oktober - november - december 2014

De Groote oorloG in Groot herk

crea-atelier

voeren

Laat de bladeren nu maar vallen!

2

Beste bewoners

Inmiddels is de zomervakantie weer achter ons en in de drukte van iedere dag lijkt dit alweer zeer ver weg. U heeft tijdens de zomermaanden misschien heel wat nieuwe medewerkers gezien, maar meestal zijn dat studenten die bij ons een zinvolle vakantiejob hebben gedaan. Zowel in de zorg als in de logistiek zijn er na-melijk heel wat leuke ervaringen te beleven voor jon-geren die interesse hebben in de zorgsector. Bovendien kunnen wij onze vaste medewerkers in een beurtrol ook laten genieten van een welverdiende vakantie.

In de planning van Ocura staat ook nog een uitbrei-ding en een nieuwbouw. Na enige vertraging, door een externe factor, starten we met de noodzakelijke afbraakwerken voor de nieuwbouw in Herk-de-Stad. Het startschot voor de nieuwbouw van 76 woongele-genheden in Herk-de-Stad is hierbij dan eindelijk gege-ven.

oktober - november - december 2014

In Montenaken zal de vergunning van ons ingediend wijzigingsdossier tegen eind van dit jaar gegeven wor-den zodat we ook daar in de loop van 2015 kunnen beginnen met de uitbreidingsnieuwbouw.

Misschien heeft u in de rustige vakantiemaanden ook vernomen dat ikzelf weerhouden ben om vanaf 2015 onze huidig gedelegeerd bestuurder Roel Cleenders op te volgen. Hierdoor zal ik ook verantwoordelijk wor-den voor de apotheken, thuiszorgwinkels, optieken en gehoorcentra van Groep MSI. Voor wat de werking en mijn engagement betreft naar de woonzorgcentra zal er voorlopig niets veranderen. Vanuit deze nieuwe functie zal ik mij namelijk samen met de campusdi-recties verder blijven inzetten voor de woonzorgcentra van Ocura.

Veel leesplezier!

Patrick SiborgsAlgemeen Directeur

3

Uitgevervzw OCURA WOONZORGCENTRAPrins-Bisschopssingel 753500 Hasselt

Tel.: 011 28 05 05

info@ocura.bewww.ocura.be

redactieCampus Beringen: An - GreetCampus Herk-de-Stad: MelissaCampus Montenaken: Carla - KarolienCampus Voeren: Virginie - Diny

Eindredactie: Carla Langie - Sandra Monard

Lay-oUtMandi Gaiani - mandigaiani@gmail.com

coLofon

Algemeen4-5 De herinnering blijft - WO I

6-7 Paddestoelen en elfen

Goed nieuws8 Goed nieuws

Q-werking Ocura9 Tijdige start palliatieve zorg

Toeristische trekpleisters...10-11 ...indebuurtvanVoeren

Bezinning12 Opnieuw thuiskomen

Disciplines binnen Ocura13 DesocialedienstvanOcuraBeringen

Ontspanning14 Brein-training

15 Crea-atelier

Nieuws per campus:16-17 DVC Montenaken

18-21 Ocura Montenaken

22-27 Ocura Beringen

28-31 Ocura Herk-de-Stad

32-39 Ocura Voeren

4

De Groote Oorlog, in Groot Herk

We kijken naar het begin van de Eerste Wereldoorlog door de ogen van de schrijver(s) van het ‘Nieuws der Week”. Deze krant was een lokaal weekblad dat tussen 1900 en 1969 ver-scheen, met uitzondering van de twee oorlogsperiodes.

d e h e r i n n e r i n g b L i j f t

Het werd gedrukt door de familie Brems en het bevatte zowel plaatselijk als nationaal en interna-tionaal nieuws. Zeker in de beginjaren was het de voornaamste bron van informatie voor de Herke-naar. Vanaf 1913 verschenen er al artikels die de nakende oorlog aankondigen.

Begin januari 1914 lezen we in het ‘Nieuws der Week’ over zware overstromingen en dan de felle winter: “Ook hier staan talrijke weiden en beemden onder water als nooit gezien geweest is. De bewoners van het huis gekend onder de naam van ‘De Kluis’ hebben voor ‘t water moeten vluch-ten. De stallen liepen onder en de woning was erg bedreigd”. Het tramverkeer tussen Herk en St.-Trui-den is ten gevolg van het regenweer onderbroken.

Een week later lezen we dat het wintert in “Herck-de-Stad”. Ouden van dagen herinneren zich niet ooit getuigen te zijn geweest van zulke overstroo-mingen als thans. Bijna al de beemden gelegen langs de rivier de Herck, staan onder water en vor-

men nu een onafzienlijken ijsspiegel. ‘t Werd eene gewoonte te beweren: ‘t vriest niet meer zoo hard als vroeger. Of dit gezegden dezen winter nog toe-passelijk is, valt wel te betwijfelen. Daarbij, de ba-rometer belooft tot nog toe geene verzachting van luchtgesteldheid.

11 april 1914Worden onze soldaten nog betaald ? Gij kent de oude wet: elke soldaat 1 fr. per dag ver-goeding. Dat was schoon. De rijken kochten een remplaçant, de armeren moesten binnen gaan maar verdienden dan toch 1 fr. per dag. Nu is het: alleman soldaat, de rijke zoowel als de arme. Naast den arme marcheert de zoon van zijn rijken graaf en baron, de jonker van zijn kasteelheer. En die nieuwe klanten zouden bij al hun rijkdom nog 1 fr. per dag verdienen in de kazerne? Neen! zegt het gouvernement, voortaan zullen wij dat zoo doen: vergoeding wordt gegeven aan hen de ze noodig hebben, de anderen krijgen niets. Gij zijt rijk ge-

5

noeg, op wat min of meer komt het niet aan, gij krijgt niets; ge zijt arm, wat bijstand in vergoeding van den dienst van uwen zoon zal u goed van pas komen, wij geven u wat; gij zijt nog armer, gij ge-mist uwen jongen nog veel meer, gij krijgt nog meer. Is dat niet wijs geredeneerd en welke knor-pot kan daar iets op zeggen?

Ik heb het beet! Mijn jongen is soldaat; wij zijn maar simple boerenmenschen, die alles moeten huren en hard werken om er te komen. Ik zal dan trekken van mijnen jongen?

Op twee voorwaarden, ja. Ten eerste, hielp uw jongen u den kost verdienen? Hielp hij u thuis in uw werk, of als hij ging wereken of dienen, gaf hij u dan zijn geld ook af? Als uw jongen thuis weg was en voor zich zelven werkte, dan gemist gij hem nu niet méér dan vroeger. Om welke reden zoudt gij er dan om betaald worden? Of hij aan zijn werk was of nu in de kazerne, dat is voor u hetzelfde, gij hadt er toch niets van!

Ten tweede, hebt gij die vergelding noodig om aan uwe verplichtingen te voldoen?

De Staat neemt aan dat die families eene vergoe-ding moeten hebben, die geen personeele belas-ting betalen, of wier grondbelasting en personeele belasting ten voordeele van den Staat te zamen de som van 15 tot 50 fr., volgens de bevolking der ge-meenten, niet overtreffen.

6

a r t i k e L

Over paddenstoelen en elfen...

Ontdek de wondere wereld van paddestoelen...

Vroeger verbaasde de mensen zich over padden-stoelen. De mensen waren er zelfs een beetje bang voor. Paddenstoelen verschijnen zomaar en de mensen begrepen niet waar ze vandaan kwamen. Paddenstoelen werden in verband gebracht met bovennatuurlijke zaken zoals duivels, heksen en elfen. Aan veel namen van paddenstoelen kan je dat nu nog merken: duivelsei, duivelsbrood, hek-senboleet, heksenkringen en elfenbankjes.

Omdat er geen duidelijke reden was waarom er soms wel en soms geen paddenstoelen groeiden, verzonnen de mensen zelf een verklaring. Heksen-kringen zouden ontstaan waar ‘s nachts heksen gedanst hadden. Elfen gebruikten paddenstoelen om op te zitten: het elfenbankje. Ook de naam paddenstoel verwijst naar die verzonnen verkla-ringen. Padden, zo dacht men vroeger, waren de huisdieren van heksen en tovenaars. De padden-stoel is hun zitplaats. Men wist zo weinig over paddenstoelen, omdat ze anders zijn dan andere levende wezens. Ze zijn noch dier, noch plant. Ze hebben geen bladgroen om zonlicht op te van-gen. Bovendien kunnen ze groeien in het donker. De stof waaruit paddenstoelen zijn opgebouwd, is chitine en komt in het plantenrijk niet voor. Chitine komt wel voor in het pantser van insecten. Wat is een paddenstoel dan wel? Het heeft lang geduurd voordat onderzoekers het antwoord konden ge-ven.

Paddenstoelen blijken het zichtbare gedeelte te zijn van een draderige massa die onder de grond of in het hout leeft. Samen met de paddenstoel noemt men die massa een zwam. Naast dieren en planten bestaan er dus een derde groep wezens: de zwammen.

Paddenstoelen herkennen • Vliegenzwam De naam vliegenzwam

is ontstaan door het gebruik van de pad-denstoel om vliegen te verdelgen. De vlie-genzwam heeft een hallucinogene werking, maar is ook giftig en kan de dood tot gevolg hebben.

• Hazenpootje Deze kleine houtsnipper-

opruimer dankt zijn naam aan zijn verschijning in jonge toestand. Wan-neer de steel nog niet te zien is, steekt er enkel een donzig hoedje boven de grond uit.

7

• Platte tonderzwamDeze zwam kan je heel het jaar

door waarnemen, hij wordt zelfs meerdere jaren oud. Als parasiet tast hij gewon-de bomen aan. Wanneer je hem ziet verschijnen, is het

kwaad al lang geschied: de zwamvlok ging met zijn werk

binnenin de boom al een tijdje geleden van start. Wanneer de boom het leven laat, ruimt de platte tonderzwam de resten ver-der op. Het roestbruine poeder dat je steeds ziet liggen bovenop de hoed zijn de sporen van de tonderzwam die naar boven waaiden.

• Geschubde inktzwam Eén van de meest voorkomen-

de zwammen is wellicht de geschubde inktzwam. Hij groeit zowel in graslan-den als op afvalhopen en omgewoelde of geharkte

grond. Wanneer de sporen rijp zijn, vloeit de inkt eruit.

Alleszins genoeg inkt om er een tekening mee te maken.

• EekhoorntjesbroodHet eekhoorntjesbrood is de

lekkerste vertegenwoordiger uit de familie van de bole-ten. Het is een boombe-geleider van vooral eik en soms beuk. Deze begeerde

paddenstoel is vrij zeldzaam geworden in Vlaanderen, hij

verdraagt geen bemesting.

• Roze stinkzwam Het roze, exotische broertje van

de kleine stinkzwam is on-dertussen een echte tuin-soort aan het worden. Deze stinkzwam is afkomstig uit Noord-Amerika. De roze

stinkzwam voelt zich voor-

al thuis in tuinen, daar hij graag op vermolmd hout, strooisel en compost groeit.

• Kokosmelkzwam De familie van de melk-

zwammen hebben deze naam zeker niet ge-stolen. Als je de steel, de hoed of de plaatjes afbreekt komt er meestal wit (soms ook geel of wa-terig) sap uit deze padden- stoelen gedruppeld.

• Fopzwam De fopzwam heeft een erg

variabel uiterlijk en zijn kleur verandert naarge-lang hij droog of voch-tig staat. Als je naar de roestbruine plaatjes kijkt, zou je denken dat deze roestbruin sporenpoe-der heeft. Maar bij het maken van een sporenaf-druk zie je dat het sporenpoeder wit is.

• Stevige braakrussula Geen enkele russula is gif-

tig, maar sommige soor-ten zijn duivels pikant. Maar de stevige braak-russula zal je misschien niet in je tuin treffen, want die soort komt uit-sluitend voor bij beuk.

Bron: www.natuurpunt.be

8

• In Trastevere, Rome, is op zaterdag 05 juli 2014 de Belgische prins Amedeo getrouwd met zijn Italiaanse vriendin Lili. Het huwelijk vond plaats in de Basiliek van Santa Maria, de oudste maria-kerk in de stad.

• Koning Filip en koningin Mathilde woonden de plechtigheid bij, net als koning Albert en konin-gin Paola. De ceremonie werd geleid door kardi-naal Danneels en gehouden in het Duits, Frans en het Italiaans. Amedeo’s zussen Luisa Maria en Laetitia Maria waren bruidsmeisjes, net als kroonprinses Elisabeth en Louise, de dochter van prins Laurent.

• Britse royals op bezoek in België: In het kader van de herdenking van ‘100 jaar WO I’ waren Kate Middleton, Prins William en Prins Harry op bezoek in België. Ze waren aanwezig in Luik, om later die dag naar het stadhuis van Bergen te gaan en een speciale herdenkingsplechtig-heid voor Britse soldaten bij te wonen in Cointe.

• Koninklijk bezoek in Riemst op 8 oktober: Koning Phillip komt de brug in Vroenhoven bezoeken. Het bezoek kadert in de viering van ‘75 jaar Albertkanaal’. De eerste brug op deze locatie was een betonnen boogbrug die werd gebouwd bij de aanleg van het Albertkanaal in 1935. Deze werd in 1944 opgeblazen door het zich terugtrekkende Duitse leger. Tot 1947 lag er tijdelijk een baileybrug ter vervanging, waar-na in 1947 de brug in originele vorm werd her-bouwd. In 2010 werd deze vervangen door de huidige brug. De vervanging van de brug maak-te het mogelijk om de flessenhals in het kanaal te verbreden zodat er thans twee schepen ge-lijktijdig kunnen passeren. Deze verbreding was eerder niet mogelijk doordat de pijlers van de oude brug te dicht bij elkaar stonden.

• Onze landgenote Nafi Thiam heeft brons gepakt in de zevenkamp op het EK atletiek. In de 800 meter wist ze met een persoonlijk record met succes haar derde plaats te verdedigen. Een da-metje waar we nog zullen van horen!

Tijd voor.. goed nieuws!

g o e d n i e U W S

Deze editie hebben we vooral vanuit de koningshuizen goed nieuws:

9

Wat is palliatieve zorg?Palliatieve zorg is de totaalzorg die geboden wordt vanaf het moment dat comfortzorg het be-handelingsdoel is. Door middel van die optimale comfortzorg willen we de bewoner en zijn familie begeleiden in deze fase. Het is een bijkomende, in-tens nabije zorg op lichamelijk, emotioneel, soci-aal en spiritueel vlak. Op lichamelijk vlak dienen de hulpverleners alles in het werk te stellen om ver-schijnselen zoals pijn, misselijkheid, … te herken-nen en in de mate van het mogelijke te verzachten en weg te nemen.

We trachten onze bewoner en zijn dierbaren te laten aanvoelen dat hij als persoon wordt erkend, geëerbiedigd en gewaardeerd wordt. Hiervoor wil-len we een warme sfeer creëren waarbij we mee-voelen en begeleiden. Vaak is dat gewoon nabij zijn, in alle eerbied voor de bewoner en zijn omge-ving. Partner, familie en vrienden van de bewoner moeten in de eerste plaats op emotioneel vlak de kans krijgen om dicht bij de bewoner en elkaar te zijn. Daarom streven we tijdens de palliatieve zorg-fase naar een zo hoog mogelijke levenskwaliteit.

Voor wie is palliatieve zorg belangrijk?Palliatieve zorg is belangrijk voor iedere bewo-ner met een chronische aandoening waar op dat moment een ongunstige evolutie is waarbij ern-stige lichamelijke, geestelijke, sociale of spirituele noden zijn. Hierbij denken we aan kanker, ziekte van parkinson, nierfalen, dementie, … De duur van de zorg kan gaan van enkele weken, maanden tot zelfs meer dan een jaar.

Palliatieve zorg mag NIET verward worden met terminale zorg.

Waarom is het belangrijk om hier tijdig over te spreken en de nodige zorg op te starten?• medische zorg, wensen/voorkeuren op elkaar af-

stemmen• geen over- of onderbehandeling, alles in functie

van menswaardigheid en levenskwaliteit• onnodige en ongepaste transfers naar het zieken-

huis vermijden• kans op conflicten tussen familie en zorgverle-

ners verkleinen, zorg in overleg• inspraak en betrokkenheid van familie bekomen,

indien mogelijk samen met de bewoner

Wanneer in het dementeringsproces is pallitieve zorg een noodzaak?Bewoners in een kwetsbare fase hebben recht op comfortzorg. Specifiek voor personen met dementie denken we aan één of meerdere van volgende zorg-noden:• verlies van motoriek, immobiliteit• incontinentie• moeilijke contactname, weinig oogcontact en

beperkte of geen communicatie• verkrampingen• spraakstoornissen• voedingsproblemen, beperkte voedselinname

of slikstoornissen, gewichtsverlies• zorgintensief op vlak van maaltijden en toiletzorg• verlies in zin van leven, wilsuitingen, vb. mond

niet openen• veranderen van gemoedstoestand• zich verzetten tegen bepaalde zorgen• herhaalde infecties; antibiotica biedt niet altijd

een oplossing• doorligwonden die ondanks goede zorgen niet

genezen

Q-Werking ocUra

tijdige start palliatieve zorg bij personen met dementie

Deze procedure is een richtingaanwijzer binnen het proces van tijdige opstart palliatieve zorg bij bewoners met dementie met als doel tijdig comfortzorg te bieden.

10

toeriStiSche trekpLeiSterS in de omgeving van...

VoerenEigenlijk is de Voerstreek of ’groot’ Voeren één grote trekpleister op zich. 6 kleine Voerdorpjes Moelingen, ’s-Gravenvoeren (meestal afgekort tot Voeren en thuisbasis van WZC Ocura), Sint-Mar-tens-Voeren, Sint-Pieters-Voeren, Teuven en Re-mersdaal, liggen er ingebed in een prachtig gol-vend heuvellandschap.

De Voerstreek is in feite natuurreservaat en monumentenpark in één. Een natuurreservaat met glooiende heuvels, kabbelende beken en riviertjes door brede dalen, rijke loofbossen, holle wegen, hoogstamfruitbomen, meidoornhagen rondom groene weiden en uitgestrekte velden. Bovendien heeft Voeren een unieke flora en fauna.

Monumentenpark omdat heel Voeren meer dan 120 geklasseerde kastelen, kerken, vakwerkhuis-jes, oude hoeven, kapelletjes, veldkruisen, dorps-pompen, elektriciteitscabines en spoorwegviaduc-ten telt. Een waar paradijs voor de wandelaar dus. Wandelpaden en de vele (bewegwijzerde) wandel-routes brengen u naar Voerens mooiste plekjes.

Maar ook de fietser komt ruimschoots aan zijn trekken. Zo loopt het Limburgse Fietsroutenet-werk met zijn bekende knooppunten natuurlijk ook door de Voerstreek (evenals het Wandelrou-tenetwerk).

Geen fiets? Een (elektrische) fiets of scooter hu-ren, is perfect mogelijk op twee adressen in Sint-Martens-Voeren en in ’s-Gravenvoeren. U kunt er bovendien met de auto op uit. Er zijn twee uitge-stippelde autoroutes verkrijgbaar die u langs de mooiste monumenten van de streek voeren. En krijgt u er geen genoeg van, dan kunt u nog altijd kiezen voor 5 cultuur-historische routes om ‘gren-zenloos’ te toeren in een boeiend ‘drielandenpark’.

Trekpleisters?

Voir page 32-33pour la version Français de cet article

11

Start uw ontdekkingstocht in het Bezoekerscen-trum Voerstreek, het toeristisch infokantoor van de regio. U vindt er twee (interactieve) tentoonstellin-gen, allerlei brochures, wandel-, fiets- en autorou-tes op maat, themawandelingen, (ambachtelijke) bezienswaardigheden, doe-activiteiten, adresjes voor eten, drinken en slapen en natuurlijk ant-woord op al uw brandende vragen!

Toerisme Voerstreek vzw Pley 13, 3798 ’s-Gravenvoeren Tel.: 043 81 07 36

info@voerstreek.bewww.voerstreek.be

Openingsuren ma t/m vr van 9u00 – 17u00, za, zo en feestdagen van 10u00 – 17u00

Een aanrader:

Nieuwsgierig geworden?

Zin in een dagje stad? Maastricht, Heerlen, Aken, Luik en Spa liggen op een afstand van nog geen half uur rijden van Voeren!

Honger en dorst gekregen van al dat moois? Café’s, restaurants, herbergen en ambachtelijke ijssalons helpen u de inwendige mens te verster-ken. Misschien wel met de echte Voerense streek-producten zoals het Voerdrupke, platz, trip, forel, wijngaardslakken, stroop, wijn en appelwijn of Rick’s bier.

En wilt u een of meer dag(en) langer blijven? Hotels, herbergen, B & B’s, gastenkamers, groeps-accomodaties en kampplaatsen (voor jeugdgroe-pen) bieden u graag een dak boven het hoofd en een heerlijk bed.

12

bezinning

Geboren wordenen sterven horen bij elkaar!

Rusteloos op zoek,altijd opnieuwnaar vrede en geluk,naar volheid en leven.Wij zoeken het bij elkaar:een uitgestoken hand,een troostend woord,een warme blik.Wij zoeken hetin vele dingen,rusteloos en nooit voldaan.

Tot iemand zegt:‘Ik hou van jezoals je bent,met je dromen en tekorten,met je verhaal.Ik ga met je meetot aan de verste eindersen nog verder als het kan.”

Tot iemand zegt:‘Iemand ziet je graagzoals je bent, zoals je droomt,iemand als een vaderdie je in zijn amen neemt,iemand die op je wacht,verder dan hier en nu,tot in eeuwigheid.”

Velen gingen de weg;ze zijn aangekomenwaar ook onze thuis zal zijn.Iemand ging ons voor- Jezus is zijn naam -Hij ging ons voornaar het nieuwe Vaderhuis.

Martin Hermans

OPNIEUW THUISKOMEN

13

d i S c i p L i n e S b i n n e n o c U r a

Woonzorgcentrum Ocura Beringen biedt woonge-legenheid aan 172 bejaarden. In 2004 kreeg Lieve de taak om een sociale dienst op te richten. Toen zij in 2009 met brugpensioen ging was Sonja al een beetje ingewerkt. In 2011 kreeg Sonja versterking van Marleen. De twee dames werken halftijds.

Vanuit een bewoners- en familiegerichte houding zorgen zij voor het onthaal en de opname van nieuwe bewoners.

Vanaf het moment dat er een aanvraag wordt ge-daan, verwelkomen ze familie en/of bewoner voor een kennismakingsgesprek, waarin ze de nodige toelichting geven en vragen beantwoorden.

Sonja of Marleen doet een rondleiding doorheen de instelling, hierbij laten ze de algemene lokalen zien, alsook de afdeling en een voorbeeld van een kamer.

Tijdens het inschrijvingsgesprek geeft ze een toe-lichting over het aanbod van zorg binnen onze voorziening en worden, met de nodige zorg, alle opnamegegevens verzameld.

Wanneer de bewoner kan opgenomen worden, legt Sonja of Marleen de nodige contacten om de opname goed voor te bereiden.

Meestal begeleiden ze de bewoner op de dag van opname naar hun nieuwe thuis. Vanaf dan neemt de zorgequipe het van hen over.

Maak kennis met...de sociale dienst van Ocura Beringen

14

b r e i n - t r a i n i n g

De kleinkinderen van Fien : Sarah en Laura hebben allebei knikkers.

Laura zegt tegen Sarah : “Als jij me één knikker van jouw knikkers geeft, zal ik het dubbele hebben van het aantal knikkers dat je dan nog overhoudt.”Sarah antwoordt haar : “Als jij me één van jouw knikkers geeft, zullen we er allebei evenveel heb-ben.”

Hoeveel knikkers heeft Sarah? En hoeveel heeft Laura er?

Tip : samen hebben ze 12 knikkers

Hoe kun je een kruis maken met slechts één lucifer, zonder die in twee te breken?

Een zakje knikkers

Lucifer

Opnieuw tijd voor brein-training. Denk- en doe-oefeningen die je brein stimuleren en je een goed gevoel geven!

Fons eet elke dag een ei als ontbijt. Hij heeft ech-ter geen kippen, hij koopt nooit eieren, hij leent er nooit van zijn buren, hij steelt er nooit en hij krijgt er nooit cadeau.

Hoe kan hij dan elke dag een ei eten?

Het mysterie van de eieren

15

Pollepelsneeuwmancrea-ateLier

Werkwijze

Benodigdheden

• een grote en kleine penseel

• 1 pollepel

• witte en oranje verf

• 1 wit ragepijpje

• een zwarte stift

• rood en wit breigaren

• breinaalden

• een onderlegger

• een lijmpistool

Stap 1Verf de pollepel wit. Eerst ene kant, goed laten drogen en daar-na de andere kant.

Stap 2Brei een muts (een lapje van 7 cm op 10 cm) en een sjaal ( een lapje van 1 cm op 20 cm).

Stap 3Knoop de sjaal aan de bovenkant van de steel.

Stap 4Vouw het lapje van de muts dub-bel en doe er een koordje om. Zet de muts op de pollepel, gebruik het lijmpistool om de muts vast te lijmen.

Stap 5 + 6Teken 2 oogjes en een mond op de bolle kant van de pollepel. Verf met een dunne verfkwast een oranje neus.

Stap 7Bevestig het ragepijpje onder de sjaal.

Stap 8Plak 3 knoopjes op de steel van de pollepel.

• Bevestig een haakje aan de muts, zo kan je hem ophangen.

• Steek een lekstok in de armen, dit vinden kinderen altijd leuk.

Tips:

16

dvc montenaken

• Onckelinx Gilberte en Tobac Adeline nieuwe bezoekers zijn van ons dagcentrum

• We op donderdag 7 augustus een bezoek hebben gebracht aan Linda. We hebben kennis gemaakt met alle dieren waar Linda voor zorgt. Het eendenkuiken ‘Calimero’ was de ster van de namiddag. Iedereen heeft hem eens mogen vastpakken. Ook het varken ‘Babe’ kon op veel sympathie rekenen. Het was een zeer geslaagde namiddag, zeker voor herhaling vatbaar.

• Jenny voor haar verjaardag niet met taart heeft

getrakteerd maar wel met een frisse kriek en lekkere chips. Dit viel bij de bezoekers van het DVC zeker zo goed in de smaak.

• We dit jaar ook weer verse groenten uit de tuin hebben kunnen gebruiken om soep te koken.

• We op vrijdag 22 augustus lekkere pannen-koeken hebben gebakken.

• Sabrina in september begint aan een driejarige opleiding verpleegkunde. Wij wensen haar veel geluk toe.

Het wel en weevan het deeveecee

Wis t j e da t :

17

• De ijskar is langs gekomen op maandag 25 augustus en dat de bezoekers van het DVC hebben kunnen smullen van een lekker ijsje

• Er drie bezoekers van het DVC op maandag 25 augustus samen met OKRA Gingelom een daguitstap hebben gedaan naar de zee.

• We regelmatig met het mooie weer een ritje maken door Montenaken op onze nieuwe duofiets. De bezoekers van het DVC genieten hiervan met volle teugen.

18

campUSnieUWS - Montenaken

t e r u g b l i kWinnares pronostiek WK

Winnaars interclub Tour Ocura After Tour Party

Bezoek Stayen stadion

Tijdens de interclub Tour Ocura - die gelijk viel met de Tour De France - konden onze bewoners ook een gele, groene, witte, of bolletjestrui halen tijdens het fietsen in onze kiné-ruimte! Ziehier de fiere win-naars met hun prijzen!

Tijdens het WK hielden we elke keer dat onze Rode Duivels moesten spelen een pronostiek. De winnares over de hele lijn was mevrouw Mellebeek. Zij had maar liefst alle scores juist!

Naar aanleiding van het WK brachten we een bezoekje aan het sta-dion van STVV. Onze bewoners kregen er een rondleiding en konden daarna hun dorst lessen met een fris pintje!

“witte trui” “bolletjestrui”“gele trui” “groene trui”

Behaalde de:

19

Proficiat mevrouw Nathalie Decat!De oplossing was: ligstoel

Zij ontvangt 4 consumptiebonnen, geldig op zondag in de cafetaria.

Veel succes aan de deelnemers van de volgende bewonerswedstrijd. De winnaar wordt bekendgemaakt in de volgende Senior.

De winnaar van onze bewonerswedstrijd:

Jaarlijke zomerbarbecue

Klasje op bezoekFiets elektrisch!

In juni hielden we onze jaarlijkse BBQ. Onze bewo-ners hebben weer gesmuld van al dat lekkers.

De kinderen van de ‘De Kleurenboom’ brachten een educatief bezoek aan ons WZC. Dit in functie van de intergenerationele samenwerking. De be-doeling was om hun kennis te laten maken met de dagelijkse werking van ons WZC.

Vanaf heden kunnen de bewoners van WZC Ocura Montenaken talrijke rondjes gaan fietsen op onze spiksplinternieuwe fiets. De voorbije mooie dagen maakten veel bewoners gebruik van onze fiets!

Onze fiets is een elektrisch aangedreven tweezit waarbij één van onze personeelsleden stuurt en de bewoner kan meetrappen! Deze fiets kan voor-al gebruikt worden door bewoners die nog mo-biel zijn. Voor onze rolstoelgebonden bewoners zouden we graag een fiets aanschaffen waar een rolstoel op kan bevestigd worden. Gulle schenkers mogen zich daarom steeds aanmelden aan de re-ceptie van het WZC!

Verjaardagsfeest met een vleugje Samba

20

campUSnieUWS - mon tenaken

j a r i g e b e w o n e r s

Mevrouw Simonne Koopman op 08 juli Mevrouw Marie Boonen op 31 juliMeneer Henri Ruyloft op 22 augustus

Zijn van ons heengegaan...

Mevrouw Josette WautersMevrouw Nelly Engels Mevrouw Rosa Lecocq

Nieuwe bewoner(s)

OKTOBER

6/10 Adeline Tobac 87 jaar

16/10 Marieke de Baerdemaker 101 jaar

16/10 Josette Wauters 77 jaar

19/10 Angele Aerts 95 jaar

26/10 Guillemine Claes 90 jaar

26/10 Virginie Hoebregs 92 jaar

26/10 Lisette Thibbaut 89 jaar

NOVEMBER

03/11 Maria Majan 88 jaar

04/11 Jean Dassy 95 jaar

04/11 Xavier Delwiche 93 jaar

16/11 Leona Bartholomé 91 jaar

24/11 Irene Hoebanx 91 jaar

27/11 Elza Maleux 79 jaar

DECEMBER

01/12 Marie-Louise Verbiest 90 jaar

02/12 Anna Hendrix 93 jaar

11/12 Jean Delwiche 87 jaar

15/12 Gilberte Mievis 87 jaar

17/12 Constant Ghoos 83 jaar

21/12 Jeanne Van Ham 85 jaar

23/12 Alice Bierwerts 88 jaar

28/12 Marie-Thérèse Mombaerts 93 jaar

21

oktober november december

v a n d e k o m e n d e m a a n d e nac t i v i t e i t en

Donderdag 9/10:Modeshow Gie Sels

Maandag 20/10: Verjaardagsfeest

Donderdag 23/10: Mosseldiner

Maandag 06/10: Croque Monsieur

Donderdag 16/10: Spek en ei

17/11 t.e.m. 21/11 Seniorenweek:

Maandag 17/11: Verjaardagsfeest, zingen met Gaston

Dinsdag 18/11: Baknamiddag

Donderdag 20/11: Ontbijtbuffet/supergym

Vrijdag 21/11: Superkien

Zaterdag 29/11: Sinterklaasfeest

Zaterdag 01/11: Allerheiligen

Dinsdag 11/11: Wapenstilstand

Vrijdag 19/12: Kersthappening

Maandag 22/12: Verjaardagsfeest

Donderdag 25/12: Kerstmis

22

campUSnieUWS - be r ingen

Op zaterdag 21 juni organiseerden we samen met een heleboel personeel en vrijwilligers het jaarlijk-se tuinfeest met barbecue. Het werd een leuke dag met talrijke optredens, een prachtige tombola en lekker eten. De zon was dit jaar ook zeker van de partij. Zij zorgde mee voor het welslagen van deze dag. Maar onze grote dank gaat uit naar iedereen die ons heeft gesteund door hun aanwezigheid.

Door de opbrengst van dit tuinfeest kunnen we weer leuke activiteiten organiseren.

1000 x dank!

Het animatieteam

het jaarlijkse tuinfeest

23

Gedurende de wereldbeker voetbal in Brazilië organiseerden we in Ocura Beringen ook een wereldkampioenschap tussen de verschillende diensten.

Er waren 6 ploegen: de Thuishaven, Galerij 0, Galerij 1, Mijn-huys 1, Mijnhuys 2 en 3 en Zorg op maat.Per ploeg werden er verschillende opdrachten uitgevoerd :

Op 16 juni was er de ‘penalty cup’. Iedere ploeg mocht 7 per-sonen afvaardigen om een penalty te komen trappen. Geert, van de technische dienst was scheidsrechter en in het doel stond onze campusdirecteur, Dave. Vele ballen kon hij tegen-houden, maar niet allemaal. Zorg op maat werd zo de grote winnaar.

Enkele dagen later tijdens het bewonersfeest mocht ieder-een de ‘naam’ van zijn ploeg voorstellen. Uiteindelijk koos Marc Dex een winnaar uit. Zorg op maat scoorde weer het best met hun naam ‘Carinho’

Net iets voor het WK in Brazilië begon, kregen alle bewoners een blad voor een pronostiek. Op Galerij 1 hebben de bewo-ners het beste schattingen gemaakt!

En dan was er de prachtige slotactiviteit. Elke ploeg show-de zijn ‘mascotte’ en zong zijn WK-lied. Galerij 0 ging met de meeste punten lopen voor hun mascotte en het winnende wk lied werd meerstemmig gezonden door Mijnhuys 2 en 3. Het werd een supermooie namiddag.

Na het beraadslagen van de jury werden alle punten van alle opdrachten samengeteld. Carinho (Zorg op maat) en de Groene Galerij Duivels (Galerij 1) deelden de eerste plaats.

Maar deelnemen blijft nog steeds belangrijker dan winnen!!!

Wereldkampioenschap in ocura beringen

24

campUSnieUWS - be r ingen

Uitstap naar koersel kapelleke

25

Uitstap naar St. ferdinant

26

campUSnieUWS - be r ingen

j a r i g e b e w o n e r sOKTOBER

1/10 Jose Henkens 85 jaar

4/10 Aline Gaethofs 81 jaar

4/10 José Maes 82 jaar

5/10 Stella Maris 60 jaar

6/10 Marcel Gysbrechts 64 jaar

6/10 Yvonne Janssens 81 jaar

6/10 Jozef Kimpen 87jaar

8/10 Dina Gysbrechts 95 jaar

11/10 Yvonne Bleux 91 jaar

11/10 Maria Durante 87 jaar

12/10 José Heeren 95 jaar

13/10 Fons Schepers 90 jaar

13/10 Clemens Vandezande 88 jaar

14/10 Maria Peeters 85 jaar

20/10 Gerard Franssen 88 jaar

20/10 Alice Zoe I Wery 93 jaar

22/10 Ulrich Kiesow 88 jaar

23/10 Antoine Bogaerts 90 jaar

24/10 José Jaspers 63 jaar

30/10 Lucie Hendricx 85 jaar

30/10 Maria Heselmans 95 jaar

31/10 Theo Bosmans 65 jaar

NOVEMBER1/11 Christiane Diepvents 71 jaar

6/11 Leineke Janssens 94 jaar

8/11 Adriana Franken 79 jaar

11/11 Louisa Peeters 84 jaar

13/11 José Briers 85 jaar

13/11 Frans Jordens 85 jaar

15/11 Jeanne Appelen 84 jaar

17/11 Roza Smolders 82 jaar

22/11 Rosalie Neuts 87 jaar

28/11 Louisa Bylemans 86 jaar

30/11 Tin Janssens 101 jaar

DECEMBER4/12 Umberto Girardi 89 jaar

5/12 Irma Bammens 78 jaar

5/12 Vic Nijs 91 jaar

11/12 Clement De Vuyst 86 jaar

13/12 Jean Beerten 83 jaar

14/12 Florance Custers 90 jaar

15/12 Lea Beerten 75 jaar

16/12 Roza Bosmans 87 jaar

17/12 Pol Vandeneynde 92 jaar

19/12 Rosa Gybels 92 jaar

21/12 Jetteke Vanheyst 80 jaar

21/12 Georges Laenen 72 jaar

25/12 Frans Swerts 85 jaar

26/12 Antoinette Bervoets 92 jaar

27

v a n d e k o m e n d e m a a n d e nac t i v i t e i t en

Maandag 18/11 tot en met zondag 23/11:

Seniorenweek: Het programma wordt nog kenbaar gemaakt.

Sinterklaasfeesten: meer info volgt nog.

Sinterklaasfeesten: meer info volgt nog.

Vrijdag 12/12: Kerstmarkt in Ocura Beringen vanaf 15u30 tot 19u30

oktober november december

Er kunnen wijzigingen gebeuren in deze kalender.

Woensdag 1/10:Muziekfeest, met optreden van Puur Toeval, voor de bewoners van de Thuishaven en Zorg op maat om 14u30 in ’t Trefpunt.

Donderdag 2/10:Muziekfeest, met optreden van Guillaume Beckers, voor de bewo-ners van het Mijnhuys om 14u30 in ’t Trefpunt.

Vrijdag 3/10: Muziekfeest, met optreden van Puur Toeval, voor de bewoners van de Galerij om 14u30 in ’t Atrium.

Kerstfeesten in Ocura Beringen:

Maandag 15/12:Kerstfeest voor de Thuishaven

Dinsdag 16/12: Kerstfeest voor de Thuishaven Woensdag 17/12:» Kerstfeest voor de Thuishaven » Kerstfeest voor Mijnhuys 1 in

‘t Trefpunt om 14u

Donderdag 18/12:» Kerstfeest voor Zorg op maat

om 14u

Vrijdag 19/12:Kerstfeest voor Galerij 0

Maandag 22/12: » Kerstfeest voor Mijnhuys 3 in

‘t Trefpunt om 14u » Kerstfeest voor Galerij 1

Dinsdag 23/12:Kerstfeest voor Mijnhuys 2 in ‘t Trefpunt om 14u

28

campUSnieUWS - Herk -de - s tad

t e r u g b l i k

Braziliaans feest Aangepaste spelen

Met het oog op het WK in Brazilië, hebben we Brazi-lië een beetje naar het WZC gehaald. Enkele kinde-ren en personeelsleden trokken hun sportschoe-nen nog eens aan, om een spannende wedstrijd voetbal te spelen. Buiten de wedstrijdjes voetbal verzorgde een capoeira groep en onze plaatselijk cheerleaders een show.

Met de opbrengst van het Spaghettifeest hebben we enkele aangepaste spelen kunnen kopen. Hier hebben we al goed gebruik van kunnen maken.

Olmense Zoo

Op dinsdag 3 juni hebben we onze jaarlijke uitstap gedaan, nl. naar de Olmense Zoo. De weergoden waren ons van dienst, we hebben een leuke, spannende dag gehad.

29

Scherpenheuvel op 4 september De klas van Goedele

Fruitdegustatie

Met prachtig weer, trokken weer met z’n allen op bedevaart. Er werd eens viering gehouden die muzikaal ondersteund werd door onze vrijwilliger Jules Bergen. Hiervoor dank. Voor diegene die mee waren , was het deugddoende, voor de thuisblij-vers hebben we de handen gevouwen. En uiter-aard een kaarsje aangestoken voor iedereen die we van dichtbij of van verre kennen. Een goed tas koffie en een lekkere pannenkoek of wafel maakte deze dag, weer zo bijzonder!

Elk jaar beleven we in “de klas van Goedele” terug hoe het vroeger was. Dit jaar was het niet anders, We staken ons in klederdracht van vroeger, stop-ten ons diensthoofd in een nonnenpak en tover-de de hele cafetaria om tot een ware school. Met toneelstukjes en sketches was het voor onze bewoners weer een aangenaam gebeuren. Vooral dat boerenbrood met siroop was zo lekker. Maar liever koffie dan water!

Naar jaarlijkse gewoonte heeft er een fruitdegusta-tie plaats gevonden. Naast bananen,sinaasappels, appels en peren, hebben de bewoners kunnen ge-nieten van Retato meloen, passievrucht, citroen en ananas. Daarbij kregen ze uitleg rond de afkomst van de fruitsoorten.

30

campUSnieUWS - he rk -de - s tad

Alvasteendikkeproficiatvanonsallemaal!

Jarige bewoners

Meneer Gustaaf Vandersmissen. Hij is afkomstig van Herk-de-Stad en verblijft op Huyze Avondrood kamer 102.

Mevrouw Yvonne De Bruyn. Zij is afkomstig van Halen en verblijft op Huyze Oase kamer 203.

Mevrouw Anna Goeleve. Zij is afkomstig van Halen en verblijft op Huyze Oase kamer 211.

Mevrouw Martha Lavigne. Zij is afkomstig van Donk en verblijft op Huyze Zonnegloed kamer 310.

Mevrouw Paula Appeltans. Zij is afkomstig van Herk-de-Stad en verblijft op Huyze Avondrood ka-mer 102.

E.H. Jan Metten. Hij is afkomstig van Spalbeek en verblijft op Huyze Zonnegloed kamer 302.

Mevrouw Rosa Fourrier. Zij is afkomstig van Herk-de-Stad en verblijft op Huyze Avondrood kamer 107.

Maddie Gressens op 10 juliGerard Vallons op 12 juliLouisa Kimps op 21 juliMaria Genard op 26 juliGustaaf Vandersmissen op 31 juliJustine Vanderstukken op 25 augustusGusta Volders op 25 augustus

We verwelkomen...

We betreuren het overlijden van...

OKTOBER

16/10 Maria Bungeneers 89 jaar

23/10 AgnesCoenegrachts 93 jaar

26/10 Cecile Steegmans 90 jaar

NOVEMBER

12/11 Martha Kenis 91 jaar

19/11 Paula Appeltans 81 jaar

24/11 Anna Goeleven 85 jaar

DECEMBER

23/12 Jozef Stroobants 77 jaar

31

v a n d e k o m e n d e m a a n d e nac t i v i t e i t en

Halloween activiteit

Allerheiligen stukjes maken

Vrijdag 31/10:Herdenkingsviering in de kapel

Bezoek van de Sint

Woensdag 10/12:Kerstmarkt

Woensdag 24/12:Kerstviering

Kerstvertelling

oktober november decemberSeniorenweek:

Maandag 17/11: Receptie

Dinsdag 18/11: Super kienen

Woensdag 19/11: Relaxatienamiddag

Donderdag 20/11: Kaas- en bieravond

Vrijdag 21/11: De verzoekbox

Er kunnen wijzigingen gebeuren in deze kalender.

32

pôLeS d’attraction toUriStiQUeS

à Fourons et alentours

Effectivement, la région fouronnaise est en soi un pôle d’attraction ! Six petits villages fouronnais sont inté-grés dans un magnifique paysage vallonné : Mouland, Fouron-le-Comte (qu’on nomme généralement sim-plement Fouron et village où le centre de résidence et de soins Ocura est situé), Fouron-St-Martin, Fouron-St-Pierre, Teuven et Rémersdael.

La région fouronnaise est en fait une réserve na-turelle et un « parc à monuments » réunis. La réserve naturelle avec des collines en pentes, des ruisseaux et rivières clapotant à travers de larges vallées, de riches forêts de feuillus, des chemins creux, des arbres frui-tiers, des haies d’aubépine entourant les vertes prairies et des champs à perdre de vue. De plus, les Fourons ont une faune et une flore exceptionnelles.

Nous parlons d’un parc à monuments car dans les Fourons, vous pouvez visiter plus de 120 monu-ments classés : des châteaux, des églises, des maisons d’ouvriers, d’anciennes fermes, des chapelles, des croix dans les champs, des pompes à eau, des cabines d’élec-tricité et des viaducs.

C’est donc un réel paradis pour les promeneurs. Des sentiers de randonnées et de nombreux itinéraires de randonnées balisés vous emmènent dans les plus jolis coins des Fourons.

Mais les cyclistes sont gâtés également. Ainsi, le réseau de pistes cyclables Limbourgeois avec ses jonc-tions bien connues des cyclistes sinue à travers les Fourons ( de même que le réseau d’itinéraires de pro-menades). Vous n’avez pas de vélo ? Pas de souci, vous pouvez louer un vélo (avec assistance électrique) ou un scooter et ce, à deux adresses à Fouron-St-Martin et à Fouron-le-Comte.

Pôles d’attraction ?

Zie pag. 10-11

voor de

Nederlandse versie

van dit artikel!

33

Commencez votre découverte par une visite au Centre des Visiteurs des Fourons, le bureau d’information de la région. Vous y trouverez deux expositions (interactives), toutes sortes de brochures, des itinéraires sur mesure pour randonnées, pistes cyclables et routes pour au-tomobiles, des randonnées à thèmes, des curiosités (artisanales), des journées actives, des adresses pour se restaurer ou se loger et bien sûr la réponse à toutes vos questions épineuses !

asbl Tourisme de la région fouronnaise Pley 13, 3798 Fouron-le-Comte Tél.: 043 81 07 36info@voerstreek.bewww.voerstreek.be

Ouvert : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, les samedis, diman-ches et jours fériés de 10 h à 17 h.

Une recommandation :

Vous voulez satisfaire votre curiosité ?

Vous pouvez de plus, faire des sorties en voiture. Il existe 2 itinéraires de route à effectuer en voiture qui vous emmènent vers les plus beaux monuments des Fourons. Et, si le cœur vous en dit, vous avez le choix entre 5 routes historico-culturelles pour des sorties « sans frontières » dans un « parc passionnant de 3 pays ».

Visiter une ville, ça vous dit ? Maastricht, Heerlen, Liège et Spa se si-tuent à moins d’une demi-heure de route des Fourons !

La faim ou la soif se font ressentir après tant de belles choses ? Les cafés, restaurants, auberges et salons de glaces artisanales aideront à satis-faire les désirs de chacun. Nous vous recommandons les produits typiques des Fourons comme le « Voerdrupke » (liqueur), le « Platz » (genre de gâ-teau de Verviers), « trip » ou boudins noirs, les truites, les escargots, le sirop de poires et de pommes, le vin et le vin de pommes ou la bière « Rick ».

Et si vous choisissez de rester un ou plusieurs jours ? Les hôtels, auberges, chambres d’hôtes, gîtes en famille ou gîtes de groupe, emplace-ment de camp (pour les mouvements de jeunes), vous offrent un toit et un lit impeccable !

34

Naar dierenpark ‘Monde Sauvage’ Excursion au « Monde sauvage »

Op safari door het ‘wilde dieren’park. Prachtig! We waanden ons in Afrika! Ook het weer deed goed mee: een van onze mannen heeft zelfs gevoeld of het water warm genoeg was om te zwemmen …?! Tot slot de papegaaienshow. Wie had gedacht dat papagaaien kunnen fietsen, autorijden, afval sor-teren en zelfs skate-boarden? Geweldig!

Un safari au milieu d’un parc animalier. Ce fut magni-fique ! Nous nous croyions en Afrique ! Le beau temps était de la partie : un de nos résidents a même cru que la température de l’eau l’invitait à la baignade… ?! Et finalement, le show des perroquets. Qui eut cru que des perroquets soient capables de rouler à vélo, de conduire une voiture, de trier des déchets et même de pratiquer le skateboard ou la planche à roulettes ? C’était formidable !

Vaderdagfeest La fête des pères

Een echte wijndegustatie voor al onze bovenste-beste papa’s en ook niet-papa’s.

Une vraie dégustation de vins pour tous nos supers papas et également pour les hommes sans enfants.

campUSnieUWS - Voe r en

terugblik Coup d’oeil rétrospectif

35

campUSnieUWS - Voer en

terugblik Coup d’oeil rétrospectif

Deliciafeesten Les fêtes Délicia

Demonstratie Victoriajuwelen Démonstration des bijoux Victoria

Iedereen kon de juwelen bewonderen, passen en natuurlijk bestellen. Ook vrijwilligers en personeel hadden interesse maar of zij ze konden betalen?! We hebben in ieder geval ook hartelijk gelachen!

Grote sterren op het podium vandaag! Micha Ma-rah, Patrick Onzia en Luc Caals lieten ons genieten en lachen. En onze Joseph heeft zich, als enige heer van de hele feesttent, op de bühne gewaagd om Micha Marah te assisteren! Daarvoor kreeg hij van Micha een dikke kus!

Chacune de nos résidentes a eu l’occasion de voir, d’es-sayer et bien sûr de commander des bijoux. Des béné-voles et membres du personnel ont montré beaucoup d’intérêt mais la question est de savoir si elles avaient assez d’argent… !? En tout cas, nous avons beaucoup ri et nous nous sommes bien amusées.

De grandes stars sur la scène aujourd’hui ! Nous avons apprécié Micha Mara, Patrick Onzia et Luc Caals qui nous ont bien fait rire. Et notre Joseph fut le seul homme du chapiteau à se risquer de monter sur la scène, afin d’assister Micha Marah ! Ce qui lui a valu un baiser bien sonore de Micha !

36

campUSnieUWS - Voe r en

Vrijwilligers op de foto

21 juli-cocktail

Les bénévoles pris en photo

Le cocktail du 21 juillet

Onze vrijwilligers? Vandaag werden ze ook eens op de foto gezet ( jammer genoeg niet allemaal). Be-dankt voor alles wat jullie voor onze mensen doen en betekenen!

Zelf bedacht, zelf gemaakt en natuurlijk zelf ge-proefd. Hij smaakte koninklijk!

Nos bénévoles ? Aujourd’hui, nous les avons photo-graphiés (malheureusement pas tous).Merci pour tout ce que vous faites et représentez pour nos résidents !

Ce fut une recette de notre invention, que nous avons mise en pratique et bien sûr dégustée. Ce cocktail était d’un niveau royal …!

terugblik Coup d’oeil rétrospectif

37

Traktatie op B, zomaar …

Live accordeonmuziek

Régal au service B, rien que pour le plaisir…

L’accordéon en direct

De papa van verpleegkundige Marie-Christine speelde voor ons accordeon. Voor de eerste keer voor publiek maar hij deed het supergoed!

Le papa de Marie-Christine, une de nos infirmières, est venu jouer de l’accordéon pour nous. C’était sa première audition en public mais il s’en est tiré comme un maître !

terugblik Coup d’oeil rétrospectif

campUSnieUWtjeS - voe r en

38

jarige bewonersAnniversaires

OKTOBER / OCTOBRE

1/10 Christine Heuts 81 jaar / ans

10/10 Edward Mercken 77 jaar / ans

19/10 Lambertine Heynen 79 jaar/ans

20/10 Hubert jr. Heggen 60 jaar / ans

27/10 Denis Franckart 79 jaar / ans

NOVEMBER / NOVEMBRE

11/11 Martinus Houben 82 jaar / ans

11/11 Jean Pinckers 80 jaar/ans

20/11 Paula Jötten 90 jaar / ans

30/11 François Bruno 84 jaar / ans

30/11 Tiny Peerboom 82 jaar / ans

DECEMBER / DéCEMBRE

1/12 Barbe Debougnoux 87 jaar / ans

3/12 Catharina Moermans 86 jaar/ans

8/12 Nico Duysens 84 jaar / ans

28/12 Marie-Jeanne Meens 58 jaar / ans

39

activiteiten van de komende maanden CALENDrIEr DES ACTIVITéS DES MOIS à VENIr

oktober Octobre

november Novembre

december Décembre

Woensdag / mercredi 3/12 :Gebruikersraad B Conseil des Utilisateurs service B

Vrijdag / vendredi 5/12 : Sinterklaasfeest Fête de Saint-Nicolas

Vrijdag /vendredi 12/12 :Verandaconcert Concert à la Véranda

Dinsdag / mardi 16/12 :Verjaardagsfeest Fête des Anniversaires

Data nog te bepalen/ Dates à déterminer : Kerstviering – Kerstdiner Célébration de Noël - Dîner de Noël

Vrijdag / vendredi 1/10 :Verandaconcert Concert à la Véranda

Zondag/dimanche 12/10 :Najaars Zoete Inval Goûter Gourmand d’Automne

Dinsdag / mardi 21/10 :Herdenkingsviering om 18u30 Célébration Commémorative à 18h30

Dinsdag / mardi 28/10 :Verjaardagsfeest sept - okt Fête des Anniversaires de septembre et octobre

Dinsdag / mardi 4/11 : Familiedag op A en B Journée Familiale aux services A et B

Vrijdag /vendredi 7/11 : Verandaconcert Concert à la Véranda

Donderdag / jeudi 20/11 : Presentie van Aloë Vera producten Présentation de produits à base d’Aloë Vera

Data onder voorbehoud. Les dates sont sousréserves

K E r S T H A P P E N I N GOp vrijdag 19 december 2014 van 15u tot 19u. Om 18u voorstelling van de 2de CD van ‘Geheugenkoor Ocura’, in samenwerking met het kinder- en jeugdkoor ‘De Stepszangertjes’ en zangkoor ‘Cantemus Domino’Kom doorlopend genieten van gezellige kerstliederen, koude jenevers en warme choco, hotdogs en lekkere proevertjes

Iedereen van harte welkom!

WAAr GEZELLIGHEID HET ALLEr-BELANGrIJKSTE ISOp vrijdag 12 december 2014 van 14u30 tot 19u30, is iedereen van harte welkom om …… te kuieren langs sfeervolle kerstkraampjes… een hapje te eten… een borrel te drinken

K E r S T M A r K TOp woensdag 10 december 2014 van 13u00 tot en met 18u00 met gratis inkom!Voor een gezellige namiddag met glühwein, warme choco, een lekker hapje, kerstdecoratie en nog veel meer. Met handgemaakte werkjes van de bewoners.Hopelijk tot dan!

NAJAArS ZOETE INVALOp zondag 12 oktober van 13u30 tot 17u30Kom allemaal genieten van allerlei lekkers bij de koffie en van de oergezellige Voerense sfeer! Misschien samen met een dagje uit in het Voerense heuvelland?

Van Harte Welkom!

GOûTEr GOUrMAND D’AUTOMNE!Il aura lieu le dimanche 12 octobre de 13h30 à 17h30Venez tous jouir de nombreux délices accompagnant votre café et de l’ambiance Fouronnaise sans pareille !Peut-être pouvez-vous combinerc e goûter avec une sortie aux pays des collines des Fourons ?

Vous êtes les bienvenus !

a a n k o n d i g i n g e nc

am

pU

S b

er

ing

en

ca

mp

US

vo

er

en

ca

mp

US

mo

nte

na

ken

ca

mp

US

he

rk

- de

-St a

d