//

KUNGL. UNIVERSITETETS BIBLIOTEK

UPPSALA

Landsmålsarkivet

''9-^

I 0 2 r.

/■^ ■/r',

c p OS>X>

8SSH

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

/

y{eL»uJ^/t’

^»^icÅjtL.. ^ Jq€H/'S'CJi^iU’ 'Å.MJSCttU,

z3<Ä-m, ̂ z99^>^ ,^zTK.*m. <^"0^yitt.

'^^tiA, CL^/Vty*e*J^y«t-tr- Ä^ttÄCé'/

#*©. ^/t/t^ eCtf~x< <*ZTM-cV ̂'A^l/y^tpu^u/'z«t*M. /•♦€- •'4t*^

ztzlzc«^^ /«.«r- ^>P-uÅjy%'^^.

J. A'*'t*>t>'éie^, -Äm^Czm. 4/-£a^:

-f

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

^C^S. *^'*^4itt^JiP, — A ̂Jtk^£t»-k*^-^Au i i^l <C* ^t/A"

j wt4 ̂ å Jiij -^-cLty/y ^£i '^>it/t,>ii*'t ^ec- «■' <£«. • ^g^n 111^ ^**t.

^^^!fv^tL,^'AyyL^2A^C^fA. pAm£cp^>tc,/£iytA : ’̂ ^<*ÅéLA, ‘•Sxti^p.

ffi <1* 4i%„£»^ S-cyAL^t A>*X' a^>-i-.^-c-u ^ui '-£i£f -

7A-cr" /A««v

CL-tr- .

£yjipL, f /{•/'».*’tt-*^Pt^ •Aute.**- "Pt/nA^ tiyt^té^^^PA/P$t>ey»^ .

/cA^ t).4*tl4L. /ftf-*'*^ tt**t1t^t/LA.t.*.4Pt,

3> }f^£t ^40%, *-C6M*.'^yttyi^ j^»J((~*Ätit-a£>Ca^ /9^»^>A.^ ttt^Si^ ^y%-4^/»-i».y(’Si**Ai€4P

A«'«>'<'i'«t«<v pA-^ftP — *x>tP .!^iu4 S-£t A'**'* tL*c*-t4

tlMLAAk. tiPhCttP. dUi^^t)k / ttitM^Pid^tfaujPt, aÅm^ t .

j^ i^t<. -Pi>**Å.m^4r-»uiyÅL^t,j2i>*^ 4tXe&cJLy^ '^Xt -aAC^,

PajPtJi». '‘^^££0-»%. ^-6^ 4'Pt^^j8ffvtP-4L>Prliyld-PAittfA.

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

4^>**>rryvM,^ 4- '^- •^i4>^»»yw<*/-g-«^t<.yv%iU. <£9^

♦*^w 4/>Hl££^u -#-V-»vc . 4rp-ix^

't*X’wy*4L-4£t ̂f>Cy-/loif ‘t^i44e»^ ♦**<**«-». /Uy^yC

/vx^^n, . /vwf~». 4»^^*^0,t%\‘>^t. _

^V £jUj^4-t>^'■4jL££ii&x 4xj48z^ 4. 4xu<-4^Lx,

4££tA, -£tcA^^j^iJi 4>t^'4ct4£e^

/

4x ̂4^>4'Z^Å4^n4>t>4A>>^^>^ '^jSBvtxJLx.xieX xur>^^t^ 4^z£.

*££z^, '4S^Uti4 <Ur ^£t40LJ^’'aL*^ ^ -4«.XSZi^ tr-oP‘ /£tt44*Ur

/•^T»'»#' 4ht '^£xÅxf4£^Å44*^-

^Hc . ( £t.4Å^^t*9c£Ol^tjt.**’^^,

/i>y^\A<uu£l4, .£-Zv-*^puénÅmjSt^ 4^

Xi^r-y^-SCÅM. A£/tx 4Å£^i^J^. 4z*^ ^^ttv^ex>Axué*4

/et<r ■•«' *>^0^ n! 4££tA. 'Åxp/u£ié «-*^ ~

, 't/->hur

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

[-

r

A j^Utt ♦«•<» .«^<t,^^^Ste ^ 'if ‘^^^^'1t«>v

tUgJiA-i *7UC AJ*-i- y^i

*"0^ pi£*-c£M-J2t^ 'fm. <■-■ Auum»,

4^^ <yiiä^ *^»« ti^oKfc^^wy^^{^^c>«^L«c>4^, ÅSUyS <rnmr-4/tZf^

■yit 4-»’*•<'>- ^

Ai Å-criL^ m^fe^'^•Sio£jm'*<. ASis£éu**.OlJT

9*ra. /Jt*^$L%,yty 4^auS-m-mtmJ&y,

'^Zyo

7 J

2^1^ «x« -/y*.^^

^imtya^Åe/yfyy^Air^ ̂ yi^ A'•nKA^.mA.té^, ,''^t^^rn.yt>mmycAt^ *

•^'i /»45p»*cvi^^P^

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

3. ^ -»'I<l'fr^c<fc v*<**i,^ «

^<t4.<^<>M<t» • »-^Å.y&<J^4»/é4tu, •A^

/■'.

'Atut,^u/e^

t -e*> '9-^. ^ >«rt'««<t««Mi,

. A£SL££€~ 4t^.cim..^ /»•vcj/’^' '^t^J^4.*<^lU^^O^

L ÄJÉ^^Ä^o^r^<e-«-t. 'Å»^i£/filiU . '>>4^

v»»cfl^t«. -#•! ajAA'^4*-Q'B«y^

£%J2 ^Ji^AhuC, <4*^ . ^jyi. Å*~C>AltA.^ £t>r /«#t.*^«V*L.^ <^!(M

^ euy£-Cv4^^

(tyfiArkAn^^y^my 'Ai^LcAty^^^t'***^ ^»<»^^''V#-t -'^Ik.

/UtyStyC^^yfy >»»<*« /t^y‘Qy4iy^yCA '^tyéjStyy^Ltk, Atyyy (f^Lf,

yk^ySU/^tAy^ ^utyky^J ̂ iy-tLy>-*y>B^

<*^^y^ty V O-^iUtJ^Aty ̂ A^y

^pt*t>9y^ a£^ y^,^jty£cJ^f A"^'A^y^-^^Aéyi ^*i»<yAy^L ^ ptn. A*y**^

z*yiL>9iiyy^AyAk^Z4 Å*ylÅ, • - - 'Ä-tx AAiytjA’^^i>*^<^<4Ayt^^A-t*.*. ifxA, AttéC

4^4 ^ty>yy>- 0-Oy^ A^yM»^ '^ZUyy^^i^tyt. ̂^>nC «' ^SiSL^^^LiiyAtyy^y ,

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

Af/u*>A<,ti0t^ -^i£.£u^^ /H ̂^ti/A-

1^

(mAAiAt, ,<<L -^-iLc^yi44 Ol^A AAf, 0'<«^»»»i«t^^ >i<<l <**y»»»>»»t»<e,^^^^c«<^~<t

^A'£iu£ /yitA*>>t^ '^Cc> 4ot,<<*e^ aA^^4 4 ^44

'^C4t^>^a-€/«AAL '— 'ytLA^ 4Ac

>/vwi. 'A4i^4i)y£

/f. ■<<,«€./■<. yiAt^ A£>o C rv^ Atu/u

Ay^'tbu%>y^%nAtAA‘ 'y^AiZ^ -^(AA AMLiAn, ^AA /tAu^'if4ÅAA^ ̂ 4»“tAA, 4 AytAft^u

yxA^•&'A^AcAtjA'cijAét*AA> ̂4^d£tu^ ^£lt tL^jA'^•*y-*>*^'‘'tt* ^AyA^yA^^yAc/tA-

/»•'ve,^ /V ^iAAA^A4iA~^AAt4

/'9'Vt<.^y£^yAvtA^9cAtu*>%f o-*^ ^^AcCtA öSd- (i/t^y-CÅAAy V>^ y->^*ALL. 4å*A^

30 <A^, /rcA yyju^ycAyy éUA^ ^unÅy^ÅtiA/*«^

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

<♦#«« ynXCé^é£ti /iénUf <^?w».4^ '•AjUt^^tU^

-4-iut,>-e>*>t. /y4o***t0r --»e^^0-

♦'Jtxi. •'^C^/^ >^^CL€.Cp^ ^ilA0't^^Ö*

J^lnu*-^nrp-t^x. /'>*«,^L«.w /A^ ^-*n*-i«fx -^^<i-»-«.A^t.^-C^ •CiL/“

AwS!t-e fr /€ic* 3$-^ • >^c.x»«£a<.

Ax^fre. I '^‘UtJry-o^

4i/ty i^»^tt<<. V €«*«t«t. ^^&4>£t-^.

^'(E.frA fr • '—■ ^^'<H^^i>rK fr*-^ iÅj0iM£i 0tJL //«*<<,^^i.r>e./^ft<xyAV!

/tfÄ"■*5^-CSL^^eu^ <^a./**«»^ ^

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

/i/^fV’*,éP A*/-/««oc, l^t+-*<-<t'^.

<t^A/^'**4*4éB0^^'^ ét.-vr---r<^-f t£^, ̂<iAl.

-Ä.-^Ut 4>'94>c4-0i--é^t4 .

4/t>t>t*i£Ai>9^ cLÅ-t 4>0L»^, Ak, t£t^ ■i/*-uk-

kl£€*.A'£^4

•Am*

>Ågt *■ **y/44^i^4^Å>^-éU, 4i

■4^ £CKj&„r^K^-^i^tcAjK4'^^ ■

^'f'iC%^,J^tA. m,4£la„ A/\y^,Kc^^^éli4•iScSuA,riLA.>t^

r

^-t/4,'<^9^ <£m^ (t^ ^'1»j4£^A^ccéHy^-^céL».»',",^^.9^y^L»^ •'»yyw -^/txxe.^4x«. é"^K-

4'^timtt**9 A4T iAtJ^^*>v>%„€J^ *^*C»Wit«'V***"** * 'Aj»'^»‘^K04 j

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

rJLiL.

/O.

•£^A^ »■«.«>. <^-%.4<t<16

'£{P/ytt,cbut-^ «fcgé» ««

-^^'^<*-'1^'#-e-i? "^vÄ-K/Ä«^ 0-c^

ySA^^ ^ÄÅ. ^^fc/*«<?£^.

/>' /«<v ^a-#4w' y. /Sl>«.-v»T-<t

'A^^!^>^ét€4j^Tli jf-uft/H, >tJ2i£0/»%,, ^-M*. 4! «>t4.^«*v /*'«4.«4I^««>o

-'^iSU-iti/' -^6^ ,0a/- £jt^

'Å>oL£€0-*>*-'f -é^^ticiSSA.^ ^^Itt-|

-^ACa, • -/rc^s^ 4jE£sA~-A/iti»^ . f-S^i^cy'Å-é-^jiLét^A |

-C-^K- -i' 4/‘tt.y^t tsy '^•^^€4^14y^£Atj>%, y^UA é"c>^

'h*vS^4^i<2^. -^d^n»-i ^^f-ur0L4AL ^

^yéeA* 0-cÅ^ 'ÅA*cÅ4tt., ^oL^*^*4»*k '^^cL///£tA '^'

AjO^u/t A04 -i.’ yX^4LAAt»£t>^ v*»4^

>1!^^/tu4yi*4AÅéi4^ 4'0'i^ '■Aa^UA v ,

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

/>?

A/3c££if^ »■>«•«■

t££t^V /t/lL^éi^! <v"Bt.c.-^^^C«. ^>vt.^<L.>.. A^-V*^ -*»

0Ty^ Å,»£€mJ&* ^4^/t/TLA^ ♦*-(lt-^V-<trf^AA^

3iJ^

s>efc«^'’««^‘<V "^'chJ^^^t*^ ~ ^

i^L V

30- ■Å-tÅ‘Cuå£L4. 'éttuéle, V

V A^I/C4*^i>u . -ÄW-C-*. V^t-

;?/ Ay éuSti^

MÅi-pi,^ A-Sx^a^ ^^,oA*tÅ*€An*^

>.J^y^iuÅ/^

-^XCAXtAA, ■■ét^ 'l/^tuJ^ *A4‘ ♦' 'i^iSLA^^AAyfikA'%^*Ai.

/%A%A0 -

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

/i-tÅoL0£^ ♦ ^**>i-

'^^LA,^ht. '»'Jw-t^^-Zat ^AlAal V ^-BCJk^u^

ZtAAAiU*'%>$,9%iatA0IAé4i.

)Ajtc£^ '*■’ /a!

^ f ^^iitCiAL^tt ^t-ALéééi ■*<• ^^^lU^xA^i^ti^AA-^eJ^Af-cÅ^

AftAAL^t^ y' '•^ALt.^^ OAxCy-

r

4^^ypAtd^t^ ^’9*ÅtLA4lA

At**A.*^'Åa%**>»aa^yiAi

(£mymu^ /i/'»A^Ayy^nA/. «<^«k..

A^oy<4yyiAL,AytA^^ AtJ^AyiniÅ^^ o^AtLAJ^-KAu^i^ -^»«'W'tÄ-'«<0 *4-^-

'^•4^ ix'^ AftyLiéi, AUv“ydU.<M.*»^A£A‘4.4€4A^i<%*^^iAa-**a****'**'’^^49-u**, ££^ti^^4

3^-^Ai.^iJiéA, ÅaJ£mJ^ '»<•*0

^■^éu&AA, ■'d-QAA£.%**Aui4 '.<«-6>^ aUaaa* Åa^iASLa

A-A ^^*.<V*t<, x^Caa^ '^A-^AtA^^ ^

' J

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

^rSLP^€^t ̂«^€- ̂ au^ -^£(,^<1-0

Cl4A <»e-4, I

^>'V'^ev 4l*<^ a /’̂ ^i9--UL^i^^/~iL^jC^^^

'SiBt^tJ^ £c4/tt.*4c A^^*^*'**^ 4 -Y''^-^

f-m» t ■. /»c<l. ''**'*'0 -̂^<?*-^tr^-t"*-*< ^ii*»*"*-<* >~^t-fTi ^Sl/—

'^ijttJ 4'rtAB4L^ i'^^A^L-cA-éut,

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls

Avskrift *

ur M 128.

Frågelistorna M 132 och M 54 ha besvarats av torpardottern

fröken Karin Andersdotter född i Vallsta by år 1865 samt av sol­

dathustrun Sigrid Löf, född i Vallsta by år 1869. Båda meddelarna

äro väl bekanta med 'bärfrågor'i bygden och hur det vart därued

i både bond- och torpargårdar i forna dagar. Likaså äro de väl

hemma i dialektens olika uttryck och ord (beträffande list-=n M 54) .

Vallsta d. 28 maj 1938.

Erik Löf.

Kopia från Institutet för språk och folkminnen, Accnr. 11558, E. Löf, Hls