kycn bezoekersbrochure 2015

KYCN2015 - INFO

BESTE VRIENDEN

Ik heet u van harte welkom in de K.Y.C.N.Onze club bestaat sinds 1933 en is dank zij de steun van vele vrienden , leden en mecenassen uitgegroeid tot één van de belangrijkste zeilclubs van het land. Wij zijn organisator van meerdere wereld-, Europese- en nationale kampioenschap-pen in diverse klassen zoals 420 , Laser ,Quarter Ton en Half Ton. Wij zijn ervan overtuigd in de nabije toekomst nog meer grote kampioenschap-pen te organiseren. Beste bezoeker, deze brochure is speciaal aan u opgedragen; zij biedt u een overzicht van alle diensten die de K.Y.C.N. u ter beschikking stelt.Aarzel niet om onze medewerkers aan te spreken indien u verdere vragen heeft.Wij hopen dat u een mooie herinnering bewaart aan uw bezoek te Nieuwpoort en aan onze club, en we hopen u in de toekomst terug te mogen ontvangen.Goede vaartBaudouin Meyhui, Commodore

CHERS AMIS

De tout cœur je vous souhaite la bienvenue au K.Y.C.N. Notre club existe depuis 1933 et est devenu, grâce à l’aide de beaucoup d’amis, de membres et de mécènes, un des clubs de voile les plus importants du pays. Sur le plan sportif, notre club est très fier d’avoir organisé des championnats du monde, d’Europe et de Belgique, dans différentes disciplines comme le 420, le Laser, le Quarterton et le Halfton. Nous comptons organiser prochainement d’autres grands championnats. Cette brochure, cher visiteur, vous est spécialement dédiée: elle vous offre un éventail des services que le K.Y.C.N. met à votre disposition. N’hésitez pas à contacter nos collaborateurs si vous avez besoin de plus amples informations. Nous espérons que vous garderez un beau souvenir de votre séjour à Nieuwpoort en particulier dans notre club et nous espérons vous revoir à l’avenir.Bon ventBaudouin Meyhui, Commodore

FELLOW YACHTSMEN AND VISITORS

Welcome to our yachtclub the KYCN. The club was founded in 1933 and, thanks to the support of many friends, members and sponsors over the years, it became one of the most important sailing clubs in the country.We are proud to have organised many world, European and Belgian championships over various classes, 420, Laser, Half and Quarter ton Cups, and we plan to continue organising other Internatio-nal events in the future. This brochure has been specifically designed for our visitors, outlining all the services that are available at the Club as well as other attractions for you to visit during your stay.If you have any questions, please do not hesitate to contact our staff who will be pleased to help you.We hope you have a good reminder to keep about your stay at our club and Nieuwpoort, and we look forward to see you again.Good sailing and fair windsBaudouin Meyhui, Commodore

CONTACT KYCN

Koninklijke Yacht Club NieuwpoortKrommehoek 1- 8620 NieuwpoortTel: +32(0)58 234413 - Fax: +32(0)58 240359Mail : [email protected] - Web : www.kycn.be

WIFI : Code gratis beschikbaar op secretariaat en bij de havenmeesters/ Code disponible gratuitement au secrétariat et chez les maîtres de port / Code available for free at the secretary office and the harbourmasters.

Open/ouvert :ma-za/lu-sa/mo-sa : 9.00-12.30/13.30-17.00 Gesloten/Fermé/Closed : zondag/dimanche/Sunday

KYCN TEAM

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSNUMÉROS TÉLÉPHONIQUES IMPORTANTS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Medische spoed Urgence médicale Medical emergency 100/112

Politie Police Police 101

Politie Nieuwpoort Police Nieuwpoort Police Nieuwpoort 058 234246

Politie Westkust Police Cote Ouest Police Westcoast 058 533000

Zeevaartpolitie Police Maritieme Maritime Police 058 224030

Brandweer Pompiers Fire Brigade 100/112

Brandweer Nieuwpoort Pompiers Nieuwpoort Fire Brigade Nieuwpoort 058 233030

Antigif centrum Centre Anti-poison Anti poison Centre 070 245245

Wachtdienst arts Docteur de garde Doctor on call 058 240014

Wachtdienst apotheek Pharmacie de garde Pharmacy on call 0900 10500

Taxi Taxi Taxi 0496 296162

Autoverhuur Location de voitures Car Rental 058 62 66 77

Spoorwegen Chemins de fer Rail 059 701517

Sea Rescue Oostende MRCC 059 701000

Sea Rescue Nieuwpoort 058 233000

Sea Rescue Zeebrugge 050 545072

Sea Rescue Blankenberge 050 429842

Rescue & Salvage 24h/24h Ship Support Brandaris 058 243936

Loodswezen Oostende Pilotage Oostende Pilot Oostende 059 566313

METEO

KMI ( Nederlandstalig) tel.: 0900 27 002 (doorlopend)Meteo Francetel.: 0033 892683250 (continu)

Radio Oostende VHF 27 (7h20, 8h20, 10h20, 17h20 UTC) CROSS Dunkerque VHF 79 (7h20, 16h03, 19h20 LT)

Meteo Web sites NL /FR / EN / DE www.kustweerbericht.be - www.meteo.be - www.hmcz.nlwww.meteofrance.com - www.metoffice.gov.ukwww.windfinder.com - www.meteociel.fr

VHF CHANNELS

Nieuwpoort K.Y.C.N. Marina 23

Port Control 9

Gunnery Practice 67

Oostende Port Control 09

Mercator sluis/lock 14

Zeebrugge Traffic center 69

Port Control 71

Zeesluis/lock 68

Vlissingen Traffic Center 14

Dunkerque Port Control 73

Dover Port Control 74

Marina 80

Ramsgate Port Control 14

Marina 80

Gevarenzones nabij NieuwpoortSchietzone, NO van de haveningang. Info: VHF 67 indien in werking.Zones de danger près de NieuwpoortZone de tir, NE de l’entrée du port. Info : VHF 67 quand actif.Danger zones near NieuwpoortGunnery exercise area, NE of the harbour entrance. Info VHF 67 when active.

BOATLIFT & PARKING

De KYCN heeft een bootlift en stelt het gebruik daar-van, alsook het huren van een bootstoel en andere diensten ter beschikking voor een korte onderhouds beurt van uw boot.Tarieven 2014 + 20% voor niet leden (BTW 21% inbegrepen )

Le KYCN possède un bootlift. Il est à votre disposition ainsi que la location d’un ber et d’autres services pour un court entretien de votre bateau.Tarifs 2014 + 20 % pour les non-membres (TVA 21% incluse)

The KYCN has a boatlift which one you can use with the rent of a cradle and other services to do a short revision of your boat.Prices 2014 + 20% no-members (21% taxes included)

Gebruik karcher Utilisation karcherUse of a high-pressure cleaner: 10,61 €Huur stelling / dag Location échaffaudage / jourRent of a craddle / day: 5,56 €

BOOTLENGTELONGEUR DU BATEAUBOATLENGTH

-7,5 m 7,5-9 m 9-10 m 10-11 m 11-12 m 12-13 m 13-14 m +14 m

Carenage uit & in het water / Max. 1u uit het water Carénage:sortie & remise à l’eau / Max. 1h hors de l’eauOut & in the water for scrubbing / Max. 1h out the water

63,67 68,97 74,28 79,59 84,89 90,20 95,50 100,81

Inspectie onderwaterschip met bootliftInspection sous flottaison avec boatliftInspection underwater ship with boatlift

42,44 42,44 53,06 53,06 53,06 53,06 53,06 53,06

Montages/Entretien/Réparations Installaties/Onderhoud/Herstellingen www.mmyachting.be

Pascal Bill iau

GSM. +32 (0)495 23 01 58

Billiau carrosserie carwash bvba BTW BE0455 839 721

Ramskapellestraat 13 T +32 (0)58 23 00 30 E [email protected] Nieuwpoort F +32 (0)58 24 28 38 W www.billiau-carwash.be

American Soft-carwash 100 % krasvrij

ecoSolutions

www.tersteene.be

getijden 2014 nog niet ontvangenNieuwpoort mei 2015 Nieuwpoort juni 2015

DatumHoogwater Laagwater




uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT uu:mm dm LAT

01 vr 00:15 48 07:08 10 16 za - - 06:51 6 01 ma 00:49 51 07:35 9 16 di 01:15 54 08:09 612:39 50 19:27 11 12:21 54 19:17 8 13:13 52 19:55 9 NM 13:43 53 20:32 7

02 za 00:52 50 07:43 8 17 zo 00:39 54 07:40 4 02 di 01:25 52 08:11 8 17 wo 02:00 54 08:52 713:13 52 19:57 10 13:07 55 20:03 6 VM 13:46 53 20:31 8 14:25 53 21:15 6

03 zo 01:24 52 08:12 7 18 ma 01:25 55 08:25 4 03 wo 02:00 54 08:49 7 18 do 02:44 54 09:33 813:44 53 20:24 8 NM 13:52 55 20:46 5 14:20 54 21:10 7 15:07 53 21:56 6

04 ma 01:54 53 08:41 7 19 di 02:10 56 09:08 4 04 do 02:36 54 09:28 7 19 vr 03:27 54 10:14 8VM 14:13 54 20:55 7 14:37 55 21:29 5 14:57 54 21:51 7 15:49 53 22:38 6

05 di 02:24 54 09:14 6 20 wo 02:55 56 09:51 5 05 vr 03:15 55 10:09 8 20 za 04:10 53 10:54 1014:43 54 21:30 7 15:22 54 22:12 5 15:35 53 22:34 7 16:31 52 23:20 7

06 wo 02:57 54 09:49 6 21 do 03:42 55 10:34 6 06 za 03:57 54 10:53 8 21 zo 04:53 52 11:33 1115:16 54 22:07 7 16:08 53 22:56 6 16:18 53 23:19 7 17:13 51 - -

07 do 03:32 55 10:27 7 22 vr 04:29 53 11:17 8 07 zo 04:42 54 11:39 9 22 ma 05:38 50 00:02 815:51 53 22:46 7 16:54 51 23:40 8 17:04 52 - - 17:57 49 12:13 12

08 vr 04:10 54 11:06 8 23 za 05:17 51 - - 08 ma 05:33 52 00:08 8 23 di 06:25 49 00:46 1016:31 52 23:27 8 17:43 49 12:00 11 17:58 50 12:29 10 18:46 48 12:57 14

09 za 04:53 53 11:49 10 24 zo 06:08 49 00:28 9 09 di 06:36 51 00:59 8 24 wo 07:17 47 01:33 1117:15 51 - - 18:35 47 12:47 13 LK 19:08 49 13:26 11 EK 19:40 46 13:47 15

10 zo 05:42 52 00:14 10 25 ma 07:04 47 01:19 11 10 wo 07:52 50 02:01 9 25 do 08:13 46 02:25 1318:08 49 12:40 11 EK 19:31 45 13:40 15 20:22 49 14:26 12 20:37 45 14:42 16

11 ma 06:47 49 01:13 11 26 di 08:03 45 02:15 13 11 do 09:01 50 03:02 9 26 vr 09:11 45 03:19 13LK 19:25 47 13:44 13 20:31 44 14:36 16 21:29 49 15:29 12 21:36 45 15:40 16

12 di 08:12 48 02:22 11 27 wo 09:06 44 03:12 14 12 vr 10:06 50 04:08 9 27 za 10:10 46 04:14 1320:48 46 14:51 13 21:34 44 15:35 17 22:32 50 16:42 12 22:34 46 16:40 15

13 wo 09:26 48 03:29 11 28 do 10:09 45 04:13 14 13 za 11:09 51 05:23 8 28 zo 11:07 47 05:11 1321:57 48 15:58 13 22:34 45 16:40 16 23:31 51 18:00 11 23:28 48 17:42 14

14 do 10:32 50 04:38 10 29 vr 11:07 47 05:18 13 14 zo - - 06:30 7 29 ma 11:59 49 06:08 1122:57 50 17:13 12 23:27 47 17:50 14 12:07 52 18:59 9 - - 18:39 12

15 vr 11:30 52 05:52 8 30 za 11:56 49 06:16 11 15 ma 00:26 53 07:23 7 30 di 00:16 50 06:58 1023:51 52 18:24 10 - - 18:41 12 12:57 53 19:48 7 12:43 51 19:27 10

31 zo 00:11 49 06:59 1012:37 51 19:20 11

Tijden zijn in M.E.T. (Midden-Europese tijd). Cursief gedrukte tijden op gekleurde achter-grond zijn in zomertijd.


16

Nieuwpoort mei 2015 Nieuwpoort juni 2015






01 vr 00:15 48 07:08 10 16 za - - 06:51 6 01 ma 00:49 51 07:35 9 16 di 01:15 54 08:09 612:39 50 19:27 11 12:21 54 19:17 8 13:13 52 19:55 9 NM 13:43 53 20:32 7

02 za 00:52 50 07:43 8 17 zo 00:39 54 07:40 4 02 di 01:25 52 08:11 8 17 wo 02:00 54 08:52 713:13 52 19:57 10 13:07 55 20:03 6 VM 13:46 53 20:31 8 14:25 53 21:15 6

03 zo 01:24 52 08:12 7 18 ma 01:25 55 08:25 4 03 wo 02:00 54 08:49 7 18 do 02:44 54 09:33 813:44 53 20:24 8 NM 13:52 55 20:46 5 14:20 54 21:10 7 15:07 53 21:56 6

04 ma 01:54 53 08:41 7 19 di 02:10 56 09:08 4 04 do 02:36 54 09:28 7 19 vr 03:27 54 10:14 8VM 14:13 54 20:55 7 14:37 55 21:29 5 14:57 54 21:51 7 15:49 53 22:38 6

05 di 02:24 54 09:14 6 20 wo 02:55 56 09:51 5 05 vr 03:15 55 10:09 8 20 za 04:10 53 10:54 1014:43 54 21:30 7 15:22 54 22:12 5 15:35 53 22:34 7 16:31 52 23:20 7

06 wo 02:57 54 09:49 6 21 do 03:42 55 10:34 6 06 za 03:57 54 10:53 8 21 zo 04:53 52 11:33 1115:16 54 22:07 7 16:08 53 22:56 6 16:18 53 23:19 7 17:13 51 - -

07 do 03:32 55 10:27 7 22 vr 04:29 53 11:17 8 07 zo 04:42 54 11:39 9 22 ma 05:38 50 00:02 815:51 53 22:46 7 16:54 51 23:40 8 17:04 52 - - 17:57 49 12:13 12

08 vr 04:10 54 11:06 8 23 za 05:17 51 - - 08 ma 05:33 52 00:08 8 23 di 06:25 49 00:46 1016:31 52 23:27 8 17:43 49 12:00 11 17:58 50 12:29 10 18:46 48 12:57 14

09 za 04:53 53 11:49 10 24 zo 06:08 49 00:28 9 09 di 06:36 51 00:59 8 24 wo 07:17 47 01:33 1117:15 51 - - 18:35 47 12:47 13 LK 19:08 49 13:26 11 EK 19:40 46 13:47 15

10 zo 05:42 52 00:14 10 25 ma 07:04 47 01:19 11 10 wo 07:52 50 02:01 9 25 do 08:13 46 02:25 1318:08 49 12:40 11 EK 19:31 45 13:40 15 20:22 49 14:26 12 20:37 45 14:42 16

11 ma 06:47 49 01:13 11 26 di 08:03 45 02:15 13 11 do 09:01 50 03:02 9 26 vr 09:11 45 03:19 13LK 19:25 47 13:44 13 20:31 44 14:36 16 21:29 49 15:29 12 21:36 45 15:40 16

12 di 08:12 48 02:22 11 27 wo 09:06 44 03:12 14 12 vr 10:06 50 04:08 9 27 za 10:10 46 04:14 1320:48 46 14:51 13 21:34 44 15:35 17 22:32 50 16:42 12 22:34 46 16:40 15

13 wo 09:26 48 03:29 11 28 do 10:09 45 04:13 14 13 za 11:09 51 05:23 8 28 zo 11:07 47 05:11 1321:57 48 15:58 13 22:34 45 16:40 16 23:31 51 18:00 11 23:28 48 17:42 14

14 do 10:32 50 04:38 10 29 vr 11:07 47 05:18 13 14 zo - - 06:30 7 29 ma 11:59 49 06:08 1122:57 50 17:13 12 23:27 47 17:50 14 12:07 52 18:59 9 - - 18:39 12

15 vr 11:30 52 05:52 8 30 za 11:56 49 06:16 11 15 ma 00:26 53 07:23 7 30 di 00:16 50 06:58 1023:51 52 18:24 10 - - 18:41 12 12:57 53 19:48 7 12:43 51 19:27 10

31 zo 00:11 49 06:59 1012:37 51 19:20 11



17

Nieuwpoort juli 2015 Nieuwpoort augustus 2015






01 wo 00:58 52 07:44 9 16 do 01:52 53 08:38 9 01 za 02:01 56 08:54 7 16 zo 02:49 54 09:31 1013:22 52 20:11 8 NM 14:14 53 21:01 7 14:21 56 21:22 5 15:04 54 21:54 6

02 do 01:38 53 08:27 8 17 vr 02:31 53 09:17 9 02 zo 02:43 58 09:39 6 17 ma 03:23 55 10:03 9VM 14:00 53 20:54 7 14:50 53 21:40 7 15:03 57 22:06 3 15:37 55 22:27 6

03 vr 02:19 55 09:10 8 18 za 03:09 54 09:54 10 03 ma 03:27 58 10:24 6 18 di 03:57 54 10:34 914:40 54 21:37 6 15:28 53 22:18 6 15:47 57 22:51 3 16:09 54 22:59 7

04 za 03:00 56 09:55 7 19 zo 03:48 53 10:30 10 04 di 04:13 58 11:09 6 19 wo 04:28 54 11:04 915:21 55 22:22 5 16:05 53 22:55 7 16:33 57 23:37 3 16:40 54 23:31 8

05 zo 03:43 56 10:40 8 20 ma 04:26 53 11:04 10 05 wo 05:01 57 11:55 7 20 do 04:58 53 11:35 1016:04 54 23:08 5 16:42 52 23:32 7 17:23 56 - - 17:10 53 - -

06 ma 04:30 55 11:26 8 21 di 05:04 52 11:38 11 06 do 05:56 55 00:24 4 21 vr 05:31 52 00:03 916:51 54 23:55 5 17:18 52 - - 18:20 54 12:42 9 17:46 52 12:09 11

07 di 05:20 54 - - 22 wo 05:40 51 00:08 9 07 vr 07:01 52 01:14 6 22 za 06:09 51 00:40 1117:43 53 12:14 9 17:54 50 12:12 12 LK 19:26 52 13:34 11 EK 18:31 50 12:50 13

08 wo 06:19 53 00:45 6 23 do 06:20 50 00:46 10 08 za 08:07 50 02:09 9 23 zo 07:01 48 01:29 13LK 18:46 52 13:05 10 18:35 49 12:52 13 20:34 49 14:34 13 19:33 48 13:51 15

09 do 07:28 51 01:38 7 24 vr 07:08 48 01:31 12 09 zo 09:15 48 03:12 11 24 ma 08:19 46 02:39 1519:55 50 14:00 11 EK 19:31 47 13:43 15 21:46 48 15:46 14 20:57 46 15:12 16

10 vr 08:34 50 02:35 8 25 za 08:10 47 02:26 13 10 ma 10:33 47 04:29 13 25 di 09:39 46 03:48 1521:01 50 15:01 12 20:37 46 14:48 16 23:07 49 17:23 14 22:12 47 16:23 15

11 za 09:41 49 03:39 9 26 zo 09:16 46 03:26 14 11 di 11:50 49 05:58 12 26 wo 10:50 47 04:52 1422:08 49 16:12 13 21:43 46 15:54 16 - - 18:34 11 23:18 49 17:31 13

12 zo 10:50 49 04:55 10 27 ma 10:21 46 04:26 14 12 wo 00:16 51 06:58 11 27 do 11:49 50 05:58 1223:17 50 17:40 12 22:47 47 16:58 15 12:43 51 19:25 9 - - 18:39 11

13 ma 11:59 50 06:12 10 28 di 11:22 48 05:26 13 13 do 00:59 52 07:45 10 28 vr 00:13 52 06:59 10- - 18:47 10 23:45 49 18:03 13 13:23 52 20:07 8 12:37 53 19:32 8

14 di 00:20 51 07:10 9 29 wo - - 06:26 11 14 vr 01:40 53 08:23 10 29 za 00:58 56 07:50 812:53 51 19:37 9 12:15 50 19:02 11 NM 13:57 53 20:44 7 VM 13:19 56 20:19 5

15 wo 01:11 52 07:57 9 30 do 00:35 52 07:20 10 15 za 02:15 54 08:58 10 30 zo 01:41 58 08:36 713:36 52 20:20 8 13:00 52 19:52 8 14:30 54 21:20 7 14:00 58 21:03 3

31 vr 01:19 54 08:09 8 31 ma 02:23 60 09:20 5VM 13:40 54 20:37 6 14:43 59 21:46 2



18

Nieuwpoort juli 2015 Nieuwpoort augustus 2015






01 wo 00:58 52 07:44 9 16 do 01:52 53 08:38 9 01 za 02:01 56 08:54 7 16 zo 02:49 54 09:31 1013:22 52 20:11 8 NM 14:14 53 21:01 7 14:21 56 21:22 5 15:04 54 21:54 6

02 do 01:38 53 08:27 8 17 vr 02:31 53 09:17 9 02 zo 02:43 58 09:39 6 17 ma 03:23 55 10:03 9VM 14:00 53 20:54 7 14:50 53 21:40 7 15:03 57 22:06 3 15:37 55 22:27 6

03 vr 02:19 55 09:10 8 18 za 03:09 54 09:54 10 03 ma 03:27 58 10:24 6 18 di 03:57 54 10:34 914:40 54 21:37 6 15:28 53 22:18 6 15:47 57 22:51 3 16:09 54 22:59 7

04 za 03:00 56 09:55 7 19 zo 03:48 53 10:30 10 04 di 04:13 58 11:09 6 19 wo 04:28 54 11:04 915:21 55 22:22 5 16:05 53 22:55 7 16:33 57 23:37 3 16:40 54 23:31 8

05 zo 03:43 56 10:40 8 20 ma 04:26 53 11:04 10 05 wo 05:01 57 11:55 7 20 do 04:58 53 11:35 1016:04 54 23:08 5 16:42 52 23:32 7 17:23 56 - - 17:10 53 - -

06 ma 04:30 55 11:26 8 21 di 05:04 52 11:38 11 06 do 05:56 55 00:24 4 21 vr 05:31 52 00:03 916:51 54 23:55 5 17:18 52 - - 18:20 54 12:42 9 17:46 52 12:09 11

07 di 05:20 54 - - 22 wo 05:40 51 00:08 9 07 vr 07:01 52 01:14 6 22 za 06:09 51 00:40 1117:43 53 12:14 9 17:54 50 12:12 12 LK 19:26 52 13:34 11 EK 18:31 50 12:50 13

08 wo 06:19 53 00:45 6 23 do 06:20 50 00:46 10 08 za 08:07 50 02:09 9 23 zo 07:01 48 01:29 13LK 18:46 52 13:05 10 18:35 49 12:52 13 20:34 49 14:34 13 19:33 48 13:51 15

09 do 07:28 51 01:38 7 24 vr 07:08 48 01:31 12 09 zo 09:15 48 03:12 11 24 ma 08:19 46 02:39 1519:55 50 14:00 11 EK 19:31 47 13:43 15 21:46 48 15:46 14 20:57 46 15:12 16

10 vr 08:34 50 02:35 8 25 za 08:10 47 02:26 13 10 ma 10:33 47 04:29 13 25 di 09:39 46 03:48 1521:01 50 15:01 12 20:37 46 14:48 16 23:07 49 17:23 14 22:12 47 16:23 15

11 za 09:41 49 03:39 9 26 zo 09:16 46 03:26 14 11 di 11:50 49 05:58 12 26 wo 10:50 47 04:52 1422:08 49 16:12 13 21:43 46 15:54 16 - - 18:34 11 23:18 49 17:31 13

12 zo 10:50 49 04:55 10 27 ma 10:21 46 04:26 14 12 wo 00:16 51 06:58 11 27 do 11:49 50 05:58 1223:17 50 17:40 12 22:47 47 16:58 15 12:43 51 19:25 9 - - 18:39 11

13 ma 11:59 50 06:12 10 28 di 11:22 48 05:26 13 13 do 00:59 52 07:45 10 28 vr 00:13 52 06:59 10- - 18:47 10 23:45 49 18:03 13 13:23 52 20:07 8 12:37 53 19:32 8

14 di 00:20 51 07:10 9 29 wo - - 06:26 11 14 vr 01:40 53 08:23 10 29 za 00:58 56 07:50 812:53 51 19:37 9 12:15 50 19:02 11 NM 13:57 53 20:44 7 VM 13:19 56 20:19 5

15 wo 01:11 52 07:57 9 30 do 00:35 52 07:20 10 15 za 02:15 54 08:58 10 30 zo 01:41 58 08:36 713:36 52 20:20 8 13:00 52 19:52 8 14:30 54 21:20 7 14:00 58 21:03 3

31 vr 01:19 54 08:09 8 31 ma 02:23 60 09:20 5VM 13:40 54 20:37 6 14:43 59 21:46 2



19

Nieuwpoort september 2015 Nieuwpoort oktober 2015






01 di 03:07 60 10:04 5 16 wo 03:27 56 10:04 8 01 do 03:31 60 10:27 4 16 vr 03:27 56 10:09 815:26 60 22:31 1 15:38 56 22:27 7 15:51 60 22:53 3 15:39 56 22:29 8

02 wo 03:52 60 10:48 5 17 do 03:56 55 10:34 8 02 vr 04:18 58 11:12 6 17 za 03:56 55 10:43 916:12 59 23:15 2 16:07 55 22:58 8 16:39 58 23:38 5 16:12 55 23:03 9

03 do 04:40 58 11:33 6 18 vr 04:24 55 11:06 9 03 za 05:09 55 11:57 8 18 zo 04:30 54 11:18 1017:00 57 - - 16:38 55 23:30 9 17:32 55 - - 16:49 55 23:40 11

04 vr 05:32 55 00:01 4 19 za 04:56 54 11:40 10 04 zo 06:07 52 00:25 9 19 ma 05:08 53 11:57 1217:54 55 12:19 8 17:13 54 - - LK 18:34 52 12:47 11 17:32 53 - -

05 za 06:33 52 00:49 7 20 zo 05:33 52 00:04 11 05 ma 07:12 48 01:19 12 20 di 05:54 51 00:23 13LK 18:58 52 13:09 11 17:55 52 12:17 12 19:42 49 13:47 13 EK 18:26 51 12:48 13

06 zo 07:39 49 01:43 10 21 ma 06:20 50 00:47 13 06 di 08:20 46 02:21 15 21 wo 06:58 48 01:26 1520:08 49 14:09 13 EK 18:50 49 13:08 14 20:55 46 14:57 15 19:49 48 14:09 15

07 ma 08:49 47 02:47 13 22 di 07:27 47 01:55 15 07 wo 09:37 45 03:33 17 22 do 08:36 46 02:45 1621:23 47 15:22 15 20:17 47 14:36 16 22:23 47 16:20 15 21:17 48 15:25 14

08 di 10:11 46 04:03 15 23 wo 09:05 45 03:15 16 08 do 10:58 47 05:08 16 23 vr 09:52 47 03:55 1522:53 48 16:58 15 21:43 47 15:53 15 23:34 49 17:45 13 22:27 51 16:34 12

09 wo 11:31 48 05:40 14 24 do 10:21 47 04:23 15 09 vr 11:55 50 06:18 14 24 za 10:55 50 05:04 13- - 18:15 12 22:53 50 17:03 13 - - 18:40 10 23:25 54 17:45 10

10 do 00:01 50 06:43 13 25 vr 11:22 50 05:32 13 10 za 00:21 52 07:05 12 25 zo 10:48 54 05:14 1112:23 50 19:06 9 23:49 53 18:13 10 12:36 52 19:23 8 23:15 57 17:46 7

11 vr 00:46 52 07:28 11 26 za - - 06:38 10 11 zo 00:58 54 07:42 11 26 ma 11:34 57 06:09 813:03 52 19:48 8 12:12 54 19:10 7 13:10 54 19:59 8 23:59 59 18:35 4

12 za 01:22 54 08:05 10 27 zo 00:37 57 07:30 8 12 ma 01:30 55 08:14 10 27 di - - 06:56 613:36 54 20:24 7 12:56 57 19:57 4 13:42 55 20:31 7 VM 12:18 59 19:21 3

13 zo 01:54 55 08:37 10 28 ma 01:20 59 08:16 6 13 di 02:02 56 08:41 9 28 wo 00:44 60 07:41 5NM 14:07 55 20:57 7 VM 13:39 59 20:41 2 NM 14:12 56 20:59 7 13:02 60 20:04 2

14 ma 02:26 55 09:07 9 29 di 02:03 61 09:00 5 14 wo 02:31 56 09:08 8 29 do 01:28 60 08:24 414:38 55 21:27 6 14:21 61 21:25 1 14:41 56 21:27 7 13:47 60 20:48 3

15 di 02:57 56 09:35 9 30 wo 02:46 61 09:44 4 15 do 02:59 56 09:37 8 30 vr 02:13 59 09:08 515:09 56 21:57 6 15:05 61 22:09 1 15:10 56 21:57 7 14:33 59 21:32 5

31 za 03:00 57 09:52 615:21 57 22:17 7



20

Nieuwpoort september 2015 Nieuwpoort oktober 2015






01 di 03:07 60 10:04 5 16 wo 03:27 56 10:04 8 01 do 03:31 60 10:27 4 16 vr 03:27 56 10:09 815:26 60 22:31 1 15:38 56 22:27 7 15:51 60 22:53 3 15:39 56 22:29 8

02 wo 03:52 60 10:48 5 17 do 03:56 55 10:34 8 02 vr 04:18 58 11:12 6 17 za 03:56 55 10:43 916:12 59 23:15 2 16:07 55 22:58 8 16:39 58 23:38 5 16:12 55 23:03 9

03 do 04:40 58 11:33 6 18 vr 04:24 55 11:06 9 03 za 05:09 55 11:57 8 18 zo 04:30 54 11:18 1017:00 57 - - 16:38 55 23:30 9 17:32 55 - - 16:49 55 23:40 11

04 vr 05:32 55 00:01 4 19 za 04:56 54 11:40 10 04 zo 06:07 52 00:25 9 19 ma 05:08 53 11:57 1217:54 55 12:19 8 17:13 54 - - LK 18:34 52 12:47 11 17:32 53 - -

05 za 06:33 52 00:49 7 20 zo 05:33 52 00:04 11 05 ma 07:12 48 01:19 12 20 di 05:54 51 00:23 13LK 18:58 52 13:09 11 17:55 52 12:17 12 19:42 49 13:47 13 EK 18:26 51 12:48 13

06 zo 07:39 49 01:43 10 21 ma 06:20 50 00:47 13 06 di 08:20 46 02:21 15 21 wo 06:58 48 01:26 1520:08 49 14:09 13 EK 18:50 49 13:08 14 20:55 46 14:57 15 19:49 48 14:09 15

07 ma 08:49 47 02:47 13 22 di 07:27 47 01:55 15 07 wo 09:37 45 03:33 17 22 do 08:36 46 02:45 1621:23 47 15:22 15 20:17 47 14:36 16 22:23 47 16:20 15 21:17 48 15:25 14

08 di 10:11 46 04:03 15 23 wo 09:05 45 03:15 16 08 do 10:58 47 05:08 16 23 vr 09:52 47 03:55 1522:53 48 16:58 15 21:43 47 15:53 15 23:34 49 17:45 13 22:27 51 16:34 12

09 wo 11:31 48 05:40 14 24 do 10:21 47 04:23 15 09 vr 11:55 50 06:18 14 24 za 10:55 50 05:04 13- - 18:15 12 22:53 50 17:03 13 - - 18:40 10 23:25 54 17:45 10

10 do 00:01 50 06:43 13 25 vr 11:22 50 05:32 13 10 za 00:21 52 07:05 12 25 zo 10:48 54 05:14 1112:23 50 19:06 9 23:49 53 18:13 10 12:36 52 19:23 8 23:15 57 17:46 7

11 vr 00:46 52 07:28 11 26 za - - 06:38 10 11 zo 00:58 54 07:42 11 26 ma 11:34 57 06:09 813:03 52 19:48 8 12:12 54 19:10 7 13:10 54 19:59 8 23:59 59 18:35 4

12 za 01:22 54 08:05 10 27 zo 00:37 57 07:30 8 12 ma 01:30 55 08:14 10 27 di - - 06:56 613:36 54 20:24 7 12:56 57 19:57 4 13:42 55 20:31 7 VM 12:18 59 19:21 3

13 zo 01:54 55 08:37 10 28 ma 01:20 59 08:16 6 13 di 02:02 56 08:41 9 28 wo 00:44 60 07:41 5NM 14:07 55 20:57 7 VM 13:39 59 20:41 2 NM 14:12 56 20:59 7 13:02 60 20:04 2

14 ma 02:26 55 09:07 9 29 di 02:03 61 09:00 5 14 wo 02:31 56 09:08 8 29 do 01:28 60 08:24 414:38 55 21:27 6 14:21 61 21:25 1 14:41 56 21:27 7 13:47 60 20:48 3

15 di 02:57 56 09:35 9 30 wo 02:46 61 09:44 4 15 do 02:59 56 09:37 8 30 vr 02:13 59 09:08 515:09 56 21:57 6 15:05 61 22:09 1 15:10 56 21:57 7 14:33 59 21:32 5

31 za 03:00 57 09:52 615:21 57 22:17 7



21

ETIQUETTE TE WATER EN IN DE HAVEN.

· Vlaggen en wimpels worden tot aan het blok gehesen, niet ergens “halfweg”.

· Nationale vlag: aan vlaggenstok of in bezaan mast. Vlag wegnemen bij het verlaten van de boot en na zonsondergang. Terug hijsen vanaf 08 h ’s morgens.

· Beleefdheidsvlag: nationale vlag van het be-zochte land, onder stuurboord zaling.

· Clubwimpel: onder het bakboord zaling of bove-naan mast

· Pavoisering. Bij belangrijke gebeurtenissen en feesten hijsen wij alle seinvlaggen op één lijn van boeg tot hek over de masttoppen en gaffel.

· Aanleggen. Wij helpen de andere watersporters bij hun aanlegmanoeuvers

· Vallen en lijnen worden weggehouden van de mast tegen lawaaihinder.

· Respecteer de nachtrust van uw buren.

SUR L’EAU ET DANS LE PORT.

· Pavillons et guidons sont hissés à bloc, pas à “mi-chemin”· Pavillon national sur hampe à pavillon ou mât

d’artimon. Enlever le drapeau en quittant le bateau ou au coucher de soleil. Hisser le pavillon à partir de 08 h.

· Pavillon de courtoisie: drapeau national du pays visité, sous la barre de flèche tribord.

· Guidon du club: sous la barre de flèche bâbord ou en haut du mât.

· Grand pavois: lors d’évènements importants ou fêtes nous hissons tous les drapeaux de signali-sation en une grande ligne de la proue par la tête du mat au tableau arrière.

· Drisses et lignes sont écartées du mât pour éviter le bruit

· Accoster: Nous aidons les autres navigateurs lors de leurs manœuvres

· Respecter le repos de vos voisins

ON THE WATER & IN THE HARBOUR.

· Flags, Pennants and Burgees must be flown at full mast, not at “half mast”· National ensigns: on a flag pole or on the after

stays. Flag should be lowered when leaving the boat and at sunset. Hoist the flag from 08 a.m...

· Courtesy flags. The flag of the country visited should be hoisted to the starboard spreader

· Club burgee: to the portside spreader or at the masthead

· Other association flags / pennants: below the club burgee at the portside spreader

· Dressing overall. On certain special days you may dress your boat overall by stringing signal flags from the pulpit to masthead and to the push pit.

· Tying up. We help tying up other boats approa-ching their berth.

Halyards and lines please tie halyards and lines away from mast to avoid “slapping”

· Please respect the night’s rest of your neighbours.

Water

Legende

Centrum zie ommezijde

Groenzone

Industriezone

Militair Domein

Camping / Vakantiepark

Tramlijn

Wandel / �etspad

P

TB

Parking

Bushalte Tramhalte

Infokantoor

Zwembad

Omni sportpark

Tennis

Stedelijke sportinfrastructuur

Omni sportpark

A B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

C D E F

HG I

Zeedijk

Paul Orbanprom

enade

Jozef Cardijnlaan

VictorlaanVerli

efde

nGroendreef

Blek

erijd

reef

Zeem

eerm

inne

ndre

ef

Stationslaan

Dudenh

ofenlaan

Genk

laan

Zandstraat

Stee

nbakke

rijstr

.

Steenbak-

K.El

isab

ethl

aan

Willem De Roo laan

Canadalaan

OOSTDUINKERKE

P. B

raec

ke

laa

nArse

naalst

raat

Ieper

straa

t

Justus van Clichthoven str.

Gasstraat

Emiel CoppietersstraatNijverheid-

Rijksw

acht

strOude Veurnevaart

Kaais

tr.

Hoogs

tr.

Hoogs

tr.

Onze - Lieve

Vrou

wst

r.

Langestraat

Langestraat

Ankerstr.

St.-J

acobstr

.

Schip

straa

t

Seba

stiaa

nstr.

Mar

ktstr

aat

Oostendes

tr.

Dock

aertstr.

Nieuwpo

ortlaa

n

Noorderhavenoever

Waters po

rtlaan

Smokkel str.

Kattesasstr.

Koolboei

Juul

Filliaertw

eg

Juul

Filli a

ert w

eg

Leopold II Laan

Kru

isln.

Park

laan

Pelik

aanstr

aat

Astri

dlaa

n

Mee

uwen

ln.

Vlaa

nder

enst

r.

G.Ro

denbachlaan

St-B

erna

rdus

- Lombardsijdestr.Albert I-laanAlbert I-ln.

Brab

ants

traa

t

Hen

ego u

wen

s tr.

Benj

amin

str.

Zee laan

Lefe

bvre

stra

at

Goe

thal

sstr

aat

Vissers

Fr. Smeers

weg

Veur

nest

r.

Tennisln

Parnassia

weg

IJze

rstr

.

Pinotweg

Tenn

is laa

n

Emile Verhaerenlaan

Emile Verhaerenlaan

Emile

Verh

aerenlaan

August Ole�elaanAugust Ole�elaan

Ch. Decosterlaan

Fl. G

heer

aert

laan

Frans Courtensln.

Demolderln.H

. Con

scie

ncel

n.

Artanlaan

Guido

V. Gilsoulweg

Henri Crombezlaan

Edmond Kamplaan

G .Eekhoudln.

Mos

weg

weg

Dennenweg

C. Permekelaan

Populierenweg

Bastienweg

Wilgenweg

Vlambloemweg

Wolfsm elkweg

Mun

tkru

id

weg

Dienstw

eg

Elisalaan Elisalaan

FranslaanFranslaanFranslaan

KaaipleinKaai

Kaai

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Havenst

r.

Koks

traat

Duink

erke

str.

Valke

str.

Reco

llette

nstraa

t

Kerkstraat

Potterstr.

Scho

olst

r.

huisstr.

Oude Veurnevaart

Witte

Brigadelaan

Spoorw

egstraat

plein

James En

LouiswegLouiswegLouisweg

Havenguel

Vierboeteweg

Kustweg

Idyl

lenl

aan

MatrozenlaanGolfstraat

Schorrestraat

Wiegestraat

Alexisstraat

Lage Duinenstraat

Halvemaanstraat

Kust

weg

IJzerIJzer

CharlesDe Gaulle

plein

Nieuwendammeweg

Brugsevaart

Brugse Steenweg

GISTEL

Ha ndelskaai

Houtboeistr.

Polderdijk

Kruisd

ijk

Kasteelstraat

Toevluchtweg

Ramskapelle

straat

Schoorbakkestraat

Vers

chen

Dijk

Hemmestraat

Hemmestraat

Molenstraat

Viol

ette

stra

at

Dik

smui

dse

Weg

Kind

erla

an

BRUSSEL

Autosnelweg E40/ A18

Calais

Brug

se S

teen

weg

Kievitstr.

VEURNE

Koolhofstraat

Zesde Liniestraat

Zesd

e Lin

iestr.

Zesd

e Lini

estr.

Leistr.

Lauren-

Mol

enst

raat

Leopold-plein

Hendrika-plein

Gezelle

plein

Struik

Albe

rt

pad

WouterswegRik

Albert

dree

f

Waterloop zonder naam

Dudenhofenlaan

Haringhoek

Pemenhoek

Elf juliwijk

Kinderboerderij

Sportpark

Spor

tpadkerijstr.

Ro

de

Oude Veurnevaart

Astrid park

Leopold II Park

Kalkhoven brug

Hendrik Geeraertpl.

St.

Marktplein

Slacht_

Vismijn

straatTheo

Goedhuyspl.

Piet

er D

esw

arte

laan

Pieter Deswartelaan

Oude Veurnevaart

Arkebrug

Havengeul

Krom

me

Hoek

KYCN

str.

Oude Veurnesas

Noorderhavenoever

VVWBLOSO

NieuweJachthaven

WSKLUM

De Piete

Defalquestr.

ACHTERHAVEN(de Ganzenpoot)

Weste ndel aan

Boterdijkbrug

Nieuw Bedelf

‘s Gravensluis

St.JorissluisVVW Westhoek

Kreek van

Nieuwendamme

Het Geleed

Oude Zeedijk

DUINGEBIED

Langgeleed

Witte Brug

Kanaal Nieuwpoort-PlassendaleKetsbrug

Nieuwdammebrug

Polderleed

Sint-Jorisplein

Noordde Noordvaart

Toevlucht

Koolhofbrug

Carpool

Pelikaanbrug

BinnenhavenSpaarbekken

Unie-brug

St.-

tiusstr.

Hemmebrug

Hemmele

ed

Ijzer

Ijzer

Ramskapelleleed

NIEUWPOORT-BAD

MILITAIR DOMEIN

Laagwaterlijn

Hoogwaterlijn

NATUURRESERVAAT"DE IJZERMONDING"

Revalidatiecentrum ter Duinen

LENSPOLDER

NOORDZEE

NIEUWPOORT-STAD

SINT-JORIS

RAMSKAPELLE

MIDDELKERKE

GROOT NOORDNIEUWLANDPOLDER

Koolhofput

Canadalaan

Iepersluis

Kreek van Nieuwendamme

StuiverwijkStationsbrug

Noordvaart

Slijkvaart

Vuurtoren

Littobos

Langebrug

Kanaal Nieuwpoort - DuinkerkeZeltebrug

Brugse Steenweg

Veurne Ambacht

BLOSOBLOSO

Ramskapellebrug

Koolhofvaart

Krekemolenbrug

Kleine Beaudijkvaart

Grote Beaudijkvaart

Watertoren

Kattesasstr.

Dudenhofenln.

Kon. Albert I-

monument

Windmolens WVEM

NOORDZEE

OOSTENDE

Dode Kree

k

OUDST.-JORIS

Hemmeleed

Steendambrug

Veur

neslu

is

DIKS

MUID

E

Ram

skap

elle

stra

at

NIEUWPOORT-BAD

OOSTEN

DE

Front

zate

Fiet

s- en

wan

delpa

d

DIKSMUIDE

Fiets- en wandelpad

Fiets- en wandelpad

Fiets-en wandelpad

Kattesa

s

VEURNE

P

P

P

B

B

B

B

OOSTDUINKERKE

DE PANNE

GROENENDIJK

P

P

P

P

Overzet

Bloso

PrinsMaurits

MaritiemPark

park

LOMBARDSIJDE

OOSTENDE

P

P

Westdiep-

Dienstweg Havengeul

P

P

P

P

P

P

P

OudeJachthaven

P

P

P

P

P

P

Loodswezenplein

Ambach

tstraat

Generaal

Baron

Dossinstr.

Nautische SiteNieuwendamme

Robert Orlentprom

enade

Karel Lema-hieustr.

François vanNieuwenhovenstr.

Roger Vyeystr

Georges Mom

merencystr

Jan Turpinplein

sorla

anNieuw- Roel D’Haesestraatlandplein

Eugene

weg

Havengeul

StedelijkContainerpark

ROES

ELAR

E

CentrumYsara

Reda

nweg

Nieuw

e Yac

htha

venw

eg

Brugsevaart

Slu

izen

Fort vanNieuwendamme

Omni sportpark

T T TB

T

BB

BB

BB

BB

B

T

B

B

B

BB

T

B

P

B

Hube

rtywe

g

1

2

3

4

5

66

6

7

8

9

11

12

13

15

16

17

18

14

10

BEZIENSWAARDIGHEDENcuriosités - Sehenswürdigkeiten - curiosities

De Barkentijn - White residence

De Ganzenpoot, sluizencomplex

Dixie Dansercoer - beeld “de Poolreiziger”

Duvetorre met beeldje Jeanne Panne

Godin van de Wind

Jachthaven

Kaaiplein met vissersmonument

Kinderboerderij

Koning Albert I-monument

Vismijn

Natuurreservaat “IJzermonding”

O.L.Vrouwekerk en beiaard

Rederij Seastar

Vierboete, vuurtoren

Spaarbekken

Stadhuis & Stadshalle

Staketsel

Veerdienst

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Water

Legende

Centrum zie om

mezijde

Groenzone

Industriezone

Militair D

omein

Camping / Vakantiepark

Tramlijn

Wandel / �etspad

PTB

Parking

BushalteTram

halte

Infokantoor

Zwem

bad

Om

ni sportpark

Tennis

Stedelijke sportinfrastructuur

Om

ni sportpark

AB

1234

5

67

89101112

CD

EF

HG

I

Zeedijk

Paul Orbanpromenade

Jozef Cardijnlaan

Victorlaan

Verliefden

Groendreef

Blekerijdreef

Zeemeerminnendreef

Stationslaan

Dudenhofenlaan

Genklaan

Zandstraat

Steenbakkerijstr.Steenbak-

K.Elisabethlaan

Willem

De Roo

laan

Canadalaan

OOSTDUINKERKE

P. Braecke laan Arsenaalstraat

Ieperstraat

Justus

van Clichthovenstr.

Gasstraat

Emiel Coppietersstraat

Nijverheid-

Rijkswachtstr

Oude Veurnevaart

Kaaistr.

Hoogstr.

Hoogstr.

Onze -

Lieve Vrouwstr.

Langestraat

Langestraat

Ankerstr.

St.-Jacobstr.

Schipstraat

Sebastiaanstr.

MarktstraatOostendestr.

Dockaerts tr.

Nieuwpoortlaan

Noorderhavenoever

Watersportlaan

Smokkel str.

Kattesasstr.

Koolboei

Juul Filliaertw

eg

Juul Filliaert weg

Leopold II Laan

Kruisln.

Parklaan

Pelikaanstraat

Astridlaan

Meeuwenln.

Vlaanderenstr.

G.Rodenbachlaan

St-Bernardus-

Lombardsijdestr.

Albert I-laan

Albert I-ln.

Brabantstraat

Henegouwenstr.

Benjaminstr.

Zee laan Lefebvrestraat

GoethalsstraatVisse rs

Fr. Smeers weg Veurnestr.

Tennisln

Parnassiaweg IJzerstr.Pinotweg

Tennis laan

Emile Verhaerenlaan

Emile Verhaerenlaan

Emile Verhaerenlaan

August Ole�

elaanA

ugust Ole�

elaan

Ch. Decosterlaan

Fl. Gheeraertlaan Frans Courtensln.

Dem

olderln.

H. Conscienceln.

Artanlaan

Guido

V. Gilsoulweg

Henri Crombezlaan

Edmond Kam

plaan

G.Eekhoudln.

Moswegweg

Dennenweg

C. Permekelaan

Populierenweg

Bastienweg

Wilgenw

eg

Vlambloem

weg

Wolfsmelkweg

Muntkruid weg

Dienstweg

ElisalaanElisalaan

FranslaanFranslaan

Franslaan

KaaipleinKaai

Kaai

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Albert I-laan

Havenstr.

Kokstraat

Duinkerkestr.

Valkestr.

Recollettenstraat

Kerkstraat

Potterstr.

Schoolstr.

huisstr.

Oude Veurnevaart

Witte Brigadelaan

Spoorwegstraat

plein

Ja mes En

Louisweg

Lou i sweg

Louisweg

Havenguel

Vierboeteweg

Kustweg

Idyllenlaan

Matrozenlaan

Golfstraat

Schorrestraat

Wiegestraat

Alexisstraat

Lage Duinenstraat

Halvem

aan straat

Kustweg

IJzerIJzer

CharlesD

e Gau l le

plei n

Nieuwendamm

eweg

Brugsevaart

Brugse Steenweg

GISTEL

Handelskaai

Houtboeistr.

Polderdijk

Kruisdijk

Kasteelstraat

Toevluchtweg

Ramskapellestraat

Schoorbakkestraat

Verschen Dijk

Hemm

estraat

Hem

mestraat

Molenstraat

Violettestraat

Diksmuidse Weg

Kinderlaan

BRUSSEL

Autosnelw

eg E40/ A18

Calais

Brugse Steenweg

Kievitstr.

VEURNE

Koolhofstraat

Zesde Liniestraat

Zesde Liniestr.Zesde Liniestr.

Leistr.

Lauren-

Molenstraat

Leopold-plein

Hendrika-plein

Gezelleplein

Struik Albert

pad

Woutersweg

Rik

Albert

dreef

Waterloop zonder naam

Dudenhofen

laan

Haringhoek

Pemenhoek

Elf juliwijk

Kinderboerderij

Sportpark

Sportpad

kerijstr.

Rode

Oude Veurnevaart

Astrid park

Leopold II Park

Kalkhoven brug

Hendrik Geeraertpl.

St. Markt

plein

Slacht_

Vismijn

straatTheo

Goedhuyspl.

Pieter Deswartelaan

Pieter Desw

artelaanOude Veurnevaart

Arkebrug

Havengeul

Kromme HoekKYCN

str.

Oude Veurnesas

Noorderhavenoever

VVWBLOSO

NieuweJachthaven

WSKLUM

De Piete

Defalquestr.

ACHTERHAVEN(de Ganzenpoot)

Weste

ndelaan

Boterdijkbrug

Nieuw Bedelf

‘s Gravensluis

St.JorissluisVVW

W

esthoek

Kreek van

Nieuwendamme

Het Geleed

Oude Zeedijk

DU

ING

EBIED

Langgeleed

Witte Brug

Kanaal Nieuwpoort-PlassendaleKetsbrug

Nieuwdamm

ebrug

Polderleed

Sint-Jorisplein

Noordde Noordvaart

Toevlucht

Koolhofbrug

Carpool

Pelikaanbrug

BinnenhavenSpaarbekken

Unie-brug

St.-

tiusstr.

Hemm

ebrug

Hemmeleed

Ijzer

Ijzer

Ramskapelleleed

NIEUWPOORT-

BAD

MILITA

IR DO

MEIN

LaagwaterlijnH

oogwaterlijn

NATU

URRESERVA

AT"D

E IJZERMO

ND

ING

"

Revalidatiecentrum

ter Duinen

LENSPO

LDER

NOORDZEE

NIEUWPOORT-STAD

SINT-JORIS

RAMSKAPELLE

MIDDELKERKE

GRO

OT N

OO

RDN

IEUW

LAN

DPO

LDER

Koolhofput

Canadalaan

Iepersluis

Kreek van Nieuwendamme

Stuiverwijk

Stationsbrug

Noordvaart

Slijkvaart

Vuurtoren

Littobos

Langebrug

Kanaal Nieuwpoort - DuinkerkeZeltebrug

Brugse Steenweg

Veurne Ambacht

BLOSOBLOSO

Ramskapellebrug

Koolhofvaart

Krekemolenbrug

Kleine Beaudijkvaart

Grote Beaudijkvaart

Watertoren

Kattesasstr.

Dudenhofenln.

Kon. Albert I-

monum

ent

Windm

olens W

VEM

NOORDZEE

OOSTENDE

Dode Kreek

OU

DST.-JO

RIS

Hemmeleed

Steendambrug

Veurnesluis

DIKSMUIDE

Ramskapellestraat

NIEUWPOORT-BAD

OOSTENDE

Frontzate Fiets- en wandelpad

DIKSMUIDE

Fiets- en wandelpad

Fiets- en wandelpad

Fiets-en wandelpad

Kattesas

VEURNE

P

P

P

B

B

B

B

OOSTDUINKERKE

DE PANNE

GRO

ENEN

DIJK

P

P

P

P

Overzet

Bloso

PrinsM

aurits

MaritiemPark

park

LOMBARDSIJDE

OOSTENDE

P PWestdiep-Dienstweg Havengeul

P

P

P

P

P

P

P

OudeJachthaven

P

P

P

P

P

P

Loodswezenplein

Ambachtstraat

Generaal

Baron

Dossinstr.

Nautische SiteNieuwendam

me

Robert Orlentpromenade

Karel Lema-

hieustr.

François vanNieuwenhovenstr.

Roger Vyeystr

Georges Mommerencystr Jan Turpinplein

so rlaan

Nieuw-Roel D’Haese

straatlandplein

Eugene

weg

Havengeul

StedelijkContainerpark

ROESELARE

CentrumYsara

Redanweg

Nieuwe Yachthavenweg

Brugsevaart

Slu izen

Fort vanNieuwendam

me

Om

ni sportpark

TT

TB

T

BB

BB

BB

BB

B

T B

B

B

BB

T

B

P

B

Hubertyweg

1

2

3

4

5

66

6

7

8

9

11

12 13

15

16

17

18

14

10

BEZIENSW

AA

RDIG

HED

ENcuriosités - Sehensw

ürdigkeiten - curiosities

De Barkentijn - W

hite residence

De G

anzenpoot, sluizencomplex

Dixie D

ansercoer - beeld “de Poolreiziger”

Duvetorre m

et beeldje Jeanne Panne

Godin van de W

ind

Jachthaven

Kaaiplein met vissersm

onument

Kinderboerderij

Koning Albert I-m

onument

Vismijn

Natuurreservaat “IJzerm

onding”

O.L.Vrouw

ekerk en beiaard

Rederij Seastar

Vierboete, vuurtoren

Spaarbekken

Stadhuis & Stadshalle

Staketsel

Veerdienst

123456789101112131415161718

ONTBIJTDIENST SERVICE DE PETIT DEJEUNERBREAKFAST SERVICE

Bakkerij VERHELST - Langestraat 143 - Nieuwpoort

Zorgt voor uw ontbijtBij de havenmeester en op het secretariaat vindt u bestelbons voor een assortiment van broodjes en koffiekoeken. Geef deze bestelbon af in het secretariaat voor 17 uur, betaal bij bestelling, en morgenvroeg vanaf 9 uur liggen uw knapperige broodjes klaar op het secretariaat. Bestellen kan van maandag t.e.m.vrijdag, vanaf 15 juni tot 31 augustus, alsook de lange weekends van mei en juni.

s’occupe de votre petit déjeunerChez les havenmeester et au secrétariat des bons de com-mande pour pistolets et autres sont à votre disposition. Ren-trez ce bon avant 17 h au secrétariat, payez à la commande, et le lendemain matin à partir de 9 heures votre commande vous attend au secrétariat . Commande possible du lundi au samedi inclus du 15 juin au 31 août, ainsi que les longs weekends de mai et juin.

can take care of your breakfast needsThe harbourmaster and the club office have forms for orde-ring your sandwiches and continental breakfast. Hand your form in at the Club office before 5pm, pay for your order, and next morning from 9am, your order will be waiting for you at the Club office. You can order from Monday till saterday from 15th of june till the 31 of august end also the long weekends from may an june.

BELEGDE BROODJES & SNACKS OM MEET TE NEMEN!BAGUETTES & SNACKS À EMPORTER!SANDWICHES & SNACKS TAKE AWAY!info@bar

BLAUWE VLAG

Onze Club is fier deze wimpel te voeren als bewijs van ons milieubewust denken en handelen. Aan iedereen wordt dan ook gevraagd om hun steentje bij te dragen.Enkel tips: · Respecteer je omgeving, laat geen vuil rondslin-

geren in en rond het water. Sorteer je afval en breng het naar onze afvalcontainers.

· Vermijdt overvloedig en onnodig waterverbruik. Drinkwater is kostbaar!

· Loos geen vuil water in de haven of op zee. Op het bezoekersponton bevindt zich een vuilwa-terpomp.

PAVILLON BLEU

Notre Club est fier de pouvoir hisser ce pavillon comme preuve d’une gestion réfléchie et concrète par rapport à notre environnement. Nous deman-dons donc à chacun de faire sa part.Quelques propositions :· Respectez votre environnement, ne laisser rien

trainer aux alentours et dans l’eau. Triez vos déchets et portez-les à la déchetterie.

· Évitez une utilisation excessive et inutile de l’eau. L’eau potable est très précieuse !

· Ne videz pas vos eaux sales dans le port ou en mer. Au ponton visiteurs vous trouverez une pompe pour les eaux usagées.

BLUE FLAG

Our club is proud to hoist the blue flag as a sign that we try our best to protect the environment. We would like to ask you to do the same thing.A few tips:· Respect your environment, don’t throw anything

on the terrain or in the water. Sort your waste and depose it in the respective bins.

· Try not to use excessive amounts of water. Drinkable water is precious!

· Do not empty your bilge water tanks in the har-bour or sea. On the visitors pontoon, you can find a bilge water pump.

BIB

Er staan boeken ter beschikking van onze leden en bezoekers in de hall van het sanitaire blok. Het principe van Book Crossing doet zijn intrede in verschillende havens en publieke gebouwen. De KYCN doet hier graag aan mee! Veel leesplezier!

Des livres sont à disposition de nos membres et de nos visiteurs dans l’entrée du bloc sanitaire. Le principe du Book Crossing fait son bout de chemin dans différents ports et lieux publics. Le KYCN y participe bien volontiers! Bonne lecture!

Books are available for our members and visitors in the hall of the sanitary building. The idea of Book Crossing goes around the world in harbour and public places. The KYCN is glad to participate!Enjoy your reading!

WHAT?

Wat bezoeken in Nieuwpoort en omstreken?· Natuurreservaat IJzermonding

Pleisterplaats voor vele trekvogels en goede mo-gelijkheden om aan natuurobservatie te doen.

· Cultuurcentrum ‘Ysara’ Regelmatige activiteiten , cabaret, muziek en toneel. www.nieuwpoort-digitaal.be/Cultuur/ysara.asp

· Stedelijk zwembad Nieuwpoort Sluiting dinsdag namiddag en zondag Geen sluiting in vakantieperiode Tel 058 233888

· Kinderboerderij Hier kan u kennis maken met vele facetten van het boerderij leven. Direct contact met de dieren. In zomerseizoen steeds toegankelijk.

· Delvaux museum www.delvauxmuseum.com Tel 058 521229 Hier wordt de bezoeker ondergedompeld in

de eigen leefwereld van Paul Delvaux. Nergens anders ter wereld zijn zoveel werken verzameld van deze kunstenaar. Maandag gesloten.

· Abdij Ten Duinen www.tenduinen.be Tel 058 533950 Cisterciënzer abdij gesticht in 1138. Leer hoe het leven was in een middeleeuwse adbij. Mooie ten-toonstelling van religieus zilverwerk van gothiek tot heden. maandag gesloten

· Kustfietsroute Plan te verkrijgen op het Stadhuis en bureau voor Toerisme

· Nieuwpoort Toerisme: www.nieuwpoort.be/nieuwpoort/view/nl/nieuwpoort/toerisme/bezoeken (NL,FR,EN,DE)

Que visiter dans la région de Nieuport?· Réserve naturelle de l’Yser Etape de beaucoup d’oiseaux migrateurs, avec

bonnes possibilités d’observation de la nature .· Centre culturel ‘Ysara’

www.nieuwpoort-digitaal.be/Cultuur/ysara.asp Activités régulières , cabaret , musique , théâtre· Bassin de natation de Nieuport

Ouvert tous les jours, pendant les vacances. En dehors des vacances, fermé le mardi après-midi et dimanche.

· Ferme pour enfants Ici vous découvrez plusieurs facettes de la vie ru-rale et de ses animaux. Pas de fermeture en été.

· Le musée Delvaux www.delvauxmuseum.com Tel 058 521229 Ici le visiteur est imprégné par le monde unique de Paul Delvaux. Nulle part au monde autant d’œuvres de ce maître ne sont réunies dans un

seul endroit. Fermé le lundi· Abbaye des Dunes

www.tenduinen.be Tel 058 533950 Abbaye cistercienne datant de 1138 Découvrez la vie quotidienne des monastères du moyen âge . Belle exposition d’argenterie religieuse de la période gothique jusqu’à ce jour. fermé le lundi

· Piste cyclable du littoral Plan disponible à l’Office de tourisme

· Nieuport tourisme: www.nieuwpoort.be/nieuwpoort/view/nl/nieuwpoort/toerisme/bezoeken (NL,FR,EN,DE)

What to see and do in and around Nieuwpoort?· Ijser Nature reserve

Stop over area for migrating birds with good opportunities of spotting.

· Cultural center ‘Ysara’ Regular activities including cabaret, music and theatre

· Nieuwpoort swimming pool. Open every day during holidays; closed on tues-day afternoon and sundays during winter.

· Childrens’farm . Learn about farm life and see the animals on this

childrens farm. Open every day in summer Tel : 058 236986

· Delvaux museum www.delvauxmuseum.com Tel 058 521229 Get to know the life and works of the famous painter Paul Delvaux . No other museum has such a large collection of the artists works. Closed on Mondays

· Abbey of the Dunes www.tenduinen.be Tel 058 533950 Cistine Abbey founded in 1138. Uncover the way of life of the monks in the medieval period. Large exhibition of religious silverware from the gothic period up to now. closed on monday

· Coastal Cycle Trails. Map available at the Tourism office.

· Nieuwpoort Tourism office: www.nieuwpoort.be/nieuwpoort/view/nl/nieuwpoort/toerisme/bezoeken (NL,FR,EN,DE)

SPECIAL ‘14-’18

Nieuwpoort speelde een belangrijke rol tijdens de Grote Oorlog. Herdenkingen en tal van activiteiten voor klein en groot worden dan ook heel het jaar door georganiseerd.Enkele hoogtepunten :Toeristische familiezoektochtActiviteitenroute ‘Dieren in de Oorlog” - Kinder-boerderij LenspolderVerder kan men in en rond Nieuwpoort te voet of al fietsend verschillende kerkhoven, het sluizen-complex enz. bezoeken. Wie verder wil, kan naar Ieper rijden via de Flanders’Field route en/of de wallen en het Flanders’Fields Museum bezoeken. De moeite waard om een auto/minibus te huren!Infobrochure op het secretariaat enwww.nieuwpoort14-18.be

Nieuwpoort played an important role during the Great War. Throughout the entire year, a number of commemorations and activities for young and old will be organized.Some highlights:Tourist family questRoute of activities ‘Animals during the War’ - Pet-ting zoo LenspolderFurthermore, in the surroundings of Nieuwpoort, you can visit a number of graveyards, the lock com-

plex etc. Those who want to explore further, can bike to Ieper along the ‘Flanders Fields route’ and visit the In Flanders Fields museum. It definitely pays to rent a car/minibus!More information in the brochure at the secreta-riat and on www.nieuwpoort14-18.be

Nieuwpoort a joué un rôle important pendant la grande Guerre. Des commémorations et tas d’activités pour petits et grands seront organisées à cette occasion.

En voici quelques-unes :Une exploration touristique en familleUne route à thème « Les animaux pendant la guerre » - ferme des enfants LenspolderDans les alentours de Nieuwpoort vous pouvez visiter à pieds ou à vélo différents cimetières, les écluses etc. Pour qui veut s’aventurer plus loin peut découvrir la Flanders’Fields route vers Ypres et/ou y visiter les fortifications el le Musée In Flan-ders fields. Cela vaut la peine de louer une voiture/minibus !Brochure d’infos au secrétariat et sur www.nieuwpoort14-18.be

WESTFRONT

Westfront Nieuwpoort toont u nu het volledigeverhaal van de onderwaterzettingvan de poldervlakte, waardoor de Duitseinvasie voor Nieuwpoort tot staan werdgebracht. Een verhaal over de kracht vanhet zeewater en het slim dirigeren van desluizen en sassen.De uitgelezen plaats om het verhaal vande onderwaterzetting te vertellenis het Koning Albert I-monument aan derand van het Sluizencomplex “DeGanzepoot”.Onder het monument heeft Nieuwpoorteen eigentijds en interactief bezoekerscentrumgebouwd. Een hoogtepunt bijhet bezoek is zeker de projectie van hettot leven gewekte IJzerpanorama, eenschilderij van 115 m. lang bij 15 m. hoog.Vergeet ook niet de lift te nemen naar detop van het Koning Albert I-monumentzelf om er te genieten van het panoramaover de kust en het hinterland.

Westfront Nieuwpoort vous raconte l’histoire de l’inondation du paysage de polders. Cet acte militaire arrêtait l’invasion allemande devant les portes de la ville. Une histoire de la puissance de la

mer et de l’intelligence de diriger les écluses. L’en-droit idéal pour raconter l’histoire de l’inondation est le monument au roiAlbert-I aux bords du complexe d’écluses “Ganze-poot”.Sous le monument on a construit un centre d’ac-cueil moderne et interactif. Un point culminant de la visite est sans aucun doute la projection d’un tableau vivant du panorama de l’Yser, une peinturede 115 m de long sur 15 m de haut. Et n’oubliez pas de monter au sommet du monument au roi Albert I, pour profiter de la vue panoramique sur la côte et l’arrière-pays.

Westfront Nieuwpoort tells the full story of the flooding of the polder landscape, making the German invasion stop at the outskirts of the city. It is a story about the power of the sea and the smart directing of the locks.The perfect place to tell this story of the flooding is the monument to King Albert Ist on the edge of the lock complex “The Ganzepoot”.Underneath the monument we build a modern and interactive visitor center. A highlight of the visit is definitely the projection of the animated Yser-Pa-norama, a painting of 115 m long by 15 m high.And do not forget to visit the top of the monumentitself, to enjoy the panoramic view over the coast and the hinterland. Unter dem Denkmal bildet man

ein modernes und interaktives Besucherzentrum.Ein Höhepunkt des Besuchs ist auf jeden Fall die Projektion des wiederbelebte Yser-Panoramas, einem Gemälde von 115 m lang und 15 m hoch.Vergessen Sie auch nicht auf dem Denkmal hoch zu gehen um den Panoramablick über die Küste und das Hinterland zu genießen.

Kustweg 2, 8620 Nieuwpoortwww.westfrontnieuwpoort.be 01.04 – 15.11.2015:dagelijks - tous les jours - täglich - daily:10 - 18 h

BezoekerscentrumCentre de visiteurs

Visitors center

COMING WORLD REMEMBER ME

Tijdens de periode 2014-2018 kunnen mensen wereldwijd workshops volgen om samen 600.000 beeldjes te maken uit klei: één beeldje voor iedere gesneuvelde op Belgische bodem. Alle beeldjes samen zullen uiteindelijk in 2018 in het provinciaal domein De Palingbeek deel uitmaken van de grote land art installatie CWRM, op het Niemandsland van de frontzone rond Ieper. . Herdenken, helpen, reflecteren en verbinden: dat zijn de vier hoofddoelstellingen van CWRM.Wil je deel uitmaken van dit project? Kom dan zelf een beeldje maken in ons vast atelier in Nieuwpoort. Een peter- of meterschap kost 5 euro. De helft van dit bedrag wordt rechtstreeks doorgestort naar een goed doel dat kinderen helpt die zich door huidige oorlogssituaties in fysieke en/of psychische nood bevinden. De andere helft wordt gebruikt om de land art installatie te realiseren. Elke peter en me-ter ontvangt een gepersonaliseerd certificaat met hierin een dog-tag met CWRM-stempel. Ook aan elk beeldje komt een dog tag met daarop de naam van de peter of meter en de naam van een van de slachtoffers opgenomen in de ‘Namenlijst’ die het In Flanders Fields Museum samenstelt.Wie een peterschap aangaat, krijgt ook toegang tot de expo-ruimte.

During the period 2014-2018, people around the world can attend workshops to make 600,000 sculp-tures from clay: one sculpture for every person who was killed on Belgian soil. All the sculptures will be brought together by 2018 in the provincial domain Palingbeek to become part of a large land art ins-tallation CWRM (Coming World Remember Me) in No-Man’s Land on the front line around Ypres.

“Commemorate, help, reflect and connect,” these are the four main objectives of CWRM.

Would you like to take part of this project? Come along and make a sculpture in our permanent stu-dio in Newport. You can also take part through being a godparent to one of the sculptures which costs 5 euros (plus a small delivery charge). Half of this amount will be donated to a charity helping children who have been affected either physically or psychologically during recent conflicts. The other half will be used in funding the land art installation. Each godparent will receive a personalized certifi-cate in the form of a “dog tag” with a CWRM stamp. Also, each sculpture will have a “dog tag” with the name of the godparent and the name of one of the fallen listed in the «List of Names» that Flanders Fields Museum has compiled.

Pendant la période 2014-2018 les gens du monde entier peuvent suivre des ateliers pour produire 600.000 petites statues en terre glaise : une petite statue pour chaque mort tombé sur le sol belge. Toutes ces petites statues seront finalement réu-nies en 2018 dans le domaine provincial « De Pa-lingbeek » et feront partie de la grande installation d’art du pays CWRM, sur le Territoire neutre situé sur la zone de front autour d’Ypres.Reconnaissance, aide, réflexion et relations: ce se-ront les quatre buts principaux du CWRM.Voulez-vous faire partie de ce projet? Venez donc faire une petite statue vous-même dans notre ate-lier de Nieuport. Un parrainage coûte 5 euros. La moitié de ce montant sera directement versée à un fond qui aidera les enfants qui se trouvent encore actuellement dans la nécessité physique ou psy-chique suite aux situations de guerre. L’autre moi-tié sera utilisée pour réaliser l’installation de l’art régional. Chaque parrain ou marraine recevra un certificat personnalisé contenant un dog-tag avec le cachet du CWRM. Sur chaque petite statue sera ap-posé un dog-tag reprenant le nom du parrain ou de la marraine et d’une des victimes reprises sur la liste des noms rassemblée au Flanders Fields Museum.Pour tout parrainage, une entrée à l’espace de l’ex-position sera offerte.

Heures d’ouverture: du mardi au samedi, de 13h30 à 18h30. Groupes sur demande.Localisation: Munitiedepot Bommenvrij, Schools-traat 48, 8620 NieuwpoortOrganisation: Provincie West-Vlaanderen i.s.m. Stad Nieuwpoort - vzw Ku(n)st & kunstenaar Koen Vanmechelen - [email protected] - T 050 40 31 37 Meer informatie: www.comingworl-drememberme.be of https://www.facebook.com/comingworldrememberme.Coming World Remember Me est réalisé par la vzw Kunst en kunstenaar Koen Vanmechelen à la de-mande de la Province de West-Vlaanderen. Ce pro-jet cadre dans le grand projet-souvenirs Gone West/Reflections on the Great War.

Those who become godparents will have free en-trance to the exhibition.

Opening hours: Tuesday to Saturday, 13:30 to 18:30 - Groups on request

Location: Munitiedepot Bommenvrij, Schoolstraat 48, 8620 Nieuwpoort

Organisation: Province of West Flanders together with Stad Nieuwport – vzw Ku(n)st & artist Koen Vanmechelen - [email protected] – Tel +32 (0)50 40 31 37

For more information, plus details for becoming a godparent: www.comingworldrememberme.be or https://www.facebook.com/comingworldremem-berme.

“ComingWorldRememberMe” is presented by vzw Kunst and artist Koen Vanmechelen in association with the Province of West Flanders. This project is part of the large-scale remembrance project Gone West / Reflections on the Great War.

KYCN SEMINARIE CENTRUM

· De KYCN heeft op de Krommehoek een unieke locatie om uw vergaderingen en seminaries te huisvesten.

· Wij beschikken, in functie van uw behoefte, over meerdere zalen en locaties, tot 50 personen .

· Onze vernieuwde JeugdClub kan tot 100 per-sonen onthalen

· Ons restaurant staat klaar met diverse maaltijden naar uw wensen en budgetten .

· Combinatie mogelijk met meerdere activiteiten te water of te land

KYCN CENTRE DE SÉMINAIRES

· Le KYCN vous propose une location unique pour organiser vos réunions et séminaires.

· En fonction de vos besoins nous disposons de plusieurs salles jusque 50 personnes .

· Notre Club des Jeunes, rénové, pourra accueillir 100 personnes

· Notre restaurant vous propose divers plats selon vos souhaits et budgets .

· Possibilité de combiner avec des activités de motivation aquatiques ou terrestres .

KYCN SEMINARY CENTRE

· The KYCN has on the Krommehoek in Nieuwpoort a unique location to hold your meeting‘s and semi-nars.· We can provide a number of different combina-

tions of rooms depending on your requirements, for up to 50 participants

· In our Youth Club, renovated this year, a number of 100 persons can be placed.

· Our restaurant will work with you to provide refreshments according to your budget

· You may wish to combine your seminar with other team building activities, either ashore or afloat.

Koninklijke Yachtclub NieuwpoortKrommehoek 1 - B-8620 Nieuwpoort

Tel. 058 23 44 13 - fax 058 24 03 59 - [email protected]

www.kycn.be

V.U.

KYC

N

kycn bezoekersbrochure 2015

Documents

Transcript of kycn bezoekersbrochure 2015