,daarisdedeur.Ikzitpreciesterugindepapschool. Daarisdeasbak,daarisdevuilbak,daarisdepompbak...

idriss Carine,ja?

carine EnhierisonzeMarokkaan.Tweesecondenmeteenvrouwalleenenhijlegtzijnbonen alteweken.(offreert een sigaret)

idriss ja,Carine?

carine Carine,ja.Ikvraagmijafwatdatbetekent,inhetMakaks. Kamelenvoer?Luizenkam?Kustmijnkloten?

idriss Ja,ja!

carine Gijhebtgeluk,jongen.Datgedetaalnietmoetbegrijpen. Ikheberschrikvan,weetgedat?Mijnbenenmagikbreken,mijntandenmogenze trekken,diedingengenezen.Maarwoorden.Dieslaaninlijkkogels. Destomstewoordeneerst.Deur.Telefoon.Zwijgtengaatweg,laatmijalleen, ikwiluvergeten,stommekoe,valtdood...

idriss (schenkt in) Carine,weetniet,ja?

carine Merci.Gijzoudteenidealeventzijn,Idriss.Overdagslapen,‘snachtsdeafwasdoen, envoorderestuwmondhouden.Enindatanderezijtgeooknietslecht,durfikwedden. Stevigepoepers,Marokkanen.Dathebiktochhorenzeggen. VaneenpaarandereMarokkanen.Gezondheid!

idriss Carine.ja,Carine?...

carine Stoptdaarmee.Ofiktikopuwhanden.Nietonnozeldoen.Idriss.Nee.Non!

idriss Weetniet?

carine Stoptmaarhelemaal.Metuwwerkook.Finito,schluss,afgelopen.Voordieenedag. Hetzalmorgenzoookwelgaan.OK?

idriss Oché.Finito.Oché!

carine Venten...Alsgelaatvoeltdatgeeenboonhebtvoorhen,danvoelenzijzichbedreigd. Zevrezenvoorhunvrijheid,zetrappenhetaf.Maaralsgedoetalsofgenietsvoelt, trappenzehetevengoedaf.Watmoetgedandoen?Omgoedtedoen.

idriss Carine?Nee?

carine Slooftunietuit,jongen.Totziens.Daarisdedeur.

(Idriss af)

Zwijgtenlaatmijalleen!(startende motorfiets) Ikwiluvergeten!Valttochdood!(wegrijdende motorfiets)Vénten.

29

Zestiende toneel Café

Brigitte / Philippe

philippe Waaromdoetgijineenszovierkanttegenmij?Gespreektmetmijaf,ikbenhiernu, watwiltgenogmeer?

brigitte Ikvraagmijafwatgijvanmijwilt,alheeldetijd.Wezittenhiernietindedonkerste hoekvanTheKing’s,Philippe.

philippe Datmoogtgenietdenken.Brigitte,kijkteensnaarmij,kijktmijeensaan? Erzijnergeengeweest,nietinTheCastleeninTheKing’s.Nietopdiemanier. Enopeenanderemanierookniet.Nietéén.Ikhebhetgeprobeerd,datiswaar. Hoegaatdat?Gezijtaanhetuitgaan,gedoetmeemetderest. Maaralshetmomentdaarwas,dan...

brigitte Danwat?

philippe Danmoestikdenkenaanu.Nee,nee,eerlijkwaar.Echt.Enwatikzagenhoorde, inTheKing’s,datvielogenblikkelijkinhetniet.Gijhebtgeenmake-upnodig, engeenshow.Zoalsgijkuntkijken,Brigitje,van‘smorgensvroegal. Vanbijuweerstekoffie.Heeldewereldrechtindeogenzien,entochlachen. Hoedoetgehet?Metdieschone,grotekijkersvanu.Dehelvoorbijzientrekken, eniederedagdezelfdehel:aldietoeristen,endateetmaarendatdrinktmaarendat blaftonsmaaraf,methunkleinegastendiezagenendiekrijsenendieonsvoorde voetenlopen...Engijblijftdatlachendaanzien,alsofheteenfeeststoetis. Sterker,doorernaartekijkenmaaktgijereenfeestvan,voordeanderen.Voormij. Ikkanmijsomszogoedvoelen,gewoonbijhetgedachtdatiksamenmetuaanhet werkenben.Datikumagrondzienlopen,metdatdienblad,enmetuwschortjeaan. Datstaatugoed,weetgedat,zoeenschortje.Uwandereklerenook,natuurlijk, ikbedoelmaar,iemandanderszouhetmisstaan.Uniet.Enzoalsgijgeduldkunt opbrengenvoorbejaarden!Pasop,voorkleinekinderenook.Envoordehondjesvande bejaarden,endiemoetenallemaalwatwaterhebben,diehondjesbedoelik,ofeen bifteckhaché,datgelooftgetochniet,gisterenvroegerééneenfiletpurevoorhaar poedel...Gijdoetdat.Metdeglimlach.Erisnietsdatuvanslagmaakt.Gijhebthet. Datovertuigde,datvanzelfsprekende.Gijloopthierrondalsofiederestapereenisop eengrootpodium.Iedereenkijktnaaru,ofzenuwillenofniet.Gijzijtnueensecht, ikweetniet...Eensoortbloemzoalsermaaréénis. Geenzwartegedachten,geentwijfels.

brigitte Waarommochtniemandhetwetenvanons?

philippe Geweettochhoedatgaat?Ikkandemoppenendestekenonderwateralhoren. Carine,Kurt.Bertje.MadameVerplanckediebeginttezagen. Morgenzullenwehetwelvertellen.Aaniedereen.

brigitte Waarommorgenineenswel?

philippe Dankanhetgeenkwaadmeer.Dangaanweonsdatnietmeeraantrekken. Zekernietnadenachtdieonstewachtenstaat...

brigitte Watvoornachthebtgijingedachtenmisschien?

philippe Laatonshetseizoencompleetmaken.Verstaatge?Perfect.Wemoetennietaltijdvande helvertrekkenomeenfeesttezien.Directeenbeetjehemelmagook,vindik. Verstaatge?(stilte)Zozullenweeraltijdaanterugkunnendenken.

brigitte Hoebedoeltge?

philippe Welja...Hetseizoenwaarinallesbegon.

30

brigitte Ikwilnietaanallestegelijkbeginnen.

philippe Allestegelijk?Dathebiktochnietgezegd?Aucontraire. Wezoudenkunnenbeginnenmetjuistdatéénding.

brigitte Watgijvraagt,isgeenbegin.Hetkaneereeneindezijn.

philippe Brigitje,erzijnzoveelverschillentussenons,misschienverliezenwemekaarmorgenal uithetoog.Endankomtergeennachtmeergelijkdeze.Dankomterbotwegniets. Datisookeeneinde,maareenheelwatminderplezierigdandatandere.

brigitte Datisdanmaarhetrisicodatikneem.Ikwacht.

philippe Allemensenwachten.Demeestenopietsdatnooitzalkomen. Opeenmiljoenindeloterij,eeneigenzaak.Ofeenzangcarrière.

brigitte Datmeentgeniet.

(af)

philippe Iedereenwacht!(stilte)Alishetopeenschoonwijfdateindelijkeensjazegt...

Zeventiende toneel DuinpanVerdurme / Idriss

idriss Probeertdatnutocheens. (joint)Nogalwatbeterdandiecognacvanu. Decombinatieisnatuurlijkhetbeste.(drinkt)Gij?

verdurme Ikwileenhelderekophouden,vanavond.

idriss Gijhebthetvoorhetzeggen,Bertje.verdurme Datjuistgijietsmoetzeggenoverzeggen. Waaromdoetgijheeldetijdalsofgemetniemandkuntspreken?

idriss Wathaalthetuit?Gekenttochhetgezegde,sprekeniszilver.

verdurme Metmijspreektgewel.Isdatdanookzilver?

idriss Welkantwoordwiltge,Bertje?Eeneerlijkofeendiplomatisch?

verdurme Eeneerlijk.

idriss Daarvindikutesympathiekvoor. verdurme Denktgedatikhetnietken?Ikwilhetalleeneenshorenuituweigenmond.

idriss Bon.(stilte)Sprekenmetu,datkuntgemoeilijkzilvernoemen, voordiepaarhonderdfrankdiehetoplevert.

verdurme Enwatzouhetdiplomatischantwoordzijn?

idriss Datuwsprekenmeerdanzilveris,natuurlijk.Dathetzelfsmeerisdangoud. Hetisonbetaalbaar.Wantdestiltewordtmaarhoorbaarenschoonalsgeeenheelklein beetjekabaalmaakt,afentoe.Metmijnzwijgenisdatookzo.verdurme Dusikbenuwkleinebeetjekabaal?Datuwzwijgennogschonermoetmaken?

idriss Ja.

31

verdurme Endatvindtgijeendiplomatischantwoord?

idriss Ja.

verdurme (lange stilte)AlsiknueensaanmadameVerplanckevraagomuinteschrijven, dankrijgtgeeenverblijfsvergunning.

idriss Ikhebgeenvergunningennodig.Alsikergenskanblijven,danblijfik. Alsdatnietkan,gaikweg.

verdurme Danisdekanskleindatgehiervolgendseizoenterugkomt.

idriss Alsofikdatvanplanwas.Watishetnutvantweekeerhetzelfdetedoen? Waaromkomtgijiederseizoenterug?

verdurme Ikbenteoudomgewoontesteveranderen.

idriss Ikbentejongomgewoontestekweken.

verdurme Waaromzijtgeeigenlijknaarhiergekomen?

idriss Eerlijk,ofdiplomatisch?

verdurme Alletwee.

idriss Eerlijkgesproken:indeeersteplaatsvoordatwoord.Blankenberge. Ikzagdatalvoormij.Allemaalwitteklootzakkendieopeenliggen, allemaalbleekschetenopeenhoop,eenkolossalebergblankelijven. Metallemaalmaarééndoel:zorapmogelijkbruinworden. Endatzedaarnogveelpoenvoorneerleggenook! Datwouikeensvandichtbijinzijnwerkzien.

verdurme Endiplomatischgesproken?

idriss Voordepoëziedieerligtindatzelfdewoord. Hetgedachtalleenal,dathiereenbergstaat.Uitgerekendinditland,datzoplatisals eentafel,waardehemelzolaaghangtdatdebomennietnaarbovendurvengroeien. Uitgerekendaandezezee,diealtijdgrijszietenhardislijkarduin. Uitgerekendhier:eenberg.Meteenhoge,porseleinenpunt,witgelijkeenorchidee, zoblanklijkmeelvooreenbrood,lijkmelkvooreenlam.Zo’nberg,aandezezee... Diewouikweleenszien.

verdurme En?Hebtgehemgevonden,uwwitteberg?

idriss Diplomatischgesproken?

verdurme Poëtischgesproken.

idriss Datgaatugeldkosten,Bertje.

verdurme Hetmagkostenwathetwil.(geeft geld)

idriss Natuurlijkhebikhemgevonden,mijnwitteberg. Waarniemandandershemhadgezien.Waarniemandandershemhadgevonden. (ze kussen en zuipen)

`

32

Achttiende toneel Overal

allen

Armand drinkt op het strand.Madame Verplancke slaapt in haar kamertje.

Verdurme en Idriss vrijen in de duinpan.Brigitte, in haar kamertje, trekt haar rode jurk aan, bekijkt zich in de spiegel, repeteert haar song

Philippe, in zijn kamertje, bespiedt Brigitte door een gat in de wand en rukt zich afCarine zit te drinken in de keuken

kurt (op)Zijtgijhiernunog?

carine Zijtgijnualterug?HoewashetinTheBlueCastle?Deambiancevandegrotedagen, opdetafelstaandanseninblootbovenlijf?Zegthet,hoewashet?Wathebikgemist?

kurt (stilte)Alsikdiezottenopmekaargepaktziestaan?Zwetenlijkeenpaard. Tierenenbrullenlijkeenviswijf,tegendiemuziekin.Metuwarmenzwaaienlijkeen spast,omutochverstaanbaartemaken.Datikmijooitgoedgevoeldheb,daartussen. Weetgewaarikmijgoedvoel?Indiefrigo.Inmijneentje. Nietsvanbuitenafdatdoordringt.Altijdfris.Altijdproper. Nietdiestankvanverrotting.Diestankdiehieroveralhangt.

carine Watkrijgtgijnuineens?

kurt Erwasmisschienzeshonderdman,Carine.Zeshonderd.Maaraanhungezichtenkondt geziendatzestukvoorstukalleenmaarbezigwarenmethuneigen.Iedervoorzich. Dathebiknognooitzogoedgezienlijkvanavond.Devolgendekeerstaanzedaar allemaalterug.Onveranderd.Moederzielalleen.Envoorwat?Weetgijhet?Voorwat?

carine Zegtdatniet,Kurt.Gemoogtdatnietzeggen.

kurt Laatdat.

carine Maargemoogtzulkedingennietzeggen.

kurt Laathetuit,Carine.Alstublieft.Laatmijgerust.

carine Ikkenutoch.Omtewetenwatgemeentenwatniet. (stilte) Zoniet,voorzichtig!Metuwbruutgeweldaltijd.

kurt Wiezegternunietwatzemeent...(ze neuken)

verdurme Datwasteverwachten. (onweersgerommel)

armand Datmoesternogbijkomen.

(af)

verdurme Wezullenonsbinneneenplaatskemoetenzoeken.

idriss Laatonsblijven.Dezeeisfantastisch,zovlakvooreenonweer.

verdurme Vindtge?Nuruiktgemaareerstgoeddathethiereenopenrioolis. Erstaatopdiegolvenmeerschuimdanoponsafwaswater. Hetzithiervololieenstront.Alsereenvogelinvalt,crepeerthij.

idriss Ikzieeenstrand,Bertje.Eenschitterendeplage.Gelijkineenfilm. Ikhoorgolvendiekapotslaanopdestenenvandegolfbrekers.

verdurme Nietoverdrijvenmetuwpoëzie,straksvraagikmijngeldterug.

33

idriss Gehadhethiervanmiddagmoetenzien.Aldieblotelijven.Mannen,vrouwen. Ikkanerurennaarkijken,zoschoon.

verdurme Dikkewijvenenverzopenventen.Ietsandersloopthiernietrond. Ikziemaaréénschoonheidendatzijtgij.

idriss Wiehangternudepoëtischeuit?Ik,eenschoonheid? Gij,toengijjongwaart,misschien...Volgensmijwaartgijweleenfelventje.

verdurme Ikwasdelelijkstedonderdiegeukuntvoorstellen.Datismisschiennogdeenigetroost. Vandeouderdom.Dathijschoonenlelijkeindelijkgelijkstelt, doorzealletweeevenafzichtelijktemaken.

idriss Datistocheenvoordeel?Nukanikdenkendatgeschoonwaart,vroeger. Enomdatikdatkandenken,ishetvooreenstukookzo.

verdurme Watgaatgemenogwijsmaken?Datikopdenduurblijmoetzijnomdatmijnknoken krakenbijiederestap?Datikmoetjuichenenfeesten,omdatmijnvelrimpeltgelijk eenappelvolplekken?

idriss Bertje,gebabbeltteveel.Hier,drinktnogeens,rooktwat. Eenmondisnietgemaaktomveeltespreken. (laat zich pijpen)

kurt Verdomme...

carine Watscheelter?

kurt Hetgaatniet.

carine (stilte) Datgeeftniet. (stilte)Datkangebeuren. (stilte)Hetkandebesteoverkomen.

kurt Watiser?Ikhebtochgezegddathetnietgaat.Sorry!

carine Ikzegtochnietdathetwelgaat?Ofdathetmoetgaan?(stilte) Ikvinddatnietzobelangrijk,ofhetgaatofniet.

kurt Alsgehetnietbelangrijkvindt,moetgehetmijnietheeldetijdinmijngezichtwrijven.

carine Zeg,watscheelter?Straksgaatgenogzeggendathetaanmijligt.(stilte) Zo,hetligtaanmij?Weetgewatgijdoet,jongen. Gaatmaarheeldedaginuwfrigozitten. Engeeftmeeenseintjealsgehelemaalstijfstaat,danzullenwehetnogeensproberen.

(af)

brigitte (op in kamer van madame Verplancke)Madame!Watscheelter?Waaromroeptgezo?

madameverplancke Brigitje?Brigitje...Ikbenzoblijdatgilhetzilt.Ikbenzobang,mijnzoetje. Ergaatietsvreselijksgebeuren.Helptmij,houdtmijvast.

(Kurt af, de koelkast in)

brigitte Maarnee.Ergaatdaarnietsgebeuren.

madameverplancke Jawel.Ikvoelhet.

brigitte Maarnee.Rustig,madameVerplancke.Doetmaarrustigaan.

madameverplancke Ietsheelergs,mijnkind.Ikvoelhet.

34

Negentiende toneel Café

allen

madameverplancke Heeldezomergeendruppel.Delaatstedaggiethet.Normaalisdateentopdag. Demensenpakken‘smorgens,zegaannogeenswandelenopdedijk,methunlaatste geldgaanzegoedeten.Tegendeavondrijdenzemaareerstnaarhuis. Terwijlnu?Hebtgeomvijfuurvanmiddagdestratengezien?

armand Gehadteenkanonkunnenafschieten,gehadtniemandgeraakt.

madameverplancke Deeerstenbegonnenalomvijfuurvanmorgenhunwageninteladen. Enmaarvloeken,enslaanmetdedeuren.Ikhebgeenoogdichtgedaan.

armand Metzoeenweerwiliedereensnelthuiszijn.

madameverplancke Maarhetblijftbenauwd.Ikkanmetmoeiteademen. Erwasvandenachteenmomentdatikdachtdatikgingstikken.

armand Ikhadeenmomentdatikdachtdatikgingverdrinken. Ikloopoverdedijkendieeerstebuibreektlos. Opeenhalveminuutwasikzonatlijkeendweil.

madameverplancke Aldiemaanden,aldatwerken.Enalleshangtafvanzakenwaargenietsaankunt veranderen.Hetweeristegoed.Ofhetisteslecht.Erwordtopderadioietsgezegd overhetkustwaterenalletoeristenvluchtennaardeArdennen.

armand Hebtgealnagedachtoverdatgenewaarwehetoverhaddengisteren?

madameverplancke Absoluut.

armand En?

madameverplancke Alseriemandvandiehotelketenbinnenstapt, danverkoopikheeldesantenkraam,àlaminute.

armand Datbedoelikniet,Lucy.

carine (op)Eenstoel,eenstoel,geeftmijeenstoel.Ikvoelmijnvoetennietmeer.

philippe (op)Hetterrasisleeg.Zehebbenallesingeladenbehalvetweetafelsenvierstoelen, diegingenernietmeerbij.Zekomenzemorgenvroeghalen. Voordelaatstemaandhebbenzewelhettariefmoetenverhogen,zeidenze.

madameverplancke Wat?Laatmijdierekeningzien.

carine Armand,doetmijeenplezierenzetdierotmuziekaf.Ikkanhetnietmeerhoren, ikkanhetnietmeerhoren.

madameverplancke Dehuurverhogen,zomaarzonderverwittigen?

carine Iederedagdiezelfdeband,ikkenhemratsvanbuiten,devolgordevandenummers, iederekrak,iederesolo.

35

Derde bedrijf Le coup de feu

madameverplancke Engijhebtalgetekendnatuurlijk.

philippe Dathadtgemijgezegd.

madameverplancke Tochnietalszeineenshettariefverhogen?

philippe Alshetnuomduizendenfrankenging.

armand Allebeetjestellen,jongen.

philippe Ikzaldatbeetjedirectgoedmaken.Ikbetaalhiereentournée.Vooriedereen!

armand Waargaanwedatschrijven?

carine Philippe,eentournéegénérale?

philippe Delaatstedagvanmijnlevengarçon.Alsdatnietgevierdmoetworden.

carine Maarmetonsalleenkomtgeernietvanaf.Ikroeperiedereenbij.

armand Weetgewat?Laatmijgarçonspelen,inuwplaats.Deeerstedagvanmijnleven. Watwiltgijdrinken,Lucy? Vandejongeheerdaar.

madameverplancke Hijmoethijgeenrondjesgeven.Erstaanflessenwijnklaarvoorhetfeest. Maakterdaarmaaréénvanopen.

philippe Drinkttocheerstietsvoormijnrekening.

carine Naarhetcafékomeniedereen,Philippegeefteentournée.(Verdurme op)Bertje!

armand Verdurme,gezieterbeteruitdanonzeburgemeester.

philippe Deloterijgewonnen,schat?

carine Ofisheteenerfenisvannonkelmissionaris?

verdurme Erwasvanmiddagtochgeenwerkenikhadzinomzottekostentemaken. Ikhebnognooitinmijnleveneenwitkostuumgehad.Watdenktgeervan?Indesolden.

(Kurt en Idriss op)

madameverplancke Gezieterheelgoeduit,Bertje.

armand Deklerenmakendeman.

carine Isdatwaar,Bertje?

philippe Bertjekanhetwetennatuurlijk.

kurt Alhoewel,voorhemzijnhetnietdekleren,dievaneenmaneenmanmoetenmaken.

carine Nee.Hetzijndieklieren.

armand Carine!Ohlala!

carine Deklieren,diedoenhethem.Ishetniet,Bertje? Behalvealsdieklierenheteensnietdoen.Dandoenzehemniets.

armand MaarCarinetoch!

philippe Zeisweeropdreef,madamevuilschuif.

madameverplancke Carine,leteenbeetjeopuwwoorden.Gijook,Philippe.

verdurme Gezijtallemaaljaloers.Nietwaar,Idriss?Jaloers,hé?Witkostuum!

idriss Weetniet,Bertje,ja!

36

madameverplancke Kurtje,trektgijookuwkoksklerenuitensteektietsandersaan, dankunnenwebeginnen.

kurt Waarom?Ikbenookinhetwit.

madameverplancke Maardatvestisvuil.Endiebroekdan.

kurt Zekunnenalleenmaarvuilerworden.Hetzijndelaatsteurendatikzedraag, laatmijervangenieten.

armand Enwatwordternugedronken?

verdurme HetisopkostenvanPhilippe,dusspaofpintjeswillenweniet.

philippe Voormijeenwodka.Neemtallemaalmaarhetzelfde.

madameverplancke Enmoetdiejongendatnubetalen?

kurt Waaromniet?Hijneemtafscheidmetstijl,zomoethet, straksgaanwehemnogmissenook,voormijeendubbelevodka.

verdurme Datslaiktochooknietaf.

carine Ikzekerniet.

philippe Wel,gehoorthet.Iedereeneendubbelewodka.

armand Datzijndan...Zesdubbelevodka’s.

verdurme Armand,gevergeetIdrisstochniet?

armand Allez.Zeven.

madameverplancke Alshijmaarnietvergeetdathijzijnwerknogmoetdoen. Brengthemdatmaaraanzijnverstand,Bertje,hijmoesthiermaareerderkomen aanwaaien,alleenmaarkomenfeesten,datpaktniet.

armand WeeteriemandwatonsBrigitjegaatdrinken?

carine Eenemmerbloed,zweetentranen,vreesik. Zezitalheeldemiddagophaarkamerterepeteren,datbelooftvoorstraks.

madameverplancke Carine,datismeerdangenoegofwemoetenweerdehelftwegsmijten.

carine ZethiertienkilonootjesenArmandeetzenogallemaalop.

armand Philippeeeterandersooknietnaast.

philippe Vandepotverweten.

verdurme Rapvergeten,zeideketel.

(Brigitte op)

armand Hierisze,zie.

verdurme Debloemvandeavond.

carine Watmoetgijdrinken?

verdurme HetisopPhilippezijnkosten,dusmaaktermaarineenseenfleschampagnevan.

brigitte Dezecassette-recorderzounaardekeukenmoeten,enditkoffertjeook.

philippe Kom.Ikzalikdatdoen.Enzegthetmaaralsernogietsis.

(af naar keuken)

brigitte Kurt,kuntgijditaansluitenopdehifivanhetcafé?

37

kurt Datweetikniet,schatje,hetiseenbeetjelaatdatgedaarmeeafkomt.

madameverplancke Natuurlijkgaatdat.Laatunietplagen,Brigitje.

kurt Maarmake,datgaatnietvanzelf,daarhebtgedejuistedraad, dejuisteaansluitingenvoornodig,zosimpelisdatniet.

brigitte Alleszitinhetkoffertje.

kurt Ikzalproberen,maarikzeghetu,ikkannietsgaranderen.armand Brigitje,watwiltgenudrinken?

brigitte Niets,bedankt.Ikkrijgnooitietsnaarbinnenvooreenoptreden. Nogeenhalfuurtje,isdatokvooriedereen?

carine Ja,zeker?

armand Waaromzoudatnietokzijn?

madameverplancke Doetmaarrustigaan,Brigitje.

verdurme Gehebtalletijd.

philippe (op uit keuken) Laatunietopjagen.

carine Wijzullennietgaanlopen.

armand Enalsgebezigzijtookniet.

brigitte (naar keuken)Sorry,Philippe,ikzoulieverhebbendatgenietmeegaat, ikmoetmijkunnenconcentreren.

(af)

carine Oeioei,zenuwen.

armand Trac.

kurt Diedenktdatzehiervanavondeenplatencontractgaatkrijgen.

madameverplancke Laathaartochdoen.

verdurme Allebeginismoeilijk.

philippe Wezoudenhaarbeterwatsteunen.

verdurme Daarbij,wiezegtdatzijgeenplatencontractindewachtsleept? Misschienwordtzeberoemd.Wieweetwaarzitzevolgendjaar,dezetijd?

carine Alsgezobegint...

armand Godweet,waarzittenwijvolgendjaardezetijd?

philippe Ikweetalleszinswaariknietzalzitten.

madameverplancke Verteltheteens.

philippe Aandezetafel,ikvalnoglieverdood.(stilte)

kurt Godver!Zonderjuistedraadluktdathiernooit.

madameverplancke Hijvaltlieverdooddanbijonsaantafeltezitten,zegthij.Welbedankt,Philippe.

verdurme Eersteentournée,daneenaffront.

armand Opuwgezondheid,jongen.

carine Santé.

38

philippe Datbedoelikniet.Hetgaatmijomdietoeristen.Ikkanzenietmeerzien. Heelhetjaardoorwerkenzezichdezieluithunlijf,infabrieken,bureaus,winkels. Alszenietwerken,etenendrinkenzetotzeerbijneervallen,zerokenlijkeenTurk, hebbeneenhartinfarctopafbetaling,eenbloeddrukvanhonderdnegentig, meermaagzwerendanvingers.Maarindezomerkrijgenzeveertiendagenvakantie, enwatdoenze?Zegaanaandekustopmekaarsvetkwabbenzitten,zezagenmekaar deorenvanhunkopoverhetweer,zegaantegenhungoestingzwemmentussende kwallenendedrollen,zezeverendaterweerteveelmongooltjesopzomerklaszijn mogengaan,zezeuren,zezaniken,zezemelen,godlievedeugd... Endatsoortidiotenkomtbijonsophetterraszitten.Tweehonderdkilometerblokrijden, omopeenterrasdatzovolzitlijkeenkonijnekoteenvolauventmetfriettebestellen, ofeenRodenbachmetsmos.carine (stilte) Mijnouderszijnhiervorigeweekophetterraskomeneten.

philippe (stilte) Datisietsanders.Diemensenkomenomdatgijhierwerkt.Omutesteunen.

verdurme Datisdanookgeencomplimentvooruwouders. Diehebbenwegeenenkelekeergezien.

philippe Mijnvader?Dieheefthettedruk.Dieweetvanvorennietdathijvanachterenleeft.

armand Geengemakkelijkejob,aanderechtbankwerken.

kurt Aaneenmuziekinstallatiewerkenisnogmoeilijker. GaatmaartegenBrigitjezeggendathetvooreenanderekeerzalzijn.

philippe Maardatkantochniet?Laatmijheteensproberen.

verdurme Wegaanhiertochnietheeldeavondpratenoverwerkenentoeristen? Ermoetenplezierigerdingenzijn.

kurt KentgedievandieTurkdiestondteliften?

armand Nee?

carine Vertellen,vertellen!

verdurme Geeftdewijneensdoor,alstublieft.

madameverplancke Idriss,geeftdiewijneens.Dewijnzegik.Vin,vino!

verdurme Laatmaar,ikzaldieflessenwelpakken.

kurt Watishet,kaniknubeginnenvertellen?

armand Alstublieft.

kurt Wel,erstaateenTurkteliften.EnerstopteendokterineengroteMercedes. Watscheelter,vraagtdiedokter.Wel,zegtdieTurk,ikstateliften. Kuntgemijnietmeenemen?Ikweetniet,zegtdiedokter.Trektuwmondeensopen. Turkdoetdat.Nogwat,zegtdiedokter.Turkdoetdat.Nog,zegtdiedokter. DieTurktrektzijnmondopenzoverhijkan.Sorry,zegtdiedokter. Gezultnietovermijntrekhaakgaan.

armand Nietovermijntrekhaak,zegthij!

(Idriss af naar keuken)

carine Diekendeikniet.Gegaatnietovermijntrekhaak,zegthij!

kurt Gisterengehoord.OpdeparkingvanTheCastle.Erwerdenerweerverteld, aandelopendeband.Eenambiance? (stilte) Niettegeloven.

madameverplancke Kurtje...Sorry,maar...Wátzegthij?

39

kurt Wie?

madameverplancke Wel,diedokter.DieTurkdeedzijnmondopen...Enwatzegtdiedokterdanjuist?

kurt Hijzegt:Gezultnietovermijntrekhaakgaan.

madameverplancke (stilte) Nietoverzijntrekhaakgaan?

kurt Make,diedokterzegt:Trektuwmondopen.DieTurkdoetdat.(imiteert Turk) Endedokterzegt:Sorry,maargezultnietovermijntrekhaakgaan.

carine Welja,madameVerplancke.Hijtrektzijnmondopen.(imiteert Turk) Endanzegtdiedokter:Gezultnietovermijntrekhaakgaan.

kurt Gemoetgeenmoeitedoen,zeverstaathetniet,iederekeerhetzelfde,laatmaarzitten.

armand Detrekhaak,Lucy.Detrekhaak.(imiteert Turk) Verstaatge? Gezultnietovermijntrekhaakgaan,zegthij.

madameverplancke Enwaarommoetdatperseeendokterzijn?

carine (stilte) Eendokterheefteengroteauto.

armand Voorzijncaravanenzo.

kurt Dokterofgeendokter,hetgaatgodverdommeomdietrekhaak!Verstaatdatdantoch!

madameverplancke Welvoilà.Hetisdatdatiknietbegrijp.(stilte) Nudachtikdaterietszoukomengelijkbij eendoktersvisite.Dathijzegt:Doetuwmondeensopenenzegta.

kurt Danzouzehetbegrijpen.Erstaatiemandteliften,erstopteendokterendiezegt: Doetuwmondeensopenenzegta.

madameverplancke Hethadtochindierichtingkunnengaan?

40

Twintigste toneelKeuken

Carine / Brigitte / Philippe / Idriss

philippe (op)Hetisinordegeraakt.

brigitte Wat?

philippe Demuziek.Gekuntbeginnenwanneergewilt.Ikzaldemicrofoonhierneerleggen. Geefteenseintjeendanstartikdeband.

brigitte Bedankt.

philippe Kurtzeieerstdatdieaansluitingnietzoulukken.Maarikheberdaneensnaargekeken. Enhetisinorde,nu.Ikdacht:Ikgahaardatzeggen,daniszegerust.

brigitte Bedankt.Wiltgemijnualleenlaten,ikhebdatnodig.

philippe Idrissishiertochooknog?

brigitte Idriss,datisietsanders.

philippe Erisnogietsdatikmoetzeggen.

brigitte Endatkannietwachten?

philippe Watikgisterenzei,Brigitte,datmeendeikniet.Datwemekaarmisschienuithetoog gaanverliezenenzo.Alshetaanmijligt,zaldatnietgebeuren.Ikwiluterugzien.

brigitte Zijtgenietbangvandatanderedatgeookhebtgezegd?

philippe Welkandere?

brigitte Datallemensenwachtenopietsdatnooitzalkomen.(stilte) Wiezegtdatikuwilterugzien?

philippe Ikmeendedatniet.

brigitte Hoeweetikdatgehetdezekeerwelmeent?(laat zich tongzoenen)

carine (op)Alsikstoormoetgehetzeggen.Ikkomalleenmaarwatbrokskeskaassnijden.

philippe Westoreneigenlijkalletwee,Carine.Totstraks,Brigitte.Doethetgoed!

(af)

carine Eenbrokskekaas,Brigitte?

brigitte Vooreenoptredenkrijgiknietsnaarbinnen.

carine Datzagerdaarjuistandersuit,daargingmeernaarbinnendaneenbrokskekaas. Raremaniervanwachten,dieonbekendevriendvanu.

brigitte Carine,wiltgememetrustlaten?

carine Ikzegdatmaaromteplagen,schatje.Gemoetuzozenuwachtignietmaken. Vooreenliedje,ikbegrijpdatniet.

41

brigitte Ikkanmegoedvoorstellendatgijdatnietbegrijpt.

carine Hoe?

brigitte Alsgehetooitbegrepenhad,zoudtgehiernietzijn. Zoudtgehiernietiederseizoenopnieuwzijn.carine Watzouikandersmoetendoen?Liedjeszingen,gelijkgij? Gijdenktechtdatallesgaatveranderendooréénstommesong.

brigitte Hetiseenbegin.

carine Erzijneriederjaareenpaarduizenddiezobeginnen. Hoezeeindigen,datwordternietbijverteld.

brigitte IkhebPhilippenog.Inhetslechtstegevalhaalthijmijweguitdezeriool.

carine Isdatwatdiejongenhetnoemt.Eenriool.Ofnoemtgijhetzo? Natuurlijk,eenratweetzelfhetbestwaarzetweemaandenheeftgewoond.

brigitte Nee,Carine.Derattenzijnzijdienatweemaandendaarnogaltijdwonen. Diedaariederjaarwonenomdatzeteoudzijnomteverhuizen,entedikentelelijk.

carine Schatjetoch...Aldieschminkopuwgezicht.Ennupaszieikhoegezijt,inhetecht.

brigitte Gehebthetnugezien,gaatmaarnaarhetcafé. Misschienwordterdaaropugewacht.

(Carine af)

Datisdaneenvandeweinigeplekkenwaareropuwordtgewacht.(stilte) Idriss,geeftdiehanddoekeens.

idriss Idriss?Weetniet,Brigitte?

brigitte Doetnietalsofgemenietverstaat,ikweetervan. IkhebuenBertjealeensbeziggehoord.Geeftdiehanddoekenhoudtdezespiegelvast. (stilte)Alsgijmetniemandwiltspreken,danspreektgijmetniemand, mijkandatnietschelen.(stilte)Maarerisééndingdatikuwelwilvragen. Zijtgijnieteenpaarnachtengeledenaandedeurvanmijnkamerkomenstaan? Omdoorhetsleutelgattekijken?

idriss Neenee.

brigitte Ikkwamvandewc,ikzaguvoorovergebogenstaanvoormijndeur.(stilte) Zijtgeooitkomenkijkenalsikwelinmijnkamerwas?(stilte)Wekunnennumet mekaarspreken,wel,spreektnu.(stilte)Ikzalhetandersvragen.Alsgemijzoziet, zoinmijnrodejapon,metdiedécolleté,metdiesplithier... Watdenktgedan,Idriss?Watisuweerstegedachte? Zoudtgemijnietwillenzienzonderdatkleed?

idriss Ikhebzoualgezien.Ophetstrand.

brigitte Ahbon.

idriss Zoveelschoonheidopéénbadhanddoek,Brigitje,datwasomnietgoedvanteworden. Ikheburenliggenkijken.Uwbenen,uwarmen,uwvoetjesdiegeomdevijf minutenzatintesmerenmeteenwittecrème.Uwgezichtje,stralendgelijkeenzon, uwmondje,zoroodlijkeenframboosineencoupemaison. Uwhoofdjedatzoparmantigopzijnlangehalsstaatdateenmensbangisdatheterafzal

42

vallen.Enhoege,opdevierkantemetervanéénbadhanddoek,datallemaalooknog kuntbewegen.Traag,precieseenbeetjevermoeid,alsofgeaanhetzwemmenzijtonder water.Alleenspijtigvandiezonnebril.Wanthetallerschoonstevindiknoguwogen. Diekuntgemaarbeterdichthoudenalsgegaatzwemmen. Heeldezeezouerinleegkunnenlopen.

brigitte Alsikgewetenhaddatgijzokondtspreken, hadikveeleerdereenseenbabbeltjegemaakt.

idriss Wekunnendattochnogaltijddoen?Nadatgegezongenhebt,bijvoorbeeld. Endanwilikgerustnogweleenskijken,naarhoegeeruitzietzonderdiejapon.brigitte Ingeenhonderdduizendjaar.Ikbeneenprofessional. Hetgaatmijalleenmaaromheteffect.Dankzijuweetikzekerdatmijnoutfitwerkt. HoudtgijumaarbezigmetBertje.Gemoogthemstrakstekendoendatikklaarben. Maarpaktmijeerstnogeenglaswater.Lauw!Metwatsuikererin. Datmijnstemnietineenknoopslaat.

Eenentwintigste toneel Café

Carine / madame Verplancke / Kurt / Philippe / Verdurme / Armand

verdurme Wiewilernogwijn?

armand Ikzegnietnee.

madameverplancke Carine,maaktgijnogeenflesopen?

kurt Maaktermaartweevan.

philippe Kenteriemanddievandietweeschrijvers?

armand Alskleinejongendachtikaltijd,eenschrijver,datdateenpotloodwas.

verdurme Eenpotlood?

madameverplancke Alskleinejongen,zegthij.Toendachthij,dateenschrijver,datdateenpotloodwas!

kurt Ensindswanneerdenkthijdathetietsandersis?

madameverplancke Ja!Sindswanneerdenktgedathetietsandersis,Armand!

philippe Moetikhetnunogvertellen,ofwat?

verdurme LaatPhilippezijnmopnueensvertellen.

kurt Oké,oké.

madameverplancke Doetmaar,Philippe.

armand Wezijnerklaarvoor.

philippe Tweeschrijvers.Kunnenmekaarnietuitstaan.Opeenkeerzittenzesamenopcafé. Zegtdieenetegendieandere:Gijschrijftzoalsgeschijt.Veelenonsamenhangend.

armand Ohlala.

kurt Hetzalwatworden.

madameverplancke Piesenkak,iederekeer.Studenten!

43

verdurme Ssst!

philippe Enweetgewatdieandereantwoordt?Hetistehopendatgijnietschijtzoalsgeschrijft. Wantdatiseenpijnlijkedood,stervenaanconstipatie.

kurt (stilte) Watvooreenmopisdatnu.

verdurme Ah,hetisalgedaan?

madameverplancke Enwatzeihij,zegtge?

philippe Hijzegt:Ikhoopdatgijnietschijtzoalsgeschrijft.Want...

kurt Datiseenpijnlijkedood,stervenaanconstipatie.

madameverplancke Datiswaar.Datkanzeerdoen.

armand Stervenaanwat?

philippe Constipatie.

armand Watisdatnuweer.

kurt Verstopping.

armand Verstopping!Ikhadietshelemaalandersbegrepen.

madameverplancke Daarkuntgevanafzien.Ikhebzoeentantegehad,datmensheeftinhaarlevenmeer miseriedanboterhammengezien.

kurt Enhoemeerboterhammendatzeat,hoemeermiseriedatzekreeg.

verdurme Datisgoed,dat.(Idriss wenkt hem)

armand Mijngrootmoederhaddatook,verstopping.

kurt Enisdiedaarookvangestorven?

armand Nee.Vandetrapgevallen.Nekgebroken.

kurt Endannogverstoppinghebbenook.Hetlevenisoneerlijk.

armand Zeatvan‘smorgenstot‘savondslijnzaad,kentgedat?

madameverplancke Enblauwepruimen.Datatmijntantetweekeerperdag.

armand Mijngrootmoederook.Zijzeialtijd:Pruimendoenhetgatschuimen.

madameverplancke Armand!

kurt Gijkunthetwetennatuurlijk.

armand Ikataltijdmeevandiepruimen.Baathetniet,hetschaadtookniet.

verdurme (microfoon)Damesenheren,sorrydatikumoetonderbreken,magikevenuwaandacht, hallo?(stilte)Damesenherenbestevrienden,wekomenzozoetjesaanbijhethoogtepunt vandezeavond.Eenspektakelvaninternationaalniveau,kom,nietlachenjongens, eenbeetjeserieusblijven.Maarhetlijktmijnietongepast,alswijdaareenpaarwoordjes vanbezinningaanlatenvoorafgaan.

philippe Ohnee!

kurt Nietbeginnenzeveren,Bertje.

carine Zietgewel,dathijeenkostuumaanheeftvannonkelPastoor?

armand Zwijgtenneemtnogeenglaswijn,Bertje.

verdurme Eenpaarwoordjesmaar.

44

philippe Datzijnertwee,Bertje.Geentweehonderd.

kurt Geeftonslievertweestoppenvoorinonsoren.

madameverplancke Laatdiemensnutocheensuitspreken.

verdurme Aandacht!Hallo!Ditiseenafscheid,bestevrienden.Wehebbensamengewerkten geleefd.Samenafgezien,samengelachen.Afentoewaseraleenseenmisverstand, maarlangduurdedatnooit.Wantaltijdwasdaardevriendschap,diewehebbenvoor mekaar,endiezoschoonis.

madameverplancke Datiswaar,datishetschoonsteinhetleven.

kurt Make,gegaattochooknietbeginnen.

verdurme Ik,voormijnpart,ikzegueerlijk...Ditiseenseizoengeweestdatiknooitzalvergeten. (stilte)Enikhoopdatgij,allemaal,deeenalwatmeerdandeandernatuurlijk, datgemijookniettesnelzultvergetenmochtenweelkaarnietmeerterugzien.kurt Alsgenoglangzevert,zullenweunooitkunnenvergeten.

madameverplancke Schoongesproken,Bertje.

verdurme Endanvraagiknuuwaandacht,damesenheren,vooreenartiestevanbijons, maarvanuitzonderlijkekwaliteit.(gejoel) ZeheefthaaroptredensinFrankrijkenDuitslandwillenonderbrekenomhiervanavond uwgastvedettetezijn.Damesenheren,geefthaareenwarmapplaus,hieris...Brigitje!

Tweeëntwintigste toneel Café

allen

Brigitte zingt het nummer `Stop’, geschreven en oorspronkelijk gezongen door Sam Brown

brigitte (op) AllthatIhaveisallthatyou’vegivenme DidyouneverworrythatI’dcometodependonyou Igaveyoualltheloveihadinme NowIfindyou’veliedandIcan’tbelieveit’strue

WrappedinherarmsIseeyouacrossthestreet AndIcan’thelpbutwonderifsheknowswhat’sgoingon Youtalkoflovebutyoudon’tknowhowitfeels Whenyourealisethatyou’renottheonlyone

Ohyou’dbetterstopbeforeyoutearmeallapart You’dbetterstopbeforeyougoandbreakmyheart Oohyou’dbetterstop

TimeaftertimeI’vetriedtowalkaway Butit’snotthateasywhenyoursoulistornintwo SoIjustresignmyselftoiteveryday NowallIcandoistoleveeituptoyou Ohyou’dbetterstopbeforeyoutearmeallapart You’dbetterstopbeforeyougoandbreakmyheart

45

Oohyou’dbetterstopifyouloveme (Youwillremember) Now’sthetimetobesorry (Thatdayforever) Iwon’tbelievethatyou’dwalkoutonme Ohyou’dbetterstopbeforeyoutearmeallapart You’dbetterstopbeforeyougoandbreakmyheart Oohyou’dbetterstop!

(af, naar keuken)

Drieëntwintigste toneel Café

Carine / Kurt

kurt Hebtgedatgezien?

carine Ikkonmoeilijkanders.

kurt Diekracht.Hebtgedatgevoeld?

carine Gijzijtdeenigedieietsgevoeldheeft. kurt Onmogelijk.

carine Datwastochhaarbedoeling.

kurt Hoebedoeltge?

carine Zeheeftmijdatverteld.

kurt Wat?

carine Vlakvoordatzeopkwam.Indekeuken. Zeschuddeenzebeefdeophaarbenentoenzesprak.

kurt Watzeizedan?

carine Alszezong,zongzevooru.Voorniemandanders.

kurt Maaktdateenanderwijs.Zewoumijheeldezomernietzienstaan.

carine Zeheeftgewacht.Gemoesthaareerstzienzingen. Enzevroegombijhaartekomen,zogauwzeklaarwasmetzingen.

kurt Geliegt.

carine Misschiengaatgelievernietnaarhaar. Misschienzijtgebangdatzijverderwilgaandangij. Endatgenietkuntvolgen.

kurt Zwijgt!

46

carine Zewachtopu.Waaropwachtgij?

kurt Geliegt!

carine Waaromzouikhaaraanprijzen?Waaromzouikuvragenutebewijzenbijhaar? Ennietbijmij?

kurt (stilte)Bravo,Brigitje!Bravo!

Vierentwintigste toneelCafé

madame Verplancke / Carine / Kurt / Philippe / Verdurme / Armand

verdurme Formidabel.Schitterend.

armand Wateenprésence.Eenstem,formidabel.

philippe Ongelooflijk!Fantastisch!

kurt Bravo,Brigitje!Bravo!

(af naar keuken)

madameverplancke IkvondBrigitjeertochniethelemaalinterug.

verdurme Wiewel?

armand Zozalzenietmoetensmekenomeenplatencontract.

verdurme Zezullenhetbrengenopeengoudenschotelke.

madameverplancke Zwarestiel,zangeres.

armand Zezingtiedereennaarhuis.

verdurme Hettalentdatzijheeft.

madameverplancke Talentofgeen,hetduurtjarenvoorgedoorbreekt.

verdurme Wezullenwijintussennogwatwijndrinken, enalwatplatendraaienvanandereartiesten.

armand Ja,Philippe,hoezitdat?Krijgenwehiernogmuziek?

philippe Momentje!Losmakenisnietmoeilijk.Ineensteken,datiswatanders.

47

Vijfentwintigste toneelKeuken

Brigitte / Carine / Kurt / Idriss

kurt Geweldig.Gewaartfantastisch.

brigitte Danku.

kurt Ikkreegerkouderillingenvan.Eengevoel,dathebiknognooitgehadalsikiemandzag zingen.Maarja.Ikhebooknognooitgehad,dateriemandzongspeciaalvoormij.

brigitte Hoebedoeltge?

kurt Zoalsgijaanhetzingenwaart.Voormijalleen.

brigitte Kurt!Begintgenuweer?

kurt Ikhadueerdermoetenzienoptreden.Danhadikhetdirectverstaan.

brigitte Doetdatniet,Kurt,alstublieft.

kurt Ikhadhetvaneerstafmoetensnappen.

brigitte Kurt,stoptdaarmee.Ikmeenhet.

kurt Stoppen?Nadatikuzohebzienzingen?Datwasvragenzonderspreken,schatje, enwiemijvraagt,diekaneenantwoordkrijgen.

brigitte Kurt,laatmij.Laatmijgerust!

kurt Wattegenwringen,eenbeetjeroepen,altijdgoedvoordeliefde,datvindikook. Maaralsweonsnueenseenliefdesnestjezochten? (opent koelkast) Waargeengeluidonskanstorendandegeluidendieweerzelfbijwillenmaken?

brigitte (maakt zich los)Idriss!Gaathethenzeggen.Helptmij.Idriss!Helptmij!

kurt Ja,Idriss.Gaatgijhethenzeggen.Weetniet!Ja?Weetniet!Zegthethenmaar.Vooruit!

(af, in koelkast, met Brigitte)

idriss (stilte) Padroon?

carine (op)Idriss...Waarzijnze?Patron!Brigitte!Waar?

idriss (stilte)Brigitte. (wijst op deur van koelkast)

carine EnKurt?Enhoeishetgegaan?Hijheefthaarmeegetrokken?

idriss (stilte)Weetniet,Carine.

carine Zeistochnietuitvrijewilmeegegaan?

idriss Weetniet.(veegt)

carine Ocharme,datkind.Indefrigo.Hetzalhaarleren.

48

Zesentwintigste toneel Café

madame Verplancke / Philippe / Verdurme / Armand

armand Eindelijk!

verdurme Muziek!

philippe Ikdachtdathetnietzoulukken.

madameverplancke Alshetnietgeluktwas,zatikdaarschoon,meteenkapotteinstallatie.

verdurme Lucy,hetisnuinorde.Nogwatwijn,Armand?

madameverplancke Allemaalvooréénliedje.

armand Gemaaktuteveelzorgen.Wezoudenbeterwatdansen.

philippe Ja,madameVerplancke,danstwat.

madameverplancke Dansenisvoorjongemensen.

armand Alsdejongeernietzijn,moetendeoudehetgoedvoorbeeldgeven.

verdurme Philippeistocheenjongemens?

philippe Ikkanmoeilijkinmijneentjedansen.

verdurme Danstdanmetmij.

philippe Datzoudtgetegraaghebben,Bertje.

verdurme Waaromniet?Hetistochfeestvandaag?

philippe Feest,noemthijdat.Allez,gekrijgteenminuut.(danst met Verdurme)

armand Alszijdansen,kunnenwetochnietachterblijven?

madameverplancke Hetisjarengeleden,Armand.

armand Dansenisgoedvooreenmens.Kom.

madameverplancke Ikhebgeengoesting.

armand Aldoendekrijgtmengoesting.

49

Zevenentwintigste toneelKeuken

Brigitte / Carine / Kurt / Philippe / Idriss

philippe (op)Waarblijftonzenieuwesternu?Zeiszichtochnietgaanomkleden? Datzouikspijtigvinden.Hebtgediedécolletégezien?(stilte) Zeg,hetisweerprijsdaarbinnen.ArmandwilmetLucydansen,zijnietmethem. EnVerdurmeisalgoedindewind.(Kurt op)Kurt?(stilte) Zijtgijweerverkoelinggaanzoekeninuwfrigo?

kurt Verkoeling.Zozoudtgehetkunnennoemen. (Brigitte op)

philippe Brigitje?Waarkomtgijvandaan?Isdatuwnieuwekleedkamermisschien?(stilte) Watisergebeurd?Enmetuwkleed?(stilte) Nee.Gijsmerigerottehond.

carine Kurtheeftalleenmaargedaanwaarzezelfomgevraagdheeft.

kurt Nietmeerofnietminder.

philippe Eenklootzak,datzijtge!(vliegt hem aan)

kurt (gooit hem neer)Nietslecht,Philippe,nietslecht.Probeertnogeens. Datishetenigedatiknogmankeerdevanavond.

philippe Ikmaakukapot!

kurt (slaat hem neer) Studentofniet,alszekwaadzijnwillenzeooklievermottendan babbelen.(duwt hem weg)

carine Kurt,stoptermee,gemoetnietoverdrijven,ookniet.

kurt Watkrijgtgijnu?Eerststooktgedeboelop,numoetikstoppen? Kom,Philippe,laatzienwatgeinhuishebt,jongen.Kom!

50

Achtentwintigste toneelCafé

madame Verplancke / Verdurme / Armand

verdurme Hetismijtochtewarmomtedansen.Zelfsinmijneentje.

madameverplancke Ikzweetmijhierverloren.

armand Datisvooriedereenhetzelfde,Lucy.

madameverplancke Datwordikgewaar.

verdurme Datermensenzijndiedaturenenurenvolhouden.

madameverplancke Watwasdat?

armand Wat?

madameverplancke Bertje,zetdemuziekeensaf.

armand Datzalbuitenzijn,ietsdatvalt.Metdewindofmetderegen.

madameverplancke Neenee.Datispreciesof...Ohnee.Kurt.Kurt!

(af naar keuken, gevolgd door de anderen)

Negenentwintigste toneel Keuken

allen

madameverplancke Jongentoch,hetisnietwaar,zegtdathetnietwaaris.

kurt (krabbelt op)Hetisnieterg,ma,laatmaar.

madameverplancke Blijftliggen,gebloedt,nietbewegen,ikbeleenambulance!

kurt Laatmijmetrust,doetzohysterischniet!

madameverplancke Maarwatisergebeurd?Jongentoch!Watishiergebeurd,ingodsnaam!

kurt Hetiseenaccidentje,make,meerniet.

madameverplancke Eenaccidentje?Meteenmes?Gezijtgewond!Maarhelptmijdantoch,Armand! Gekuntnueensietsdoenvoormij,weldoethetdan!Gezijttochagentvanpolice!

armand Bon.(lange stilte)Wijwillenduswetenwathiergebeurdis.(stilte) VolgensKurtisheteenaccidentje.(stilte) EnvolgensBrigitje? (stilte)Gekijktzoraar, schatje?Ja,weentmaar,hetiseenkwalijkezaak,zoeenmessengevecht.Hoeisdatzo

51

gekomen?(stilte) Gijbesefttochwatdatbetekent,Philippe?Watgaatuwvaderhiervan vinden?Diezalernietmeekunnenlachen,datzijntoekomstigeadvocaatinzoiets verwikkeldgeraakt.Enzijncarrièreophetspelzet.Denktgeookniet?(stilte) Carine,gijgaathetmijzeggen.Gijweetermeervan,datvoelik.

madameverplancke Carine,isdatwaar?Hebtgijhetgedaan?

carine Waaromdenktgijdatvanmij,madameVerplancke? Vaniemandandersdenktgedatniet,envanmijdirect.

armand Gijweetervan,ikvoelhet,engegaaternietgoedvanzijn.

carine Waaromdirectikeneenanderniet?

armand Hetgaatnietmalszijn.Ikverzekerhetu.

carine Waarom?(stilte) Hijwashet.Idrissheefthetgedaan.

verdurme Idriss?

armand Kom,jongen,doetdatsigaretjemaarweg.Datsteektmijallangtegen.

madameverplancke Dathadiknunietachterhemgezocht.

verdurme Datkanniet.ZoietszouIdrissnooitdoen.

carine Entochishetzo,wehebbenhetzelfgezien.Nietwaar,Philippe?

verdurme Philippe,zegtnietdathetwaaris,datkanniet.

madameverplancke Bertje,waaromzoudenCarineenPhilippeliegen?Philippezeker,eenadvocaatinspe!

philippe (stilte) Hetiswaar.Carineheeftgelijk.

armand Datisvoormijgenoeg.Kom.

verdurme Maardatkantochniet.Kurt,zegtgijhet.Ofgij,Brigitjeverteltgijhetons, hoehetallemaalinzijnwerkisgegaan.

kurt Gemoethethaarnietvragen,Bertje,Carineheeftgelijk,Idrisheefthetgedaan.

armand Niettegenwringen,Idriss,oferkomtmiserievan!

verdurme Zegtgijhetdantenminste.Verteltgijhoehetgebeurdis

armand Hoezouhijdatmoetendoen?Hijverstaatnognietwatgevraagt.

carine HijbegontevechtenmetKurtenhijheefthemneergestoken.Meerisernietgebeurd.

verdurme Hetheefttochgeenzinomniettespreken.Zegthet!

madameverplancke Bertje,ikvindhetooknietplezant,maaralshetzois,danishetzo.

verdurme Wezullenugeloven.

armand Daarhebtgezijnuitleg,indetaaldiehijkent!

verdurme Idriss,laatdatmesvallen.Alstubieft!

52

armand Verdurme,gaatervantussenvoorikmijkwaadmaak.

(Idriss af)

Dathijnietdenktdathijerzovanafgeraakt.

(af)

madameverplancke Armand!Gaaternietalleenachter!

verdurme Armand!Laathem.Laathem!

(af)

carine Armandzouhemalbeterlatenlopen,danzijnwevanhemaf.

madameverplancke WeetgijgoedwathijKurtheeftaangedaan? Enmij?EnBrigitjeisookhelemaalvanstreek.

kurt Make,voordieschram.Dathijdiejongentochlaatlopen.Vindtgijdatookniet,Philippe? Wegaanertochgeenrechtszaakvanmaken,ofzo?

philippe (stilte)Datwarenoghetbeste,ja.(geluid van wegrijdende bromfiets) DatArmandhemlaatlopen.

(schot)

53

Dertigste toneelKeuken

Brigitte / Carine / madame Verplancken / Kurt / Philippe / Verdurme / Armand

armand (op na lange stilte)Ikdenkdatikhemgeraaktheb.Ikdurfnietgaankijken.(stilte) Ikhadhetnietmoetendoen.Eenjongen,hoeoudishij,hoopenaltwintig? Maarhetwasgebeurdvoorikhetwist. (stilte)Verkonhijnietgeraken. Wehaddenhemtochtepakkengekregen.(stilte)Maarhijhadeenmes. Datheeftiedereenkunnenzien,hijhadeenmes!

madameverplancke EnhijhadonzeKurtalneergestoken.

armand Voilà.Watkonikandersdoen?Ikhebhemverwittigd,ikhebgeroepen.Enhijrijdtweg.

madameverplancke Hetwaseenongeluk.Iedervanonskandatgetuigen.Nietwaar,Philippe? (stilte) Watdenktgijervan,Carine?

carine Hetiseenongeluk.Hetwaszonietbedoeld.

madameverplancke Gemoetzonietwenen,Brigitje.Alshetiemandzijnschuldis,ishetzijneigenschuld. Hijisgaanlopen.Enpastopvooruwschmink,hijgaatopuwjapondruppelen.

kurt Hetiseenspijtigaccident.Datistochwaar,Philippe?Alsdatgeenaccidentis? Watishetdanwel?(stilte)Watzegtge,Philippe?

philippe Hetiseenongeluk.

verdurme (op) Erligtbloed,hijisgeraakt.Hijisvoortgereden,maarnaareenhospitaalgaan, datdoethijniet.(stilte)Hijniet. (stilte)Carine? GijhebtgezegddathijKurtheeftneergestoken.

carine Dathebikgezegd,ja.

verdurme Enisdatwatergebeurdis,Philippe?

madameverplancke Erismaareendinggebeurdendatiseenspijtigongeluk. Maakthetnietnogergerdanhetalis,Bertje.

verdurme Philippe? (stilte)Philippe?

philippe HetisgegaangelijkCarinehetgezegdheeft.

verdurme Isdatwaar,Kurt?

armand Waarstuurtgeopaan,Verdurme?Gehebttochmetuweigenogenkunnenziendathij ginglopen?

madameverplancke Hijheeftubijnaonderuitgeduwd.

kurt Bertje...Watgebeurdis,isgebeurd.

madameverplancke Gemoogtalblijzijndatgijdatmesnietinuwbuikkreeg.

verdurme Brigitje,waaromverteltgijeensnietwatergebeurdis. Zomoeilijkkandattochnietzijn?

54

madameverplancke Watkanzijmeervertellendandeanderen?

verdurme Spreekt.Gebruiktuwstemeensvoorietsanders,danomtestaanzingenopeencafétafel.

(Brigitje af)

madameverplancke Zietwatgedatkindaandoet,Bertje,gemoestuschamen.Watprobeertgijonsinde schoenenteschuiven?Alsgijzogelooftinzijnheiligeonschuld,waaromlooptgedan nietachterhem?Zijtgebangvanderegen?Misschienheefthijunodig,misschienligt hijergenstebloedenineengoot.Wel,gaathemhalen,brengthemnaarhier. Alshijnietsgedaanheeft,heefthijnietstevrezen,dewaarheidzalwelblijken. Maardatdurftgeniet,hemgaanhalen.Gestaatveellieverhier,omonszwarttemaken, terwijlhijalnaardeFransegrensrijdtomteontsnappen.Enweetgewaaromdatgeniet durft?Omdatgegoedgenoegweetdathijhetgedaanheeft.

verdurme (stilte) Kunnenwenietopzijnminsteenambulancebellen? Ennaarhemuitlatenkijken?

madameverplancke Datzullenwezeerzekerdoen.Wezijnwijgeenonmensen. Telefoneertgijineensnaaruwcollega’s,Armand.

armand Datwordteenanderpaarmouwen.Eenonderzoek,eendossiervanvijfkilo.

madameverplancke Gestaatervoorengemoeterdoor,Armand.Datgeldtvooronsallemaal.

carine Hetisvoorniemandgemakkelijk.

philippe (stilte)Alserietsisdatikkandoen?(stilte)

kurt GemoogtmijeengroteMartiniuitschenken.Neemtzelfookiets.

carine Voormijeenvodka.Datkanikwelgebruiken.

philippe Armand?

armand Whisky.

philippe MadameVerplancke?

madameverplancke Watzouikmijpakken?DoetmaareenGrandMarnier.Eengrote.

philippe (stilte) ZoudenwenietietsnaarBrigitjebrengen,ook?

carine Laathaarnogeenbeetjeophaarplooikomen.Ikzalikhaarstrakswelgaantroosten. Meteentheemetwatrhumin.

philippe Engij,Bertje?

verdurme (lange stilte)Doetmaareencognacske,Philippe.Merci.

madameverplancke (stilte)Hetenigegelukisdathetgebeurdisdelaatstedagvanhetseizoen. Godweetwatgaandegazettenschrijven.(stilte)Steltdathetgebeurdwasdeeerstedag vanhetseizoen.(stilte)Wehaddenwijdirectonzedeurenmogensluiten. Allemaalvooreenstom,onnozelaccident.

Doek.

55

Colofon

BlankenbergeiseentoneelstukvanTomLanoye,datin1993werdgepubliceerddooruitgeverijBertBakker(Amsterdam)alsonderdeelvanDeschoonheidvaneentotalloss,waarinooktweeanderestukkenvanLanoyewerdenopgenomen—Bij Jules en Alice en Celibaat.BlankenbergewerdgeschreveninopdrachtvanNederlandsToneelGent.Hetwerdin1991voorheteerstopgevoerd,inGentenineenregievanSenneRouffaer.DecastbestondCarlaHoogewijs(Brigitte),MagdaCnudde(Carine),BlankaHeirman(madameVerplancke),EddyVerey-cken(Kurt),PeterMarichael(Philippe),BobvanderVeken(Verdurme),PedroEdo(Idriss)enHermanCoessens(ArmandMortier).DedramaturgwasFransRedant.

DetekstvanBlankenbergemagvrijwordengedownloadenverspreid.Opvoeringen,geheelof gedeeltelijk,mogenpasplaatsvindennaeenvoorafgaandeschriftelijkeafspraakmetSABAM

Aarlenstraat75-771040Brussel +/32/2/2868211contact@sabam.bewww.sabam.be

©-TomLanoye,Antwerpen,1993/2012

vorm:JeroenLos2012