1

De tweede editie van de vernieuwdeKerstmarkt telt maar liefst 70standen ondergebracht in traditionelekersthutjes en paviljoententjes.Het aanbod biedt voor elk wat wils, van originele hebbedingetjetot het ultieme geschenk voor onder de kerstboom. De selectieomvat een subliem aanbod vankerstartikelen, pralines, kleding,lederwaren, decoratie, speelgoed,juwelen, wintersportaccessoires,wijnkoelers, beren en nog veel meer.Uiteraard valt er ook te genieten vansmoutebollen, beignets, hamburgers,frietjes, suikerspinnen, loempia’s,…

Kerst Kookpunt met Piet Huysentruyt

Dit jaar start de Kerstmarkt opvrijdag 11 december en blijft opentot en met zondag 20 december. DeTelenet-Lounge biedt onderdak aanhet zogenaamde ‘Kerst Kookpunt’.Dagelijks van 14u tot 22u zal eenchef-kok van een bekend restaurant of traiteur zijn culinaire kunstentonen tijdens een sessie ShowCooking. Op vrijdag 11 december komt al meteen tv-kok Piet Huysentruyt zijn kookkunsten tonen.Hij staat paraat voor Show Cookingvan de hoogste plank. Succes Piet belooft u het juiste advies te gevenvoor het perfecte kerstdiner. Verder in deze krant vindt u het volledigeprogramma.

vtmKzoom-ballenbad voor de allerkleinsten

De kids worden dit jaar ook extra verwend met een heusvtmKzoom ballenbad en bijhorendekinderopvang. Terwijl de ouders eenbezoek brengen aan de Kerstmarktof in de Telenet-Lounge vertoeven,

worden de allerkleinsten opgevangendoor animatoren of nemen ze een duik in het grote vtmKzoom ballenbad.

Lokken bloesems en fruit tijdens delente en zomer duizenden toeristennaar Sint-Truiden dan mag menstellen dat de handelsvereniging Trud’Or erin geslaagd is om Sint-Truiden op de kaart te zetten voor bezoekers en shoppers tijdens deeindejaarsperiode.

Na 21 jaar traditionele Kerstmarkt gooide de vzw Trud’Or het concept over een heel andere boeg.Tevens werd het omkaderend programma aangepakt en kregende handelsstraten een gloednieuwemagische feestverlichting. Dat alles was het resultaat van eenlange voorbereiding en evaluatievan andere succesformules inverschillende Europese steden.De vernieuwde aanpak mocht opveel bijval rekenen. Het beperkt aantal openingsdagen kende enkeletoppers waarbij men ook werkelijk op de koppen kon lopen afgewisseld met een aantal rustige momenten dievoor een sfeervol genieten zorgden.Al doende leert men en na evaluatievan de Kerstmarkt en de Feestmaand 2008 presenteert de vzw Trud’Or dit jaar een vernieuwd concept met eenheel andere wending.

Een Kerstmarkt met pit en klasse

winkels zijn dan open van 14 uur tot 18 uur. Deze zondagen zijn ideaal om te kuieren of om de drukte van de week af te wisselen met een goed gepland shopmoment. Het loont dus werkelijk de moeite om je eindejaarsaankopen bij de Sint-Truidense handelaars te doen en om ook nog eens kans te maken op één van de meer dan zevenhonderd prijzen.

Op zoek naar een origineel cadeau?

Welk geschenk ga je kopen voor je vader, je moeder, je broer, je zus, je neefje, een vriend of vriendin? Het is een vraag die ook buiten de Feestmaand wel eens bij ieder van ons de kop opsteekt. Wat moeten we onze vrienden bij de geboorte van hun eerste kindje geven? Wat aan papa geven nu hij Abraham is geworden? Wat aan opa en oma die hun diamanten huwelijksjubileum vieren? Gedaan met die kopbrekers. Trud’Or biedt u de mogelijkheid om al die mensen een cadeaucheque te geven die ze kunnen spenderen bij de Sint-Truidense deelnemende handelaars. De cadeaucheques (5, 10, 20 of 50 EUR – combinaties zijn mogelijk) zijn te koop bij Toerisme op de Grote Markt en in te ruilen bij meer dan 140 Sint-Truidense handelaars!

Après-Ski met DJ Regi

Zondag 27 december kan men opnieuw uit de bol gaan tijdens de Brico Stayen Après-Ski op muziek gedraaid door DJ Regi, Discobar Lassy en diverse collega’s. De eerste editie vorig jaar was meteen een schot in de roos. Ook voor de 17 plaatselijke verenigingen die de drank standen runden. Deze zijn ook nu weer vanaf 16 uur paraat en ze verwachten al hun sympathisanten voor deze mega, coole openluchtfuif.

Alle info op www.trudor.be.

Sfeer van de Kerstmarkt live op het Internet te proeven

Nieuw dit jaar is de live-stream ophet Internet. Partner Telenet voorziet 2 camera’s die ervoor zorgen dat degezelligheid van de Kerstmarkt livete volgen is op het Internet. Alles zalte volgen zijn via www.trudor.be!

Magische feestverlichting in het centrum betovert u!

Men kwam vorig jaar al speciaalnaar Sint-Truiden om de magischewinterverlichting te bewonderen.Sedert midden november branden deenergiezuinige ledlampjes opnieuwin de Sint-Truidense winkelstraten.De Grote Markt en CicindriaShopping kregen ook nu wederomaangepaste verlichtingselementen.Sint-Truiden baadt tot en met 12februari in een sfeervolle magischewinterverlichting. Wandelen enshoppen blijft ook nu het gedroomdeexcuus!

Fantastische prijzen te winnen!

Tijdens de 41ste editie vanDecember Feestmaand verwennende deelnemende handelaars hunklanten eens te meer met een gratistombola. Het totaal bedrag van deprijzenpot bedraagt meer dan 50.000euro en tot de hoofdprijs behorenalvast een gloednieuwe VW Golf 6,een jaar lang stookolie, een completeboxspring, 3 Samsung Corby’s, 1Samsung Laptop, 1 Samsung LCDTVC 32B6000, 3 Indesit koelkasten,3 Donna Karan New York – handtassen, 1 KRUPS EspressoFull automatic, 1 mobilhome trip,3 keer twee vesparitten 3 infraligneafslankkuren en 700 parkeerticketsvan de Clockempoort.

Shopzondagen in december

Op zondag 13 en zondag 20december zijn het de shopzondagen,

KerstKrant

ColofonVormgeving redactie: Idearté

Vormgeving advertenties: De WeekkrantFotografie: Bau Cans

Interviews: Luc Eraly & Rudi Festraerts

Piet Huysentruyt opentKerstmarkt

Pag 15

Opnieuw dj Regi als headliner Après-Ski

Pag 21

Winter Wine Tasting met Alain Coninx

Pag 3

December 2009

in samenwerking met &

Bestuur vzw Trud’Or

Breendonkstraat 12 l (Sint-Martenplein)

www.t-palet.be

CUKL402958

de tofstekaders engeschenken

canvas art

kadersop maat

zondagopen 14-18 uur

Cicindriawijk 6, SINT-TRUIDEN Tel. 011 68 60 65 Fax 011 68 60 65 maandag gesloten

E X C L U S I E F

Grote keuzefeestkledij

Wij wensen iedereenprettige feestdagen !

CADEAUTIP:waardebon infeestverpakking

T405748K9

Juweliers JEHAESLuikerstraat 48 - Sint-Truiden - 011 68 37 96

www.jehaes.be

Zondag 13 en 20 decemberopen van 14u00 tot 18u00

CUEM404017K9

Bijna 3 jaar keihard gewerkt

Toen ik drie jaar geleden samen met voorzitter Jos Pierard van de Verenigde Handelaars voorstelde om de structuur grondig te vernieuwen en te professionaliseren met de nieuwe vzw Trud’Or had ik nooit durven hopen op zoveel sympathie van de lokale handel. Iedereen staat op één rechte lijn, trekt aan dezelfde koord en vele andere steden komen informeren hoe wij hier te werk gaan. Onze Bourgondische handelsstad staat als tweede Limburgse shopstad helemaal in de schijnwerpers.

De vernieuwingen die we vorig jaar doorvoerden,hebben we grondig geëvalueerd en bijgestuurd.Zo is er opnieuw de magische winterverlichtingin de centrumstraten, verloten we opnieuw eenindrukwekkende prijzenpot onder shoppend Sint-Truiden en verlengen we de Kerstmarkt naar 10 dagen. Ook de succesvolle Après-Skikomt terug, 17 verenigingen zorgen ook dit jaar voor ambiance en de nodige schnaps…

Ik zou ook kort willen terugblikken op een druk 2009, met onder andere het succesvolle ‘MijnRestaurant’ met een onwaarschijnlijk hoogtepunt op de dag van de finale met meer dan 15.000bezoekers, tegelijk een dieptepunt vanwegehet verlies. We zetten ook een succesvollesamenwerking met radiozender MNM op tijdensde Ladies City Day en beleefden een culturelehoogdag met vtm Hit the Road. De reclamespot van de Disco Shopping weekte ook heel wat positieve reacties los.

Wat 2010 gaat brengen, wordt nog afwachten.We zullen er alleszins even hard tegenaan gaanals in 2009 en ik hoop op enkele toppers. Ik wilalleszins het bestuur van Trud’Or bedanken.Het dertien leden-tellend bestuur is altijd evenhard gemotiveerd en vergadert soms laat en langdoor. Zij verdienen een dikke pluim, want door hun kritisch nadenken en nuttige ervaring staanwe nu al zover. Natuurlijk wil ik ook opnieuwde deelnemende handelaars aan de December Feestmaand 250 maal bedanken!aal bedanken!

Pascal VossiusSchepen van middenstand Sint-Truiden

2

3

Op maandag 14 december is tussen17u en 22u de VRT-presentator Alain Coninx te gast in de Telenet-Lounge. Met kennis van zake ensamen met een aantal wijnboerenzal hij komen uitleggen welke idealebetaalbare wijnen men best schenkt bij het komende kerstdiner. Het aanbod is momenteel heel groot ende prijzen zijn echt aanlokkelijk.Maar hoe maak je de juiste keuze?Alain Coninx geeft hier alvast reedsenkele interessante vuistregels omte hanteren bij de aankoop van eengoede wijn.

Wijn moet je graag drinken

“Wie wijn koopt”, aldus AlainConinx, “moet eigenlijk maar met éénregel rekening houden: drink ik hemgraag? Daarom koop ik persoonlijk liever bij wijnhandelaars die ik zelf goed ken, want dan kan ik de wijneerst eens proeven. Wijnhandelaarskunnen ook tips geven omdat ze over een ruime expertise beschikken. Ingrootwarenhuizen koop ik ook weleens en dat laat ik me leiden door deinformatie die over hun aanbod inkranten en tijdschriften verscheen.Soms zijn er wel eens koopjes tedoen!”

De prijs speelt een belangrijke rol in de keuze van de wijn

“Tweede belangrijke factor om meerekening te houden, is natuurlijk de

prijs. Er zijn heel goede wijnen tekoop voor minder dan 10 euro per fles. In de categorie tussen 10 en 15euro zijn er al echte ‘découvertes’ tevinden.”

Ik luister niet vaak naar ‘specialisten’

“En dan als derde punt geef ik toemijn hoofd niet op hol te laten brengendoor zogenaamde specialisten. Bijblindproeverijen zijn er ook al heelwat kenners door de mand gevallen!Daarom is mijn boodschap aaniedereen die een goede betaalbarewijn wil kopen en schenken: probeer veel te proeven en zelf ontdekkingente doen. Het loont echt.”

Wijnkenner Alain Coninx verwacht u op maandag 14 december tussen 17 uur en 22 uur voor de Winter Wine Tasting in de Telenet Lounge op de Brico Stayen Kerstmarkt.

De vernieuwde Kerstmarkt gaat zijn 2de levensjaar in, wij polsten bij voorzitter Jos Pierard, Schepen van lokale handel Pascal Vossius en manager Peter Onkelinx wat zoal verandert.

Nieuw op de Brico Stayen Kerstmarkt is de invulling van de centraal gelegen Telenet Lounge. Er is nog steeds een centrale “place to be” waar je kan verpozen met een hartverwarmend drankje, een smakelijke Vedett of een glaasje cava. Maar nu kan men er ook genieten van de Showcooking verzorgd door chef-koks van bekende Sint-Truidense restaurants of traiteurs. “We leren uit de vorige editie en proberen de Kerstmarkt zo te vernieuwen” aldus Peter Onkelinx.

Piet Huysentruyt bijt spits af

Piet Huysentruyt bijt vrijdag 11 december letterlijk en figuurlijk de spits af. Het leidt geen twijfels dat de auteur van de bestsellers SOS Piet borg zal staan voor een onderhoudende kookdemonstratie. Meteen is dan de trend gezet en zullen er kerstgerechten dagelijks van 14 tot 23 uur in het Kerst Kookpunt van de Telenet-Lounge bereid worden. Met Piet zitten we goed. Wij zijn trots dat hij hier de Kerstmarkt komt openen, voegt schepen van lokale handel Pascal Vossius toe.

Extra animatie tijdens de weekdagen

Tijdens de weekdagen kan u nogbijzondere momenten beleven.Zo is op maandag 14 december van 14u tot 22u tv-presentator,sportjournalist en wijnkenner AlainConinx de gastheer voor de Winter Wine Tasting.

Dinsdag 15 december vindt er deavond van de Truiense Horeca plaats.Laat u bedienen door uw favorieteSint-Truidense HORECA uitbater.

Woensdag 16 december is het 10EUR-shoppingdag. Alle standenbieden één of meerdere artikels aanin promotie voor de ronde prijs van10 euro.

Donderdag 17 december is er op deKerstmarkt en in de Telenet Loungeeen Afterwork: shop & party. Jos Pierard vult aan: “ Met dit gevarieëerd programma is er tijdensde hele periode voor iedereen wat wils.”

vtmKzoom-ballenbad zorgt voor kinderparadijs op de Kerstmarkt

Nog nieuw in de Telenet-Loungeis het vtmKzoom-ballenbad. Uwkind kan naar hartelust spelen in het speciale ballenbad. Een echt paradijsvoor alle kinderen!

Winter Wine Tasting met Alain Coninx

‘Kerst Kookpunt’ en vtmKzoom-ballenbad vernieuwen de Kerstmarkt

€

info@morrenmotor.be www.morrenmotor.be

€ € €

€

€ €

€

Voordeel5.900

Catalogusprijs 21.770Mirakelkorting - 4.400ECO-Bon - 1.500BUY & GO PRIJS 15.870Wagen kan afwijken van foto (Prijzen incl. 21% BTW)Stocklijstnr.: 206 Chassis: GCDP9KO9382

* ingeschreven DIV uiterlijk 31/12/2009 en enkel geldig op auto’s in voorraad

31

NU XTRASTOCKVOORWAARDEN*

Actie/prijzen incl. 21% BTW, aanbod enkel geldig voor particulieren en bij de deelnemende Ford verdelers in België. Aanbod enkel geldig tot en met 31/12/2009 met uiterste leverings- en inschrijvingsdatum 31/12/2009. Niet geldig voor Ford personeel en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen of promoties. De voertuigen zijn verspreid over alle deelnemende Ford verdelers. De Fordverdeler moet een gecentraliseerde lijst raadplegen om na te gaan of het gekozen voertuig nog niet verkocht is. Geef voorrang aan veiligheid. Eco-Bon: Bij aankoop van een nieuwe Focus, C-MAX of Fusion nemen wij uw oude wagen (eender welk merk) over voor 1.500 incl. BTW. De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt volgens onze Eco-Bon procedure gerecy-cleerd. Niet geldig voor Fordpersoneel en Fleet klanten. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu.

CUPV407261K9

NU

11.090ingeschrevenvoor 31/12/2009

BON Huisaperitief

GRATISbij Proevertjesmenu

Geldig januari 2010

Restaurant

De Kleine StoofVoor lekkerbekken en levensgenieters

Snoekstraat 613570 ALKEN

Tel. 011 59 30 04www.dekleinestoof.be

Marktmenu 3 gangen 29 euroProevertjesmenu 4 gangen 35 euro

CUPV399879K9

4

Hotel Stayen, een hotel dat ingebed is in een voetbalstadion: een primeur in België. En Stayen heeft als ontmoetingsplaats aan de poort van Haspengouw nog meer unieke troeven in petto. Het gezellig en eigentijdse Grand Café, een grote feestzaal en drie stijlvol ingerichte conference rooms met alle denkbare ultramoderne technische snufjes. En dit alles omgeven door een bruisend winkelcomplex. Hotelmanager Maarten Eerdekens leidt ons samen met zaakvoerders Luc Withofs en Bert en Rob Breesch rond op Stayen, om u de nieuwe troeven van deze heilige voetbalgrond te laten ontdekken. Zij willen ons laten zien wat hotel Stayen, ’t Veilinghuis en De Bink nog meer aan unieks in petto houden tijdens de feestmaand december.

Grand Café vormt een Belgisch unicum.

Het Grand Café is het hart van de club met meer dan 200 zitplaatsen. Met een gezellige brasserie en aan de zonkant het unieke terras dat zelfs uitkijkt over het voetbalveld, een prachtverhaal. Hier kun je letterlijk het voetbalgras ruiken en hoor je de cornervlag wapperen terwijl je een koffie drinkt. Ook de aparte kinderhoek valt direct op. De kids kunnen zich hier helemaal uitleven, terwijl de ouders in alle rust kunnen genieten. Stayen is een plaats waar iedereen zich thuis voelt. Voor een heerlijke koffie of een smakelijke hap kun je terecht in de brasserie. En net als de hotelgasten kan je hier dagelijks terecht voor een uitgebreid ontbijtbuffet.

Wie de garantie wil hebben om zijn gasten een onovertreffelijk feest aan te bieden, moet in de Raymond

Goethals-feestzaal zijn.De totale oppervlakte is 900m², de zaal is modulair en kan worden aangepast naargelang de grootte van het feest. Deze ruimte is ideaal voor trouw- of communiefeesten, voor congressen en beurzen. Wie hier trouwt, krijgt bovendien de huwelijksnacht in de luxesuite cadeau. Voor wie in select gezelschap een feestje wil bouwen of in alle rust wil vergaderen vormen de drie meeting rooms, de Gold, Silver en White de ideale locatie.

Jullie staan ook op de Kerstmarkt?Wij steunen alle initiatieven van Trud’Or, omdat we rotsvast in het concept geloven, dat ten goede komt aan alle handelaars van binnen en buiten het centrum. Op de Kerstmarkt staan we naast de STVV-stand om alzo de agora Stayen en onze drie ijzersterke merken, Stayen, ’t Veilinghuis en De Bink te promoten. Je kan er originele cadeaubons kopen van een ontbijtbrunch tot een volledig arrangement met diner, voetbal, overnachting en ontbijt. We verloten er eveneens een boxspringbed ter waarde van 3.950 euro, waar je je tijdens de Kerstmarkt in kan laten fotograferen met een bekende Truienaar.

Stayen en ’t Veilinghuis vormen the place to be om 2010 binnen te stappen?Op beide locaties tekenen we voor een “Happy New Year” vanaf 19 uur met champagne en lichte hapjes. De 1ste januari om 5 uur geven we een ovenvers

ontbijtbuffet. Op Stayen wordt er een uitgebreid koud en gevarieerd warm buffet en dessertbuffet geserveerd. In ’t Veilinghuis kies je voor een 4-gangenmenu aan tafel. Maar op beide locaties geven we je met een overheerlijk dessertbuffet en een warm opkikkertje je de kracht om tot de ochtend door te feesten. Gedurende de ganse avond en nacht zijn aangepaste wijnen, cava, softdrinks en bier in de prijs van 110 euro per persoon inbegrepen. En voor een supplement van 40 euro per persoon kan je overnachten in het gloednieuwe hotel Stayen met een late check out inbegrepen. Maar de boodschap luidt hier: snel reserveren, want de plaatsen zijn beperkt.

Maar Stayen, ’t Veilinghuis en De Bink maken van de ganse maand december een feestmaand. De Bink schenkt een gratis aperitief van het huis bij een diner in december. In de Raymond Goethalszaal bieden we op 25 december tussen 11 en 15 uur een kerstbrunch aan en vanaf 17 uur kan je er terecht voor een heerlijk kerstdiner. ’t Veilinghuis verzorgt een kerstbrunch met volledig buffet met aangepaste wijnen op Kerstmis. Voor de match op 26 december van STVV tegen KV Mechelen hebben we op “Boxing Day” op Stayen speciale arrangementen, waarbij verschillende combinaties mogelijk zijn met diner, voetbal, overnachting en ontbijtbuffet. Dat wordt herhaald voor het kerstvoetbal op groot scherm voor de match Racing Genk-STVV. Natuurlijk zijn er de Sylvestergala’s op Stayen en in ’t Veilinghuis en op

Nieuwjaar bieden we in het Grand Caféeen gratis nieuwjaarsreceptie aan tussen20 en 22 uur. In ’t Veilinghuis kan jezowel voor Kerst als voor Nieuwjaar detraditionele koude en warme buffettenbestellen en zijn er ook twee menu’smet alle soorten vlees en vis, alles van’t fijnste, af te halen. En op 10 januari 2010staat er een speciale nieuwjaarsbrunchop Stayen op het menu. De gansefeestmaand december programmeren wespeciale arrangementen in het kader vanChristmas Shopping. En natuurlijk kijkenwe al verder met onze Valentijnsactiemet speciale culinaire arrangementen eneen verrassing voor Mevrouw.

STAYENTiensesteenweg 168 • Sint-TruidenHotel Stayen: 011 68 12 34 • hotel@stayen.comFeestzalen:011 68 12 34 • feesten@stayen.comGrand Café & Coin Cuisine Stayen:011 69 10 00 • info@stayen.com

‘t VeilinghuisTraiteur en FeestzalenTongersesteenweg 150 • Sint-Truiden011 68 16 72secretariaat@hetveilinghuis.be

De BinkGrote Markt 39 • Sint-Truiden011 76 60 20

Hét adres voor een uniek culinair festijn en een feestelijke overnachting

5

Ben je ook op zoeknaar dat ene ideale, ultiemeof originele kerstcadeau? We kunnen je garanderen dat je het in Sint-Truiden bij één van de handelaars zult vinden. Want die handelaars zetten nu eenmaal allemaal hun beste beentje voor. Als je bij hen koopt, kan je bovendien een mooie prijs winnen.

Misschien rij je wel met de hoofdprijs, een VW Golf 6, naar huis. Maar ook de andere prijzen lonen de moeite.

We sommen ze even op: 1 jaar gratis stookolie • 1 complete boxspring • 3 InfraLigne afslankkuren • 3 Samsung Corby’s • 1 Samsung Laptop • 4 Indesit koelkasten • 3 Donna Karan New York – handtassen • 1 Samsung

December Feestmaand

LCD TV • 1 mobilhome trip • 3x2 vespabonnen • 5 jaarbonnementen van Het Belang van Limburg • Parkingtickets Clockempoort

Blijft de vraag wat je moet doen om kans te maken. Wel, je komt gewoon naar Sint-Truiden, stapt één van de deelnemende handelszaken binnen, koopt je cadeau, en vult het biljet in dat je krijgt bij de afrekening. Je

ingevuld biljet deponeer je in de grote brievenbus op de Grote Markt aan het stadhuis.

Zo neem je automatisch deel aan de loting. Deelnemen is de boodschap. Wie weet komt er voor jou een verrassing uit de bus en rij je begin januari met een VW Golf 6 naar huis.

Een beter begin van 2009 kan je je nauwelijks voorstellen...

w e .

Mi hhii ij j

j

huiis.

er us

het

5th AvenueA’ Roma DelicatessenAmmi - AmoArasguardArianeBakkerij Wiame

VangrootloonBarzaBig EspritBlauwe HondBloemenhal de LelieBrandstoffen DegrosBricoBVBA RaesCalecheCapriCaraCardellyClockempoortjeClosset CollectionCompu-TechCopycenter ReekmansCross RoadDa ScobyDe BoogaerderieDe FakkelsDe KlokDe SmisDe Witte MerelDegeneffe MarcelDivineDrukkerij VrankenDuo FashionEl ChristeoEleganzaEmililoEntbroekx - RaffaelloEssoEurorentFabienne CoutureFishboneFloFortisFoto Video Computer RobynsFricks MenGeschenken DehairsGilen WoonprojectenGMG

Versmarkt Meat and MealsGrammen-LuxGroep DelorgeHet VitamientjeHome MarketIci - Paris XL

IdearteIjssalon snackbar de Butter yIJzerwaren PierardImpermoInfraligneItalia BarJuwelen YansJuwelier JehaesJuwelier WillemsKapsalon EnyaKapsalon NajaKat & KoeKids (esprit)KissKookwinkel GielenKuva Line BoysLa Fripe VintageLamberts FirmaLammens VerlichtingL’Angelo RossoLe Bouquet GarniLe GrecoLectuurshop JohnnyLederwaren PonceletLemon ‘n JuiceLineaLingerie AnLingerie MimosaLingerie Pi-KantLucretiaMarktcaféMarktkramersMercerie GovaertsMiguet (Neuhaus)MuntheNoa NoaOdetteOld and special treesOmni-papierOptic MarktOptiek GobbaOptiek Jo WarniersPaci cParfumerie MarleenPa-Ti-JeansPatisserie E. VerbovenPatsy’s New Line

Pearle OpticiensPierard Home and cookingPlace VertePomsRetro 17RobbenRoosen DamesRoosen HerenSAARSany JeansSchoenen SelviSecurity ShopSelexion Clix RobynsSlaapstudio DodoSlagerij BeckersSmisdom PlasticsSoleiadeSportcafé VictorySportwereld BVBAStandaard BoekhandelStas IDStay @ StayenSteff-lineStudiodiscSud et solSumor‘t Anker‘t Fijn Genoegen‘t Hert‘t Nieuwscafé‘t Palet‘t SnoephuisjeTaverne VerdiTaverne WinstonTerre BleueThe Hair FactoryThe Look of fashionVandormael optiekVavantasVDL SportsVeniseVeritasVert VertVerzekeringen OnkelinxWomen by FricksYappaZonnestudio Sun Abound

OPEN ZONDAGEN (14u - 18u)

13 & 20 december

EXCLUSIEVE VERDELER VAN:

SLAAPSTUDIODodoStapelstraat 98 3800 SINT-TRUIDEN0475 78 72 60011 67 20 43

DEELNEMER AAN DE DECEMBERACTIE TRUD’OR

ZONDAG 13 EN 20 DECEMBERopen van 14-18 u.

OPENINGSUREN: di., do. 13.30-18 uur, wo., vr., za. 9.30-18 uur, of na afspraak ma.:geslotenCUJM 407071K9

Matrassen

Lattenbodems

Boxsprings

Donsdekens - Bedtextiel

Munthe FashionStapelstraat 70

3800 Sint-Truidentel. 0496 222 157info@munthe.bewww.munthe.be

m u n t h ef a s h i o n - s i n t - t r u i d e n

DESIGUAL (women, men & accessoires)

NOLITA

GUESS BY MARCIANO

MISS SIXTY

RA-RE

TURNOVER

ED HARDY BY CHRISTIAN AUDIGIER

CLOSED

MORGANO

ZERGATIK

... and more

CUPV407151K9

G E S C H E N K E NEXTRAZONDAGOPENINGEN13 - 20 - 27 december van 14 u.-18u.

ALBI

EJ408669L9

6

7

We kijken met z’n allen uit naar de feestmaand in de Trudostad, met al z’n veelbelovendeevenementen en daarbij past een aangepasteoutfit. Op bezoek bij Vert Vert, ben je een klant in een sfeervolle zaak in een sfeervolle straat.“We staan voor trendy, draagbare en betaalbaredamesmode voor elke gelegenheid. En hier vind je een ganse outfit met alle accessoires er bij”,zegt Christel Billen.

Waar staat Vert Vert voor?Wij zijn trendy. En we verkopen totale outfits,van alle kledij tot sjaaltjes, hoeden en alleaccessoires van handtassen tot juwelen. Hier vind je dus voor Kerstmis en Nieuwjaar eengans nieuwe outfit, die je ook nadien vlot kanafdragen. Want het is veel aangenamer ommensen met een complete outfit naar buitente zien gaan. Samen kijken, samen bekijken,samen beslissen, samen gelukkig zijn …demensen gaan hier stralend naar buiten met eennieuwe look.

Zijn er nieuwigheden in deze periode?Ik hou nogal vast aan mijn merken omdat ik ervan overtuigd ben dat ze een meerwaardebetekenen. Ik heb dan ook een vrij uitgebreid assortiment in de merken Brax, Avoca, Great Plains, Mandarin & Mint, Josephine & Co,Elisa Blue, No Man’s Land, Milestone enWom(n). Voor deze winter zijn de tricots enhoeden in opmars. En de collectie van volgend jaar belooft heel wat speciaals.

Waarom kiezen mensen voor Vert Vert?Omwille van de kwaliteit en de service. Wijkennen onze klanten op de duur zo goed dat het super aangenaam wordt om samen kledij enaccessoires te zoeken. Wij werken bijvoorbeeld

ook met klantenkaarten die we zelf bijhouden.Onze klanten ervaren dat als een extra service,zeker als ze merken dat we hen nooit vergeten.De klanten voelen zich hier op hun gemak enmet het ruime assortiment vinden ze hier zeker hun gading.

Zaken doen en Trud’Or. Je gelooft erin?Ik doe heel bewust mee als partner van Trud’Or.Samen zijn we sterker gewapend voor detoekomst en zullen we er makkelijker in slagenom mensen van buiten onze stad te overtuigenom hier te komen winkelen. En Trud’Or weet de juiste evenementen te kiezen om de Truiensehandel in de kijker te zetten. We zijn trouwensook geopend op de zondagen 13, 20 en 27december, telkens van 14 tot 18 uur. Ik nodigdan ook iedereen uit om vrijblijvend binnen tespringen op zoek naar een complete feestelijkeoutfit. We ontvangen u met open armen en staanu met raad en daad bij.

Vert VertLuikerstraat 773800 Sint-Truiden011 69 56 80

Lingerie Mimosa is een gevestigde waarde inde Stapelstraat. Anita Kindermans leidt onsrond. Een blik op wat december bij Mimosain petto heeft.

Waarom niet eens een apart geschenk onder de kerstboom?Ja, presenteer dit jaar eens een bijzonder cadeau onder de kerstboom: namelijk een mooisetje voor haar of leuk ondergoed voor hemuit de collectie van Mimosa. “Speciaal voor de kerstdagen hebben we nu trouwens mooiegeschenkdozen met herenkousen”, alduszaakvoerster Anita Kindermans. Lingerieis niet alleen een origineel maar vast en zeker een ideaal geschenk. ”Bij Mimosa kies jeniet alleen voor kwaliteit, maar tevens voor vakkennis. Onze collecties bestaan dan ook uitsluitend uit bekende en hoogwaardigetopmerken zoals Marie Jo, Marie JoL’ Aventure, Prima Donna, Chantelle enSimone Pérelé, om er maar enkele te noemen.Bij Mimosa beschikken we over een ruimaanbod voor iedereen: jong, klassiek, sportief en in alle maten, van AA tot H.”

Begeleiding bij het kopen is uiterst belangrijk. Lingerie kopen moet fun zijn!Dat klopt, en trouwens beschikt Mimosa over een deskundig verkoopteam. Voor degelijk advies kregen we allemaal een specialeopleiding via Lingerie Styling van Marie Jo enPrima Donna.” Vakkundig advies staat dan ook bovenaan bij Mimosa. “Dat klopt, zo vervolgt zaakvoerster Anita. Voor elk type vrouwbestaat een perfecte beha. Regelmatig krijgenwe dames over de vloer die nog niet de juistemaat dragen en zelfs nog niet op de hoogtezijn van welke pasvorm voor hen geschikt

is. Lingerie kopen moet fun zijn! Wij waken erover dat het ook daadwerkelijk een plezier wordt. Sommige dames komen aarzelend binnen. Vrouwen zijn er hoogst onzeker over of ze wel kunnen geholpen worden. Geen nood. Bij Mimosa nemen we alle twijfels weg. Wie de perfecte beha nog niet gevonden heeft, nodigen we dan ook graag uit om even langs te komen. We maken de tijd vrij voor het gepaste advies. Daarnaast beschikken we ook over een volledige herenafdeling met ondergoed en nachtkleding van alle topmerken. Gewoon of voor de speciale gelegenheden, loop eens binnen bij Mimosa, het loont de moeite.”

Mimosa LingerieStapelstraat 463800 Sint-Truiden011 68 26 75

Anita Kindermans met het Mimosa-team Katrien, Leen en Kimberley.

Ga trendy de feestmaand in!Een apart en leuk kerstcadeau

8

9

Tot 1992 kon je bij IJzerwaren Pierard aan deDiesterstraat 14 te Sint-Truiden terecht voor zowel werkmateriaal als huishoudartikelen.Omdat die combinatie niet meer eigentijdswas, verhuisde de afdeling ijzerwaren naar het industrieterrein en werd de zaak in het stadscentrum omgebouwd tot huishoud- engeschenkenwinkel.

Hoe is de sector sindsdien geëvolueerd?“Het was de tijd dat de huwelijkslijsten engeschenken hun hoogconjunctuur beleefden”,vertelt zaakvoerder Jos Pierard. “Na eenaantal geweldige jaren sloeg dit concept echter compleet om. De huwelijkslijsten verdwenenvolledig van de markt en maakten plaats voor andere fenomenen.”

Pierard Home & Coocking presenteert het nieuwste gamma kurkentrekkers van Screwpull

Wat zijn de trends volgens u?De laatste jaren kan men er ook niet meer

naast kijken, het koken als hobby werd eenechte rage. Weekbladen, radiomagazines enTV programma’s maakten koken en tafelenuitzonderlijk populair. We hebben ons gammadan ook uitgebreid en aangepast met nieuwetopmerken. Opvallend is dat meer en meer mannen in de keuken aan het fornuis gaanstaan. Hij gaat met vrienden experimenterend kokkerellen en kiest daarvoor de besteingrediënten en goede materialen. Omdat kwaliteit primeert gaat ons aanbod van goed in de betaalbare prijsklasse tot uitstekend inde meer prijzige klasse. Tot de nieuwe trendsbehoort ook het hele wijn- en champagneverhaalmet zijn innovatie.”

Wat onderscheidt Home & Cooking van de rest?“Wij hebben steeds resoluut gekozen voor topkwaliteit en topmerken. De basisfilosofievan onze gereedschappenzaak wordt ook hier toegepast namelijk: ‘kwaliteit wint altijd’”.

Tegelijkertijd zijn wij bij 2 aankoopgroepen,de Belgische menogroup en het Duitse EK,hetgeen ons concurrentiële prijzen garandeert.Tevens krijgen wij vanuit deze 2 bronnenpermanente info over hoe de markt evolueert en welke tendensen zich aftekenen. Wij hebbenhierdoor ook toegang tot quasi alle gekendemerken op de Europese markt”, aldus JosPierard.

Pierard Home And CookingDiesterstraat 143800 Sint-TruidenTel. 011/ 88 89 98

Vavantas voorstellen is een open deur intrappen. Wie op zoek is naar kleding,lederwaren, schoenen, handtassen, sport-artikelen, speelgoed, papierwaren, multimediamoet sinds 37 jaar bij Vavantas zijn. Bij dewinkelketen presenteren ze er alles onder één dak. “Bij ons koop je alle merken tegende beste prijs. En de kwaliteit, de service, het professionele advies, de ruime parking en dezondagsopening, krijg je er zomaar bij”, zegt zaakvoerder Dirk Vanstapel.

Ook voor de december feestmaand hebben jullie iets speciaals in petto?Logisch, want bij ons vind je ook werkelijk alles. Van duplo voor de kleintjes over eentraining voor papa en mama tot pantoffelsvoor oma en opa. Daarnaast is er eenruime keuze aan geschenkartikelen. Op debadlinnenafdeling en het beddengoed hebbenwe op het einde van het jaar speciale trendsen acties. En als primeur hebben we dit jaar skikleding en skilaarzen van Eisbär en Ziener,naast Rucanor en Esprit. Maar kijk zeker eens in de folder, die regelmatig in de busvalt, en waarbij speciale acties en kortingenworden aangegeven. Dankzij ons enormassortiment is de kans ook klein dat je met lege handen naar huis gaat. Wij zijn eigenlijk een ideeënfabriek. Mensen die op zoek zijnnaar dat ene, originele en ultieme cadeau,

gaan bij ons steevast voldaan en tevreden buiten. Kan natuurlijk niet anders met al die ‘Vavantastische prijzen’.

Maar het hele jaar door is Vavantas the place to be?“Elk modeseizoen legt Vavantas de hand op een lijn actuele en modieuze vrijetijds- en sportkleding voor heren, dames en kinderen. En dit tegen budgetvriendelijke prijzen zodat iedereen zich steeds volgens de laatste trend kan kleden. Naast kleding van Mexx, Le Coq Sportif, Esprit Sport en K-design is er ook een ruim aanbod van lingerie, ondergoed en nachtgoed van Schliesser, Calvin Klein, Sloggi, enz. Ook hebben we schoenen van Hush Puppie, Esprit, Little David, Sprox en zoveel meer. Vavantas is tevens op het gebied van lederwaren de nummer 1 in de regio. Onze merken zoals Samsonite, Kipling en Max zullen steeds uw hart bekoren. Onze speelgoedafdeling is een bontgekleurde schatkamer voor groot en klein. Vavantas is voor iedereen het gedroomde speelgoedland.”

Wat wens je voor 2010?“Klanten die tevreden blijven, en veel nieuwe klanten, die in onze winkel, boordevol met fantastische prijzen, een kijkje komen nemen. En voor het overige wens ik iedereen op alle vlakken het allerbeste toe,” aldus Dirk Vanstapel.

VavantasHasseltsesteenweg 4003800 Sint-Truidenwww.vavantas.be • 011 70 20 20open van di tot vr van 10 tot 19 uur, za van 10 tot 18 uur en zo van 10 tot 12.30 uur

Dé ideale kookwinkel Het geschenkidee aan de laagste prijs

KempeneersACTIES OP ALLE KLEINE ELECTRO

CONDENSATIEDROOGKASTTRD Excellence 8WASMACHINE

Excellence 1485

Bij aankoop was-machine gratis bad-linnenset Santens

699

749

VAATWASSERGSF Excellence 9RPC

KOEL/VRIESCOMBINATIEKGE 335 BIO A++ IN

-10%

-10%

699

-10%

949

-10%

EXCELLENCE GAMMA

CUPV407182K9

TEVENS PRETTIGE EINDEJAARSFEESTEN!

10

CU

BJ4

0709

2K9

Industrieweg 28, Industriepark Tivoli

VW POLO AUDI A5 SPORTBACK

SEAT EXEO ST

Service

Auto van

CO2

CO2 CO2

CO2

11

Voor het derde opeenvolgende jaar schenkt Garage Delorge een schitterend nieuwe VW Golf 6 als hoofdprijs bij de December Feestmaand. Garage Delorge is blij zijn medewerking te kunnen verlenen aan de succesvolle acties van Trud’Or. Het is een kwaliteitsproduct, waaraan wij graag onze naam koppellen, vertelt Raf Vanbrabant van de Groep Delorge.

Garage Delorge, een tevreden jaarpartner van Trud’Or?Vast en zeker. De acties die Trud’Or organiseert zijn echte publiekstrekkers. Meer volk in de stad is gunstig voor de middenstand, goed voor het imago van de stad en verhoogt de positie van Sint-Truiden als het handelscentrum. Als jaarpartner dragen wij ons steentje daartoe bij en zijn we bij alle acties betrokken. Tijdens de Ladies City Day verzorgen wij met cabrio’s het vervoer van de mannelijke BV’s, op de Braderie du Soleil schenken we een cabio weg voor 2 maanden en tijdens de Disco Shopping presenteren een kleine autoshow met de nieuwste wagens uit het gamma van Volkswagen, Audi, Seat en Skoda. Bovendien stellen we permanent een voertuig ter beschikking van Trud’Or waarop elke actie attractief wordt aangekondigd. Zoals Trud’Or is Garage Delorge ook constant in het stadsbeeld aanwezig.

Jullie namen recent de Loonse Garage Vanheers over?Net als Trud’Or sparen we kosten noch moeite om te investeren in de toekomst, zo investeerd Trud’ Or

maximaal in een 10-daagse Kerstmarkt en een kerstverlichting die 3 maanden blijft hangen. Zo inversteerden wij in de overname van Garage Vanheers te Borgloon. De overname zorgt voor een schaalvergroting in de regio en een uitbreiding van het klantenbestand.

De goede punten van beide garages bieden meer voordelen.

De goede punten van beide garages worden samen gebruikt en bieden nog meer voordelen. Anderzijds is het zo dat er naar de klanten in Borgloon toe niets verandert. Zij kunnen nog steeds terecht bij het vertrouwde personeelsteam dat hun job zoals voorheen zal doen en dus instaat voor een perfecte service. Mensen

zijn nu eenmaal servicegebonden en veeleisend op dit vlak. Een optimale service na verkoop schenkt tevredenheid en vertrouwen.

De groep Delorge biedt ook een ruim merkenaanbod aan.Met Volkswagen, Audi, Seat en Skoda beschikken we inderdaad over een ideale en complete mix gespreid over 2 vestigingen. Door dit merkenaanbod kunnen we elk segment van de automarkt bewerken en is er voor elk wat wils. We hebben bovendien een aantal toppers in huis. Bij Audi verkoopt de Q5 zeer goed en zijn de A5 sportback, de A4 allroad en de A5 cabrio de nieuwkomers. In het hogere middenklassegment bij Skoda verwachten we veel van de Superb en

de Superb Combi die kortelings gaan aankomen. Bij Seat hebben we er de Exeo en de Exeo break bij wat maakt dat Seat naast zijn jonge trendy auto’s nu ook een familie- en businesswagen kan aanbieden. Bij Volkswagen hebben we sowieso een nivellering in de breedte gezien en kwam er ondermeer naast de uitbreiding van het Bluemotion gamma ook een nieuw Polo die uitgeroepen werd tot auto van het jaar 2010. De sterkte van dit volledige programma maakt dat Groep Delorge nu iedereen op zijn wenken kan bedienen.

De winnaar van de December Feestmaand ontvangt een Golf 6

Is de hoofdprijs ook een speciale Golf? Inderdaad, een Golf 6 Bluemotion, een auto met een groene motor. Dit model heeft een geoptimaliseerde aerodynamica. Door gebruik te maken van een kleinere motor is deze Bluemotion Golf nog een stukzuiniger dan z’n voorganger en heeft hij een uitzonderlijk lage CO2-uitstoot. Ook deze milieubewuste keuze is een investering naar de toekomst toe. Zo willen ze bij VW een steentje bijdragen aan de ecologie. Iets waar men bij de opwarming van de aarde rekening mee moet houden. De wagen wordt gedurende de Feestmaand tentoongesteld in het Sint-Truidense stadscentrum. Voor het milieuvriendelijke Bluemotiongamma kan men uiteraard terecht in onze showroom op het Bedrijventerrein te Brustem en in onze nieuwe vestiging te Borgloon.

Bedrijvenpark BrustemSpookvliegerlaan 11113800 Sint-Truiden011/700140

Industriepark TivoliIndustriewegh 283840 Borgloon012/672100www.groepdelorge.be

Garage Delorge schenkt als hoofdprijs een Golf 6 Bluemotion

O-ZEM wellness lounge

www.o-zem.be

Het exclusieve afslankings- & SPA-center in het hartje van Haspengouw...

O-ZEM winteractie

-50%

O-ZEM Wellness Lounge Toekomststraat 18, 3800 St.-Truiden • Tel. 011 88 77 40 • www.o-zem.be

Definitieve laserontharing• Bikini 150 75• Oksels 150 75• Onderbenen 300 150• Benen volledig 500 250• Rug 340 170• Bovenlip 75 40

Permanente maquillage• Eyeliner boven 150 75• Eyeliner onder 150 75• Wenkbrauwen 225 115• Eyeliner onder en boven

275 140• Lipcontour 225 115

KUREN • SAUNA & HAMMAM • MASSAGES • GELAATSVERZORGINGENRELAXATIEBADEN • PERMANENTE MAQUILLAGE • PERMANENTE ONTHARING

MANICURE • PEDICURE • HARSEN

CUPV402943K9

AUTOHOEZEN FRIGOBOXEN (TOT -15°) VISIOFLEX RUITENWISSERS VOORAAN OF ACHTERAAN DAKKOFFERS BAGAGEDRAGERS NEONLICHTEN, STOPLICHTEN ENZ... BOUGIES, BATTERIJEN, STARTKABELS OLIEËN EN VETTEN, OLIELUCHT

EN BRANDSTOFFILTER

ZWAAILAMPEN

FIETSENDRAGERS VOOR OP DAK, KOFFEROF TREKHAAK

REMBLOKJES, TROMMELREMMEN

LAMPEN ‘VISION PLUS’ 50% MEER LICHT 10-20M VERDER ZIEN

Wat U ook zoekt, bij AUTO-SHOP SERDONS te Alkenkoopt U altijd goed!

AUTO-SHOP A. SERDONS - JOOKENSteenweg 163 - 3570 Alken

Open: alle dagen van 9 tot 12 - 13 tot 18u. Zaterdag tot 17u.Ook open op zondag van 10 tot 12u. Op dinsdag gesloten

zetelovertrekken, wieldeksels, rolgordijntjes, spiegels, kinderstoelen, onderhoudsproducten, mistlampen, verstralers, zwaailampen, kuip-zetels, sportsturen, pechlampen, kaartleeslampen, remblokjes, trom-melremmen, schijven, kardan hoesjes, sierstrippen, verfspuitbussen, fi etsendragers, ruitenwissers, ruggensteunen, stofzuigers en koffi e-

zetten 12-24 volt, enz...

CUEM407199K9

CHRISTMASSHOPPINGZON. 13 & MA. 14 DECEMBER13.00u - 18.00uZON 20 DECEMBER 13.00u - 18.00uMA 21 DECEMBER09.00u - 12.00u &13.00u - 18.00uMA 28 DECEMBER13.00u - 18.00u

Rizit Gioielli | Belluni Hulchi Belluni | Al Coro| Ponte Vecchio Gioielli | Casa Gi

NIEUWE COLLECTIE TROUWRINGEN:TWO Collection Organic | Traditions

Openingsurendinsdag tot vrijdag 09.00 - 12.00u & 13.00u - 18.00u

zaterdag 09.00u - 17.30u

Houtmarkt 32 | St-Truiden | 011 68 23 58

EJ 4

0725

5K9

12

-10%KORTINGSBON

VERKRIJGBAAR

OP DE JAARLIJKSE

KERSTMARKTvan 11 tot 20 december

Winkel elke dag open van 8.30u tot 20.00u (zondag gesloten)Kwadesteenweg 2 - Sint-Truiden - T. 011/68 91 06

niet cumuleerbaar met andere kortingen of promotiesenkel geldig bij Brico Sint-Truiden van 11/12 t.e.m. 24/12/09

13

Interessante mensen, Peter en Myriam van de Brico. Ze ontvangen ons met open armen, hun gastvrijheid doet ons al denken aan de gezellige kersttijd. Ze vertellen ons dat ze grootse plannen hebben voor het nieuwe jaar en al geruime tijd bezig zijn met de uitbreiding van hun winkel in Sint-Truiden.

Gezien het huidige plaatsgebrek, de beperkte groeimogelijkheden op de Kwadesteenweg en andere wettelijke verplichtingen die bij een winkel boven de 2000m² horen, gingen ze op zoek naar een tweede locatie die ze vonden op de Tongersesteenweg (tegenover Veiling Haspengouw). Op deze nieuwe locatie willen ze beter brengen waar ze nu op de Kwadesteenweg te weinig plaats voor hebben.

Hoe ver staan jullie met het nieuwe project ?We zijn zeer gelukkig dat we jullie een primeur kunnen geven: na heel wat administratieve omzwervingen, werd de bouwvergunning voor het nieuwe tuincentrum - na meer dan 1 jaar wachten – eindelijk eind november afgeleverd. Nu kunnen de bouwwerken aan onze tweede Brico-vestiging in Sint-Truiden eindelijk starten. Om een lang verhaal kort te maken: we plannen de opstart van de werken nog in de loop van de maand december.

Wat gaan de verschillen zijn als jullie op de twee plaatsen actief zijn ?Op de Kwadesteenweg gaat de tent op de parking weg en krijgen we zo meer parkeerplaatsen. Vanaf januari gaan we daar de afdelingen hout, bouw en gereedschappen uitbreiden, zodat je vanaf maart aan de Kwadesteenweg een volledig en zéér uitgebreid assortiment aan ‘Doe het zelf’-artikelen zal vinden.

Op de Tongersesteenweg komt het tuincentrum met bloemen en binnen- en buitenplanten, tuinmeubelen, maar vooral ook electrisch en thermisch tuingereedschap (ondermeer een reusachtige keuze aan grasmaaiers, hoge drukreinigers, haagscharen, kantenmaaiers, …). Je vindt er alles wat met de aankleding en het onderhoud van de tuin te maken heeft: potterie, barbecues, parasols, zwembaden, buitenverlichting, potgrond en meststoffen, tuindraad, tuinhout en bouwmaterialen voor de tuin, als ook alles voor de vijver en voor je huisdier.

Verdubbeling van de totale verkoops oppervlakte

Onze totale verkoopsoppervlakte wordt méér dan verdubbeld, de Tongersesteenweg wordt nog groter dan de Kwadesteenweg!Ook POMS (verhuur van vespa’s en motorhomes) verhuist van de Velmerlaan naar de Tongersesteenweg met uitbreiding van het assortiment vespa’s en motorhomes en TRUFLOR wordt de bloemenwinkel in het tuincentrum op de Tongersesteenweg. Dagverse bloemen in de winkel in plaats van weken op voorhand op rekken, we hebben zelfs ondertussen onze eigen serre om zelf op te kweken!

“Aangezien ik verantwoordelijk ben geweest voor 25 Brico’s gedurende 10 jaar heb ik de nodige know how opgedaan over het runnen van een Brico in een stad.

Jullie zijn ondertussen 5 jaar bezig in Sint-Truiden. Wat is de reden van de groei?“Wij zijn inderdaad 5 jaar bezig, wonen ook al bijna 3 jaar in Sint-Truiden en we zijn hier met ons gezin volledig ingeburgerd.” Peter legt verder uit: “Aangezien ik verantwoordelijk ben geweest voor 25 Brico’s gedurende 10 jaar heb ik de nodige know how opgedaan over het runnen van een Brico in een stad. Mijn vrouwMyriam komt als hoofd planning uit een bedrijf uit de verpakkingsindustrie, wat een heel andere

sector is. Ze heeft daardoor een ontzettend goede administratieve planning en -opvolgingals eigenschap. Verder zijn we er van overtuigd dat we hier in de streek het beste personeel inde doe-het-zelf sector hebben. Dit geeft ons eenreële succesfactor in handen die de concurrentieons alleen maar kan benijden. Jammer genoeghebben ons imago soms wat tegen, al zijn we heelvaak de goedkoopste in de ‘Doe het zelf’-sector;mensen laten zich immers vaak verleiden door misleidende reclame. Doordat we onafhankelijk van Brico ook nog aankopen kunnen doen,spelen we seizoensgebonden vaak kort op de balzoals nu bij het kerstassortiment, hierin zijn weabsoluut TOP.

Al wie onze stand op de kerstmarkt bezoekt, krijgt alvast een voorproefje van ons assortiment!

Kom maar eens kijken, want we maakten er echt iets speciaals van! We bezochten kerstbeurzenin het buitenland om onze kerst aan te kopen,waardoor je bij ons de nieuwste trends en degrootste keuze vindt. Al wie onze stand op dekerstmarkt bezoekt, krijgt alvast een voorproefjevan ons assortiment!

“We wachten vol ongeduld de opening van het nieuwe tuincentrum af, maar zullen nog tot eind juni geduld uitoefenen tot de opening van denieuwe zaak. Tot die datum zal het tuinassortiment verkocht worden in een grote tent op de parkingvan de Kwadesteenweg. We hopen hier volgend jaar te schrijven hoe goed de opening gelopenis op de Tongersesteenweg!”, sluiten Peter enMyriam samen af.

Wij gaan begin januari toch eens piepen op deTongersesteenweg en zien uit naar een nieuweaantrekpool in onze Trudo-stad.

Brico Sint-Truidenenwww.brico.beKwadesteenweg 23800 Sint-Truiden011 68 91 06

Brico op twee plaatsen: Ja of nee?!

14

Natuurlijk wil jij ook een feestelijk kapsel voor de kerstperiode of Eindejaar. En wil jeook gekapt gaan naar de laatste modetrend,ingezet door filmsterren. Wel, dan ben je bij TheHair Factory aan het juiste adres. GenevièveDe Craen en Freddy Remels en hun teamverwennen je tot in de puntjes en maken jouwEindejaar feestelijker dan ooit.

Welke zijn de nieuwe trends voor de feesten?Natuurlijk komen de opsteekkapsels in allevarianten terug. Met geblazen lokken, in krullen, inbanaanvorm vooraan, een strakke kuif met strakkezijkanten… Maar de jongste trend is opnieuw kort haar, de “frou” is teruggekomen en asymetrischekapsels zijn in. Met een “bob” kort geknipt achteraan en asymetrisch naar voren, “un carréplongeant” in het jargon genoemd. De modellenin Londen showden vooral een kort kapsel met rondere coups en ondersnitten, de “ronderebobkes”. Die trend zal ook naar hier overwaaien.

Onlangs ging er “wie wordt het gezicht van The Hair Factory” door bij The Hair Factory. Wie won uiteindelijk?Negar Shorbi werd verkozen tot het gezicht van TheFactory en het komend jaar zal ze in fotoshoots te

zien zijn en ze zal ons ook vergezellen op beurzen.Kandidaten, die willen om gedurende één jaar alshet gezicht van The Hair Factory te stralen, kunnenzich nu al aanmelden.

Staan er nieuwe acties voor de deur?We vervolgen met onze “oefenavonden”,waarbij onze kappers en kapsters de nieuwstesnits inoefenen en de klanten zich gratis kunnenlaten kappen. Kandidaten kunnen steeds op dewebsite terecht voor de juiste data en om zich inte schrijven. En in januari en februari pakken weuit met een grootse actie. Als een klant, ouder dan11 jaar, een nieuwe klant meebrengt, dan betalenbeiden slechts de helft van de prijs.

Wat heeft The Hair Factory nog meer te bieden naast het kapsalon?De mensen kunnen zich hier ook laten maquilleren.En we gebruiken steeds het beste van make upzoals Make Up For Ever en van haarproductenzoals Redken, die je je hier ook kan aanschaffen.De trends zijn constant in beweging. Het is genoegdat één celebrity met iets nieuws uitpakt en dan iseen trend ingezet. Wie modern wil overkomen,moet alles blijven volgen, tot zelfs de nieuwstekapsels in de filmzalen. Alhoewel Freddy kanbogen op een ervaring van 25 jaar, bezoekt hij,nieuwsgierig als hij is om onze klanten het besteen het modernste kapsel te kunnen presenteren,constant beurzen en schoolt hij zich via cursussenbij in de nieuwste gespecialiseerde kaptechnieken.Dat maakt ons uniek.

THE HAIR FACTORYExpress yourself with fashionwww.thehairfactory.be • 011 88 77 30 Gazometerstraat 2 • 3800 Sint-Truiden

Ben je op zoek naar die speciale, passendeoutfit of dat feestelijk avondjurkje, waar jegezelschap van opkijkt? Bij Caleche maken zejouw wensen waar. Want Caleche vernieuwt constant en heeft een heel ruim assortiment inhuis. “Bij ons vind je bovendien het gepastekerstcadeau om mensen gelukkig te maken”,vertellen Esther, Colette en Kirsten.

Caleche is meer dan een damesboetiek?Het is gezellig winkelen in Caleche. Onzeverkoopsters staan altijd paraat om je met raad en daad bij te staan. Die klantgerichtheid speelt trouwens altijd en overal. Om onze klantenop de hoogte te houden van de allerlaatstemodetrends, wordt om de 14 dagen de etalagevolledig vernieuwd en je kan ook vragen omvia sms-berichten van de nieuwste modetrendsop de hoogte te worden gehouden. Bovendienkomen er elke week nieuwe leveringen binnenmet totaal nieuwe collectiestukken en nieuwetinten. We beschikken ook over een eigenatelier. Dit biedt het voordeel dat retouchessnel kunnen gebeuren. Iedereen vindt hier zijn gading in de drie verdiepingen dames-en jeugdkleding. We bieden 42 verschillendemerken aan, van maat 36 tot 46 en voor alleleeftijden.

Waarom moeten dames bij Caleche zijn?“We hebben een breed assortiment, alles vantopmerken. Dames kunnen bij ons casualkleding vinden tot de meest formele kleding.

En we hebben ook een ruime keuze in schoenen en accessoires met telkens een breed aanbod van merken uit binnen- en buitenland. Het gepaste stijladvies krijg je er altijd gratis bij. Onze zaak is voor vele vrouwen “top of mind” in Limburg.

Decadence de Luxe zorgt voor een nieuw concept?Sinds dit jaar is dat extra, met een geheel nieuw concept. Met wekelijks nieuwe leveringen voor de trendy jonge vrouw. En met topmerken als Ana Rita N, Fairly, Super Trash, Single Dress en Atos Lombardini. De website geeft je een voorsmaakje om er blijvend jong uit te zien.

Ook voor de feestdagen is er maar één adres voor de modebewuste vrouw?We presenteren de laatste trends in de wintermode. En om het de klanten makkelijk te maken om op een rustige manier hun gading te vinden, zijn we vier zondagen open. Namelijk op 13, 20 en 27 december en in 2010 op 3 januari, telkens van 13 uur tot 18 uur.

Calechewww.caleche.be • 011 68 58 98Luikerstraat 60-64 • 3800 Sint-Truiden

Decadence de Luxewww.decadencedeluxe.be • 011 78 16 00Luikerstraat 35 • 3800 Sint-Truiden

Concept StoreCapucinessenstraat 35b3800 Sint-Truiden

“Altijd eenkapseltrend voor”

Met een outfi t van Caleche zit je goed!

Amora Event

feestelijke actie

OPEN ZONDAGEN13&20 DECEMBERvan 14u tot 18u

Uurwerken:

Juwelen:

Bekijk onze eindejaarscollectie op www.degeneffe.be

Degeneffe Marcel

CUPV407055K9

15

Sinds donderdag 1 oktober 2009 hebbende Vlaamse kinderen er een nieuwe zender bij: vtmKzoom. Na vtm, 2BE en JIM is dit de vierde televisiezender van de VlaamseMedia Maatschappij. Deze zender is overal inVlaanderen gratis te ontvangen, zowel analoog als digitaal via Telenet Digital TV, BelgacomTV en TV Vlaanderen.

Drie kernwaarden staan centraal:Nederlandstalig, kwalitatief en geweldloos.Ook de keuze van de programma’s enzenderaankleding is rond deze waardenopgebouwd. De vtmKzoom branding wordt ook gebruikt voor het kidsblok bij vtm.Uit onderzoek voor de lancering is gebleken dat 86% van de ouders op zoek is naar bijkomendekidscontent die beantwoordt aan deze driewaarden.

VtmKzoom is dagelijks te bekijken van06u00 tot 19u45. Het programma-schema ishorizontaal en duidelijk opgebouwd. Kinderenweten dus heel snel wat ze echt niet willenmissen. Ze worden verwend met een aantalvertrouwde reeksen. Maar er zijn ook een aantalnieuwe titels, die dan weer voor de ouders eenaangenaam weerzien zijn. Op zaterdag enzondag in de vooravond staat er een specialekinderfilm gepland.

VMMa maakte voor vtmKzoom een contentdealmet Studio 100, die een tijdje geleden de

EM programmacatalogus kocht. Hierinbevinden zich een aantal grote namen uit dekindertelevisiegeschiedenis: Pippi Langkous,Maja De Bij, Nils Holgersson, enz. Via hunAustralische animatiestudio Flying Bark zorgt Studio 100 ook voor nieuw materiaal, zoals deanimatiereeksen Zigby, Tabaluga en Dive OllieDive.

Daarnaast biedt Telenet Digital TV, binnen het Kids&Music betaalpakket, ook vtmKzoom+aan. Dit zijn 24/24u uitzendingen, diecomplementair geprogrammeerd worden.

Vtmkzoom gaat ook verder dan het scherm.Via verschillende promo-acties bereiken weouders en kinderen in hun dagelijkse omgeving.We activeren ons nieuwe merk door grootseevents te organiseren zoals Halloween inBobbejaanland, het vtmKzoom Sintfeest enKerst in Plopsa Indoor Hasselt. VtmKzoomis ook aanwezig met leuke kinderanimatie opbestaande events zoals het groots ballenbad inThe Christmas Lounge op de Kerstmarkt hier in Sint-Truiden.

Op vrijdag 11 december opent niemand minder dan tv-kok Piet Huysentruyt de Kerstmarkt en tegelijk het Kerst Kookpunt. Hij zal er op vrijdag deShow Cooking op gang brengen eniedereen adviseren wat de keuze vankerstgerechten betreft.

Piet valt in de smaak

Bij VTM toont hij dagelijks hoemen met verse ingrediënten op eeneenvoudige wijze een smakelijk gerecht kan bereiden. Daarnaast trekt hij door Vlaanderen om als ‘SOS Piet’alle mogelijke keukenproblemen bijhobbykoks op te lossen. Tot slot laat Piet de tips nog eens opsommen na het stellen van de bekende vraag:

‘En wat hebben we vandaag geleerd?’

Niet voor niets werden zijn kookboeken‘SOS Piet’ stuk voor stuk bestsellersen was hij op de recente boekenbeursweerom de bestverkopende auteur.Na zijn opleiding in de hotelschoolTer Duinen in Koksijde ging Piet Huysentruyt aan de slag in ver-schillende binnen- en buitenlandserestaurants met gerenommeerdechefs. Hij opende vervolgens eeneigen restaurant en runde een heletijd Le Lutin Gourmand in het Zuid-Franse Les Vans – Ardèche. Bij deopening van het Kookpunt kan jehem live aan het werk zien en lost hijmisschien tussendoor ook wel jouwkookprobleem op…

Sint-Truidense restaurateurs zetten trend van Piet verder

Nieuw en dus zeker niet te missen opde Kerstmarkt is het dagelijkse Kerst Kookpunt in de Telenet-Lounge.Gedurende de tien dagen van de

Kerstmarkt fungeert er elke dag eenandere eetgelegenheid als ‘restaurant van de dag’. De chef-kok van dienst verzorgt dan de Showcooking en toont duidelijk zijn culinaire kunsten.

Elke dag een andere eetgelegenheid als ‘restaurant van de dag’.

Zaterdag 12 en zondag 13 december wordt het Kookpunt bemand door de chef-koks van ’t Veilingshuis& Stayen. Fabio van Coco Pazzoverzorgt de Show Cooking opmaandag 14 en dinsdag 15 december.Ook op woensdag 16 december is er een Italiaanse toets met de chef-koksvan L’Angelo Rosso & Italia Bar.Donderdag 17 december kan mengenieten van de kookkunsten van dechef-kok van De Zwaan terwijl opvrijdag 18 december de keukenpietenvan ’t Nieuwscafé voor de kookshowinstaan. De reeks wordt besloten opzaterdag 19 en zondag 20 december met Show Cooking door de chef-kok van ’t Speelhof.

Piet Huysentruyt opent Kerstmarkt en lanceert Sint-Truidense chef-koks

Trud’Or Manager Peter Onkelinx en vice-premier en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid Laurette Onkelinxzijn familie. Haar roots liggen immers inVlaanderen, meerbepaald in Jeuk. Dezelfderoots als die van Trud’Or Manager Peter. Wemerken op dat net als vele Luikenaars Mvr.Onkelinx graag Sint-Truiden bezoekt.

Onlangs verkoos het weekblad Trends u opnieuw tot meest machtige vrouw van Vlaanderen. Hoe voelt het om dat al enkele jaren te zijn?Deze « nominatie » neem ik aan als eencompliment, een herkenning van mijn werk voor de federale regering. Ik moet wel zeggendat ik mijn waarden en prioriteiten altijd met veel energie en overtuiging verdedig.

België is het resultaat van en het land van het compromis.

Hoe ervaart u de actuele communautairediscussies als rasechte Waal, maar met Vlaamse vader en heel wat Vlaamse familie?En nog meer, ik woon al 10 jaar in Brussel…Met mijn Vlaamse vader, mijn Franse moeder en het grootste deel van mijn leven in Wallonië

zijn er veel culturen vermengd en dat is altijd heel goed gegaan. Eigenlijk is België het resultaat van een compromis en het land van het compromis. Ik blijf optimistisch: Er is altijd een manier om een oplossing te vinden waarbij er geen verliezers zijn.

U fi etste intussen een indrukwekkend parcours bij elkaar tijdens uw politieke carrière. Merkt u een verschil tussen uw idealen van nu en vroeger? Het zijn integendeel mijn idealen die mijn parcours hebben beïnvloed. Ik verzeker u, ze zitten stevig in mijn hart en hele lichaam gemetseld. Het zijn zij die me begeleiden in mijn leven. Maar natuurlijk verandert de wereld en mijn prioriteiten ook. Met de opgedane ervaring sta ik uiteraard open voor nieuwe ideeën.

Ik ben bezig met een job die mij boeit, dat is al een prestatie op zich

U bereikte al heel wat in het leven, vindt u zichzelf geslaagd?Ik ben bezig met een job die mij boeit, dat is al een prestatie op zich. Naast mijn job is er het leven, liefde en vreugde met familie en vrienden. Mijn filosofie is om het beste van elk van deze kostbare momenten te maken:Ik ben een overgelukkige vrouw. Het zal niet altijd op alle vlakken rozengeur en maneschijn zijn, maar dat kan mijn geluk niet bederven.

In de kerstperiode heeft iedereen al dan niet stiekem een kerstwens. Wat is jouw ultieme wens voor 2010, Laurette?Genieten van ieder gelukkig moment en solidair zijn!

Nieuwe zender vtmKzoom te gast in Sint-Truiden

Luikenaars komen graag naar Sint-Truiden

Kom genieten van heerlijke Showcooking in de Telenet-lounge.Deelnemende restauranthoudersDatum UitbaterZaterdag 12 december ’t Veilinghuis & StayenZondag 13 december ’t Veilinghuis & StayenMaandag 14 december Coco PazzoDinsdag 15 december Coco PazzoWoensdag 16 december L’Angelo Rosso & Italia BarDonderdag 17 december De ZwaanVrijdag 18 december ’t NieuwscaféZaterdag 19 december ‘t SpeelhofZondag 20 december ‘t Speelhof

PraktischDe Brico Stayen Kerstmarkt is dagelijks open van 14u tot 22u. ’s Zaterdags vanaf 9u. De Telenet-lounge is open tot 00u. Het vtmKzoom ballenbad met kinderopvang is geopend tot 22u (gratis). De Showcooking in de Telenet-Lounge duurt dagelijks tot 23u.

Sint-Truiden Tiensesteenweg 267 · 3800 Sint-Truiden

Sint-Truiden Galerij Tichelrij

Alken Awans Halle des Fleurs

bloemenhal presenteert:

KERSTOPENDEURop 11, 12 & 13 december ‘09KERSTDAG 25 DECEMBER OPENvan 9 tot 16 u.

Gratis attentie voor elke klant

BEZOEK OOK ONZE STAND OP DE KERSTMARKT SINT-TRUIDEN

WELDRA 500 M2 BLOEMENPLEZIER IN HASSELTNIEUWS

CUPV407176K9

16

17

De Bloemenhal doet het goed. Thomas en zijnvrouw trekken met hun sterk team veel volk naar de ondertussen vier vestigingen. Wij gingen eenkijkje nemen aan de Tiensesteenweg.

Je zit aan vier zaken ondertussen, zijn er plannen voor een vijfde zaak?“We denken eraan, om nog uit te breiden, maar dat is nog niet concreet. In de Bloemenhalvind je nu al een ruime en overzichtelijkekeuze aan snijbloemen, kamer- en tuinplanten,sierstukken, ruikers en accessoires. Naast dewinkel aan de Tiensesteenweg en in de GalerijTichelrij aan de Luikerstraat te Sint-Truidenzijn er ook vestigingen aan de Chaussee deBruxelles in Luik en aan de Steenweg in Alken.“Er zijn dus zeker wel toekomstplannen voor verdere uitbreiding op een nieuwe locatie”,aldus zaakvoerder Thomas. “Door de aankoopvan grote hoeveelheden, de dagelijkse aanvoer van verse bloemen en de ruime omzet hebbenwe de mogelijkheid om permanent met scherpeprijzen te werken. Klanten kunnen alzo in deBloemenhal prijsbewust kwaliteit kopen. Eenextra troef is dat alle vestigingen op maandaguitzonderlijk alle snijbloemen aanbieden aanhalve prijs.”

Zaakvoerder Thomas: “Bezoek de stand van deBloemenhal op de Kerstmarkt.”

Wat maakt van de Bloemenhal zo’n succesverhaal?We beschikken over een dynamisch team dat graag en vrijblijvend advies geeft bij de keuzevan de juiste bloemen of planten voor de juistegelegenheid of plaats. Zelfs op hoogdagenmaken ze even tijd vrij om de klanten optimaalte helpen. Ondanks de grote drukte op diedagen verloopt alles vlot aan de kassa’s waar men tevens voor de geschenk verpakking zorgt.Klanten hoeven dan ook nooit te vrezen voor lange wachttijden. Voor speciale gelegenhedenkan men vooraf ook zijn keuze maken uit devele aanbiedingen en dan kan men de gepasteruiker of het ideale bloemstuk op het juistemoment komen afhalen. Bij de Bloemenhalvolgen we steeds de nieuwste trends op devoet en die vindt men dan ook meteen in onsuitgebreid assortiment in de winkel.”

Vinden we de Bloemenhal terug op de Kerstmarkt?“Na het succes vorig jaar is de Bloemenhalook nu weer aanwezig op de Kerstmarkt inSint-Truiden, merkt zaakvoerder Thomasop. Bezoekers kunnen hun keuze makenin ons aanbod van de Bloemenhal speciaalvoor kerstmis en de eindejaarsfeesten. Eenbloemstuk, een ruiker of een typisch accessoirevormen tevens een aangename herinnering voor het bezoek aan de sfeervolle Kerstmarkt vanSint-Truiden.”

Bloemenhal de LelieTiensesteenweg 2673800 Sint-Truiden 011 67 35 27

Emililo startte in de Diesterstraat teSint-Truiden met een mooi assortiment van landelijke meubelen en decoratieveobjecten met de nadruk op degelijkheid en duurzaamheid. Inmiddels verhuisdenzaakvoerders Rob Ruts en Inge De Boeck hunwinkel naar een gloednieuw en riant pand bij hun prachtig gerestaureerde hoeve aande Herestraat 30 langs het kasteeldomein inDuras.

Het pand in de Diesterstraat verschilt enorm van de nieuwe locatie in de Herestraat, die veel groter is. Vandaar de verhuis?“Dit pand werd geheel ingericht in functie vanons aanbod om het zo volwaardig mogelijk te presenteren, verduidelijkt zaakvoerder Inge De Boeck. Het gaat om landelijkemeubelen en decoratieve objecten met uniekeambachtelijke stukken en houtwerk. We zatenin de Diesterstraat veel te krap. We hebbenook heel wat artikelen die op maat gemaakt kunnen worden zoals kasten, lambriseringen,bedden, achtergronden voor bedden, kortomalles met betrekking tot meubelen. Men vindt hier ook alles voor de binnenhuisinrichting inde landelijke stijl zoals verven, vloerbekledingen stoffen.”

Blijft het bij producten of biedt Emililo nog meer?“We verzorgen eveneens de totale inrichtingin landelijke stijl na de ruwbouw of renovatievan een woning. In overleg met de klant bekommeren wij ons om de completeafwerking en inrichting van één kamer tot het volledig huis. Naar de eindejaarsfeestentoe bieden we tevens een leuk assortiment originele geschenken aan in alle prijsklassenvanaf 5 euro.”

Het nieuwe pand van Emilio beschikt over een enige landelijke sfeer.

De Kerstmarkt staat voor de deur. Kunnen we Emililo terugvinden op de Kerstmarkt?De romantische interieurcadeaus presenteren we tevens op de Kerstmarkt in een landelijke sfeer met nostalgische meubels, verlichting en decoratie. Zo zullen we in het klein onze slogan: “Home is where the heart is” laten proeven. De Kerstmarkt geeft minimaal weer wat er terug te vinden is op de unieke, landelijke locatie. Tijdens de periode van de Kerstmarkt kan men daar ook dagelijks terecht voor het uitgebreide assortiment.”

EmililoHerestraat 80 3803 Duras (Sint-Truiden)www.emililo.eu

Overal bloemen van de Bloemenhal

Emililo met uniek landelijk assortiment op de Kerstmarkt

Herlo Hair Creation aan de Prins Albertlaan 28 te Sint-Truiden opende begin oktober boven het bekende hairlounge als primeur voor Limburg de innoverende hair & scalpclinic. In dit gloednieuwe concept kan men terecht voor pruiken, verzorgingen en biokleuringen. Tevens werd er een ZEN ruimte ingericht voor relaxatie met luxe rituelen. Naar de eindejaarsfeesten toe biedt dit de unieke gelegenheid om iemand een cadeaubon te schenken voor een luxe relaxatie ritueel.

“Men gaat naar een wellness center voor een ontspannende lichaamsbehandeling. Wij bieden in onze

ZEN ruimte de ideale relaxatie van de hoofdhuid en het haar, zowel voor dames als voor heren, verduidelijkt zaakvoerster Sabine Velkeneers. In ons kapsalon krijgt elke klant sowieso steeds een lichte massage. In onze ZEN ruimte heeft men de keuze uit een aantal luxe rituelen. Deze kunnen gaan van dertig minuten tot een uur, van twee tot drie ontspannende massages met aangepaste shampoos. Tijdens onze opendeurdagen stelden we vast dat sommige mensen zulk een ritueel interessant vonden om als cadeau aan te bieden. Uiteindelijk geen slecht idee waarop we graag zijn ingegaan. We beschikken nu over dergelijke geschenkbonnen in verschillende prijsklassen voor telkens een ander volledig relaxatie

Vervangingshaar zonder problemen

Herlo+ hair en scalpclinic beschikt ook over een rode en zwarte ruimte. “Dames en heren kunnen hier terecht voor specifi eke behandelingen bij hoofdhuidproblemen en voor haarvervangingsstukken, zo vervolgt zaakvoerster Sabine Velkeneers. Men kan kiezen uit meer dan 100 modellen en 94 kleuren die binnen de twee dagen leverbaar zijn. Vanzelfsprekend is ook maatwerk mogelijk. We ontvangen onze klanten discreet in een aparte ruimte en zo nodig kan iemand van ons team zelfs aan huis komen. De

ritueel. Zo bieden we in onze groene ruimte het ontspannend ritueel bestaande uit shampoo met ontspannende massage, verzorging haar en hoofdhuid, alsmede een toepassing van de aangepaste texturiser. Er is tevens een ontspannend ritueel voor heren dat extra energie aan de hoofdhuid bezorgt. Ons team verstrekt graag en vrijblijvend alle nodige informatie over de relaxatie rituelen.”

prijzen zijn alles inbegrepen zoals snit, aanpassingen en zelfs een tweede afspraak om zo nodig bij te werken en zich er van te vergewissen dat alles in orde is. Specifi ek aan onze pruiken is de Dermafi x(r). Dit gepatenteerde antislipsysteem garandeert dat de pruik steeds op zijn plaats blijft en niet wegschuift. Voor rechthebbenden bestaat de mogelijkheid om een bedrag van de onkosten voor een pruik terug te vorderen via het ziekenfonds en in sommige gevallen ook via de hospitalisatieverzekering. Ook hier over kunnen we de juiste informatie verstrekken.”

Voor de behandelingen bij hoofdhuidproblemen, bieden wij u unieke verzorgingen aan vanBijvoorbeeld bij eczeem, alopecia areata, psoriasis, gevoelige hoofdhuis, haaruitval door zwangerschap of chemotherapie,...

(Rudi Festraerts)

Herlo+ heeft originele cadeaubonsvoor de feestdagen

011 68 44 40

011 88 00 41

Prins Albertlaan 283800 Sint-Truiden

info@herlo.bewww.herlo.be

18

Naast Impermo kijken lukt haast niet. Eenkanjer in de Benelux maakt dat Sint-Truidentrots mag zijn op deze familiezaak.Al vanaf de start is Impermo jaarpartner vanTrud’Or met ondersteuning van alle acties enevenementen zoals nu de Feestmaand December en de vernieuwde Kerstmarkt. “We zorgen nuook weer voor de visibiliteit in de stad met deplaatsing van onze feestelijke vlaggenstaanders.Naargelang het seizoen worden de vlaggenaangepast en voor de gelegenheid pakken weuit met een nieuwe kerststijl.

Met ‘Mijn Restaurant’ en ‘The Block’ voeren we nationaal campagne.“Het past in de campagne die Impermo voert om nationale bekendheid te verwerven enzijn leveringsgebied verder uit te breiden. Demedewerking die Impermo verleent met tegelsen parket aan succesprogramma’s als ‘MijnRestaurant!’ op vtm en ‘The Block Gent’ opVT4 draagt daar ook toe bij. De bijhorendepromotie zorgt voor ruchtbaarheid over heel het land tot zelfs in Nederland en Luxemburg.”

Heeft Impermo weet van de crisis?

Luk, Silvie en Filip Stultjens, het dynamischezaakvoerderteam van Impermo.

“Doordat het klantenbestand gestaag toe isgenomen, is van crisis niets te merken bijImpermo. Met de stijging van de omzet stijgt ook ons verkoopsvolume. Zo komt onzeprijzenpolitiek niet in gedrang. Meer nog, het gaf ons de mogelijkheid een prijsverlagingdoor te voeren. Daarmee kunnen we debasisdoelstelling van Impermo behoudennamelijk mooie waardevolle producten diestijlvol en goed van kwaliteit zijn betaalbaar maken. Onze klanten komen uit heel Belgiëen de aangrenzende regio’s naar onze ruimetoonzalen in Sint-Truiden.“

Wat is er zo speciaal aan de showrooms?In de showrooms staan de tegels, natuursteen enparket opgesteld in herkenbare interieurs zoalsbadkamers, keukens, livings en slaapkamers.Zo kan de klant zich een beeld vormen van deoptimale toepassingsmogelijkheden. Impermolevert praktisch alle tegels en natuursteenuit voorraad, tot zelfs vijfentwintig soortenlaminaat met bijpassende plinten. Via de overzichtelijke website van Impermokunnen mensen die verderaf wonen stalen vanons assortiment aanvragen en bestellingenplaatsen om nadien te komen afhalen of te latenleveren. Men vindt er tevens antwoorden op veelgestelde vragen en uiteraard ook alle promotiesen openingsuren,” aldus Luk, Silvie en FilipStultjens, het dynamische zaakvoerderteam vanImpermo.

Impermowww.impermo.be • 011 68 10 26Tiensesteenweg 1273800 Sint-Truiden

Impermo brengt de Benelux naar Sint-Truiden ‘Eén kuub Licht’!

Dit is de titel van de 3e editie van de tentoon-stelling, die de v.z.w. Kunst Groen onder de noemer ‘Licht breker van de Duisternis’ in de kerst- en nieuwjaarsperiode organiseert op een deel van de vesten rond Sint-Truiden, meer bepaald van de Tiensevest tot aan de Clockem-poort en in het politiehuis.

Het thema is ‘Licht’, net zoals bij de 2 vorige edities.

“Het opzet kadert in één van de hoofddoelstell-ingen van de v.z.w. om kunst in de openbare ruimte te brengen”, zeggen voorzitter Nadine

Libens, ondervoorzitter Ludwig Vandenhoveen secretaris Ann D’Hoker. “Bovendien vormt dit initiatief een goede, kunstzinnige aanvullingop heel het kerstgebeuren dat door de v.z.w.Trud ‘Or en andere instanties in Sint-Truidenwordt georganiseerd.”

De deelnemende kunstenaars zijn: GeorgesBex, Frank Delbeke, Jany Darquenne, Patrik Dewolf, Rohnny Houwaer, Etienne Jammaersen Riek Pieters.

Mede-organisatoren zijn: de Koninklijke Kunst-kring van Sint-Truiden, Houses of Communica-tions, de lokale politie Sint-Truiden - Gingelom- Nieuwerkerken en de stad Sint-Truiden.

De tentoonstelling loopt van zaterdag 5 december 2009 tot 4 januari 2010.

Een tip: bezoek de tentoonstelling samen met het initiatief van Kant in Vlaanderen v.z.w.(kanttentoonstelling) en Carine Cox (kera-miektentoonstelling) in het politiehuis te Sint-Truiden.Kunst en wandelen horen perfect samen in Sint-Truiden!

Ludwig Vandenhove Nadine Libensondervoorzitter voorzitterv.z.w Kunst Groen v.z.w Kunst Groen

A. Beelen nvDiestersteenweg 1203800 Sint-TruidenTel: 011 68 86 78info@beelen.net.bmw.bewww.beelen.bmw.be

Nog nooit was vreugde zo dicht binnen handbereik. Want als BMW concessiehouder hebben wij een nieuwe missie: u het BMW universum laten ontdekken of herontdekken met condities die u vervullen met vreugde. Daarom bieden wij nu zeer aantrekkelijke aanbiedingen, of u nu een volledig gepersonaliseerde BMW verkiest of een mooi uitgeruste wagen uit onze stock. We kijken alvast vol vreugde uit naar uw bezoek aan onze showroom. Tot binnenkort.

VREUGDE IS BMW.

UITRUSTINGEN. VOORDELEN. FINANCIERINGEN. VREUGDE IS GENEREUS.

Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be Gemiddeld verbruik (l/100km)/CO2-uitstoot (g/km): 4,4-14,7/118-352

BMW EfficientDynamics

Echt rijplezier

BMW EfficientDynamics Minder uitstoot. Meer rijplezier.

CUPV791599J8

Bestel dé ideale KADOBON

en ontvang een GRATIS geschenk

GESCHENKBON GESCHENKBONOOK GESCHENKBON

van 50

+ GRATIS avondbezoek aan

aquapaleisvoor 1 pers*

van 100

+ GRATIS dagbezoek aan

aquapaleisvoor 1 pers*

voor alle soorten

behandelingen te verkrijgen*

Kuur- & Welnesscentrum Yolande Buekers

Alle geschenkbonnen ook online.Te bestellen.

CU

KL

www.meubelen4you.be

GELIJKVLOERS VERDIEPING

CUPV120123K8

Vertienvoudig uw winstkansen door onze

(1 ticket per 10 aankoopwaarde)

Tel. 011 68 20 73 - Fax 011 67 48 10Email: vandormael.optiek@telenet.beOpeningsuren: ma.: 14.00-18.00 u.Di.-Vr.: 9.00-12.30 en 13.15-18.30 u.Za.: 9.00-12.30 en 13.15-18.00 u.www.optiekvandormael.be

Sterrenkijkers

vanaf 72

Verrekijkers

vanaf 18Brillen

vanaf 35Spotting scopes

vanaf 195

Kompas

vanaf 5

Weerstationnen

vanaf 17

UITZONDERLIJK OPEN op zondag 13 & 20 december van 14 tot 18 uur

T406991K9

GROOTSTE KEUZEVAN LIMBURG

19

20

Wie in en rond Sint-Truiden het woord “woningbouw” in de mond neemt, denkt automatisch aan Gilen Woonprojecten.“Mensen dromen van een comfortabel huis eneen warme thuis. Wij zorgen voor beiden”, zegt Laurens Gilen, die samen met vader Rudi enbroers Alexander en Emmanuel al honderdengezinnen een betaalbare en kwaliteitsvollewoning heeft geboden.

Wat is de kracht van Gilen Woonprojecten?“Wij bouwen op sterken fundamenten. Gilenwoonprojecten is als familiale onderneming almeer dan 40 jaar een referentie in Sint-Truiden.We bouwen zowel woningen als appartementenop de beste locaties aan betaalbare prijzen endit met het beste comfort. Onze ervaring kantellen. Want intussen werden er door GilenWoonprojecten al meer dan 1.000 woningengebouwd. Bij Gilen Woonprojecten wordt jewoondroom realiteit.”

Er staan heel wat projecten in de steigers?We zitten nooit stil bij Gilen Woonprojecten.Momenteel worden 13 appartementen op het Ridders de Menten de Horneplein afgewerkt en29 woningen op de Grevensmolenweg gebouwd.In Wilderen-dorp en in de Wilderenlaan staannog een vijftal woningen van in totaal 59

huizen te koop. In Heers-centrum zijn er 4appartementen afgewerkt en komen er nogeens 24 appartementen en 15 woningen bij ophet oude voetbalveld. In de Kortenbosstraat verrijzen momenteel drie woningen en wevormen een oude hoeve in Kozen om tot 16woongelegenheden. Op lange termijn komener een 40-tal woningen op de Brede Akker ener liggen plannen op tafel voor woningen in deFabriekstraat en de Boomgaardenstraat. Ook staan er projecten op stapel in Kortenberg,Waremme en Hasselt, maar we blijven vooral inen rond Sint-Truiden werken.”

Welke meerwaarde bieden jullie?“Betere prijzen zijn onvindbaar. Op de bestelocaties bieden we volledig instapklarewoningen aan. De klant kiest zelf de volledigebinnenafwerking en in een aantal projectenkan hij ook de buitenafwerking bepalen. Webieden all-in prijzen aan, zonder extra’s, wat het grote voordeel biedt dat de klant later niet met verrassingen kan worden geconfronteerd. Enwe werken lokaal, we kennen de mensen hier.Een strakke werfopvolging zorgt ervoor dat elke woning of appartement trouwens tot in depuntjes wordt afgewerkt. We bouwen volgensde strengste isolatienormen zodat een minimumaan energie gebruikt moet worden. Kortom,Gilen Woonprojecten staat voor kwaliteit.”

Gilen Woonprojecten www.gilenwoonprojecten.be • 011 74 88 90open van ma tot vr van 8 tot 21 uur en op za van 8 tot 12 uur (afspraak op 0496 90 49 87)Begijnhof 60 3800 Sint-Truiden

Al zes jaar lang is L’Angelo Rosso in deschaduw van de hoofdkerk als Italiaanscharmerestaurant dé referentie in deTrudostad. “Mijn vrouw is in de horecageboren, ik ben erin gerold door mijn studieste betalen en mijn zoontje Antonio van vier jaar helpt ook al mee. Ik serveer al 25 jaar de authentieke Italiaanse keuken en dat zuiver uit passie. Mijn klanten zijn mijn gasten, zevoelen zich hier thuis”, zegt Filippo Catania,geflankeerd door “ega” Roberta en “il bambino” Antonio.

Wat maakt Angelo Rosso als Italiaans restaurant zo speciaal?“Gasten brengen hier een bijzondere tijd door en “famiglia” en “amici” krijgen hier ongetwijfeld een ruimere betekenis. Maar we hebben ook een uitgebreide waaier aan gerechten en menu’s, ingevuld door topproducten met een opperbeste prijs enkwaliteit. Met telkens een basiskaart met 34 klassiekeItaliaanse gerechten, iedere maand aangevuld met nieuwe menu’s met drie, vier of vijf gangen, gaande van 54 tot 80 EUR all-in.Met een wijnkaart met 300 referenties met debeste wijnen van Noord- tot Zuid-Italië voor iedere prijsklasse. En maandelijks staan er een 20-tal nieuwe suggesties op de kaart. ’sMiddags kunnen de gasten hier terecht voor een lunchmenu voor 25 EUR. Nu worden er speciale wildgerechten en foie gras geserveerd.En we hebben natuurlijk onze specialiteitenals carpaccio, fegato venetiana, fiorentinabearnese, zeetong, kreeft, topgrappa’s vanBerta en Polli en niet te vergeten onzeexclusieve truffelgerechten, met Italiaansetruffels van onze eigen productie in Umbrië.”

Wat heeft de Italia Bar speciaal te bieden?“Dezelfde topproducten, bereid in de Italiaanse keuken, waar je gezellig rond kan zitten. Een sociale zaak, inspelend op gasten die kiezen voor een snellere hap. Alle soorten broodjes, pasta’s en pizza’s zijn er te krijgen, ook voor ouders met kleinere kinderen die niet onmiddellijk voor een restaurant kiezen.”

En worden er met de feestdagen speciale kerstpakketjes geserveerd?“Ja, we bieden speciale kerstpakketjes met de Italiaanse topproducten aan en je kan er ook menu’s afhalen voor de feesten, deze zijn best vooraf te bestellen.”

L’Angelo Rossowww.angelorosso.be • 011 59 16 00Ridderstraat 2 • 3800 Sint-Truiden

Italia Barwww.italia-bar.be • 011 58 36 00Ridderstraat 9 • 3800 Sint-Truiden

“Voor wie droomt van een comfortabele thuis”

Dankzij familie Catania een beetje Italië in Sint-Truiden

Tong

erse

stee

nweg

45,

380

0 SI

NT-

TRU

IDEN

Tel

. 011

68

71 1

7an

dre@

coen

egra

chts

-aut

o.b

e

Prij

zen

incl

. 21

% B

TW, e

xcl.

toes

lag

voor

met

aalk

leur

. Act

ies

geld

ig o

p w

agen

s b

este

ld in

dec

emb

er 2

009

en in

gesc

hrev

en v

oor

31 m

aart

201

0. D

e “E

diti

on”-

mod

elle

n zi

jn b

eper

kte

serie

s.

Act

ies

enke

l gel

dig

voo

r p

artic

ulie

ren

en n

iet

cum

ulee

rbaa

r m

et a

nder

e vo

ord

elen

. Mod

elle

n vo

orge

stel

d b

ij w

ijze

van

voor

bee

ld. V

oor

mee

r in

fo, r

aad

ple

eg e

en H

ond

a-ve

rdel

er.

Mili

eu-i

nfo

rmat

ie (K

B 1

9/3/

2004

) : w

ww

.ho

nda.

be

* U

w v

oord

eel =

prij

svoo

rdee

l in

verg

elijk

ing

met

de

aanb

evol

en v

erko

opp

rijs

van

Hon

da

Mot

or E

urop

e (N

orth

) Gm

bH

vol

gens

prij

slijs

t va

n 15

nov

emb

er 2

009.

15 %

ove

rhe

idsp

rem

ie

vo

or

mili

eu

vri

en

de

lijke

wa

ge

ns

2-em

issi

e : 1

01 –

225

g/k

m

tot 3

0 %

ko

rtin

g

Fee

stel

ijke

salo

ncon

ditie

s va

n 4

to

t 13

de

ce

mb

er

20

09

(oo

k o

pe

n o

p z

on

da

g 1

3 d

ec

em

be

r)

Uw

vo

ord

ee

l o

p J

azz 1

.2

Tre

nd

me

t S

tyle

Pack*

1.5

00

Uw

vo

ord

ee

l o

p C

R-V

2.4

E

xclu

siv

e F

am

ily E

ditio

n 5

AT*

11.1

00

Uw

vo

ord

ee

l o

p A

cco

rd 2

.0

Ele

gance

Ed

itio

n 5

AT*

8.9

00

Ac

co

rd 2

.0

Ele

ga

nc

e E

ditio

n 5

AT

115

kW

(156

pk)

, 5-t

raps

auto

maa

t s

chak

elpe

ddel

s aa

n he

t stu

ur

cru

ise

cont

rol

lede

ren

stuu

rwie

l

Civ

ic

5-d

eu

rs 1

.4 G

T 7

3 kW

(100

pk)

han

dges

chak

elde

6-v

ersn

ellin

gsba

k c

ruis

e co

ntro

l m

istli

chte

n vo

oraa

n p

arke

erse

nsor

en a

chte

raan

li

cht-

en

rege

nsen

sor

ged

eelte

lijk le

dere

n ze

telb

ekle

ding

spo

rtra

diat

orro

oste

r

Insig

ht

Hyb

rid

Tre

nd

CV

T-au

tom

aat

Eco

Ass

ist®

CR

-V 2

.4

Exc

lusiv

e F

am

ily E

ditio

n 5

AT

122

kW

(166

pk)

, 5-t

raps

auto

maa

t c

ruis

e co

ntro

l le

dere

n st

uurw

iel e

n ze

telb

ekle

ding

H

DD

-nav

igat

iesy

stee

m

Rea

r E

nter

tain

men

t Sys

tem

Aan

bev

olen

ver

koop

prij

s 1

5.89

0Fe

estb

onu

s -

500

15.

390

Ove

rnam

e b

onu

s -

1.0

00

Fees

tpri

js

14.

390

Aan

bev

olen

ver

koop

prij

s 2

0.99

0Fe

estb

onu

s

- 1

.500

19.

490

Ove

rnam

e b

onu

s -

1.5

00

Fees

tpri

js

17.

990

Aan

bev

olen

ver

koop

prij

s 1

9.99

0,00

15 %

ove

rhei

dsp

rem

ie

- 2

.998

,50

16.

991,

50

Aan

bev

olen

ver

koop

prij

s 4

0.09

0Fe

estb

onu

s

- 7

.100

32.

990

Ove

rnam

e b

onu

s -

4.0

00

Fees

tpri

js

28.

990

Ja

zz 1

.2 T

ren

d

me

t S

tyle

Pa

ck

66

kW (9

0 pk

) h

andg

esch

akel

de 5

-ver

snel

lings

bak

mis

tlich

ten

voor

aan

luid

spre

kers

ach

tera

an r

adio

bedi

enin

g aa

n he

t stu

ur 1

5 du

im li

chtm

etal

en v

elge

n

Aan

bev

olen

ver

koop

prij

s 2

8.89

0Fe

estb

onu

s -

4.9

00

2

3.99

0O

vern

ame

bo

nus

- 4

.000

Fees

tpri

js

19.

990

(bep

erkt

e se

rie)

(bep

erkt

e se

rie)

Uw

vo

ord

ee

l o

p C

ivic

5

-de

urs

1.4

GT*

3.0

00

COEN

EGRA

CHTS

AUT

OT4

0764

0K9

Kom langsen ontdek onze

kerstacties !

CADEAUTIP:

Luikerstraat 53-553800 Sint-TruidenTel. 011 68 56 91www.optiekgobba.be

T403396K9

DIERENSPECIAALZAAK

TRUDO BIRDwww.trudobird.be

DE dierenspeciaalzaak in en rond St.-Truiden

gesloten op maandag en feestdagen

CUPV407277K9

NIEUWte Sint-Truiden

(krekels, ratten, muizen, ...)

Twee jaar geleden nog was de Sint-Truidense Kerstmarkt een lucratieve bron van inkomsten voor een aantal plaatselijke verenigingen die er een drankenstandje mochten uitbaten. Met de vernieuwde Kerstmarkt van vorig jaar viel dit spaarpotje echter weg.

Nieuw initiatief van vzw Trud’OrDaarom besloot vzw Trud’Or een nieuw initiatief te nemen dat paste in het feestelijke winterse eindejaarconcept en dat zou open staan voor alle Truiense groeperingen. De eerste editie van de Brico Stayen Après-Ski was meteen een schot in de roos. Zeventien verenigingen boden zich aan om een drankenstand uit te baten. Ze ontvingen een massa volk en zorgden samen met een hele horde DJ’s voor een groot feest op de Grote Markt.

Mister DJ Regi zorgt voor de beatsZondag 27 december staan diezelfde zeventien verenigingen klaar om de dorstigen te laven en ook dit jaar zal mister DJ Regi zorgen voor de beats. Hij sloot met zijn andere formatie Milc Inc op een geweldige manier het Werchter festival af en vulde ook nu diverse malen het Sportpaleis met zijn uniek live concert. Naast DJ Regi zal ook het team van Discobar Lassy de fameuze geluidstoren bemannen afwisselend met andere lokale talenten.

Een massa volk op een gewone zondag

Opnieuw 17 verenigingen verwachten uDe deelnemende verenigingen die het nodige vocht zullen serveren zijn Brustem VV; Open VLD; Vrienden Van Senegal; Fifty-One Sint-Truiden; St-Truidense Reddingsclub; Real Yappa; Fortuna Sint-Truiden; JCI Haspengouw; De Doordrijvers; De Orde van de Commeduur; VKM St. Truiden; Kon. St-Truidense Basket; De Binke; Handbal Sint-Truiden; Sparta Bubbles; Leopold tennis en De Amateurs. Zij rekenen opnieuw op een massa enthousiaste sympathisanten om mee te feesten en te vieren. Iedereen is welkom vanaf 16 uur op de Grote Markt en de toegang is uiteraard gratis.

Après-Ski met DJ Regi

21

VERNIEUWEND IN KLEUR OP MAATKleur- en stijladviesWorkshopsCadeaubonsHandgemaakte creaties

Feestdagen-actie:ontdek op onze sitede extra kortingen!

Stijl-en kleurconsulenteLieve VandeveldeTel. 0473 38 65 08

VOOR NACUPV4088661L9

22

Gratis

HASSELTSESTEENWEG 400 LEUVENSESTEENWEG 222 TONGERSESTEENWEG 102

K L E D I N G L E D E R W A R E N S C H R I J F W A R E N S C H O E N E N S P O R T S P E E L G O E D M U LT I M E D I A

van 10 tot 12.30 uur!

OPEN OPZONDAG

Vavantas wenst je een vrolijke kerst en een Vavantastisch nieuwjaar!

Steengrill ....... 8,70 p.p.

Fondue .......... 7,99 p.p.

Gourmet ........ 8,35 p.p.Volledig afgewerkte schotels (400 g per pers.)

Per vooraf bestelde huisgemaakte gourmet - steengrill of fondueschotel vanaf 3 personen

GRATIS 1 FLES WIJN

Bestel tijdig fondue-, gourmet- en kaasschotels

P.S.: er is nog steeds beenhouwerij in bediening ter uwer beschikking

Alle dagen open van 8.45 tot 19.00 uur - uitgezonderd vrijdag tot 19.30 uur

2,50bij aankoop van 25 aan de afdeling

beenhouwerij in bedieningGeldig van woensdag 16/12/’09 t.e.m.

31/12/’09 - 1 BON PER KLANT

Prettige feesten!

CUEM406948K9

Onze beste wensen voor 2010 !

Ontbijten (tot 11 uur)Dagschotels

Alle gerechten - ook om mee te nemen

13 & 20 DECEMBER OPEN VAN 12.00-19.00 U.3 JANUARI OPEN VAN 14 - 18 U.

GESLOTEN OP 24 - 25 &31 DECEMBER + 1 JANUARI

CICINDRIASHOPPING - Abdijstraat 6/015, 3800 SINT-TRUIDEN 011 68 03 75CU*H403473K9

CADEAUTIP: feestelijkverpakte waardebon

www.meubelen4you.be

GELIJKVLOERS VERDIEPING

CU*H405280K9

3,50*

%Zwartop witOp uw termijndepositogedurende 5 jaar.

*Argenta Spaarbank nv Belgiëlei 49-53 2018 Antwerpen, België - RPR Antwerpen BTW BE 0404.453.574

TONGERENRUTTEN DIRK012 24.14.31

ALKENCEULEMANS AN011 59.64.93

WELLEN-BORGLOONKANTOOR LISMONT VOF

012 67.00.33

HERK-DE-STAD - GEETBETS - HALLE-

BOOIENHOVENBVBA VAN VLASSELAER-

SCHEPERS013 55.22.83

LANDENMARSOUL MARIE-CLAIRE

011 88.58.58

NIEUWERKERKENMACHIELS PHILIP

011 68.50.53

ZEPPERENKENIS DAVY

011 88.22.64

SINT-TRUIDENDEGRAEF JEANINE

011 68.31.03

SINT-TRUIDENTITS ALAIN

011 69.00.76

CUPV407965L9

ONZE BESTE WENSEN VOOR 2010

23

MOTORHUIS THIJS

U kan ons vinden op de KERSTMARKT van 11/12-20/12

EINDEJAARS

ACTIEKeeway 50 cc

899 iBTW

JOMI TRADINGCUPV401657K9

24

KERST IN SINT-TRUIDEN

Kom shoppen in Sint-Truiden en win 50 000 euro aan prijzen DECEMBER FEESTMAAND

Vrijdag 11 - zondag 20 decemberKERSTMARKT - GROENMARKT - SINT-TRUIDEN

Het programmaDagelijks

De Brico Stayen Kerstmarkt is open van 14u tot 22u. ’s Zaterdags vanaf 9u. De Telenetlounge is open tot 00u. Het vtmKzoom ballenbad is geopend tot 22u (gratis).

De Showcooking in de Telenet-lounge duurt tot 23u.

Vrijdag 11 december Opening met Piet Huysentruyt als gastkok

Maandag 14 decemberWinter Wine Tasting. Begeleid door deskundige

uitleg van Alain Coninx leer je meer over de ideale, betaalbare wijnen voor bij het kerstdiner.

Dinsdag 15 decemberKerst cafébazen-avond

Laat u bedienen door de Sint-Truidense cafébazen.Woensdag 16 december

10 EUR-shopping, alles van 10 EUR in promotie op de Kerstmarkt.

Donderdag 17 decemberAfterwork: shop & party met DJ Lenny!:

Shoppen en feesten op de Kerstmarkt met uw collega’s. Mail naar afterwork@trudor.be voor speciale bedrijfsarrangementen!

Zondag 13 en 20 decemberKerstshoppen, winkels open van 14u tot 18u.