kInDv zfrnfbct hfqfb 13 ifvf 408 13 ifvf 13.pdf · zfmfv nÌD (diaqifÛ) W m§ÃD (ivfmwGl fkf) ......

kInDv zfrnfbct hfqfb 13 ifvf 408

13 ifvf (53) zfdm dbsusj dbslGfN msb jdv bf, (1) mfbcsNv mb zhwAƒ m¦ljmG iahB, (2) dj§Â sn bq pfv iadk zfmfv iadkiftj lqf jsvb.(3) dbÇyq zfmfv iadkiftj zdk [mfwDt, ivm lqftc.'

وء إال ما رحم ارة بالس ئ نفيس إن النفس ألم وما أبر )٥٣(ريب إن ريب غفور رحيم

(54) vfuf htt, ƒ…ncIsj zfmfv jfsY dbsq ˆn, zfdm kfsj zfmfv ˆjf§À nryv dbpcÙÁ jvh.(4) zk}iv vfuf pJb kfv nfsK jKf htt, kJb htt, `zfu kcdm zfmfslv jfsY mpGflfhfb W dhÇhfnHfub.' (5)

أستخلصه لنفيس فلام كلمه قال وقال امللك ائتوين به )٥٤(إنك اليوم لدينا مكني أمني

(55) sn htt, `zfmfsj slswv sjfNfLA[ dbpcÙÁ jv¢b.(6) dbÇyqƒ zfdm ncnQv[BjfvD, ncdhÎ.' (7)

)٥٥(األرض إين حفيظ عليم قال اجعلني عىل خزائن (56) ˆƒHfsh zfdm ƒ…ncIsj snƒ slsw iadkdôk jvtfm; sn ‰ slsw spJfsb ƒ¤Yf zh²¿fb jvsk ifvk.(8) zfdm pfsj ƒ¤Yf kfv iadk lqf j'sv Kfdj. zfv zfdm n{jmGivfqBslv wamIt bó jdv bf.(9)

أ منهـا حيـث نا ليوسـف يف األرض يتبـو وكذلك مكنصــيب برمحتنــا مــن نشــاء وال نضــيع أجــر يشــاء

(1) êf pdl ƒ…ncI -ˆv …dÙÁ rq, kfrst êf k]fv i[ sKsj ‚k¹dhbsqv hdr}iajfw. sjbbf êf nc±ió sp, nh dlj sKsjƒ k]fv idhÛkf nfhA²À rsq dosqdYt. i[f§Àsv êf pdl dmwsvv hflwfv ²ÃDv jKf rq, (spmb ƒhsb jfnDsvv mk) kfrst kf hf²ÀÀshv …ivƒ iadkdôk. sjbbf sn dbsuv zivfL ˆhQ ƒ…ncI -sj Icntfsbf W hAdHyfsv …äcÝ jvfsbfv jKf öDjfv jsvdYt. (2) êf sn kfv dbsuv jxk zivfsLv jfvB …sïJ j'sv htsY sp, mfbcsNv msbv iahBkf ˆmb sp, sn kfsj m¦l jsmGv iadk iasvfdyk jsv ˆhQ Jfvfi jfsuv dlsj zoanv jsv. (3) zKGf{, msbv jciahBkf sKsj snƒ sh]sy Kfsj, pfv iadk zfïfrv vrmk W zbcj©if rq. spmb dkdb ƒ…ncI -sj h]fdysq dbstb. (4) pJb hflwf zfpDp (vfƒqfb dhb ztDl)-ˆv nfmsb ƒ…ncI -ˆv Îfb W mpGflf nr k]fv ydvsÛv …{jNGkf W idhÛkfW ia±Icdek rsq sot, kJb dkdb zfslw jvstb sp, k]fsj (ƒ…ncI -sj) zfmfv jfsY siw jv; zfdm k]fsj zfmfv nÌD (diaqifÛ) W m§ÃD (ivfmwGlfkf) hfbfsk yfƒ. (5) نيكم zKGf{ mpGflfv zdLjfvD ˆhQ نيأم (dhw¶²À) zKGf{ vfóº vrnAdhl.

(6) نائزخ wède ةانزخ wsèv hùhyb. ةانزخ ˆmb ²¿fbsj htf rq spJfsb dudbniÛ drIfpsk vfJf rq. ضالـأر نائـزخ htsk snƒ nh Èlfmsj hcUfsbf rsqsY, spJfsb vnl-wnA umf jvf rskf zKGf{, wnAfofv. dkdb ˆ (wnAfofsvv) hAh²¿fibfv lfdqk dbu rfsk sbWqfv ƒ¤Yf ˆƒ ubA iajfw jvstb, pfsk (ösiv kf'hDv hf hAfJAf zbcnfsv) zfnâ lcdHGs[v ubA …dyk hAh²¿f oarB jvf spsk ifsv ˆhQ ipGfå idvmfsB wnA nQvd[k vfJf spsk ifsv. nfLfvB zh²¿fq pdlW il hf sbkxk¶ iafKGbf jvf ShL bq, dj§Â ƒ…ncI -ˆv ˆƒ ils[i oarB sKsj ufbf pfq sp, dhswN zh²¿fq pdl sjfb stfj êf msb jsv sp, ufdk W vfsóºv …iv zfok nËsev …dyk hAh²¿fv pKfpK spfoAkf zfmfv msLA dhlAmfb, pf zsbAv msLA sbƒ, kfrst sn dbsuv spfoAkf zbcnfsv ˆƒ dhswN il iafKGbf jvsk ifsv. i[f§Àsv ƒ…ncI mCtk} il iafKGbfƒ jsvbdb. hvQ pJb dmnsvv vfuf k]fv nfmsb ˆv ia²Àfh dlsqdYstb, kJb dkdb ˆmb il oarsBv ƒ¤Yf hAÙÁ jvstb, pfsk zdLdôk sKsj dkdb ufdk W vfsóºv snhf nc¦lv W nruHfsh jvsk ifsvb. zKGf{, wnA علـيمzKGf{, zfdm wnAfofsvv ˆmbHfsh ncv[f jvh sp, zfdm jJsbf kfv zihAq Oesk dlh bf. حفيظ (7)umf jvf, hAq jvf ˆhQ vfJfv W shv jvfv …Ùm Îfb vfdJ. (8) zKGf{ zfdm ƒ…ncI -sj ‰ slswv …iv ˆmb wdÙÁ W sjZwt ialfb jvtfm sp, dmnsvv vfuf k]fv dbslGw zbcpfqD jfu jvskb ˆhQ dkdb dmnsvv mfdesk ˆmb zdLjfv iasqfo jvskb, spmb sjfb mfbcN dbu oxsr iasqfo jsv Kfsj. dkdb spJfsb ƒ¤Yf snJfsb zh²¿fb jvskb, icvf dmnv dYt k]fv idviCBG zLDb²¿. (9) êf spb k]fv snƒ nhsvv ncIt, pf dkdb Hfƒslv zbAfq-zkAfyfsvv …iv jsvdYstb ˆhQ ‰ nclxP ils[siv (hltf dYt) pf dkdb pctfƒJfv ifsiv zfrhfsbv smfjfdhtfq ˆJdkqfv jsvdYstb ˆhQ snƒ lxPkfv (hltf dYt), pf dkdb jsqlJfbfv uDhsb zhtìb jsvdYstb. ƒ…ncI -ˆv ˆƒ il snƒ il dYt, pfv …iv ƒdkiCshG dmnsvv snƒ vfuf zdLdôk dYstb, p]fv ²ÃD ƒ…ncI -sj hAdHyfsv …äcÝ jvfv zisyóf jsvdYt. jfsvf jfsvf m§ÀhA sp, …ÙÁ vfuf ƒ…ncI -ˆv lf'Wqfk W khtDso mcntmfb rsq dosqdYt. zbcv™i jfsvf jfsvf m§ÀhA sp, dmnsvv vfuf ƒkIDsvv mxkcAv iv ƒ…ncI -ˆv nfsK pctfƒJfv dhsq rsqdYt ˆhQ lcde n§ÀfbW rsqdYt; ˆjusbv bfm zfIvfƒm ˆhQ däkDqusbv bfm mDwf dYt. zfIvfƒmƒ dYt ƒ…wf' dhb bCb W zfƒ…h -ˆv ²ÃD `vfrmfk'-ˆv dikf. (kfInDv


)٥٦(املحسنني (57) zhwAƒ pfvf dhw¶fnD W nfhLfbD kfslv ubA ivjfstv icvõfvƒ …Ùm.

ذين آمنوا وكانوا يتقون )٥٧(وألجر اآلخرة خري لل(58) ƒ…ncsIv HfƒoB ˆt ˆhQ kfv dbje …id²¿k rt. sn kfslvsj dybt, dj§Â kfvf kfsj dybsk ifvt bf. (10)

وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليـه فعـرفهم وهـم لـه )٥٨(منكرون

(59) zfv sn pJb kfslv JflA-nfmoaDv hAh²¿f j'sv dlt, kJb htt, `skfmvf zfmfv dbje skfmfslv ShmfsÛq Hfƒsj dbsq ˆn. skfmvf dj slJY bf sp, zfdm mfsi iCBG mfÛfq dlƒ ˆhQ zfdmƒ …Ùm zdkdKivfqB? (11)

زهم بجهازهم قال ائتوين بأخ لكم من أبيكم وملا جه )٥٩(أال ترون أين أويف الكيل وأنا خري املنزلني

(60) dj§Â skfmvf pdl kfsj zfmfv dbje dbsq bf zfn, kfrst zfmfv dbje skfmfslv ubA sjfb JflA-nfmoaD Kfjsh bf ˆhQ skfmvf zfmfv dbjehkDG rsh bf.' (12)

ـــل تـــأتوين بـــه فـــال كي لكـــم عنـــدي وال فـــإن مل )٦٠(تقربون

(61) kfvf htt, `Wv dhNsq zfmvf Wv dikfsj n©mk jvfv syóf jvh ˆhQ zfmvf dbÇyqƒ êf jvh.' (13)

ا لفاعلون )٦١(قالوا سنراود عنه أباه وإن(62) ƒ…ncI kfv (jmGyfvD) pchjslvsj(14) htt, `kfslv slWqf iBAmCtA kfslv mftisÛv msLA svsJ lfW;(15) pfsk Wvf öubosBv dbje dIsv pfWqfv iv kfvf kf dybsk ifsv, kfrst n©Hhk} kfvf icbvfq dIsv zfnsh.'

هــم م لعل وقـال لفتيانــه اجعلــوا بضـاعتهم يف رحــاهلهم يرجعون )٦٢(يعرفوهنا إذا انقلبوا إىل أهلهم لعل

(63) zk}iv pJb kfvf kfslv dikfv dbje dIsv ˆt, kJb htt, `sr zfmfslv dikf! zfmfslv ubA JflA-nfmoaD dbdNÝ jvf rsqsY.(16) nckvfQ zfmfslv nfsK zfmfslv Hfƒsj ifdEsq

فلام رجعوا إىل أبـيهم قـالوا يـا أبانـا منـع منـا الكيـل

ƒhsb jfnDv) dj§Â ˆ jKfef sjfb dhw¶²À nCsÛ iamfdBk bq, kfƒ dhhfr nQÛÁf§À jKfef dhðÝ hst msb rq bf. ˆ YfVf …ÙÁ mdrtfv i[ sKsj iCshG sp znlfyvB ialdwGk rsqdYt, kfv jfvsB ˆj bhD idvhfsvv nfsK kfv Shhfdrj n©ijG jfsqm rWqfv jKf sbrfkƒ zbcdyk msb rs¤Y. (10) êf snƒ nmsqv Oebf pJb It-Int-nmxÝ nfkde hYv nmfå rsq lcdHG[ zfvý rt, pf dmwv slswv nm²À ˆtfjf W wrvsj zfÛÁmB jvt, ˆmbdj jfbzfb ipG§À ˆv iaHfh YdVsq iVt, spJfsb ƒqfjCh W ƒ…ncI -ˆv Hfsqvf hnhfn vk dYstb. ƒ…ncI ˆƒ lcdHGs[v ubA ncsjZwstv nfsK sp nchAh²¿f dbsqdYstb kf nIt rt ˆhQ wnAiafdåv ubA nh dlj sKsj stfjub k]fv jfsY zfnsk tfot. ƒ…ncI -ˆv iadndÝ jfbzfb ipG§ÀW si]ZsY sot sp, dmnsvv hflwf ˆHfsh wnA dhdÛÁ jvsYb. nckvfQ dikfv zfslsw ƒ…ncI -ˆv HfsqvfW hfdV sKsj ic]du dbsq wnA iafdåv ubA vfulvhfsv …id²¿k rstb, spJfsb ƒ…ncI vfudnQrfnsb zdLdôk dYstb. Hfsqvf k]fsj dybsk ifsvbdb, dj§Â dkdb k]fslvsj dysb dbsqdYstb. (11) ƒ…ncI zidvdyk sKsj öDq Hfƒslvsj djYc jKf dusÎn jvst kfvf zbAfbA jKf htfv nfsK nfsK êfW hst sItt sp, zfmvf lw Hfƒ ˆJfsb …id²¿k vsqdY, dj§Â zfsvf lcub ShmfsÛq Hfƒ zfsY, kfslv ˆjub skf uÌst L¶Qn rsq sosY ˆhQ däkDqubsj zfêf nf§À¶bf öv™i dbsuv jfsY svsJ dbsqsYb, zfmfslv nfsK ifEfbdb. kJb ƒ…ncI htstb, zfofmDsk kfsjW dbsq zfnsh, skfmvf dj slJ bf sp, zfdm mfiW idviCBG dld¤Y ˆhQ ym{jfvv™si zfdkKAW jvdY. (12) stfH slWqfv nfsK êf Lmj dYt sp, pdl skfmvf ôfv bìv Hfƒsj nfsK bf dbsq zfsnf, kfrst bf skfmvf wnA ifsh, zfv bf zfmfv i[ sKsj zfdksKAv nchAh²¿f Kfjsh. (13) zKGf{ snƒ Hfƒsj dbsq zfnfv ubA zfmvf zfêfsj …ÝcÝ jvh, zfwf jdv sp, zfmfslv iasyófq zfmvf nIt rh. wè sKsj ˆJfsb kfslvsj shfUfsbf rsqsY, pfvf vfulvhfsv HxkA-yfjv ˆhQ Jfslm-snhj W (pchjoB) فتيـان (14)softfm-lfn drsnsh dbpcÙÁ dYt. (15) ˆv zKG snƒ iBAmCtA hf i]cdu pf ƒ…ncI -ˆv Hfsqvf wnA ÛÁq jvfv ubA nsÌ dbsq ˆsndYt. ـالرح (nIv nfmfb hf mftiÛ)-ˆv zKG kfslv ‰nh nvÓfm pf kfslv nIsvv ubA ia²Âk jvf rsqdYt. ì]cdu' ÈåHfsh kfslv nvÓfsm svsJ slqfv zfslw ˆ ubA dlsqdYstb sp, rqskf däkDqhfv zfnfv ubA kfslv jfsY i]cdu bf Kfjst ˆƒ i]cdu dbsqƒ yst zfnsh. (16) zKGf{, zfofmDv wnAiafdå dhbXqAfmDbsj ifEfsbfv …iv dbHGvwDt. pdl sn zfmfslv nfsK pfq, kfrst wnA ifWqf


dlb; pfsk zfmvf JflA-nfmoaD sisk ifdv. zfmvf zhwAƒ kfv v[Bfsh[B jvh.'

ا له حلافظون فأرسل )٦٣(معنا أخانا نكتل وإن (64) sn htt, `zfdm dj skfmfslvsj Wv nìsá snƒv™iƒ dhÇhfn jvh, spv™i dhÇhfn Wv Hfƒ nìsá iCshG skfmfslvsj jsvdYtfm?(17) nckvfQ zfïfrƒ swaô v[Bfsh[BjfvD ˆhQ dkdbƒ swaô lqftc.' (18)

عليه إال كام أمنتكم عىل أخيه من قبل قال هل آمنكم امحني )٦٤(فاهللا خري حافظا وهو أرحم الر

(65) pJb kfvf kfslv mftiÛ Jctt, kJb kfvf slJsk sit kfslv iBAmCtA kfslvsj sIvk slWqf rsqsY. kfvf htt, sr zfmfslv dikf! zfmvf zfv dj iakAfwf jvsk ifdv?(19) ˆƒ skf zfmfslv slWqf iBAmCtA zfmfslvsj sIvk slWqf rsqsY. icbvfq zfmvf zfmfslv idvhfvhoGsj JflA-nfmoaD ˆsb slh ˆhQ zfmvf zfmfslv Hfƒsqv v[Bfsh[B jvh ˆhQ zfmvf zdkdvÙÁ zfv ˆj …óºD shfUfƒ iBA zfbh.(20) pf ˆsbdY kf idvmfsB z¬i.' (21)

ت إلـيهم وملا فتحـوا متـاعهم وجـدوا بضـاعتهم ردت إلينـا ونمـري قالوا يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا رد

ــزداد كيــل ــا ون ل أهلنــا ونحفــظ أخان ــ بعــري ذلــك كي )٦٥(يسري

(66) dikf htt, `zfdm Wsj j[sbf skfmfslv nfsK ifEfh bf, pk[B bf skfmvf zfïfrv bfsm zÌDjfv jv sp, skfmvf kfsj zfmfv dbje zhwAƒ dIdvsq zfbsh; ksh skfmvf zhv¢Ý rsq iVst sn jKf dHâ.'(22) zk}iv pJb kfvf kf]v dbje zÌDjfv jvt, kJb sn htt, `zfmvf pf djYc htdY, zfïfr kfv dhLfqj.'

ـى تؤتـوين موثقـا مـن اهللا قال لـن أ رسـله معكـم حتاط بكم فلام آتوه موثقهم قال اهللا لتأتونني به إال أن حي

)٦٦(عىل ما نقول وكيل

(67) sn (ƒqfjCh) htt, `sr zfmfv icÛoB! skfmvf (wrsvv) ˆj lvuf dlsq iashw jsvf bf; hvQ dHâ dHâ lvuf dlsq iashw jvsh.(23) zfïfrv dhLfsbv dhv¢sÝ zfdm skfmfslv ubA djYc

خلـوا مـن وقال يا بني ال تـدخلوا مـن بـاب واحـد واد

pfsh. zfv pdl bf pfq, kfrst wnA ifWqf pfsh bf. nckvfQ kfsj zfmfslv nfsK zhwAƒ ifEfb, spb ok hfsvv mk däkDqhfvW wnA ifƒ. zfv ƒ…ncIsj ifEfhfv nmq sp Hq jsvdYstb, sn Lvsbv Hq jvshb bf. ˆv v[Bfsh[sBv lfdqk¶ zfmfslv. (17) zKGf{, ƒ…ncIsjW nfsK dbsq pfhfv nmq ˆ Lvsbv iadkwa¢dk dlsqdYst, dj§Â pf djYc rstf kf njstv jfsY ±ió. ˆJb ht zfdm skfmfslv iadk djHfsh zf²¿f vfdJ? (18) zfwËf Kfjf nsÙ¶W spsrkc wsnAv zkA§À iasqfub dYt, kfƒ dikf dhbXqAfmDbsj kfslv nfsK ifEfsk zöDjfv jvf …dyk msb jvstb bf ˆhQ zfïfrv …iv Hvnf j'sv kfsj ifEfhfv ubA SkvD rsq sostb. (19) zKGf{, hflwfr zfmfslv pKfvDdk zfdkKAW jvstb ˆhQ zfmfslv ic]duW sIv{ dlstb, k]fv ˆƒ näAhrfsvv iv zfv zfmfslv dj yfƒ? (20) sjbbf iaskAj hAdÙÁsj kkef idvmfB wnA slWqf rskf pkef kfv …e hrb jvsk ifvskf, dhbXqAfmDsbv jfvsB ˆjde …sev shfU idvmfB wnA zfsvf shdw ifWqf spskf. v ˆjde HfhfKG ˆƒ sp, vfufv ubA ˆj …sev shfUf idvmfB wnA slqf nru, jójv hAfifv bq. däkDq HfhfKGˆ يسري (21)

ˆƒ sp, ذلـك äfvf ƒdÌk jvf rsqsY snƒ wsnAv dlsj pf kfvf nsÌ dbsq ˆsndYt ˆhQ يسـري ˆv zKG z¬i, zKGf{ sp idvmfB wnA zfmvf nfsK dbsq ˆsndY kf z¬i. dhbXqAfmDbsj nsÌ dbsq dosq pdl shdw idvmfsB wnA ifWqf pfq, kfrst skf Hft jKf, zfmfslv iasqfubfdl Hfstfv™si iCvB rsq pfsh. (22) zKGf{, skfmvf njst dhiloa²À rsq iV zKhf skfmvf L¶Qn djQhf soaåfv rsq pfW, pf sKsj db®jxdk sisk skfmvf znmKG, kfrst kf dHâ jKf, …ÙÁ idvd²¿dksk skfmfslv Wpv oarBspfoA rsh. (23) pJb dhbXqAfmDb nr ôfsvf ub Hfƒ dmnv zdHmcsJ vWqfbf dlt, kJb dkdb ˆ dbslGwbf dlsqdYstb, sjbbf ˆjƒ dikfv ôfsvf ub icÛ pfvf slsrv …¤ykf ˆhQ zfjfv-zfjxdkskW swaô, pJb ˆjnfsK ˆjƒ ²¿fb zKhf lthÝHfsh sjfKfW dlsq zdkÛÁm jsv, kJb nfLfvBk} stfsjvf zfÇypG ˆhQ drQnfv lxdósk slsJ, zfv êfƒ buv tfofv jfvB rsq l]fVfq. nckvfQ dkdb kfslvsj hlbuv sKsj h]fyfhfv ubA …ifq öv™i ˆƒ dbslGwbf dlstb. buv tfof nkA. ˆde bhD sKsj hù dhðÝ rflDn äfvf iamfdBk. spmb ˆjde rflDsn zfsY; ـقح نـيالع zKGf{ buv tfof nkA. (hcJfvD }

dydj{nf zLAfq, mcndtm } nftfm zLAfq) ˆhQ bhD hlbuv sKsj h]fyfv ubA öDq …m¹ksj jdkiq …ifqW dwdJsq dlsqsYb. spmb dkdb hstsYb, pJb skfmfslvsj sjfb dudbn Hfstf tfso, kJb اهللا كـارب hstf. (mczÙ¶f mfdtj, zfthfbDv kf'tDjfsk dmwjfk 1286bQ) pfv busv buv tfso, kfsj sofnt jvsk htf ˆhQ kfv sofnstv ˆƒ ifdb


jvsk ifdv bf. dhLfb zfïfrvƒ.(24) zfdm kf]vƒ …iv dbHGv jvtfm ˆhQ pfvf dbHGv jvsk yfq kfvf zfïfrvƒ …iv dbHGv jv¢j.'

ء إن احلكم قة وما أغني عنكم من اهللا من يش أبواب متفرلت وعليه ف لون إال هللا عليه توك ل املتوك )٦٧(ليتوك

(68) pJb kfvf kfslv dikf kfslvsj spHfsh zfslw jsvdYt snHfshƒ iashw jvt, kJb zfïfrv dhLfsbv dhv¢sÝ Wef kfslv sjfb jfsu zfnt bf; ƒqfjCh wcLc kfv msbv ˆjde zdHiafq i CBG jsvdYt mfÛ.(25) zfv sn zhwAƒ ÎfbD dYt; jfvB zfdm kfsj dw[f dlsqdYtfm. dj§Â zdLjfQw mfbcN kf zhok bq. (26)

يغنـي وملا دخلوا مـن حيـث أمـرهم أبـوهم مـا كـان ء إال حاجـة يف نفـس يعقـوب عنهم مـن اهللا مـن يشمناه ولكن أكثر الناس ال ه لذو علم ملا عل قضاها وإن

)٦٨(يعلمون (69) kfvf pJb ƒ…ncsIv nfmsb rfduv rt, kJb sn kfv (nsrflv) Hfƒsj dbsuv jfsY vfJt ˆhQ htt, `zfdmƒ skfmfv (nsrflv) Hfƒ, nckvfQ kfvf pf jvk, kfv ubA kcdm lc}J jsvf bf.' (27)

وملا دخلوا عىل يوسـف آوى إليـه أخـاه قـال إين أنـا بتئس بام كانوا يعملون )٦٩(أخوك فال ت

(70) zk}iv sn (ƒ…ncI) pJb kfslv nfmoaDv hAh²¿f j'sv dlt, kJb sn kfv (nsrflv) Hfƒ-ˆv mftisÛv msLA ifbifÛ (nf') svsJ dlt.(28) zk}iv ˆj zfrhfqj yD{jfv j'sv htt, `sr pfÛDlt(29) skfmvf dbÇyqƒ syfv.' (30)

قاية يف رحل أخيـه زهم بجهازهم جعل الس فلام جهن مؤذ تها العري إنكم لسارقون ثم أذ )٧٠(ن أي

(71) kfvf kfslv dlsj sysq htt, `skfmvf dj rfdvsqY?' ٧١(قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون( (72) kfvf htt, `zfmvf vfufv ifbifÛ (nf') rfdvsqdY; sp Wef ˆsb slsh, sn ˆj …e shfUfƒ mft ifsh ˆhQ zfdm kfv pfdmb.' (31)

ل بعري وأنا به قالوا نفقد صواع امللك وملن جاء به مح )٧٢(زعيم

snƒ hAdÙÁv wvDsv Tftf pfsj buv stsosY. (i CshGfÙÁ …Ýxdk) zbcv™i ﴾ة إال بـاهللااء اهللا ال قوا شم﴿ iVf j¶cvzfb sKsj

iamfdBk. (nCvf jfrI 39) ﴾اسالن بذ بروقل أع﴿ ˆhQ ﴾الفلـق بذ بروقل أع ﴿ buv tfofv dydj{nfq isV I]cj slWqf …dyk. (dkvdmpD) (24) zKGf{, …ÙÁ dbslGwbf hfdrAj …ifq, nkjGkf W nchAh²¿f öv™i; pf zhtìb jvfv zfslw mfbcNsj jvf rsqsY. dj§Â ˆv mfLAsm zfïfrv i[ sKsj dbLGfdvk HfsoA sjfb idvhkGb Oesk ifsv bf. Oesh snefƒ spef k]fv dnÝf§À hf Ifqnftf zbcnfsv k]fv ùjcm rsh. (25) zKGf{, ˆƒ sjZwt zhtìsbv mfLAsm zfïfrv i[ sKsj dbLGfdvk HfoAsj mctkdh hf vl jvf nýh bq, khcW ƒqfjCh -ˆv msb hlbuv stso pfWqfv sp zfwËf dYt, kfv dHdÙsk dkdb ˆv™i hstdYstb. (26) zKGf{ ˆƒ sjZwt zhtìb ƒtfrD zrDv zfstfsj dYt ˆhQ nkjGkfmCtj hAh²¿f oarB HfoAsj idvhkGb jvsk ifsv bf --ˆ zfjDlfW zfïfrv dwJfsbf Îfsbv …iv dHdÙ jsvƒ dYt, sp hAfifsv zdLjfQw stfjƒ zÎ. (27) jdkiq mcIfndnvDb hstb sp, ˆj ˆjde v¢sm lc'ub j'sv Hfƒsj Kfjfv hAh²¿f j'sv slWqf rsqdYt, ˆmdbHfsh dhbXqAfmDb pJb ˆjfƒ zhdwó vsq sostb, kJb ƒ…ncI k]fsj ˆjde ixKj v¢sm Kfjfv hAh²¿f j'sv dlstb. zk}iv dbuGsb k]fv nfsK zftfi-zfstfybf jvstb ˆhQ iCshGv Oebf …sïJ j'sv htstb sp, ˆƒ Hfsqvf zfmfv nfsK sp zfyvB jsvsY kfv ubA lc}J jsvf bf. zfv jdkiq mcIfndnvDb hstb sp, dhbXqAfmDbsj zfejfsbfv ubA sp Id¦l hf hfrfbf jvfv dYt, sn n©isjGW k]fsj ufdbsq dlsqdYstb, pfsk dkdb sisvwfb bf rb. (ƒhsb jfnDv) (28) mcIfndnvoB hstsYb sp, ˆƒ ةقايس (ifbifÛ)de öBG zKhf svZiAdbdmGk dYt. ifdb ifb jvf YfVf wnA mfifv jfuW kfv äfvf sbWqf rskf. Wef ycdinfsv dhbXqAfmDsbv mftisÛ svsJ slWqf rsqdYt. (29) ريالع hf²Àsh snƒ …e, ofLf zKhf J¤yvltsj htf rq pfslv …iv wnA yfdisq dbsq pfWqf rq, ˆJfsb ˆv zKG rs¤Y

.zKGGf{ pfÛDlt أصحاب العير

(30) ycdvv ˆƒ slfNfsvfi ö²¿fsb hf²Àdhj dYt. sjbbf zfrhfqj snhj ƒ…ncI -ˆv idvjd¬ik sjZwt n©isjG zhok dYt bf. zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, skfmfslv zh²¿f skf syfvslv mk, spsrkc vfufv zbcmdk YfVfƒ k]fv ifbifÛ skfmfslv mftisÛv dHksv vsqsY. (31) zKGf{, zfdm ˆƒ jKfv pfmfbk dld¤Y sp, kïfdw yftfsbfv iCshG sp hAdÙÁ ˆƒ wfrD ifbifÛ zfmfslvsj sIvk hf J]csu slsh, kfsj icvõfv zKhf ifdvwadmj öv™i ˆkef idvmfB wnA ialfb jvf rsh, pf ˆjde …e hrb jvsk ifsv.


(73) kfvf htt, `zfïfrv wiK! skfmvf skf ufb sp, zfmvf ˆƒ slsw zwfd§À nxdó jvsk zfdndb ˆhQ zfmvf syfvW bƒ.'

(32)

علمتم ما جئنا لنفسد يف األرض ومـا قالوا تاهللا لقد )٧٣(كنا سارقني

(74) kfvf htt, `pdl skfmvf dmKAfhflD rW kfrst kfv wfd²À dj?' (33)

)٧٤(قالوا فام جزاؤه إن كنتم كاذبني (75) kfvf htt, `ˆv wfd²À ˆƒ sp, pfv mftisÛv msLA ifÛde ifWqf pfsh, snƒ rsh kfv dhdbmq.(34) ˆHfsh zfmvf nDmftQObjfvDslv wfd²À dlsq Kfdj.' (35)

قالوا جزاؤه من وجد يف رحله فهـو جـزاؤه كـذلك املني )٧٥(نجزي الظ

(76) zk}iv sn kfv (nsrflv) ëfkfv mftiÛ kïfdw jvfv i CshG Wslv mftiÛ kïfdw jvsk tfot, isv kfv nsrflsvv mftisÛv mLA rsk ifÛde shv jvt.(36) ˆHfsh zfdm ƒ…ncsIv ubA sjZwt jvtfm.(37) zfïfr ƒ¤Yf bf jvst vfufv zfƒsb kfv nsrflvsj sn (lfn hfdbsq) zfej jvsk ifvk bf.(38) zfdm pfsj ƒ¤Yf mpGflfq …âDk jdv.(39) zfv iaskAj Îfbhfb hAdÙÁv …iv zfsY zdLj ÎfbD.(40)

فبدأ بأوعيتهم قبل وعـاء أخيـه ثـم اسـتخرجها مـن وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخـذ أخـاه يف دين امللك إال أن يشاء اهللا نرفع درجات من نشاء

)٧٦(يم وفوق كل ذي علم عل (77) kfvf htt, `sn pdl ycdv j'sv Kfsj, kfrst kfv (nsrflv) HfƒW skf ƒdkiCshG ycdv jsvdYt.'(41) dj§Â ƒ…ncI iajxk hAfifv dbsuv msb sofib vfJt ˆhQ kfslv jfsY iajfw jvt bf. sn (msb msb) htt, `skfmfslv zh²¿f skf rDbkv(42) ˆhQ skfmvf pf htY, sn nìsá zfïfr ndhswN zhdrk.'

هـا ق أخ لـه مـن قبـل فأرس ـق فقـد رس قالوا إن يرسيوسف يف نفسه ومل يبدها هلم قال أنتم رش مكانا واهللا

)٧٧(أعلم بام تصفون

(32) ƒ…ncI -ˆv Hfsqvf spsrkc ˆƒ ncidvjd¬ik sjZwt n©isjG zbhok dYstb, pf ƒ…ncI zhtìb jsvdYstb, snsrkc k]fvf dbsuslv hAfifsv syfv rWqfv ˆhQ slsw zwfd§À nxdó jvfv jKf wiK j'sv Jàb jvdYstb. (33) zKGf{, skfmfslv mftisÛ …ÙÁ wfrD ifbifÛ ifWqf sost kfv wfd²À dj rsh? (34) zKGf{ syfvsj dbdlGó nmsqv ubA ‰ hAdÙÁv rfsk lfnv™si n]si slWqf rskf, pfv sn ycdv jvskf. êf ƒqfjCh -ˆv wvDqsk wfd²À dYt, kfƒ snƒ smfkfshj ƒ…ncI -ˆv Hfsqvf ˆƒ wfd²Àv ia²Àfh siw jvstb. (35) ˆƒ …dÙÁdeW ƒ…ncI -ˆv Hfƒslv. jkj hAfJAfjfvDslv dbje ˆ …dÙÁ ƒ…ncI -ˆv jmGyfvDslv. kfvf hstdYt, zfmvfW pfdtm (zivfLD)slvsj ˆ Lvsbvƒ nfuf dlsq Kfdj. dj§Â ivhkGD zfqfskv ˆƒ zQw `vfufv zfƒsb kfv nsrflvsj sn (lfn hfdbsq) zfej jvsk ifvk bf' ˆ jKfv Jàb jvsY. (36) iaKsm zbA Hfƒslv mftisÛv kïfdw dbt ˆhQ swsN dhbXqAfmDsbv mftiÛ slJt, pfsk jsv kfslv ns¦lr bf rq sp, êf sjfb ncidvjd¬ik sjZwt. (37) zKGf{, zfdm ƒ…ncIsj zrDv mfLAsm ˆƒ sjZwtde hcdUsq dltfm. ˆ sKsj ufbf sot sp, sjfb ndEj …sÜwA nfLsbv ubA ˆ Lvsbv sjZwt-iK zhtìb jvf ShL; pfv hfdrAj v™i hfrfbf W Id¦l, ˆƒ wskG sp …ÙÁ iK spb sjfb wvqD dbqsmv idvi§¿D bf rq. (Ifkùt j¶flDv) (38) zKGf{ vfufv sp zfƒb kKf dbqm dmnsv iaydtk dYt, snƒ smfkfshj dhbXqAfmDbsj ˆHfsh zfejfsbf nýh dYt bf, kfƒ kfvf pfÛDltsjƒ dusÎn jvt sp, ht, ˆƒ zivfsLv là dj rWqf …dyk? (39) spmb dbu lqf W zbcoasr ƒ…ncIsj nc…¤y mpGflfq …âDk jsvdY. (40) zKGf{ iaskAj ÎfbD sKsj hV sjfb bf sjfb ÎfbD Kfsj. nckvfQ sjfb ÎfbD spb ˆƒ sLfjfq dbidkk bf rq sp, zfdmƒ ˆƒ pcsov nhsysq hV ÎfbD. jkj mcIfndnvDb hstsYb, ˆv HfhfKG ˆƒ sp, iaskAj ÎfbDv …iv ˆjub nhGÎfbD zKGf{ mrfb zfïfr zfsYb. (41) êf kfvf dbsuslv idhÛkf W nfLckf iajfw jvfv ubA hstdYstb. sjbbf ƒ…ncI W dhbXqAfmDb …Hqƒ k]fslv nsrflv Hfƒ dYstb bf hvQ ShmfsÛq Hfƒ dYstb. jdkiq hAfJAfjfvD ƒ…ncI -ˆv ycdvv hAfifsv lcde vrnAmq jKf …sïJ jsvsYb, pf sjfb dbHGvspfoA iamfsBv …iv dHdÙwDt bq. dhðÝ jKf êfƒ msb rs¤Y sp, k]fvf dbsuslvsj skf sbrfk nfLckf W n¤ydvsÛv zdLjfvD iamfB jvstb. zfv ƒ…ncI W dhbXqAfmDbsj rDb ydvsÛv nfhA²À jvstb ˆhQ dmKAfv zfwaq dbsq k]fslvsj syfv W sh„mfb iadkiâ jvfv zisyóf jvstb. (42) ƒ…ncI -ˆv ˆƒ …dÙÁ sKsjW ±ió rq sp, k]fvf k]fv nìsá ycdv jvfv jKf …sïJ j'sv ²ió dmKAf zihfl zfsvfsiv jfu jsvdYstb.


(78) kfvf htt, `sr zfpDp!(43) ˆv dikf zfsYb zdkwq hxÝ, nckvfQ ˆv ²¿st zfidb zfmfslv ˆjubsj vfJcb! zfmvf skf zfibfsj slJdY mrfbcHh hAdÙÁslv ˆjub.' (44)

ا العزيز إن له أبا شيخا كبريا فخذ أحـدنا قالوا يا أهيا نراك من املحسنني )٧٨(مكانه إن

(79) sn htt, `pfv dbje zfmvf zfmfslv mft sisqdY, kfsj YfVf zbAsj vfJfv zivfL rsk zfmvf zfïfrv jfsY zfwaq iafKGbf jvdY! ˆv™i jvst zfmvf zhwAƒ nDmftQObjfvD rh.'

(45)

ا قال معاذ اهللا أن نأخذ إال من وجدنا متاعنا عنده إن )٧٩(إذا لظاملون

(80) pJb kfvf kfv dbje rsk n©i CBG dbvfw rt, kJb kfvf dbuGsb dosq ivfmwG jvsk tfot.(46) Wslv msLA sp hsqfsuAô dYt sn htt, `skfmvf dj ufb bf sp, skfmfslv dikf skfmfslv dbje rsk zfïfrv bfsm zÌDjfv dbsqsYb ˆhQ i CshGW skfmvf ƒ…ncsIv hAfifsv Û¢de jsvdYst. nckvfQ zfdm djYcskƒ ˆƒ slw kAfo jvh bf, pk[B bf zfmfv dikf zfmfsj zbcmdk slb(47) zKhf zfïfr zfmfv ubA sjfb hAh²¿f jsvb ˆhQ dkdbƒ swaô dhyfvj. (48)

ــريهم أمل ــال كب ــا ق ــه خلصــوا نجي فلــام استيئســوا منتعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقـا مـن اهللا ومـن طتم يف يوسـف فلـن أبـرح األرض حتـى قبل مـا فـر

)٨٠(يل وهو خري احلاكمني يأذن يل أيب أو حيكم اهللا

(81) skfmvf skfmfslv dikfv dbje dIsv pfW ˆhQ ht, sr zfmfslv dikf! zfibfv icÛ ycdv jsvsY ˆhQ zfmvf pf ufdb, kfvƒ iakA[ dhhvB dltfm.(49) zfv zlxswAv hAfifsv zfmvf zhdrk dYtfm bf.(50)

ق ومـا ارجعوا إىل أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنـك رس )٨١(شهدنا إال بام علمنا وما كنا للغيب حافظني

(82) sp ubisl zfmvf dYtfm Wv zdLhfnDslvsj ˆhQ sp pfÛDlstv nfsK zfmvf ˆsndYtfm kfslvsjW duÎfnf jv¢b; zfmvf zhwAƒ nkAhflD.' (51)

تي كنا فيها والعـري التـي أقبلنـا فيهـا واسأل القر ية ال

(43) k]fvf ƒ…ncI -sj `zfpDp' (dmnsvv vfuf) ˆ ubA hstdYstb sp, snƒ nmq nm²À smZdtj ˆJdkqfv W wdÙÁ ƒ…ncI -ˆv rfskƒ dYt. zfv dmnsvv zfnt vfuf ðLc bfmmfÛ vfuf dYstb. (44) dikf skf zhwAƒ hxÝ dYstb, dj§Â ˆJfsb k]fslv mCt …sÜwA dYt dhbXqAfmDbsj mcÙÁ jvf. k]fslv mfKfq ƒ…ncI nQÛÁf§À jKf ±mvB rd¤Yt sp, ˆmb zfhfv bf rq sp, dhbXqAfmDbsj sYsV dikfv jfsY zfmfslvsj dIsv spsk rq ˆhQ dkdb zfmfslvsj hstb sp, skfmvf zfmfv dhbXqAfmDbsj ƒ…ncsIv mk rfdvsq ˆst. kfƒ ƒ…ncI -ˆv mrfbcHhkf W zbcoasrv iawQnf j'sv ˆƒ jKf htstb, rqskf dkdb ˆ zbcoarecjcW jvshb sp, dhbXqAfmDbsj sYsV dlsq k]fv ²¿st zbA sjfb Hfƒsj svsJ sbshb. (45) ˆƒ …Ùv ˆ ubA dlstb sp, dhbXqAfmDbsjƒ zfesj vfJfƒ skf ƒ…ncI -ˆv mCt …sÜwA dYt. (46) sjbbf dhbXqAfmDbsj sYsV pfWqf HDNB jdEb dYt, k]fvf dikfsj mcJ slJfsbfv spfoA dYstb bf. kfƒ k]fvf iv²iv ivfmwG jvsk tfostb sp, ˆJb dj jvf pfq? (47) k]fslv hV Hfƒ ˆƒ idvd²¿dksk dbsuv msLA dikfv nfsK nf[f{ jvfv wdÙÁ W [mkf bf sisq ±ió hst sItstb sp, zfdm kk[B ipG§À ˆJfb sKsj pfh bf; pk[B ipG§À bf zfêfufb dbsu kl§À j'sv slsJ zfmfv dbslGfN rWqfv jKf dhw¶fn j'sv sbshb ˆhQ zfmfsj zfnfv zbcmdk slshb. (48) `zfïfr zfmfv ubA sjfb hAh²¿f jsvb' ˆv zKG rstf sp, sjfb iajfsv zfpDp (dmnsvv hflwf) dhbXqAfmDbsj sYsV dlsq zfmfv nfsK pfWqfv zbcmdk dlsq slb. zKhf ˆv zKG rstf ˆƒ sp, zfïfr kfzf`tf zfmfsj ˆkef wdÙÁ lfb jv¢b sp, zfdm dhbXqAfmDbsj kvhfdvv sufsv zKGf{ wdÙÁv sufsv mcÙÁ jsv zfmfv nfsK dbsq pfƒ. (49) zKGf{, zfmvf sp jKf dlsqdYtfm sp, zfmvf dhbXqAfmDbsj njcwt dIdvsq dbsq zfnh, kf zfmfslv Îfsbv …iv dHdÙ jsv dlsqdYtfm, isv sp Oebf Oet ˆhQ pfv jfvsB dhbXqAfmDbsj svsJ zfnsk rt, ˆef skf zfmfslv LfvBfkDk dhNq. däkDq zKG rstf ˆƒ sp, zfmvf ycdvv sp wfd²Àv jKf hstdYtfm sp, syfvsjƒ ycdvv idvhskG svsJ sbWqf srfj, kf zfmvf zfmfslv Îfbfbcnfsv dbLGfvB jsvdYtfm, ˆsk sjfb iajfv znlcsÜwA dYt bf. (spsrkc zfmvf ncdbdÇyk dYtfm sp, zfmfslv msLA sj… ycdv jvskƒ ifsv bf.) dj§Â OebfÛÁsm pJb nfmfsbv kïfdw sbWqf rstf, kJb ycdvjxk ifbifÛ dhbXqAfmDsbv mftiÛ sKsjƒ shv rstf. (50) zKGf{ HdhNAsk OdekhA Oebf n©isjG zfmvf zbhok dYtfm. .zKGf{ dmnv spJfsb k]fvf wnA sbWqfv ubA dosqdYstb. ˆJfsb dmnv htsk dmnvhfnDslvsj hcUfsbf rsqsY القرية (51)

zbcv™i ريالع (jfsItf) htsk jfsItfv pfÛDslvsj hcUfsbf rsqsY. zfidb dmnsv dosq dmnvhfnDslvsj ˆhQ jfsItfv pfÛDslvsj pfvf zfmfslv nfsK ˆsnsY dusÎn j'sv dbb sp, zfmvf pf htdY kfƒ nkA; ˆsk dmKAfv sjfb dmwaB (zhjfw) sbƒ.


ا لصادقون )٨٢(وإن (83) ƒqfjCh htt, `hvQ skfmfslv mb skfmfslv ubA ˆjde jfdrbD nfdusq dbsqsY;(52) nckvfQ iCBG SLpGƒ swaq; rqskf zfïfr Wslv njtsjƒ zfmfv jfsY ˆsb slshb.(53) dbÇyq dkdbƒ nhGÎ, iaÎfmq.'

لت لكم أنفسكم أمرا فصرب مجيل عسـى قال بل سوه هو العليم احلكيم )٨٣(اهللا أن يأتيني هبم مجيعا إن

(84) sn Wslv dlj sKsj mcJ dIdvsq dbt ˆhQ htt, `zfIsnfn ƒ…ncsIv ubA!'(54) zfv swfsj kfv y[cl¶q nflf rsq dosqdYt(55) ˆhQ sn dYt znrbDq mb²Àfsi dj½ó.

ـت وتوىل عنهم وقال يـا أسـفى عـىل يوسـف وابيض )٨٤(عيناه من احلزن فهو كظيم

(85) kfvf htt, `zfïfrv wiK! zfidb skf ƒ…ncsIv jKf ±mvB jvskƒ Kfjshb, pk[B bf zfidb mcmCNGc rshb zKhf mxkcAhvB jvshb.' (56)

ـى تكـون حرضـا أو قالوا تاهللا تفتأ تذكر يوسف حت )٨٥(تكون من اهلالكني

(86) sn htt, `zfdm zfmfv znrbDq shlbf W lc}J wcLc zfïfrvƒ dbje dbshlb jvdY ˆhQ zfdm zfïfrv dbje rsk kf ufdb, pf skfmvf ufb bf. (57)

قال إنام أشكو بثي وحزين إىل اهللا وأعلم من اهللا ما ال )٨٦(تعلمون

(87) sr zfmfv icÛoB! skfmvf pfW, ƒ…ncI W kf]v nsrflsvv zbcnáfb jv(58) ˆhQ zfïfrv jv¢Bf rsk dbvfw rsqf bf, jfvB zdhw¶fnD n©ialfq hAkDk sj…ƒ zfïfrv jv¢Bf rsk dbvfw rq bf.' (59)

ــن يوســف وأخيــه وال ســوا م ــوا فتحس يــا بنــي اذهبــن روح اهللا إال ــئس م ــه ال يي ــن روح اهللا إن ــوا م تيئس

)٨٧(القوم الكافرون (88) pJb kfvf kfv dbje …id²¿k rt(60) kJb htt, `sr zfpDp! zfmvf W zfmfslv idvhfv-idvub dhiâ rsq isVdY(61) ˆhQ zfmvf kc¤Y iBA dbsq ˆsndY; zfidb zfmfslv

ـنا ـا العزيـز مس وأهلنـا فلام دخلوا عليـه قـالوا يـا أهي

(52) ƒqfj Ch spsrkc hf²Àh Oebf n©isjG zhok dYstb bf ˆhQ mrfb zfïfr k]fsj zrDv mfLAsm hf²Àh Oebf n©isjG zhokW jsvbdb, snsrkc dkdb ˆefƒ hcsUdYstb sp, zfmfv ˆƒ sYstvf spmb ˆv iCshG ƒ…ncI n©isjG mboVf jKf hstdYt, zbcv™i ˆv n©isjGW mboVf jKf htsY. ˆvf dhbXqAfmDsbv nfsK dj zfyvB jsvsY? ˆv dbdÇyk Îfb ƒqfjCh -ˆv dbje dYt bf hse, dj§Â ƒ…ncI -ˆv Oebfv …iv zbcmfb j'sv k]fslv n©isjG k]fv msb ns¦lsrv …slaj rWqfef öfHfdhj dYt. (53) ˆmkfh²¿fq SLpG YfVf zfv sjfb …ifq dYt bf. khcW SLspGv nfsK zfwfv hfnf sHsÌ slbdb. ـ اجميع (njtsjƒ)

zKGf{ ƒ…ncI , dhbXqAfmDb ˆhQ k]fslv hV Hfƒ, dpdb tÏfv hwhkDG rsq dmnsvƒ sKsj dosqdYstb ˆhQ hstdYstb sp, zfêfufb rq zfmfsj ˆ zh²¿fq zfnfv zbcmdk dlb, zfv bf rq zfdm sp sjfb iajfsv dhbXqAfmDbsj nfsK dbsq dIvh. (54) zKGf{, ˆƒ efejf Of ƒ…ncI rfvfsbfv icvfkb OfsjW kfuf jsv kctt. (55) zKGf{ syfsJv jfstf kfvf HDNB swfj W lc}sJv jfvsB nflf rsq dosqdYt. (56) ضرح ‰ wfvDdvj dhjfv zKhf dhshsjv lchGtkfsj htf rq pf hfLGjA, siam-Hfthfnf zKhf dbv§Àv lcdÇy§Àfv jfvsB mfbcsNv mfsU slJf slq. dikfv mcsJ ƒ…ncsIv jKf …sïsJv jfvsB k]fv Hfƒslv drQnf-zdo zfhfv …sÙduk rsq …Et, Ist öDq dikfsj k]fvf ˆmbde htstb. (57) ˆv …sÜwA, rq snƒ ƒ…ncsIv slJf öi pfv n©isjG k]fv dhw¶fn dYt sp, ˆv hAfJAf (hf²Àhkf) zhwAƒ nfmsb zfnsh ˆhQ dkdb ƒ…ncIsj dnulf jvshb. zKhf k]fv dhw¶fn dYt sp, ƒ…ncI uDdhk zfsY, uDhsb zhwAƒ kfv nsÌ zfmfv nf[f{ rsh. (58) zkˆh dkdb …ÙÁ dhw¶fsnv …iv dHdÙ jsvƒ öDq icÛslvsj ˆƒ zfslw jvstb. (59) spmb mrfb zfïfr zbAÛ hstb: ﴾آلونإال الض هبر ةمحن رط مقنن يمو﴿ ªsjht ëó stfjvfƒ zfïfrv vrmk sKsj dbvfw rsq Kfsj.« (nCvf druXv } 56) ˆv zKG ˆƒ sp, mcdmbslvsj yvm jdEb idvd²¿dkskW SLpGrfvf W nQpmrDb rsk sbƒ ˆhQ zfïfrv znDm jxifv zfwf YfVsk sbƒ. (60) k]fslv dmnv zfomsbv ˆef kxkDq lIf dYt. (61) zKGf{ wnA sbhfv ubA zfmvf sp idvmfB iBAmCtA (ic]du) dbsq ˆsndY, kf zdk z¬i W boBA.


vnl i CBG mfÛfq dlb(62) ˆhQ zfmfslvsj lfb jv¢b; (63) dbÇyq zfïfr lfbDslvsj iadklfb dlsq Kfsjb.'

ق وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصد الرضقني زي املتصد )٨٨(علينا إن اهللا جي

(89) sn htt, `skfmvf dj ufb, skfmvf ƒ…ncI W kfv nsrflsvv iadk djv™i zfyvB jsvdYst, pJb skfmvf dYst (idvBfm nìsá) zÎ?' (64)

قال هـل علمـتم مـا فعلـتم بيوسـف وأخيـه إذ أنـتم )٨٩(جاهلون

(90) kfvf htt, `ksh dj kcdmƒ ƒ…ncI?'(65) sn htt, `zfdmƒ ƒ…ncI ˆhQ ˆƒ zfmfv nsrflv; zfïfr zfmfslv iadk zbcoar jsvsYb; sp hAdÙÁ nQpm W SLpG zhtìb jsv, zfïfr snƒv™i n{jmGivfqBslv wamIt bó jsvb bf.' (66)

قالوا أئنك ألنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي ق ويصرب فإن اهللا ال يضـيع ت ه من ي قد من اهللا علينا إن

)٩٠(أجر املحسنني (91) kfvf htt, `zfïfrv wiK! zfïfr dbÇyq skfmfsj zfmfslv …iv iafLfbA dlsqsYb ˆhQ db}ns¦lsr zfmvfƒ dYtfm zivfLD.' (67)

ئني )٩١(قالوا تاهللا لقد آثرك اهللا علينا وإن كنا خلاط

(92) sn htt, `zfu skfmfslv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo sbƒ.(68) zfïfr skfmfslvsj [mf jv¢b ˆhQ dkdbƒ nhGswaô lqftc.

قال ال تثريب عليكم اليوم يغفر اهللا لكم وهو أرحم امحني )٩٢(الر

(93) skfmvf zfmfv ˆ ufmfde dbsq pfW ˆhQ êf zfmfv dikfv mcJmàstv …iv vfsJf; dkdb lxdó wdÙÁ dIsv ifshb.(69) zfv skfmvf skfmfslv idvhfsvv njtsjƒ zfmfv dbje dbsq ˆn.' (70)

اذهبوا بقمييص هذا فألقوه عىل وجه أيب يأت بصريا )٩٣(وأتوين بأهلكم أمجعني

(94) zk}iv pfÛDlt pJb shv rsq iVt, kJb kfslv dikf htt, `skfmvf pdl zfmfsj HfvnfmArDb msb bf jv, kfrst hdt, zfdm ƒ…ncsIv O afB ifd¤Y.' (71)

وملا فصلت العري قال أبوهم إين ألجد ريح يوسـف

(62) zKGf{ zfmfslv z¬i i]cduv dlsj t[A bf j'sv zfmfslvsj ˆv idvhskG iCBG mfi dlb. (63) zKGf{ zfmfslv ˆƒ z¬i i]cdu oarB j'sv zfmfslv iadk zbcoar W Jqvfk jv¢b. sjfb sjfb hAfJAfjfvD ˆv zKG jsvsYb sp, zfmfslv Hfƒ dhbXqAfmDbsj sYsV dlsq zfmfslv iadk zbcoar jv¢b. (64) pJb k]fvf zdk bmakfv nfsK lfb-Jqvfk jvfv zKhf Hfƒsj mcÙÁ jvfv ubA zfiDt jvstb ˆhQ nfsK nfsK dikfv hfLGjA, lchGtkf W icÛ-dhs¤Yslv zfOfskv jKfW …sïJ jvstb, kJb ƒ…ncI -ˆv r™lq zfjct rsq iVt, y[cäq zwa¢nut rsq sot ˆhQ hf²Àh Oebf hAÙÁ jvsk hfLA rstb. dj§Â dkdb Hfƒslv ÛCÁvkfv jKf …sïJ jvfv nfsK nfsK …lfv ydvsÛv dhjfw Oefsk Hcst pfbdb. nckvfQ dkdb htstb, ˆ jfu skfmvf kJb jsvdYst, pJb skfmvf mCJG W zÎ dYst. (65) Hfsqvf pJb dmnv-zdLidkv mcJ sKsj snƒ ƒ…ncsIv jKf wcbstb, pfsj hftAjfst k]fvf jfbzfsbv ˆj zájfv jCsi dbs[i jsv dlsqdYstb, kJb k]fvf zhfj rstb ˆhQ k]fv dlsj msbfspfo nrjfsv kfdjsq Hfhstb, hAfifv ˆmb skf bq sp, dpdb zfmfslv nfsK zftfi jvsYb, dkdbƒ ƒ…ncI? kf bfrst ƒ…ncsIv Oebf dkdb djHfsh ufbsk ifvstb? nckvfQ k]fvf iaw jvstb sp, kcdmƒ ƒ…ncI skf bW? (66) iaswv uhfsh öDjfsvfdÙÁv nfsK nfsK zfïfrv zbcoasrv jKf …sïJ ˆhQ SLpG W nQpsmv ðH idvBfsmv jKf hBGbf jsv htstb sp, skfmvf zfmfsj db}swN jvfv NVps§Ã sjfb iajfv Û¢de jvdb, dj§Â êf zfïfrv lqf W smsrvhfbD sp, dkdb bf wcLc zfmfsj jcqf sKsj idvÛfB dlstb; hvQ dmnsvv vfuk¶W lfb jvstb. zfv êf rstf snƒ SLpG W nQpsmv ncIt, pfv kWIDj zfïfr zfmfsj lfb jsvdYstb. (67) Hfsqvf ƒ…ncI -ˆv ˆƒ mdrmf slsJ dbsuslv slfN-Û¢de öDjfv j'sv dbstb. (68) ƒ…ncI zftfƒdrn nftfmW bhczkD odvmf sldJsq kfslvsj [mf j'sv dlstb ˆhQ htstb: pf rsqsY kf rsq sosY, zfu skfmfslvsj sjfb iajfv H{Gnbf W db¦lf jvf rsh bf. mÄf dhusqv dlb vfnCtcïfr W mÄfv ‰nh jfdIv ˆhQ jcvfƒw hQswv sbkfslvsj pfvf k]fv vÙÁ-diqfnD dYt ˆhQ bfbfdhL pfkbf dlsqdYt …ÙÁ wèocdtƒ hst kfslvsj [mf jsv dlsqdYstb. nfïfïfù zftfƒdr Wqf nfïfm. (69) ufmf mcJmàst vfJf mfÛ syfsJv suAfdk dIsv zfnf ˆjde zstZdjj mc'dupf W jfvfmk dYt. (70) ˆƒ hst ƒ…ncI öDq idvhfsvv njtsj dmnv zfnfv zfrhfb ufbfstb. (71) ˆdlsj …ÙÁ ufmf dbsq dmnv sKsj jfsItf vWbf rt ˆhQ Wdlsj mrfb zfïfrv i[ sKsj ƒqfj Ch -ˆv jfsY mc'dupf öv™i ƒ…ncI -ˆv ncodá zfnsk tfot. êf spb ˆ jKfv sOfNBf dYt sp, pk[B bf zfïfrv i[ sKsj


)٩٤(لوال أن تفندون (95) kfvf htt, `zfïfrv wiK! zfidb skf zfibfv iChG dhëfd§Àskƒ vsqsYb.' (72)

)٩٥(قالوا تاهللا إنك لفي ضاللك القديم (96) zk}iv pJb ncnQhflhfrj …id²¿k rt ˆhQ kfv mcJmàstv …iv ufmfde vfJt kJb sn lxdówdÙÁ dIsv sit.(73) sn htt, `zfdm dj skfmfslvsj hdtdb sp, zfdm zfïfrv dbje rsk kf ufdb, pf skfmvf ufb bf?' (74)

تد بصريا قال فلام أن جاء البشري ألقاه عىل وجهه فار )٩٦(أمل أقل لكم إين أعلم من اهللا ما ال تعلمون

(97) kfvf htt, `sr zfmfslv dikf! zfmfslv ifsiv ubA [mf iafKGbf jv¢b; dbÇyqƒ zfmvf zivfLD.'

ا كنا خاط )٩٧(ئني قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إن (98) sn htt, `zfdm zfmfv iadkiftsjv jfsY skfmfslv ubA [mf iafKGbf jvh,(75) dkdb zhwAƒ zdk [mfwDt, ivm lqftc.'

ـــ ـــور قـــال ســـوف أســـتغفر لكـــم ريب إن ه هـــو الغفحيم )٩٨(الر

(99) zk}iv kfvf pJb ƒ…ncsIv dbje …id²¿k rt, kJb sn kfv dikf-mfkfsj dbsuv jfsY ²¿fb lfb jvt(76) ˆhQ htt, zfibfvf zfïfrv ƒ¤Yfq dbvfisl dmnsv iashw jv¢b.

فلام دخلوا عىل يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا )٩٩(مرص إن شاء اهللا آمنني

(100) zfv ƒ…ncI kfv dikf-mfkfsj dnQrfnsb hnft(77) ˆhQ kfvf nhfƒ kfv nfmsb dnulfq tcdesq iVt.(78) sn htt, `sr zfmfv dikf! ˆefƒ zfmfv iCshGjfv ösiv hAfJAf;(79) zfmfv

دا وقـال يـا وا لـه سـج ورفع أبويه عىل العرش وخر

nQhfl zfsn vnCtW zbhok Kfsjb, pdlW icÛ dbu wrsvv sjfb jCsi Kfsj (khcW dkdb ufbsk ifsvb bf). i[f§Àsv mrfb zfïfr pJb hAh²¿f jsv slb, kJb dmnsvv mk lCv l Cvf§À ˆtfjf sKsjW icsÛv ncodá yst zfsn. v zKG mmkfmq Hfthfnfv snƒ dhrtkf pf ƒqfjˆ ضـلال (72) Ch -ˆv öDq icÛ ƒ…ncI -ˆv nfsK dYt. icÛoB htsk tfostb, ˆJbW ipG§À zfidb snƒ zfsov Hcst; zKGf{ ƒ…ncsIv mrêsk dhsHft vsqsYb. ˆk lDO G nmq sjse pfWqfv ivW ƒ…ncsIv mrêk zfibfv mb sKsj l Cv rqdb. (73) zKGf{, pJb ncnQhfllfkf ˆsn ƒqfjCh -ˆv syrfvfq …ÙÁ ufmf vfJt, kJb zstZdjjHfsh k]fv lxdówdÙÁ dIsv ˆt. (74) sjbbf zfmfv dbje Îfsbv ˆjde mfLAm zrDW zfsY, pf skfmfslv msLA jfsvf jfsY sbƒ. …ÙÁ zrDv mfLAsm mrfb zfïfr öDq bhDslvsj iasqfub W yfdrlf zbcifsk zh²¿f n©isjG zhdrk j'sv Kfsjb. (75) nk¶v [mf-iafKGbfv lczf bf j'sv HdhNAsk lczf jvfv Wqflf jvstb. …sÜwA ˆƒ dYt sp, vfskv swN iarsv sp nmqde zfïfrv ƒhflskv ubA k]fv diaq hf¦lfslv dhswN nmq snƒ nmsq zfïfrv jfsY skfmfslv ubA [mf-iafKGbfv lczf jvh. däkDq jKf ˆƒ sp, Hfsqvf ƒ…ncI -ˆv iadk zbAfq jsvdYstb, snsrkc k]fv ivfmwG sbWqf uv¢vD dYt. kfƒ dkdb nk¶v [mf-iafKGbfv lczf bf j'sv isv jvfv Wqflf jvstb. (76) zKGf{ waÝf W nm¹fsbv nfsK k]fslvsj dbsuv jfsY ²¿fb dlstb ˆhQ HdÙÁiCBG zfiAfqb jvstb. (77) jdkiq hAfJAfjvDslv mk sp, ƒ…ncI -ˆv mfkf htsk dhmfkf ˆhQ zfib Jftf dYstb. sjbbf k]fv zfib mfkf dhbXqAfmDsbv usb¹v iv mfvf dosqdYstb. ƒqfj Ch k]fv mxkcAv iv k]fv shfbsj dhhfr jsvdYstb. …ÙÁ Jftfƒ ƒqfjCh -ˆv nfsK dmnv dosqdYstb. (Ifkùt j¶flDv) dj§Â ƒmfm ƒhsb ufvDv k¶fhfvD ˆv dhivDk hstsYb sp, ƒ…ncI -ˆv dbuö mfkf mfvf pfbdb, dkdbƒ ƒqfjCh -ˆv nsÌ dYstb. (78) sj… sj… ˆv kvumf jsvsYb sp, kfvf nhfƒ zflh W nm¹fb jvk} kfv nfmsb zhbk rt. dj§Â ﴿ ا لـهوـرخو

﴾سجدا ˆv wèocstf iamfB jvsY sp, kfvf ƒ…ncI -ˆv nfmsb mfdesk dnulfhbk rsqdYstb. zKGf{ dnulfv zKG

ˆJfsb dnulfƒ. ksh ˆƒ dnulf nm¹fsbv dnulf, ƒhflskv dnulf bq. zfv nm¹fsbv (kf'pDmD) dnulf ƒqfj Ch -ˆv wvDqsk ufsqp dYt. ƒntfsm dwsjGv lvuf há jvfv ubA nm¹fbnCyj dnulfsjW rfvfm sOfNBf jvf rsqsY, nckvfQ ˆJb nm¹fbnCyj dnulfW jfsvf ubA ShL bq. (ªmczfp pJb wfm (slw) sKsj dIsv ˆstb kJb bhD -sj dnulf jvstb. zfïfrv vnCt htstb, ªˆdj mczfp?« mczfp htstb, `zfdm wfm dosq slJtfm, sn slswv stfsjvf kfslv pfuj W iflaDoBsj dnulf jvsY. kfƒ zfdm msb msb yfƒtfm sp, zfmvfW zfibfv ubA dnulf jvh.' kf ðsb dkdb htstb ªJhvlfv! kf jsvf bf. jfvB, zfdm pdl zfïfr YfVf zbA jfsvf ubA dnulf jvsk jf…sj zfslw jvkfm, kfrst mdrtfsj zfslw jvkfm, sn spb kfv öfmDsj dnulf jsv.) (ƒhsb mfufr 1853 bQ, zfrmfl 4/381, ƒhsb drêfb 4171 bQ, rfsjm 4/172, hfpXpfv 1461bQ, dntdntfr nrDrfr 1203bQ) (79) zKGf{ ƒ…ncI sp öi slsJdYstb, ˆnh ivD[fv nm¹cJDb rWqfv iv swN ipG§À kfv ˆƒ kf`hDv (hAfJAf) nfmsb


iadkiftj kf hf²Àsh idvBk jsvsYb ˆhQ dkdb zfmfsj jfvfofv rsk mcÙÁ j'sv(80) ˆhQ wqkfsbv zfmfv W zfmfv Hfƒslv mfsU n©ijG bó jvfv ivW(81) zfibfslvsj mv¢ zÑt rsk ˆJfsb ˆsb dlsq(82) zfmfv iadk zbcoar jsvsYb. zfmfv iadkiftj pf ƒ¤Yf kf dbicBkfv nfsK j'sv Kfsjb, dkdb skf nhGÎ, iaÎfmq.

بت هذا تأويل رؤياي من قبل قـد جعلهـا ريب حقـا أـجن وجـاء بكـم وقد أحسن يب إذ أخرجني مـن الس

يطان بيني وبني إخـويت من البدو من بعد أن نزغ الش ه هو العليم احلكيم )١٠٠(إن ريب لطيف ملا يشاء إن

(101) sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfsj vfuA lfb jsvY(83) ˆhQ ösiv hAfJAf dw[f dlsqY; (84) sr zfjfwmàtD W ixdKhDv nxdójkGf! kcdmƒ ƒrstfj W ivstfsj zfmfv zdHHfhj. kcdm zfmfsj zfk¹nmiGBjfvD (mcndtm) drnfsh mxkcA lfb jv ˆhQ zfmfsj n{jmGivfqBslv z§ÀHcGÙÁ jv.' (85)

رب قد آتيتني من امللك وعلمتني من تأويل األحاديث ـموات ني فاطر الس ا واآلخـرة واألرض أنـت ويل يف الـد

ني توفني مسلام احل قني بالص )١٠١(وأحل(102) êf zlxwA stfsjv nQhfl pf skfmfsj zfdm zrD äfvf zhdrk jvdY; NVp§Ãjfst pJb kfvf mSksjA si]ZsYdYt, kJb kcdm kfslv dbje dYst bf. (86)

وما كنت لدهيم إذ ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك مجعوا أمرهم وهم يمكرون )١٠٢(أ

(103) kcdm pkƒ zfoarD rW bf sjb, zdLjfQw stfjƒ dhÇhfn jvhfv bq. (87)

)١٠٣(وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنني

ˆt sp, mrfb zfïfr k]fsj vfu dnQrfnsb hnfstb ˆhQ dikf-mfkf nr njt Hfsqvf k]fsj dnulf jvstb. (80) zfïfrv zbcoarnmCsrv msLA jCi sKsj shv jvfv jKf …sïJ jvstb bf, spb kfsk k]fv Hfsqvf tdÏk bf rb, ˆ rt bhhD ydvÛ. (81) êfW …lfv ydvsÛv ˆjde bmcbf sp, Hfƒslvsj ˆjecW slfNfsvfi bf j'sv wqkfbsj …ÙÁ jDdkGjtfsiv jfvB hfbfstb. (82) dmnsvv mk nHA ˆtfjfv kctbfq jfbzfb ˆjde mv¢HCdmv mk ˆtfjf, kfƒ dkdb ـدوب (mv¢ zÑt) wè hAhrfv jvstb. (83) zKGf{ dmnsvv vfuk¶ lfb jsvY; spmb iCshG dh²Àfdvk …sïJ rsqsY. (84) ƒ…ncI zfïfrv iqoìv dYstb, p]fv …iv zfïfrv i[ sKsj zrD zhkDBG rskf ˆhQ dhswN dhswN jKfv Îfb k]fsj ialfb jvf rskf. zkˆh …ÙÁ bhczkD Îfsbv zfstfsj iqoìv ösiv hAfJAfW ndEjHfsh j'sv dbskb. kKfdi msb rs¤Y sp, öi hAfJAfv dhNsq k]fv dhswN zdHÎkf dYt. spmb jsqlJfbfv nÌDslv ösiv ˆhQ nfkde ofHDv ösiv hAfJAf iCshG …sïJ rsqsY. (85) mrfb zfïfr ƒ…ncI -ˆv …iv spnh zbcoar jsvdYstb snocdtsj dkdb n¹vB j'sv ˆhQ zfïfrv zbAfbA ÈBfhtD …sïJ j'sv lczf jvsYb sp, mcndtm zh²¿fq spb zfmfv mxkcA rq ˆhQ zfmfsj nÏbslv nfsK dmdtk jv. nÏboB zKGf{ ƒ…ncI -ˆv i ChGicv¢N ƒhafrDm W ƒnrfj zftfƒdrmfn nftfm iaHxdk. jkj stfj ˆJfb rsk nQwsq idkk rsqsY sp, ƒ…ncI mxkcAv lczf jsvdYstb. zKy êf mxkcAv lczf bq, hvQ zfmvB ƒntfsmv …iv zet Kfjfv lczf. (86) zKGf{ ƒ…ncI -ˆv dhv¢sÝ NVp§Ãjfst, pJb kfvf kfsj jCsi dbs[i jsv ˆsndYt. zKhf …sÜwA ƒqfjCh -ˆv dhv¢sÝ NVp§Ãjfst, pfsk kfvf kfsj ˆƒ hstdYt sp, ƒ…ncI -sj sbjsV hfsO sJsq dbsqsY ˆhQ ˆƒ rt vÙÁvdÓk kfv ufmf. ˆƒ hst kfv nfsK Ytbf jvf rsqdYt. mrfb zfïfr ˆ ²¿fsbW ˆ dhNsqv Jàb jsvsYb sp, bhD jfvDm ofqshv ˆstm (zlxswAv Îfb) vfJskb. ksh ˆJfsb Jàb nfLfvB Îfsbv bq, sjbbf mrfb zfïfr k]fsj zrDv mfLAsm ufdbsq dlsqsYb. ˆ Jàb iakA[ lwGsbv, spsrkc snƒ nmsq dkdb snJfsb …id²¿k dYstb bf. zbcv™i ˆmb stfjslv nfsKW k]fv n©ijG dYt bf, pfslv jfY sKsj dkdb kf ðbsk ifsvb. ˆ skf ðLc zfïfrƒ, dpdb k]fsj ˆƒ zlxwA Oebfv nQhfl dlsqsYb, pf ˆ jKfv iamfB hrb jsv sp, dkdb zfïfrv nkA bhD ˆhQ k]fv i[ sKsj k]fv …iv zrD zhkDBG rq. mrfb zfïfr zfsvf jsqj ²¿fsb zbcv™i zlxswAv Îfsbv ˆhQ iakA[ lwGsbv jKf Jàb jsvsYb. (…lfrvB öv™i slJcb } nCvf zfst ƒmvfb 7 W 44bQ zfqfk, nCvf j¶fn¶fn¶ 45-46bQ zfqfk ˆhQ nCvf n¶fl 69-70bQ zfqfk) (87) zKGf{, mrfb zfïfr iCshGv OebfhtD nìsá zhdrk jvsYb, spb mfbcN dw[f oarB jsv ˆhQ zfïfrv iqoìvslv iK zbcnvB jsv dyv²¿fqD mcdÙÁv zdLjfvD rsq pfq. dj§Â ˆ nsÙ¶W zdLjfQw mfbcN „mfb zfbqb jsv bf. sjbbf kfvf dhok n©ialfsqv Oebf swfsb hse; dj§Â dw[f oarB jvfv ubA bq, ðLc msbfvÓb W zfb¦l …isHfo jvfv ubA. kfƒ kfvf „mfb sKsj hdÑkƒ sKsj pfq.


(104) zfv kcdm skf kfslv jfsY sjfb ifdvwadmj lfhD jvY bf,(88) ˆ (j¶cvzfb) skf dhÇhuoskv ubA …islw YfVf djYc bq. (89)

ـــأهلم عليـــه مـــن أجـــر إن هـــ ـــا تس ـــر وم و إال ذك )١٠٤(للعاملني

(105) zfjfwmàtD W ixdKhDsk jk dblwGb vsqsY pf kfvf iakA[ jsv; dj§Â kfvf ˆƒ njstv iadk …lfnDb. (90)

موات و ن من آية يف الس ون عليهـا كأي واألرض يمر )١٠٥(وهم عنها معرضون

(106) kfslv zdLjfQwƒ zfïfrsj dhÇhfn jsv; dj§Â kf]v zQwD ²¿fib jsv. (91)

كون )١٠٦(وما يؤمن أكثرهم باهللا إال وهم مرش (107) ksh dj kfvf zfïfrv nhGoafnD wfd²À rsk zKhf kfslv zÎfknfsv djqfmskv zfjd±mj …id²¿dk rsk dbvfil?

أفأمنوا أن تـأتيهم غاشـية مـن عـذاب اهللا أو تـأتيهم اعة بغتة وهم ال يشعرون )١٠٧(الس

(108) kcdm ht, `ˆefƒ zfmfv iK. zfïfrv iadk mfbcNsj zfrhfb jdv nÎfsb zfdm ˆhQ zfmfv zbcnfvDhx¦lW.(92) zfïfr idhÛ. (93) zfv zfdm zQwDhflDslv z§ÀHcGÙÁ bƒ.'

قـل هـذه ســبييل أدعـو إىل اهللا عـىل بصــرية أنـا ومــن كني رش بعني وسبحان اهللا وما أنا من امل )١٠٨(ات

(109) skfmfv i CshG ubilhfnDslv mLA rsk icv¢Nslvsjƒ zfdm (vnCtv™si) siavB jsvdY; pfslv dbje zrD ifEfkfm.(94) kfslv iChGhkGDslv dj idvBfm rsqdYt, kf slJfv ubA kfvf dj ixdKhDsk ëmB jsvdb? pfvf nQpmwDt kfslv ubA ivstfsjv oxrƒ …Ùm; skfmvf dj hcU bf?

رسلنا من قبلـك إال رجـاال نـوحي إلـيهم مـن وما أ ظـروا كيـف أهل القرى أفلـم يسـريوا يف األرض فينذين ذين من قبلهم ولدار اآلخرة خري لل كان عاقبة ال

قوا أفال تعقلون )١٠٩(ات (110) zhswsN pJb vnCtoB dbvfw rt(95) ˆhQ (stfsj) Hfht sp, kfslvsj dmKAf (iadkwa¢dk) slWqf rsqsY,(96) kJb

ــ س ــتيئس الر ــى إذا اس ــذبوا حت ــد ك ــم ق ــوا أهن ل وظن

(88) pfsk kfslv nQwq nxdó rq sp, bhczskv lfdh skf ðLc Lb nÑq jvfv hfrfbf. (89) spb mfbcN ˆv äfvf drlfqfk oarB jsv ˆhQ dbu ƒr-ivjft nfdusq sbq. ˆJb dhw¶hfnD pdl ˆ sKsj dhmcJ rq ˆhQ drlfqfk oarB bf jsv, kfrst Û¢de kfslv ˆhQ snef kfslv lcHGfoA. j¶cvzfb skf hf²Àsh dhw¶hfnDv ubA drlfqfk W bnDrkƒ dbsq ˆsnsY. (ifvnA jdh hstb,) `yfmdyjf pdl dlsbv shtfq bf slsJ, kfrst nCspGv slfN dj?' (90) bsHfmàt W H Cmàt ˆhQ …Hsqv msLA znQJA h²Âv zd²Àk ˆ jKfv iamfB hrb jsv sp, ˆjub nxdójkGf W naóf zfsYb, dpdb …ÙÁ h²ÂnmCrsj zd²Àk lfb jsvsYb ˆhQ ˆjub idvyftj zfsYb, dpdb ˆnh ˆmbHfsh idvyftbf jvsYb sp, zfdljft sKsj ˆƒ dbqm-wx£Jtf ncyfv¢v™si yftc zfsY; zKy ˆslv msLA ifv²idvj sjfb nQONG sbƒ. dj§Â mfbcN ˆnh djYc slJfv ivW ˆmdbƒ …si[f W zdkÛÁm j'sv yst pfq, bf kf dbsq dy§Àf-Hfhbf jsv, zfv bf ˆ nshv mfLAsm dbu iadkiftjsj sysb. (91) ˆef snƒ hf²Àhkf pfv hBGbf j¶cvzfb nc²iófjfsv dhdHâ ²¿fsb jsvsY. zfv kf ˆƒ sp, mcwdvjvf skf öDjfv jvk, zfjfw W ixdKhDv naóf, nhdjYcv mfdtj, v¢pDlfkf ˆhQ idvyftj ðLc mrfb zfïfrƒ. dj§Â kf nsÙ¶W ƒhflsk zfïfrv nfsK zbAsjW wvDj jvk. zfv ˆƒHfshƒ zdLjfQw mfbcNƒ mcwdvj. zKGf{ iaskAj pcso stfsjvf kfWrDsl vhCdhqAfk (iadkiftjsk¶v kfWrDl)sj skf smsb sbq; dj§Â kfWrDsl …t CdrqAfk (…ifnsk¶v kfWrDl)sj mfbsk ia²Âk rq bf. hkGmfb pcsov jhv i CufvDslv dwjGW dEj ˆƒ LvsBv sp, kfvf jhv²¿ hAdÙÁslvsj …tCdrqAfskv ocBfhtDv zdLjfvD msb j'sv kfslvsj nfrfspAv ubA zfrhfbW jsv ˆhQ ƒhflskv shw djYc zbcôfbW kfslv …sÜswA iftb jsv. zfïfr zfmfslvsj ˆsÚsj h]fyfb. zfmDb. (92) zKGf{, ˆƒ kfWrDslv iKƒ zfmfv iK; hvQ kf njt bhDv iK. ˆ dlsjƒ zfdm ˆhQ zfmfv zbchkDGvf wvqD ltDt nr iCBG iakAsqv nfsK mfbcNsj zfrhfb j'sv Kfdj. (93) zKGf{, zfdm sOfNBf jvdY sp, zfïfr zQwDlfv, nmj[, m§ÃD, ivfmwGlfkf, n§Àfb-n§Àdk W ²ÃD sKsj idhÛ. (94) ˆƒ zfqfk ˆ jKfv iamfB sp, njt bhD icv¢N dYstb ˆhQ mdrtfslv mLA rsk sj… bhczk tfH jsvdb. zbcv™i k]fvf njstƒ nmfuhÝ ubislv zdLhfnD dYstb, pfsk sYfe wrv, hV wrv ˆhQ oafmfÑtW wfdmt. k]fslv msLA sj…ƒ mv¢hfnD (shlc„b) dYstb bf. sjbbf mv¢hfnDvf bovhfnDslv kctbfq jsEfv smufsuv ˆhQ znHA ydvsÛv rsq Kfsj. i[f§Àsv wrvhfnDvf kfslv kctbfq sjfmt, oýDv, nHA W Hû rsq Kfsj. zfv ˆ Lvsbv ShdwóA bhczskv ubA zfhwAj. (95) ˆ SbvfwA öDq n©ialfsqv „mfb dbsq zfnfv hAfifsv dYt.


kfslv jfsY zfmfv nfrfpA ˆt.(97) zk}iv zfdm pfsj ƒ¤Yf jvtfm, kfsj …Ýfv jvf rt.(98) zfv zivfLD n©ialfq rsk zfmfv wfd²À vl jvf rq bf.

ـي مـن نشـاء وال يـرد بأسـنا عـن نا فنج جاءهم نرص )١١٠(القوم املجرمني

(111) kfslv jfdrbDsk ÎfbD hAdÙÁslv ubA zfsY dw[f. êf ˆmb hfBD; pf dmKAf vybf bq, hvQ êf iChGhkGD djkfshv nkAfqbjfvD, nm²À djYcv dhwl dhhvB ˆhQ dhw¶fnD n©ialfsqv ubA iK-dbslGw W jv¢Bf. (99)

ة ألويل األلبـاب مـا كـان لقد كـان يف قصصـهم عـربى ولكن تصديق الذي بني يديه وتفصيل حديثا يفرت

ة لقو ء وهدى ورمح )١١١(م يؤمنون كل يش

nCvf vf'l (mlDbfq zhkDBG)

nCvf bQ } 13, zfqfk nQJAf } 43 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) zfdtI tf-m mD-m vf. ˆÈdt j¶cvzfsbv zfqfk; pf skfmfv iadkiftsjv i[ rsk skfmfv iadk zhkDBG jvf rsqsY kfƒ nkA. dj§Â zdLjfQw mfbcN ˆsk dhÇhfn jsv bf.

ذي أنزل إليـك مـن ربـك املر تلك آيات الكتاب وال )١(احلق ولكن أكثر الناس ال يؤمنون

(2) zfïfrƒ ²À©H YfVf zfjfwmàtDsj †sL¶G ²¿fib jsvsYb; skfmvf kf slJY. zk}iv dkdb zfvsw nmfnDb rsqsYb(100) ˆhQ nCpG W y¦lasj hwDHCk jsvsYb; iaskAsj dbdlGó dmqfsl zfhkGb jsv.(101) dkdb njt dhNq dbq§ÃB jsvb ˆhQ

ذي ر موات اهللا ال بغري عمد تروهنا ثم استوى فع السري ألجل مس والقمر كل جي ر الش عىل العرش وسخ

(96) dj¶vfzfk drsnsh ˆƒ zfqfskv jsqjef zKG jvf rsqsY. dj§Â nhsysq …ipcÙÁ zKG ˆƒ sp, ـواظن ˆv jkGf القـوم zKGf{ jfsIvslvsj jvf srfj. zKGf{ jfsIvvf iaKsm skf wfd²Àv Lmj sisq Hq jvt; dj§Â pJb shdw slvD rt kJb LfvBf jvt sp, iqoìsvv lfdh zbcnfsv zfpfh skf zfnsY bf, zfv bf zfnsh hst msb rs¤Y, snsrkc htf pfq sp, bhDslv nfsKW dmKAf Wqflf jvf rsqsY. …sÜwA bhD jvDm -sj nf§Àbf ialfb jvf sp, skfmfv n©ialfsqv …iv zfpfh zfnsk slvD rWqfv jfvsB OfhVfsbfv lvjfv sbƒ, iCshGv n©ialfqnmCsrv …iv zfpfh zfnsk zsbjfsbj dhtì rsqsY ˆhQ zfïfrv ƒ¤Yf W drjmk zbcnfsv kfslvsj zsbj zhjfw slWqf rsqsY, ˆmbdj vnCtoB öDq n©ialfsqv „mfsbv hAfifsv dbvfw rsq sosYb ˆhQ stfsjvf LfvBf jvsk stsosY sp, kfslv nfsK zfpfshv dmKAf Wqflf jvf rsqsY. (97) ˆsk hf²Àsh mrfb zfïfrv zhjfw lfsbv snƒ bDdkv jKf hBGbf jvf rsqsY, pf dkdb zhfLAslvsj dlsq Kfsjb, ˆmbdj ˆ n©isjG dkdb öDq bhDslv ƒ¤Yfv dhivDkW zdLjfdLj zhjfw slb, kfVfùVf jsvb bf. Ist zsbj nmsq bhDslv zbchkDGvfW zfpfh sKsj dbvfw rsq htsk ðv¢ jsvb sp, kfslv nfsK ˆmdbƒ dmKAf Wqflf jvf rsqsY. n¹vB Kfsj sp, msbv msLA ðLc ˆ Lvsbv jcm§ÃBfv …slaj „mfsbv idvi§¿D bq. (98) ˆ …Ýfsvv zdLjfvD ðLc „mfblfvvfƒ dYt. (99) zKGf{ ˆƒ j¶cvzfb pfsk ƒ…ncI nr zbAfbA n©ialfsqv OebfhtD …sïJ jvf rsqsY, mboVf bq. hvQ kf i CshGv oa§¿nmCsrv nkAfqbjfvD ˆhQ ˆsk vsqsY äDsbv nm²À uv¢vD mfnfsqstv dhhvB. zfv vsqsY „mfblfvslv ubA drlfqfk W vrmk. (100) استوـ ى ع ـ ل رشى الع ˆv HfhfKG ƒdkiCshG hBGbf jvf rsqsY sp, ˆv zKG mrfb zfïfrv zfvsw zh²¿fb jvf. rflDn dhwfvlslv kvDjf êfƒ sp, k]fvf zfïfrv sjfb ÈsBv kf`hDt (zihAfJAf) jsvb bf, spmb zbAvf mrfb zfïfrv …ÙÁ ocsBv ˆhQ k]fv zbAfbA ocsBv zihAfJAf jsv Kfsj. rflDn dhwfvloB ˆW hstsYb sp, k]fv ocBfhtDv sjmbk¶W hBGbf jvf pfsh bf ˆhQ sjfb djYcv nfsK kctbfW jvf pfsh bf. dkdb hstb: ﴾ريصالب يعمالس وهء ويش هثلكم سلي﴿ zKG, sjfb djYcƒ k]fv nlxw bq, dkdb nhGswafkf, nhGlaóf. (nCvf wCvf 11) (101) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, ìaskAsj dbdlGójft ipG§À zfhkGb jvsh.' zKGf{ djqfmk zhdL zfïfrv dbslGw smfkfshj ytsk Kfjsh. mrfb zfïfr hstb, ﴾يملزيز العالع يرقدت كا ذلله قرتسمري لجت سمالشو﴿ zKGf{, nCpG kfv d²¿v rWqfv nmq ipG§À ytsY, êf ivfÛÁmwftD, nhGsÎv dbq§ÃB. (nCvf ƒqfnDb 38) däkDq zKG ˆƒ sp, y¦la ˆhQ nCpG …Hsqƒ dbu dbu j[isK zfhkGb jvsY. nCpG dbsuv yÛÁ ˆj hYsv ˆhQ y¦la ˆj mfsn iCBG jsv sbq. spmb mrfb zfïfr hstb, رالقمو﴿ ,zKGf{, ys¦lav usbA zfdm dbdlGó jsvdY dhdHâ j[iK. (nCvf ƒqfnDb 39) nfkde hxr{ hxr{ oar vsqsY قدرناه منـازل﴾ Wslv msLA lc'de rstf nCpG ˆhQ y¦la. ˆJfsb ðLc …ÙÁ lc'de oasrv jKf …sïJ jsvsYb, sjbbf ˆ lcdeƒ (mfbcsNv


dblwGbnmCr dhwlHfsh hBGbf jsvb, pfsk skfmvf skfmfslv iadkiftsjv nfsK nf[f{ nìsá dbdÇyk dhÇhfn jvsk ifv.

ل اآليات لعلكم بلقاء ربكـم ر األمر يفص ى يدب مسم )٢(توقنون

(3) dkdbƒ H Cktsj dh²Àxk jsvsYb ˆhQ Wsk ihGk W blD nxdó jsvsYb(102) ˆhQ iaskAj iajfsvv It nxdó jsvsYb sufVfq sufVfq.(103) dkdb dlbsj vfdÛ äfvf zf¤Yfdlk jsvb; ˆsk zhwAƒ dblwGb vsqsY dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA.

ذي مد األرض وجعـل فيهـا روايس وأهنـارا وهو الثمـرات جعـل فيهـا زوجـني اثنـني يغيشـ ومن كل ال

رون يل النهار إن يف ذلك آليات لقوم يتفك )٣(الل(4) ixdKhDsk vsqsY iv±iv nQto H C-Jà;(104) Wsk zfsY zfÌcv-jfbb, wnAs[Û, ˆjfdLj sI]jVf-dhdwó zKhf sI]jVfrDb sJucv hx[,(105) pf ˆjƒ ifdbsk dndÑk rsq Kfsj. It drnfsh WÈdtv jkjsj jksjv …iv zfdm …{jxókf dlsq Kfdj,(106) zhwAƒ shfLwdÙÁn©iâ n©ialfsqv ubA ˆsk vsqsY dblwGb.

ويف األرض قطع متجـاورات وجنـات مـن أعنـاب ء واحد وزرع ونخيل صنوان وغري صنوان يسقى بام

ــك ــل إن يف ذل ــض يف األك ــىل بع ــها ع ــل بعض ونفض )٤(آليات لقوم يعقلون

(5) pdl kcdm dhd±mk rW, kfrst dh±msqv dhNq kfslv jKf, `(mxkcAv iv) mfdesk idvBk rWqfv ivW dj zfmvf bkcb uDhb tfH jvh?'(107) Wvfƒ Wslv iadkiftjsj zöDjfv jsv ˆhQ Wslvƒ otslsw Kfjsh shdV. Wvfƒ rsh slfpJhfnD, snJfsb Wvf dyv²¿fqDHfsh hfn jvsh.

وإن تعجب فعجب قـوهلم أئـذا كنـا ترابـا أئنـا لفـي ــك م وأولئ ــرهب ــروا ب ــذين كف ــك ال ــد أولئ ــق جدي خل

ناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيهـا األغالل يف أع )٥(خالدون

(6) mÌstv iCshG kfvf skfmfsj zmÌt k¶vfd¦hk jvsk hst; zKy kfslv iCshG ˆv hù lxóf§À ok rsqsY.(108) dbÇyq skfmfv

ة وقـد خلـت مـن ة قبل احلسن ئ ي ويستعجلونك بالس

y[clxdósk) nhGfdLj dhwft ˆhQ mrki CBG. ˆ lcdeW pJb zfïfrv dbslGwfLDb, kfrst zbAocstf dbdÇykv™si k]fv dbslGwfLDb rsh. zfv pJb ˆvf zfïfrv ùjcsmv zLDsb, kJb ˆvf mf`hCl (…ifnA) rsk ifsv bf. mf`h Cl skf dkdbƒ, dpdb ˆslvsj zLDb²¿ jsv svsJsYb. kfƒ dkdb hstb, الذي خلقهن إن كنـتم إيـاه ه﴿لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لل zKGf{, y¦la-nCpGsj dnulf jsvf bf, snƒ zfïfrsj dnulf jv, dpdb kfslvsj nxdó jsvsYb, pdl skfmvf ðLc تعبـدون﴾

k]fvƒ ƒhflk jvsk yfW. (nCvf IcnXdn¶tfk 37) zbAÛ hstb, ﴾رهبأم اترخسم ومجالنو رالقمو سمالشو﴿ zKGf{, nCpG, y¦la W kfvjfvfdu nhƒ k]fv ùjcsmv zbcok. (nCvf zf`vfI 54) (102) ixdKhDv SlO GA-ias²¿v zbcmfb jvf nfLfvB mfbcsNv ubA jdEb. …]yc W dhwft ihGkmftfsj H Cixsô jDtj öv™i sosV slWqf rsqsY. blD-bftf, nmcla W UBGfdlv ˆmb hAh²¿fibf svsJsYb, pfv äfvf mfbcN dbsuW …ijxk rq ˆhQ s[k-hfofbW snyb j'sv Kfsj. Ist dhdHâ iajfsvv wnA W It …{iflb rq, pfslv zfjfv-iajfvW dHâ ˆhQ öflW dHâ dHâ rsq Kfsj. (103) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, bv-mflD lcsefƒ hfdbsqsYb, spmbde zfLcdbj zfdh°jkGfvfW ˆv nkAfqb jsvsYb. (sufVfq sufVfq)ˆv däkDq zKG dhivDkmcJD, spmb } dmdó-ej, Efàf-ovm, jfstf-nflf ˆhQ ncöfl-dhöfl, ˆ LvsBv ifv²idvj dhivDkLmGD h²Â nxdó jsvsYb. (104) اتاورجتم ˆj zisvv dbjehkGD W ifwfifdw. zKGf{, HCJsàv ˆjde s[Û wnA-wAfmt W …hGv, pf zkAdLj Int …{iâ jsv. zfv kfvƒ ifwfifdw zbchGv H Cdm vsqsY pfsk sjfb iajfsvv Int …{iâ rq bf. غير صنوانv ˆjde zKG dmdtk ˆhQ ˆ صنوان (105) ˆv zKG ixKj ixKj jvf rsqsY. däkDq zKG ˆƒ sp, انصون ˆjde hx[

pfv wfJf W sI]jVf vsqsY spmb Ffdtm, F cmcv ˆhQ sjfb sjfb sJucv ofY. zfv انوـنص ـرغي pf …ÙÁ iajfsvv bq hvQ ˆjdeƒ jfà dhdwó (spmb } sJucv, kft, ncifvD ƒkAfdl). (106) zKGf{ mfdeW ˆj, ifdb W zfstf-hfkfnW ˆj; dj§Â It W wnAfdl dhdHâ iajfsvv ˆhQ öfl W zfjfv-iajfvW ˆj ziv sKsj dHâ. (107) zKGf{ sp nÙf iaKm hfv nxdó jsvsYb, däkDq hfv …ÙÁ h²Âv nxub k]fv ubA jdEb jfu bq. dj§Â jfsIvvf zfÇypG jKf htsY sp, däkDq hfv zfmfslvsj djHfsh nxdó jvf rsh? (108) zKGf{ zfïfrv zfpfsh hù n©ialfq W ubil L¶Qsnv zsbj …lfrvB iCshG ˆsnsY, kf nsÙ¶W kfvf zfpfh wDOa iafKGbf jsv? ˆ jKf jfsIvslv uhfsh htf rsqsY, pfvf hstdYt sp, sr bhD! pdl kcdm nkA rW, kfrst zfmfslv …iv


iadkiftj mfbcsNv nDmftQOb nsÙ¶W kfslv iadk [mfwDt(109) ˆhQ dbÇyq skfmfv iadkiftj wfd²À lfsbW jsEfv. (110)

ــىل ــاس ع ــرة للن ــذو مغف ــك ل ــثالت وإن رب ــبلهم امل ق )٦(ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب

(7) pfvf zdhw¶fn jsvsY kfvf hst, `kfv iadkiftsjv dbje rsk kfv dbje sjfb dblwGb zhkDBG jvf rq bf sjb?' kcdm skf ðLcmfÛ ˆjub nkjGjfvD.(111) zfv iaskAj n©ialfsqv ubA iK ialwGj vsqsY. (112)

ـام ـه إن ذين كفروا لوال أنزل عليه آية من رب ويقول النت منذر ولكل )٧(قوم هاد أ

(8) iaskAj bfvD pf osHG LfvB jsv(113) ˆhQ uvfqcsk pf djYc jsm W hfsV zfïfr kf ufsbb(114) ˆhQ kf]v dbjse iaskAj h²Âƒ dbdlGó idvmfsB zfsY. (115)

مل كل أنثى وما تغيض األرحام ومـا اهللا يعلم ما حتء ع )٨(نده بمقدار تزداد وكل يش

(9) zlxwA W lxwAmfb nìsá dkdb zhok; dkdb ncmrfb, nshGf¤y.

هادة الكبري املتعايل )٩(عامل الغيب والش(10) skfmfslv msLA sp sofisb jKf hst ˆhQ sp kf iajfswA hst, sp vfsÛ zfk¹sofib jsv ˆhQ sp dlhsn iajfswA dhyvB jsv, kfvf (zfïfrv Îfsb) nhfƒ nmfb.

سواء منكم من أرس القول ومن جهـر بـه ومـن هـو يل وسارب بالنهار )١٠(مستخف بالل

(11) mfbcsNv ubA kfv nfmsb W siYsb ˆsjv iv ˆj iarvD Kfsj;(116) Wvf zfïfrv zfslsw kfv v[Bfsh[B jsv. dbÇyq

بات من بني يدي فظونه من أمر له معق ه ومن خلفه حي

snƒ zfpfh zfbqb jv, pfv Hq kcdm zfmfslvsj slJf¤Y. (109) zKGf{ mfbcsNv zbAfq-zkAfyfv W zhfLAkfv ivW dkdb zfpfsh wDOa soaåfv bf j'sv zhjfw dlsq Kfsjb. jJsbf jJsbf zfpfshv hAfifvef djqfmk zhdL dhtdìk jsvb. êf k]fv lqf, jxif, jv¢Bf W [mfwDtkfv idvBfm. bsy{ dkdb pdl kfslvsj zfpfsh wDOaƒ soaåfv jvskb, kfrst ixdKhDsk sjfb mfbcN zhdwó Kfjskf bf. dkdb ˆvwfl jsvb, لوو﴿

ؤذ اهللاياخ ﴾ةابن دا مرهلى ظهع كرا توا مبا كسبم اسالن zKGf{, pdl zfïfr mfbcNslvsj kfslv jfpGjtfsiv jfvsB ifjVfW jvskb, kfrst H C-ixsô ˆjde uDhsjW svrfƒ dlskb bf. (nCvf Ifdk¶v 45) (110) ˆJfsb mrfb zfïfrv däkDq ocsBv jKf …sïJ rsqsY, spb mfbcN ðLc ˆjdeƒ dlsjv iadk lxdó bf vfsJ, hvQ zbA dlsjv iadkW t[A vfsJ. sjbbf ˆjdeƒ dlsjv iadk Lfvfhfdrj lxdó vfJst zsbj djYc zlxwA sKsj pfq. nÌk jfvsBƒ j¶cvzfb mfuDsl spJfsb zfïfrv jv¢Bf W [mfdhdwó ocsBv jKf …sïJ jvf rsqsY, snJfsb kfv nsÌ k]fv sÛÁfL W iahtkfdhdwó ocsBvW …sïJ ifWqf pfq. spmb ˆJfsbW vsqsY. spb hf¦lfv msb zfwf W Hq lcsef dljƒ ndÛÁq Kfsj. sjbbf zfwf zfv zfwfƒ pdl ndÛÁq Kfsj, kfrst mfbcN zfïfrv zhfLAkfv hAfifsv HqwCbA W lc}nfrdnj rsq pfq. i[f§Àsv pdl nh nmq md²Às®j Hq zfv Hqƒ Tcsj Kfsj, kfrst sn k]fv vrmk W zbcoar sKsj dbvfw rsq pfq. …ÙÁ lcsef dljƒ Hct ˆhQ mfbcsNv ubA nhGbfwD. ˆƒ ubA htf rq, اءجالرو فوالخ نيان بمالإي „mfb Hq W zfwfv msLA. zKGf{, …Hsqv msLA HfvnfmA v[f jvfv bfm „mfb. spb mfbcN k]fv zfpfh sKsj bf dbHGq rq zfv bf k]fv vrmk sKsj dbvfw. (…ÙÁ dhNsqv ubA slJcb } nCvf zfbzfm 47bQ zfqfk, nCvf zf`vfI: 167bQ zfqfk, nCvf dru Xv 49-50bQ zfqfk. (111) iaskAj bhDsj mrfb zfïfr zh²¿f, iasqfub ˆhQ öDq ƒ¤Yf W drjmk smfkfshj djYc dblwGb W mc'dupf lfb jsvsYb. dj§Â jfsIvvf dbu sJqft-Jcdw zbcpfqD mc'dupf kth jvsk Kfsj. spmb mÄfv jfsIvvf bhD sj htk sp, nfIf ihGksj snfbfv hfdbsq slWqf srfj zKhf ihGskv ²¿fsb blD W UBGf iahfdrk jsv slWqf srfj ƒkAfdl ƒkAfdl. kfslv mb mk mc'dupf bf slJfsbf rst kfvf htsk zfv©H jvk sp, ˆv …iv sjfb mc'dupf sjb zhkDBG jvf rstf bf? mrfb zfïfr hstb, sr bhD! skfmfv jfu ðLc nkjG jvf ˆhQ siZ]sY slWqf. êf kcdm jvsk Kfj. sj… mfbcj hf bf mfbcj, snef skfmfv slJfv bq. sjbbf drlfqfk lfb jvf zfmfv jfu. skfmfv jfu iK slJfsbf. kfsj …ÙÁ isK yftfsbf skfmfv jfu bq, sn jfu zfmfv. (112) iaskAj n©ialfsqv dbje mrfb zfïfr kfslv dbslGwbfv ubA iKialwGj zhwAƒ ifdEsqsYb. êf dHâ jKf sp, n©ialfsqv mfbcsNvf drlfqfskv iK zhtìb jvt hf jvt bf. dj§Â ndEj iK slJfhfv ubA iqoìv zhwAƒ ˆsnsYb. mrfb zfïfr hstb: ﴿ يـذا نهيلا فإلا خ ةأم نإن مور﴾ zKGf{, iaskAj n©ialfsqv dbje nkjGjfvD zhwAƒ ˆsnsY. (nCvf Ifdkv: 24) (113) mfkxosHG dj zfsY; sYst bf smsq, ncwaD bf jcwaD, ncub bf jcub, lDOGfqc bf z¬ifqc? ˆnh ðLc mrfb zfïfrƒ ufsbb. (114) ˆ sKsj …dÜó osHGv nmqjft; pf nfLfvBk} bq mfn rsq Kfsj. dj§Â kfsk jmf-hfVfW rq; jJsbf lw mfn, jJsbf nfk mfn, jJsbf zfe mfn. ˆv ÎfbW mrfb zfïfr hAkDk zbA jfsvf jfsY sbƒ. (115) zKGf{ jfv uDhbjft jk dlb? sn v¢pDv jk zQw ifsh? ˆv i CBG Îfb zfïfrv jfsYƒ zfsY.


zfïfr sjfb n©ialfsqv zh²¿f idvhkGb jsvb bf; pk[B bf kfvf dbsuslv zh²¿f dbsuvf idvhkGb jsv.(117) zfv sjfb n©ialfsqv n©isjG pdl zfïfr zðH djYc ƒ¤Yf jsvb kfrst kf vl jvhfv sj… sbƒ ˆhQ dkdb YfVf kfslv sjfb zdHHfhj sbƒ.

وا مـا بأنفسـهم ما بقوم حتـى يغـري اهللا إن اهللا ال يغريوإذا أراد اهللا بقوم سوءا فال مرد له وما هلم من دونـه

)١١(من وال (12) dkdbƒ skfmfslvsj Hq W zfjf£[f öv™i dhutD slJfb(118) ˆhQ dkdbƒ nxdó jsvb HfvD smO.(119)

ا وطمعــا وينشــئ ــ ق خوف ــذي يــريكم الــرب ــو ال هحاب الثقال )١٢(الس

(13) huaL¶db W dIdvñfoB nHsq kf]v niawQn mdrmf W idhÛkf sOfNBf jsv.(120) dkdb huanmCr siavB jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf kf äfvf zfOfk jsvb.(121) Wvf zfïfr nìsá dhkàf jsv; zfv dkdb mrfwdÙÁwftD. (122)

عد بحمده واملالئكة من خيفتـه ويرسـل ح الر ويسبـادلون يف اهللا ا من يشاء وهـم جي واعق فيصيب هب الص

)١٣(وهو شديد املحال (14) nskAv zfrhfb kf]vƒ.(123) zfv pfvf kf]sj YfVf zbAslvsj zfrhfb jsv Wvf kfslvsj sjfbƒ nfVf slq bf; kfslv lxóf§À snƒ hAdÙÁv mk, sp dbu r²Àäq ifdbv dlsj ianfdvk jsv; pfsk kfv mcsJ si]ZsY. zKy kf kfsk si]ZYhfv bq.(124) h²Âk} zdhw¶fnDslv zfrhfb hAKGkf YfVf djYc bq.(125)

جيبون ذين يدعون من دونه ال يست له دعوة احلق واليه إىل املاء ليبلغ فـاه ومـا هـو ء إال كباسط كف هلم بيش

)١٤(ببالغه وما دعاء الكافرين إال يف ضالل (15) zfïfrv iadk dnulfhbk rq zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY sö¤Yfq zKhf zdb¤Yfq ˆhQ kfslv YfqfÈdtW njft W náAfq. (126)

موات واألرض طوعا وكرها وهللا يسجد من يف الس

(116) اتقبعم wède ةقبعم wsèv hùhyb, ˆv zKG ˆj zisvv disY zfombjfvD. zKGf{ dIdvñfhoG p]fvf iftfÛÁsm ˆj zisvv isv zfnsk Kfsjb. dlsbv dIdvñf sost vfskv dIdvñf zfsnb ˆhQ vfskv dIdvñf sost dlsbv dIdvñf zfsnb. (117) ˆv hAfJAf-dhsw½NsBv ubA slJcb nCvf zfbIfstv 53bQ zfqfskv eDjf. (118) Ist iKyfvD mcnfdIv Hq ifq ˆhQ hfdVsk zh²¿fbjfvD jxNj-yfND ˆv hjGk W tfsHv zfwfhflD rq. (119) Ob smO zKGf{, hNGBwDt smO. (120) spmb zbAÛ hstsYb, ﴾هدمبح حبسء إال يين شإن مو﴿ zKGf{, iaskAj h²Â k]fv idhÛkf W mdrmf hBGbf jsv. (nCvf ƒnvf 44) (121) zKGf{, ˆv mfLAsm pfsj yfb LQn j'sv slb. (122) v zKG wdÙÁ, ifjVfW ˆhQ idvyftbf ƒkAfdl jvf rsqsY. zKGf{ dkdb hÖ wdÙÁmfb, ic£Jfbcic£JHfshˆ محـال drnfh-dbjfwjfvD ˆhQ ncidvyftj. (123) zKGf{ Hq ˆhQ zfwfv nmq ðLc ˆj zfïfrsjƒ Ffjf …dyk. sjbbf dkdbƒ iaskAsjv Ffj swfsbb ˆhQ jhct jsvb. zKhf lf`Wqfk wsèv zKG ƒhflk zKGf{ k]fvƒ ƒhflk nkA ˆhQ ðÝ, dkdb hAkDk sj… ƒhflskv spfoA bq. sjbbf dhswv nxdójkGf, mfdtj W idvyftj dkdbƒ. nckvfQ ƒhflkW ˆjmfÛ k]fvƒ iafiA. (124)zKGf{ pfvf zfïfrsj hfl dlsq zbAslvsj nfrfspAv ubA Ffsj, kfslv …lfrvB ˆmb spmb sjfb mfbcN l Cv sKsj ifdbv dlsj lcƒ rfk hfdVsq ifdbsj hst sp, kcƒ zfmfv mcJ ipG§À yst zfq. ²ió jKf sp, ifdb zyt (dbuDGh) h²Â, kfsj Jhvƒ sbƒ sp, rfk ianfvBjfvDv iasqfub jD? zfv bf sn êf ufsb sp, sn mcJ ipG§À siZ]sY pfWqfv zbcsvfL jvsY? zfv bf kfv msLA ˆƒ [mkfƒ zfsY sp, sn dbsuv ²¿fb sKsj yst kfv mcJ ipG§À siZ]sY pfsh. zbcv™i ˆƒ mcwdvjvf zfïfr hAkDk pfslvsj zfrhfb jsv, kfvf bf êf ufsb sp, kfslvsj sj… zfrhfb jvsY ˆhQ kfv zmcj iasqfub vsqsY, zfv bf kfslv msLA iasqfub smefsbfv [mkfƒ zfsY. (125) ˆhQ shjfvW hse, sjbbf ˆsk kfslv sjfb tfH rsh bf. (126) ˆsk zfïfrv mdrmf W [mkfv jKf …sïJ rsqsY sp, iaskAj h²Âv …iv k]fv zfdLikA vsqsY ˆhQ iaskAj h²Â k]fv zLDb W k]fv nfmsb dnulfhbk. yfsr mcdmbslv bAfq sö¤Yfq jv¢j hf mcwdvjslv bAfq zdb¤Yfq. kfslv YfqfW njft-náAfq dnulf jsv. spmb dkdb zbAÛ hstb, لم اهللا﴿أو لقا خا إلى مورل يآئـمالشني ومن اليع اللهأ ظفيتء يين شم

ـ وهـم داخـرون﴾ هسـجدا لل zKGf{, kfvf dj t[A jsv bf zfïfrv nxó h²Âv iadk pfv Yfqf dhbDkHfsh zfïfrv iadk dnulfhbk rsq Ffsb W hfsm Tst isV ? (nCvf bfrt 48) …ÙÁ dnulfv öv™i dj? êf mrfb zfïfrƒ Hft ufsbb. zKhf däkDq zKG ˆv ˆƒ sp, jfsIv nsmk njt nxdó zfïfrv zfslwfLDb, jfsvf kf t£Ob jvfv wdÙÁ sbƒ. zfïfr


)١٥(وظالهلم بالغدو واآلصال (16) ht, `sj zfjfwmàtD W ixdKhDv iadkiftj?' ht, `dkdb zfïfr.'(127) ht, `ksh dj skfmvf zdHHfhjv™si oarB jvY zfïfrv idvhskG zivsj, pfvf dbsuslv tfH W [dkv mfdtj bq?'(128) ht, `zá W y[c®mfb dj nmfb zKhf zájfv W zfstf dj ˆj?'(129) zKhf kfvf dj zfïfrv ˆmb wvDj ²¿fib jsvsY, pfvf zfïfrv nxdóv mk nxdó jsvsY, pfv jfvsB nxdó kfslv jfsY kftsoft sJsq sosY? ht, `zfïfr njt h²Âv naóf ˆhQ dkdbƒ zdäkDq,(130) ivfÛÁmwftD.'

موات ذتم قل من رب الس قل أفاخت واألرض قل اهللا ا من دونه أولياء ال يملكـون ألنفسـهم نفعـا وال رض

ي األعمـى والبصــري أم هــل تســتوي قـل هــل يســتو كـاء خلقـوا كخلقـه لامت والنور أم جعلوا هللا رش الظء وهــو ــيهم قـل اهللا خــالق كـل يش فتشـابه اخللـق عل

ار )١٦(الواحد القه(17) dkdb zfjfw rsk hxdó hNGB jsvb, Ist …ikAjfnmCr Wslv idvmfB zbcnfsv iahfdrk rq.(131) nckvfQ snafk-iahfr Hfnmfb sIbfsj hsq dbsq pfq.(132) zbcv™i (sIbfv mk) zfhuGbf dboGk rq, pJb ztQjfv zKhf SkuniÛ dbmGfB …sÜswA djYc (ilfKG)sj zdosk …Ùå jvf rq.(133) ˆHfsh zfïfr nkA W znskAv lxóf§À hBGbf j'sv Kfsjb;(134) nckvfQ pf sIbf (hf zfhuGbf) kf …sid[k W dbdÇyrÁ rq(135) ˆhQ pf

امء ماء فسالت أودية بقـدرها فاحتمـل أنزل من السيل زبدا رابيا وممـ ا يوقـدون عليـه يف النـار ابتغـاء الس

ــق ــب اهللا احل ــذلك يرض ــه ك ــد مثل ــاع زب ــة أو مت حليا ما ينفع الناس بد فيذهب جفاء وأم ا الز والباطل فأم

jf…sj nc²¿ jv¢b zKhf znc²¿, LbD jv¢b zKhf jfÌft, uDhb lfb jv¢b zKhf mxkcA. …ÙÁ nxdómCtj dbqmsj zmfbA jvfv wdÙÁ sjfb jfsIsvvW sbƒ. --- (ˆƒ zfqfk ifE jvfv iv dnulf jvf mc²Àfrfh. dnulfv zfrjfm ufbsk nCvf zf'vfsIv swN zfqfskv eDjf slJcb.) (127) ˆJfsb bhD -ˆv uhfsb öDjfsvfdÙÁ vsqsY, dj§Â j¶cvzfsbv zbAfbA ²¿fsb ²ió vsqsY sp, mcwdvjslv uhfhW ˆefƒ dYt. (128) zKGf{ pJb skfmvf öDjfv jvY sp, bsHfmàt W H Cmàstv iadkiftj zfïfr, dpdb zsbAv zQwDlfdvk YfVf njt [mkf W ˆJdkqfsvv mfdtj, kfrst ˆv ivW sjb skfmvf k]fsj sYsV ˆmb nxdóslvsj zdHHfhj, há c W ixôsifNj msb jvY, pfvf dbsuslv tfH-[dkvW ˆJdkqfv vfsJ bf. (129) zKGf{, spmb lxdórDb W lxdómfb nmfb rsk ifsv bf, skmdb kWrDlhflD W mcwdvj (zQwDhflD) nmfb rsk ifsv bf. sjbbf kWrDlhflDv r™lq kWrDslv suAfdksk suAfdkmGq Kfsj, i[f§Àsv mcwdvj kf rsk hdÑk Kfsj. ˆjkhflDv lxdówdÙÁ vsqsY, sn kWrDslv suAfdk slJsk ifq. i[f§Àsv zQwDhflD kWrDslv suAfdk slJsk ifq bf, sjbbf sn zá. zbcv™i spmb zájfv W zfstf nmfb rsk ifsv bf, skmdb ˆj zfïfrv ƒhflkjfvD; pfv r™lq „mfbD suAfdksk idviCBG ˆhQ mcwdvj; pfv r™lq zÎkf W jcnQõfv kKf ztDj dhwfsnv zájfsv dhyvB jsv, …Hsq nmfb rsk ifsv bf. (130) zKGf{ ˆmb jKf bq sp, kfvf kftsoft hf ns¦lsrv dwjfv rsqsY, hvQ kfvf mfsb sp, iaskAj h²Âv nxdójkGf ðLcmfÛ mrfb zfïfrƒ. ,v zKG bftf zKGf{ …ikAjf (lcƒ ifrfsVv mLAhkDG ²¿fb) nQjDBG rst z¬iˆ (dh²Àxdk hf idvmfB zbcnfsv) بقدرها (131)zfv dh²Àxk rst zdLj ifdb oarB jsv. zKGf{, isKv dlwfvD W uDhb-nQdhLfb j¶cvzfsbv zhkDBG rWqfsj hxdó hNGsBv nfsK kctbf jsvsYb. sjbbf j¶cvzfsbv …ijfdvkfW hxdóv …ijfdvkfv mk nfdhGj hf hAfij. zfv …ikAjfsj kctbf jsvsYb r™lsqv nsÌ. sjbbf …ikAjfq ifdb dosq d²¿v rsq pfq, spmb j¶cvzfb W „mfb mcdmsbv r™lsq d²¿v rsq pfq. (132) ˆƒ sIbf --pf ifdbv …ivfQsw usm WsE ˆhQ pf [Bjft isv dbdÇyrÁ rsq pfq zKhf pfsj hfkfsn …dVsq dbsq pfq-- ˆv zKG jcIvD, pf sIbfv mkƒ …sV pfq ˆhQ dbdÇyrÁ rsq pfq. (133) ˆde däkDq …lfrvB sp, ztQjfv zKhf nfmoaD ƒkAfdl SkvD jvfv ubA kfmf, dikt, nDnf zKhf snfbf-v¢sifsj zfocsb ovm jvf rst kfv …ivW sIbf (Jfl) yst zfsn. ˆƒ sIbfv zKG snƒ zfhuGbf hf mqtf pf …ÙÁ Lfkcv msLA Kfsj. zfocsb ovm jvst sIbfv zfjfsv kf …isv yst zfsn. zk}iv [sBsjv dHksv …ÙÁ sIbf dbdÇyrÁ rsq J]fde Lfkc sKsj pfq. (134) zKGf{ pJb nkA W znskAv iv²iv nQONG rq, kJb znskAv ±¿fdqk Kfsj bf; spmb i½fhb Lfvfv sIbfv ifdbv …iv ˆhQ Lfkcv sIbfv --pf zfÈsb ovm jvf rq-- Lfkcv …iv sjfb ±¿fdqk¶ Kfsj bf; hvQ dbdÇyrÁ W bó rsq pfq. (135) zKGf{, kfv äfvf sjfb …ijfv rq bf. sjbbf ifdb zKhf Lfkcv nfsK sIbf zhdwóƒ Kfsj bf, hvQ ‚s²À ‚s²À hsn pfq djQhf hfkfn kf …dVsq dbsq pfq, znskAv …lfrvBW dEj sIbfvƒ mk.


mfbcsNv …ijfsv zfsn kf H Cdmsk sKsj pfq.(136) ˆHfshƒ zfïfr …imf dlsq Kfsjb.(137)

ب اهللا األمثال )١٧( فيمكث يف األرض كذلك يرض(18) pfvf kfslv iadkiftsjv zfrhfsb nfVf slq, kfslv ubA vsqsY mÌt. zfv pfvf kf]v zfrhfsb nfVf slq bf, kfslv pdl ixdKhDsk pf djYc zfsY kf nm²Àƒ Kfjskf ˆhQ kfv nfsK nmidvmfB zfsvf djYc Kfjskf, kfrst zhwAƒ kfvf mcdÙÁiB öv™i kf ialfb jvskf.(138) kfslv rsh jsEfv drnfh(139) ˆhQ ufrfâfm rsh kfslv zfhfn. zfv kf jk dbjxó wqbfofv.

م احلسنى والذين مل يستجيبوا له لو للذين استجابوا لرهبأن هلم ما يف األرض مجيعا ومثله معه الفتدوا به أولئـك

ساب ومأواهم جهنم وبئس املهاد هلم سوء )١٨(احل

(19) skfmfv iadkiftj rsk skfmfv iadk pf zhkDBG jvf rsqsY, kf sp hAdÙÁ nkA hst ufsb sn zfv zá dj nmfb?(140) sjhtmfÛ ÎfbD hAdÙÁvfƒ …islw oarB j'sv Kfsj. (141)

ك من ربك احلـق كمـن هـو أفمن يعلم أنام أنزل إلي ر أولوا األلباب ام يتذك )١٩(أعمى إن

(20) pfvf zfïfrsj ialÙ iadkwa¢dk v[f jsv(142) ˆhQ ycdÙÁ HÌ jsv bf. (143)

ذين يوفون بعهد اهللا وال ينقضون امليثاق )٢٠(ال(21) zfv zfïfr sp n©ijG z[cB vfJsk zfslw jsvsYb pfvf kf z[cB vfsJ(144) ˆhQ Hq jsv kfslv iadkiftjsj W Hq jsv jsEfv drnfhsj.

شـون ذين يصلون مـا أمـر اهللا بـه أن يوصـل وخي والساب افون سوء احل م وخي )٢١(رهب

(22) zfv pfvf kfslv iadkiftsjv mcJm×t (lwGb hf n§Âdó) tfsHv ubA SLpG LfvB jsv,(145) bfmfp nciadkdôk jsv,(146) zfdm kfslvsj sp uDhsbfijvB dlsqdY kf rsk sofisb W iajfswA hAq jsv(147) ˆhQ pfvf Hft äfvf m¦lsj iadkrk jsv(148) kfslv ubA ðH idvBfm (ivjfstv oxr); (149)

ـ وا ابتغـاء وجـه رهب ذين صـرب ـالة وال م وأقـاموا الصة ا وعالنية ويدرءون باحلسـن وأنفقوا مما رزقناهم رس

(136) zKGf{, ifdb ˆhQ snfbf-v¢sif, kfmf, dikt ƒkAfdl ˆnh dudbn sKsj pfq, pfv äfvf mfbcN …ijxk W tfHhfb rq. zbcv™i nkA de]sj Kfsj, pfv zd²Àsk¶v dhbfw Ose bf ˆhQ ˆv …ijfdvkfW ²¿fqD. (137) zKGf{, jKf hcUfhfv ˆhQ md²Às®j hnfhfv ubA …lfrvB siw jsvb, spmb ˆJfsb lc'de …lfrvB siw jsvsYb ˆhQ zbcv™i nCvf hfj¶fvfv iafvsý mcbfdIjslv usbA …lfrvB siw jsvsYb. zbcv™i nCvf bCsvv 39-40bQ zfqfsk jfsIvslv ubA lcde …lfrvB siw jsvsYb. zfv rflDsnv msLAW bhD zsbj jKf …imf dlsq mfbcNsj hcdUsqsYb. (dh²Àfdvk ufbfv ubA `kfInDv ƒhsb jfnDv' slJcb). (138) ˆ dhNqde ƒdkiCshGW lcƒ-dkb ²¿fsb …dïdJk rsqsY. (slJcb } nCvf zfst ƒmvfb 91, mfƒlfr 36, pcmfv 47) (139) sjbbf kfslv dbje sKsj iaskAj sYfe-hV jsmGv drnfh sbWqf rsh ˆhQ kfslv hAfifvef ذبع ابسالح شقون نم zKGf{ (drnfsh pfsj suvf jvf rsh kfv h]fyf jdEb rsq pfsh, sn zfpfsh soaåfv rshƒ) ˆv mk rsh. ˆ ubA ˆv isv hstsYb, ùfrfâfm rsh kfslv zfhfn.' (140) zKGf{, j¶cvzfsbv ndEjkf W nkAkfv …iv dhwfn ²¿fibjfvD hAdÙÁ ˆhQ zá zKGf{ j¶cvzfsbv nkAkfv hAfifsv ns¦lr sifNBjfvD hAdÙÁ dj nmfb rsk ifsv? êf zöDjxdknCyj iaw, zKGf{ …ÙÁ lcƒ hAdÙÁ skmbƒ nmfb rsk ifsv bf, spmb sIbf ˆhQ ifdb zKhf snfbf, kfmf ˆhQ Wv Jfl nmfb rsk ifsv bf. (141) zKGf{, pfv jfsY bDsvfo r™lq W nc²¿ dhshj bf Kfsj ˆhQ sp dbu r™lqsj ifsiv mdvyfq mdtb j'sv vfsJ ˆhQ dhshj-hcdÝ dhtcå j'sv sIst, sn ˆƒ j¶cvzfb sKsj …islw oarBƒ jvsk ifsv bf. (142) ˆJfsb ÎfbDslv ShdwóA …sïJ jvf rs¤Y. `zfïfr ialÙ iadkwa¢dk' ˆv zKG, k]fv dhdL-dbsNL pf kfvf iftb j'sv Kfsj. zKhf snƒ zÌDjfv pf `zfdm dj skfmfslv iadkiftj bƒ' zÌDjfv bfsm idvdyk, pfv jKf nCvf zf`vfsI (172bQ zfqfsk) dhhxk rsqsY. (143) ˆv zKG snƒ ndá, ycdÙÁ W iadkwa¢dk pf mfbcN iv²iv jsv Kfsj. zKhf pf kfslv ˆhQ kfslv vshv msLA rsqsY. (144) zKGf{ zfk¹Dqkfv n©ijG W háb bó jsv bf; hvQ n©ijG osV ˆhQ zfk¹Dqkf háb v[f jsv. (145) zfïfrv zhfLAkf ˆhQ ifi sKsj sh]sy Kfsj. êf ˆj iajfv SLpG. lc}J-jsó SLpG LfvB jsv. êf SLspGv däkDq iajfv. ÎfbDvf …Hq iajfv SLpG zhtìb jsv. (146) kfv nmq-nDmf hrft svsJ, dhbq-bmakfv nfsK ˆhQ LDv-d²¿v dysÙ, dhðÝ-dysÙ, vnCt -ˆv iÝdk zbcpfqD; dbsuv mb mk iÝdksk bq. (147) pJb spJfsb hAq jvfv iasqfub rq, zfk¹Dq-zbfk¹Dsqv mfsU iajfswA W sofisb hAq j'sv Kfsj. (148) zKGf{ kfslv nfsK sj… znÌk hAhrfv jvst kfvf kfv uhfh …Ùm iÝdksk dlsq Kfsj, zKhf [mf j'sv dlsq SLpG LfvB jsv sbq. spmb mrfb zfïfr zbAÛ hstsYb: ﴾يممح يلو هة كأناودع هنيبو كنيي بفإذا الذ نسأح يي هبالت فعاد﴿


ار ئة أولئك هلم عقبى الد ي )٢٢(الس(23) ²¿fqD ufâfk,(150) kfsk kfvf iashw jvsh ˆhQ kfslv dikf-mfkf, idkikD W n§Àfb-n§Àdkslv msLA pfvf n{jmG jsvsY kfvfW.(151) zfv dIdvñfoB kfslv jfsY iashw jvsh iaskAj lvuf dlsq.

ــن آبــائهم ــلح م ــن ص ــدن يــدخلوهنا وم ــات ع جنالئكة يـدخلون علـيهم مـن اهتم وامل ي وأزواجهم وذر

)٢٣(كل باب (24) (kfvf htsh,) skfmvf SLpGLfvB jsvY hst skfmfslv iadk wfd§À! jkƒ bf Hft ˆƒ idvBfm.

ار تم فنعم عقبى الد )٢٤(سالم عليكم بام صرب(25) pfvf zfïfrv nfsK lxP zÌDjfsv zfhÝ rWqfv iv kf HÌ jsv, sp n©ijG z[cB vfJsk zfïfr zfslw jsvsYb, kf dYâ jsv ˆhQ ixdKhDsk zwfd§À nxdó jsv shVfq, kfslv ubA zfsY zdHn©ifk ˆhQ kfslv ubA zfsY m¦l zfhfn. (152)

ذين ينقضون عهد اهللا من بعد ميثاقـه ويقطعـون والما أمر اهللا به أن يوصل ويفسدون يف األرض أولئك

ة وهل عن ار هلم الل )٢٥(م سوء الد(26) zfïfr pfv ubA ƒ¤Yf jsvb kfv uDhsbfijvB hdLGk jsvb ˆhQ nQjcdyk jsvb.(153) dj§Â kfvf ifdKGh uDhb dbsqƒ …ïdnk; (154) zKy ƒruDhb skf ivuDhsbv kctbfq boBA sHfo mfÛ. (155)

زق ملـن يشـاء ويقـدر وفرحـوا با حليـاة اهللا يبسط الرنيا يف اآلخرة إال متاع نيا وما احلياة الد )٢٦(الد

(27) pfvf zdhw¶fn jsvsY kfvf hst, `kfv iadkiftsjv dbje rsk kfv dbje sjfb dblwGb zhkDBG jvf rq bf sjb?' kcdm ht, `zfïfr pfsj ƒ¤Yf dhëf§À jsvb ˆhQ dkdb kfslvsjƒ kf]v iK slJfb pfvf kf]v zdHmcJD;

ـه قـل ذين كفروا لوال أنزل عليه آية من رب ويقول ال )٢٧(إن اهللا يضل من يشاء وهيدي إليه من أناب

zKGf{, ms¦lv uhfh …Ùm iÝdksk lfW, (pdl skfmvf ˆmbde jv) kfrst sp hAdÙÁ skfmfv wÛ¢, sn ˆmb rsq pfsh spb sn skfmfv z§ÀvÌ há c. (nCvf rf-mDm nfulfr: 34) (149) zKGf{ sp ˆƒ …âk ydvsÛv zdLjfvD rsh ˆhQ …dïdJk ÈBfhtDsk ÈBfd¦hk rsh, kfv ubA vsqsY ðH idvBfsmv oxr (shsrñ). (150) `zflXb' ˆv zKG rstf ²¿fqD zKGf{ dyv²¿fqD hfofb. (151) zKGf{ ˆmdbHfsh n{wDt (ufâfkD) zfk¹Dqslvsj iv²iv ˆjÛ j'sv slshb, pfsk ˆsj zivsj slsJ kfslv y[c wDkt rq. ˆmbdj dbm swaBDv ufâfkDslv …¤y swaBDv mpGflf lfb jvshb, pfsk kfvf ö ö zfk¹Dsqv nfsK ˆjdÛk rsk ifsv. mrfb zfïfr hstb, ا ألتمو مهتيذر ا بهمقنألح انم بإميهتيذر مهتعباتوا ونآم ينالذء ﴾ ﴿وـيـن شهم ملمع نم ماهن zKGf{, pfvf „mfb zfsb zfv kfslv n§Àfb-n§Àdk „mfsb kfslv zbcofmD rq, kfslv nfsK dmdtk jvh kfslv n§Àfb-n§Àdksj ˆhQ kfslv jmGIt zfdm djYcmfÛ rafn jvh bf. (nCvf k¶Cv 21) ˆJfb sKsj spmb êf ufbf sot sp, mrfb zfïfr zfk¹Dqslvsj ufâfsk ˆjÛ j'sv slshb, skmb êfW ufbf sot sp, pdl jfsvf jfsY „mfb W n{ zfmstv nìt bf Kfsj kfrst sn ufâfsk pfsh bf, pdlW kfv zbAfbA zkA§À dbjefk¹Dq ufâfsk yst pfq. sjbbf ufâfsk iashw ufk-jCstv dHdÙsk rq bf, hvQ „mfb W n{ zfmstv dHdÙsk rsq Kfsj. mrfbhD hstb, ªpfsj kfv zfmt disY sYsV slq, kfv hQw kfsj nfmsb hfVfsh bf.« (mcndtm) (152) ˆJfsb n{jmGwDtslv nfsK zn{jmGwDtslv idvBfm hBGbf jsvsYb, spb mfbcN ˆƒ idvBfm sKsj h]fyfv syóf jsv. (153) pJb jfsIv ˆhQ mcwdvjslv hAfifsv htstb sp, kfslv ubA vsqsY dbjxó ²¿fb, kJb md²Às®j ˆƒ iaswv …slaj rsk ifsv sp, kfvf skf ixdKhDsk rsvj vjsmv ncJ-öf¤Y¦lA sHfo j'sv Kfsj. ˆ jKf Jàsbv ubA htstb sp, ifdKGh …ifq-…ijvB W uDdhjfv jm-shdw rWqfv ˆJdkqfv zfïfrv rfsk vsqsY. dkdb dbu drjmk W ƒ¤Yf zbcpfqD (pf ðLc dkdbƒ ufsbb) jf…sj shdw ˆhQ jf…sj jm dlsq Kfsjb. uDdhjfv zfdLjA ˆ jKfv iamfB bq sp, mrfb zfïfr kfv …iv n§Âó ˆhQ jmdkv zKG êf bq sp, zfïfr kf`zftf kfv …iv zn§Âó. (154) zfïfrv zhfLA rWqf nsÙ¶W pdl sj… ifdKGh n©il ifq, kfrst kfsk zfb¦l-…ïfsnv djYc sbƒ. sjbbf kf zfïfrv i[ rsk zhjfw mfÛ. jfsvf ufbf sbƒ sp, zjn¹f{ jJb ˆƒ zhjfw nmsqv zhnfb Oesh ˆhQ k]fv ifjVfW ˆsn zfÛÁmB jvsh. (155) rflDsn ˆsnsY sp, ivjfstv zsi[f ƒrjfstv mCtA kkecj, pkecj sjfb hAdÙÁ kfv zfÌct nmcsla F chfq zk}iv kf shv jsv slsJ sp nmcslav ifdbv kctbfq kfv zfÌcst jkecj idvmfB ifdb ˆsnsY? (mcndtm } djkfhct ufâfr) zbA ˆj rflDsn zfsY sp, vfnCtcïfr ˆjde mxk Yfostv ifw dlsq zdkÛÁm jvfv nmq kf slsJ htstb, zfïfrv wiK! lcdbqf zfïfrv dbje ˆdev yfƒskW shdw kc¤Y, pkef ˆƒ mxk Yfot kfv mfdtjslv dbje snƒ nmq kc¤Y dYt, sp nmq kfvf kfsj sIst dlsqdYt. (mcndtm, djkfhcp XpcrXdl zdvGj¶fj)


(28) pfvf dhw¶fn jsvsY ˆhQ zfïfrv n¹vsB pfslv r™lq iawf§À rq. susb vfJ, zfïfrv n¹vsBƒ r™lq iawf§À rq. (156)

أال بـذكر اهللا ذين آمنوا وتطمئن قلـوهبم بـذكر اهللا ال )٢٨(تطمئن القلوب

(29) pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv, jtAfB(157) W ðH idvBfm kfslvƒ.'

احلات طـوبى هلـم وحسـ ذين آمنوا وعملوا الص ن ال )٢٩(مآب

(30) ˆƒHfsh zfdm skfmfsj ifdEsqdY ˆmb ˆj ufdkv iadk pfv i CshG hù ufdk ok rsqsY;(158) pfsk zfdm skfmfv iadk pf iakAfslw jsvdY kfslv dbje kf zfhxdÙ jv. kfvf ivm lqfmqsj zöDjfv jsv.(159) kcdm ht, `dkdbƒ zfmfv iadkiftj; dkdb YfVf zbA sjfb (nkA) …ifnA sbƒ.(160) kf]vƒ …iv zfdm dbHGv jdv ˆhQ zfmfv iakAfhkGb kf]vƒ jfsY.'

ة قد خلت من قبلها أمم لتتلو كذلك أرسلناك يف أممحن قـل ذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالر عليهم ال

لت وإليه متاب هو ريب ال إله إال )٣٠(هو عليه توك

(31) pdl sjfb j¶cvzfb ˆmb rk, pfv äfvf ihGksj odkwDt jvf spk zKhf ixdKhDsj dhlDBG jvf spk zKhf mxskv nfsK jKf htf spk, (khcW kfvf kfsk dhÇhfn jvk bf). hvQ nm²À dhNqƒ zfïfrv ˆJdkqfvHcÙÁ.(161) ksh dj pfvf dhw¶fn jsvsY kfslv iakAq rqdb sp, zfïfr ƒ¤Yf jvst dbÇyq njtsj n{isK idvyfdtk jvsk ifvskb; pfvf zdhw¶fn jsvsY kfslv jmGIstv ubA kfslv dhipGq Oeskƒ Kfjsh zKhf dhipGq kfslv zfsw ifsw zfidkk rskƒ Kfjsh;(162) pk[B ipG§À bf zfïfrv iadkwa¢dk ˆsn …id²¿k rsh.(163) dbÇyq zfïfr iadkwa¢dkv hAdkÛÁm jsvb bf.

عت بـه األرض بال أو قط ت به اجل ولو أن قرآنا سريـذين أو كلم به املوتى بل هللا األمر مجيعا أفلم ييئس الآمنـوا أن لـو يشـاء اهللا هلـدى النـاس مجيعـا وال يـزال

ذين كفروا ت ـل قريبـا ال صيبهم بام صنعوا قارعة أو حتــى يــأيت وعــد اهللا إن اهللا ال خيلــف مــن دارهــم حت

)٣١(امليعاد (32) skfmfv i CshGW zsbj vnCtsj EfÕf-dhla™i jvf rsqsY. nckvfQ pfvf zdhw¶fn jsvdYt kfslvsj djYc zhjfw dlsqdYtfm, kfviv kfslvsj ifjVfW jsvdYtfm; zkˆh

ــذين ــت لل ــك فأملي ــن قبل ــل م ــتهزئ برس ــد اس ولق

(156) zfïfrv ±mvB hf dpjsvv zKG k]fv kWrDslv (ˆjk¶hfslv) hBGbf, pfv äfvf mcwdvjslv z§Àv nË cdyk rsq pfq. zKhf dpjXv zKG } k]fv ƒhflk, j¶cvzfb dktfzk, bIt ƒhflk ˆhQ lc zf W mcbfufk; pf „mfblfvslv msbv sJfvfj. zKhf k]fv zfslw-dbslGw iftb jvf; pf hAdksvsj „mfblfv W ivsrpofvoB zd²¿v Kfsjb. (157) v ˆjfdLj zKG hBGbf jvf rsqsY, …lfrvB öv™i } jtAfB, icBA, jfvfmk, „NGf, ufâfskv dhswN ofY zKhfˆ طوبىdhswN ²¿fb ƒkAfdl. nshv HfhfKG iafq ˆjƒ; zKGf{ ufâfsk …Ùm ²¿fb ˆhQ kfv ncJ-ncdhLf. (158) spmb zfdm skfmfsj zfmfv hfkGf si]ZYfsbfv ubA siavB jsvdY, zbcv™i skfmfv iChGhkDG …m¹kslv mfsUW vnCt siavB jsvdYtfm, kfslvsjW skmbƒ dmKAfÎfb jvf rsqdYt spmb skfmfsj jvf rsqsY ˆhQ spmb …ÙÁ n©ialfsqv stfsjvf dmKAfÎfb jvfv jfvsB zfpfhoa²À rsqdYt, ˆslvW snƒ idvBfm sKsj dbdÇy§À Kfjf …dyk bq. (159) mÄfv mcwdvjvf `vfrmfb' wsè yvm ydjk rk. ùlfƒdhqf ndáv nmq pJb `dhndmïfdrv vfrmfdbv vfrDm' ˆv wèfhtD stJf rsqdYt, kJb kfvf hstdYt, `vfrmfb vfrDm' dj zfmvf ufdb bf. (ƒhsb jfnDv) (160) zKGf{, `vfrmfb' zfmfv snƒ iadkiftj, dpdb hAkDk sjfb mf`hCl sbƒ. (161) (`sjfb j¶cvzfb' sKsj hcUf pfq, j¶cvzfb ˆjfdLj.) ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, iaskAj zfnmfbD oa§¿sj j¶cvzfb htf rq. spmb ˆjde rflDsn ˆsnsY sp, ªlf…l nWqfvD ia²Âk jvfv ùjcm dlskb, ˆhQ ˆƒ zhnsv j¶cvzfsbv zpDIf isV dbskb. (hcJfvD, zfdìqf zLAfq) ˆJfsb ²ió sp j¶cvzfsbv zKG pfhCv. zfqfskv zKG ˆƒ sp, pdl iCshG sjfb zfnmfbD oa§¿ zhkDBG rk, pf ðsb ifrfV ytsk zfvý jvk zKhf ixdKhDv iK-l Cvk¶ jsm zfnk (zKhf H Cdm dhlDBG j'sv blD nxdó rk) zKhf mxskvf jKf htk, kfrst j¶cvzfb jfvDsmv msLA ˆƒ ShdwóA …Ùm v™si ifWqf spk. sjbbf j¶cvzfb i ChGhkDG nm²À oas§¿v kctbfq mc'dupf ˆhQ nfdrkA-SwtDsk …¤ykv. sj… sj… ˆv zKG hstsYb sp, pdl j¶cvzfsbv mfLAsm …ÙÁ mc'dupfocdt iajfw sik, khcW ˆƒ jfsIvvf „mfb zfbqb jvk bf, sjbbf jfsvf „mfb zfbqsbv hAfifv zfïfrv ƒ¤Yfv …iv dbHGvwDt; mc'dupfv …iv bq. kfƒ hstsYb, ªnm²À dhNq zfïfrv ˆJdkqfvHcÙÁ.« (162) pf kfvf slJsk zKhf ufbsk zhwAƒ ifvsh, spb kfvf …islw oarB jvsk ifsv. (163) zKGf{, djqfmk yst zfnsh zKhf mcndtmvf i CBG dhuq tfH jvsh.


sjmb dYt zfmfv wfd²À!(164) ٣٢(كفروا ثم أخذهتم فكيف كان عقاب( (33) ksh dj iaskAj mfbcN pf jsv kfv dpdb ipGsh[j, dkdb (ˆslv z[m …ifnAÈdtv mk)?(165) kfvf zfïfrv hù wvDj jsvsY. kcdm ht, `skfmvf kfslv bfm …sïJ jv;(166) skfmvf dj ixdKhDv msLA ˆmb djYcv nQhfl k]fsj dlsk yfW, pf dkdb ufsbb bf? zKhf kf znfv …dÙÁ?'(167) hvQ pfvf zdhw¶fn jsvsY kfslv yÛÁf§Àsj kfslv dbje ncswfdHk jvf rsqsY(168) ˆhQ kfslvsj ndEj iK rsk dhvk vfJf rsqsY. zfv zfïfr pfsj dhëf§À jsvb kfv sjfb iKialwGj sbƒ. (169)

أفمن هو قائم عىل كل نفس بـام كسـبت وجعلـوا هللا ئونه بام ال يعلـم يف األرض ب وهم أم تن كاء قل سم رشـذين كفـروا مكـرهم ـن لل أم بظاهر من القول بـل زي

ــن ــبيل وم ــن الس وا ع ــلل اهللا وصــد ــن يض ــه م ــام ل ف )٣٣(هاد

(34) kfslv ubA ifdKGh uDhsb zfsY wfd²À(170) ˆhQ ivjfstv wfd²À skf zfsvf jsEfv.(171) zfv zfïfrv (wfd²À) rsk v[fjkGf kfslv sj… sbƒ.

نيا ولعذاب اآلخرة أشق وما هلم عذاب يف احلياة الد )٣٤(ن اهللا من واق هلم م

(35) nfhLfbDslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqsY kfv dhhvB ˆƒv™i } Wv iflslsw blD iahfdrk, Wv ItmCtnmCr W Yfqf dyv²¿fqD; pfvf nfhLfbD êf kfslv idvBfm.(172) zfv zdhw¶fnDslv idvBfm rt ufrfâfm.

ة التي وعد امل تهـا األهنـار مثل اجلن ري من حت تقون جتقـوا وعقبـى ـذين ات هـا تلـك عقبـى ال أكلها دائم وظل

)٣٥(الكافرين النار

(164) rflDsnW ˆsnsY, ªzfïfr zkAfyfvDsj dTt slb. zhswsN pJb kfsj ifjVfW jsvb, kJb zfv YfsVb bf.« zk}iv bhD ˆƒ zfqfk ifE jvstb, ﴾يددش يمأل ذهة إن أخمظال يهى وذ القرإذا أخ كبذ رأخ ككذلو﴿ zKGf{, ˆv™si-ƒ kJb dkdb sjfb ubislv zdLhfnDslvsj ifjVfW jsvb, pJb kfvf zkAfyfv jsv; db}ns¦lsr k]fv ifjVfW rs¤Y zkA§À pfkbflfqj, jdEb. (nCvf rCl 102) (hcJfvD } nCvf rCslv kfInDv, mcndtm } djkfhct dhvG) (165) ˆJfsb ˆv uhfh †rA vsqsY, zKGf{ mrfb zfïfr ˆhQ ‰ dmKAf slhkfvf dj nmfb rsk ifsv, ˆvf pfslv iCuf-zyGbf jvsY? pfvf bf jfsvf ƒófdbó jvsk n[m, bf kfvf slJsk ifq zfv bf kfvf dhshj-hcdÝv zdLjfvD. (166) zKGf{, zfmfsjW ht, spb zfdm kfslvsj dybsk ifdv, ˆƒ ubA sp kfslv sjfb hf²Àhkfƒ sbƒ. ˆ ubA ivhkGDsk hstsYb, skfmvf dj zfïfrsj snnh jKfv nQhfl dl¤Y, pf dkdb ixdKhDsk ufsbb bf? zKGf{ kfslv zd²Àk¶ƒ sbƒ, sjbbf ixdKhDsk pdl kfslv zd²Àk¶ Kfjk, kfrst mrfb zfïfr zhwAƒ ufbskb. spsrkc k]fv Îfsb sjfb djYc sofib sbƒ. (167) ˆJfsb رمن القول ظاه ˆv zKG LfvBf. zKGf{ ôcdt sjht kfslv LfvBfianCk jKf. zKG ˆƒ sp, skfmvf mCdkGiCuf ˆƒ LfvBf dbsq jvY sp, kfvf ƒófdbó jvfv [mkf vfsJ ˆhQ skfmvf kfslv bfmW …ifnA svsJ dbsqY. zKy ªôcstf jkj bfm mfÛ, pf skfmvf W skfmfslv iChGicv¢sNvf svsJ dlsqY, pfv nmKGsb zfïfr sjfb ltDt siavB jsvbdb. kfvf skf zbcmfb ˆhQ dbsuslv iahxdÙvƒ zbcnvB jsv.« (nCvf bfuXm 23) v zKG kfslv ‰nh ëf§À zfjDlf-dhw¶fn W zfmt, pfsk wqkfb kfslvsj I]fdnsq svsJsY, wqkfbˆ(yÛÁf§À) مكر (168)ëókfv …ivW zfjNGBDq zfhvB ydVsq vfsJ. (169) spmb zbAÛ hstsYb, اهللا ردن يماهللا ﴿و نم له كلمفلن ت هتنتئا﴾ فيش zKGf{, zfïfr pfsj iKëó jvfv ƒ¤Yf jsvb kfv

usbA zfïfrv nfsK skfmfv sjfb sufv ytsk ifsv bf.'' (nCvf mfdqlfr 41) dkdb zfsvf hstb, ماهدلى هع رصحإن ت﴿ال يهدي من يضل وما لهم مـن ناصـرين﴾ فإن اهللا zKGf{, kcdm kfslv iKialwGb jvsk zfoarD rstW zfïfr pfsj dhëf§À

jsvsYb, kfsj dkdb n{isK idvyfdtk jvshb bf ˆhQ kfslv sjfb nfrfpAjfvDW sbƒ. (nCvf bfrXt 37) (170) ˆv zKG rkAf W hd¦llwf, pf mcndtmslv dhv¢sÝ pcsÝv nmq ˆƒ jfsIvslv Hfso zfsn. (171) spmb bhD dtzfbjfvD W dtzfbjfdvBDsj hstdYstb, ªlcdbqfv wfd²À zfsJvfskv wfd²Àv kctbfq rf¬jf W nru.« (mcndtm, djkfhct dtzfb, dtzfsbv nQÎf ufbsk nCvf bCv 7bQ zfqfskv eDjf û}) ˆ YfVf lcdbqfv wfd²À (spmbƒ srfj ˆhQ pkƒ srfj kf jfsIvslv ubA) nfmdqj W z²¿fqD ˆhQ zfsJvfskv wfd²À dyv²¿fqD, pf swN rsh bf. kfYfVf ufrfâfsmv zfÈb lcdbqfv zfÈsbv kctbfq †bnÙv ÈB shdw kDha. zbcv™i zbA djYcW vsqsY. nckvfQ wfd²Àv jdEb rWqfv hAfifsv dj ns¦lr Kfjsk ifsv? (172) jfsIvslv zðH idvBfsmv nfsK „mfblfvslv ðH idvBfsmv jKf …sïJ jvf rsqsY, pfsk ufâfk tfsHv iadk zfoar W zfjf£[f nxdó rq. ˆƒ ²¿fsb ƒmfm ƒhsb jfnDv ufâfskv ncJ-öf¤Y¦lA ˆhQ dhswN zh²¿f nQÛÁf§À rflDnnmCr …sïJ jsvsYb, spÈstf WJfsb slJf spsk ifsv.


(36) zfdm pfslvsj djkfh dlsqdY kfvf(173) pf skfmfv iadk zhkDBG jvf rsqsY kfsk zfbd¦lk rq,(174) zfv sjfb sjfb lt Wv jkj zQwsj zöDjfv jsv.(175) kcdm ht, `zfdm skf sjht zfïfrvƒ ƒhflk jvsk ˆhQ kf]v sjfb wvDj bf jvsk zfdló rsqdY. zfdm kf]vƒ iadk zfrhfb jdv ˆhQ kf]vƒ dbje zfmfv iakAfhkGb.'

ذين آتيناهم الكتاب يفرحون بام أنزل إليك ومن والام أمـرت أن أعبـد اهللا األح زاب من ينكر بعضه قل إن

ك به إليه أدعو وإليه مآب )٣٦(وال أرش

(37) zfv ˆHfsh zfdm ˆ (j¶cvzfb) zhkDBG jsvdY zfvhD HfNfq uDhb-dhLfb öv™i;(176) Îfb iafdåv(177) iv kcdm pdl kfslv sJqft-JcwDv zbcnvB jv,(178) kfrst zfïfrv dhv¢sÝ skfmfv sjfb zdHHfhj W v[fjkGf Kfjsh bf.(179)

بعـت أهـواءهم وكذلك أنزلناه حكام عربيـا ولـئن اتبعدما جاءك من العلـم مـا لـك مـن اهللا مـن ويل وال

)٣٧(واق (38) skfmfv i CshGW zfdm zsbj vnCt siavB jsvdYtfm ˆhQ kfslvsj ²ÃD W n§Àfb-n§Àdk lfb jsvdYtfm.(180) zfïfrv zbcmdk YfVf sjfb dblwGb …id²¿k jvf sjfb vnCstv jfu bq;(181) iaskAj dbLGfdvk jfstv dtdihÝ oa§¿ zfsY. (182)

ولقد أرسلنا رسال مـن قبلـك وجعلنـا هلـم أزواجـا ة وما كان لرسول أن يأيت بآية إال بإذن اهللا لكـل ي وذر

)٣٨(أجل كتاب

(173) ˆv zKG mcntmfb; pfvf j¶cvzfsbv zfslw smfkfshj zfmt jsv. (174) zKGf{ j¶cvzfsbv nkAkfv ltDt-iamfB slsJ zdLj zfbd¦lk rq. (175) ˆ sKsj ƒqfùlD, dJaófb, jfsIv W mcwdvjslvsj hcUfsbf rsqsY. jdkiq …tfmfv dbje djkfshv zKG kfWvfk W ƒÓDt. kfslv msLA pfvf ƒntfm oarB jsvsY kfvf zfbd¦lk rq. zöDjfvjfvD snƒ ƒqfùlD W dJaófbvf, pfvf ƒntfm oarB jsvdb. (176) zKGf{, spmb skfmfv i ChGhkDG vnCtslv iadk ²¿fbDq HfNfq oa§¿ zhkDBG jsvdYtfm, skmbƒ skfmfv …iv j¶cvzfb zfvhD HfNfq zhkDBG jvtfm. sjbbf skfmfv iaKm nsìfdLk stfsjvf zfvh, pfvf sjht zfvhD HfNfƒ ufsb. pdl ˆƒ j¶cvzfb zbA sjfb HfNfq zhkDBG jvf rk, kfrst kfvf hcUsk n[m rskf bf, Ist drlfqfk oarB jvfv hAfifsv kfslv ubA Wuv vsq spk. nckvfQ zfdm zfvhD HfNfq j¶cvzfb zhkDBG j'sv kfslv ˆƒ Wuv Jàb j'sv dltfm. (177) ˆv zKG snƒ Îfb pf zrDv mfLAsm bhD -sj ialfb jvf rsqsY, pfsk ƒqfùlD W dJaófbslv zfjDlf-dhw¶fsnv hf²Àh v™iW k]fv jfsY ²ió jsv slWqf rsqsY. (178) ˆ sKsj ƒqfùlD W dJaófbslv jdkiq sJqft-JcwD W zfjf£[fsj hcUfsbf rsqsY, pfv nìsá kfvf sysqdYt sp, swN bhD spb kf i CvB jsvb, spmb; hfƒkct mfj¶dlnsj nhGlf djhtf j'sv vfJf ˆhQ kfslv zfjDlf-dhw¶fsnv dhsvfdLkf bf jvf iaHxdk. (179) ˆef hf²Àsh …m¹skv …tfmfslv ubA nkjGhfBD sp, kfvf spb ifdKGh [B²¿fqD ncJ-öfKG tfsHv ubA j¶cvzfb W rflDsnv smfjfdhtfq stfsjslv ƒ¤Yf-zfjf£[fv zbcnvB bf jsv. pdl kfvf ˆmbde jsv, kfrst kfslvsj zfïfrv wfd²À sKsj sj… v[f jvsk ifvsh bf. (180) zKGf{, pk bhD W vnCt ˆsnsYb nhfƒ mfbcNƒ dYstb, k]fslv dbuö idvhfv, hQw, ²ÃD ˆhQ n§Àfb-n§Àdk dYt. k]fvf bf dIdvñf dYstb zfv bf mfbh v™si bCsvv nxdó dYstb. hvQ kfvf mfbhjct sKsjƒ dYstb. sjbbf pdl k]fvf dIdvñf rskb kfrst mfbcsNv ubA k]fslv iajxdkv nfsK öfHfdhj rWqf ˆhQ k]fslv jfYfjfdY rWqf znýh dYt, pfv Ist k]fslvsj siavB jvfv mcJA …sÜwAƒ dhIt rsq spk. zfv pdl …ÙÁ dIdvñfoB mfbh v™si zfnskb kfrst lcdbqfsk bf kfslv idvhfv W hQw rskf zfv bf ²ÃD W n§Àfb-n§Àdk rskf. ˆ sKsj ufbf sot sp, njt bhDoB mfbhjct sKsjƒ dYstb, mfbhv™si dIdvñf zKhf sjfb bCsvv nxdó dYstb bf. …dïdJk zfqfsk ااجوأز (²ÃD lfb jsvdYtfm) sKsj ShvfoA hf

nâAfnhfl Jàb rq. zfv ـة ذري (n§Àfb-n§Àdk lfb jsvdYtfm) sKsj idvhfv idvj¬ibfv jKf Jàb rq, sjbbf ـةيذر (zKGok) hùhyb wè; pf jmis[ dkb rsh. (181) zKGf{ mc'dupf (zstZdjj Oebf) ialwGb vnCtslv ˆJdkqfsv sbƒ sp, pJb kfslv jfsY kth jvf rsh, kJbƒ kf iajfw j'sv sldJsq slshb, hvQ ˆef n©iCBGv™si zfïfrv ˆJdkqfsv, dkdb öDq drjmk W ƒ¤Yf zbcnfsv Ifqnftf jsvb sp, mc'dupfv iasqfub zfsY bf sbƒ. zfv pdl zfsY, kfrst dj vjm ˆhQ jJb kf slJfhfv iasqfub zfsY. (182) zKGf{ zfïfr pf djYcvƒ Wqflf jsvsYb, kfv ˆjde nmq dbLGfdvk zfsY, …ÙÁ dbLGfdvk nmsq kf zhwAƒ Oesh, sjbbf zfïfrv Wqflf HÌ rq bf. sj… sj… hstsYb sp hfsjA zfso-disY vsqsY, mCt hfjA ˆv™i لكل كتـاب أجـل zKGf{ iaskAj snƒ dhNq pf zfïfr dtsJ svsJsYb, kfv ˆjef nmq dbLGfdvk zfsY. zKGf{ dhNqde jfsIvslv ƒ¤Yf-zfjf£[fv …iv bq; hvQ sjht mfÛ zfïfrv ƒ¤Yfv …iv dbHGvwDt.


(39) (kfv mLA rsk) zfïfr pf ƒ¤Yf kf mcsY slb ˆhQ pf ƒ¤Yf kf hrft vfsJb. zfv kf]v dbje vsqsY mCt oa§¿.(183)

)٣٩(نده أم الكتاب يمحوا اهللا ما يشاء ويثبت وع (40) zfdm kfslvsj sp wfd²Àv iadkwa¢dk dlƒ, kfv djYc pdl skfmfsj sldJsq dlƒ zKhf pdl ˆv iCshG skfmfv mxkcA Odesqƒ dlƒ, kfrst skfmfv jkGhA skf ðLc iayfv jvf, zfv zfmfv jfu drnfh oarB jvf.

ام وإن ما نرينك بعض الذي ن ينـك فـإن عدهم أو نتوفساب )٤٠(عليك البالغ وعلينا احل

(41) kfvf dj slsJ bf sp, zfdm (kfslv slw) ixdKhDsj yfvdlj rsk nQjcdyk j'sv zfbdY?(184) zfïfr zfslw jsvb. kf]v zfslswv nmfstfybf (icbdhGshybf) jvfv sj… sbƒ(185) ˆhQ dkdb drnfh oarsB k{iv.

ا نأيت األرض ننقصـها مـن أطرافهـا واهللا أومل يروا أنساب يع احل )٤١(حيكم ال معقب حلكمه وهو رس

(42) kfslv i CshG pfvf dYt kfvfW yÛÁf§À jsvdYt. dj§Â nm²À yÛÁf§À zfïfrv zLDb²¿;(186) iaskAj hAdÙÁ pf jsv kf dkdb ufsbb(187) ˆhQ zdhw¶fnDvf wDOaƒ ufbsh wcH idvBfm jfslv ubA.

ذين من قبلهم فلله املكر مجيعـا يعلـم مـا وقد مكر الـــى تكســـب كـــل نفـــس وســـيعلم الك ـــار ملـــن عقب ف

ار )٤٢(الد(43) pfvf zdhw¶fn jsvsY kfvf hst, `kcdm zfïfrv siadvk bW.' kcdm ht, `zfïfr zfmfv W skfmfslv msLA nf[D drnfsh psKó(188) ˆhQ kfvf pfslv dbje djkfshv Îfb zfsY.'(189)

ـذين كفـروا لسـت مرسـال قـل كفـى بـاهللا ويقول ال

(183) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, dkdb öDq ƒ¤Yf smfkfshj sjfb ùjcmsj vdrk jsvb ˆhQ sjfb ùjcmsj hrft vfsJb. däkDq zKG ˆƒ sp, dkdb sp HfoA dtsJ svsJsYb kfsk idvhkGb jvsk Kfsjb. jdkiq rflDn äfvf ˆv nmKGb rq, kb¹sLA ˆjde rflDn rstf, ªmfbcNsj ifsiv jfvsB v¢pD sKsj hdÑk jvf rq, lc zfv mfLAsm HfoA idvhkGb rq ˆhQ zfk¹Dqkf háb hufq vfJfv jfvsB zfqc hxdÝ ifq.« (mcnbfl zfrmfl 5/277) jdkiq nfrfhf sKsj dbmdtdJk lc zfde hdBGk rsqsY, ))،اءدعا سنباكتا ونحاء فاميقا أشنتبكت تإن كن مالله أم كدنعو ثبتتاء وشا تم وحمت كا، فإنناء فأثبتدعا سنتبكت تإن كنو

)).الكتـاب zKGf{, sr zfïfr! pdl kcdm zfmfslvsj lcHGfoAhfb hst dtsJ dlsqY, kfrst kf dmdesq dlsq zfmfslvsj snZHfoAhfb hst dtsJ lfW. zfv pdl snZHfoAhfb hst dtsJY, kfrst snefƒ hrft vfsJf, sjbbf kcdm pf yfW dmdesq lfW zfv pf yfW hrft vfJ ˆhQ skfmfv jfsYƒ vsqsY tWsr mfrI Cp hf nQvd[k Itj. …mfv nìsá …sïJ zfsY sp, dkdb kfWqfI jftDb nmsq j]flskb ˆhQ ˆƒ lc zf iVskb: )) ليع تبكت تإن كن مالله وحمت كفإن ،هحا فامبذن ة أوقوش

)).ما تشاء وتثبت، وعندك أم الكتاب، فاجعله سعادة ومغفرة zKGf{, sr zfïfr! pdl kcdm zfmfv hAfifsv lcHGfoA hf ifi dtsJ dlsqY, kfrst kf dmdesq lfW, sjbbf kcdm pf yfW dmdesq lfW zfv pf yfW hrft vfJ, zfv skfmfv jfsYƒ vsqsY tWsr mfrICp hf nQvd[k Itj, nckvfQ kf kcdm snZHfoA W [mfq idvhkGb jsv lfW. (ƒhsb jfnDv) ˆƒ zsKGv …iv zfidÙ zfnsk ifsv sp, zbA rflDsn skf ˆsnsY, ) نكـائ وا هبم القلم فج( zKGf{, pf djYc Oesh, kf dtsJ jtm wcdjsq sosY. (hcJfvD, rflDn bQ 5076) ˆv uhfh ˆƒ slqf rsqsY sp, ˆƒ idvhkGbW HfsoA dtdJk dhNqfhtDv z§ÀHGcÙÁ. (Ifkùt j¶flDv) (184) zKGf{, zfvh HCdm ÛÁmfb¶sq mcwdvjslv …iv nQjDBG rsq zfnsY ˆhQ ƒntfsmv uq W …Úfb rs¤Y. (zsbsj ˆƒ zfqfk W nCvf zfdìqfv 44bQ zfqfk äfvf ixdKhDv HCdm[q W kfv djYc zQw nmcsû dbmdÏk rWqf hcsUsYb. zïfù zf'tfm. -n©iflj) (185) zKGf{, sj… zfïfrv zfslwfhtD vl jvsk ifsv bf. (186) zKGf{, mÄfv mcwdvjslv i CshGW stfsjvf vnCtslv dhv¢sÝ yÛÁf§À jsvsY, dj§Â zfïfrv sjZwstv nfmsb kfslv sjfb yÛÁf§À nIt rqdb. zbcv™i HdhNAskW kfslv sjfb yÛÁf§À zfïfrv ƒ¤Yfv nfmsb jxkjfpG rsk ifvsh bf. (187) ˆhQ dkdb snƒ smfkfshj iaskAjsj dhdbmq lfb jvshb, icBAhfbsj kfv icsBAv hltf ˆhQ ifiDsj kfv ifsiv wfd²À. (188) nckvfQ dkdb ufsbb sp, zfdm k]fv nkA vnCt W k]fv hfkGf iayfvj. zfv skfmvf rst dmKAfhflD. (189) djkfshv zKG djkfshv swaBDsj hcUfsbf rsqsY; …sÜwA kfWvfk W ƒÓDstv Îfb. zKGf{ ƒqfùl W dJaófbslv msLA pfvf mcntmfb rsqsY; spmb zfècïfr dhb nftfm, nftmfb IfvnD ˆhQ kfmDm lfvD ƒkAfdl , ˆvfW ufbk sp, zfdm zfïfrv vnCt. zfvshv mcwdvjvf dhswN nmnAfv nmq ƒqfùl W dJaófbslv dbje v¢uc jvk ˆhQ kfslvsj nmfLfb duÎfnf jvk. zfïfr kfzftf kfslvsj iK slJfstb sp, ƒqfùl W dJaófbvf ufsb, kfslvsj skfmvf duÎfnf j'sv bfW. djYc …tfmf hstb sp, djkfh sKsj j¶cvzfbsj ˆhQ djkfshv ÎfbD sKsj mcndtmslvsj hcUfsbf rsqsY. zfhfv sjfb sjfb zfstm djkfshv zKG `tfWsr mfrICp' (nQvd[k Itj) dbsqsYb, zKGf{ pfv jfsY nQvd[k Itsjv Îfb


)٤٣(كتاب شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم ال

nCvf ƒhafrDm (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 14, zfqfk nQJAf } 52 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) zfdtI tf-m vf. ˆƒ djkfh ˆef zfdm skfmfv iadk zhkDBG jsvdY; pfsk kcdm mfbh ufdksj kfslv iadkiftsjv dbslGwÛÁsm(190) zájfv rsk zfstfsjv dlsj;(191) ivfÛÁmwftD, nhGiawQdnskv isK shv jsv zfbsk ifv.

لامت إىل الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظاط العزيز احلميد م إىل رص )١(النور بإذن رهب

(2) zfïfrv isK; p]fv mfdtjfbfLDb zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc zfsY. jdEb wfd²Àv lcsHGfo zdhw¶fnDslv ubA.

ـموات ذي لـه مـا يف الس ومـا يف األرض وويـل اهللا ال )٢(للكافرين من عذاب شديد

(3) pfvf ƒruDhbsj ivuDhsbv …iv iafLfbA slq, mfbcNsj zfïfrv iK rsk dbhxÙ jsv ˆhQ kfsk hÛÁkf zbcnáfb jsv;(192) kfvfƒ skf sOfv dhëfd§Àsk vsqsY.(193)

ون عـن نيا عىل اآلخرة ويصد الذين يستحبون احلياة الد )٣(سبيل اهللا ويبغوهنا عوجا أولئك يف ضالل بعيد

(4) zfdm iaskAj vnCtsjƒ kfv öufdkv HfNfHfND j'sv ifdEsqdY kfslv dbje idv°jfvHfsh hAfJAf jvhfv ubA.(194) zfïfr pfsj ƒ¤Yf dhëf§À jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf n{isK idvyfdtk jsvb. zfv dkdb ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (195)

هلــم ومـا أرسـلنا مـن رســول إال بلسـان قومـه ليبـنيفيضل اهللا من يشـاء وهيـدي مـن يشـاء وهـو العزيـز

)٤(احلكيم (5) mCnfsj zfdm zfmfv dblwGbfhtDnr siavB jsvdYtfm (ˆhQ hstdYtfm,) skfmfv n©ialfqsj zájfv rsk zfstfsk shv jsv zfsbf(196) ˆhQ kfslvsj zfïfrv dlbÈdt ±mvB jdvsq

ــا أن أخــرج قومــك مــن ــلنا موســى بآياتن ــد أرس ولق

vsqsY zKGf{ mrfb zfïfr. ksh iaKm zKGefƒ shdw …ipcÙÁ. (190) zKGf{, bhDv jfu wcLc drlfqfskv vf²Àf slJfsbf. pdl sj… drlfqfskv iK zhtìb jsv, kfrst kf ˆjmfÛ zfïfrv ùjcm W ƒ¤Yfv dHdÙskƒ jsv Kfsj. sjbbf mCt drlfqfklfbjfvD skf dkdbƒ. pdl k]fv ƒ¤Yf bf rq, kfrst bhD pkƒ Wqfp-bnDrk jv¢j bf sjb, stfsjvf drlfqfskv isK zfnsk ia²Âk rsh bf. ˆv dhdHâ …lfrvB iChGhkDG bhDslv uDhsb dhlAmfb vsqsY. öqQ swNbhD -ˆv jdEb ƒ¤Yf Kfjf nsÙ¶W k]fv lqfûG yfyf zfh C kfsthsj mcntmfb jvsk ifsvbdb. (191) spmb mrfb zfïfr zbA ²¿fsbW hstsYb, ﴾ـورإلـى الن اتالظلم نكم مرجخيل اتنيب اتآي هدبلى عل عزني يالذ وه﴿ zKGf{, dkdbƒ k]fv hf¦lfv iadk nc²ió zfqfknmCr zhkDBG jsvb, skfmfslvsj nm²À iajfv zájfv rsk zfstfv dlsj zfbfv ubA. (nCvf rflDl 9) dkdb zfsvf hstb, ر﴾ ﴿اهللاـوإلـى الن اتالظلم نم مهرجخوا ينآم ينالذ يلو zKGf{, zfïfrƒ rs¤Yb mcdmbslv zdHHfhj, dkdb kfslvsj zájfv rsk zfstfv dlsj dbsq pfb. (nCvf hfj¶fvfr 257) (192) ˆv ˆjde zKG ˆƒ sp, ƒntfsmv dw[fv hAfifsv mfbcsNv mfsU jcLfvBf …{iâ jvfv ubA Û¢de shv jsv ˆhQ kf dhjxk j'sv siw jsv. ˆv däkDq zKG ˆƒ sp, dbu mbmk kfsk idvhkGb nfLb jvsk yfq. (193) sjbbf kfslv msLA …dïdJk dhdHâ zivfL ˆjdÛk rsqsY, spmb; zfsJvfskv kctbfq lcdbqfsj iafLfbA slWqf, zfïfrv vf²Àf sKsj mfbcNsj hfLf ialfb jvf ˆhQ ƒntfm LsmGv slfN-Û¢de zbcnáfb jvf. (194) mrfb zfïfr lcdbqfhfnDv iadk ˆƒ zbcoar jvstb sp, kfslv drlfqfskv ubA djkfh zhkDBG jvstb ˆhQ vnCtoBsj siavB jvstb ˆhQ …ÙÁ zbcoarsj ˆHfsh idvi CBGkf lfb jvstb sp, iaskAj vnCtsj k]fv öufdkv HfNfHfND jsv siavB jvstb, pfsk drlfqfskv vf²Àf hcUsk sjfb iajfv udetkf bf zfsn. (195) dj§Â …ÙÁ hBGbf W hAfJAf nsÙ¶W drlfqfk snƒ ifsh, pfsj zfïfr dlsk yfƒshb. (196) zKGf{, sr mcrfm¹fl! spmb zfdm skfmfsj skfmfv n©ialfsqv jfsY ifdEsqdY ˆhQ djkfh dlsqdY pfsk kcdm öDq n©ialfqsj jcIXvD W dwsjGv zájfv sKsj „mfsbv zfstfv dlsj shv j'sv zfsbf, skmbƒ zfdm mCnfsj mc'dupf W ltDt-iamfB dlsq kfv n©ialfsqv jfsY ifdEsqdY, spb sn kfslvsj jcIvD W zÎkfv zájfv sKsj shv j'sv „mfsbv zfstf lfb jsv. zfqfsk …sÜwA rt snƒ nh mc'dupf; pf mCnf -sj ialfb jvf rsqdYt zKhf snƒ b'de mc'dupf pfv …sïJ nCvf hfbD ƒnaf„st jvf rsqsY.


lfW.(197) ˆsk skf dblwGb vsqsY iaskAj ivm SLpGwDt W ivm jxkÎ hAdÙÁv ubA. (198)

ــام اهللا إن يف ذلــك ــرهم بأي لــامت إىل النــور وذك الظ )٥(آليات لكل صبار شكور

(6) pJb mCnf kfv n©ialfqsj hstdYt, `skfmvf skfmfslv iadk zfïfrv zbcoarsj n¹vB jv; pJb dkdb skfmfslvsj v[f jsvdYstb dIvzf…bDq n©ialfsqv jht rsk, pfvf skfmfslvsj dbjxó wfd²À dlk, skfmfslv icÛslvsj pshr jvk ˆhQ skfmfslv bfvDslvsj uDdhk vfJk. zfv ˆsk dYt skfmfslv iadkiftsjv i[ rsk ˆj mrfivD[f.(199)

وإذ قــال موســى لقومــه اذكــروا نعمــة اهللا علــيكم إذ أنجــاكم مــن آل فرعــون يســومونكم ســوء العــذاب ــم ــاءكم ويف ذلك ــتحيون نس ــاءكم ويس حون أبن ــذب وي

)٦(بالء من ربكم عظيم (7) pJb skfmfslv iadkiftj sOfNBf jsvdYstb,(200) skfmvf jxkÎ rst skfmfslvsj zhwAƒ zdLj lfb jvh,(201) zfv zjxkÎ rst zhwAƒ zfmfv wfd²À rsh jsEfv.' (202)

كم ولـئن كفـرتم ن ربكم لئن شكرتم ألزيـدن وإذ تأذ )٧(إن عذايب لشديد

(8) mCnf hstdYt, `skfmvf ˆhQ ixdKhDv njstƒ pdl zjxkÎ rW; khcW db}ns¦lsr zfïfr zHfhmcÙÁ ˆhQ nhGiawQdnk.'(203)

وقال موسى إن تكفروا أنـتم ومـن يف األرض مجيعـا )٨(فإن اهللا لغني محيد

(9) skfmfslv jfsY dj nQhfl zfsndb skfmfslv iChGhkDGslv; bCsrv n©ialfsqv, zf'slv W nfmCslv ˆhQ kfslv ivhkDGslv? kfslv dhNq zfïfr YfVf zbA sj… ufsb bf; kfslv jfsY ±ió dblwGbfhtDnr kfslv vnCtoB ˆsndYt; kfvf kfslv rfk kfslv mcsJ ²¿fib jvt(204) ˆhQ htt, `pf dbsq skfmvf siadvk

يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعـاد وثمـود أملذين من بعدهم ال يعلمهم إال اهللا جاءهتم رسلهم وال

v zKG zfïfrv snnh zbcoar, pf hfbD ƒnvf„stv iadk jvf rsqdYt, spnshv dhhvBˆ(zfïfrv dlbÈdt) أيـام اهللا (197)

i CshG jsqjhfv ˆsnsY. zKhf أيـام ˆv zKG OebfhtD. zKGf{ ‰nh Oebf kfslvsj n¹vB jvfW, pf Oesk kfvf slsJsY ˆhQ pfsk kfslv iadk zfïfrv dhswN zbcj©if zhkDBG rsqsY. pfv msLA jsqjdev hBGbf ˆJfsbW zfnsY. (198) SLpG W jxkÎkf lcde mr{ ÈB; pfv …iv dbHGv jsv „mfb, ûbA ˆJfsb ˆ lc'dev jKf …sïJ jvf rsqsY. ˆ wè lc'de zdkwsqfdÙÁ v™si ˆsnsY. ارصب zkAdLj SLpGwDt شكور zkAdLj jxkÎ. jxkÎkfv iCshG SLspGv …sïJ ˆƒ jfvsB

jvf rsqsY sp jxkÎkf SLspGv ItfIt. rflDsn vfnCtcïfr hstsYb, ªmcdmbslv hAfifvef zfÇypGubj. mrfb zfïfr kfv s[sÛ pf djYcvƒ Ifqnftf jv¢b, kf kfv ubA mÌtubj. pdl kfsj lc}J si]ZsY ˆhQ SLpG LfvB jsv, kfrst êfW kfv is[ …Ùm. zfv pdl kfsj ncJ si]ZsY ˆhQ sn ˆv …iv zfïfrv jxkÎkf iajfw jsv, kfrst êfW kfv is[ …Ùm. (mcndtm, djkfhcp pcrXl) (199) zKGf{, spv™i êf zfïfrv ˆj dhvfe ivD[f dYt, zbcv™i ˆ sKsj mcdÙÁtfH zfïfrv dhvfe zbcoar dYt. ˆ ubAƒ sjfb sjfb zbchflj لاءب ˆv zbchfl ìvD[f' ˆhQ sj… sj… ˆv zbchfl `zbcoar' jsvsYb. dkdb skfmfslvsj k]fv iadkwa¢dk n©isjG zhdrk jsvdYstb. zfv ˆW rsk ifsv أعلمكم بوعده لكمv zKG ˆ تأذن (200)sp, êf wisKv zsKG, zKGf{ pJb skfmfslv iadkiftj öDq soZfvh-mpGflfv wiK j'sv hstdYstb. (ƒhsb jfnDv) (201) zKGf{, dbqfmskv jxkÎkf jvst skfmfslvsj zdLj icvõfsv icvõ xk jvh. (202) ˆv zKG ˆƒ sp, dbqfmskv zjxkÎkf zfïfr zkA§À ziY¦l jsvb. pfv ubA dkdb jdEb wfd²Àv Lmj dlsqsYb. ˆƒ ubA bhD W hstsYb sp, zdLjfQw mdrtfvf öfmDv zjxkÎ rWqfv jfvsB ufrfâfsm pfsh. (mcndtm, zft-„lfƒb) (203) HfhfKG ˆƒ sp mfbcN zfïfrv jxkÎkf iajfw jvst kfsk kfvƒ tfH vsqsY, zfv zjxkÎkf iajfw jvst kfsk zfïfrv dj [dk? dkdb skf zmcJfsi[D. nfvf dhw¶ zjxkÎ rsq sost k]fv dj zfsn pfq? spmb rflDsn jclnDsk ˆsnsY, mrfb zfïfr hstb, ªsr zfmfv hf¦lfvf! skfmfslv iCshGv W isvv mfbh W lfbh njstƒ pdl zfmfv hf¦lfslv msLA nhGfdLj kfjWqfv zdLjfvD ˆjub hAdÙÁv r™lsqv mk rsq pfq, kfrst zfmfv nfmafsuAv ˆjecW waDhxdÝ Oesh bf. sr zfmfv hf¦lfvf! skfmfslv iCshGv W isvv mfbh W lfbh njstƒ pdl zfmfv hf¦lfslv msLA nhGfdLj hV ifiD ˆjub hAdÙÁv r™lsqv mk rsq pfq, kfrst zfmfv nfmafsuAv djYcƒ jm rsh bf. sr zfmfv hf¦lfvf! skfmfslv iCshGv W isvv mfbh W lfbh pdl ˆjde ufqofsk nmshk rq ˆhQ iaskAsjƒ zfmfv dbje iafKGbf jsv, zfv zfdm iaskAsjv yfdrlf i CvB jdv, kfrst zfmfv nfmafsuAv kkecjc idvmfB jm rsh, pkecjc nmcsla ncy F cdhsq kf kcst dbst kf sKsj jsm pfq. (mcndtm, djkfhct dhvG) nckvfQ dkdb iCk-idhÛ, mdrmfdb¶k, zHfhmcÙÁ W nhGiawQnbDq. (204) hAfJAfjfdvoB ˆv dhdHâ zKG hBGbf jsvsYb, spmb (j) kfvf dbu rfk dbu mcsJ svsJ htt, zfmfslv skf wcLc ˆjdeƒ …Ùv sp, zfmvf skfmfv dvnftfksj zöDjfv jdv. (J) kfvf dbu zfÌct äfvf dbu mcsJv dlsj ƒdÌk j'sv


rsqY, kf zfmvf iakAfJAfb jdv ˆhQ pfv iadk skfmvf zfmfslvsj zfrhfb jvY, kfsk zfmvf zhwAƒ dhëfd§Àjv ns¦lr sifNB jdv.' (205)

ا كفرنا بام وا أيدهيم يف أفواههم وقالوا إن بالبينات فردا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب أر )٩(سلتم به وإن

(10) kfslv vnCtoB hstdYt, `zfjfwmàtD W ixdKhDv nxdójkGf zfïfr nìsá dj sjfb ns¦lr zfsY? skfmfslv ifivfdw mfuGbf jvhfv ubA(206) ˆhQ dbdlGó jft ipG§À skfmfslvsj zhjfw dlhfv ubA dkdb skfmfslvsj zfrhfb ufbfs¤Yb.' kfvf htt, `skfmvf skf zfmfslvƒ mk mfbcN;(207) zfmfslv dikxicv¢NoB pfslv …ifnbf jvk, skfmvf kfslv …ifnbf jvf rsk zfmfslvsj dhvk vfJsk yfW.(208) nckvfQ skfmvf zfmfslv jfsY sjfb zjfeA iamfB …id²¿k jv.' (209)

ـموات قالت رسـلهم أيف اهللا واألرض شـك فـاطر السركم إىل أجــل يـدعوكم ليغفـر لكـم مــن ذنـوبكم ويـؤخونا ى قالوا إن أنتم إال برش مثلنـا تريـدون أن تصـد مسم

)١٠(ني فأتونا بسلطان مب عام كان يعبد آباؤنا

(11) kfslv vnCtoB kfslvsj htt, `(nkA hse) zfmvf skfmfslv mk mfbcN, dj§Â zfïfr kf]v hf¦lfslv msLA pfsj ƒ¤Yf zbcoar jsv Kfsjb;(210) zfïfrv zbcmdk YfVf skfmfslv dbje iamfB …id²¿k jvf zfmfslv jfu bq.(211) zfv dhw¶fnDslv …dyk, sjht zfïfrv …ivƒ dbHGv jvf. (212)

ـ مـثلكم ولكـن اهللا قالت هلـم رسـلهم إن نحـن إال برشـاء مـن عبـاده ومـا كـان لنـا أن نـأتيكم يمن عـىل مـن يش

ل املؤمنون بسلطان إال بإذن اهللا وعىل اهللا )١١(فليتوك(12) zfmvf zfïfrv …iv dbHGv jvh bf sjb? dkdbƒ skf zfmfslvsj iK ialwGb jsvsYb; skfmvf zfmfslvsj sp sj ½w dl¤Y, zfmvf zhwAƒ kf SLspGv nfsK nrA jvh. zfv dbHGvjfvDslv …dyk, sjht zfïfrv …ivƒ dbHGv jvf.' (213)

ل عىل اهللا وقد هدانا سبل ن وما لنا أال نتوك نا ولنصربلون ل املتوك )١٢(عىل ما آذيتمونا وعىل اهللا فليتوك

(13) zdhw¶fdnoB kfslv vnCtslvsj hstdYt, `zfmvf skfmfslvsj zhwAƒ zfmfslv slw rsk hdr®jxk jvh, zKhf skfmfslvsj zfmfslv LsmG LmGf§Àdvk rskƒ rsh.'(214) zk}iv

ذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو وقال ال

htt, yci Kfsjf ˆhQ ˆƒ stfj sp iqofm dbsq ˆsnsY sndlsj LAfb dlW bf. (o) kfvf dbu rfk dbu mcsJ dhla™i hf dh±mq iajfw j'sv svsJ dbt, spmb sjfb hAdÙÁ rfdn lmfsbfv ubA ˆmbde jsv Kfsj. (O) kfvf dbu rfk vnCtslv mcsJ svsJ htt, yci Kfsjf. (M) kfvf sÛÁfLfdb¶k rsq dbu rfk mcsJ svsJ dbt, spmb mcbfdIj¶slv n©isjG däkDq ²¿fsb ˆsnsY,

عليكم األنامل من الغيظ﴾ ﴿عضوا kfvf skfmfslv iadk zfsÛÁfsw zfÌctnmCr lQwb jsv. (nCvf zfst ƒmvfb 119) ƒmfm wWjfbD W ƒmfm k¶fhfvD ˆƒ swN zKGdesj iafLfbA dlsqsYb. (205) بريم zKGf{ ˆmb ns¦lr, pfsk mb zkA§À hAfjctkf W yfÑstAv dwjfv rq. (206) zKGf{, zfïfr nìsá skfmfslv nQwq zfsY, dpdb bsHfmàt W H Cmàstv naóf. ˆYfVf dkdb skfmfslv jfsY „mfb W kfWrDslv lfWqfkW wcLc skfmfslvsj ifi sKsj idhÛ jvfv …sÜswA siw jsvb, kf nsÙ¶W skfmvf bsHfmàt W H Cmàstv naófsj mfbsk ia²Âk bW ˆhQ k]fv lfWqfksj zöDjfv jv? (207) ˆef snƒ iaw pf jfsIvslv msb …sûj rsk Kfsj sp, mfbcN djHfsh zfïfrv zrD ˆhQ bhczk W dvnftskv zdLjfvD rsk ifsv? (208) ˆef däkDq iadkháj sp zfmvf snnh …ifsnAv iCuf dj j'sv huGb jdv, pfslv iCuf zfmfslv iChGicv¢Nvf j'sv ˆsnsY? zKy skfmfslv …sÜwA zfmfslvsj kfslv iCuf sKsj ndvsq dlsq ˆj …ifsnAv ƒhflsk tfdosq slWqf. (209) iamfB, dblwGb W mc'dupf skf iaskAj bhDsj slWqf rsqdYt. ˆv zKG ˆmb iamfB, dblwGb zKhf mc'dupf, pf slJfv ubA kfvf zfjfd£[k dYt. spmb; mÄfv mcwdvjvf bhD -ˆv jfsY dhdHâ Lvsbv mc'dupf kth jsvdYt, spÈstfv dhhvB nCvf hfbD ƒnaf„st zfnsh. (210) vnCtoB iaKm iaswv …Ùv dlstb sp, zhwAƒ zfmvf skfmfslv mk mfbcN, nckvfQ mfbcN vnCt rsk ifsv bf, skfmfslv ˆƒ LfvBf Hct. mrfb zfïfr mfbhjcstv drlfqfskv ubA kfslv mLA sKsjƒ jdkiq mfbcNsj dbhGfyb j'sv sbb ˆhQ skfmfslv mLA rsk ˆƒ zbcoar zfmfslv iadk jsvsYb. (211) kfslv mb smfkfshj mc'dupf ialwGsbv hAfifsv vnCtoB uhfh dlstb sp, mc'dupf ialwGsbv ˆJdkqfv zfmfslv rfsk bq, hvQ kf wcLc mfÛ zfïfrv rfsk. (212) ˆJfsb `dhw¶fnDslv' hst …sÜwA iaKmk bhDoB. zKGf{ zfmfslv …dyk, zfïfrv …isvƒ n©iCBG Hvnf vfJf, spmb ivhkDG zfqfsk hstsYb, ªzfmvf zfïfrv …iv dbHGv jvh bf sjb?« (213) dbHGv ˆƒ sp, dkdbƒ jfsIvslv hlmfsqdw W mCJGfdm sKsj v[fjfvD. ˆƒ zKGW rsk ifsv sp, zfmfslv jfsY mc'dupf kth bf j'sv zfïfrv …iv Hvnf jvf …dyk. k]fv ƒ¤Yf rst dkdb mc'dupf iajfw jvshb, bf rst bf. (214) ˆJfsb zsbsj LmGflswG dIsv zfnfv zbchfl jsvsYb. dj§Â bhDoB zfslZ jcIvD LmGflswG dYstb bf. zkˆh dIsv


vnCtslv iadkiftj kfslv iadk zrD (iakAfslw) siavB jvstb, nDmftQObjfvDslvsj zfdm zhwAƒ dhbfw jvh.(215)

ـــ ـــيهم رهب ـــأوحى إل ـــا ف تن ـــودن يف مل ـــنهلكن لتع م لاملني )١٣(الظ

(14) kfslv isv zfdm zhwAƒ skfmfslvsj slsw icbhGfdnk jvh;(216) ˆef kfslv ubA pfvf Hq vfsJ zfmfv n©mcsJ làfqmfb rWqfv ˆhQ Hq vfsJ zfmfv (wfd²Àv) ùmdjv.' (217)

ــاف ــن خ ــك مل ــدهم ذل ــن بع ــكننكم األرض م ولنس )١٤(مقامي وخاف وعيد

(15) kfvf Ifqnftf jfmbf jvt(218) ˆhQ iaskAj …Ýk rEjfvD hAKGjfm rt.

)١٥(واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد (16) kfslv iaskAsjv n©mcsJ vsqsY ufrfâfm ˆhQ iaskAjsj ifb jvfsbf rsh i C]udmdwak ifdb.(219)

)١٦(ديد من ورائه جهنم ويسقى من ماء ص (17) pf sn zdk jsó ˆj sTfj ˆj sTfj jsv dotsk Kfjsh ˆhQ kf dotf iafq zn©Hh rsq iVsh; nhGdlj rsk kfv dbje zfnsh mxkcA-p§ÃBf, dj§Â kfv mxkcA Oesh bf(220) ˆhQ kfv isv Kfjsh jsEfv wfd²À.

عه وال يكاد يسيغه ويأتيه املوت من كـل مكـان يتجرت ومن ورائه عذاب غليظ )١٧(وما هو بمي

(18) pfvf kfslv iadkiftjsj zöDjfv jsv, kfslv dhhvB ˆƒ sp, kfslv jmGfhtD Hs®mv mk pf UsVv dlsb hfkfn iayà

ت بـه م أعامهلـم كرمـاد اشـتد ذين كفـروا بـرهب ل ال مث

zfnfv zbchfl bf jvfƒ …Ùm. (Ifkùt j¶flDv) (nCvf zf'vfI 88bQ zfqfskv eDjf û}) (215) spmb zfsvf jsqj ufqofsk mrfb zfïfr hstsYb, ك قتبس لقدو﴿نيلسرا المنادبعا لنتمون. لورنصالم مله مهإن . إنو zKGf{, zfmfv siadvk hf¦lfslv n©isjG zfmfv ˆƒ hfjA iCshGƒ d²¿v rsqsY sp, zhwAƒ kfvf جنـدنا لهـم الغـالبون﴾

nfrfpAiafå rsh, ˆhQ zfmfv hfdrbDƒ rsh dhuqD. (nCvf nfI XIfk 171-173) ﴾يـلسرـا وأن نبلأغل الله بكت﴿ zKGf{, zfïfr dnÝf§À dbdÇyk jsvsYb sp, zfdm ˆhQ zfmfv vnCt zhwAƒ dhuqD rh. (nCvf mcuflftf 21) (216) ˆ dhNqW mrfb zfïfr jsqj ufqofsk hBGbf jsvsYb; spmb, الذكر دعن بور مبي الزا فنبكت لقدا ﴿ورثهي ضأن الأر .zKGf{, zfdm …islswv iv djkfsh dtsJ dlsqdY sp, zfmfv n{jmGwDt hf¦lfvf ixdKhDv zdLjfvD rsh عبادي الصالحون﴾

(nCvf zfdìqf 105) (zfsvf slJcb nCvf zf`vfI: 128-137) zkˆh ˆƒ smfkfshj mrfb zfïfr bfhD -ˆv nfrfpA jsvb. k]fsj hV lc}J-shlbf dbsq mÄf sKsj shv rsk rsqdYt dEjƒ, dj§Â jsqj hYv isvƒ dkdb dhuqD v™si mÄf iashw jsvb ˆhQ k]fsj shv rsk hfLAjfvD pfstm mcwdvjvf k]fv nfmsb zhbk m²Àsj làfqmfb rsq k]fv syfsJv ƒwfvfv zsi[fq dYt. dj§Â dkdb mrfb ydvsÛv iamfB dlstb ˆhQ `zfu skfmfslv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo sbƒ' hst njtsj [mf jsv dlstb. (217) spmb zbAÛ hstsYb, ىون الهع فسى النهنو هبر قامم افخ نا مأمى﴾ ،﴿وـأوالم ـيـة هنفإن الج `zKGf{, sp öDq iadkiftsjv nfmsb làfqmfb rWqfv Hq vfsJ ˆhQ jciahxdÙ rsk dbsusj dhvk vfsJ, ufâfkƒ rsh kfv zh²¿fb s[Û. (nCvf bfdpzfk 40-41) ﴾انتنج هبر قامم افخ نملو﴿ zKGf{, sp hAdÙÁ zfïfrv nfmsb làfqmfb rWqfv Hq vfsJ, kfv usbA vsqsY lcde ufâfk. (nCvf vfrmfb 46) (218) `kfvf' htsk zkAfyfvD mcwdvjvfW rsk ifsv. zKGf{, kfvf swN ipG§À zfïfrv jfsY Ifqnftf kth jvt sp, ˆƒ vnCt pdl nkA rb, kfrst rq zfïfr zfmfslvsj zfpfh dlsq L¶Qn jsv dlb; spmb mÄfv mcwdvjvf hstdYt, إن مالله﴿

عذاب ألـيم﴾ كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا ب zKGf{, sr zfïfr! ˆƒ j¶cvzfb pdl skfmfv i[ rsk nkA rq ksh zfjfw sKsj zfmfslv …iv ia²Àv hNGB jv zKhf zfmfslv …iv jdEb iDVflfqj wfd²À ˆsb lfW! (nCvf zfbIft 32) zfv bf rq spmb hlv pcsÝv nmsqW mÄfv mcwdvjvf ˆƒ Lvsbvƒ jfmbf jsvdYt, pfv …sïJ mrfb zfïfr nCvf zfbIfstv 19bQ zfqfsk jsvsYb. zKhf `kfvf' htsk vnCtoB rsk ifsvb. zKGf{, k]fvf zfïfrv jfsY dhuq W nfrfpA sysq lczf jvstb, pf mrfb zfïfr jhct jvstb. (219) ديـدص ufrfâfmDslv wvDv W yfmVf sKsj dboGk i]cu W vÙÁ. jdkiq rflDsn htf rsqsY, ) ـ ة أهـارصـار عل الن( (ufrfâfmDslv slr-db}nxk vÙÁ, i]cu ƒkAfdl) ˆhQ jdkiq rflDsn zfsY sp, …ÙÁ i]cu W vÙÁ ˆk ovm W Ice§À zh²¿fq rsh sp, kfslv mcJ ipG§À si]ZYskƒ kfslv mcJmàstv yfmVf Utsn Jsn iVsh ˆhQ ˆv ˆj sTfj ifb jvskƒ kfslv sisev bfVDH]cdV ifqJfbf-äfv dlsq shdvsq iVsh. zfïfr zfmfslvsj ˆ sKsj v[f jv¢b. zfmDb. (220) zKGf{, dhdHâ iajfsvv wfd²À zföflb jvsk jvsk kfvf mxkcA-jfmbf jvsh, dj§Â snKfq mxkcA sjfKfq? snJfsb skf kfslv ˆƒ Lvsbv zdhvfm wfd²À rskƒ Kfjsh.


shso …dVsq dbsq pfq.(221) pf kfvf …ifuGb jsv, kfv djYcƒ kfvf kfslv jfsu tfofsk ifsv bf; êfƒ skf sOfv dhëfd§À.

ء يح يف يوم عاصف ال يقدرون مما كسبوا عىل يش الرالل البعيد )١٨(ذلك هو الض

(19) kcdm dj t[A jv bf sp, zfïfr zfjfwmàtD W ixdKhD pKfKGƒ nxdó jsvsYb? dkdb ƒ¤Yf jvst skfmfslv zd²Àk¶ dhstfi jvsk ifsvb ˆhQ ˆj bkcb nxdó zd²Àsk¶ zfbsk ifsvb.

ـموات واألرض بـاحلق إن أمل تـرى أن اهللا خلـق الس )١٩(يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

(20) zfv êf zfïfrv ubA zfslZ jdEb bq. (222) ٢٠(وما ذلك عىل اهللا بعزيز( (21) nhfƒ zfïfrv dbje …id²¿k rsh;(223) pfvf zrQjfv jvk lchGstvf kfslvsj htsh, `zfmvf skf skfmfslv zbcnfvD dYtfm; ˆJb skfmvf dj zfïfrv wfd²À rsk zfmfslvsj djYcmfÛ v[f jvsk ifvsh?' kfvf htsh, `zfïfr zfmfslvsj n{isK idvyfdtk jvst zfmvfW skfmfslvsj n{isK idvyfdtk jvkfm; ˆJb zfmfslv SLpGycAk rWqf zKhf SLpGwDt rWqf ˆjƒ jKf; zfmfslv sjfb db®jxdk sbƒ.'(224)

ـا وا إن ـذين اسـتكرب عفاء لل وبرزوا هللا مجيعا فقال الضكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عـذاب اهللا مـن كنا ل

ء قالوا لو هدانا اهللا هلديناكم سواء علينا أجزعنـا يشيص نا ما لنا من حم )٢١(أم صرب

(22) pJb nh djYcv Ifqnftf rsq pfsh, kJb wqkfb htsh,(225) `zfïfr skfmfslvsj iadkwa¢dk dlsqdYstb nkA iadkwa¢dk. zfv zfdmW skfmfslvsj iadkwa¢dk dlsqdYtfm; dj§Â zfdm skfmfslvsj ialÙ iadkwa¢dk v[f jdvdb;(226) zfmfv skf skfmfslv …iv sjfb zfdLikA dYt bf,(227) zfdm ðLc skfmfslvsj zfrhfb jsvdYtfm ˆhQ skfmvf zfmfv zfrhfsb nfVf dlsqdYst.(228) nckvfQ skfmvf zfmfv iadk slfNfsvfi jsvf bf, skfmvf skfmfslv dbsuslv iadkƒ slfNfsvfi jv.(229) zfdm skfmfslv …Ýfsv nfrfpA jvsk n[m bƒ ˆhQ skfmvfW zfmfv

ـ األمـر إن اهللا وعـدكم وعـد ا قيض ـيطان ملـ وقال الشاحلق ووعدتكم فـأخلفتكم ومـا كـان يل علـيكم مـن

ــ ــوين ســلطان إال أن دعــوتكم فاســتجبتم يل ف ال تلومـــتم ـــخكم ومـــا أن ـــا بمرص ولومـــوا أنفســـكم مـــا أنــل إن ــن قب ــوين م كتم ــام أرش ــرت ب ــخي إين كف بمرص

(221) djqfmskv dlb jfsIvslv Hfstf jmGnmCsrvW ˆƒ zh²¿f rsh sp kfvf kfv sjfb iadkIt W sbjD ifsh bf. (222) zKGf{, skfmvf pdl zhfLAkf rsk dhvk bf rW, kfrst mrfb zfïfr êf jvsk n[m sp, skfmfslvsj L¶Qn j'sv dlsq skfmfslv ²¿st bkcb nxdójct nxdó jvshb. …ÙÁ dhNqdeƒ mrfb zfïfr nCvf Ifdk¶v 15-17, nCvf mcrfm¹fl 38, nCvf mfƒlf 54 ˆhQ nCvf dbnfv 133bQ zfqfsk hBGbf jsvsYb. (223) zKGf{, njstƒ rfwsvv mqlfsb zfïfrv nfmsb …id²¿k rsh, sj… sjfKfW tcjfsk ifvsh bf. (224) jdkiq …tfmf hstb sp, ufrfâfmDvf iv²iv htfhdt jvsh, ùfâfkDvf ufâfk ˆ jfvsB sisqsY sp, kfvf zfïfrv nmDsi jfjcdk-dmbdk W svflb jvk, ˆsnf zfmvfW zfïfrv nmDsi jfâfjfde jdv.' zkˆh kfvf zkAdLj jfâfjfde jvsh, dj§Â ˆv sjfb It rsh bf. zk}iv htsh, ùfâfkDvf ufâfk SLspGv jfvsB sisqsY, ystf zfmvfW SLpG LfvB jdv.' zkˆh kfvf idvi CBG SLpG ialwGb jvsh, dj§Â kfskW sjfb tfH rsh bf. kJb kfvf htsh, `zfmvf SLpG LfvB jdv zKhf jfâfjfde jdv, db®jxdkv sjfb iK sbƒ.' ˆƒ ifv±idvj jsKfijKb ufrfâfsmv msLA rsh. j¶cvzfb jfvDsmv msLA ˆ dhNqde zfsvf jsqj ²¿fsb …sïJ jvf rsqsY, spmb; nCvf mc dmb 47-48, nCvf zf`vfI 38-39, nCvf zfrpfh 66-68 bQ zfqfk. ˆ YfVf kfvf iv²iv UoVfW jvsh ˆhQ ˆsj zivsj iKëó jvfv zihfl dlsh. ƒmfm ƒhsb jfnDv hstb, UoVf rfwsvv mqlfsb rsh. mrfb zfïfr ˆv dh²Àfdvk dhhvB nCvf nfhf' 31-33 bQ zfqfsk …sïJ jsvsYb. (225) zKGf{, „mfblfvoB ufâfsk ˆhQ ufrfâfmDvf ufrfâfsm yst pfsh, kJb wqkfb ufrfâfmDslvsj htsh. (226) zfïfr sp iadkwa¢dk bhDosBv mfLAsm dlsqdYstb sp, mcdÙÁ zfmfv bhDosBv iadk „mfb zfbfv …iv dbHGvwDt, kf nkA. i[f§Àsv zfmfv nmCr iadkwa¢dk sL]fjf W iahÑbf dYt. spmb mrfb zfïfr hstsYb, مهـدعا يمو يهمنميو مهدعي﴿ zKGf{, wqkfb kfslvsj iadkwa¢dk slq ˆhQ zfwf ialfb jsv. dj§Â wqkfsbv iadkwa¢dk iakfvBf الشيطان إال غـرورا﴾ mfÛ. (nCvf dbnf 120 zfqfk) (227) däkDq ˆƒ sp, zfmfv jKfv bf sjfb ltDt-iamfB dYt, zfv bf zfmfv i[ sKsj skfmfslv …iv sjfb yfiƒ dYt. (228) r]Af, wcLc zfmfv Ffj W zfrhfb dYt. zfv skfmvf zfmfv snƒ ltDtrDb zfrhfb smsb dbsqdYst ˆhQ bhDosBv idviCBG ltDt-iamfB nmdKGk jKfsj Jàb W iakAfJAfb jsvdYst. (229) sjbbf n©iCBG slfN skf skfmfslvƒ, skfmvf dhshj-hcdÝ iasqfo j'sv jfu jvdb, ²ió ltDt-iamfBsj skfmvf …si[f jsvdYst ˆhQ wcLcmfÛ ltDtrDb lfhDv zbcnvB jsvdYst.


…Ýfsv nfrfpA jvsk n[m bW;(230) skfmvf sp iCshG zfmfsj (zfïfrv) wvDj jsvdYst, sn jKf skf zfdm mfdbƒ bf.'(231) zkAfyfvDslv ubA skf shlbflfqj wfd²À zfsY. (232)

املني هلم عذاب أليم )٢٢(الظ

(23) pfvf dhw¶fn jsv W n{jmG jsv kfslvsj iashw jvfsbf rsh ufâfsk; pfv dbmslsw blDmftf iahfdrk; snJfsb kfvf kfslv iadkiftsjv zbcmdkÛÁsm dyv²¿fqDHfsh zh²¿fb jvsh;(233) snJfsb kfslv zdHhflb rsh `nftfm'. (234)

ري احلات جنات جت ذين آمنوا وعملوا الص وأدخل التها األهنار خالدين فيها تهم فيهـا من حت م حتي بإذن رهب

)٢٣(سالم (24) kcdm dj t[A jv bf, zfïfr djHfsh …imf dlsq Kfsjb? n{hfsjAv …imf …{jxó hx[; pfv mCt nclxP W pfv wfJf-iawfJf zfjfsw dh²Àxk.

ــة كشــجرة ــة طيب ــثال كلم ب اهللا م أمل تــرى كيــف رضامء طي )٢٤(بة أصلها ثابت وفرعها يف الس

(25) pf kfv iadkiftsjv zbcmdkÛÁsm zrvr It lfb jsv.(235) zfv zfïfr mfbcsNv ubA …imf hBGbf jsv Kfsjb pfsk kfvf dw[f oarB jsv.

ـب اهللا األمثـال ـا ويرض تؤيت أكلها كل حني بإذن رهب رون ل )٢٥(لناس لعلهم يتذك

(26) i[f§Àsv jchfsjAv …imf ˆj m¦l hx[; pfv mCt H Cixô rsk dhdYâ, pfv sjfb ²¿fdqk¶ sbƒ.(236)

ـت مـن فـوق ومثل كلمة خبيثة كشـجرة خبيثـة اجتث )٢٦(األرض ما هلا من قرار

(27) pfvf dhÇhfnD kfslvsj zfïfr wfw¶k hfBD äfvf ƒruDhsb W ivuDhsb nciadkdôk vfsJb(237) ˆhQ pfvf nDmftQObjfvD zfïfr kfslvsj dhëf§À jsvb; zfïfr pf ƒ¤Yf kf jsvb.

نيا ويف يثبت اهللا الذين آمنوا بالقول الثابت يف احليـاة الـد

(230) zKGf{, bf zfdm skfmfslvsj zfpfh sKsj v[f jvsk ifvh, pfsk skfmvf soaåfv rsqY, zfv bf skfmvf zfmfsj snƒ wfd²À W sÛÁfL sKsj h]fyfsk ifvsh, pf zfïfrv i[ sKsj zfmfv …iv ˆsnsY. (231) zfdm ˆ jKfW zöDjfv jdv sp, zfdm zfïfrv wvDj hf zQwDlfv. pdl skfmvf zfmfsj zKhf zbA jf…sj wvDj msb jvsk, kfrst êf skfmfslv dbsuslƒ Hct W mCJGkf. sjbbf sp zfïfr dbdJt dhw¶ nxdó j'sv kf idvyftbfW jvskb, k]fv wvDj sj… dj j'sv rsk ifsv? (232) jdkiq …tfmf hstb sp, ˆ …dÙÁdeW wqkfsbvƒ ˆhQ ˆde kfv …dïdJk hÙÁshAv n©iCvj. i[f§Àsv jdkiq …tfmf hstb, wqkfsbv jKf ن قبلم `---mfdbƒ bf' ipG§À swN. isvv ˆƒ hfjAde mrfb zfïfrv jKf. (233) êf lcHGfoAhfb W jfsIvslv mcjfshtfq snZHfoAhfb W „mfblfvslv hBGbf. ˆslv …sïJ kfslv nfsK ˆƒ ubA jvf rsqsY sp, pfsk mfbcsNv msLA „mfblfvslv mk ydvÛ oarB jvfv ƒ¤Yf-zfjf£[f nxdó rq. (234) zKGf{, kfslv iv²isvv …irfv rsh ˆsj zivsj nftfm jvf. ˆ YfVf dIdvñfhoGW iaskAj lvuf dlsq iashw jsv kfslvsj nftfm siw jvshb. (235) ˆv zKG ˆƒ sp, mc dmbslv …lfrvB ‰ (hfvsmsn Itlfv) ofsYv bAfq, sp ofY wDk-oaD°m nh nmq It lfb jsv. zbcv™i mc dmbslv n{ jfpGfhtD dlhfdbdwv [sB [sB zfjfswv dlsj (zfïfrv jfsY) dbsq pfWqf rq. ـةبـة طيمكل

(n{hfjA) sKsj …sÜwA, ƒntfm zKhf jstmf `tf ƒtfrf ƒïfïfr' ˆhQ ـةبة طيرجش (…{jxó hx[) htsk sJucv hx[sj hcUfsbf rsqsY, spmb nrDr rflDn sKsj ˆ jKf iamfdBk. (hcJfvD } djkfhct ƒt Xm, mcndtm, djkfhc dnIfdkt djqfmfr) sKsj rfbpft (sktfjyc hf mfjft) ofYsj hcUfsbf (]m¦l hx) شجرة خبيثـة sKsj jcIvD ˆhQ (jchfjA) كلمة خبيثة (236)rsqsY pfv dwjV mfdev …isvƒ Kfsj ˆhQ ˆjec efb dlskƒ …isV pfq. zKGf{ jfsIvslv zfmt ˆsjhfsvƒ mCtArDb; kf bf zfjfsw pfq, zfv bf zfïfrv lvhfsv kf oxrDk rq. (237) ˆv hAfJAf rflDsn ˆv™i ˆsnsY sp, mxkcAv iv jhsv mcndtmsj pJb duÎfnf jvf rq, kJb sn …Ùsv ˆ jKfv nf[A slq sp, zfïfr hAkDk sjfb (nkA) mf`hCl sbƒ ˆhQ mcrfm¹fl zfïfrv vnCt. nckvfQ êfƒ zKG rs¤Y zfïfrv ˆƒ hfBDv ﴾وانآم ينالذ الله تثبي﴿ (hcJfvD } kfInDv nCvf ƒhafrDm, mcndtm } djkfhct ufâfdk Wqf dnIfdk bf„dmrf) zbA ˆj rflDsn zfsY sp, pJb hf¦lfsj jhsv vfJf rq ˆhQ kfv nÌDvf yst zfsn, kJb sn kfslv uckfv zfWqfu swfsb. zk}iv kfv dbje lc'ub dIdvñf zfsnb ˆhQ kfsj …dEsq (bhD -ˆv iadk ƒdÌk jsv) dusÎn jsvb sp, `ˆƒ hAdÙÁ n©isjG skfmfv mk dj?' sn mc dmb rst …Ùv slq sp, dkdb zfïfrv hf¦lf ˆhQ k]fv vnCt. dIdvñfoB kfsj ufrfâfsmv dEjfbf sldJsq hstb sp, zfïfr ˆv idvhskG skfmfv ubA ufâfsk dEjfbf hfdbsq dlsqsYb. sn …ÙÁ …Hq dEjfbf slsJ ˆhQ kfv jhv nÙv rfk iaw²À j'sv slWqf rq ˆhQ kfv jhvsj djqfmk zhdL dbqfmk nýfv dlsq idvi CBG j'sv slWqf rq. (mcndtm, …isvfÙÁ idvs¤Yl) zfsvj rflDsn zfsY, kfsj dusÎn jvf rq, `skfmfv vh sj? skfmfv äDb jD?


)٢٧(ما يشاء الظاملني ويفعل اهللا اآلخرة ويضل اهللا(28) kcdm dj kfslv iadk t[A jvdb pfvf zfïfrv zbcoasrv (jxkÎkfv) hlst zjxkÎkf iajfw jsvsY ˆhQ kfslv n©ialfqsj bfdmsq ˆsbsY L¶Qsnv mcsJ; (238)

لوا نعمة اهللا كفرا وأح ذين بد لوا قومهم أمل ترى إىل ال )٢٨(دار البوار

(29) ufrfâfsm, pfv msLA kfvf iashw jvsh. zfv jk dbjxó sn zfhfn²¿t.

)٢٩(جهنم يصلوهنا وبئس القرار (30) kfvf zfïfrv nmj[ …ßfhb jsvsY kf]v iK rsk dhëf§À jvfv ubA. kcdm ht, `sHfo j'sv bfW, idvBfsm slfpJƒ skfmfslv iakAfhkGb ²¿t.' (239)

وجعلوا هللا أندادا ليضلوا عن سـبيله قـل متتعـوا فـإن )٣٠(مصريكم إىل النار

(31) zfmfv hf¦lfslv msLA pfvf dhw¶fnD kfslvsj ht, `kfvf spb bfmfp jfsqm jsv ˆhQ zfdm kfslvsj pf lfb jsvdY kf rsk sofisb W iajfswA hAq jsv; sndlb zfnfv iCshG spdlb sjfb ÛÁq-dhÛÁq Kfjsh bf ˆhQ Kfjsh bf sjfb há ck¶.'(240)

ا ـالة وينفقـوا ممـ ذين آمنـوا يقيمـوا الص قل لعبادي الا وعالنية من قبل أن يأيت يوم ال بيع ف يه رزقناهم رس

)٣١(وال خالل (32) zfïfr; dpdb zfjfwmàtD W ixdKhD nxdó jsvsYb, dpdb zfjfw rsk ifdb hNGB j'sv kfv äfvf skfmfslv uDdhjfv ubA It-mCt …{iflb jsvsYb, dpdb sbZpfbsj skfmfslv zLDb jsvsYb; pfsk k]fv dbslGsw kf nmcsla dhyvB jsv ˆhQ dpdb skfmfslv jtAfsB dbsqfduk jsvsYb blDnmCrsj.(241)

ـموات ـامء اهللا الذي خلق الس واألرض وأنـزل مـن السر لكــم مـاء فــأخرج بــه مـن الثمــرات رزقــا لكـم وســخ

ر لكم األهنار الفلك لتجري يف البحر بأمر )٣٢(ه وسخ(33) dkdb skfmfslv jtAfsB dbsqfduk jsvsYb nCpG W y¦lasj; pfvf zdhvfm ˆjƒ dbqsmv zbchkDG(242) ˆhQ skfmfslv jtAfsB dbsqfduk jsvsYb vfdÛ W dlhnsj. (243)

ر لكــم ــني وســخ ــر دائب ــمس والقم ر لكــم الش وســخ

skfmfv bhD sj?' nckvfQ zfïfr kfzftf zetkf lfb jsvb ˆhQ sn …Ùv slq, `zfmfv vh zfïfr, zfmfv äDb ƒntfm ˆhQ zfmfv bhD mcrfm¹fl .' (kfInDv ƒhsb jfnDv) (238) ˆv hAfJAf nrDr hcJfvDsk zfsY sp, ˆ sKsj jfsIvslvsj hcUfsbf rsqsY. (hcJfvD, kfInDv nCvf ƒhafrDm) pfvf (zfïfrv dbqfmk) mcrfm¹flD dvnftksj zöDjfv j'sv (jxkO rsq) ˆhQ hlsv mcndtmslv dhv¢sÝ tVfƒ tsV dbu n©ialfsqv stfjslvsj L¶Qn jvt. ksh HfhfsKGv dlj sKsj ˆef hAfij. zfv ˆv zKG ˆƒ sp, mrfb zfïfr mcrfm¹fl -sj dhw¶hfnDv ubA vrmk W dbqfmk j'sv ifdEsqsYb, sp ˆƒ dbqfmksj oarB j'sv kfv jlv jvsh, sn jxkÎ ˆhQ sn ufâfkD rsh. i[f§Àsv sp ˆƒ dbqfmksj iakAfJAfb jvsh ˆhQ kfv hlst jcIvDsj ˆJdkqfv jvsh, sn jxkO ˆhQ sn ufrfâfmD rsh. (239) ˆef Lmj W dkvõfv sp, ixdKhDsk pfs¤Y kfƒ jsv bfW, dj§Â jk[B ipG§À? swsN skfmfslv hfn²¿fb skf ufrfâfmƒ hse. (240) bfmfp jfsqm hf iadkôf jvfv zKG ˆƒ sp, kf bhD -ˆv kvDjf smfkfshj pKfnmsq, msbfspfo nrjfsv ˆhQ dhbq-bmakf hufq svsJ n©iâ jvf. hAq jvfv zKG pfjfk zflfq jvf, kfv mfLAsm zfk¹Dqkfv háb hufq vfJf ˆhQ zbAfbA zHfhDslv iadk zbcoar ialwGb jvf. wcLc ˆƒ bq sp, mcndtm dbsuv öfsKG W dbuö iasqfusb zjcØHfsh hù zKG hAq jvsh; dj§Â zfïfrv dbslGdwk ²¿fsb hAq jvsk jcØfshfL jvsh. djqfmskv dlb ˆmb rsh spJfsb bf ÛÁq-dhÛÁq nýh rsh, zfv bf sjfb háck¶ jfsvf jfsu zfnsh. (241) mrfb zfïfr nxdójcstv iadk spnh zbcoar W n©il lfb jsvsYb, snnshv msLA djYcv hBGbf ˆJfsb jvf rs¤Y. hstsYb, dkdb zfjfwsj Yfl ˆhQ pmDbsj dhYfbf hfdbsqsYb. zfjfw sKsj hxdó hNGB jsv dhdHâ iajfsvv ofYiftf ˆhQ Int …{iâ jsvsYb; pfv msLA vsqsY öfl …isHfo W wdÙÁ nÑsqv ubA ItmCt ˆhQ bfbf Lvsbv wnA; pfv vQ W zfjfv ˆj ziv sKsj dHâ ˆhQ öfl, ncodá W …ijfdvkfW ixKj ixKj. sbZjf W utufrfusj mfbcsNv dJlmsk tfdosq dlsqsYb, pf …Ùft kvÌ sHl j'sv yst, mfbcNsj ˆj slw sKsj zbA slsw si]ZsY slq ˆhQ iBAnfmoaDW ˆj ²¿fb sKsj zbA ²¿fsb hrb jsv. HCixô W ifrfV sKsj UBGfLfvf W blD-bftf iahfdrk jsvsYb, pfsk j'sv skfmvf dbsuvfW ifdb ifb jvsk ifv ˆhQ hfofb-s[kW snysk n[m rW. (242) zKGf{, zdhvfm ytsk Kfsj, jJbW Kfsm bf, bf vfsk bf dlsb. ˆ YfVf ˆj zisvv disY yst, dj§Â jJsbf iv²iv LfÄf Jfq bf.


يل والنهار )٣٣(الل(34) zfv dkdb skfmfslvsj iaskAjde snƒ dudbn dlsqsYb pf skfmvf kf]v dbje sysqY.(244) skfmvf zfïfrv zbcoar oBbf jvst Wv nQJAf dbBGq jvsk ifvsh bf;(245) mfbcN zhwAƒ zdk mfÛfq nDmftQObjfvD zjxkÎ. (246)

وا نعمـة اهللا ال وآتاكم من كل مـا سـألتموه وإن تعـدار حتصوه )٣٤(ا إن اإلنسان لظلوم كف

(35) zfv (n¹vB jv,) pJb ƒhafrDm hstdYt, `sr zfmfv iadkiftj! ˆƒ wrvsj (mÄfsj) dbvfil jv(247) ˆhQ zfmfsj W zfmfv icÛoBsj iadkmf i Cuf rsk l Csv vfJ.

بنـي وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنـا واجن )٣٥(وبني أن نعبد األصنام

(36) sr zfmfv iadkiftj! ˆnh iadkmf hù mfbcNsj dhëf§À jsvsY;(248) nckvfQ sp zfmfv zbcnvB jvsh sn zfmfv ltHcÙÁ, dj§Â sj… zfmfv zhfLA rst kcdm skf yvm [mfwDt ivm lqftc.

ن أضللن كثريا من ا ـه رب إهن لنـاس فمـن تبعنـي فإن )٣٦(مني ومن عصاين فإنك غفور رحيم

(37) sr zfmfslv iadkiftj! zfdm zfmfv djYc hQwLvsj(249) It-IntrDb …ikAjfq skfmfv idhÛ oxsrv dbje hnhfn jvftfm; sr zfmfslv iadkiftj! pfsk kfvf bfmfp jfsqm jsv.(250) nckvfQ kcdm djYc stfsjv(251) z§Àvsj Wslv iadk

يتـي بـواد غـري ذي زرع عنـد نا إين أسكنت مـن ذر ربالة فا نا ليقيموا الص م رب جعـل أفئـدة مـن بيتك املحر

(243) vfk W dlb, ˆslv iv²iv hAhLfb zhAfrk Kfsj. jJsbf vfk dlsbv djYc zQw dbsq hV rsq pfq ˆhQ jJsbf dlb vfskv djYc zQw dbsq hV rsq pfq. zfv ˆ iv©ivf nxdóv ðv¢ sKsjƒ yst zfnsY, ˆsk ˆj yct idvmfBW sjfb ifKGjA zfsndb. (244) zKGf{, dkdb skfmfslv pfhkDq iasqfubDq h²Â pf skfmvf k]fv jfsY yfW skfmfslv ubA nvhvfr j'sv dlsqsYb. jdkiq …tfmf hstb sp, pf skfmvf yfW kfW slb ˆhQ pf yfW bf, zKy dkdb ufsbb sp, kf skfmfslv iasqfub kfW slb. smfe jKf uDhbpfib jvfv nm²À ncdhLf skfmfslvsj spfofb. (245) zKGf{, zfïfrv dbqfmkvfdu zoBb, kf sj… ocsb swN jvsk ifsv bf; …ÙÁ dbqfmknmCsrv pKfpK jxkÎkf zflfq jvsk ifvf skf l Csvv jKf. ˆjde hBGbfq zfsY sp, ˆjlf lf†l htstb, `sr vh! zfdm skfmfv dbqfmskv jxkÎkf djHfsh iajfw jvh? zKy öqQ jxkÎkf iajfwƒ skfmfv i[ sKsj zfmfv iadk ˆj dbqfmk.' mrfb zfïfr htstb, ªsr lf†l! kcdm zfmfv jxkÎkf iajfw jvst, pJb kcdm öDjfv jsv htst sp, `sr zfïfr! zfdm skfmfv dbqfmskv jxkÎkf iajfw jvsk zifvj.« (kfInDv ƒhsb jfnDv) (246) zfïfrv dbqfmskv jxkÎkf Îfib jvsk ofdItdkv jfvsB mfbcN nDmftQOb jsv ˆhQ öDq zfk¹fv iadk zkAfyfv jsv, dhswN j'sv jfsIvvf; pfvf i CBGv™si zfïfr nìsá …lfnDb. (247) ˆƒ wrv zKGf{ mÄf. `ˆƒ wrvsj dbvfil jv' zbAfbA lczfv iCshG ˆƒ lczf jvstb ˆƒ jfvsB sp, dbvfiÙf W wfd§À jfsqm Kfjst mfbcN zbAfbA dbqfmk sKsjW dEjHfsh …ijxk rsk ifvsh, bsy{ wfd§À-öd²À hAkDk nm²À ncJ-ncdhLf Kfjf nsÙ¶W Hq W zfkË mfbcNsj jfkv W sisvwfb j'sv vfsJ. spmb hkGmfsb n†lD zfvh YfVf zbAfbA slswv zh²¿f. n†lD zfvsh zfuW snƒ lczfv hjGsk ˆhQ ƒntfmD zfƒb yftc Kfjfv jfvsB lxóf§ÀmCtj wfd§À dhvfu jvsY. zfïfr ˆ slwsj pfhkDq zmÌt W dIkbf sKsj v[f jv¢b. zfmDb. ˆJfsb mrfb zfïfrv bfbf zbcoasrv z§ÀoGk dbvfiÙfv mk ˆjde hV zbcoasrv jKf …sïJ j'sv ƒdÌk jsvsYb sp, jcvfƒw spv™i zfïfrv zbAfbA dbqfmk sKsj …lfnDb, zbcv™i ˆƒ dhswN dbqfmk sKsjW …lfnDb sp, dkdb kfslvsj mÄfv mk dbvfil W wfd§Àmq wrsvv hfdn¦lf hfdbsqsYb. (248) iKëó jvfv jfsuv n©ijG sufVf rsqsY ‰ ifKsvv mCdkGslv nfsK, mcwdvjvf pfslv iCuf-zyGbf jvk, zKy kfvf dbshGfL, sjbbf snnh mCdkG mfbcsNv iKësóv jfvB dYt. (249) يتيذر نم sk ـنم kfh`„spv (zKGf{ zfQdwj zKG iajfswv) ubA hAhr™k rsqsY. zKGf{ djYc hQwLvsj. htf rq

sp, ƒhafrDm -ˆv Švnufk sYst zfeub, kfslv msLA wcLc ƒnmf„t -sj ˆJfsb hnhfn jdvsqdYstb. (Ifkùt j¶flDv) (250) ƒhflknmCsrv msLA wcLc bfmfspv jKf …sïJ jvf rsqsY. ˆsk bfmfspv Èv¢k¶ iajfw ifq. (251) ˆJfsbW ـنم kfh`„spv (zKGf{ zfQdwj zKG iajfswv) ubA hAhr™k rsqsY. zKGf{, djYc stfsjv; …sÜwA mcndtmoB. nckvfQ slsJ dbb sp, djHfsh dbdJt dhsw¶v mcndtmvf mÄf mcjfvGfmfq ˆjdÛk rsq Kfsj ˆhQ rsÏv smZnm YfVfW nfvf hYv ˆƒ Lfvfhfdrjkf zhAfrk Kfsj. pdl ƒhafrDm اسة الندأفئ (mfbcsNv z§Àv) htskb, kfrst dJaófb,

ƒqfùlD, zdoiCuj ˆhQ zbAfbA nm²À mfbcN mÄf si]ZYk. اسالن نم ˆv نم wède ˆƒ lczfsj mcntmfb ipG§À nDdmk j'sv


zbcvfoD jsv lfW ˆhQ ItmCt äfvf kfslv uDdhjfv hAh²¿f jv;(252) pfsk kfvf jxkÎkf iajfw jsv.

هــم ــوي إلــيهم وارزقهــم مــن الثمــرات لعل النـاس هت )٣٧(يشكرون

(38) sr zfmfslv iadkiftj! zfmvf pf sofib jdv ˆhQ pf iajfw jdv kf dbÇyq kcdm ufsbf. zfv ixdKhD W zfjfswv sjfb djYcƒ zfïfrv dbje sofib Kfsj bf. (253)

فى عـىل اهللا نا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما خي ربامء ء يف األرض وال يف الس )٣٨(من يش

(39) nm²À iawQnf zfïfrvƒ iafiA dpdb zfmfsj (zfmfv) hfLGjA nsÙ¶W ƒnmf„t W ƒnrfjsj lfb jsvsYb. zfmfv iadkiftj zhwAƒ lczf wahBjfvD.

رب إسامعيل وإسحق احلمد هللا الذي وهب يل عىل الكعاء )٣٩(إن ريب لسميع الد

(40) sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj bfmfp iadkôfjfvD hfbfW ˆhQ zfmfv hQwLvslv mLA rskW.(254) sr zfmfslv iadkiftj! zfmfv lczf jhct jv.

نـا وتقبـل رب اج تـي رب ي الة ومـن ذر علني مقيم الص )٤٠(دعاء

(41) sr zfmfv iadkiftj! spdlb drnfh rsh sndlb zfmfsj, zfmfv dikf-mfkfsj(255) ˆhQ dhw¶fnDslvsj [mf jsvf.'

)٤١(ساب نني يوم يقوم احل ربنا اغفر يل ولوالدي وللمؤم (42) kcdm jJsbf msb jsvf bf sp, nDmftQObjfvDvf pf jsv sn dhNsq zfïfr …lfnDb. zfnst dkdb sndlb ipG§À kfslvsj zhjfw slb, spdlb njt y[c d²¿v rsq pfsh. (256)

رهم ام يؤخ املون إن سبن اهللا غافال عام يعمل الظ وال حت )٤٢(م تشخص فيه األبصار ليو

(43) HDk-dhr¶t dysÙ zfjfswv dlsj sysq kfvf YcefYcde jvsh(257) dbsuslv iadk kfslv lxdó dIvsh bf ˆhQ kfslv z§Àv rsh (Îfb) wCbA. (258)

ــرفهم ــيهم ط ــد إل ــهم ال يرت ــي رءوس ــني مقنع مهطع )٤٣( وأفئدهتم هواء

(44) sndlb n©isjG kcdm mfbcNsj nkjG jv spdlb kfslv wfd²À zfnsh, pJb nDmftQObjfvDvf htsh, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslvsj djYc jfstv ubA zhjfw lfW; zfmvf skfmfv

ذين ظلموا وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول ال

dlsqsY. (ƒhsb jfnDv) (252) ˆ lczfvW iaHfh t[BDq sp, mÄfv mk hx[-ifdbrDb zbfhfl ufqofsk spJfsb sjfb Itlfv hx[ dYt bf, zfu snJfsb dhdHâ iajfsvv ItmCt ipGfå idvmfsB ifWqf pfq. rsÏv smZnsmW It-Iacsev sjfb iajfv Ofedk rq bf, zKy t[ t[ mfbcN snJfsb …id²¿k rq. ˆef mrfb zfïfrv JtDt ƒhafrDm -ˆv lczfv hslZtsk k]fv (zfïfrv) i[ sKsj lqf, jxif, zbcoar, zbcj©if W hjGk. htf rq sp, dkdb …ÙÁ lczf jf'hfOv dbmGfB jvfv iv jsvdYstb. i[f§Àsv iaKm lczfde (dbvfil jv) snƒ nmq jsvdYstb, pJb öDq ²ÃD W bhufk dwwc ƒnmf„tsj zfïfrv dbslGsw snJfsb svsJ yst dosqdYstb. (ƒhsb jfnDv) (253) zKGf{ zfmfv lczfv …sÜwA kcdm skf HftHfsh ufb. ˆƒ wrvhfnDv ubA lczfv mCt …sÜwA skfmfv n§Âdó. kcdm skf iaskAj dudbsnv hf²Àhkf n©isjG ndhswN zhdrk, zfjfw W ixdKhDv sjfb djYc skfmfv jfsY sofib sbƒ. (254) dbsuv nfsK öDq n§Àfbslv ubAW lczf jvstb. ƒdkiCshGW dbsuv nfsK öDq n§Àfbslv ubA lczf jvstb sp, kfslvsj ifKsvv mCdkGi Cuf sKsj h]fdysq vfsJf. ˆ sKsj ufbf sot sp, äDsbv zfrhfqjslvsj öDq idvhfsvv drlfqfk ˆhQ kfslv äDbD dw[f-lD[fv hAfifsv …lfnDb Kfjf …dyk bq. hvQ lfWqfk W khtDso kfslvsj iafKdmj ipGfsq vfJf …dyk. spmb mrfb zfïfr öDq swN bhD mcrfm¹fl -sjW dbslGw dlsqsYb: ﴾بنيالـأقر كتـريشع رأنـذو﴿ zKGf{, öDq dbjefk¹Dqslvsj nkjG jv. (nCvf wc zfvf 214) (255) ƒhafrDm ˆƒ lczf kJb jsvdYstb pJb k]fv jfsY öDq dikfv hAfifsv zfïfrv lcwmb rWqfv jKf iajfw ifqdb. pJb iajfw sisq sot sp, k]fv dikf zfïfrv lcwmb, kJb dkdb n©ijGdYâkf hAÙÁ jvstb. sjbbf pkƒ dbjefk¹Dq srfj bf sjb, mcwdvjslv ubA ([mf iafKGbfv) lczf jvf ShL bq. (256) zKGf{ djqfmskv Hqfhrkfv jfvsB. pdl mrfb zfïfr ixdKhDsk jf…sj shdw zhjfw dlsq zfmvB kfsj ifjVfW bf jsvb, kfrst djqfmskv dlb k]fv ifjVfW sKsj skf sn h]fysk ifvsh bf, sp dlb jfsIvslv ubA ˆk HqËv rsh sp, kfslv y[c dh±Ifdvk W d²¿v rsq pfsh. (257) نيعطهم la¢k YcefYcde jvsk Kfjsh. dkdb zbAÛ hstb, ﴾اعإلى الد نيعطهم﴿ zKGf{, zfrhfbjfvDv dlsj slZVsh.

(nCvf j¶fmfv: 8) همءوسر يقنعم Hq-dhr¶tkfq kfslv mfKf …iv dlsj …sE Kfjsh. (258) sp Hqfhrkf lwGb kfvf jvsh ˆhQ dbsuslv hAfifsv sp dy§Àf-Hfhbf W Hq-HDdk rsh, kfv jfvsB kfslv y[c [sBsjv ubAW bDyc rsh bf ˆhQ iayà Hsqv jfvsB kfslv r™lq Ho W wCbA Kfjsh.


zfrhfsb nfVf dlh ˆhQ vnCtslv zbcnvB jvh.' (kJb kfslvsj htf rsh,) `skfmvf dj iCshG wiK jsv htsk bf sp, skfmfslv sjfb ikb sbƒ? (259)

ــع ــك ونتب ــل قريــب نجــب دعوت ــا إىل أج رن ــا أخ ن ربســل أومل تكونــوا أقســمتم مــن ــ الر ــل مــا لكــم م ن قب

)٤٤(زوال (45) skfmvf hfn jvsk kfslv hfnH Cdmsk pfvf dbsuslv iadk pctm jsvdYt ˆhQ kfslv iadk zfdm dj jsvdYtfm, kfW skfmfslv dbje ncdhdlk dYt ˆhQ skfmfslv dbje zfdm lxóf§ÀW …id²¿k jsvdYtfm.' (260)

ذين ظلموا أنفسهم لكم وسكنتم يف مساكن ال وتبنيبنا لكم األمثال )٤٥(كيف فعلنا هبم ورض

(46) kfvf HDNB yÛÁf§À jsvdYt, zKy zfïfrv dbje kfslv yÛÁf§À (ufbf) dYt.(261) kfslv yÛÁf§À ˆmb dYt bf pfsk ihGk est spk. (262)

ــرهم و ــد اهللا مك ــروا مكــرهم وعن ــد مك إن كــان وقبال )٤٦(مكرهم لتزول منه اجل

(47) nckvfQ kcdm jJsbf msb jsvf bf sp, zfïfr kf]v vnCtslv iadk ialÙ iadkwa¢dk HÌ jvshb;(263) zfïfr ivfÛÁmwftD, iadkswfLoarBjfvD. (264)

سـبن اهللا خملـف وعـده رسـله إن اهللا عزيـز ذو فال حت )٤٧(انتقام

(48) (±mvB jv,) spdlb ˆƒ ixdKhD idvhdkGk rsq zbA ixdKhD rsh ˆhQ zfjfwmàtDW.(265) zfv mfbcN (jhv sKsj) shv rsh ˆjj iakfiwftD zfïfrv ubA.

موات وبرزوا هللا ل األرض غري األرض والس يوم تبدار )٤٨(الواحد القه

(49) sndlb kcdm zivfLDslvsj slJsh dwjt äfvf h]fLf zh²¿fq.

نني يف األصفاد )٤٩(وترى املجرمني يومئذ مقر(50) kfslv ufmf rsh zftjfkvfv(266) ˆhQ zdo zf¤Yâ jvsh kfslv mcJmàt.

ابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار )٥٠( رس

(259) zKGf{, ixdKhDsk skfmvf jnm sJsq htsk sp, sjfb drnfh-dbjfw ˆhQ ufâfk-ufrfâfm sbƒ ˆhQ icbhGfv sj uDdhk rsh? (260) zKGf{, …islw oarB jvfv ubA zfdm skf iChGhkDG n©ialfsqv Oebf hBGbf jsv dlsqdY, pfslv hfdV-Osv ˆJb skfmvf hnhfn jvY ˆhQ kfslv uDBG hfdV-OvW skfmfslvsj dy§Àf-Hfhbf jvsk …äcÝ jvsY. pdl skfmvf ˆ sKsj …islw oarB bf jv ˆhQ kfslv idvBfm sKsj h]fyfv ubA dy§Àf-Hfhbf bf jv, kfrst skfmfslv mduG. nckvfQ skfmvfW zbcv™i idvBfsmv ubA ia²Âk Kfsjf. (261) ˆef zh²¿f hBGbfmCtj hfjA. zKGf{, zfdm kfslv nfsK pf jvtfm kf jvtfm, zKy zh²¿f ˆƒ sp, kfvf hfdktsj nfhA²À ˆhQ nkAsj Jàb jvfv ubA nhGwdÙÁ hAq i ChGj sjZwt W yÛÁf§À jvt. zfv zfïfrv jfsY ˆnh yÛÁfs§Àv Îfb zfsY; zKGf{ k]fv jfsY dtdihÝ zfsY pfv wfd²À dkdb kfslvsj slshb. (262) sjbbf pdl ifrfV est spk, kfrst kf ö²¿fsb Kfjskf bf, zKy nm²À ifrfV ö ö ²¿fsb zet vsqsY. ˆ rt إن sbdkhfyj ـام ˆv zKG. däkDq zKG إن mCtk} إن dYt. zKGf{ dbÇyq kfslv yÛÁf§À ˆk hV dYt sp, kfv Ist ifrfVW ö²¿fb sKsj nsv spk! dkdb skf mrfb zfïfrƒ dpdb kfslv yÛÁf§Àsj nIt rsk slbdb. spmb mrfb zfïfr jfsIvslv nìsá hstsYb, ادال هالجب رختو ضالأر قنشتو هنن مفطرتي اتاومالس كادا﴾ . ﴿تلـدن ومحلـرا لـوعأن د zKGf{, ˆsk spb zfjfw nmCr dhlDBG rsq pfsh, ixdKhD Jà-dhJà rsh W ihGknmCr yCBG-dhyCBG rsq iVsh. spsrkc kfvf ivm lqfmsqv …iv n§Àfb zfsvfi jsv. (nCvf mfvqAfm 90-91) (263) zKGf{, mrfb zfïfr öDq vnCtslv nfsK ixdKhDsk nfrfpA jvfv sp iadkwa¢dk dlsqsYb kf zhwAƒ nkA, k]fv kvI sKsj iadkwa¢dk HÌ rWqf zn©Hh. (264) zKGf{ öDq há cslv ubA öDq wÛ¢slv jfY sKsj iadkswfL oarBjfvD. (265) ƒmfm wWjfbD hstb, zfqfsk lcsef nýfhbfƒ vsqsY sp, ˆƒ idvhkGb ÈBok dlj sKsjW rsk ifsv ˆhQ ilfKGok dlj sKsjW rsk ifsv. zKGf{ ˆƒ zfjfw W ixdKhD dbu dbu ÈBok dlj dlsq idvhdkGk rsh zKhf zbcv™i ilfKGok dlj sKsj kfv idvhkGb zfnsh, bf ˆƒ ixdKhD Kfjsh zfv bf ˆ zfjfw. ixdKhDW zbA rsh ˆhQ zfjfwW zbA. vnCt hstsYb, ªdjqfmskv dlb mfbcN nflf W tftsy nflf vsMv H Cdmsk ˆjdÛk rsh, pf mqlfv v¢dev mk rsh, kfsk jfsvf sjfb (mfdtjfbfv) dyrÁ Kfjsh bf. (mcndtm, dnIfkct djqfmfr) ˆjlf zfsqwf (vfdpqfïfù zfbrf) duÎfnf jvstb, pJb ˆƒ zfjfw W ixdKhD idvhkGb rsh, kJb snƒ dlb stfsjvf sjfKfq zh²¿fb jvsh? …Ùsv bhD htstb, ict dnvfskv …iv. (nfshj …Ýxdk) ˆj ƒùlDv iaswv …Ùsv bhD hstdYstb, ªsnƒ dlb stfsjvf icstv dbje zájfsv zh²¿fb jvsh. (mcndtm, djkfhct rfqp)


(51) pfsk zfïfr iaskAjsj kfv jxkjsmGv iadkIt dlshb. dbÇyq zfïfr drnfh oarsB k{iv.

ـــا كســـبت ـــل نفـــس م ـــع ليجـــزي اهللا ك ي إن اهللا رسساب )٥١(احل

(52) êf(267) mfbcsNv ubA ˆj hfkGf; pfsk êf äfvf kfslvsj nkjG jvf rq ˆhQ kfvf ufbsk ifsv sp, dkdb ˆjmfÛ …ifnA ˆhQ pfsk ÎfbDvf …islw oarB jsv.

ـام هـو إلـه هذا بالغ للناس ولينذروا بـه وليعلمـوا أنر أولوا األلباب ك )٥٢(واحد وليذ

nCvf druXv

(mÄfq zhkDBG) nCvf bQ } 15, zfqfk nQJAf } 99

zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) zfdtI tf-m vf. ˆÈdt zfqfk mrfoas§¿v, nc±ió j¶cvzfsbv. (268)

)١(الر تلك آيات الكتاب وقرآن مبني

(266) pf û¢klfrA; zfÈsb nk¶v u¶st WsE. kf YfVf zdo kfslv syrfvfsjW sTsj vfJsh. (267) `êf' hst j¶cvzfsbv dlsj ƒdÌk jvf rsqsY. zKhf iCshGfdïdJk dhhvsBv dlsj ƒwfvf jvf rsqsY, pf ﴿ نبسحلا تو

﴾اهللا غافلا sKsj hBGbf jvf rsqsY.

(268) mrfoa§¿ ˆhQ nc±ió j¶cvzfb sKsj bhD -ˆv …iv bfdptjxk j¶cvzfbsjƒ hcUfsbf rsqsY, spmb اهللا ناءكم مج قد﴿ ﴾بنيم ابتكو ورسورة املائدة) ١٥(ن ˆ bCv (zfstf) ˆhQ djkfh …Hq sKsj j¶cvzfb jfvDmsjƒ hcUfsbf rsqsY. j¶cvzfsbv

mpGflf hLGsbv …sÜswA j¶cvzfbsj bfsjvf (zdbdlGó dhswNA) v™si …sïJ jvf rsqsY. zKGf{ ˆƒ j¶cvzfb n©iCBG ˆhQ zkA§À mpGflf W mfrfk¹Ai CBG.

kInDv zfrnfbct hfqfb 13 ifvf 408 13 ifvf 13.pdf · zfmfv nÌD (diaqifÛ) W m§ÃD (ivfmwGl fkf) ......

Documents

Transcript of kInDv zfrnfbct hfqfb 13 ifvf 408 13 ifvf 13.pdf · zfmfv nÌD (diaqifÛ) W m§ÃD (ivfmwGl fkf) ......