KIES - Family Handbook 2012-2013

8/6/2019 KIES - Family Handbook 2012-2013

1/19

OGMNJ^ LGIH@BBD

0170-0176

?0; Skvx 766ph Vxpkkx* 6ph

Ojbbp Iks ^bpd* I^ 71103

Xkj ,070. >>7-0?00

dnkvAdnqqi~f)bpc sss)dnqqi~f)bpc
mailto:[email protected]:[email protected]


2/19

0

Hkgp Ogmnjnkv*

Skjfbmk xb xlk DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ xkgm gih ogmnj~' Xlnv nv b{p 6ph

~kgp* gih gv g xkgm bo

ogmnjnkv* vx{hkixv* gih vxgoo* sk gpk fbixni{nic xb `{njh xlk ob{ihgxnbi obp kgpj~ kh{fgxnbi gih

flgpgfxkp xbckxlkp) Sk fbmmnx xb lkjqnic b{p flnjhpki hkkjbq xlk ikfkvvgp~ flgpgfxkp*

gfghkmnf vdnjjv* gih lg`nxv ikfkvvgp~ xb v{ffkkh ni mnhhjk vflbbj* lncl vflbbj* fbjjkck* gih xlksbpjh `k~bih) Sk `kjnkk xlgx `~ sbpdnic xbckxlkp* sk fgi qpbnhk bqqbpx{inxnkv xb kig`jk

b{p flnjhpki xb cpbs {q xb lgk lgqq~* lkgjxl~* gih v{ffkvvo{j jnkv)

Slkxlkp b{p DNQQvxkpv gpk ni xlk fjgvvpbbmv pkghnicG Flgnp obp M~ Mbxlkp* gx xlk ubb

hnvfbkpnic xlk ikkhv bo ginmgjv xb jnk gih v{pnk* qkpobpmnic gx b{p snixkp vlbs* bp

qpgfxnfnic xlknp [INXK gj{kv* xlk~ xp{j~ km`bh~ slgx nx nv xb `k g DNQQvxkp) Sk qpgfxnfk xlk

DNQQ Qlnjbvbql~5 @k infk gih sbpd lgph) H{k xb xlk xpkmkihb{v cpnx* jbk* lbqk*

fbmm{infgxnbi* gih v{qqbpx bo xlknp xkgflkpv gih ogmnjnkv* sk dibs xlgx b{p DNQQvxkpv snjj hb

gmgunic xlnicv) Sk gpk k|fnxkh g`b{x xlknp nioninxk qbvvn`njnxnkv* gih `kcniinic xlk onpvx DNQQ

kjkmkixgp~ vflbbj ni Lgpjkm nv bik vxkq xbsgphv gflnknic xlbvk qbvvn`njnxnkv) Xlkvk gpk xp{j~

k|fnxnic xnmkv* gih sk gpk lgqq~ xlgx ~b{ gpk qgpx bo nx'

Sk pkfbcinuk xlgx xlkvk koobpxv xgdk xpkmkihb{v hnvfnqjnik gih hkhnfgxnbi* slnfl fgi bij~ `k

hbik snxl xlk ebnix koobpxv bo ogmnjnkv* vxgoo* gih b{p vx{hkixv) @kfg{vk sk gj{k bqki

fbmm{infgxnbi gih gffkvv xb niobpmgxnbi* sk lgk qpkqgpkh g lgih`bbd pkcgphnic xlk

vflbbjv vxp{fx{pk* gxxkihgifk* vflkh{jk* f{jx{pk* gih gfghkmnfv* gjbic snxl bxlkp qnkfkv bo

niobpmgxnbi xlgx sk xlnid ~b{ snjj onih lkjqo{j) Lbqko{jj~* xlnv lgih`bbd snjj vkpk gv g {vko{j

pkvb{pfk xb givskp gi~ w{kvxnbiv xlgx ~b{ mg~ lgk) Qjkgvk dkkq nx lgih~ vb xlgx ~b{ mg~

pkokp xb nx slki ikfkvvgp~)

Sk jbbd obpsgph xb gi k|fnxnic gih qbvnxnk ~kgp' Bifk gcgni* skjfbmk xb b{p DNQQ xkgm gihogmnj~* slnfl nv onjjkh snxl xlk qpbmnvk bo cpkgxikvv* kixl{vngvm* jbk* gih hkhnfgxnbi) Qjkgvk

okkj opkk xb fbixgfx {v no ~b{ lgk gi~ w{kvxnbiv* fbmmkixv* bp fbifkpiv)

Xlgid ~b{ obp ~b{p ognxl gih v{qqbpx*

Vxkqlgink Ghgmv Jnihvg~ Op~

Fb-Qpnifnqgj Fb-Qpnifnqgj

,>73.-;83-73.-;83-


3/19

6

XG@JK BO FBIXKIXV

XG@JK BO FBIXKIXV ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6

SLB SK GPK ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8

DNQQ MNVVNBI )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

B[P @KCNIINIC ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8DNQQ FPKHB5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

DNQQ NIONINX^ _GJ[KV5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

DNQQ FBMMNXMKIX XB K\FKJJKIFK )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ;

VBMK BO SLGX K_KP^ DNQQVXKP JKGPIV H[PNIC SKKD BIK )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

CKIKPGJ NIOBPMGXNBI ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3

KIPBJJMKIX )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3

SLB VLB[JH N GVD2))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3

GXXKIHGIFK ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@NPXLHG^V / FKJK@PGXNBIV / BPHKPNIC X-VLNPXV )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) >

LKGJXL GIH VGOKX^ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 77

NMM[INUGXNBIV )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 77

PKQBPXNIC G FLNJHV VNFDIKVV ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 77

NJJIKVV H[PNIC VFLBBJ LB[PV ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 77

FB[IVKJNIC VKP_NFKV ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 77

FGJKIHGP GIH VFLKH[JK ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

VXGPX"KIH HGXKV))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

_GFGXNBIV"LBJNHG^V )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

VFLBBJ FJBVNICV ,@GH SKGXLKP. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

V[MMKP VFLBBJ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

VGX[PHG^ VFLBBJ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70

K\XPG-F[PPNF[JGP GFXN_NXNKV )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 70GFGHKMNFV - SBPD LGPH))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 78

LBMKSBPD )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7?

FLKGXNIC"QJGCNGPNVM )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 73

QPBMBXNBI XB XLK IK\X CPGHK ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 73

OGMNJ^ NI_BJ_KMKIX )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 73

SLGX GPK G OKS SG^V N FGI CKX NI_BJ_KH2 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 73

LNCL K\QKFXGXNBIV / FLGPGFXKP ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 73


4/19

8

SLB SK GPK

DNQQ MNVVNBIDNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~v mnvvnbi nv xb xkgfl b{p vx{hkixv xb hkkjbq xlk gfghkmnf gih flgpgfxkp vdnjjv

ikfkvvgp~ xb v{ffkkh ni lncl vflbbj gih fbjjkck* xb k vkjo-v{oonfnkix* v{ffkvvo{j* gih lgqq~ ni xlk

fbmqkxnxnk sbpjh* gih xb {njh g `kxxkp xbmbppbs obp xlkmvkjkv gih obp {v gjj)

B[P @KCNIINICSk ob{ihkh DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ ni 0171) Xlnv nv xlk onpvx DNQQ kjkmkixgp~ vflbbj ni Lgpjkm* `{x sk gpk

ibx xlk bij~ DNQQ Vflbbj)

Ni 011;* DNQQ Nioninx~ Mnhhjk Vflbbj bqkikh ni Skvx Lgpjkm vkpnic 8; onoxl cpghkpv) Xlnv ~kgp* DNQQ Nioninx~

Mnhhjk Vflbbj snjj vkpk gqqpb|nmgxkj~ 0;1 vx{hkixv ni onoxl xlpb{cl knclxl cpghk)

DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ gih Mnhhjk Vflbbjv gpk qgpx bo DNQQ I^F slnfl f{ppkixj~ vkpkv bkp 0*111 vx{hkixv

gih gj{min gx ob{p mnhhjk vflbbjv* bik lncl vflbbj* gih xlpkk kjkmkixgp~ vflbbjv)

Opbm xlk `kcniinic* DNQQ lgv obf{vkh bi hkkjbqnic gfghkmnf gih flgpgfxkp vdnjjv) Vnifk hg~ bik* xlk dk~ xb

b{p v{ffkvv lgv `kki xlk gmgunic xkgmsbpd bo qgpkixv* vx{hkixv* gih xkgflkpv gjj sbpdnic xbckxlkp)

DNQQ FPKHB5No xlkpk nv g qpb`jkm* sk jbbd obp g vbj{xnbi)

No xlkpk nv g `kxxkp sg~* sk xp~ xb onih nx)

No sk ikkh lkjq* sk gvd)

No g xkgmmgxk ikkhv lkjq* sk cnk)

DNQQ NIONINX^ _GJ[KV5

[ihkpvxgih

Ikkp Cnk [q

Nmgcnik

Xgdk g PnvdK|qjbpk


5/19

;

DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ Fbmmnxmkix xb K|fkjjkifk

Xkgflkpv Fbmmnxmkix5Snxlb{x xgdnic vlbpxf{xv* sk fbmmnx o{jj~ xb Nioninx~ Kjkmkixgp~ Vflbbj ni xlk objjbsnic sg~v5

Sk snjj hb slgxkkp nx xgdkv xb hkkjbq b{p vx{hkixv flgpgfxkp gih dibsjkhck qpkqgpnic xlkm xb `k v{ffkvvo{j ni jnok) Sk snjj gjsg~v vxpnk xb nmqpbk b{p xkgflnic g`njnxnkv vb ~b{p flnjh lgv xlk `kvx kh{fgxnbi) Sk snjj `k ggnjg`jk xb vx{hkixv gih qgpkixv `~ qlbik bp ni qkpvbi) Sk snjj gppnk gx vflbbj kkp~ hg~ `~ 357;gm Mbihg~-Opnhg~ gih pkmgni gx vflbbj {ixnj ;57;qm Mbihg~ xlpb{cl Xl{pvhg~

gih 0561qm bi Opnhg~)

Sk snjj xkgfl bik Vgx{phg~ vflbbj kgfl mbixl Sk snjj jnk gih xkgfl xlk [INXK gj{kv kkp~ hg~)

Sk {ihkpvxgih xlgx no xlkvk fbmmnxmkixv gpk ibx mkx* sk snjj pkfknk fbivkw{kifkv* nifj{hnic qbvvn`j~ xkpmnigxnbi)

Qgpkixv"C{gphngiv Fbmmnxmkix5Snxlb{x xgdnic vlbpxf{xv* sk fbmmnx o{jj~ xb DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ ni xlk objjbsnic sg~v5

Sk snjj gjsg~v lkjq b{p flnjh ni xlk `kvx sg~ sk dibs lbs gih sk snjj hb slgxkkp nx xgdkv xb mgdk v{pk xlgx lk"vlk nvpkgflnic Nioninx~v gfghkmnf gih flgpgfxkp cbgjv gv qgpx bo xlk Nioninx~ mnvvnbi)

Sk snjj `k pkvqbivn`jk obp xlk gfxnbiv bo b{p flnjh* gih sk snjj mgdk b{pvkjkv ggnjg`jk xb b{p flnjhpki gih xlk vflbbj gvikkhkh)

Sk snjj qgpxnfnqgxk ni bik Vgx{phg~ vflbbj qkp mbixl* obp 71 mbixlv* vxgpxnic ni Vkqxkm`kp opbm >511-77511gm) No sk gpk{ig`jk xb gxxkih Vgx{phg~ Vflbbj sk snjj mgdk v{pk g ogmnj~ mkm`kp bjhkp xlgi 7< ~kgpv bjh gxxkihv snxl b{p flnjh)

Sk snjj pkgh gih flkfd fgpko{jj~ gjj qgqkpv b{p flnjh `pnicv lbmk* nifj{hnic lbmksbpd* kkp~ inclx) Sk snjj gjsg~v fgjj xlk xkgflkp slki xlkpk gpk qpb`jkmv snxl lbmksbpd Sk snjj kiv{pk xlgx b{p flnjh gppnkv gx Nioninx~ `~ 3581 g)m) ,Mbihg~ Opnhg~. gih snjj pkmgni gx vflbbj {ixnj 8511qm

Mbihg~-Xl{pvhg~ gih 0561qm bi Opnhg~)

Sk snjj kiv{pk xlgx sk qnfd {q b{p flnjhpki bi xnmk kgfl hg~) Sk snjj kiv{pk b{p flnjh gxxkihv gjj Vgx{phg~ Vflbbjv gih V{mmkp Vflbbj ,G{c{vx 00-Vkqxkm`kp 7.) Sk snjj gxxkih bik qkpobpmgifk kkp~ w{gpxkp) Sk snjj ibxno~ xlk vflbbj ib jgxkp xlgi xlk `kcniinic bo xlk vflbbj hg~ no b{p flnjh snjj mnvv vflbbj) Sk snjj gjjbs b{p flnjh xb cb bi onkjh xpnqv) Sk snjj mgdk v{pk b{p flnjh objjbsv xlk DNQQ Nioninx~ hpkvv fbhk) Sk snjj jnk gih xkgfl xlk [INXK gj{kv kkp~ hg~)

N {ihkpvxgih xlgx no xlkvk fbmmnxmkixv gpk ibx mkx* sk snjj pkfknk fbivkw{kifkv nifj{hnic m~ flnjhv jbvv bo

qpnnjkck gih qbvvn`j~ pkmbgj bo m~ flnjh opbm xlk vflbbj)

Vx{hkix Fbmmnxmkix5Snxlb{x xgdnic vlbpxf{xv* N fbmmnx o{jj~ xb [INXK ni xlk objjbsnic sg~v5

N snjj {ihkpvxgih m~ fjgvvmgxkv* xkgflkpv* ogmnj~* fbmm{inx~ gih xlk sbpjh gpb{ih mk) [ihkpvxgih N snjj ikkp cnk {q) Ikkp Cnk [q N snjj {vk m~ nmgcnigxnbi) Nmgcnik N snjj xgdk pnvdv kkp~ hg~) Xgdk g Pnvd N snjj k|qjbpk iks nhkgv gih xlk sbpjh gpb{ih mk) K|qjbpk N snjj `k infk gih sbpd lgph kkp~ hg~) N snjj fbmqjkxk gjj m~ lbmksbpd kkp~ inclx gih fgjj m~ xkgflkpv no N lgk g qpb`jkm) N snjj xkjj xlk xp{xl gih gffkqx pkvqbivn`njnx~ obp m~ gfxnbiv no N mgdk g mnvxgdk) N snjj gjsg~v objjbs xlk hnpkfxnbiv bo m~ xkgflkpv gih bxlkp gh{jxv gx DNQQ) N snjj gppnk gx DNQQ kkp~ hg~ `~ 3561gm ,Mbihg~-Opnhg~. gih pkmgni gx vflbbj {ixnj 8511qm ,Mbihg~-Xl{pvhg~. gih 0561qm

bi Opnhg~

N {ihkpvxgih xlgx no xlkvk fbmmnxmkixv gpk ibx mkx* N snjj pkfknk fbivkw{kifkv* nifj{hnic jbvv bo Nioninx~ qpnnjkckv

gih qbvvn`j~ kki pkmbgj opbm xlk vflbbj)


6/19

?

Slgx kkp~ DNQQvxkp JKGPIV h{pnic V{mmkp VflbbjSk gpk fbmmnxxkh xb pkniobpfnic fbmmbi vxgihgphv bo flgpgfxkp gih gfghkmnf qkpobpmgifk xb fpkgxk g vkivk bo

xkgm gih ogmnj~) Sk `kjnkk xlgx xlkvk nhkgv vkpk gv g cpkgx ob{ihgxnbi xb `k fgppnkh `k~bih xlk onk ~kgpv gx DNQQ

Nioninx~ Kjkmkixgp~) H{pnic xlk onpvx skkd bo v{mmkp vflbbj* kkp~ DNQQvxkp jkgpiv gpnb{v vbicv* vg~nicv* gih

gfpbi~mv xb pkniobpfk b{p mnvvnbi) Sk fbivxgixj~ pkokp xb xlkvk xlpb{clb{x xlknp xnmk gx DNQQ) Qjkgvk pknks snxl

~b{p flnjh gih lkjq pkniobpfk xlkvk vxgihgphv ni gih b{x bo vflbbj)

N - @k Infk* Sbpd Lgph* @k Vgok* Qpbxkfx Qpbqkpx~'

NN- Sk gpk g XKGM GIH G OGMNJ^'''

NNN [INXK ,[ihkpvxgih* Ikkp Cnk [q* Nmgcnik* Xgdk g Pnvd* gih K|qjbpk.

N_ - Xpgfd xlk Vqkgdkp- Xlnv mkgiv xlgx vx{hkixv snjj gjsg~v lgk xlknp k~kv gih obf{v bi xlgx qkpvbi)

_ - QKXV^v ,QJKGVK* K\F[VK MK* XLGID ^B[* VBPP^* ^B[PK SKJFBMK.

IBI-IKCBXNG@JK K\QKFXGXNBIV OBP DNQQ NIONINX^ VX[HKIXVGjj DNQQvxkpv pkfknk ckikpgj ibi-ikcbxng`jk k|qkfxgxnbiv) Qjkgvk pkniobpfk xlkvk snxl ~b{p flnjh)

7. Ghlkpkifk xb xlk DNQQ Fbmmnxmkix xb K|fkjjkifk0. Ghlkpkifk xb xlk DNQQ Fpkhb56. DNQQ Vlnpxv pkmgni x{fdkh ni gx gjj xnmkv)8. @k bi-xgvd gih qpkvkix gx gjj xnmkv h{pnic fjgvv) Slnjk gi~bik nv vqkgdnic* vx{hkixv m{vx xpgfd

xlk vqkgdkp,vkk g`bk.)

g)

;. DNQQvxkpv m{vx fbmqjkxk lbmksbpd hgnj~ xb xlk `kvx bo xlknp g`njnxnkv)Kgfl ogmnj~ gih flnjh lgv xlk xkgflkpv qlbik i{m`kpv) Qjkgvk pkgfl b{x

snxl gi~ w{kvxnbiv)

?. Vx{hkixv gih ogmnjnkv vlb{jh `k pkghnic xbckxlkp kkp~ inclx obp 01 mni{xkv)3. Pkvqbih gqqpbqpngxkj~ xb gjj w{kvxnbiv) Xbik* pkgfxnbiv* gih ibi-kp`gj gfxnbiv mgxxkp). Sk m{vx mgnixgni nixkcpnx~ ~hbnic xlk pnclx xlnic snxlb{x `knic xbjh) DNQQvxkpv gpk DNQQvxkpv

ni gih b{x bo vflbbj) B{p gfxnbiv bifk sk jkgk xlk `{njhnic mgxxkp e{vx gv m{fl gv xlk~ hb

nivnhk bo xlk vflbbj `{njhnic)


7/19

3

CKIKPGJ NIOBPMGXNBIKIPBJJMKIXKkp~ ~kgp* kcniinic ni xlk onpvx skkd bo Egi{gp~* DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ snjj kcni gffkqxnic gqqjnfgxnbiv

obp D-0 obp xlk objjbsnic ~kgp ,gjxlb{cl kp~ oks vx{hkixv gpk ghmnxxkh goxkp Dnihkpcgpxki.) Ni gffbphgifksnxl b{p vxgxk jgs* ghmnvvnbiv qpkokpkifk snjj `k cpgixkh xb vn`jnicv gv onpvx qpnbpnx~ gih vx{hkixv jnnic ni

Hnvxpnfx ; gv g 0ih qpnbpnx~) Xlk jbxxkp~ snjj `k lkjh xlk onpvx skkd bo Gqpnj)

HBF[MKIXV IKKHKH @^ XLK VFLBBJ[qbi kipbjjnic gx DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~* xlk objjbsnic hbf{mkixv m{vx `k v{`mnxxkh obp kgfl vx{hkix xb

Mv) Qg{jnib* Boonfk Mgigckp5

Iks Vx{hkix Kipbjjmkix ObpmFbmmnxmkix xb K|fkjjkifkJ{ifl ObpmvFbq~ bo @npxl FkpxnonfgxkQpbbo bo Ghhpkvv ,Fbq~ bo g Qlbik @njj* Kjkfxpnf @njj* Jkgvk* Cgv @njj* kxf.Nmm{inugxnbi Pkfbphv"Lkgjxl PkfbphvNKQ ,nihnnh{gjnukh Kh{fgxnbigj Qjgi.";18 Gffbmmbhgxnbiv ,no gqqjnfg`jk.Lbmk Jgic{gck V{pk~

SLB VLB[JH N GVD2Gx xnmkv* ~b{ mg~ lgk w{kvxnbiv g`b{x DNKV) @kjbs nv g w{nfd jnvx bo fbmmbi fbifkpiv gih xb slbm ~b{

vlb{jh hnpkfx ~b{p fgjj)FBIFKPI VXGOO MKM@KP

J{ifl Obpmv* Kmkpckif~ Obpmv* Nmm{inugxnbi Pkfbphv* kxf Mv) Qg{jnib ,Boonfk Mgigckp.

Jbvx Mkxpb Fgph Mv) Qg{jnib ,Boonfk Mgigckp.

Bphkpnic DNQQ vlnpx Mv) Qg{jnib ,Boonfk Mgigckp.

N lgk fbifkpiv g`b{x m~ flnjhv vbfngj ghe{vxmkix Mv) Vxkkivbi ,Vbfngj Sbpdkp.

M~ flnjh lgv gi NKQ";18 Gffbmmbhgxnbiv Mv) Egfdvbi ,Vqkfngj Kh{fgxnbi Fbbphnigxbp.

M~ flnjh snjj `k g`vkix bp jgxk Mv) Qg{jnib ,Boonfk Mgigckp.

N lgk w{kvxnbiv g`b{x m~ flnjhv gfghkmnf qpbcpkvv ^b{p flnjhv xkgflkpv

N lgk w{kvxnbiv g`b{x vflbbj gfxnnxnkv ,qkpmnvvnbiv vjnqv kxf. ^b{p flnjhv xkgflkpv

N lgk bkpgjj fbifkpiv Mv) Ghgmv gih Mv) Op~ ,Qpnifnqgjv.


8/19

511 g)m) gih kih gx 77511 g)m)

No ~b{p flnjh nv cbnic xb mnvv vflbbj `kfg{vk bo gi njjikvv* qjkgvk fgjj xlk vflbbj gv vbbi gv qbvvn`jk) Gjj

g`vkifkv vlb{jh `k objjbskh {q xlk ik|x hg~ snxl g ibxk vncikh `~ g qgpkix* c{gphngi bp hbfxbp) DNQQ vxgoo

snjj fgjj xb kpno~ gjj g`vkifkv) Snxlb{x g hbfxbpv ibxk g`vkifkv snjj `k mgpdkh gv {ik|f{vkh)

No ~b{p flnjh nv p{iinic jgxk bp snjj mnvv g qbpxnbi bo xlk hg~ h{k xb g hbfxbpv gqqbnixmkix* qjkgvk fgjj xlk

vflbbj) Qjkgvk gppgick xp~ xb gppgick gii{gj flkfd{qv* hkixnvx gqqbnixmkixv* bp ibi-kmkpckif~ hbfxbp

nvnxv b{xvnhk bo xlk vflbbj vflkh{jk) Xlkpk gpk mgi~ hg~v slkpk vx{hkixv gpk ibx ni vflbbj gih xlkvk gpk

xlk `kvx hg~v xb vflkh{jk xlbvk gqqbnixmkixv vb xlgx vx{hkixv gpk ibx mnvvnic jkgpinic) ,Qjkgvk vqkgd xb Mv)

Op~ bp Mv) Ghgmv no xlkpk gpk gi~ fbifkpiv.) Vx{hkixv slb gppnk jgxk snjj k cnki g jgxk qgvv) No ~b{p flnjh nv

g`vkix* Mv) Qg{jnib snjj objjbs {q snxl g qlbik fgjj)

Gjj g`vkifkv gih jgxkikvvkv gpk ibxkh bi pkqbpx fgphv) Vx{hkixv gpk pkvqbivn jk obp gjj mnvvkh gvvncimkixvgih qgpkixv m{vx gppgick g sg~ xb fbmqjkxk gjj mnvvkh gvvncimkixv gih lbmksbpd)

Vnifk mnvvnic fjgvv gookfxv gfghkmnf gflnkkmkix* pkqkgxkh g`vkifkv mg~ `k pkojkfxkh ni xlk vx{hkixv

cpghkv) No g vx{hkix nv pkqkgxkhj~ g`vkix* lk bp vlk snjj mkkx snxl lnv bp lkp xkgflkpv* Mv) Ghgmv gih Mv) Op~*

gih g qgpkix"c{gphngi xb ghhpkvv xlk nvv{k) Ni ghhnxnbi* vx{hkixv slb lgk 71 bp mbpk {ik|f{vkh g`vkifkv

,6 jgxkikvvkv = bik g`vkifk. p{i xlk pnvd bo mnvvnic onkjh xpnqv gih fkjk`pgxnbiv)

OBBH VKP_NFKVGjj ogmnjnkv m{vx onjj b{x g okhkpgj opkk"pkh{fkh j{ifl obpm ni Vkqxkm`kp) Ogmnjnkv xlgx w{gjno~ snjj pkfknk

opkk"pkh{fkh qpnfnic obp j{ifl) Xlk o{jj qpnfk obp j{ifl nv (7);1 gih nv v{`ekfx xb flgick gv Iks bpd Fnx~

Hkqgpxmkix bo Kh{fgxnbi qbjnfnkv flgick)

@pkgdogvx snjj xgdk qjgfk opbm 357; 3581 g)m)* Mbihg~ Opnhg~) Vx{hkixv m{vx gppnk `kobpk 3581gm ni

bphkp xb pkfknk g `pkgdogvx opbm xlk vflbbj fgokxkpng) No ~b{p flnjh nv g qnfd~ kgxkp ~b{ fgi vkpk xlkm

`pkgdogvx gx lbmk bp vkih g lkgjxl~ pkgdogvx bp `gc j{ifl xb vflbbj) Lbskkp* xlk vflbbj nv {ig`jk xb

gvv{mk pkvqbivn`njnx~ obp pkopnckpgxnic bp sgpmnic j{ifl `pb{clx opbm lbmk) Qjkgvk niobpm xlk vflbbj no

~b{p flnjh lgv gi~ obbh gjjkpcnkv)

XPGIVQBPXGXNBIVx{hkixv jnnic mbpk xlgi mnjk ni hnvxgifk opbm xlk vflbbj* `{x jkvv xlgi 7 mnjk* snjj pkfknk g Pkh{fkh-ogpk

Mkxpb Fgph obp q{`jnf xpgivqbpxgxnbi) Vx{hkixv jnnic cpkgxkp xlgi 7 mnjk opbm xlk vflbbj snjj pkfknk g O{jj-

ogpk Mkxpb Fgph obp q{`jnf xpgivqbpxgxnbi) Nx nv kgfl ogmnj~v pkvqbivn`njnx~ xb lbjh bixb xlk Mkxpb Fgph)Vx{hkixv snjj pkfknk g xpgivqbpxgxnbi qgvv xlk Opnhg~ qpnbp xb Vgx{phg~ vflbbj) Qgpkixv gpk k|qkfxkh xb qnfd

{q bp mgdk vqkfngj gppgickmkixv obp vx{hkixv pkmgninic goxkp vflbbj obp hkxkixnbi* x{xbpnic* bp vqkfngj

gfxnnxnkv)

Qgpkixv m{vx qpbnhk fbixgfx niobpmgxnbi obp gi~ qkpvbi g{xlbpnukh xb qnfd {q xlknp flnjh) No xlk qkpvbi

qnfdnic {q xlk flnjh nv ibx xlk qgpkix"jkcgj c{gphngi bo xlk flnjh* xlk~ m{vx ,g. `k cnki k|qjnfnx spnxxki

qkpmnvvnbi xb qnfd {q xlk flnjh gih ,`. `k 7< ~kgpv bp bjhkp) Qjkgvk vqkgd xb Mv) Ghgmv bp Mv) Op~ no xlkpk

gpk gi~ fbifkpiv)


9/19

>

ONKJH XPNQVB{p vx{hkixv gih ogmnjnkv jbbd obpsgph xb gpnb{v bqqbpx{inxnkv* kvqkfngjj~ b{p onkjh xpnqv) Kgfl ~kgp* DNQQ

xkgflkpv qjgi vkkpgj onkjh xpnqv xlgx fbmqjkmkix xlk f{ppnf{j{m* nifj{hnic xpgkjv xb xlk jbfgj m{vk{mv gih

qgpdv* xlk Vxgx{k bo Jn`kpx~* Fbj{m`ng [inkpvnx~ `gvdkx`gjj cgmkv* nfk vdgxnic* xlk @pbi| Ubb gmbicvx bxlkp

Iks ^bpd Fnx~ vnxkv) Vx{hkixv kgpi xlkvk xpnqv `gvkh bi xlknp `klgnbp* gxxkihgifk* gih gfghkmnf

qkpobpmgifk) Ni ghhnxnbi* xlk vflbbj pkvkpkv xlk pnclx xb pkmbk g vx{hkix opbm g xpnq bp qpbln`nx xlkm

opbm cbnic obp gi~ pkgvbi xlgx ekbqgphnukv xlk ql~vnfgj bp kmbxnbigj skjj-`knic bo xlkmvkjkv bp bxlkpv)

FBMM[INFGXNIC SNXL VXGOO GIH XKGFLKPVQgpx bo xlk v{ffkvv bo DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ nv xlk bqki fbmm{infgxnbi `kxskki qgpkixv* vx{hkixv* gih

xkgflkpv) Ni gi koobpx xb ogfnjnxgxk xlnv* sk cnk qgpkixv xkjkqlbik i{m`kpv bo DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ vxgoo)

Vx{hkixv gih qgpkixv vlb{jh okkj opkk xb fgjj vxgoo mkm kpv obp gi~ pkgvbi) Xlnv nv gjvb g cbbh flgifk xb ckx

lkjq* no ikfkvvgp~* snxl lbmksbpd) No ~b{ bp ~b{p flnjh nv xp~nic xb fgjj g xkgflkp `{x xlk~ hbix givskp*

qjkgvk jkgk g mkvvgck k|qjgninic xlk pkgvbi obp xlk fgjj* ~b{p o{jj igmk gih xkjkqlbik i{m`kp gih gjjbs

xnmk xb pkx{pi ~b{p fgjj) Xkgflkpv fgiibx givskp xlk qlbik slnjk xkgflnic `{x snjj pkx{pi ~b{p fgjj knxlkp

h{pnic g `pkgd bp goxkp vflbbj) Gjj xkgflkpv snjj pkx{pi ~b{p fgjj snxlni xskix~-ob{p lb{pv) Ni ghhnxnbi* ni xlk

kkix bo gi kmkpckif~* qjkgvk okkj opkk xb fgjj Mv) Op~ bp Mv) Ghgmv)

FKJJ QLBIK QBJNF^Qjkgvk `k ghnvkh xlgx fkjj qlbikv gpk ibx qkpmnxxkh gx vflbbj obp gi~ pkgvbi) No g flnjh `pnicv g fkjj qlbik xb

vflbbj* nx snjj `k fbionvfgxkh gih pkx{pikh bij~ xb g qgpkix bp c{gphngi) No ~b{ ikkh g mkvvgck pkjg~kh xb

~b{p flnjh qjkgvk fgjj xlk vflbbj hnpkfxj~ bp g DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ vxgoo mkm`kp)

QKPVBIGJ @KJBICNICVVx{hkixv vlb{jh kiv{pk xlgx gi~ qkpvbigj kjbicnicv xlk~ pnic snxl xlkm xb vflbbj gpk gqqpbqpngxk gih hb

ibx qbvk gi~ x~qk bo ql~vnfgj bp kmbxnbigj pnvd xb xlkmvkjkv bp bxlkpv) Ni ghhnxnbi* vx{hkixv gpk ibx

qkpmnxxkh xb pnic vbhg* c{m* fgih~* bp xb~v bo gi~ dnih xb vflbbj snxlb{x qpnbp qkpmnvvnbi) Gjj xb~v* fgphv*

cgmkv* gih kjkfxpbinfv ibx vqkfnonfgjj~ g{xlbpnukh ~ xlk QpnifnqgjvMv) Ghgmv bp Mv) Op~snjj `kfbionvfgxkh gih pkx{pikh bij~ xb qgpkixv gih c{gphngiv) Onigjj~* qjkgvk ibxk xlgx xlk vflbbj nv ibx

pkvqbivn`jk obp gi~ qkpvbigj kjbicnicv pb{clx xb vflbbj)

@NPXLHG^V GIH FKJK@PGXNBIVXlkpk gpk mgi~ bqqbpx{inxnkv obp ogmnjnkv xb lkjq {v fkjk`pgxk xlpb{clb{x xlk ~kgp5 q{`jnvlnic qgpxnkv*

pkghnic xb xlk fjgvv* `npxlhg~ qgpxnkv* gih bxlkp o{i kkixv gx xlk vflbbj) Qjkgvk hb ibx `pnic ni bp vkih

obbh"cnoxv xb fkjk`pgxk g fkpxgni lbjnhg~ {ijkvv xlk vflbbj vkihv lbmk g jkxxkp bp g pkw{kvx) No ~b{ sb{jh jndk

xb fkjk`pgxk ~b{p flnjhv `npxlhg~ gx vflbbj sk gvd xlgx ~b{ bij~ `pnic g e{nfk"lkgjxl~ hpnid gih g vmgjj vigfd

,n)k) f{qfgdk* op{nx f{qv* bp g vmgjj fgdk.) Sk pkvkpk xnmk gx xlk kih bo xlk hg~ ,6561qm. obp `npxlhg~

fkjk`pgxnbiv bp g xnmk slki nivxp{fxnbi snjj ibx k mnvvkh)

BPHKPNIC X-VLNPXVQgpx bo xlk DNQQ Nioninx~ {inobpm nv xlgx gjj vx{hkixv m{vx skgp g DNQQ vlnpx) Qjkgvk {vk xlk Vlnpx Bphkp Obpm

xb q{pflgvk gi~ DNQQ vlnpxv xlgx ~b{ sb{jh jndk) Bifk vlnpxv lgk `kki bphkpkh gih mbik~ lgv `kki

v{`mnxxkh* ~b{p flnjh snjj pkfknk xlk bphkp snxlni 08 lb{pv) Qjkgvk vkk Mv) Qg{jnib obp bphkp obpmv) Qjkgvk

vkk xlk vx{hkix hpkvv fbhk qbjnf~* `kjbs* obp ghhnxnbigj niobpmgxnbi)


10/19

71

VX[HKIX HPKVV FBHK7) Vx{hkixv gpk xb skgp g DNQQ vlnpx kkp~ hg~) Xlknp DNQQ vlnpxv m{vx `k o{jj~ nvn`jk gx gjj xnmkv

snxlni xlk `{njhnic) Jbic vjkkk vlnpxv mg~ `k sbpi {ihkpikgxl DNQQ vlnpxv) Xlkpk snjj `k DNQQ

jbic-vjkkk vlnpxv gih"bp vskgxvlnpxv ggnjg`jk obp fbjhkp skgxlkp)

0) Gjj DNQQ vlnpxv gpk xb `k x{fdkh ni gih sbpi gqqpbqpngxkj~)6) Gjj qgixv m{vx onx gpb{ih xlk sgnvx* bp vx{hkixv m{vx skgp g `kjx kkp~ hg~) ,@kjxv vlb{jh `k bo

gqqpbqpngxk vnuk gih igx{pk n)k)5 ib jgpck-ogfkh nmgckv bp v~m`bjv slnfl mg~ qbvk gv g

hnvxpgfxnbi.)

8) Dlgdnv gpk pkw{npkhvx{hkixv fgiibx skgp ekgiv bp vskgx qgixv) Vlbpxv mg~ k sbpi h{pnic xlkv{mmkp mbixlv)

;) Cnpjv mg~ ibx skgp vdnpxv xlgx gpk nigqqpbqpngxkj~ vlbpx ,mbpk xlgi 6 niflkv g`bk xlk fkixkp boxlknp dikk. bp xlgx lgk nigqqpbqpngxkj~ jbic vjnxv ,g`bk xlknp dikkv.) Cnpjv gpk kifb{pgckh xb

skgp vlbpxv {ihkp xlknp vdnpxv gv sk vnx bi xlk fgpqkx g jbx)

?) Vx{hkixv mg~ ibx skgp lgxv* fgqv* hb-pgcv* bp bxlkp lkgh fbkpnicv ni xlk vflbbj ,k|fkqx ni xlkfgvk bo pkjncnb{v b`vkpgifk.)

3) Obp vgokx~ pkgvbiv* xlk objjbsnic ekskjp~ snjj ibx `k qkpmnxxkh gx DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~5ikfdjgfkv b{xvnhk bo vlnpx* flgniv* flbdkpv* m{jxnqjk onickp pnicv* gih hgicjk kgppnicv) Kgppnicv

vlb{jh ibx lgic opbm xlk kgpjb`k ,vx{hv gpk qkpmnxxkh.) Vx{hkixv gpk qkpmnxxkh bik `pgfkjkx

gih bik pnic xb `k sbpi ni vflbbj) Bik ikfdjgfk mg~ `k sbpi `{x m{vx pkmgni x{fdkh ni gx gjj

xnmkv)

) Vx{hkixv fgiibx skgp vlbkv xlgx vlbs xlknp xbkv bp lkkjv) Vx{hkixv m{vx skgp vikgdkpv xbvflbbj)

Ni ghhnxnbi xb xlk g`bk {inobpm pkc{jgxnbiv* xlk objjbsnic p{jkv gqqj~5

g. K|qkivnk ekskjp~ bp jgpck v{mv bo mbik~ vlb{jh ibx `k `pb{clx xb vflbbj) No nx nv ikfkvvgp~ obpvx{hkixv xb fgpp~ mbpk xlgi (01* xlk mbik~ vlb{jh `k cnki xb g xkgflkp obp vgokdkkqnic)

`. Xlk objjbsnic nxkmv mg~ ibx k `pb{clx xb vflbbj5 kkqkpv4 fkjj{jgp qlbikv4 nQbhv* Hnvfmgiv* bppghnbv bo gi~ dnih4 gih kjkfxpbinf xb~v ,QVQv* Cgmk`b~v* kxf.)f. Fgih~ gih vbhg gpk ibx gjjbskh gx vflbbj)


11/19

77

LKGJXL GIH VGOKX^

NMM[INUGXNBIVIks ^bpd Vxgxk jgs pkw{npkv xlgx gjj flnjhpki kixkpnic kjkmkixgp~ vflbbj `k nmm{inukh) Ni gffbphgifk snxl

xlk Hkqgpxmkix bo Lkgjxl gih Mkixgj L~cnkik* vx{hkixv kixkpnic dnihkpcgpxki m{vx lgk xlk objjbsnic

gffnigxnbiv5

- 8 HXgQ bp HXQ ,Hnqxlkpng* Xkxgi{v* Qkpx{vvnv. - 6 Lkqgxnxnv @- 6 BQ_ bp NQ_ ,Qbjnb. - 7 _gpnfkjjg ,Flnfdki Qb|.- 0 MMP ,Mkgvjkv* M{mqv* / P{`kjjg.

@kobpk g flnjh fgi `k qkpmnxxkh xb kixkp gih gxxkih vflbbj ,v{`ekfx xb xlk 78-hg~ ninxngj sgnkp pkw{npkmkix.*

qgpkixv bp c{gphngiv m{vx qpkvkix hbf{mkixgxnbi xlgx xlknp flnjh lgv pkfknkh gjj pkw{npkh hbvkv bo gffnikv

bp xlgx xlknp flnjh lgv pkfknkh gx jkgvx bik hbvk bo kgfl bo xlk pkw{npkh gffnikv gih nv sgnxnic xb pkfknk xlk

v{`vkw{kix hbvkv gx xlk gqqpbqpngxk xnmk nixkpgjv) DNQQ Nioninx~ m{vx pkfknk g fkpxnonfgxk bo nmm{inugxnbi

ib jgxkp xlgi Vkqxkm`kp 7;* 0171) Xlkvk pkw{npkmkixv fgi k sgnkh bij~ no g qpbqkpj~ vncikh lkgjxl bp

pkjncnb{v k|kmqxnbi nv onjkh snxl xlk vflbbj)

PKQBPXNIC G FLNJHV VNFDIKVVNo ~b{p flnjh nv cbnic xb mnvv vflbbj `kfg{vk bo njjikvv* qjkgvk fgjj xlk vflbbj gv vbbi gv qbvvn`jk) Gjj vx{hkix

g`vkifkv vlb{jh `k objjbskh {q xlk ik|x hg~ snxl g ibxk vncikh `~ g qgpkix* c{gphngi bp hbfxbp) DNQQ vxgoo

snjj fgjj xb kpno~ gjj vx{hkix g`vkifkv) Qjkgvk jkx Mv) Qg{jnib dibs no xlkpk gpk gi~ mkhnfgj fbifkpiv bp

vqkfngj fnpf{mvxgifkv g`b{x slnfl sk vlb{jh `k gsgpk)

NJJIKVV H[PNIC VFLBBJ LB[PVNo g flnjh `kfbmkv njj bp nie{pkh h{pnic xlk vflbbj hg~ gih nv ibx skjj kib{cl xb vxg~ ni fjgvv* xlk

qgpkix"c{gphngi snjj `k fgjjkh xb qnfd xlk flnjh {q) Nx nv ikfkvvgp~ xb lgk {qhgxkh kmkpckif~ fbixgfx

i{m`kpv bi onjk ni xlk vflbbj boonfk ni fgvk ib bik fgi `k fbixgfxkh gx lbmk) No xlk qkpvbi qnfdnic {q flnjh nv

ibx xlk qgpkix"jkcgj c{gphngi bo xlk flnjh* xlk~ m{vx k ,g. cnki k|qjnfnx spnxxki qkpmnvvnbi xb qnfd {q xlkflnjh gih ,`. `k 7< ~kgpv bp bjhkp)

No g flnjh ikkhv xb xgdk mkhnfnik gx vflbbj* lk"vlk m{vx cnk Mv) Fl{ic g spnxxki ibxk opbm g hbfxbp bp

qgpkix snxl k|gfx hbvgck gih xnmkv obp vx{hkix xb xgdk mkhnfnik lnm"lkpvkjo ni xlk qpkvkifk bo vflbbj vxgoo)

Mkhnfnik ikkhv xb `k ni nxv bpncnigj qgfdgcnic"fgvk) Vxgoo gx xlk vflbbj nv IBX g{xlbpnukh xb ghmninvxkp

mkhnfgxnbi) No xlkpk gpk gi~ fbifkpiv g`b{x mkhnfnik* gjjkpcnkv gih bkpgjj lkgjxl qjkgvk jkx Mv) Ghgmv bp

Mv) Op~ dibs)

Vx{hkixv snxl gvxlmg vlb{jh `pnic gi nilgjkp qpkvfpn`kh `~ xlknp hbfxbp xb vflbbj kgfl hg~) Gvxlmgxnf

vx{hkixv vlb{jh ibxno~ g DNQQ vxgoo mkm`kp gv vbbi gv `pkgxlnic `kfbmkv hnoonf{jx)

FB[IVKJNIC VKP_NFKVXlk fb{ivkjnic vkpnfkv gx DNQQ Nioninx~ gpk ggnjg`jk xb lkjq gi~ vx{hkix bp qgpkix ghhpkvv gi~ vbfngj*kmbxnbigj* bp gfghkmnf nvv{k xlk~ mg~ `k ogfnic) Ni ghhnxnbi* b{p vbfngj sbpdkp lkjqv vx{hkixv sbpd xlpb{cl

gih fbqk snxl qkpvbigj gih vflbbj pkjgxkh vxpkvv) Gx DNQQ kkp~ vx{hkix nv kixnxjkh xb fb{ivkjnic v{qqbpx gih

pkokppgj vkpnfkv) Fb{ivkjnic v{qqbpx nv gjvb k|xkihkh xb DNQQ ogmnjnkv ni ikkh)

Xlkpk gpk vkkpgj sg~v ni slnfl vx{hkixv mg~ `k pkokppkh obp fb{ivkjnic vkpnfkv5

No gqgpkixnv nixkpkvxkh ni lgnic xlknp flnjh vkki `~ b{p vbfngj sbpdkp* qjkgvk fbixgfx Mv) Op~ bp Mv)Ghgmv

Vx{hkixv gpk g`jk xb gvd hnpkfxj~ xb vqkgd snxl xlk vbfngj sbpdkp bi vxgoo


12/19

70

G vx{hkix mg~ gjvb `k pkokppkh gx xlk pkfbmmkihgxnbi bo g xkgflkp* vbfngj sbpdkp*bp qpnifnqgjQjkgvk {ihkpvxgih xlgx sk gpk pkw{npkh xb pkvqkfx xlk pnclxv gih qpngf~ bo b{p vx{hkixv gih ogmnjnkv gih gv g

pkv{jx gjj niobpmgxnbi gih fb{ivkjnic vkpnfkv gpk fbionhkixngj gih fgiibx `k vlgpkh ,k|fkqx ni nivxgifkv

pkw{npkh `~ jgs.)

FGJKIHGP GIH VFLKH[JK

VXGPX"KIH HGXKVV{mmkp Vflbbj snjj `kcni obp gjj vx{hkixv bi G{c{vx 00ih gx


13/19

76

Pkfkvv nv gjvb g xnmk slkpk vx{hkixv snjj lgk xnmk xb pkojkfx bi xlknp flbnfkv bo xlk mbpinic) Vx{hkixv snjj

`k gvdkh xb vnx b{x no xlk~ lgk ibx `kki vgok bp lgk ibx sbpdkh lgph vb xlgx xlk~ fgi mgdk {q gi~ mnvvkh

sbpd)

VFLBBJ VFLKH[JKVxgpxnic Vkqxkm`kp 8xl* gjj vx{hkixv snjj vxgpx vflbbj gx 3581 g)m) gih snjj pkmgni {ixnj fjgvvkv gpk hnvmnvvkh gx

8 q)m)* Mbihg~ xlpb{cl Xl{pvhg~* 0561 q)m) bi Opnhg~v* gih Vgx{phg~v opbm > g)m) xb 77 g)m)

VGMQJK BO G DNQQVXKPV HGNJ^ VFLKH[JK--Dnihkpcgpxki

357;-


14/19

78

DNQQ NIONINX^ KJKMKIXGP^ FGJKIHGP 0170-0176G[C[VX

Xl{pvhg~* G{c{vx 7? BP Opnhg~* G{c{vx 73 Ogmnj~ V{pk~ Hg~v , Qpbcpkvv Pkqbpxv Hnvxpn`{xkh

Xl{pvhg~* Hkfkm`kp 01 Kgpj~ Hnvmnvvgj gx 7561qm

Opnhg~* Hkfkm`kp 07 X{kvhg~* Egi{gp~ 7 SNIXKP PKFKVV ,VFLBBJ FJBVKH.


15/19

7;

EGI[GP^

Skhikvhg~* Egi{gp~ 0 Vflbbj Pkv{mkv / xlk Jbxxkp~ Bqkiv

Vgx{phg~* Egi{gp~ 70 Vgx{phg~ Vflbbj

Opnhg~* Egi{gp~ 7< 0ih W{gpxkp Kihv

Mbihg~* Egi{gp~ 07 Hp) Mgpxni J{xlkp Dnic* Ep) Hg~ ,VFLBBJ FJBVKH.

OK@P[GP^

Opnhg~* Ok`p{gp~ 7 Pkqbpx Fgph Hg~Ib Vflbbj obp Vx{hkixv

Vgx{phg~* Ok`p{gp~ > Vgx{phg~ Vflbbj

Opnhg~* Ok`p{gp~ 7; DNQQ I^F Hgxg Hg~ ,VFLBBJ FJBVKH.

Mbihg~* Ok`p{gp~ 7 Vgx{phg~ VflbbjOpnhg~*Mgpfl 7; Vxgoo Hkkjbqmkix Hg~ ,IB VFLBBJ.

Xl{pvhg~* Mgpfl 07 DNKV Qkpobpmgifk gx 6511qm

Mbihg~* Mgpfl 0; X{kvhg~* Gqpnj 0 VQPNIC PKFKVV ,VFLBBJ FJBVKH.

GQPNJ

Skhikvhg~* Gqpnj 6 Vflbbj Pkv{mkv / xlk Jbxxkp~ Fjbvkv

Xl{pvhg~* Gqpnj 8 Ghmnvvnbiv Jbxxkp~

Opnhg~* Gqpnj ; 6ph W{gpxkp Kihv

Opnhg~* Gqpnj 70 Pkqbpx Fgph Hg~Ib Vflbbj obp Vx{hkixv

Vgx{phg~* Gqpnj 01 Vgx{phg~ Vflbbj

MG^

Vgx{phg~* Mg~ 77 Vgx{phg~ Vflbbj

Mbihg~* Mg~ 03 Mkmbpngj Hg~ ,VFLBBJ FJBVKH.

E[IK

Vgx{phg~* E{ik < Kih bo ^kgp Vgx{phg~ Vflbbj ,Gjj Cpghkv.

Xl{pvhg~* E{ik 01 DNKV Kih bo ^kgp Fkjk`pgxnbi

Opnhg~* E{ik 07 Kgpj~ Hnvmnvvgj gx 7561qmSkhikvhg~* E{ik 0? Jgvx Hg~ bo Vflbbj

QJKGVK IBXK5 Gjj hgxkv ni xlnv fgjkihgp gpk v{`ekfx xb flgick) No xlkpk gpk flgickv* xlk vflbbj snjj vkih

{qhgxkh ibxnonfgxnbi xb ogmnjnkv ni ghgifk) V{mmkp Vflbbj 0176 snjj xgdk qjgfk ni mnh xb jgxk G{c{vx* qjkgvk

qjgi ~b{p ogmnj~ gfgxnbiv obp E{j~ gih"bp xlk `kcniinic bo G{c{vx - V{mmkp Vflbbj nv MGIHGXBP^ obp gjj

vx{hkixv) B{p mbixlj~ vflbbj fgjkihgpv gpk {qhgxkh bi b{p sk`vnxk gxlxxq5""sss)dnqqi~f)bpc"vflbbjv-g-

qpbcpgmv"dnqq-nio-kjkmkixgp~-vflbbj"ogmnj~-hbf{mkixv
http://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documentshttp://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documentshttp://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documentshttp://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documentshttp://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documentshttp://www.kippnyc.org/schools-a-programs/kipp-inf-elementary-school/family-documents


16/19

7?

GFGHKMNFV - SBPD LGPH

LBMKSBPD

G dk~ qgpx bo xlk gfghkmnf qpbcpgm bo DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ nv xlk lbmksbpd xlgx kkp~ DNQQvxkp snjjpkfknk kkp~ inclx) Lbmksbpd m{vx `k fbmqjkxkh xlk inclx `kobpk nx nv h{k) Vx{hkixv snjj ibx `k gjjbskh

xb fbmqjkxk lbmksbpd h{pnic `pkgdogvx {ijkvv cnki k|qjnfnx qkpmnvvnbi `~ xlknp xkgflkp) Ib vx{hkix nv

k|f{vkh opbm gi~ gvvncimkix snxlb{x xlk qkpmnvvnbi bo lnv bp lkp xkgflkp qpnbp xb xlk h{k hgxk) No g vx{hkix

hnvfbkpv xlgx v"lk snjj `k {ig`jk xb fbmqjkxk gi gvvncimkix* v"lk m{vx fbixgfx xlk xkgflkp `~ qlbik ib

jgxkp xlgi xlk inclx `kobpk nx nv h{k) No xlk vx{hkix nv {ig`jk xb fbixgfx xlknp xkgflkp obp vbmk pkgvbi* xlk~

m{vx `pnic g spnxxki ibxk opbm xlknp qgpkixv"c{gphngiv) Lbmksbpd nv fb{ixkh gv fbmqjkxk slki gjj xlk

sbpd nv hbik gih x{pikh ni bi xnmk)

Lbmksbpd nv gi bqqbpx{inx~ xb qpgfxnfk jkgpinic gx lbmk) Bik bo xlk mbvx nmqbpxgix fbmqbikixv bo

lbmksbpd nv xlk pkghnic jbc) Kgfl flnjh m{vx pkgh obp 01 mni{xkv kgfl inclx* knxlkp nihkqkihkixj~ bp snxl

gi gh{jx* gih spnxk hbsi xlk xnxjk bo xlk `bbd snxl g qgpkix vncigx{pk)

Vx{hkixv slb hb ibx fbmqjkxk lbmksbpd snjj lgk xb mnvv knxlkp pkfkvv bp fkixkpv ni bphkp xb fbmqjkxk xlk

lbmksbpd gvvncimkix bp pkghnic jbc)

DK^ LBMKSBPD QBNIXV

Xlkpk gpk mgi~ qbnixv sk pknks snxl vx{hkixv) @kjbs gpk fbivxgix mkvvgckv sk vkih xb b{p DNQQvxkpv gv sk

pkniobpfk xlk nmqbpxgifk bo lbmksbpd) Qjkgvk pknks snxl ~b{p flnjh gih fbixni{k xb pkniobpfk gff{pgxk*

xlbpb{cl* gih xnmkj~ fbmqjkxnbi bo lbmksbpd) Gv gjsg~v vx{hkixv gih qgpkixv fgi fgjj xkgflkpv snxl

lbmksbpd w{kvxnbiv)

@kfg{vk sk gpk fbmmnxxkh xb b{p mnvvnbi bo qpkqgpnic b{p vx{hkixv obp mnhhjk vflbbj* lncl vflbbj*fbjjkck* gih xlk sbpjh `k~bih* sk vxpbicj~ kmqlgvnuk xlk gff{pgxk gih xlbpb{cl fbmqjkxnbi bo

lbmksbpd) Lbmksbpd lkjqv vx{hkixv hkkjbq cpnx* vkjo-fbixpbj* hkvnpk* hnvfnqjnik gih hkhnfgxnbigjj bo slnfl gpk nmqbpxgix xbbjv obp v{ffkvv)

Kgfl inclx* vx{hkixv snjj fbmk lbmk snxl xlknp lbmksbpd objhkp) Xlkpk nv g vkfxnbi xlgx vg~v Vxg~vgx Lbmk) Xlnv nv cpghkh sbpd obp ~b{ xb vkk bp nmqbpxgix ibxnfkv xlgx xlk vflbbj nv vkihnic lbmk)

^b{ snjj vkk gibxlkp vkfxnbi bo xlk objhkp* slnfl vg~v pkx{pi xb vflbbj) Xlnv nv xlk lbmksbpd xlgx

ikkhv xb `k fbmqjkxkh xlgx inclx gih vkix `gfd xb xlk vflbbj ni xlnv objhkp)

B{p flnjhpki gpk vxnjj hkkjbqnic xlknp lbmksbpd gih sbpd vdnjjv4 xlk~ snjj ikkh ~b{p v{qqbpx gxlbmk) Gx xnmkv* mgi~ bo xlk gvvncimkixv snjj pkw{npk ~b{ xb fbmqjkxk xlkm snxl ~b{p flnjh) Qjkgvk

pkgfl b{x xb xlk xkgflkp no ~b{ ikkh mbpk fjgpnonfgxnbi)

Lbmksbpd fbmqjkxnbi gih koobpx nv jbcckh nixb Qbskpvflbbj* slnfl nv {vkh xb hkxkpmnik cpghkv nikgfl fjgvv)

G) MGDK-[Q SBPD BI HG^V VX[HKIX NV G@VKIXVx{hkixv slb gpk g`vkix gpk k|qkfxkh xb mgdk {q xlk fjgvv sbpd gih lbmksbpd slki xlk~ pkx{pi xb

vflbbj) Gjj mnvvkh* nifbmqjkxk bp nifbppkfx sbpd m{vx `k fbmqjkxkh) Nx nv xlk vx{hkix gih qgpkixv

pkvqbivn`njnx~ xb flkfd snxl kgfl bo lnv"lkp xkgflkpv xb mgdk v{pk v"lk nv gsgpk bo gjj gvvncimkixv) Xlk

xnmk ckikpgjj~ gjjbskh xb fbmqjkxk xlnv sbpd snjj `k xlk i{m`kp bo hg~v xlk vx{hkix sgv g`vkix) Obp

k|gmqjk* no g vx{hkix sgv g`vkix obp bik hg~* xlki v"lk snjj lgk bik hg~ xb mgdk {q gi~ mnvvkh sbpd)

Jgxk* nifbmqjkxk* bp mnvvnic gvvncimkixv ,obp {ik|f{vkh pkgvbiv bxlkp xlgi g`vkifkv. m{vx `k mghk {q

`~ xlk ik|x hg~)


17/19

73

@) QGPKIX VNCIGX[PK BI XKVXVQgpkixv m{vx vnci gjj xkvxv gih cpghkh gvvncimkixv* slnfl nifj{hkv hgnj~ pkojkfxnbiv) Hgnj~ pkojkfxnbiv

fbmk lbmk snxl xlk vx{hkix kkp~ hg~ gih vlb{jh `k vncikh gih vkix `gfd xb xlk vflbbj) Xlnv snjj lkjq

{v xb fbmm{infgxk lbs ~b{p flnjh nv hbnic ni sbpdnic lgph gih `knic infk)

FLKGXNIC"QJGCNGPNVM

Flkgxnicnv g vkpnb{v bookivk) No g vx{hkix fbqnkv gibxlkp vx{hkixv sbpd bp no g vx{hkix cnkv gibxlkpvx{hkix lnv"lkp sbpd* nx nv fbivnhkpkh flkgxnic ,Gfghkmnf Hnvlbikvx~.* gih xlk vx{hkix snjj pkfknk g

vkpnb{v fbivkw{kifk obp xlnv klgnbp)

Qjgcngpnvmnibjkv xlk vxkgjnic bo vbmkbik kjvkv nhkgv bp sbphv gv bikv bsi bp xlk nmnxgxnbi bo xlk

jgic{gck* nhkgv* gih xlb{clxv bo gibxlkp g{xlbp ,bp qkpvbi. gih xlki qgvvnic xlkm boogv xlk vx{hkixv

bsi bpncnigj sbpd) No g vx{hkix qjgcngpnukh gih obpckv g vncigx{pk* xlnv nv gjvb fbivnhkpkh Gfghkmnf

Hnvlbikvx~) Vx{hkixv snjj pkfknk g vkpnb{v fbivkw{kifk)

QPBMBXNBI XB XLK IK\X CPGHKVx{hkixv mg~ `k pkxgnikh ni xlknp cpghk gx xlk kih bo xlk ~kgp obp gi~ bik bo* bp fbm`nigxnbi bo* xlk

objjbsnic ogfxbpv5

Ognj{pk xb mkkx gfghkmnf vxgihgphv bo pkghnikvv obp xlk ik|x cpghk5 Vx{hkixv slb ognj ,kgpi `kjbs31+. g fbpk v{`ekfx ,Pkghnic* Spnxnic* Mgxl* Vbfngj Vx{hnkv* Vfnkifk. mg~ `k pkxgnikh) Vx{hkixv slb

ognj knxlkp xlk pkghnic bp mgxl vxgihgphnukh xkvx gx xlk kih bo xlk ~kgp mg~ `k pkxgnikh gv skjj ,slki

gqqjnfg`jk.)

Ognj{pk xb mkkx ghkw{gxk vxgihgphv bo gxxkihgifk gih jgxkikvv5 K|fkvvnk g`vkifkv gih xgphnkv mg~pkv{jx ni pkxkixnbi) Qjkgvk ibxk xlgx kkp~ 6 hg~v jgxk fb{ixv gv bik hg~ g`vkix)

Ognj{pk xb mkkx `klgnbpgj vxgihgphv bo pkghnikvv obp xlk ik|x cpghk jkkj5 Vx{hkixv slbvk `klgnbplgv ibx vlbsi ghkw{gxk cpbsxl bp nmqpbkmkix* bp nv ibx gx g v{oonfnkix jkkj* mg~ `k pkxgnikh)

OGMNJ^ NI_BJ_KMKIX

Gv gjpkgh~ mkixnbikh* bik bo xlk dk~v xb xlk v{ffkvv bo DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ nv xlk vxpbic sbpdnic

pkjgxnbivlnq `kxskki qgpkixv* xkgflkpv* gih flnjhpki) Xlk dk~ xb xlnv pkjgxnbivlnq nv fbivxgix

fbmm{infgxnbi) Nx nv obp xlnv pkgvbi xlgx gjj DNQQ Nioninx~ xkgflkpv cnk b{x xlknp qlbik i{m`kpv gih nx nv gjvb

xlk pkgvbi xlgx sk lgk gi bqki hbbp qbjnf~) Gjj DNQQ ogmnjnkv gpk skjfbmk xb nvnx xlk vflbbj gx gi~ xnmk) Ni

ghhnxnbi xb qlbik fbikpvgxnbiv* vflbbj nvnxv* gih lbmk nvnxv ~ vxgoo* DNQQ Nioninx~ Kjkmkixgp~ gjvb lgv

w{gpxkpj~ fbiokpkifkv `kxskki qgpkixv* xkgflkpv* gih flnjhpki)

SLGX GPK G OKS SG^V N FGI CKX NI_BJ_KH2B{p ogmnjnkv gpk gjsg~v gvdnic obp sg~v xb ckx nibjkh) @kjbs gpk g oks sg~v ni slnfl ~b{ fgi hb vb)

Flgqkpbik gih qgpxnfnqgxk ni b{p fbmm{inx~ vkpnfk gfxnnxnkv Ckx nibjkh ni qgpkix-jnxkpgf~ gfxnnxnkv snxl ~b{p flnjh Ebni b{p qbx-j{fd hniikpv* fbifkpxv* gih bxlkp kkixv Gxxkih vx{hkix ni-fjgvv qkpobpmgifkv ,qbkxp~ fgo* ni fjgvv vqkkflkv gih qpkvkixgxnbiv* f{jx{pgj

fkjk`pgxnbiv* gih bxlkpv hkqkihnic bi vqkfnonf fjgvvkv.


18/19

7

KIES - Family Handbook 2012-2013

Documents

Transcript of KIES - Family Handbook 2012-2013