JuryoptredensEMJ2008

DONDERDAG 1 MEI 2008

19.30 uur Openingszitting “Le Prime Battute”

Meet and Greet in het Atrium van het Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

> Young Adelaide Voices - Adelaide (AUS)> Kinder- und Jugendchorenensemble der Gethsemanekirche Berlin - Berlin (DE)

21.00 uur ScalaMarktplein, Neerpelt

In samenwerking met het Provinciaal DomeinDommelhof en de gemeente Neerpelt organi-seert het Festival dit jaar een spetterendepleinvoorstelling met het grootse meisjeskoorScala onder leiding van Stijn en Steven Kolacny.Steven Bossuyt verzorgt het voorprogramma.

Scala is nog steeds “dat koor”: die massa mooiemeisjesstemmen onder leiding van de broersStijn en Steven Kolacny. Angelieke en gedurfdecovers van rockliedjes en pophits hebben Scalabekendgemaakt van Aarschot tot in Berlijn enomstreken. It All Leads To This, hun vorige tournee (97 concerten in binnen- en buitenland), zorgde voor een opvallendeterugkeer naar de Scala-essentie, zeg maar de Scala-tout-court-toer, zonder extra vedetten. Een koor als een rockgroep! Eneen nieuwe tournee is alweer in zicht. Deze nieuwe tournee (PAPER PLANE) zal dan ook bol staan van nieuwe klanken,nieuwe wegen, eigen nummers, futuristisch decor…..alles op maat gemaakt, met af en toe toch nog een vleugje U2,Depeche Mode of Regi Penxten. Een meisjeskoor anno 2009. Maar eerst komen de Scalameisjes even terug “thuis”, in Neerpelt, in het Festival waar het “vroeger” voor hen allemaalbegon. Op een marktplein vol mooie en onvergetelijke herinneringen. Nog steeds het leukste festival ter wereld. …..feest in Neerpelt…..!!www.scalachoir.com

Scala est encore toujours “cette chorale”! Cette foule de voix de filles sous la direction des frères Stijn et Steven Kolacny. Descovers angéliques et osés de chansons rock et de hits pop ont fait connaître Scala depuis Aarschot jusqu’à Berlin et environs.Leur tournée précédente, “It all leads to this” (97 concerts en Belgique et à l’étranger), a été un retour remarqué à l’essence deScala, disons la Scala tout court, sans vedettes extérieures.Une chorale pareille à un groupe rock ! Et une nouvelle tournée seprofile. Cette nouvelle tournée sera pleine de sons nouveaux, de nouvelles voies, de leurs propres chansons, un décor futuris-te... le tout, fait sur mesure, avec de temps en temps une bouffée de U2, Depeche Modeou Regi Penxten.Une chorale de l’an 2009.Mais d’abord, les jeuns filles de Scala reviennent à Neerpelt, “chez elles”, au Festival où tout a commencé pour elles. Sur unePlace du Marché pleine souvenirs magnifiques et inoubliables.Encore toujours le faestival le plus sympa du monde.....C’est la fête à Neerpelt... !!!www.scalachoir.com

38

DONDERDAG 1 MEI 2008

Scala ist immer noch “Der Chor”: die vielen schönen Mädchenstimmen unter der Leitung der beiden Brüder Stijn undSteven Kolacny. Angelieke und gewagte Covers von Rockliedern und Pophits haben Scala bekannt gemacht, von Aarschotbis nach Berlin und Umgebung. “It All Leads To This”, ihre vorige Tournee (97 Konzerte im In- und Ausland), sorgten füreine auffallende Rückkehr der Scala-Essenz, sagen sie einfach “Scala-tout-court-Tour”, ohne extra Vedetten. Ein Chor alsRockgruppe! Und eine neue Tournee ist auch wieder in Sicht. Diese neue Tournee (Paper Plane) sitzt voll mit neuenKlängen, neuen Wegen, eigenen Nummern, futuristischen Dekoren...... alles Maßarbeit, mit ab und zu einem Hauch vonU2, Depeche Mode oder Regi Penxten. Eine Mädchenchor “Anno 2009”.Aber erst kommen die Scala-Mädchen erst eben zurück, “nach Hause”, nach Neerpelt, zum Festival, wo es für sie einmalangefangen hat. Auf einem Marktplatz voll schöner, unvergesslichen Erinnerungen. Noch immer das tollste Festival derWelt......Fest in Neerpelt.....!!www.scalachoir.com

Scala still is “that very choir”!; A whole number of beautiful girls’ voices, conducted by the Kolacny Brothers, Stijn and Steven.Angelic and daring covers of rock and popsongs have made Scala famous from Aarschot to Berlin and surroundings.Their previous tour IT ALL LEADS TO THIS, 97 concerts in Belgium and abroad, has made them return to basics, i.e. the SCALATOUT COURT TOUR, with no extras. A choir as a rockband! A new tour is in the pipeline: PAPER PLANE will show new sounds, new roads, new scenery, all made to measure, with everynow and then a touch of U2, Depeche Mode or Regi Penxten.A girls’choir A.D. 2009.But before long Scala get back home to Neerpelt, where it all started, in the market square,paved with beautiful memories. EMY is still the nicest festival in the world…. Celebration in Neerpelt …!!www.scalachoir.com

23.15 uur VuurwerkDe avond wordt afgesloten met een spetterend vuurwerk waar jong en oud zeker en vast van kan genieten.

39

VRIJDAG 2 MEI 2008

Gedurende de hele dag: masterclass - onder begeleiding van de Finse Mia Makaroff

09.30 – 12.00 uur workshop 1 (zie pagina 23)

13.05 – 16.00 uur juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt (indeling zie pagina’s 42 t/m 51)

13.30 – 16.00 uur workshop 2 (zie pagina 23)

14.30 uur Concert Rusthuis St.-Jozef, Neerpelt

> Choeur de Chambre de l'école de musique pour les enfants n. 2 - Novosibirsk (RU)> Ádám Jenö Gyermekkar - Budapest (HU)

14.30 uur Festivalmatinee - Palethe, Overpelt

> Stelute - Resita (RO)> Beijing Shangdi Experimental School - Beijing (CN)> Girls's Choir Classical Gymnasium 'Lalagai" - Zagreb (HR)> Prazská Kantiléna - Praag (CZ)

16.15 uur Ontvangst genodigden - Gemeentehuis Neerpelt

17.00 uur Feestelijke parade - Straten van Neerpelt

17.45 uur Proclamatie - Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

18.30 uur Verbroederingsconcert - De Kompen, St.-Huibrechts-Lille

> Odense Musikskoles Pigekor - Odense (DK)> Children Choir Cantabile - Novotroitsk (RU)

20.00 uur Sing-in(g) a capellaSporthal Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltToegangsprijs € 7,5 - In voorverkoop € 5

Een interactief concert met Voice Male!

Een koorzanger is meestal gebonden aan een partituur, iets watvastligt op papier. Het meerstemmig zingen wordt in die zin verge-makkelijkt en er is duidelijkheid over wat er moet gezongen worden.Aan de andere kant kan je ook meerstemmig zingen vanuit jegevoel. Een tweede of derde stem op een basismelodie hoeft nietaltijd op papier te staan.De a-capellapopgroep Voice Male werkt niet met partituren.Zij knutselt gevoelsmatig met harmonieën en ritmische meerstem-mige begeleidingsklanken. Zij nemen deelnemers mee in de wereldvan het meerstemmig zingen met bekende populaire muziek.In het eerste workshopgedeelte begeleiden ze het zingen van eenaantal meerstemmige refreinen van bekende nummers. In het tweede gedeelte maakt het publiek een concert van VoiceMale mee waarbij iedereen zèlf de harmonieën mag verzinnen om mee te zingen.

40

VRIJDAG 2 MEI 2008

Un concert interactif avec Voice Male!Un chanteur de chorale est le plus souvent lié à la partition écrite sur papier. Le chant à plusieurs voix s’en trouve facilité et cequi doit être chanté est clairement défini. D’un autre côté, il est possible aussi de chanter à plusieurs voix à partir de ses sen-sations.Une deuxième ou troisième voix sur une mélodie de base ne doit pas toujours être écrite sur papier. Le groupe pop Voice Malequi chante A Capella n’utilise pas de partitions. Ils travaillent instinctivement avec des harmonies et des sons d’accompagne-ments à plusieurs voix.Dans la première partie de l’atelier ils accompagnent le chant d’un certain nombre de refreins à plusieurs voix de chansonsconnues. Dans la deuxième partie le public assiste à un concert de Voice Male au cours duquel chacun peut choisir lui-mêmel’harmonie dans laquelle il chante, de concert avec le groupe.

Ein Interaktives Konzert mit “ Voice Male”!Ein Chorsänger ist meistens gebunden an seine Partitur, etwas was festliegt auf Papier. Das mehrstimmige Singen wirdso vereinfacht und es herrscht Deutlichkeit über was gesungen werden muss. Auf der anderen Seite können wir auchmehrstimmig Singen aus unserem Gefühl heraus. Eine zweite oder dritte Stimme bei einer Basismelodie braucht nichtimmer auf Papier zu stehen. Die A-Capella-Popgruppe “Voice Male”arbeitet nicht mit Partituren. Sie bastelt gefühlsmä-ßig mit Harmonien und rhythmischen mehrstimmigen Begleitungsklängen. Sie nehmen Teilnehmer mit in die Welt desmehrstimmigen Singens mit bekannter populärer Musik. Im ersten Teil des Workshops begleiten sie das Singen einigermehrstimmiger Refrains von bekannten Nummern. Im zweiten Teil macht das Publikum mit bei einem Konzert vonVoice Male, wobei jeder sich selber die Harmonien ausdenkendarf um mitzusingen.

Usually a singer in a choir is tied to a black on white score.That way, part-singing is simplified, and there is no doubt aboutwhat to sing. But on the other hand, part-singing can be done by the feel. A second or third voice to a basic melody need notnecessarily be written on paper. The a capella pop-band Voice Male do not use scores; they potter emotionally with harmonies and rhythmic polyphonicsounds. They drag the participants along into part-singing to the sounds of popular music.In the first part of their workshop they accompany the part-singing of choruses of well-known songs. In the second part theaudience is taken on a journey into self-discovered sing-along harmonies.

20.30 uur Laureatenconcert – Con Brio - Theater Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltToegangsprijs € 13

Uit de juryoptredens van vandaag worden de laureaten met de hoogste juryquoteringen geselecteerd. De samenstellingen inhoud van dit avondconcert zijn dus totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen.Met de “crème de la crème” wordt het beslist volop muzikaal genieten.

Chaque jour, il y a une sélection des lauréats qui ont reçu les plus hautes cotes du jury pendant les représentations. L’effectiforchestral et le programme du concert de la soirée sont donc totalement inconnus et cela entraînera nécessairement unesurprise et une certaine tension. Avec le “crème de la crème” : jouissance musicale assurée.

Aus den Juryauftritten des heutigen Tages, werden die Laureaten mit den höchsten Juryquoten selektiert. DieZusammenstellung und der Inhalt dieses Abendkonzertes ist deshalb total unbekannt und wird sicherlich für die nötigeSpannung und auch für viele Überraschungen sorgen. Mit dieser musikalischen “Crème de la Crème” werden wir allegenießen können.

From all of today’s concerts, the most highly rated laureates will be selected. The composition and the content of this eveningconcert are completely unknown and will probably bring the necessary excitement and surprise. Having the crème de lacrème at hand, it will definitely become a huge musical enjoyment.

41

VRIJDAG 2 MEI 2008Reeks A: Kinderkoren

St.-Jozefkerk Boseind, Neerpelt

Juryleden: Marijke Coghe, Patrick Windmolders, Alain Craens, Marijke Van Klaveren, Venno Laul, Lukas Matousek

LeenBerceuseVrienden nu eens blij gezongenFiddle-De-DeeCastle on a cloud

13.05 Kinderkoor Kiliana OverpeltDirigent: Carine Van Gerven België

Jan CoeckVic Nees

Anoniem Kurt Bikkembergs

Claude-Michel Schönberg

Zaspala nevestaBrusic mrázBach a rockFiddle-De-DeeKocicí písnickaPrastené písnicky: deel 1 en 3

13.30 Campanella OlomoucDirigent: Jirí Klimes Tsjechische Republiek

AnoniemMiroslav Raichl

Johann Sebastian BachKurt Bikkembergs

Mojmír ZedníkMarek Kopelent

LentezonSzellö ZúgFiddle-De-DeePeople who believeSpell of Safekeeping: deel 4Festival SanctusSpeaking of Music

13.50 Kinderkoor Sjaloom WaregemDirigent: Marleen Annemans België

AnoniemLajos Bárdos

Kurt BikkembergsAnoniem

Bob ChilcottJohn Leavitt

Mary Jane Ayers

14.10 PAUZE

42

15.00 PAUZE



U Panského DvoraFiddle-De-DeeCan you hear meUbi bonus, bonus cantus - ibi bona MusicaDelba o úlovekProc Bychom se Netésili

14.20 Camella Novy’ BorDirigent: Jirí Strobl Tsjechische Republiek

Anoniem - arr. Václav TrojanKurt Bikkembergs

Bob ChilcottIlze Arne

Jaroslav HerdenBedrich Smetana

- arr. Milan Uherek

PryalicaPerevoz Dunya derzhalaUletay na krilyah vetraNe veter veya s visotiVolni ladyu kachayutEh, NastasiyaZvezdyFiddle-De-Dee

14.40 Children Choir "Konsonans" music school G. Sviridova St.-PetersburgDirigent: Marina Fursova Rusland

Anoniem - arr. Yakovlevanoniem - arr. Iliyn

A. BorodinN. Rimskiy Korsakov

GastoldiAnoniem

Yoshiko MatsubaraKurt Bikkembergs

Linksmoji muzikos pamoka

Lek Gervele’ sOi tai dyvaiSkrido bitéFiddle-De-Dee

15.10 Youth Choir Juventa SiauliaiDirigent: Rima Gumuliauskiené Litouwen

Jack North, Walter Rodby - arr. Saulé Kriksc iu-naité

AnoniemAnoniem - arr. Konradas Kaveckas

Nijolé Sinkevicou-té - arr. Lietuviu LiaudisKurt Bikkembergs

43



Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet

GloriaAuf der Schwäbschen Eisenbahn

Fiddle-De-DeeCan you hear me

15.30 Christophorus Kinder- und Jugendchor Altensteig AltensteigDirigent: Wolfgang Weible Duitsland

Heinrich Schütz

Léo DelibesAnoniem -

arr. Hans Weiß-SteinbergKurt Bikkembergs

Bob Chilcott

De koekoek in den meiKussDe bello GallicoCerf-volantFeel Good

13.30 Jeugdkoor De Piccolo’s NeerpeltDirigent: Philipp Baeken België

Anoniem - arr. L. van DesselMaarten Van Ingelgem

Erika BudaiChristophe Barratier, Bruno Coulais

L. Craig Tyson, Leonard Scott - Arr. Barbara Baker, David J. Elliott

Édesanyám vót az okaKussFröliche SpieleFor the beauty of the EarthÜszküdárá

13.55 Miraculum children's Choir KecskemétDirigent: Durányik László Hongarije

AnoniemMaarten Van Ingelgem

Ferenc LisztJohn Rutter

Tamás Daróczi Bárdos

44

Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkorenHubertustheater Wico-campus St.-Hubertuscollege, Neerpelt

Juryleden: Ludo Claesen, Erika Budai, John Damsma, Wolfgang Ziegler, Zsuzsanna Mindszenty, Pierangelo Pelucchi

14.35 PAUZE

VRIJDAG 2 MEI 2008Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkoren

Hubertustheater Wico-campus St.-Hubertuscollege, Neerpelt

Jan de MulderFor the Beauty of the EarthPsalmKussGergëly JárásThe Flintstones

14.15 De Orgelpijpjes HeverleeDirigent: Katrien Konings België

AnoniemJohn Rutter

Herwig ReiterMaarten Van Ingelgem

Zoltán KodályWilliam Hanna, Joseph Barbera,

Hoyt Curtin - arr. Lorenz Maierhofer

La ScapparolinaKussDomine ad adjuvandumStornelli al modo delle raccoglitrici d'oliveMilandé

14.50 Coro Vivaldi RomeDirigent: Amedeo Scutiero Italië

Piero CarabaMaarten Van Ingelgem

Jacobus GallusAnoniem

Marco Tiso

Red, red roseDer Mond ist aufgegangenThe Lion sleeps tonight

Sehnsucht nach dem FrühlingKuss

15.10 Die Schiefen Spieler DinslakenDirigent: Birgit Uhlig Duitsland

Stefan KalmerJohann Schulz

George D. Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore - arr. W. Gabler

Wolfgang Amadeus MozartMaarten Van Ingelgem

45


Hubertustheater Wico-campus St.-Hubertuscollege, Neerpelt

Ik zag Cecilia komenKussHymn to the watersArirangGamelanLas Amarillas

15.30 Jeugdkoor Sjaloom WaregemDirigent: Marleen Annemans België


Gustav HolstAnoniem - arr. Hyo-won woo

R. Murray SchaferAnoniem - arr. Stephen Hatfield

Ik heb me gesneden een wilgenfluitjePicchiarelloTota pulchra esTúrót ëszik a cigányKussHet regent zeeMamma Mia

13.30 Vocaal ensemble Caloroso WommelgemDirigent: Inge Sykora België

AnoniemVic Nees

Maurice DurufléZoltán Kodály

Maarten Van IngelgemKristina Van Loo

Benny Andersson, Stig Anderson & BjornUlvaeus - arr. Ralph Allwood & Lora Sansun

El Cant dels OcellsNigra SumCançó de FinestraKuss

13.55 Cal.Líope ReusDirigent: Antoni Colom Spanje

AnoniemPau Casals

Josep Vila i CasañasMaarten Van Ingelgem

46

Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkorenKerk Onze-Lieve-Vrouw Maagd der Armen, Grote Heide, Neerpelt

Juryleden: Luc Anthonis, Maarten Van Ingelgem, Dieter Staelens, Maria Gamborg, Zhani Ciko, Deborah Munro

14.35 PAUZE


Kerk Onze-Lieve-Vrouw Maagd der Armen, Grote Heide, Neerpelt

Szía DzieweczkaLitania do Bogurodzicy MaryiJubilate deoKussThis we know

14.15 The female choir “Primo” BydgoszczDirigent: Monika Wilkiewicz Polen

AnoniemZdzisl’aw Bernat

Józef S’widerMaarten Van Ingelgem

Kurt Bikkembergs

I Feel PrettyWij zijn al bijeenHotaru KoiCerf-volantRommelpotKussMama

14.50 Jeugdkoor Hemelsdaele BruggeDirigent: Els Bode België

Leonard BernsteinAnoniemAnoniem

Christophe Barratier & Bruno CoulaisHendrik Andriessen

Maarten Van IngelgemJ. Niedzwiecki

Erdö mellett estvéledtemChi vuol vederFior ScoloritiChi d'amor senteFuor de la bella caibaKuss

15.10 Girls' Choir of Tömörkény School SzegedDirigent: Gabriella Dohány Hongarije

AnoniemZoltán KodályZoltán KodályZoltán KodályZoltán Kodály

Maarten Van Ingelgem

47



Mela jsem chlapceAgnus DeiBodaj by vásKussDe AngelisA Zing-aza

15.30 Puellae Budvicienses Ceské BudejoviceDirigent: MgA. Otakar Dubsky’ Tsjechische Republiek

AnoniemGeorges Bizet

Anoniem - arr. Eugen SuchonMaarten Van Ingelgem

Petr EbenAnoniem - arr. Mary Goetze

Cho Juan PeriñalSanto DomingoLa Isa PelmeraLa Estrella AzulCantaresConfessio

13.40 Coral Juvenil Awara Los Llanos de AridaneDirigent: Marcos Lorenzo Spanje

AnoniemAnoniem – arr. Enrique Orti Riba

Anoniem - arr. Manuel BorgunóPeteco Carabajal – arr. Eduardo Ferraudi

Juan Manuel Serrai - arr. Liliana CangianoRudi Tas

ConfessioTanya-TanyushaThe first iceWinter WayKangarooPotpourri

14.05 Poy, Friend! IrkutskDirigent: Galina Gilenova Rusland

Rudi TasAnoniem - arr. Valery Kalistratov

Rodion ShchedrinVissarion ShebalinSergey Evdokimov

Anoniem – arr. Galina Gilenova

48

Reeks C: Gemengde jeugdkorenTheater Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

Juryleden: Kurt Bikkembergs, Roland Coryn, Johan Van Bouwelen, Fritz Ter Wey, Robert Sund

14.45 PAUZE

VRIJDAG 2 MEI 2008Reeks C: Gemengde jeugdkoren

Theater Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

Kisa Pada, Trava RasteTebe pojemConfessioTrojanacSalseo

14.25 Music School Choir "Josif Marinkovic’ " ZrenjaninDirigent: Zorica Milosevic’ Servië

AnoniemStevan S. Mokranjac

Rudi TasMilorad Kuzmanovic’

Oscar Galián

O PrimaveraPater miChceme my se chcemeOkolo Hradista StultitiaTe quieroSong

15.00 Academic Choir of Technical University Ostrava OstravaDirigent: Jan Micoch Tsjechische Republiek

Claudio MonteverdiAntonin TucapskyBohuslav Martinu°

AnoniemJr íi Teml

Alberto FaveroRoland Coryn

Mu mano tulge, latseViru Lauliko MottedSongDer hundertste PsalmUbi CaritasPärismaalase lauluke

15.25 The Estonian United Boys' Choir KALEV TallinnDirigent: Hirvo Surva, Indrek Vijard Estland

AnoniemEster Mägi

Roland CorynFelix Mendelssohn-Bartholdy

Kuldar SinkVeljo Tormis

49

Reeks F: Wimpelreeks gemengde jeugdkorenTheater Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt


St.-Niklaaskerk, NeerpeltJuryleden: Sabine Haenebalcke, Jan Vuye, Olof Stenlund, Kari Ala-Pöllänen, Silvère van Lieshout, André Grootens

Zwei RetselHoralAhi che quest occhi mieiNocturneLale lisi Dilmano dilberoKuss

13.40 Kinderchor Zvanika PlevenDirigent: Ivanka Deliyska Bulgarije

Nenov DragomirPopov Todor

Giovanni Pierluigi da PalestrinaWolfgang Amadeus Mozart


Kozatska pisnyaChorus miniatures by text

T. Shevchenko: CherevykyNeotverzhy

MadonnaKussChorus from opera

"Evgeniy Onegin"

14.05 Zirnytsya KievDirigent: Pavlo Merezhyn Oekraïne

AnoniemAnoniem - arr. Evgen Kozak

M. Berezovskyi - arr. Pavlo Merezhyn

Costanzo FestaMaarten Van Ingelgem

P. Tchaikovskyi

50

VRIJDAG 2 MEI 2008Reeks E: Wimpelreeks gelijkstemmige jeugdkoren

St.-Niklaaskerk, Neerpelt

Festive AlleluiaGush Forth, My TearsMary Did You KnowDancing SongWaltzing MatildaArthropodoiHow can I keep from singing

Salmo 150

14.25 Young Voices Adelaide AdelaideDirigent: Ms. Glenni Kempe Australië

Lyn WilliamsWilliam Holborne

Mark Lowry & Buddy Green - arr. Fred BockZoltán Kodály

AnoniemRaymond Schroyens

Rev. Robert Lowry - arr. Robert Hugh

Ernani Aguiar - arr. Donald Patriquin & Alberto Grau

Virgines PrudentesAve Verum CorpusRiba Faronika Nosi SvetJesenArthropodoiRujStrah

15.05 Mladinski Pevski Zbor RTV Slovenija LjubljanaDirigent: Tomaz Pirnat Slovenië

Iacobus GallusAmbroz Copi

AnoniemLojze Lebic

Raymond SchroyensAldo Kumar

Katarina Pustinek-Rakar

Australian springEs het es Schneeli gschniet

Blue moonRanz des vachesTrainMeiteli, wenn du witt go tanze

15.30 Jugendchöre Vocale + Cantat Basel BaselDirigent: Susanne Würmli Zwitserland

Noorgard, KjoerAnoniem

- arr. Susanne Würmli-KollhoppRichard Rodgers - arr. David Blackwell

Anoniem - arr. Susanne Würmli-KollhoppHammond, Hazelwood - arr. Peter Knight

Anoniem - arr. Susanne Würmli-Kollhopp

51

14.50 PAUZE

Reeks G: Gemengde reeksSt.-Niklaaskerk, Neerpelt

ZATERDAG 3 MEI 2008


09.30 - 12.00 uur Discussieforum (zie pagina 25)Theater Provinciaal Domein Dommelhof

13.00 - 16.00 uur Juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt (indeling zie pagina’s 55 t/m 66)

13.30 - 16.00 uur Workshop 3 (zie pagina 23)

15.00 uur ArtsensymposiumMariaziekenhuis Noord Limburg, Overpelt> Kammerchor am Kurfürst-Friedrich Gymnasium Heidelberg - Heidelberg (DE)> Miya Sanjo Og Choir -Sendai City (JP)

16.15 uur Ontvangst genodigdenGemeentehuis Neerpelt

17.00 uur Feestelijke paradeStraten van Neerpelt

17.30 uur FestivalmisSt.-Jozefkerk Boseind, Neerpelt> Annonciade - Maîtrise de la Glâne - Romont (CH)

17.45 uur ProclamatieSporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

20.00 uur VerbroederingsconcertOntmoetingscentrum Pax, Grote Heide> Cal.Líope - Reus (ES)> Miraculum children's Choir - Kecskemét (HU)> Coro Vivaldi - Rome (IT)

20.00 uur VerbroederingsconcertOntmoetingscentrum, Herent> Academic Choir of Technical University Ostrava - Ostrava (CZ)> Poy, Friend! - Irkutsk (RU)> Coral Juvenil Awara -Los Llanos de Aridane (ES)

20.00 uur VerbroederingsconcertPalethe, Overpelt> Kinder- en Jeugdkoor Kiliana - Overpelt (BE)> Camella - Novy’ Bor (CZ)> Brunnsbo Girls’ Chor - Göteborg (SE)

52

ZATERDAG 3 MEI 2008

20.30 uur Laureatenconcert – Con BravuraTheater Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltToegangsprijs € 13

Uit de juryoptredens van vandaag worden de laureaten met de hoogste juryquoteringen geselecteerd. De samenstellingen inhoud van dit avondconcert zijn dus totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen.Met de ‘crème de la crème’ wordt het beslist volop muzikaal genieten.

Chaque jour, il y a une sélection des lauréats qui ont reçu les plus hautes cotes du jury pendant les représentations. L’effectiforchestral et le programme du concert de la soirée sont donc totalement inconnus et cela entraînera nécessairement une sur-prise et une certaine tension. Avec le “crème de la crème” : jouissance musicale assurée.



20.30 uur Happening “Musical affairs”Sporthal Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltToegangsprijs € 7,5In voorverkoop € 5

> Kinder- en jeugdkoor Villanella - Laakdal (BE)> Northamptonshire County Youth Choir - Northampton (GB)> Music School Choir "Josif Marinkovic’" - Zrenjanin (CS)> Jugendchöre Vocale+Cantat Basel - Basel (CH)> Symfonisch Jeugdorkest Edegem - Edegem (BE)> Imago Tijl - Neerpelt (BE)

54

ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks A: Kinderkoren


Juryleden: Marijke Coghe, Patrick Windmolders, Alain Craens, Marijke Van Klaveren, Venno Laul, Lukas Matousek

55

Skoven er så underfuldVindens farverFiddle-De-DeeMedley: De 3 Små Fisk,

Do you want to dance, Tuxedo FunctionStjernedrys

13.10 Odense Musikskoles Pigekor OdenseDirigent: Torstein Danielsen, Jette Holk Hansen Denemarken

John HøybyeAlan Menken

Kurt BikkembergsBobby Freeman - arr. Jette Holk

John Høybye

Pot-póurri of children songsDas klingelt so herrlichAve MariaThe rye on the hillSpring songFiddle-De-DeeVyshenky-chereshenky

13.35 Radunytsya LvivDirigent: Nataliya Manko Oekraïne

Anoniem - arr. N. MankoW.A. Mozart

O. M. ZukowskiAnoniem - arr. M. Melnuk

P. KozutskyyKurt Bikkembergs

B. Filts

Zeg Kwezelke

De straat waar ik woonFiddle-De-DeeDuck’s DittyLa Le LuFly me to the moon

13.55 De Zonhovense Leeuweriken ZonhovenDirigent: Veerle Vanheel België

Tekst en muziek naar Willems - bewerking W. HeynenGeert Van der Straeten

Kurt BikkembergsCraig Carnahan

Heino Gaze - arr. Martin RamrothBart Howard

BelieveFiddle-De-DeeFurusatono shiki Haruno OgawaFurusatono shiki MuramatsuriMushinokoeArigatou

14.15 Childrens’ choir of the Japanese school of Brussels BrusselDirigent: Sanae Inaba België

Ryuji SugimotoKurt Bikkembergs

AnoniemAnoniemAnoniem

Kan Wakamastu

Noua cântece pentru copiiDe-a-Baba-OarbaCiobanasulToconeleleMoaraFiddle-De-DeeTrenuletul muzicalThe cock is dead

14.50 Stelute ResitaDirigent: Mariana Brebenariu Roemenië

Rodica GiurgiuFelicia Donceanu

AnoniemAnoniem

Timotei PopoviciKurt Bikkembergs

Traian PacurarMichael Diedrich

ReuzenliedVois sur ton cheminOnly timeAll night, all dayFiddle-De-Dee

15.10 Schoolkoor Virga Jessekoor Kinderkoor HasseltDirigent: Vanheusden Liesbet België

Anoniem - arr. L. van DesselChristophe Barratier/Bruno Coulais

EnyaAnoniem

Kurt Bikkembergs

14.35 PAUZE



56



Len ZelenyAve MariaWanzeBochenok-SobachenokTsap-Tsap-TsapFiddle-De-Dee

15.30 Kapel’ SurgutDirigent: Musakaeva Klara Rusland

AnoniemKachini

AnoniemKhaytovich Zakhoder

AnoniemKurt Bikkembergs

Boerinnetje van BuitenAlleluy Laus et GloriaEsti DalKussSanctus, BenedictusDyby byla kosa nabrosena + V dobrym

sme se sesli + Slavikovsky polecko Maly

13.00 Limburgse Koorschool Cantarella BeekDirigent: Harrie Spronken Nederland

LeontinusO. de Lasso

Zoltán KodályMaarten Van Ingelgem

H. SpronkenA. Dvorák

Krumlovskej zámecekVojácku, vojácku MaryjánekU Dunaja stálaKoleda - Adam a EvaKussI am a poor wayfaring strangerPuttin' on the Ritz

13.25 Girls' chamber choir Zpívající Blechy LiberecDirigent: Stanislava Rygálová Tsjechische Republiek

Anoniem - arr. Rudolf WunschAnoniem - arr. Otmar Mácha Anoniem - arr. Milan Uherek

Bohuslav Martinu°

Maarten Van IngelgemAnoniem - arr. H. Badings

Irwing Berlin - arr. Kirby Shaw

57

Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkorenHubertustheater Wico-campus St.-Hubertus, Neerpelt


ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkoren

Hubertustheater Wico-campus St.-Hubertus, Neerpelt

The last rose of summer

KussGanzenfamilieZCuatro baladas amarillas

13.45 Koraal MechelenDirigent: Kristel Verpoten België

Anoniem - arr. Alexander L'Estrange

Maarten Van IngelgemAnoniemVic Nees

Bob Chilcott

Kak na dubeKussVo zelenom boruVoron k voronu letitStabat Mater 12Volniy veter

14.05 Benedictus SurgutDirigent: Lidiya Dudeva Rusland

Anoniem - arr. Y. SlavnitskiyMaarten Van Ingelgem

Anoniem - arr. O. ShapiroP. Rukin

D. PergoleziO. Khromushin

Toen de Hertog JanSanctusLe chien perduKussSpringPodzimníCarnival of the Animals: Finale

14.40 Collegium Voci Alphen aan den RijnDirigent: Yvonne Keizer Nederland

Floris van der PuktAndré Caplet

Francis PoulencMaarten Van Ingelgem

Béla BartókPetr Eben

Camille Saint-Saëns - arr. Gwyn Arch

58

14.20 PAUZE



Schoon LievekenAve Verum CorpusKussAch, mijn bietjeCantique de Jean Racine

15.00 Pieter Jan van Paesschen Jeugdkoor ZonhovenDirigent: Jan Gabriels België

AnoniemW.A. Mozart - arr. Max Welcher

Maarten Van IngelgemPaul Steegmans

Gabriel Fauré

Isel MartecFormò Cemeste AmoreKussRozeTiho, tiho govori mi jesenDvije Jurjevske

15.20 Girls's Choir Classical Gymnasium 'Lalagai" ZagrebDirigent: Sonja Katusic Kroatië

AnoniemGabriello Pulliti

Maarten Van IngelgemAntun Celar

Davorin KempfEmil Cossetto

Hodie apparuitIn Monte OlivetiMaidin Luan CincíseBolyongásAve MariaOde to Canine FriendsKuss

15.40 Cantairí Óga Átha Cliath DublinDirigent: Brian Ódubhghaill Ierland

Orlando di LassoGiovanni Martini

AnoniemBéla Bártok

Siegfried StrohbachBernard Geary


59

ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks C: Gemengde jeugdkoren



Contrappunto bestiale alle menteJauchzet dem HerrnDer TanzAls ich einmal reisteConfessioGloriosa dicta sunt Nr. 2Canario

13.40 ChorAkademie Bergisch Land e.V. Jugendchor "Chorlight" SolingenDirigent: Artur Rivo Solingen Duitsland

Adriano BanchieriFelix Mendelssohn-Bartholdy

Franz SchubertKlaus Fischbach

Rudi TasVytautas MiskinisHerbert Paulmichl

ConfessioIl Bianco e Dolce CignoMignonneIk zag Cecilia komenLullabyeDashing Away with the Smoothing Iron

14.05 Organum HeverleeDirigent: Geertrui Konings België

Rudi TasJacob Arcadelt

Guillaume CosteleyFlorimond Van Duyse

Billy JoelAnoniem

- arr. John Rutter

Ne ouri, ne sejajEn ego campanaAbschied vom WaldeZigo zigo zagoMoja mati c’üha kafeConfessio

14.25 Youth choir of the school centre Celje CeljeDirigent: Metka Jagodic Pogacar Slovenië

AnoniemJacobus Handl - Gallus

Felix Mendelssohn-BartholdyMarij Kogoj

Anoniem - arr. Aldo KumarRudi Tas

60

14.45 PAUZE

ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks F: Wimpelreeks gemengde jeugdkoren


Super flumina BabylonisPokayanieSongKolo moi hatyKomanytsyaThe PeriwinkieGlorify the name

15.00 Kyiv Student Choir of the National Technical University of Ukraine “KPI” Kiev

Dirigent: Ruslan Bondar Oekraïne

R. De LassusIgor Tylyk

Roland CorynOlena Chmut

AnoniemAnoniem - arr. Mykola Lysenko

Donna Adkins

Deo dicamus gratiasThe silver swanDaemon irrepit calidusSalve, ReginaPod nasima okny travickaSongAlelujaRide the Chariot

15.25 Gybon Hradec KrálovéDirigent: Jaromír Schejbal Tsjechische Republiek

Gottfried August HomiliusOrlando Gibbons

György OrbánRolf Lukowsky

AnoniemRoland Coryn

Frantisek JancíkAnoniem - arr. Henry Smith

61



Juryleden: Sabine Haenebalcke, Jan Vuye, Olof Stenlund, Kari Ala-Pöllänen, Silvère van Lieshout, André Grootens

Vo luzyakhRechenkaVejsya, vejsya kapustkaFiddle-De-DeeAgleptaCarnival's Princess

13.00 Children choir Cantabile NovotroitskDirigent: Olga Kapylova Rusland

Anoniem - arr. A. LyadovAnoniem - arr. A. Lyadov

Anoniem - arr. A. SapozhnikovKurt Bikkembergs

Arne MallnasOleg Yurginshtein

Hinneh mah tovAllen die willen naar Island gaan

(strofe 1, 2, 3, 4 en 7)De kleremakers op hun feest

(strofe 1, 2 en 5)Het spookhuisMr. Van ZoetenDe trap is weggewaaidFiddle-De-Dee

13.25 De Wielewalen WestmalleDirigent: Ada Baekelants België

AnoniemAnoniem

Anoniem

Willem VogelPaul Chr. WesteringPaul Chr. Westering

Kurt Bikkembergs

Sound the trumpetCanzon VillanescaPoputnaia pesniaTu reka li moya rechenkaLitso du cicle choral "Estonshie akvareli"Ptichij chor du cicle choral "Zanghezi"Fiddle-De-Dee

13.45 Choeur de Chambre de l'école de musique pour les enfants n. 2 Novosibirsk

Dirigent: Marina Rudakova Rusland

H. PurcellD. da NolaM. Glinka

Anoniem - arr. A. LyadovJ. Falik

E. SibittsevaKurt Bikkembergs

62

14.05 PAUZE

ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks D: Wimpelreeks kinderkoren


Lobet den Herrn mit hellem ZimbelklangEins bitte ich vom HerrnSanctusUnd in dem SchneegebirgeIl BucaneveAbendsegen

14.20 Kinder- und Jugendchorenensemble der Gethsemanekirche Berlin Berlin

Dirigent: Elisabeth Kaiser Duitsland

AnoniemHeinrich SchützAndreas Zacher

AnoniemJan Van der Roost

Engelbert Humperdinck

Pastime with good company

Pueri hebraeorumPunzenjodlerIl BucaneveEnigmaThe Moon-Dance

14.45 Hib Art Chor Graz GrazDirigent: Maria Fürntratt Oostenrijk

King Henry VIII - arr. WardSwingle/Maria Fürntratt

Giovanni Pierluigi da PalestrinaAnoniem

Jan Van der RoostBeat Furrer

Mark Winges

A csitári hegyek alattLengyel LászlóZöld erdöbenIl BucaneveParapigliaMájus elsejénFa Fölött, Madar az ágon, Hej AnnaKis szvit: Szól a nóta halkan

+ Fut, robog a kicsi kocsi

15.10 Andor Ilona Gyermekkar BudapestDirigent: Kinga Tamási Hongarije

AnoniemZoltán KodályZoltán Kodály

Jan Van der RoostGiovanni Domenico da Nola

Tamási TiborBárdos Lajos - Béla Bartók

Szunyogh Balázs

63

ZATERDAG 3 MEI 2008Reeks D: Wimpelreeks kinderkoren


Raduysya, Rossko zemleHow go I on a quick riverChristos voscrese in As-durDown on mother VolgaA SalutarisCloidIl BucaneveRussian Pribautki: Pitter-Patter

15.35 Boys’ Choir Ladya TogliattiDirigent: Devjatkina Galina Rusland

PetrAnoniem - arr. L. Sivuhin

A. ArenskyAnoniem - G. Devjatkina

G. B. MartiniA. Rubinshtein

Jan Van der RoostYu Tolkach

Toren van Babel: Sacred PlacesEen jager wou gaan vissenAndalucíaKussThe star of the county DownHava Nageela

13.30 Jongerenkoor “De Kleine Johannes” BlandenDirigent: Carine Spiloes België

Alain De LeyStan Van Vaerenbergh

Jan CoeckMaarten Van Ingelgem

Anoniem - arr. Alan CuttsAnoniem - arr. Maurice Goldman

Pueri conciniteMesse basse: Agnus DeiSalve ReginaKussDaryFijalo, fijalo

13.55 Prazská Kantiléna PraagDirigent: Lea Sebesová Tsjechische Republiek

Jacobus Handl GallusGabriel Fauré

Javier BustoMaarten Van Ingelgem

AnoniemJir í Teml

64

Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkorenPalethe, Overpelt



Palethe, Overpelt

CanonAlliluyaPages RussesNasheptyvayaKuss

14.15 Akvarel Ulan-UdeDirigent: Olga Zayashnikova Rusland

D. BuxtehudeE. Olerskaya

A.KulyginShonberger - Khromushin


Vois sur ton cheminIk zag Cecilia komenLicht in mijn handenNebelKussSound the trumpet

14.50 Jeugdkoor Kiliana OverpeltDirigent: Carine Van Gerven België

Bruno CoulaisAnoniemVic Nees

Marliese ZeinerMaarten Van Ingelgem

Henry Purcell

ZurawieCzerwone JabluszkoHebe deine Augen auf

zu den Bergen: oratorium EliasAve MariaKussKrakowiak

15.10 Youth Choir Cantabile OlsztynDirigent: Agata Wilin’ ska Polen

Jan MaklakiewiczAnoniem

Felix Mendelssohn Bartholdy

Zoltán KodályMaarten Van Ingelgem

Stanislaw Kazuro

65

14.35 PAUZE


Palethe, Overpelt

Andulko, Mé díte + Na Bílé HoreZavíran’ í LesaMini-MaxiKussJarmarkPred Muzikú

15.30 Tachovsky’ Detsky’ Sbor TachovDirigent: Josef Brabenec Tsjechische Republiek

AnoniemBohuslav Manrtinu°

Veroslav NeumannMaarten Van Ingelgem

Vladimir RubinAnoniem - arr. Petr Reznícek

66

ZONDAG 4 MEI 2008


09.45 uur Festivalmis Kerk Onze-Lieve-Vrouw Maagd der Armen, Grote Heide, Neerpelt

> The Female Choir "Primo" - Bydgoszcz (PL)

10.00 – 12.00 uur Practicum (zie pagina 27)Theater Provinciaal Domein Dommelhof

10.30 uur Aperitiefconcert Sip‘n’singHubertustheater, Wico-campus St.-Hubertus NeerpeltToegangsprijs € 20> Girls' Choir of Tömörkény School - Szeged (HU)> Hib Art Chor Graz - Graz (AT)> The Estonian United Boys' Choir KALEV - Tallinn (EE)

11.00 uur ConcertmisSt.-Niklaaskerk Neerpelt

> Het Kyiv Student Choir uit Kiev (Oekraïne), onder leiding van Ruslan Bondar, zingt de mis van Franz Schubert in G-dur: Kyrië, Gloria, Sanctus, Benedictus en Agnus Dei.

> Het Boys’ Choir Ladya uit Togliatti (Rusland), onder leiding van Devjatkina Galina, zingt volgende liederen:

- O Salutaris van G.B. Martini- The hymn of God’s mather “Agni Parfene”- Christos Voscrese van A. Arensky- Stihira for Russian Saints- O Salutaris van K. Delib

13.05 – 16.00 uur juryconcerten in verschillende zalen in Neerpelt(indeling zie pagina’s 70 t/m 80)

16.15 uur Ontvangst genodigdenGemeentehuis Neerpelt

17.00 uur Feestelijke paradeStraten van Neerpelt

17.45 uur ProclamatieSporthal Provinciaal Domein Dommelhof, Neerpelt

68

ZONDAG 4 MEI 2008

20.30 uur Laureatenconcert – BrillanteTheater Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltToegangsprijs € 13

Uit de juryoptredens van vandaag worden de laureaten met de hoogste juryquoteringen geselecteerd. De samenstellingen inhoud van dit avondconcert zijn dus totaal onbekend en zullen wellicht voor de nodige spanning en verrassing zorgen.Met de “crème de la crème” wordt het beslist volop muzikaal genieten.

Chaque jour, il y a une sélection des lauréats qui ont reçu les plus hautes cotes du jury pendant les représentations. L’effectiforchestral et le programme du concert de la soirée sont donc totalement inconnus et cela entraînera nécessairement unesurprise et une certaine tension. Avec le “crème de la crème” : jouissance musicale assurée.



20.30 uur Farewell PartySporthal Provinciaal Domein Dommelhof, NeerpeltVoor deelnemers en medewerkers (toegang enkel op uitnodiging)

69

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks B: Gelijkstemmige jeugdkoren



ColorsLa Berceuse du petit ZébuKussHotaru KoiZHow can I stop singing my song

13.05 Innamorati di Musica GeraardsbergenDirigent: Marc Van den Borre België

Jan CoeckJacques Ibert

Maarten Van IngelgemJap children's song - arr. Ro Ogura

Vic NeesCynthia Gray

Le vieux chaletPrière du moineauKussChante en mon coeur pays aimé

Le vin frivoleMusical, Solamen et gaudium

13.30 Annonciade - Maîtrise de la Glâne RomontDirigent: Yves Piller Zwitserland

Joseph BovetMichel Corbez

Maarten Van IngelgemPierre Kaelin

arr. André DucretAndré Ducret

Vic Nees

Ik wandel door Gods SeizoenenKussParisAve MariaWe beseech Thee

13.50 Jong Kathedraalkoor StevoortDirigent: Claudine Martens België

Vic NeesMaarten Van Ingelgem

Joost TermontPaul Steegmans

Stephen Schwartz - arr. Gwyn Arch

70



Nabrala je jagode petrovskeIl est bel et bonSalve ReginaKussIpaphoniaDvije Jurjevske

14.10 Cantus Ante Omnia ZagrebDirigent: Snezana Ponos Kroatië

AnoniemPierre Passerau

Kocsár MiklósMaarten Van Ingelgem

Branko StarkEmil Cossetto

Kristallen den finaAgleptaHegyi ÉjszakákHotaru KoiKuss

14.55 Brunnsbo Girls’ Chor GöteborgDirigent: Anne Johansson Zweden

AnoniemArne Mellnäs

Zoltán KodályAnoniem - arr. Ro Ogura


Schoon JonkvrouwRepleatur os MeumButterfliesKussBodzovirágHats

15.15 Jeugdkoor In Dulci Jubilo Herk-de-StadDirigent: Inge Feyen België

AnoniemVic Nees

Betty RoeMaarten Van Ingelgem

Balázs ÁrpádHank Beebe

71

14.40 PAUZE



Voor de broekDaar zat een sneeuwwit vogeltjeDaar zat een uit een sponLa Berceuse du petit ZébuTomorrow shall be my dancing dayStreetsellerKuss

15.35 Jeugdkoor Villanella LaakdalDirigent: An Alen België


arr. Kurt BikkembergsJacques Ibert

John RutterBob Chilcott


Annemarie-KatrienFiddle-De-DeeMuziekLeenEen koe op reisDe familie Kizzebis

13.05 Kinderkoor Lirica GenkDirigent: Ann Cox België


Jan CoeckJan Coeck

Gaston NuytsJan Van der Roost

Daar was laatst een meisje loosLullaby, oh LullabyKersthondThe corn songFiddle-De-DeeSebastiaanDe kleine locomotief

13.30 Kinderkoor De Jubilootjes Herk-de-StadDirigent: Inge Feyen België

AnoniemGerald Finzi

Kurt BikkembergsGustav Holst

Kurt BikkembergsPaul Chr. Van Westering

Jurgen Golle

72

Reeks A: KinderkorenKerk Onze-Lieve-Vrouw Maagd der Armen, Grote Heide, Neerpelt

Juryleden: Marijke Coghe, Patrick Windmolders, Marijke Van Klaveren, Venno Laul, Lukas Matousek

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks A: Kinderkoren

Kerk Onze-Lieve-Vrouw Maagd der Armen, Grote Heide

A song for Saint StevenCe mois de MaiParce DomineSzegèny BodriZöld ErdöbenKét Rózsaének: 1. Vadrózsa, 2. CsalogatóFiddle-De-Dee

13.50 Sunflower MezötúrDirigent: Csiderné Csizi Magdolna Hongarije

AnoniemJannequin

MenegaliLajos Bárdos

Zoltán KodályÁrpád Balázs

Kurt Bikkembergs

Ocelcec je LókaStabat Mater: N° 8: Fac ut ArdeatAve MariaFiddle-De-DeeVy HvezdickyMetsa Telegramm

14.40 Palacek Nové Mesto nad MetujíDirigent: Magdalena Koznarová Tsjechische Republiek

Anoniem - arr. Jan VyhlídalGiovanni Battista Pergolese

Camille Saint-SaensKurt Bikkembergs

AnoniemUno Naissoo

Az hol én elmenyek, Jók a leányok, Szivárványos az ég

Regina caeliLa berceuse du petit zébuKatalinkaNe hagyj itt!CigánysiratóFiddle-De-Dee

14.55 Pro Musica MohácsDirigent: Márte Imre Hongarije

Anoniem

Artúr HarmatJacques Ibert

Zoltán KodályBéla Bartók

Zoltán KodályKurt Bikkembergs

73

14.10 PAUZE



SterrenVrienden nu eens blij gezongenHaru no hi uraraAl onder de weg van MaldegemRegenboog van goudDodi liFiddle-De-Dee

15.15 Kinderkoor Waelrant BorgerhoutDirigent: Marleen De Boo België


Ichiro SuzukiGaston Nuyts

Erika BudaiDoreen Rao

Kurt Bikkembergs

Shake the Papaya down

Fiddle-De-DeeÄnnchen von TharauEs flog ein kleins Waldvögelein

Ade zur guten NachtDie Leineweber

15.35 Spatzenchor des Musikgymnasiums Schwerin SchwerinDirigent: Christiane Sobke Duitsland

Anoniem - arr. Ruth E. Dwyer/Judith M. Waller

Kurt BikkembergsFriedrich Silcher

Anoniem - arr. Hans Georg BurghardtAnoniem - arr. Hans Poser

Anoniem

74

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks C: Gemengde jeugdkoren



Jabula JesuThe true lover's farewellEl Progreso HondurasThe ShowerConfessioSing a Song of Sixpence

13.15 Northamptonshire County Youth Choir NorthamptonDirigent: Kathryn Cook United Kingdom

Stephen HatfieldAnoniem

Elliot Z. LevineEdward Elgar

Rudi TasJohn Rutter

Komt hier al bijFinestra che luceviBeata visceraBoere-charlestonCantemusTumo katika safariConfessio

13.40 Jeugdkoor Waelrant BorgerhoutDirigent: Marleen De Boo België

AnoniemAnoniem - arr. Jos Van den BorreAnoniem - arr. Jan Van der Roost

Kurt BikkembergsLajos Bárdos

Anoniem - arr. Adrian SchmidRudi Tas

75

14.00 PAUZE

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks F: Wimpelreeks gemengde jeugdkoren


Vziraj z priliganiemVizantijsij raspevO bone JesuVozbrannoj voevodiSongKolomyikiAin't got time to die

14.15 The Boys and Youth Choir of the P. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine Kiev

Dirigent: Alla Sheiko Oekraïne

Dmytro Tuptalo - arr. Viktor StepurkoAnoniem

Marco Antonio IngegneriOleksander Kozarenko

Roland CorynVolodymyr Volontyr

Hall Johnson

Die UntreueAlso hat Gott die Welt geliebtPopule meusWaldesnachtHope, faith, life, loveSong

14.40 Kammerchor am Kurfürst-Friedrich Gymnasium Heidelberg Heidelberg

Dirigent: Werner Gliggler Duitsland

AnoniemHeinrich SchützThomas Gabriel

Joh. BrahmsEric WhitacreRoland Coryn

GebetO Magnum MysteriumSongVier WeverkensSuite op teksten van Paul van Ostaijen:

Boerecharleston, Onbeduidende polka, Wals voor kwart voor middernacht, Polonaise, Oppervlakkige Charleston

15.05 Clari Cantus Kessel-LoDirigent: Ria Vanwing België

Max BruchWilliam ByrdRoland Coryn


76

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks F: Wimpelreeks gemengde jeugdkoren


RamundHodie Christus natus estSongDieu! Qu'il la fait bon regarder, Yver,

vous n’estes qu’un villainThe blue birdDouble, double toil and troubleTequila Samba

15.30 Sankt Annæ Chamberchoir CopenhagenDirigent: Flemming Windekilde Denemarken

AnoniemNiels la Cour

Roland CorynClaude Debussy

Charles Villers StanfordJaakko Mäntyjärvi

Guy Turner

Ik zag Cecilia komenVerbum CaroArthropodoiEinförmig ist der Liebe: op. 113, deel 13BolyongásRijke armoede van de trekharmonikaAlla placca - polonaise

13.30 Par Choeur WaregemDirigent: Marleen Annemans België

AnoniemOrlando de Lassus

Raymond SchroyensJohannes Brahms

Béla BartókVic Nees

Józef S’ wider

ArthropodoiEcce MariaDie CapelleMissa Brevis in D: GloriaMuhu RahvaviisÜks HetkSinu Aknal TuvidKiigel Kartlik

14.00 Female Choir of Tallinn University TallinnDirigent: Linda Kardna, Janno Mängli Estland

Raymond SchroyensMichael PraetoriusRobert SchumannBenjamin Britten

AnoniemEster Mägi

Gustav ErnesaksVeljo Tormis

77

Reeks E: Wimpelreeks gelijkstemmige jeugdkorenSt.-Niklaaskerk, Neerpelt

Juryleden: Sabine Haenebalcke, Olof Stenlund, Kari Ala-Pöllänen, Silvère van Lieshout, André Grootens

14.25 PAUZE

ZONDAG 4 MEI 2008Reeks E: Wimpelreeks gelijkstemmige jeugdkoren


Arthropodoi Aizu BandaisanO Magnum MysteriumO Storm Cloud,

The tempest's Survival, AloneDanny BoyMatsuri

14.50 Miya Sanjo Og Choir Sendai CityDirigent: Mr. Kanezo Kori Japan

Raymond SchroyensAnoniem

Cristóbal de MoralesNikolay Rimsky-Korsakov

Akane KananishiMidori Takashima

Den soeten tijt komt aanLaudi alla Vergine MariaQuam pulchra esHotaru KoiArthropodoiDrie Miniaturen

15.05 Lirica GenkDirigent: Jos Venken België

AnoniemGiuseppe Verdi

Zdenék LukásRö Ogura

Raymond SchroyensVic Nees

Po hori-horiThe crane was at one timeOy, khodyt sonZhenchychok-brenchychokOur SpringStelysya barvinkuThe Hutsul's wedding tunes

15.40 Radunytsya Folk Group LvivDirigent: Nataliya Manko Oekraïne

Anoniem - arr. Nataliya MankoAnoniem - arr. U. SokolovskyyAnoniem - arr. V. KalinichenkoAnoniem - arr. M. Leontovych

Anoniem - arr. N. VatsadzeAnoniem - arr. H. Davydovskyy

Anoniem - arr. V. Yakubyak

78

Reeks G: Vrije reeksSt.-Niklaaskerk, Neerpelt


Palethe, Overpelt


NèpdalcsokorFiddle-De-DeeDona Nobis PacemLengyel LászlóLa berceuse du petit zébuJó szánút, jó fejsze

13.50 Ézi nagykórusa BajaDirigent: Makkai Gézáné Hongarije


Mary Lynn LightfeetZoltán KodályJacques Ibert

Kocsár Miklós - arr. Káhyádi Sándor verse

Wij zijn kleine muzikantenDe KraaienjassenVier weverkensKunnen apen gapen?VerdrietMijn mooie wereldFiddle-De-Dee

13.25 Kinderkoor Villanella LaakdalDirigent: An Alen België

Erika BudaiPeter Welffens


Luc GoethalsStefan De Schepper

Kurt Bikkembergs

Upava KarvelélisMosaic of Lithuanian folk songsFiddle-De-DeeVakaras pries pju-tiLek' gerveléSarkela varnela

14.10 Perpetuum Mobile KaunasDirigent: Beata Kijauskiene Litouwen

Ju-raté Baltramieju-naitéAnoniem

Kurt BikkembergsRasa Kauneckaité

Anoniem - arr. Nijolé ValuzienéJonas Tamulionis

79

14.30 PAUZE


Palethe, Overpelt

Guess the toneFlying the kiteFiddle-De-DeeBeijing, my hometown

14.45 Beijing Shangdi Experimental School BeijingDirigent: Bao Yanli China

AnoniemAnoniem

Kurt BikkembergsYao Ming

Fiddle-De-DeeZoren'kaCheremuhaWinterA Birch Branch in WinterA Walk Along the Streets

of Moscow

15.05 Poliot Children’s Choir ZhukovskyDirigent: Natalia Filatova Rusland

Kurt BikkembergsAnoniem - arr. Y. Slonov

Georgii StruveMikhail Ermolaev

Merab PartskhakadzeAndrei Petrov - arr. V. Sokolov

Hungarian folk songs: A búbánat keserüség, Jere rózsám a kútra, Fölszántom én a szebeni nagy utcát, Piros alma mosolyog

Fiddle-De-DeeMájusi BordalLa petite fille (deel 1)Coelo roresAve MariaVirágos kenderem

15.25 Ádám Jeno” Gyermekkar BudapestDirigent: Katalin Szalay, Rita Alpár Hongarije

Anoniem

Kurt BikkembergsFranz SchubertFrancis Poulenc

György OrbánZoltán Kodály

Tamás Daróci Bárdos

80

JuryoptredensEMJ2008

Documents

Transcript of JuryoptredensEMJ2008