2007 fkdjeïn¾

fojk lKavh - 2 jk l,dmh M,odhs;djh yd uqiq jQ jrdh wêldßfha udisl mqj;a ljq¿j fkdjeïn¾ 2007

05 msgqj

gf;fk; 11

12 msgqj

16 msgqj

03 msgqj

08-09 msgq

zzixj¾Ok b;sydifha kj msgqjla jQ yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍfï jHdmD;sh läkï uyje,s ixj¾Ok jHdmD;sfhka miq werö ±jeka;j ixj¾Ok jHdmD;sh f,i ye¢kaùug ms<sjka ''''ZZ

w;s.re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;d

fï woyia m%ldY lf<a yïnkaf;dg jrdh

bÈflfrk mßY%fha ksÍCIK pdßldjg

tlafjñKs'

.re pu,a rdcmCI ue;s;=uka jrdh yd

yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍu

ixj¾Ok b;sydifha kj msgqjlaw;s.re ckdêm;s uyskao rdcmCI

.=jka fiajd wud;Hjrhd f,i jev Ndr.;a

ieKska yïnkaf;dg jrdh lghq;= ms<sn|

±ä wjOdkh fhduq l< w;r" ta i|yd wjYH

bÈß lghq;= iïmdokfhys,d ish wëCIKh

o fhduq lrk ,È' .re wud;H;=udf.a

Wmfoia mßÈ Y%S ,xld jrdh wêldßfha

iNdm;s" Wm iNdm;s yuqjQ wOHCI uKav,h

fuu lghq;= idCId;a lsÍfuys,d mqfrda.dój

lghq;= lrkq ,efí' fuu ksÍCIK pdßldjg

Y%S ,xld jrdh wêldßfha Wiia ks,Odßyq

/ila iyNd.s jQy'

yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍu i|yduQ,H .súiqï w;aika flf¾'

zbkafulaia 2007Z m%o¾Ykh '''

jrdh fiajl uy;au uy;añkaf.a mß.Kl ±kqï j¾Okh lsßug ''

isyskh h:d¾:hla njg'''

`k;ghe;Njhl;il JiwKf

eph;khzpg;G gzpfSf;fhd....

;ukaf.a jD;a;shg w;aik fhdok tlu jD;a;sh iñ;s kdhlhd'

w.aksÈ. wdishdfõ jrdhhka neye±l

zzY%S ,xldfõ N+f.da,Sh msysàfï jeo.;alu u; muKla r|ñkaixj¾Ok l%shdj,shg m%d.aOkh fhoùu ;jÿrg;a m%dfhda.sl fkdfõZZ

w;sf¾l l<uKdldr wOHCI lms;dka ksyd,a lemafmáfmd,

wdishdkq ixj¾Ok nexl=j" wNHka;r

fj<| yd m%jdyk welvñh (Academy for Internal Trade and Transport) iu.

taldnoaOj ixúOdkh l< úfYaI

iïuka;%Khla 2007 fkdjeïn¾ ui 21

jeks Èk zfjdag¾ia tÊZ fydag,fha§

meje;aúKs' foia úfoia úoaj;=ka /ila o

iyNd.S jQ fuu iïuka;%Kfha§ woyia

±lajQ Y%S ,xld jrdh wêldßfha w;sf¾l

l<uKdldr wOHCI lms;dka ksyd,a

lemafmáfmd, uy;d" Y%S ,xldfõ N+f.da-

,Sh msysàfï we;s iqúfYaIS jeo.;alu

wjOdrKhg ,la l< w;r yqfola tlS

msysàfï jeo.;alu u; muKla r|d

mj;sñka ixj¾Ok l%shdj,shg m%d.aOkh

fhoùu ;jÿrg;a m%dfhda.sl fkdjk nj

o" Y%S ,xldj wdY%s;j bkaÈhdkq id.rfha

mssysá wfkl=;a jrdhhka o YS.% ixj¾Ok

ls%hdj,shlg fhduqj we;s neúka Bg

idfmaCIj cd;Hka;r ;r.ldÍ;ajhg

id¾:lj uqyqK Èhyels mßÈ wmf.a ish¨

jrdhhka kùk f,i ixj¾Okh lsÍu o

w;HdjYH fõ' ta ish,a, ie,ls,a,g f.k

Y%S ,xld jrdh wêldßh" ish ixj¾Ok

lghq;= /ila wrNhd m%d.aOk iïmdok

fhdojd we;s nj i|yka l< fyf;u"

wkd.;fha§ ;jÿrg;a cd;Hka;r ;r.

ldÍ;ajhg uqyqK Èh yels jk mßÈ ;r.

ldÍ Wmdh ud¾.sl jrdh ixj¾Ok

l%fudamdhka /ila o wjOdkhg ,laj

we;ehs i|yka lf<ah'

rgl ixj¾Ok l%shdj,sh wLKavj

bÈßhg f.k hdfï§ wkjYH foaYmd,k

ueÈy;a ùï yd ndOd lsÍï j,ska f;drj"

rfÜ wkd.; wNsjDoaêh ms<sn|j ie<ls,su;a

úh hq;= ùu wksjd¾hh lreKls' l,dmfha

ish¨ rgj, wjOdkhg ,la j we;s rgla

jYfhka" Y%S ,xldj ;=< l%shd;aul ±jeka;

ixj¾Ok l%shdj,Ska Wfoid o fujeksu

odhl;ajhla b;d wjYH fõ' ta ksidu

úfYaIfhka" rchhka udreùfï§ ta jk

úg;a rg ;=< l%shd;aul ixj¾Ok jHdmD;Ska

ys m%.ukhg ndOd jk mßoafoka foaYmd,k

ueÈy;a ùï fkdl< hq;= nj o lemafmáfmd,

uy;d wjOdrKh lf<ah'

tys§ jeäÿrg;a lreKq ±lajQ

lemafmáfmd< uy;d" zzwm wh;a bkaÈhdkq

w¾Ooaùmfha jdKsc yd jrdh ixj¾Ok

lghq;= j, olakg we;af;a iqúi,a m%.;shla'

iuia; cd;Hka;rfha ;;ajh o thuhs'

tfiakï iuqøsl m%jdyk lghq;= j,g

wod,j ish¨ myiqlï i,ik jrdhla f,i

ixj¾Okh ùug" uQ,sl iïm%odhsl fiajd

jrdh ixl,amfha isg W;alDIag fiajd

jrdhla olajd .uka lsÍug wmg ±ä

wjYH;djla mj;skjd'ZZ hehs m%ldY lf<ah'

ta wkqj" jeä ny¨ fufyhqï m%udKhla

bgq lsÍfï l¾;jH Wfoid" jvd Yla;su;a

Wmdh ud¾.sl l<uKdlrK yd há;,

myiqlï ie,iqï o iu.ska" l,dmh ;=<

mqfrda.dó fiajd jrdhla f,i fld<U

jrdh ixj¾Okh b,lal fldg we;ehs o

Tyq mejiSh' tys§ jeäÿrg;a lreKq ±lajQ

lemafmáfmd, uy;d" fï ish,a, idCId;a

lr .ekSu mssKsi ish¨ fokdf.a odhl;ajh

b;d jeo.;a nj;a" ta wkqj bÈßfha§ fld<U

jrdh" m%;swmkhk zfu.d fmdaÜZ jrdhla

(Transshipment Mega Port) jYfhka"

tlaisï fiajd jrdhla (Exim Service Port) yd fiajd iemhqï uOHia:dk jrdhla f,i

ks,a wyi" ks,a ÈhU ch .ekSug rch ixj¾Ok lghq;= wrUhsks,a wyi" ks,a ÈhU ch .ekSug rch ixj¾Ok lghq;= wrUhs

meyenr h wreKe,a, fyg kef.k'''''

cd;Hka;r uÜgfï .=jkaf;dgqm< yd

jrdhhka furg ;=< bÈlr ks,a wyi;a"

ks,a ÈhU;a ch .ekSu i|yd rch úfYaI

ixj¾Ok jevigyka wrUd we;s nj jrdh"

.=jka fiajd" jdßud¾. yd c, l<uKdlrK

wud;H .re pu,a rdcmCI uy;d miq.sh od

md¾,sfïka;=fõ § m%ldY lf<a h'

wud;Hjrhd fuu woyia m%ldY lf<a"

jrdh yd .=jka fiajd wud;HxY jeh YS¾Ih

ms<sn| ldrl iNd wjia:dfõ újdohg

tlafjñks' tys§ jeä ÿrg;a woyia ±lajQ

wud;Hjrhd yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍï

läkñka wrUk w;r" m%Odk jrdhhkag

wu;rj" m%dfoaYSh jrdhhka o ÈhqKq lr

§ug wjOdkh fhduqj we;s nj;a" T¨ú,a

m%foaYfha o jrdhhla bÈlsÍug mshjr

fhdod we;s nj;a mejiS h'

jrdh yd .=jka fiajd wud;H pu,a rdcmCI

Y%S ,xld jrdh wêldßfha fiajl uy;=ka

fhdojd n;a;,a folla ksIamdokh lsÍfï

yelshdj fidhd nef,a' fuu n;a;,a fol

ksIamdokh i|yd wod, fldka;%d;a;=j

fjk;a wdh;khlg mjrkafka kï" ta

i|yd re' ñ,shk yegla muK jeh jkq we;s

njg o weia;fïka;= lr we;'

wod, ksIamdok lghq;a; fjkqfjka

wjYH mshjr fidhd ne,Su Y% S ,xld

jrdh wêldßfha ls%hdldÍ wOHCI m%ikak

l¿;rf.a uy;d fj; mjrd we;s w;r

fuys§ wod, n;a;,a fol jrdh fiajlhska

fhdod ksmehSug we;s yelshdj fidhd

ne,Sug;a" ta fjkqfjka lem jk fiajl

msßia fj; úfYaI Èß §ukdjla ,nd §ug;a

;SrKh ù ;sfí'

ksIamdokh lsÍug wfmaCIs; jdfka

fõÈld (Steel Deck) j,ska hq;a tla n;a;,l

nr m%udKh fgdka 100la muK fjhs'

fgdka ishhla n/;s n;a;,a folla jrdhfiajl oE;ska ksmehSfï yelshdj fidhd nef,a

13 jk msgqjg'''

2007 fkdjeïn¾

iduQysl;aj m%fõYh

WmfoaYl yd wëCIK uKav,h

tï'ví't*a' úu,iQßh

k,ska wfmdkaiq

Wmd,s fidhsid

ksu,a ch;siai

ta'î' ohdkkao

ksÍCIKhl=udß chiqkaor

y¾I Wohldka; mSßia

ixialrKhWmq,a .=ref.a

msgq ieliquWÈ; pkaok

iydh msgq ieliquÈuq;= f;kakfldaka

mß.kl wl=re weuqKquf¾Kqld wdßhr;ak

i;Hd p;=ßld

;dCI‚l iydhreCIdka iurër

wixl rdcmCI

PdhdrEmwdf,dal whs o is,ajd

ã'fla' je,sl,

uyskao f;kakfldaka

iïnkaëlrKhÈ,arela chfialr

ixÔj úfÊfialr

foaúld fyÜáwdrÉÑ

ikaksfõok yd uyck iïnkaO;d fldÜGdYfha

m%ldYhla

;S¾: Tnf.a mqj;am;hs' Tn i|ydu fjka jQ mqj;am;hs' cd;sfha yoj; jQ jrdh ks;e;skau tys ld¾hlaIu Ndjh;" m%dKh;a" fiajfha w.h jgyd .ekSu;a" cd;shg úoyd ±laùfï yelshdj u; hk bÈß .ukla we;’ tneúka jrdh yd kdúl lghq;= flfrys ck;d m%idoh jvd;a ysñ úh hq;=" w.h mejish hq;= wud;HdxYhla njg m;a lsÍfï mQ¾jdo¾Yhla jYfhka ls%hd lsÍu o jeo.;a jkafka h' uy uqyqfoa l=Kdgq" iq<s iq<x ke;af;aa fkdfõ' r¿ .,amr ke;af;a o fkdfõ' keúhd tA foi uekúka n,d kej yiqre jkafka h' ch.%yKh <Õd lr .kafka zz;S¾:˜ fj; <Õd ùfuks'

ÿrl;k - 2421927 3460$ 3600*elaia - 2451917

02

kj ksIamdok lghq;a;loS

mqyqKq Y%uhg ysñjkafka

woaú;Sh ia:dkhls' tkuqÿ"

mqyqKq Y%uh iïmdokh

lr.ek Su wo fndfyd a

fofkl=g wu;l ù we;s

lreKl a ùu fÄok Sh

;;ajhls'

fiajl uy;au uy;aóka ;ud lrk

rdcldß lghq;a; ueisú,s k.ñka

isÿlsÍu úkd iajlSh rdcldßh ;=<ska

bÈßhg hdug olajkafka ue<sluls' th

Tfí ÈhqKqjg Tn úiskau isÿ lr.kakd

wjevla nj Tn fkdokakjd úh yel'

k sY aÑ; ld,i Sudjl a ; =< úêu;a

l%ufõohla wkq.ukh lrñka ;ud

fj; mejfrk rdcldßuh ld¾h

Ndrh wfmaCIs; uÜgñka bgq lsÍug

wdh;khg ne¢ we;s Tng imqrd,sh

hq;= b,lalhla we;' iuia; jrdh

M,odhs;dj kï jQ Yla;su;a yqhlska

ne£ we;s iEu Y%ñlhl=f.kau m%Yia;

fiajdjla wfmaCId flf¾' th i;=gqodhl

kï Tn j.lSï yd hq;=lï y÷kk

wdh;khg jevodhs udkj iïm;la neõ

fkdlsjukdh' Ys,amSh fkdj" w¾O Ys,amSh"

Ys,amSh ;dCIKsl yd ;dCIKsl fkdjk"

wêfY%aKsh" lKsIaG l<uKdlrk" uOH

l<uKdlrK" Wiia l<uKdlrk"

f,iska ldKavlrKhg ,laj we;s udkj

iïm; Wmßu M,odhs;djhlska hqla;j

lghq;= lsÍfï jljdkqjlg wm t<U

we;' uq;=yrl uq;= fuka tlsfklg

ne§ mj;sk iEu fldÜGdYhlu

fiajh we.hSug md;% úh hq;=h' lsisÿ

fldÜGdYhl udkj iïm; yd mqyqKq

Y%uh iq¿ fldg ;elsh fkdlghq;=h'

ulaksido h;a" m%Yia; fiajd iemhqï

l%shdj,shl ksujqu ish¿ wkqidx.sl

2007 Tlaf;daïn¾ ;S¾: mqj;amf;a m<jQ

zjrdh iy cd;Hka;r ikaksfõok udOHZ

hk ysiska hq;a ,smsfhys Wmq,a ch;siai

fufyhqï wOHCI hkqfjka igykaj

we;af;a m%udo fodaIhlsks' th ksu,a ch;siai - fufyhqï l<ukdlre ^kshuq md,u" úch l=ure md,u" nKavdrkdhl md,u& hkqfjka ksjerÈ úh hq;= nj;a" tu

l,dmfha u m< jQ bmerKs Y%S ,dxflah

jrdhhka fidhd hdu hk ysiska hq;= ,smsh

î'ta'tÉ'mS' iqñ;a mSßia úiska iïmdokh

lrk ,oaola f,iska ksjerÈ úh hq;= h'

fuys§ isÿ jQ wmyiq;djhka ms<sn| ;S¾:

ish n,j;a lK.dgqj m%ldY lr isáhs'

kj oyfï fmdaIKh ,nkakg jQ

ie±ye;shka" nqÿoyfï kjuq woyia j,ska

jvd;a i;=gg m;ajQ w;r" tys uQ,hka fidhd

.kaOdr foaYhg;a" bkaÈhdjg;a foaYdgkh

lsÍug mjd fm<Uqky' we;eïyq úydrdrdu

yd ia:qm bÈlsÍu wdrïN l<y' ;la,uldka

ldka;drfha wka; m%foaY ;ju;a f,dj iqka-

oru w;S; WodyrK iÕjd isà' ldka;drh

jgfldg ke.S isák fndfyda l÷.eg jd¨ld

mdIdKhkaf.ka iEÿfka fjhs' ta w;ßka

.,d hk .x.dfjda myiqfjkau fuu l=vd

l÷ .eg ish c, myßka úÑ;%j;a leghï

fia lmd oud we;' tl, fuu m%foaY yryd

Ökfha nqÿoyfï Wkak;shg isÿjQ fufyh

w;s úYd,h' b;d wdrCIs;j ldka;dr u.

Tiafia .uka lsÍfï myiqlï" fj<| msßia

fj; ,nd§u jia m%foaYjdiSka fj; ieÈ

myiqlï o wm%udK úh' tfyhskau nqÿoyfï

Wkak;sh Wfoid ks¾udK ld¾hfhys fh§ug

;rï Tjqyq uQ,H Yla;shlska o hqla; jQy'

fj<÷kafj;ska ksrka;rj m%foaYjdiSkag ;=gq

m`vqre yd uqo,a o msßkeñKs' fï ksidu tlS

m%foaYhkays we¢ fndfyda f,ka is;=jï ys"

ta u. .uka.;a fj<÷kaf.a rEm ±lsh yel'

Tjqkaf.a rej b;d ie±yej;a núka hqla;j

tys is;=jïys Ñ;%Kh lr we;' zfud.dfjdaZ

ys msysá fuu f,ka is;=jï f,dj o¾YkShu

fndÿ is;=jï w;rgo lÈu WodyrK fjhs'

;la,uldka ldka;dr ;rK m%foaYfha jvd

ÿIalr fldgi wdrïN jQfhao fï wdY%s;j

msysá zvkayqjeka.aZ fmfoisks'

fujeks f,ka is; =jï we;s ;rï

m%udKhla fï wjg m%foaYhkays ±lsh yel'

ta w;r" jvd úÑ;%j;a jkafka zvkayqjeka.aZ

ys fmrÈ.g jkakg msysá zud.dfjdaZ f,ka

Ñ;%hs' tmuKla fkdj" ta w;ßka jeäu

fn!oaO is;=jï m%udKhla yuqjkafka o

fï wdY%s;jh' fn!oaOd.ug wod, úIh m:

.Kkdjla Tiafia we¢ is;=jï yd igyka

o tys ±lsh yel' fuu fndfyda igyka"

Ök" ixialD;" áfnÜ" yd ;j;a NdId

.Kkdjlska hqla; ùuo úfYaI;ajhls'

we;eï NdIdjlska fhdod we;s igyka wog;a

fiao udj;4

j' 4 jk yd 5 jk ishjia ;=,§

Ökhg nqÿoyu úYd, f,i

m%jdyh jQ ld,hla úh' th

Ökh fjka jYfhka rdcOdks lsysmhlgu

fn§ .sh hq.hla o úh' fuu rdcOdksys isá

ish¿ md,lfhda nqÿoyfï fmdaIKh Wfoid

úYd, ld¾h Ndrhla bgq l< w;r" bkaÈhdjg

jeä jYfhka ¥; msßia o msg;a lr yeßhy'

tfy;a" fmrÈ. foig fï kj oyu me;sßfha

ukao.dójh' ta ;la,uldka ldka;drh jg

fldg isá m%foaY yrydh' tys§" m%foaYfha

ixpdrh l< fj<÷kaf.ka" ¥; msßia yd

y÷kdf.k ke;' we;eï igyka yd ,shú,s

m%dfoaYShj ixj¾Okh jQ ;j;a weoys,s yd

úYajdi ms<sn| rpkdjQ tajdh' ;j;a iuyrla

tajd tl, meje;s rdcH ;ka;%h úia;r

lrk tajdh'

fujeks f,ka wdY%s; ks¾udK úfgl

;la,ajldka ldka;drhgu muKla iSud jQ

tajdo fkdfõ' tjeks ks¾udK fndfydauhla"

yskaÿ l=Ia m%foaYfha ndñhka ñáhdj; wdY%s;j

o msysáfhah' th wo we*a.ksia:dkhhs' f,dj

fojeks Wiu fn!oaO ysá ms<suh f,i

ie,flk ;f,hsndka wka;jd§ka úiska

úkdY flreKdjQ ndñhka nqoaO m%;sudj

msysáfhao fuysh' th Wiska ógr 55 la jQ

iqúi,a ks¾udKhls'

jkaokdlrejkaf.ka ,o wkq.%yh o w;s

uy;ah' wjg m%foaY ckdjdi fldg úiQjka

kj oyu iajlSh wd.u njg m;a lr.;ay'

úYd, jYfhka fn!oaOd.ñl wdrdu yd

úydria:dk bÈjQ w;r iqúi,a fndÿ W;aij

mjd mj;ajkq ,eîh'

l%s

ksjerÈ lsÍuhs'''

u;= iïnkaOhs''''

y¾I Wohldka; mSßia

;S¾: ì|la''''

udl%shdjkaf.ka tlai;aj iuia; m%;sM,h

ìysfjk neúks' mqyqKq Y%uhla Wfoid

wdh;kh úiska ,ndfok mqyqKq myiqlï

,nd.ekSu Tnf.a whs;sjdislula fukau

mqyqKq Y%ufhka ikakoaOj wdh;khg

fiajh lsÍu Tnf.a hq;=luls' fuys§

;;ajh wi;=gqodhl kï Tn ms<sn|

kej; jrla is;Sug Tngu isÿjkq

we;' tys j.lSu l<uKdldß;ajh

fj; mejÍu hqla; hqla; fkdjkq we;'

wfmaCIs; m%udKh w;sl%uKh lrñka

fõ;khla ,nkd" iqN idOk myiqlï

Wmßu w;aú¢k wdh;khlg Wmßu

hq;=lu bgqlsÍu Tfí fyg oji Wfoid

M,odhs jkq we;'

Bfha oji ;rï fyg oji lsisfia;a fyd| ke;' - ihsria

2007 fkdjeïn¾ 03

iq.sh Tlaf;dan¾ ui uq,a

i;sfha bkaÈhdfõ uqïndhs

k.rfha meje;ajq zzbkafulaia

2007ZZ (INMEX 2007) m%o¾Ykh yd iïuka;%kh

i|yd" Y%S ,xld jrdh

wêldßfha l<uKdldr

wOHCI ví'Ô' iur;=x. uy;d iy

fufyhqï l<uKdlre ^wf,úlrK yd

jHdmdr ixj¾Ok& Wmq,a ch;siai uy;d

iuÕ ugo iyNd.s ùug wjia:dj ,enqKs'

fuh bkaÈhdfõ jir 2 lg jrla mj;ajkq

,nk m%uqL;u cd;Hka;r kdúl$jrdh

m%o¾Ykh yd iïuka;%kh jk w;r"

th cd;Hka;r kdúl l¾udka;hfha

úYsIaGhska uqK .efik wjia:djla f,io

ie,lsh yelsh'

fuys§ keõ iud.ï kssfhdacs;hska"

jrdh yd m¾hka; fufyhqï lrkakka"

keõ ;e/õlrejka" kdúl fCI;%fha

WmfoaYljreka" fufyhqï WmlrK"

wdrCIl WmlrK yd tajdfha wu;r fldgia

ksYamdolhska" jdksc uKav, idudcslhska"

keõ nvq bÈßm;a lrkakka iy ksYaldYK

tacka;jreka fukau kdúl" f;dr;=re

;dCIK" udkj iïm;a yd fiajd iemhqï

fCIa;%hkays m%ùKhkao uqK .eiS idlÉPd

lsÍug l<ukdldr wOHCI;=ud m%uqL wm

lKavdhug wjia:dj Wodúh'

kdúl l¾udka;fha úúO fCIa;%

ksfhdackh lrñka meje;s m%o¾Yk l=á

w;r wm úiska bÈßm;a lrk ,o m%o¾Yk

l=áhg úfYaI ia:dkhla ysñ úh' fujr

f;audj jqfha “SRI LANKA MARITIME CENTRE” hkakhs' flakaøSh jrdhla

jYfhka fld<U jrdh i;= myiqlï"

fufyhqï WmlrK" wdrCIl úêúOdk

moaO;s yd fhdað; ixj¾Ok jHdmD;s jk

yïnkaf;dg" fld<U jrdh mq¿,a lsÍu"

.d,a," ;%sl=Kdu,h yd T¨ú,a jrdh

ixj¾Ok jHdmD;s ms<sn|j kdúl m%cdj

oekqj;a lsÍuo fuys§ isÿ flßKs'

bkaÈhdkq jrdhkays we;s myiqlï yd

ii|d ne,sfï§ fld<U jrdh bÈßfhka

isák neõ lsj yel' tfy;a YS>%fhka

ÈhqKq jk bka§h jrdhka yuqfõ wmsg we;s

wNsfhda.h lsisfia;a wu;l l< fkdyel'

m%o¾Ykh yd iïuka;%Kfhka wk;=rej

bkaÈhdfõ m%Odk jrdhka lsysmhl ixj¾Ok

lghq;= isÿjk wdldrh ms<sn|j isheiskau

oeln,d .ekSug wjia:dj Wodúh' N+f.da-

,Sh jYfhka b;d úYd, N+ñ m%foaYhlg

ysñlï lshk bkaÈhdfõ" uOHu rch u.ska

md,kh jk m%Odk jrdhka 12 lao" m%dka;

rchka u.ska md,kh jk l=vd jrdhka 185

lao we;'

wmg m<uqfjkau cjy¾,d,a fkare

jrdh ^JNP& keröug wjia:dj ,enqKs'

fuys ny¨ fufyhqï m¾hka; 3ls' tl

ny¨ m¾hka;hl l<uKdldÍ;ajh yd

fufyhqï lghq;= rch i;= cjy¾,d,a

fkare jrdh md,k wêldßh ^JNPT& u.ska

isÿ lrkq ,nk w;r wfkl=;a m¾hka;

fol ã' mS' j¾,aâ (Dubai Ports World) yd u¾iala (Maersk) hk mqoa.,sl iud.ï

fol hgf;a md,kh fjhs' fuu kex.=rï

fmd<j, .eUqr óg¾ 13 lg iSud jk w;r"

m¾hka; ;=fkysu jd¾Islj fufyhqï l<

yels ny¨q m%udKh à B hq (TEU) ñ,shk

3'6 la fõ' óg wu;rj wkd.; b,a¨ug

uqyqK§u i|yd y;rjk ny¨ m¾hka;hla

bÈlr" fufyhqï lghq;= lsÍug fhdackd

bÈßm;a ù we;'

bka wk;=rej fldÑka jrdh keröug

.sh wjia:dfõ§s wmg oek.kakg ,enqfka

oekg l%shd;aul jk rðõ .dkaê ny¨

m¾hka;fha jd¾Islj ny¨ 300"000la

^à'B'hq& muK fufyhjkq ,nk njhs' th

ã'mS' j¾,aâ (Dubai Ports World) mqoa.,sl

iud.u u.ska md,kh fjhs' tys kex.=rï

fmd< m%fõY ud¾.fha .eTqr óg¾ 12'5 ls'

tfy;a m%fõY ud¾.h bÈßfha§ óg¾ 14

olajd .eTqre lsÍug lghq;= iqodkï lr we;s

neõ ±k .kakg ,enqKs' fhdað;" j,dmvï

(Vallarpadam) cd;Hka;r m%;swmkhk

ny¨ m¾hka;fha bÈlsÍï lghq;= fï

jk;=re wrUd ke;;a fï i|yd wjYH

bvï mjrd .ekSfï lghq;= fldÖka jrdh

md,k wêldßh úiska wjika lr fhdað;

m¾hka;h yd iïnkaO flfrk uyd ud¾.

yd ÿïßh ud¾. j, lghq;= wdrïN lsÍu

i|yd wod, n,OdÍka fj; fhduq lr we;'

fuu ny¨ m¾hka;h iE§u BOT l%uhg

ã'mS' j¾,aâ (Dubai Ports World) mqoa.,sl

iud.u úiska isÿ lrkq ,nk njo tys§

±k .kakg ,eìKs' tfukau wmg olakg

,enqfKa j,dmvï ¥mf;ys f.dv lsÍï

lghq;= wdrïN lr we;s njhs'

f;jkqj áhqáfldÍka fyj;a ;+;a;=l=ä

jrdfha fufyhqï lghq;= ±ln,d .ekSug

wjia:dj ,eìKs' ±kg fuys tla ny¨

fufyhqï m¾hka;hla l%shd;aul jk

w;r th PSA yd Sical mqoa.,sl iud-

.ï taldnoaOj md,kh lrkq ,nhs' fuys

m¾hka; .eUqr óg¾ 10'8 ls' fld<U isg

áhqáfldÍka olajd ny¨ m%;swmkhkh

i|yd uqyqÿ .uka ld,h meh 12 ls' ±kg

áhqáfldÍka jrdfhka werfUk ny¨

m%;swmkhk fufyhqï lsÍu i|yd b;d

iqÿiqu jrdh f,i i,lkq ,nkafka

fld<U jrdhhs' ±kg we;s kex.=rï fmd<

8 iy 9" ny¨ fufyhqï lsÍu i|yd fojk

ny¨ m¾hka;hla f,i ixj¾Okh lsÍfï

lghq;= wdrïN lr we;' ta iu. uqyqo" óg¾

12'8 olajd .eUqre lsÍug o ie,iqï lr we;'

áhqáfldÍka ys§ wmg olakg ,enqKq ;j;a

jeo.;a ia:dkhla jkafka mqoa.,sl wxYh

u.ska md,kh lrkq ,nk wdo¾Yu;a keõ

nvq uOHia:dkhla (CFS) yd wNHka;r

ny¨ uOHia:dkh (ICD) ls'

wjidk jYfhka fpkakdhs jrdh

keröug .sfhuq' fpkakdhs jrdh bkaÈhdkq

Wm uydoaùmfha kef.kysr fjrf<a

flakaøSh jrdh f,i ie,lsh yel' tys

tla ny¨ m¾hka;hla we;s w;r th ã'mS'

j¾,aâ (Dubai Ports World) mqoa.,sl iud.

u u.ska md,kh lrkq ,nhs' tys .eUqr

óg¾ 13'4 ls' jd¾Islj fufyhqï lrkq

,nk ny¨ m%udKh à'B'hQ' 900"000 la muK

fõ' tu jrdfhys fojk ny¨ m¾hka;hla

bÈlsÍu i|yd PSA - Sical taldnoaO

iud.u f;dardf.k we;s neõ ±k .kakg

,enqKs' bka ,efnk wdodhfuka fldgila

fpkakdhs jrdh md,k wêldßhg ,efnk

whqßka .súiqulg Tjqka úiska t<eU we;'

iyzbkafulaia 2007Z m%o¾Ykh

bka§h jrdhhka lsysmhl ixpdrh

l=udß chiqkaoriyldr l<ukdldßKS^udOH yd m%pdrl&

13 jk msgqjg'''

01' .d¨ jrdfha wNHka;r ud¾. moaO;sh m%;sixialrKh i|yd wOHCI uKav,

wkque;sh ,nd .ekSug" wkque;sh ,nd § ;sfí'

02' Y%S ,xld jrdh wêldßh i|yd ;%S frdao r: 15la ñ,g .ekSug wjYH lghq;=

iïmdokh lsÍu msKsi ;dCIK we.hqï lñgqjla (TEC) m;a lsÍug;a" ta wkqj

wod, ñ,§ .ekSï isÿ lsÍug fgkav¾ le|ùug;a wkque;sh ,nd § ;sfí'

03' T¨ú,a jrdh jHdmD;sh i|yd bvï w;am;a lr.ekSu fya;=fjka ksjdi wysñ jQ

yd wj;ekam;a ëjr mjq,a j, orejka Wfoid mqyqKq jevigykla meje;aùug

wkque;sh ,nd .ekSu msKsi bÈßm;a lr ;snQ ikafoaYh wOHCI uKav, wkque;sh

i|yd bÈßm;a lsÍug wkque;sh ,nd § ;sfí'

04' 2006'01'01 Èk isg fï olajd úY%du ,o yd ñh .sh fiajlhska fjkqfjka

Tjqkaf.a hefmkakka fj; kj jegqma jHqyh wkqj jeä lrk ,o ysÕ uqo,a ,nd§u

iïnkaOfhka" uQ,H ;;ajh ie,ls,a,g f.k Èk jljdkq ms<sn| jd¾;djla

ilik f,i;a" ta wkqj wod, f.ùï lsÍug;a wkque;sh ,nd § ;sfí'

05' 1990'03'14 Èk wxl 18$90 orK fmdÿ mßmd,k pl%f,aLh l%shd;aul lr ta wkqj"

rdcldß fõ,djka ;=< u;ameka mdkh lr isák fiajlhkag tfrysj úkhdkql+,j

lghq;= lsÍug ;SrKh lr ;sfí' ta wkqj wod, fiajlhska rdcldß fõ,dj ;=<§

u;ameka mdkh lr we;s njg" úOdhl ks<OdÍka fofofkl= fj;ska ,nd .efkk

iy;slh ffjµ ks<OdÍ úiska flfrk wdYajdi m%dYajdi mÍCIdj (Breathalyzer test) u.ska ;yjqre lr my; mßÈ o~qjï mekùug wkque;sh ,eî ;sfí'

1 jk jr - Èk y;l ovhlg hg;a lsÍu

2 jk jr - uilg fiajh w;aysgqùu

3 jk jr - fiajfhka mylsÍu

06' fkdñ,fha iemfhk Èjd rd;%S wdydr fjkqfjka uqo,a ,nd .ekSu iïnkaOfhka"

wdydr melÜgqjl ñ, re' 80$- f;la jeälr ;sìh §;a" wdydr fõ, fjkqjg

uqo,a ,nd .ekSug leue;a; m%ldY lr we;s fiajl ixLHdj wju neúka" kj

fhdackdj iïnkaOfhka ;j ÿrg;a l%shd fkdlsÍug ;SrKh lr ;sfí'

07' .*Q¾ f.dvke.s,a, ñ,§ .ekSu flfrys Y%S ,xld jrdh wêldßh wfmaCId

fkdlrk neúka pdu¾ia .%ekÍia (Chalmers Granaries) ys msysá bvu ms<sn|

ñkqï lghq;= isÿ lr" tu bvï w;am;a lr .ekSu msKsi" kd.ßl ixj¾Ok

wêldßh yd tlaj wjYH lghq;= iïmdokh lr tys" jrdh wêldßfha m%Odk

ld¾hd, f.dvke.s,s ixlS¾Kh bÈlsÍu msKsi ie,iqï ilia lsÍug;a wkque;sh

,nd § ;sfí'

l<uKdldr wOHCI ví'Ô' iur;=x. uy;d" uqïndhs ys Y%S ,xldfõ fldkai,a fckrd,a tÉ'tï' úfÊr;ak uy;d" fldkai,a

,CIs; r;akdhl uy;d iyldr l<uKdldßKS ^udOH yd m%pdrl& l=udß chiqkaor uy;añh" wf,úlrk yd jHdmdr ixj¾Ok

l<uKdlre Wmq,a ch;siai uy;d Y%S','j'w' m%o¾Yk l=áfha§jrdh ks<Odßka iure M,l yqjudre lr .ksñka

m

wm jhiska uqyql=rd hk ;rug iqkaor;ajh wNHka;rhg ldj§' - /,a*a bu¾ika

fpkakdhs jrdh o¾Ykhla

2007 fkdjeïn¾04

à'tia' keõ fiajdj hgf;a l%shd;aul

tï'ù' ,eïpneka.a ny¨ hd;%dj 2007-11-13

jk Èk m%:u jrg Y%S ,xld jrdh wêldßfha

ch ny¨ m¾hka;hg fiakaÿ úh' fuu

wjia:dj iksgqyka lrkqjia fk!ldfõ

lms;dka iy Y%S ,xld jrdh wêldßfha

wOHCI ̂ fufyhqï& hq' fndamsáh uy;d w;r

iqúfYaIS M,l yqjudrejla o isÿ flßKs'

à'tia' fk!ld fiajdj iu.ska Èh;ajk

fuu ny¨ fk!ld fiajdj u.ska tys tla

tla ny¨ fk!ld fiajd idudðlhskaf.ka

iqieÈ ny¨ tall 1600 l Odß;djlska hq;a

mehg kdjql ie;mqï 18 l fõ.hlska hd;%d

lrk ny¨ fk!ldj ne.ska fï hgf;a

l%shd;aul lrhs' fuu kej iS'tia'whs'

fiajdj hgf;a fld<U isg isx.mamQrej" miS¾

.=veka.a" ,eïpneka.a" fydx.afldx.a iyd

Ieka.ayhs fj; iDcq ny¨ fk!ld fiajd

l%shd;aul flfrhs'

tï'ù' ,eïpneka.a ny¨ fk!ldj Y%S

,xld jrdh wêldßh fj; imeñKs ux.,

.uka jdrh iksgqyka lsÍfï wjia:djg" Y%S

,xld jrdh wêldßfha w;sf¾l l<uKdldr

wOHCI lms;dka ksyd,a lemafmáfmd,"

wOHCI ^fufyhqï& hq' fndamsáh" ydn¾

udiag¾ lms;dka rú chúl%u" fufyhqï

l<uKdlre ^wf,ú& Wmq,a ch;siai"

ksfhdacH m%Odk fufyhqï l<uKdlre

chka; fmf¾rd yd tia'ta'tï' oikdhl

fk!ld fiajdfõ foaYSh ksfhdað;dh;kh

jk vhukaâ Ismska i¾úiia ^mqoa& iud.fï

wOHCI rdfÊkaøka fkhd¾ hk uy;ajreka

we;=¨ msßila o iyNd.s jQy'

tï'ù' ,eïpneka.a ny¿ fk!ldfõ fldf<dïf;dg iïm%dma;sh

.d¨ jrdfha bÈß ixj¾Ok lghq;= ms<sn| úfYaI úu¾Yk pdßldjla 2007'11'08 Èk

jrdh" .=jkafiajd" jdßud¾. yd c,l<uKdlrK .re wud;H pu,a rdcmCI

ue;s;=ukaf.a m%Odk;ajfhka .d¨ jrdfha§ isÿ flßKs' tys§ .d¨ jrdh ixj¾Ok lghq;=

ms<sn|j .re wud;H;=ukaf.a úfYaI wjOdkh o fhduq flreKq w;r Y%s ,xld jrdh

wêldßfha Wm iNdm;s m%sh;a î' úl%u uqKsf.a" .d¨ jrdfha fkajdisl l<uKdlre

t,a'tÉ'wd¾' fiamd," isú,a bxðfkare fla'fla'tka' ùrisxy yd iyldr wdrCIl l<uKdlre

fla'fla' l¨wdrÉÑ hk uy;ajre o fuu úfYaI úu¾Yk pdßldjg iyNd.s jQy'

.re pu,a rdcmCI wud;H;=uka .d¨ jrdfha úfYaI úu¾Yk pdßldjl

fld<U jrdh flakaø lr.ksñka bka§h id.r iuqøsl ud¾.fha ;j;a jrdhhka .K-

kdjla w;f¾ l%shd;aul iqfLdamfnda.S u.S fk!ld fiajdjl m%:u iqfLdamfnda.S u.S fk!ldj

miq.sh od fld<U jrdhg fiakaÿ úh'

u.Ska 230 fofkl=g wjeis ish¨ myiqlñka hq;a z´Ika TfvisZ (Ocean Odyssey) kï

fuu hd;%dj fld<U jrdhg msúisfha bkaÈhdfõ fldÑka jrdfha isgh' bÈßfha§ th iEu

foi;shlgu jrla fld<U jrdhg meñKSug o kshñ;h' i;ais÷ iud.u fk!ldfõ foAYSh

ksfhdað;dh;kh f,i lghq;= lrhs'

z´Ika TfvisZ fld<U jrdhg

ny¨ tall 2700l Odß;djhlska hq;a

tï'ù' ve,a Í hQkshka ny¨ fk!ldj

miq.sh od Y%S ,xld jrdh wêldßfha ch ny¨

m¾hka;hg ish ux., .uka jdrh iksgqyka

l<d h' tu wjia:dj iksgqyka lrkq jia

fk!ldj ;=< § tys lms;dka ù' f.d¨fnõ

^V. Golubev& yd Y%S ,xld jrdh wêldßfha

wOHCI ^fufyhqï& hQ' fndamsáh hk

uy;ajreka w;r úfYaI M,l yqjudrejla o

isÿ flßKs' Ismsx tackais i¾úiia ^mqoa&

iud.u fk!ldfõ foaYSh ksfhdað;dh;kh

f,i lghq;= lrhs'

Y%S ,xld jrdh wêldßfha ydn¾ udiag¾

lms;dka rú chúl%u" ksfhdacH m%Odk

tï'ù' ve,a Í hQkshka ny¨ hd;%dj uq,a jrg ch ny¨ m¾hka;hg m%úYag fjhs'

l<uKdlre ^fufyhqï& chka; fmf¾rd"

fk!ldfõ fo aY Sh k sfhd að;dh;kh

fjkqfjka tys l<uKdldr wOHCI Ô'

kdkdhlaldr" úOdhl wOHCI lms;dka

t,a'tka' chiQßh iy idudkHdêldÍ ÿ,CIs

rdcmCI hk uy;au uy;aó yQ o fuu wjia:

djg tla jQ y'

Y%S ,xld jrdh wêldßfha kj úOdhl

wOHCIjrhd jYfhka m;aùï ,enQ ixch

fikr;a uy;d 2007'10'18 Èk Y%S ,xld

jrdh wêldßfhaoS ish kj OQrfha lghq;=

Ndr .;af;ah'

tys§ woyia ±lajQ Y%S ,xld jrdh wêldßfha

Wm iNdm;s m%sh;a î' úl%uuqKsf.a uy;d"

foaYmd,k kdhl;ajh" l<uKdldÍ;ajhg

yd fiajl msßia hk ;=ka fldgi tla ù hï

jevodhS fmdÿ wruqKla lrd .uka lrkafka

kï tjka wdh;khla ksrka;r ÈhqKqj lrd

.uka .kakd nj m%ldY lf<ah' tfukau"

Y%S ,xld jrdh wêldßhg úáka úg m;a jQ

úúO kdhlhska yd ks,OdÍka tys wNsjDoaêh

Wfoid úúOdldr odhl;ajhka imhd we;s

nj o fyf;u jeä ÿrg;a mejiSh'

fuys§ ish woyia ±lajQ kj úOdhl

wOHCIjrhd ;ud uõìug meñKsfha rgg

yd iudchg hï fufyjrla lsÍu Wfoid

nj;a" Y%S ,xld jrdh wêldßfha wNsjDoaêh

Wfoid tys ks,OdÍka yd fiajl uy;au

uy;aóka iu. iyfhda.fhka lghq;= lsÍu

ish wfmaCIdj nj;a mejiSh'

jrdh yd .=jkafiajd .re wud;H pu,a

rdcmCI ue;s;=ukaf.a mqoa.,sl f,alï

ta'à'fla' pkaøodi" Y%S ,xld jrdh wêldßfha

l<uKdldr wOHCI ví' Ô' iur;=x. uy;d

we;=¨ Y%S ,xld jrdh wêldßfha wOHCI

uKav,fha yd ks,Odß msßila o fuu

wjia:djg tlajQy'

ixch fikr;a uy;d Y%S ,xld jrdhwêldßfha kj úOdhl wOHCI OQrhg

Y%S ,xld jrdh wêldßh - fiajd jks;d tallh

±kaùuhs

2008 j¾Ifha§ Y%S ,xld jrdh wêldßfha fiajd jks;d tallh m%ùk wdpd¾hjreka

u.ska bx.%Sis l:d lsÍfï iy ,sùfï mka;s i;sfha Èkj, miajre 3'45 isg 5'30 olajd

i;shlg tl Èkhla ne.ska mka;s meje;aùug wfmaCId flf¾'

by; i|yka mka;s j,g iyNd.S ùug leue;a;la olajk wh fõ kï lreKdlr

my; i|yka wdlD;s m;%h m%ldrj ilia l< Tnf.a whÿïm; 2007'12'20 Èk

fyda tÈkg fmr fld<U 01" lek,a wx.kh" ikaksfõok yd uyck iïnkaO;d

fldÜGdYfha úuiSï ljq¿j fj; ,efnkak i,iajkak' n|jd.ekSfï .dia;= we;=¿j

fuu mdGud,dj i|yd re' 400$- l uqo,la wh flf¾'

wdo¾Y whÿïm;%h

01' iïmQ¾K ku (

02' uq,l=re iys; ku (

03' ,smskh (

04' cd;sl ye÷kqïm;a wxlh (

jrdh ye÷kqïm;a wxlh (

05' fldÜGdYh ( wxYh (

06' iïnkaO l< yels ÿrl:k wxlh ^ld¾hd,h& (

07' wOHdmk iqÿiqlï (

08' bx.%Sis ,sùfï ±kqu ( fyd|hs''''''''''' idudkHh''''''''''' ÿ¾j,hs''''''''''

09' bx.%Sis l:d lsÍfï ±kqu ( fyd|hs''''''''''' idudkHhs''''''''''' ÿ¾j,hs''''''''''

(lre( wod, fldgqj ;=, X fhdokak&

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Èkh (- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

whÿïlref.a w;aik

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

fldÜGdY m%Odkshdf.a wkque;sh

iNdm;s - fiajd jks;d tallhY%S ,xld jrdh wêldßh" 19" ffp;H mdr" fld<U - 01

.y fld< msif.k yuk isys,e,a iq<fÕa myi fkd,efnk úg ñksid lD;%su fõ' - fykaß fniagka

2007 fkdjeïn¾05

uq,skau wms f;dr;=re moaO;s fldÜGdYfha

ld¾hNdrh ms<sn|j l:d ny lf<d;a

wo jkúg f;dr;=re ;dCIKfha m%dfhda-

.sl Ndú;djfhys wvq jev Ndjh u; rgj,a

j¾.Slrkhg fhduq ù ;sfnkjd' (Digital Divide) wxls; fnÿu kï jQ fuu ixl,amh

;=< jrdh wêldßh b;d blaukska ish¨u

rdcldßuh lghq;= mß.Klh wdY%S;j isÿ

lr .ekSughs wfmf.a n,dfmdfrd;a;=j'

iuia; jrdh wêldßfhau mß.Kl

moaO;s fufyhùu isÿlrkafka fuu

fldÜGdYfhka' WodyrKhla f,iska ny¿

m¾hka; fufyhqï l<uKdlrK moaO;sh

(Container Terminel Management System) wdkhk wmkhk ksIaldYk moaO;sh

(Export- Import Clearence System) keõ

nvq uOHia:dk iy f;d. md,k moaO;sh

(CFS), (stock control System) uQ,H moaO;s

(Finance System) mäm; (Payroll) ksis

whqßka l%shd;aul lsÍu fuu fldÜGdYfha

m%Odk ld¾h Ndrh fjkjd'

f;dr;=re ;dCIKh b;d blaukska

fjkia fjkjd' fuu ;;ajhg fldfyduo

uqyqK fokafka@

f;dr;=re ;dCIKh iu. lghq;=

lsÍfï§ idïm%odhsl ld¾hd, rduqfjka"

tkï" m%Odksfhl= iy Tyq hgf;a fiajh

lrk msßila fyda m%OdkSka fofofkl= fyda

Tyq hgf;a fiajh lrk msßia isàu b;d iq¿

lreKla Wfoid jqj wxY m%Odkshdf.a

wkque;sh wfmaCIdfjka isg wkque;sh ,nd

lghq;= lsÍu hk idïm%odhsl l%ufõofhka

wms neyer úh hq;=hs'

fuys§ i;aj ldKav (Bio Teams) l%shdldÍ;ajh wms f;dr;=re ;dCIKh

iu.ska Wmhqla; fldg .; hq;=hs' WodyrK

f,iska i;aj ikaksfõokfha ±lafjk mßÈ

i;aj lKavdhula f.k n,uq' ̂l+ô ckmohla

-Ant Collony fyda isxy rxpqjla (Herd of Liones& Tjqkag kdhlfhl= isákjd' ta jf.a

u lKavdhfï iEu if;l=u ;udf.a ld¾h

Ndrh fyd¢ka y÷kkjd' ta ksid lsisfjla

ksr;=rej kdhlhdf.a wkque;sh m;kafka

keye' Wka ;ud úiskau j.lSula ord f.dÿre

o" ±ka lEu lkako" f.dÿre ,nd .kak o

lshd úuiSula jkafka keye' l< hq;=

lghq;a; kshñ; mßÈ lrkjd' ta jdf.au

lrk lghq;af;a úksúo Ndjh" ±kqu

fnodyod .ekSu" ;udg wh;a lghq;= ms<sn|

;ksj j.lSu .ekSug we;s yelshdj"

lKavdhfï ish,a,kau tlaj lghq;= lsÍu

iy fõ.j;a l%shdldß;ajh''' wd§ i;a;aj

ldKav ;=< oDIHudk iqúfYaIS ,CIK

f;dr;=re ;dCIKfha§ fhdod.; hq;=hs'

úfYaIfhkau fï jkúg f;dr;=re moaO;s

fldÜGdYfha id¾:l f,iska fï l%uh

l%shdjg kxjdf.k hkjd' fï ;=<ska fyg

ojfia m%Yia; m%;sM, ,nd .ekSu i|yd

hfkk taldhk mrud¾:fha§ iuia: iuqøsl

ixialD;sh ;=<u fuu l%uhg wkq.; ùu

b;d jeo.;a'

fudlo ta ;rï fõ.fhka f;dr;=re

;dCIKh fjkia fjkjd' fuys§ iefklska

;SrK f.k lghq;= lsÍu b;d jeo.;a'

wkque;sh wfmaCIdfjka isg wkque;sh

,ndf.k wod, lghq;a; fj; fhduqjk úg

;dCIKh wm yer f.diska' fï ksid wms

bÈßfha§ msh k.k (Global Village) úYaj

.ïudkfha (Digital Life) wxls; Èúh ;=<

uqo,g jvd jeo.;a jkafka f;dr;=re yd

f;dr;=re ;dCIKh' fï ksidfjka ksjfia

isg f;dr;=re ;dCIKh Tiafia ld¾hd,fha

lghq;= j,g odhl úh yels ;;ajhla

Wodfj,d ;sfnkjd'

fï jkúg jrdh wêldßh B jHdmdr

(E Business) j,g fhduq ù ;sfnkjd

Tõ' th wm rdcH wdh;khla f,iska

,enQ by, ch.%yKhla' ta ;=<ska wms

kejla jrdhg meñKSfï isg kefjka

nvq nEu" megùu" wd§ ish¿u fufyhqï

lghq;= fuu l%shdoduhg wh;a fjkjd' th

m%Odk jYfhka

1' fk!ld meñKSu ie,iqï lsÍu yd

fufyhùu'&

(Vessel Planning/Vessel Opperations)2. wx.k ie,iqï lsÍu yd fufyhùu

(Yards Planing/ Yards Opperations)3' úµq;a f;dr;=re wka;¾ yqjudrej

(Electronic Data Inter Changing)4' m%fõY fodrgq fufyhùu

(Gate opperation)

fuu l% shdj,s i|yd wms kqÿf¾§

f,dalfha kùk;u ;dCIKh yd ieg,hsÜ

ikaksfõokh fhdod .kakjd' ta ;=<ska

m%Yia; f,i fufyhqï lghq;= isÿ lsÍug

wfmaCIs;hs' ieg,hsÜ ikaksfõokh fhdod

.ekSu ;=<ska wx.kfha ny¿ ;eïm;a

lsÍfï§ yd fk!ldjg megùfï§ ny¿

ia:dk.; lr we;s wdldrh myiqfjka

ye¢k .ekSug;a" w;miqùï wju lsÍug;a

bjy,a fjkjd' Bg wu;rj /yeka rys;

ikaksfõokfhka (Wireless communication) ny¿ yeisrùï ms<sn| meyeÈ,s wre;la ,nd.e

kSug yelsfjkjd' fuys§ isÿ lrkafka wms

m%hsïuqj¾ hka;%j,g úfYaIs; WmlrKhla

iú lrkjd' VMT (Vehicle mounted terminel) lsh,d' th m%hsïuqj¾ hka;%hg

iú lrk ,o l=vd mß.Klhla' fï ;=<ska

ßhÿrdg ud¾f.damfoaYh;a iemfhkjd'

ny¿j ia:dk.; lr we;af;a lskï

biõjl o" ;ud hd hq;af;a ksYaÑ; f,iskau

fld;ekg o hkak ms<sn|j'

wkkH;d f,da.= l%uh (Identification tag) ;=<ska nyd¿j f.aÜgqj wi,g f.k

tau;a iu.u ny¿fõ wxlh we;=¿ ish¿

f;dr;=re úµq;a l%fudamdh iajhxl%Shj

igyka fjkjd' fï ;=<ska ny¿fõ wxlh

we;=¿ f;dr;=re f.aÜgq wi,g f.dia lsh

lshd isàfï wjYH;djhla we;sjkafka

keye' wk;=rej fï ish¿ f;dr;=re msß.

Klh ; =< sk a wk a;¾cd,h Ti afi a

ksÍCIKhg;a myiqlï ie,fikjd' fï

l%uh f,dalfha we;s w;s kùk l%uhla

f,iska y÷kajd Èh yelshs' fï ;=<ska wfma

jrdfha M,odhs;djh (Productivity) jeä jk

w;r l<uKdldß;ajhg wjYH f;dr;=re

ish,a, fkdmudj ,nd §ug yelshdj

;sfnkjd'

jrdfha fï jkúg F-MAS l%ufõoh

l%shdjg kxjd ;sfnkjd' ta ms<sn|j l:d

lf<d;a

Tõ' F - MAS uQ,H yd l<uKdldÍ;aj

.sKqï l%ufõoh (Financial Management and Accounting System) kï jQ fuu úµq;a

;dCIKsl l%ufõoh u.ska ffoksl fufyhqï

ys fiajd iemhqï lghq;= j,g wod, .sKqï

md,khla we;s fjkjd fukau th wksis

úhoï md,khg o ±ä rel=,la fjkjd'

jrdh uQ,H ksis f,i mßyrKh lrñka

jrdh wêldßfha ixj¾Ok lghq;= l%uj;a

lsÍu fï ;=<ska wfmaCId lrkjd'

wê ;dCIKsl ye÷kqïm;la (Boi -Metric Contactless Smart Card) jrdh fiajlhka

yg y÷kajd fok neõ wdrxÑhs

Tõ ' we; af;k au fuh i qúfY aI S

ye÷kqïm;la' wms ±ka fuh y÷kajd§fï

wÈhf¾ isákafka' fï ;=<ska jrdhg

wkjirfhka meñfKkakka ms<sn| tiekska

f;dr;=re ,nd .ekSug yelsfjkjd' jHdc

ye÷kqïm;a yodf.k lghq;= lrkakka

jydu y÷kd.ekSug fï ;=<ska yelsfjkjd'

ld¾h idOkh Wmßu lr .ekSug fuys§

yelsfjkjd' th msßia l<uKdlrKhg

fnfyúka bjy,a fjkjd' ta ú;rla

fkdfjhs' th Rcqju mäm;g iïnkaO

fjkjd'

bÈßfha§ y÷kajd§ug kshñ; úµq;a

, shl shú, s l<uKdlrK mo aO; sh

(Electronic Document Management System) ms<sn| ye|skaùula lf<d;a

iuia; jrdh wêldßh .;fyd;a Bg

wod< jeo.;a ,shlshú,s rdYshla ;sfnkjd'

fï ish,a, wxls; l%uhg .nvd lr ;nd

.ekSula fuys§ isÿfjkjd' .nvd lr.;a

o;a; ish,a, úúO j¾.SlrKhka Tiafia

l%uj;aj wdrCId fjkjd' WodyrKhla f,i

fï l%uh ;=<ska bÈßfha§ iïuqL mÍCIKhl§

,smsf.dkq /ila Wiq,df.k meñKSug

l<uKdlrejkag i sÿjkafka keye'

;¾iagka úµd,fhka wl=re l< Tyqf.a ys;

fmd;m;g;a jvd fndfyda fia we¿ï lf<a mß.

Klhg' ta ksidufoda iriú m%fõYh ,efnk;=re

mß.Kl jevigyka ks¾udK Ys,amsfhl= f,iska

lghq;= lsÍug ;rï Tyq Nd.Hjka; jQjd'

iriúfha§ mß.Kl ;dCIKh ms<sn|j yi,

±kqula ,nd.;a fyf;u iajlSh mYapd;a Wmdêh

Wfoid rka molalula o Èkd .ekSug iu;a úh'

´iafÜ%,shdfõ fudkEIa úYaj úoHd,fhka lD;su

mß.Kl nqoaêh (Computer Artificial Inteligence) úIh Wfoid wdpd¾h Wmdêh ,o m%ikak f,dl=f.a kï jQ Tyq wo Y%S ,xld

jrdh wêldßfha wOHCI je'n' ^f;dr;=re moaO;s& OQrh fukau Y%S ,xld

mß.Kl ix.ufha Wm iNdm;s OQrh o fydnjhs' fï fyg ojfia jrdh

wêldßfha f;dr;=re ;dCIKh ms<sn|j Tyq iu. l< ms<si|rls'

jrdh fiajl uy;au uy;aókaf.a mß.Kl ±kqukxjd,Sug lghq;= lrkjd'

jrdh lghq;= i|yd m%p,s; lsÍug;a wmsg

yelsjqKd' fï ;=<ska ish¿ lghq;= il%Shj

isÿjk whqre (Online) ms<sn|j ukd w¾:

hl a wm sg ,nd .k ak m q¿jk a ' th

l<uKdldÍ;ajhg b;du jeo.;a' fï

ms<sn|j úfYaIfhka u jrdh wêldßfha

iNdm;s id,sh úl%uiQßh uy;df.a wëCIKh

hgf;a WmiNdm;s m%uqL l<uKdldß;ajh

lemùfuka lghq;= lsÍu b;du;a w.h

fldg i,lkjd' bÈßfha§ wms E Business jvd;a mq¿,a wjÈhlg jHdma; lrñka

tacka;jrekaf.a f.ùï lghq;= isÿlsÍug;a

fuu l%uh Wmhqla; lsÍug wfmaCId

lrkjd'

fï ;=<ska wdkhk wmkhk ksYaldYk

yd Export Import Clearing lgh q; =

tacka;jrekag jrdhg meñKSulska f;drj

wka;¾cd,h Tiafia f.ùï l< yels

fjkjd' th ukd ld¾hCIu;djhlg

w;§ula f,iska ie,lSug mq¨jka'

ny¿ m¾hka; l<uKdlrK moaO;sh

(Terminal Management System ) ms<sn|

l:d lf<d;a

lghq;= tu fõ,dfõu (on line) isÿl< yels

w;r" úfYaIfhka fï hgf;a fm% aIK

,dNSkag ish .kqfokq yd wdfhdack b;d

myiqfjka lr .ekSug bv m%ia:d ,efnkjd'

±kg mj;sk idïm%odhsl l%ufõohkaf.ka

neyerj isÿ lsÍug kshñ; fuu kj úµq;a

;dCIKsl l%ufõohka u.ska úYd, uQ,H

wdpd¾h m%ikak f,dl=f.a - wOHCI je'n' ^f;dr;=re moaO;s&

fidhd .ekSu isÿ lrkjd' Tjqka ;=<

;sfnkafka .%dylhdf.a isg ikafõolia:dk

lrd muKla Èfjk tal md¾Yaúl (One way Communication) ikaksfõokhla' fuys§

i;=ka kdhlhd fj; f.dia wms ±ka ÿjkak

fCIa; %fh a b;du bÈßfhka i sákjd'

cd;Hka;r fgkavrhka wka;¾cd,h Tiafia

fl%äÜ ldâm; Tiafia f.jd .; yels

;;ajhla fï ;=<ska Wodù ;sfnkjd' Bg

wu;rj Windows Mobil Phone Ndú;h

13 jk msgqjg''

i;a;aj ldKav (Bio Teams) l%shdldß;ajh

idlÉPd lf,a

Wmq,a .=ref.a

kj ;dCIKhg yqre lsÍu ;rï ñksiqkag Èh yels fjk;a ;Hd.hla ke;' - tu¾ika

2007 fkdjeïn¾

<U k.rh Y% S

, x l d f õ

j dK s c H w.

k.rhl a nj

wuq;=fjka lsjhq;= ke;' Y%S

,xldfõ m%Odk jHdmdßl

wdh;k" fj<| fmd,j,a"

fiajd iemhqï ia:dk yd

mßmd,k tallhka ish,a,u

mdfya fl<U k.rh ;=<

i xfl ak a øKh ù w e; '

ke;fyd;a fndfyda wdh;k

j, uQ,ia:dk fld<U k.rh

;=< we;' fï ksid rfÜ m%Odk

fj<| yd l¾udka; flakaø-

ia:dkh fukau mßmd,k

flakaøia:dkh jkafka o

fl d < U k. r hh s ' Y % S

chj¾Okmqrh mßmd,k w.

k.rh njg m;a l< o bka

fld<U k.rfha mßmd,k

tall úYd, m%udKhla ú;eka

jQfha ke;' Y%S ,xldfõ cd;sl

;=< o ñksia jdihg kqiqÿiq j.=re ;=< o" .x

bjqre j, o" fjfklla ;nd mÈl fõÈld yd

.=jka md,ï yryd o l=vd mßudK bÈlsÍï

olakg ,efí' iuyr jHdmdßl wdh;kj,

w.= msf,a o iuyr fjf<kaoka fj<|dï

lsÍu nyq, o¾Ykhls' fï u.ska k.rh ;=<

we;s fldg ;sfnk .eg¿ rdYshls'

fuu .eg¿ w;r mÈl fõÈld yd ud¾.

;onoh" mßir ¥IKh" uQ,sl fi!LH

myiqlï wju ùu fukau wk;=re nyq,

ùu o olakg ,efí' l=Kq f.dvl weúiaiqKq

lä .=,la jka fuu mßirh ;=< kS;sh

yd iduh;a" hymeje;au;a iy;sl lsÍug

fmd,Sish" k.r md,k wêldÍka yd fi!LH

n,OdÍka .kakd W;aidyh f,akd j,s.fhka

uqyqfoa Èh is£ug .;a W;aiyhg iudkh'

Tjqkaf.a Wmßu ixúOdk Yla;sh ;=<ska

k.rfha hymeje;au iy;sl l< fkdyels

;;a;ajhla Woa.;j we;' fuu ;onofhys

wd¾Ól m%;súmdlhka o b;d m%n,h'

k.rh ;=< bvï ñ< by,hdu iy ñ,§

.ekSug bvï fkdue;s ùu ;=< jHdmdßl

m%cdj uqyqK fok jHdmdr mq¿,a lsÍug

fkdyels ùfï w¾nqoh wd¾Ólhg fldfy;au

ys;lr fkdfõ' fuu.ska wd¾Ól ixj¾Okh

iSud jk w;r" bvlv fiùug wêl m%d.a

Okhla fhoùug isÿjk neúka" jHdmdr

ixj¾Okhg w;s úYd, uqo,la wjYH m%d.a

Okhla fhoùug isÿjk neúka" jHdmdr

.sks ksùï tallhl=;a" úYd, uq¿;eka

f.hl=;a" ld¾hd, moaO;shl=;a" kdúl

l|jqrl=;a" f;,a gexls iuQyhlska" hk

fïjd msysgd ;sfí' fï ish,a, w;ßka r:

jdyk wx.kh yd nyd¿ m¾hka; i|yd

úYd, bvlv m%udKhla weysÍ ;sfí'

tfiau fld<U jrdfhka Èklg nyd¿

600la muK rg ;=<g msgjk w;r" ;j;a

600 la muK rg ;==<ska jrdhg ,Õd fõ'

idïm%odhsl keõ nvq yd f;d. keõ nvq

/.;a ;j;a r: 500 la muK jrdh ;=<g

meñKSu yd msgùu isÿfõ' tfukau rg

;=<g wdkhkh l< r: jdyk 400 la

muK ffokslj jrdfhka ksoyia lr

rg ;=<g yßkq ,efí' fï u.ska k.rfha

ud¾. moaO;sh ;=, we;s lrk ;onoh w;s

úYd,h' fuys§ jrdhg nyd¿ Ndr§ msgjk

ysia jdyk yd jrdfhka nyd¿ /f.k hdug

meñfKk ysia jdyk m%udKh o wu;l

fkdl< hq;=h'

by; lS m%n, .eg¿ folg ms<shï fiùu

fld<U jrdfha l<uKdldÍ;ajh yuqfõ wo

;sfnk m%Odk wNsfhda.hls' fuys§ bvï

ms<sn| .eg¨jg uQ,sl ms<shï folla f,i

uqyqo f.dvlsÍu yd ld¾hd, moaO;sh jrdh

isudfjka msg;g f.khdu ±kg fhdackd

ù l%shd;aul ù ;sfí' tfy;a" fld<U jrdh

;=< uqyqo f.dvlsÍfï yelshdjla ke;'

ijq;a taIshd f.aÜfõ g¾ñk,a iud.u i|yd

fld

wOHCI jrdh fufyhqï

ksIamdÈ;fha jeäu odhl;ajh

, e fnk a fk a ni ak dy s r

m,df;ka jk w;r" fu ;=<

fld<U k.rh ;=< isÿjk

wd¾Ól l%shdj,Ska m%Odk fõ'

fï fya;=fjka fld<U k.rh

wêl f,i ckdlS¾K ùu"

bvï ysÕùu" ud¾. ;onoh"

mßir ¥IKh yd wdrCIdj

hk wx. j,ska b;du ÿIalr

;;a;ajhlg wo m;aj ;sfí'

fï fya; =fjka fld<Ug

ixfl ak aøKh ù ; sfnk

fndfyda wd¾Ól yd mßmd,k

lghq;= fld<ôka neyerg

f.k hEfï j.lSu ish¿u

wdh;k l<uKdlrejkaf.a

h q; =lul a y d j.l Sul a

jkafkah'

by; lS ixflakaøKh

fya;= fldg f.k we;s ù

;sfnk .eg¿ ir,j ú.%y lr

n,kafkl=g fld<U k.rh

;=<ska wd¾Ól lghq;= ndysrj

úflakaøKh ùfï jeo.;alu

jegfykq we;'

uQ,sl jYfhkau bvï

ysÕh yd bvï ñ< by< hdu

fld<U k.rh flakaø lr.;a

.eg¨jls' fld<U k.rfhys

wiaila uq,a,la kEr bÈlsÍï

isÿ ù ;sfí' ksoyia fm!oa.,Sl

yd rdcH bvï j, muKla

fkdj we, ud¾. rCIs; ;Sre

ixj¾Okhg w;s úYd, uqo,la wjYH ùfuka

jHdmdßlhska wffO¾h ùu o isÿfõ' úYd,

ksIamdok fyda fiajd mrdihlg wdfhdackh

l< yels uqo,a kslrefKa bvlv fjkqfjka

hgùu fuys§ b;d wjdisodhl ;;a;ajhls'

tfukau ud¾. ;onoh b;d oreKq

wd¾Ól wj úmdl ,nd fohs' úfYaIfhkau

ñksia meh ,CI .Kkska uyd ud¾.h ueo

wmf;a hdu" wêl bkaOk msßjeh" r:

jdyk CIh ùu yd mßir ¥IKh ud¾.

;onofha fYdapkSh wd¾Ól m%;súmdlhkah'

fld<U k.rh ;=< mehg lsf,daóg¾ 20 l

idudkH Odjk fõ.hla j;a mj;ajd .ekSug

fkdyels ;;a;ajhla we;' tkï k.rh ;=<

ls'ó' 20l ÿrla .uka lsÍug mehlg wêl

ld,hla .;l< hq;= jk w;r" tu ld,h

mqrdu r:h mk .kajd ;sîfuka bkaOk o

r:h o iS>%fhka CIh jkafka mßirh o

¥IKh lrñks' Bg wu;rj ;onoh ksid

isÿjk wk;=re j, fYdapkSh úia;r Èkm;d

jd¾;d fõ' fï ish,af,ysu msßjeh .Kka

ne¨jfyd;a" th Èklg remsh,a ì,shk

lSmhla úh yelsh'

fld<U jrdh o fuu .eg¿ folgu

uqyqK§ isà' uQ,sl jYfhka jrdh lghq;=

mq¿,a lsÍu i|yd bvlv ysÕùu olakg

,efí' fld<U jrdh ;=< ±kg we;s fylagd¾

45la muK jk ìï lv ;=< jirlg wä

20 nyd¿ ñ,shk folla fufyhqï lsÍfï

nyd¿ m¾hka; ;=kl=;a" idïm%odhsl keõnvq

fufyhjk ;gdl foll=;a" r: jdyk

f.dvndk ;gdlhl=;a" fk!ld w¿;ajeähd

lrk wx.khl=;a" f;d. keõ nvq fufyhqï

wxY foll=;a" kdúl fldÜGdYfha hd;%dx.

khl=;a" bxðfkare fldÜGdYfha jev

fmd<j¨;a" .=oï .Kkdjl=;a" fudag¾ r:

wx.khl=;a" úYd, úÿ,s n,d.drhl=;a"

bkaOk f.dvndk ia:dkhl=;a" frday,l=;a"

óg¾ 900 x 100 ±kg f.dvlr we;s w;r"

iu.s md,u i|yd 250 x 100 m%udKhla

f.dvlr we;' ;jÿrg;a l< yels tlu

ms<shu Èh lvkhg Tífnka uy ihqr

f.dvlsÍu muKs' ta i|yd o fld<U ol=K

jrdh hgf;a msUqrem;a ilia ù ;snqK;a th

È.=ld,Sk jHdmD;shls' tfukau ld¾hd,

moaO;sh jrdfhka msg;g f.khdu ;=<

úYd, mßmd,k .eg¿ rdYshla u;= ùu o

fkdje,elaúh yelsh' ta i|yd o mshjr

.;a; o bka ,efnk bvlv b;d iq¿h'

wfkl w;g fufia bvlv i q¿

jYfhka ,nd .;a;;a ud¾. ;onoh

Èfkka Èk W.%ùug ms<shula ke;' fï

ish,a,gu ms<shula f,i jrdfha iuyr

lghq;= k.rfhka neyer bvlv we;s

m%foaYhla lrd f.k hdu f.dvìï jrdh

ixl,amfhka woyia flf¾' fuys§ uQ,slj

i<ld ne,sh hq;af;a jrdh fufyhqï j,g

yd .kqfokqlrejkag ndOdjla fkdjk

mßÈ yd iuia: iudc m%;s,dNh Wmßu jk

wdldrhg ljr lghq;a;la jrdh iSudfjka

msg;g f.k hd yels o hkakhs' fï wkqj

my; i|yka ld¾hhka myiqfjka y÷kd

.; yelsh'

01' foAYSh wdkhksl nyd¿ fnod yßk

f;la .nvd lsÍu

02' wmkhk nyd¿ j,g NdKav tl,ia

lsÍu yd fk!ldj meñfKk ;=re .nvd

lr ;nd .ekSu'

jrdh ;=< iS.%fhka ÈhqKq jk nyd¿

fufyhqï 2006 jif¾ nyd¿ ñ,shk 3'07la

jrdh ;=< fufyhqï lr we;s w;r" fuhska

30]l muK m%udKhla foaYSh wdkhksl yd

wmkhksl nyd¿ fõ' fuu nyd¿ idudkH-

fhka ysñlrjk úiska uqodf.k hk;=r fyda

hQ' fndamsáh

13 msgqjg'''''

fiajlhd /jàu wxY folla hgf;a isÿfjhs

01' jD;a;Sh iñ;s úiska fiajlhd /jàu

02' md,kdêldßh úiska fiajlhd /jàu f,isks'

fuu w¾:h flfia jqj o /jàu yd /jeÜgùu m%n,

l%shdldrlï folls' tkï rjgkakd Y+rfhl= úhhq;= jd

fukau /jfgkakd ÿ¾j,fhl= úh hq;=h' fuu m%n, kHdh

mokï fldg f.k /jeÜàu isÿfjhs'

/jàu isÿfldg ,nd .kakdg jk jdish kï l=uk

fyda ,dNhl=hs' fjf<kaod mdßfNda.slhd rjgkafka jdis

,nd .ekSughs' iuyr foaYmd,lhska uyckhd rjgkafka

n,h ,nd .ekSughs'

m<uq wxlh jk jD;a;Sh iñ;s úiska fiajlhd rjgkafka

ukaoehs hkak m<uqj i,ld ne,sh hq;=h'

jD;a;Sh iñ;s jHdmdrh /£ we;af;a ;u ;ukaf.a

idudðl ixLHdj u;hs' tuksid" ;u ;uka úiska idod.;a

kHdh m;% u; isg ks;ru idudðlhd WKqiqïj ;nd .ekSug

wod< jD;a;Sh ix.ï kdhlfhda lghq;= lrhs' idudðlhd

WKqiqï fldg ;eîug kï idudðl fiajlhd yg fmdä

foa;a f,dl= fldg fmkaúh hq;=h' md,lhd hCIfhl= f,i

fmkaùu l< hq;=h'

fuu ld¾hh id¾:l jQ ;rugu ;u ;ukaf.a ;k;=re

kdu yd ksoyi /l.; yelsh' ,dN m%fhdack /ia lr .;

yelsh'

ta;a iu.u rdcH wkq.%yh ,nk jD;a;Sh ix.ï j,g

fujeks wjYH;djhla fkdue;' Tjqka mj;sk rcfha

m%;sm;a;s l%shdjg kexùug iyh jk w;r lE flda .ik

jD;a;Sh ix.ï j,g jvd fiajlhd yd wdh;kh fjkqfjka

úYd, ld¾h Ndrhla bgqlrhs' ta ms<sn|j fyd|u idCIsh

kï rdcH n,h iys; jD;a;Sh ix.ï j, idudðl ixLHdj

ksrka;rj by< hduhs'

wo jk úg jrdfha iuyr jD;a;Sh ix.ï fiajlhd

ìh .kajñk ;u ;ukaf.a jdis fjkqfjka fiajlhska

fufyhjñka isà' tfy;a" Tjqka jgd jrdh fiajlhd f.dkq

fkdùu ;=,ska fmfkkqfha fï jkúg fiajlhd hï h:d¾:

hla f;areï f.k we;s njhs'

lsis÷ j.lSula fkdord láka ish¨ foa isÿlrk jD;a;Sh

iñ;s jHdmdr j,g /jàug fiajlhdg lsis÷ wjYH;djhla

±ka fkdue;' fï jkúg" jrdh ;=< b;d m%n,u jD;a;Sh

ix.ï tu idOkSh mshjrg meñK ;sîu b;du;au w.h l<

hq;=h' wmkhk fodrgqj bÈßmsg msláx lsÍug wjYH;djhla

fï jkúg fkdue;' wo m%n, jD;a;Sh ix.ï ish,a, tlu

uKavmhl isg md,kdêldrh yd tlaj lghq;= lrhs' ;¾l

ú;¾l lrhs' wvqmdvq fmkajd fohs' kj fhdackd bÈßm;a lrhs'

fiajl .eg¿ Rcqj bÈßm;a lrhs' ta zzm%.;s fhdackd ms<sn|

kshduk lñgqjZZ yrydhs' fuh fft;sydisl wjia:djls'

<sx ueä ixl,amhg wkqj f,dalh fkd±l f,dalh

fkdlshjd jrdh ixj¾Okh l< fkdyel' ta i|yd wjia:dj

i,id ;sìh§;a tajdhska m%fhdack fkdf.k lghq;= lsÍu ì|

jefgk jD;a;Sh iñ;s jHdmdrhl ,CIKhhs' jrdh ÈhqKqùu

hkq jD;a;Sh iñ;s jHdmdrh o ÈhqKq ùuhs'

fï ish¨ fya;= mokï fldg .;a úg meñKsh yels

ks.ukh kï iuyr jD;a;Sh ix.ï ;u mgq wruqKq

fjkqfjka fiajlhd ì,a,g .ekSug udk n,ñka isák

njhs' tfy;a fndfyda jD;a;Sh ix.ï fmdÿ h:d¾:h f;areï

f.k lghq;= lrhs' ta ksid" fiajlhd nqoaêu;a úhhq;=h' wê

nyq;rhlf.a u;h u; úYajdih ;eìh hq;=h' túg Tn

/jàulg ,lajkafka ke;'

fojk wxlh md,kdêldßh úiska fiajlhd /jeÜgùuhs'

hï hï wjia:d j, md,kdêldßh úiska fiajlhd rjgd

we;' th ke;ehs lSug ;rï uu nd,fhla fkdfjñ' th o

wxY folla hgf;a isÿj we;' ta i;H fjkqfjka /jàu;a

jxpdj,g /jeÜàu;ah' jxpdjg /jeÜàï isÿjkafka iuyr

jxpd iy.; md,lhska úisks' tjka wjia:d wms w;S;fha

±l we;af;uq'

tfy;a" j¾;udk ;;a;ajh l=ulao@ wo l<uKdldÍ;ajh

fiajlhd rjgkafka ke;' fiajlhdg md,kh yd tlaùug

wjia:dj i,id § we;' jD;a;Sh iñ;s ovhula ke;'

´kEu u;hla rfÜ kS;shg tlÕj ±Ífï yelshd jrdh

;=< wdrCIs;h' foaYmd,k m<s.ekSï ke;' jxpd ¥IKhkag

lsis÷ msájy,la fkd,efí' tfiakï" j;auka md,kh ;=<ska

fiajlhd /jfÜ o ud we;=¿ by< l<uKdldß;ajfha ish¿

fodrgq fiajlhska fjkqfjka újD; fldg we;'

jrdfha j;auka h:d¾:h wms úiska iÕjd ke;' w;k

fu;k jrdh úfõpkh lrñka isákjdg jvd ta ms<sn|j

wjYH lreKq wfmka ±kf.k ksjerÈ úhhq;=h' ta i|yd

wjia:dj we;' wmf.a ÿrl:k mjd ta fjkqfjka újD;j

mj;S'

fï meñK we;af;a fiajlhdf.a jdrhhs' fjk

ljrodlg;a jvd wo fiajlhdf.a jákdlu jeä ù we;' ta

ksid ;jÿrg;a fiajlhskag /jàug fyda mqyq u;hkaf.ka

folka mqrjd .ekSug wjYH ke;'

wm úiska jrdh ch geU lrd

/f.k hd hq;=h' ta i|yd wms

iefjdu w;aje,a ne| .; hq;=h'

wfma mgq woyia Woyia foaYmd,k

u;jdo" wdl,am mfil ;nd jrdfha

ÈhqKqj fjkqfjka tluq;=j tlai;aj

lghq;= l< hq;=h' ±ka t<U we;af;a

ta ld,hhs' wjidk jYfhka fufia

o igyka ;nñ' zzTfí .eg¿j ksis

;ekg fhduq fldg úi÷u ,nd

.kakZZ j,au;a fkdjkak'

fiajlhd /jàu

m%ikak l¿;rf.al%shdldÍ wOHCI

tfiau fld<U jrdfhka Èklg

nyd¿ 600la muK rg ;=,g msgjk w;r" ;j;a 600

la muK rg ;==<ska jrdhg ,Õd fõ' idïm%odhsl keõ

nvq yd f;d. keõ nvq /.;a ;j;a r: 500 la muK jrdh ;=<g meñKSu yd msgùu isÿfõ'

06

fyg ojfia fld<U jrdfha ld¾hCIu;djh Wfoid

fj<\fï§ tä;r ;SrK .ekSu ch.%yKhg fya;= fõ' - f;auia mQ,¾

2007 fkdjeïn¾

x ish¿ úIhka i|yd zz-

taZZ idud¾: wrx ;snqKd'

biafldaf, fyd|u m%;sM,

uf.a' YdÈ zztaZZ idud¾:

foll=;a" zzîZZidud¾:hl=;a'

zziSZZ idud¾:hl=;a ,ndf.

k isáhd' iuyr úg thdg

leïmia hdug mq¿jka fõ±hs

ielhl=;a uf.a ysf;a we;s jqKd'

m%;sM, n,d office tflka t<shg t;au Ydos

we;=¿ hd¿fjda msßi tlajru ud jglr

.;a;d' ud YdÈ foi kslugj;a yeÍ ne¨fõ

keye'

zz tahs WUg fudlo fj,d ;sfhkafka@

úys¿jlaj;a f;afrkafk keyefkaZZ ufkdaß

mejiqjd'

ud jpkhla j;a fkdfodvd Tjqka miqlr

h;au ljqreka fyda uf.a w;lska wÈkq ug

±kqks' uu tlajru msgqmi yeÍ ne¨fjñ'

ìhm;a oEiska hq;=j YdÈ ud w; w,ajd f.k

isáhd'

zz fidß wdf,dal" Thdj /.a lrkak ys;d

f.k fkfjhs wms úys¿jla lf<a' lÜáh

ug lsõjd Thd tkfldg yex.s,d bkak'

Thd fudlo lrkafka n,uq lsh,dZZ' mejiQ

YdÈ tlajru fow;ska uqyqK jid .;a;dh'

tfy;a ud fmr f,iu fkdfi,aù n,d

ufkdaß kej;;a wm fj; meñKshd'

zzwe;s hdka;ï uqf.a ;ryd ±ka kï ksú,d

jf.aZZ hd¿fjda msßi ufkdaß msámiska

b|f.k l;d nyl'

zz WU,d ug ´k úys¿jla lrm,a,d' talg

lula keye' WU,d okakjfka' ug YdÈ

yuqjqfKa udi lShlskao lsh,d' b;sx thd

ta jf.a úys¿jla l<du ug fyd|gu ;ryd

.shdZZ

zzyß yß ±ka ta Tlafldu bjrhs' wo wmsg

WU .dfka fyd|g lkak wrka §mka' fudlo

fniaÜ ßid,aÜ WUf.fkaZZ

zz yß huq' wo we;s fjkak ldm,a,dZZ

mjiñka ud YdÈ;a iuÕ biafld af,

lekaáug hdug yerefkñ'

zzy qf¾ZZ mjiñka i sh,af,d au tljr

Wvmekakd'

zzuf. fyd| wïud' wo flala f.ähu

lkak ´kZZ

zzThdgufka yeÿfõ' talg lula keye' we;s

fjklka lkakZZ

zzfÊka" Th flala tl wrf.k tkak' fï

fíì uy;a;hdg nv.sks¨ ZZ

flala" flfi,a f.ä" ìialÜ" f;a we;=¿

fg%d,sh fÊka úiska wm bÈßfha f.kú;a

;enqjdh'

zzud;a wïud;a f;a fndñka isáh§ kej;;a

ÿrl:kh kdo úh' uu ÿjf.dia ßisjrh

f.k

zzfyf,daZZ

zzfyf,daZZ

zz ljqo l;d lrkafkaZZ

isáfhñ'

zzle; jev lrkak tmd nx wms úys¿jlafka

lf<a' n,mx YdÈ w~kjd' WU kï uy

fudavfhlaZZ hehs ;ryska fuka ksfrdaIka

mejiqjd'

ud yg YdÈ ms<sn|j ;snQ ;ry wef.a l÷¿ ÿgq

úg iekska wvq ù .shd' ta;a iïmQ¾Kfhka u

kï fkdfõ' udi .Kkla ;siafia fmreï

mqrdf.k n,d isáfha fï oji fï úÈyg

;ryska f.jkak fkfjhsfka' wehs YdÈg

nerjqfKa lÜáhg zztfyu lrkak neyeZZ

lsh, lshkak' thdg ´k ;rï bv ;snqKd

fïlg yjq,a fkdù bkak' th;a udj

úys¿jlg .Kka .kakjo okafk keye'

ud is; tjeks is;=ú,s we;sjqfKa ug;a

fkd±ksu jf.a'

hd¿fjda ish,a, wm fofok ;kslr bj;a ù

.shd' l÷¿ msß fofk;ska hq;=j ud fj;g

meñKs YdÈ'

zzfidß wdf,dal' Thd ;du ;ryskao@ZZ

zz ;ry keye YdÈ' ta;a ug ÿlhs' uu Thdj

olskafka fldÉpr ldf,lskao@ b;sx ux

Thdj n,kak wdfõ fldÉpr wdYdjlskao@

ta;a ta yeufoau Thd ke;sl<d'ZZ

zzux tÉpr ÿrg ys;=fj keye wdf,dal' uu;a

Thdj n,kak wdfõ fldÉpr wdidjlskao@

ksfrdaIka,d ufkdaß,d úys¿jla lruq lsh,d

lsõju uu;a leu;s jqKd' uu ys;=fj keye

Thdg fï jf.a ;ry hhs lsh,dZZ

zzThd b;sx yeufoau ys;kafk keyefka' ta

fj,djg ta foa lrkjd ñila' ±ka lula

keye' yenehs óg miafia fyd|g ys;,d jev

lrkak' ta jf.au ug ;ryd tk úÈfya jev

kï lrkak tmdZZ

zzwfma ßid,aÜ j, ,l=Kq ;j udfilska ú;r

tkjd lsh, m%skaism,a i¾ lsõjdZZ mjiñka

ÿrl:kh kdo fjkq ud kdk ldurfha isg

wid isáfhñ'

zzmq;d flda,a tlla'''' n,kakZZ uj ldurfha

isg mejiqjdh' my; ud,fha iy Wv

;Ügqfõ ÿrl:k folu tlg iïnkaO lr

we;s neúka ud kdk ldurfha nj fkd±k

wïud tfia mjikakg we;'

zzwïud uu nd;arEï tflaZZ ud kdk ldurfha

fodr uola újr lr yhsfhka mejiqjd'

zzyß mq;d uu n,kakïZZ mjiñka uj

ldurfhka msg;g t;au ud kdk ldurfha

fodr jid .;af;ñ' fyd| yeá kd fldg

l,siulska yd à I¾ghlska ieriqKq ud f;a

îu i|yd my; ud,hg meñKsfhñ'

zzlõo wïud flda,a lf<aZZ

zzmq;df.a hd¿fjla' ksfrdaIka lsh,dZZ

zzfudkjo lsõfõ@ZZ

zzfyg thd,d biafldaf,g tkjd lsh,d

Thdg;a tkak¨' Thd,f. ,l=Kq weú,a,¨'

leïmia hkak mq¿jkao neßo lsh,d ±k.kak

fjkafka fyg¨' Thd kï fldfydu;a

leïmia hkj¨' ta jqKdg wksjd¾hfhkau

Thdg tkak lsõjdZZ

zzwdfha ug flda,a lrkjd lsõjo wïud@ZZ

zzkeye mq;dZZ

zz ug yßu nv.sksshs wïudZZ mjiñka ud

wïud jdä ù isá mqgqfõ wekafoys jdä ù

msgqmiska lrjgd w;a fol oud wehj ;=re¿

lr .;af;ñ'

zz fï n,kak kdls yqr;f,a' huq uu Thd

lkak wdi ksid fpdla,Ü flala tlla

yeÿjdZZ

zz Thd fyg biafldaf, tkjo@ZZ

zzbiafi,a,d lshkak Thd fldfya b|kao

l;d lrkafkaZZ

zzuu kekao,f. f.or wdjd wdf,dal' fï

ta ,Õ ;sfhk fldñhqksflaIka tllska

l;d lrkafkaZZ

zzksfrdaIkq;a fyg biafldaf,a tkak lsh,d

ug flda,a tlla §,d ;snqKd' ta;a nnd ug

fyg tkak fjkafka keye' uu fyg wïud

tlal wd;a;ïud n,kak ud;r hkjd' fï

.uk l,ska b|kau ,Eia;s lrf.k ;snqK

ksid fldfydu;a lekai,a lrkak úÈyla

keyeZZ

zzwfka" wdf,dal uu Thdj olskak fldhs

;rï wdidjlska o ysáfha' ta;a lula

keye' Thd w;a;ïud n,kak hk .uk

hkakfldaZZ weh wef.a wysxil;ajh úoyd

mdñka mejiqjd'

zzThd ,l=Kq n,,d ug flda,a tlla fokak

nndZZ

zzyß wdf,dal uu Thdg l;d lrkakï' fyg

b;ska hd¿fjda ug jfoa .yúZZ

zzThd mßiaiñka hkak nnd' ug;a yß ÿlhs

fyg tkak fjkafka ke;s tlgZZ

zztfykï nqÿ irKhs wdf,dalZZ

zznqÿ irKhsZZ

miqÈk ud wïud;a iu. w;a;ïud ne,Sug

ud;r n,d msg;a jqKs' WoEikskau fld<ôka

msg;a jqKq neúka 11 muK jkúg w;a;ïudf.a

f.org ,.d jqKs' wmf.a meñKSu w;a;ïud

n,dfmdfrd;a;= fkdjQ fohla ksid weh

fnfyúka i;=gg m;a ù isáhd' oj,ag ld

wd.sh f;dr;=re l;d lrñka isg iji 3

fuf;la l:dj"jrdh wêldßfha by< ks<hla Wiq,k wdf,dal ùriQßhg jHdhdu lrk fudfy;l § .d¨uqjfodr msáfha § ñfkda,s iqiEka yuqfõ' ksoyia PdhdrEmlrKfha fhfok wdf,dal" ñfkda,sf.a reúka ieriqkq PdhdrEm m%o¾Ykhla ms<sn|j isysk ujhs' PdhdrEm .ekSu ms<sn|j lÓld lr .ekSug ñfkda,s yuqjk wdf,dal" weh yuqfõ iajlSh Ôú;h biams,a,la mdms,a,la kE wl=re lrkqfha wkfmaCIs; f,isks''''

zz wdf,dal uy;a;hd bkakjo@

ZZ

z z w d f , d a l ; uh s l; d

lrkafkaZZ

zz wdf,dal uu YdÈZZ

zzug Thdj w÷r.kak neßjqKd'

fidß YdÈZZ

muK jkúg fld<U n,d tau i|yd ud;ßka

msg;a jqKs' tl È.gu jdykh meoùu ksid

ud fndfyda fihska fjfyig m;aù isáfhñ'

rd;%S 9 muK jk úg ksjig ,Õd ùug wmg

yelsjqKs' ksjig f.dv jQ ú.iu ud kdk

ldurhg je§ we.m; odf.k rd;%S we÷u

we| lEu;a fkdld l,skau we|g jegqKs'

ud ta ;rugu fjfyi ù isáfhñ' fjkod

;d;a;;a hk neúka wm fofokd udrefjka

udrejg jdykh f.k hk ksid fu;rï

fjfyila fkd±kqks' ud fj; kskao ,Õd

jqKq fj,djj;a ud fkdo;af;ñ'

miq Èk ud wjÈ jQfha wïud f.a y`äka'

zzmq;d YdÈ f.ka flda,a tllaZZ

zztkjd wïudZZ l=Kq fl< msáka u uu Èjú;a

ßiSjrh tfiõjd'

zz.=â fud¾kska nîZZ

zz.=â fuda¾kska wdf,dal Thd ;du ksÈ o@ZZ

zzTõ nnd Bfha ldfrl tl È.g u v%hsõ

lr,d fyd|g u uykaishs' ta wudrejg

fyd|gu kskao .shd' fldfydu o Bfha

biafldaf, .uk@ZZ

Thd g ;uhs jeäu ,l=Kq ;sfhkafka"

,l=Kq 297la Thdg ;sfhkjd' ug kï

tÉpr ,l=Kq keye nnd" udj f;afrhs o

u

okafk keye" fndaÜgqjg yß f;arefKd;a

fyd|hs'ZZ

ZZThd nh fjkak tmd YdÈ" Thd f;afrhs'ZZ

ux wef.a ys; yok woyiska lsõjd'

zzTõ ug Th;a tlal u" leïmia hkak

,efnkak lsh,d ux fohshkaf.ka b,a,kjd'

fohsfhda ux b,a,k foa ug foaú fka o

wdf,dal@ZZ

zzmsiaiq lshjkafkmd YdÈ" Th;a wksjd¾hfhka

u leïmia f;af¾ú' nh ke;sj bkak' Thd

f.or hkafka ljo o@ZZ

zzuu wo u f.or hkjd wdf,dal' leïmia

tlg f;areKd lsh,d ,shqula f.org

tjkjd fkao@ ta ,shqu wdju uu Thdg

l;d lrkakï nnd' nqÿ irKhs'ZZ

zznqÿ irKhs nnd" mßiaiñka hkak'ZZ

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

YdÈ;a uu;a f;aÍ ;sn qfKa" le<Ksh

iriúfhÈ' fokaku ckikaksfõokh

f;dard .ekSug l;sld lr .;a;d' YdÈ

jeäfhka u uf.a úIhhka u f;dard .ekSug

fm<UQfKa wehg kr;=rej u ud;a iu.

.ejiSug yelshdjl ,efnk ksid yd wef.a

wOHdmk lghq;= i|yd ud wehj ffO¾hu;a

lrk ksid lsh,d ug ys;=Kd'''''

'''''''''''''''''''''' w;ru. l;dj k;r l< uu

ñfkda,s foi ne¨jd' weh l;djg ijka

foñka ud Èydu n,ka ysáhd' ud l;dj

k;r l< nj j;a fkd±fkk ;rug weh

l;dj ;=< lsñ§ isáhd'

zztahs ksod .;a;d we;s ke.sákjdZZ

kej; yuqfjuq

07

iEu .eyeKshlu újdy úh hq;=hs' tfy;a iEu msßñfhlau újdy úh hq;= fkdfõ' - äiardfh,a

2007 fkdjeïn¾0908

cnd rc q oji fid< Sk a

fidf<dia oyila /f.k

meñKs f;dg f,iska m%p,s;

f . d v j d h f y j ; a

yïnkaf;dg jrdh ld¾ñl

jrdhla f,iska wka;¾cd;sl keõ uf.a

hd;%d lrk fk!ldjka yg wjeis

w;HdjYH fiajd imhk jrdhla f,iska

bÈlsÍu isyskhlau muKla jk njg

fndfyda fofkl= woyia m< l<y' ÿlfia

yod jvd .;a f.j,a fodrj,a" .yfld<

wyssñ ùug tfrysj isßfndamqr" ifudaod.

u" yïnkaf;dg ngysr m%foaY yd ñßÊcú,

.ï jdiSka jrdh bÈlsÍï lsis f,il;a

fkdjk f,i foúhkag lkak,õ

l<y'

tfy;a wo ta isyskh isyskhlau fkdù

h:d¾:hla njg m;aùfï ish¿ fmr

ksñ;s fï jk úg my< ù wjikah'

idïm%odhsl rcfha ;lafiare l%ufhka

neyer ù Wmßu idOdrKhla isÿ l<

jkaÈ uqo,a m%odkh" wod, m%foaYhka ys

.%du ks,OdÍ" lDIs m¾fhaIK ks,OdÍ"

;lafiare fomd¾;fïka;=fõ ks,OdÍka yd

m%dfoaYSh f,alï fldÜGdYh ksfhdað;hka

tlaj wod, l,dmh ms<sn|j l< mq¿,a

ix.Kkfha idOdrK m%;sM,hls'

udkj ksIamdok lghq;a;l § mqyqKq

Y%uhg ysñjkafka woaú;Sh ia:dkhla neõ

.=re fldg .ksñka mqyqKq Y%ñlhka

iïmdokh lsÍu i|yd NAITA wdh;kh

iu.ska w;aje,a ne| mshjr ;nk ,§'

m%foaYfha ;lai,djka ys ismai;r wl=re

lrkd ÿjd orejka yg ùÈ kdgH$foaYk"

iïuka;%K yev rej Tiafia yïnkaf;dg

jrdh bÈlsÍfï wjYH;djh ukd f,iska

is ys k hh:d¾:hla njg'''

is ys k hh:d¾:hla njg'''

wjfndaO lrÿka iufha m%foaY jdiSkag

th wmQre úys¿jla úh' Tjqka th

ye¢kajQfha uqyqo y;a.õjla ;nd wuqv

.eiSula f,isks' kuqÿ jrdh wêldßh tod

.; a iM,odh S l % shdud¾.h m s< sn|

m%foaYjdiSyQ wo wukaodkkaohg m;aj

isá;s'

zzwfma Wmkaf;algu yïnkaf;dg jrdhla

yefokjd lshk tlu fldhs;rï fohlao@

wfma ore uqKqmqrkag fyd| l,la hdúZZ ta

ie|E iuh f.jkd yïnkaf;dg ud

mshjrekaf.a Wodk .S;hhs' yïnkaf;dg

jrdh isyskh h:d¾:hla njg m;ajkafka

yïnkaf;dg jrdh N+ñh i;= jkakdjQ

i qúfYaI S N + úIu;d ,CIK il% Sh

lrjñks'

bkaÈhdj wm% sldj ´iafá%,shdj jeks

uyoaùm yd u,hdishdj jeks w¾Ooaùm

j, cHdñ;sl msysàfï iqúfYaI;ajh fya;=

fldgf.k fï rgj, isÿjk wd¾Ól

j¾Okh;a iu. f,dal fj<| fmd<g

bÈßm;a lrk ks¾hd; NdKav i|yd

m%Odk keõ ud¾.fha msysá yïnkaf;dg

jrdh tu rgj,g b;du;a wdikakjQ;a"

,dNodhS jQ;a jrdhla njg m;a lsÍug

we;s yelshdj b;d by< uÜgul mj;S'

fuu iqúfYaIS;ajhka ie,ls,a,g .;a l<

m%Odk keõ ud¾.hg wdikak ùu;a" iEu

R;=jlu keõ nvq fufyhùug iqÿiq

foaY.=Ksl yd jvÈh ndÈh m%Yakhkaf.ka

f;dr ùu;a" fk!ld kex.=rï ,Eu i|yd

uqyqÿ ;Srh .eUqre uqyqfoka hqla; ùu;a

hk idOl ish,a,u b;d Wiia uÜgfï

jrdhla ie,iqï lsÍug iajNdj O¾ufhka

,enqKq b;d jákd odhdohka isyskh h:d¾:

hla ùug wdikak;u fya;= idOl f,iska

±laúh yelsh'

Y%S ,xld jrdh wêldßh yïnkaf;dg

jr dh i sy skh h: d¾:hl a f,i

t < s o l a j k a f k a r g

wNHka;rhg úysÿKq jrdhla

f,i bÈl sÍfuk a neõ

±kgu;a Tn okakd lreKls'

uq¿ N+ñ m%udKh fylaghdr

2000l j¾. m%udKhla

w djrKh jk f,i; a

kex.=rï fmd<j,a 33 lska

hqla;j yïnkaf;dg jrdh

isyskfhka neyerj h:d¾:

hla jkq we;' ny¿ ñ,shk

20l fufyhqï l%shdoduhla

werfUkq we;'

zz´j flfrk jevo@ZZ

jr dhl a ye§u i q¿mg q

lghq;a;la o@ ta jrdh

wêldßh fiajl okd u;=

fkdj iuia; fy<fhau

okk a fj; w e; s j Q

WNf;dafldaál .eg¿jls'

th ienEh' jrdhla f.dv

k e x ùu l s i s f,il; a

f,fyis myiq lghq;a;la

fyda flá ld,hla we;=<;

isÿl< yelalla fkdfõ' th

ksYaÑ; ld, jljdkqjla

;=< mßirh ch .ekSfï

l%shd oduhls'

fhdað; jrdh bÈlsÍfï

m%foaYh ckdjdi ù we;s

m%foaYhla kï fulS .eg¿j

jvd;a ixlS¾K jkq we;af;a

rgg fy d a w d ¾Ólhg

f l d ; r ï j e v o d h l

l¾;jHhla i|yd jqj o

;ud Wmka .ïìï yerod

hdug lsi sfjl= leu;s

fkdjk fyhsks'

yïnkaf;dg jrdh isyskh h:d¾:hla

njg m;aùfï§ fï i|yd lghq;= l<

wdldrh b;du;a m%Yia; neõ jrdh Wfoid

bvï leml< ck;djf.a ;Dma;su;a jQ

oEia bÕs lrhs'

fvd,¾ ñ,shk 310la jeh fj;ehs

weia;fïka;= lr we;s yïnkaf;dg jrdh

isyskh h:d¾:hla njg m;a lrñka

uyck Ök iuQydKavqfõ phskd ydn¾

bxðkshßka lïmeKs ,sñgâ iy ihsfkda

yhsfv%da fldamf¾Ika ,sñgâ iuQy iud-

.ï uKav,h iy Y%S ,xld jrdh wêldßh

2007 ud¾;= 12 Èk fldka;%d;a .súiqug

w;aika ;nk ,§'

mdyshka NsCIqjf.a mqrdjD;a;h olajd

Èfjk Ök in|;d isysm;a lrjñka Y%S

,xld rch yd uyck Ök iuQydKavqj

w;r ñ;%lï Wfoid jir 50la msÍu

ksñ;af;ka w;s.re ckdêm;s uyskao

rdcmCI ue;s;=uka úiska Ökfha l<

ixpdrh" isyskhlaj ;snQ yïnkaf;dg

jrdh bÈflreu h:d¾:hla ùfï ìcqjg

jmqrkakla úh' ckm;s;=udf.a ixpdrfha

m %; s M,hl a f,i sk a uyck Ök

iuQydKavqfõ w;s.re ckdêm;s yQ

ðk a;dfjd a ue; s; =ud iu. úfY aI

idlÉPdjla mej;ajqKq w;r tys m%;sM,hla

f,i isyskh h:d¾:hla njg m;alsÍu

i|yd jeh fj;ehs wfmaCIs; we' fvd'

ñ,shk 360 ka 85]l uqo,a m%udKhla

úfYaI Kh myiqlï hgf;a ,nd §ug Ök

ckm;sjrhd m< l< tlÕ;dj jrdh

wêldß ksjeishka f,i wm muKla fkdj

iuia; Y%S ,dxflah ck;djgu i;=gq úh

hq;= ldrKhls'

ta wkqj yïnkaf;dg jrdh jHdmD;sfha

bÈlsÍï i|yd uQ,H .súiqï w;aika lsÍu

2007 Tlaf;dan¾ ui 30 jeks Èk wr,sh.

y ukaÈrfha§ Y% S ,xld m%cd;dka;% sl

iudcjd§ ckrcfha w;s.re ckdêm;s

uyskao rdcmCI ue;s;=udf.a m%Odk;ajfhka

isÿ flreKs' fï i|yd uQ,HdOdr ,nd

fok uyck Ök iuQydKavqfõ tlaisï

(EXIM) nexl=fõ iNdm;s ,S frda.= uy;d

yd Y%S ,xld rch w;r isÿjQ fuu uQ,H

.súiqu iuqøsl YsIagdpdrfha ft;sydisl

ixêi a: dkhl a f,i sk a ye¢k aùu

w;sYfhdala;shla fkdfõ'

yïnkaf;dg jrdh uq,a wÈhr werUqï

iudrïNl wjia:djg tlajQ úoaj;=ka

mejiQ woyia fukau fuod tlajQ úoaj;=ka

mejiQ woyia fuka u fuod ksÍCIK

pdßldjg tlajQ fÊHIaG mqrjeishka mejiQ

joka yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍfï isyskh

h:d¾:hla njg m;a lsÍu ±fha ld,Sk

wjYH;djhla neõ m%;HCI lrjhs'

uq,a wÈhr werUqï iudrïNl Wf<,g tla

jQ uydpd¾h fÊ'wd¾'mS' iQßhmafmreu

uy;d mejiQ joka yïnkaf;dg jrdh

bÈl sÍfï wjYH;djh u; = fkdj

yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍu h:d¾:hla u

jk neõ ;yjqre lrjhs'

zzkeõ ud¾.hl rEm igyka f.k

ne¨fjd;a fyd¢kau meyeÈ,s fjkjd

,xldfõ N +f.d a, Sh m sy sàfï we; s

jeo.;alu' ,xldj tys

ms sysgd ;sfnkafka yßhg

ul=¿ ±,l ul=¿jd isák

i a : dkh j f. a ' y e u

me;af;kau keõ ud¾. w;

fmdjk udkfh a ' wm sg

ie;mqï 12la wE;ska hd;%d

l r k f k ! l d j k a g

yïnkaf;dg fj; meñKSug

.; jkafka meh 3l ld,hla'

fld<U jrdhg fiakaÿ ùug

meh 6l ld,hla .;fjkjd'

fndïndh jrdhg meh 10l

ld,hla hkjd' ta ksid uu

m % l d Y l r i s á k j d

yïnkaf;dg l shkafka

foúhka úiska uejQ ia:dk-

hla lsh,d' ux ys;kafka kE

fï ;rï w,xldr iqrCIs;

ia:dkhla fï uq¨ f,daflu

we;shs lsh,d' ta jf.au

iyuq,skau foaYSh bxðfkare

;dCIKh fhdod .ksñka

yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍug

lghq;= lsÍu .fï mdif,ka

wl=re lr úYaj úµd,

wOHdmkh ;=<ska f,dal

±kqu ÈhqKq lr.;a" f,dalh

±l .; a wfm a ld,fh a

ñksiqkaf.a ldhsl udkisl

Y%uhg jákdlula tl;=

lsÍula yeáhg uu olskafka'

uu wdvïnr fjkjd fï

io ald¾h i|yd ;reK

bxðfkare uy;=kaf.a Y%uh

fhdod .ekSu ms<sn|j' Y%S

,xld jrdh wêldßfha Wm

iNdm;s m% sh;a nkaÿúl%u

u y ; d u ; = ú h h q ; =

bxðfkarefjla f,isk a

fmkajd fokak ms,sjka'

t;=ud rEm rduqfjka rduqj

fmkajd foñka fï uq¿

iNdjgu ila iqola fia

yïnkaf;dg jrdh yd tys

ld¾hhka ukd f,iska

meyeÈ,s lr fmkaj Qjd'

t;=ud ug f,dl= úYajdihla we;s l<d

;reK mrïmrdj w;ska úYd, lghq;a;la

werôh yels njg'ZZ

yïnkaf;dg jrdh isyskh h:d¾:hla

njg m;alr .ekSu Wfoid Ökfha tlaisï

nexl=fjka re' fldaá 3070l Kh uqo,la

,nd .ekSug yelsù ;sfí' jir y;rl

iyk ld,hla iys;j jir 15l f.ùfï

moku u; ishhg 0'9l fmd,S wkqmd;hla

hgf;a fuu uqo, wmg ysñ ù ;sfí' tu

Kh uqo,ska 6]la jir folla we;=<;

jdßl follska f.ùug;a" Kh myiqlï

Wmfhdackh fkdl< fldgig jirlg

0'3] ne.ska j.lSï .dia;=jla f.ùug;a

Kh uqo, i|yd l<uKdlrk .dia;=

jYfhka Kh uqo,ska 0'3]la tljr f.

ùug;a Y%S ,xld rch yd Ökfha tlaisï

nexl=j fldkafoais jYfhka tlÕ ù we;'

fï ish¨ wdOdr iemhSu msKsi ta i|yd

wjYH Wmfoia wod, wkqnoaO wdh;k

fj; uyck Ök iuQydKavqj úiska

,ndfok w;r Y% S ,xld rch úiska

yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍug wjYH mßir

n,mEï we.hqï jd¾;dj iy /ïfnd,a

wdh;kh u.ska bÈßm;a l< YlH;d

jd¾;dj o ,nd .ekSfuka wk;=rej

yïnkaf;dg jrdfha uq,a wÈhf¾ lghq;=

2007 cQks 07 jeks Èk wdrïN lrk ,§'

jrdh i|yd uqyqÿ msúiqï ud¾. ógr 16l

.eUqßka o" keõ yeisrùfï jgh ógr

600lska o" ógr 1000l È.ska hq;= ceáhlska

o iukaú; ld¾ñl yd fiajd iemhqï

jrdhla f,iska muKla fkdj Lksc f;,a

m¾hka;hla o yïnkaf;dg jrdh

bÈflreug wh;a fõ'

uka;Sre 6lska iukaú; uyd ud¾.

moaO;shla jrdh ;=< bÈlsÍug fhdað;h'

fï ish,a, mßir ixúOdkhkays wkque;sh

wkqj bÈlsÍu fuys mj;akd úfYaI;ajhhs'

mßirhg jk ydks wju f,i mj;ajd

.ekSug;a " jrdfhka m sgjk lsi s÷

wmøjHhla mßirhg ydks jk f,i bj;

mdyshka NsCIqjf.a mqrdjD;a;h olajd Èfjk Ök in|;d isysm;a

lrjñka Y%S ,xld rch yd uyck Ök iuQydKavqj w;r ñ;%lï Wfoid jir

50la msÍu ksñ;af;ka w;s.re ckdêm;s uyskao rdcmCI ue;s;=uka úiska

Ökfha l< ixpdrh" isyskhlaj ;snQ yïnkaf;dg jrdh bÈflreu h:d¾:

hla ùfï ìcqjg jmqrkakla úh' ckm;s;=udf.a ixpdrfha m%;sM,hla f,iska

uyck Ök iuQydKavqfõ w;s.re ckdêm;s yQ ðka;dfjda ue;s;=ud iu.

úfYaI idlÉPdjla mej;ajqKq w;r tys m%;sM,hla f,i isyskh h:d¾:hla

njg m;alsÍu i|yd jeh fj;ehs wfmaCIs; we' fvd' ñ,shk 360 ka 85]l

uqo,a m%udKhla úfYaI Kh myiqlï hgf;a ,nd §ug Ök ckm;sjrhd m<

l< tlÕ;dj jrdh wêldß ksjeishka f,i wm muKla fkdj iuia; Y%S

,dxflah ck;dj u i;=gq úh hq;= ldrKhls'

uydpd¾h fÊ'wd¾'mS' iQßhmafmreu

keõ ud¾.hl rEm igyka f.k ne¨fjd;a fyd¢kau meyeÈ,s fjkjd ,xldfõ N+f.da,Sh msysàfï we;s jeo.;alu' ,xldj tys mssysgd ;sfnkafka yßhg ul=¿ ±,l ul=¿jd isák ia:dkh jf.a' yeu me;af;kau keõ ud¾. w; fmdjk udkfha' wmsg ie;mqï 12la wE;ska hd;%d lrk fk!ldjkag yïnkaf;dg fj; meñKSug .; jkafka meh 3l ld,hla' fld<U jrdhg fiakaÿ ùug meh 6l ld,hla .;fjkjd' fndïndh jrdhg meh 10l ld,hla hkjd' ta ksid uu m%ldY lr isákjd yïnkaf;dg lshkafka foúhka úiska uejQ ia:dkhla lsh,d' ux ys;kafka kE fï ;rï w,xldr iqrCIs; ia:dkhla fï uq̈ f,daflu we;shs lsh,d' ta jf.au iyuq,skau foaYSh bxðfkare ;dCIKh fhdod .ksñka yïnkaf;dg jrdh bÈlsÍug lghq;= lsÍu .fï mdif,ka wl=re lr úYaj úµd, wOHdmkh ;=<ska f,dal ±kqu ÈhqKq lr.;a" f,dalh ±l .;a wfma ld,fha ñksiqkaf.a ldhsl udkisl Y%uhg jákdlula tl;= lsÍula yeáhg uu olskafka' uu wdvïnr fjkjd fï ioald¾h i|yd ;reK bxðfkare uy;=kaf.a Y%uh fhdod .ekSu ms<sn|j' Y%S ,xld jrdh wêldßfha Wm iNdm;s m%sh;a nkaÿúl%u uy;d u;=úh hq;= bxðfkarefjla f,iska fmkajd fokak ms,sjka' t;=ud rEm rduqfjka rduqj fmkajd foñka fï uq¿ iNdjgu ila iqola fia yïnkaf;dg jrdh yd tys ld¾hhka ukd f,iska meyeÈ,s lr fmkajQjd' t;=ud ug f,dl= úYajdihla we;s l<d ;reK mrïmrdj w;ska úYd, lghq;a;la werôh yels njg'

±óula isÿ fkdlsÍug o lghq;= ie,iqï

lr ;sîu mßir ys;ldó jrdhla f,iska

lghq;= lsÍug" yïnkaf;dg jrdh fj;

wjldYh i,id,hs' jrdh yd iïnkaO

jk iud.ï j,g nexl= yd jrdfha

mßmd,kuh wjYH fiajd iemhqï i|yd

jrdfhka msg; uy,a 15lska iukaú;

f.dvke.s,a,la bÈlr ld¾hCIu;djh

m%Yia; f,iska kxjd,Sug o fuys§ mshjr

f.k ;sîu meiiqï lghq;=h'

jrdh bÈlsÍfuka wk;=rej Rcq /lshd

wjia:d 6000la muK we;sjk w;r jl%

wkaoñka /lshd wjia:d 50"000la muK

ìysùu ksid m%foaYfha ck;djf.a wd¾Ól

ixj¾Okh o iY%Sl jkq we;'

uQ,H .súiqï w;aika lsÍfuka wk;=rej

miqÈk jrdh bÈflfrk N+ñh ksÍCIK

pd¾ldjla o ixúOdkh lr ;snQ w;r th

w;s.re ckdêm;s uyskao rdcmCI

ue;s;=udf.a m%Odk;ajfhka isÿjqKs'

fï f,iska yïnkaf;dg jrdh isyskh

h:d¾:hla njg m;a lsÍfï ÿIalr

mdrñ;dj Wfoid mdró oï mqrkafkda

fndfydah' wm%;sy; ffO¾hh yd kS;s

wëCIKh imhñka yïnkaf;dáka

wdrïNj iuia; cd;sl ixj¾Ok l%shdj,sh

Wfoid uy;a jQ ld¾h Ndrhla bgq lrk

jrdh yd .=jkafiajd" jdßud¾." c,

l<uKdlrK wud;H pu,a rdcmCI

ue;s;=ud" Y% S ,xld jrdh wêldßfha

iNdm;s id,sh úl%uiQßh" Wm iNdm;s

ms %h;a nkaÿúl%u uy;d m%uqL jrdh

wêldßh l<uKdldß;ajh" oCIsK jrdh

ixj¾Ok fldÜGdYfha l%shdldÍ ieu

fuu ±jeka; bÈlÍu miqmi we;s fhdaO

Yla;Ska fõ' foaYSh bÈlsÍfï fCIa;%fha

Tjqka ,Õd jkakd jQ wjika ch.%yKh

Wfoid iuia; cd;sfhau m%Kduh ysñ úh

hq;=h'

.

igyk

Wmq,a .=ref.a

wm tlsfkld tlÕ fkdjk lreKq ms<sn| fkd.eà ldg;a tlÕ úh yels lreKq .ek iqyoj l;dny l< hq;=hs' - pd,aia flda,agka

2007 fkdjeïn¾09

2007 fkdjeïn¾10

Èkj, jrdh wêldßfha fiajlhka w;r jvd l:d nyg ,lajk lreKq w;ßka uq,a;ekla w;sld, fiajh iïnk aOfhk a we; s nj fmkS hhs' ta w;rg w;sld, lmamdÿjla we;s njg o

u;hla mj;S' tfyhska ta .ek ksjerÈj lreKq myod §u fuu ,smsfha m%Odk wruqK fõ'

01' w;sld, fiajh hkq l=ulao@

fuys§ wm úiska uq,ska myod .; hq;=

lreKla we;' tkï w;sld, fiajh jYfhka

woyia lrkafka l=ulao hkakh' fiajlfhl=g

;uf.a idudkH rdcldß fj,dfjka Tíng

fiajfha fhfo;a kï th w;sld, fiajh

f,i .Kka .kq ,efí' WodyrKhla

jYfhka idudkH rdcldß ld,h Èklg

meh 8ls' thg wdydr i|yd fok úfõl

fõ,dj we;=,;a fkdfõ' wdydr i|yd mehl

úfõlhla ,efnkafka kï w;sld,

rdcldßfha fhfokafka meh 9lska miqjh'

02' w;sld, fiajh wjYHo@

ffokslj ksu l< hq;= rdcldß lghq;=

idudkH rdcldß fõ,dfõ§ l< fkdyels

jQ úg tajd ksulsÍu i|yd fiajlhkag

w;sld, fiajfha fh§ug isÿfõ' fufia ùug

we;s fya;= fufia ±laúh yel'

1' fiajlhka idudkH rdcldß fõ,dfõ§

;udg kshñ; ld¾hhka bgq fkdlsÍu

2' fiajlhka wêl f,i ksjdvq ,nd

.ekSu

3' ta ta fiajd wxY j,g isáh hq;= fiajl

ixLHdj fhdod fkd.ekSu

4' b;d blaukska imqrd.; hq;= fiajdjka

i|yd fiajlhka w;sld, fiajfha fhdod

.ekSug isÿùu'

03' w;sld, fiajfha wjYH;djh ;SrKh jkafka flfiao@

wdh;kfha fiajdjka idudkH fiajd ld,h

;=,§ imqrd .ekSug fkdyels jQ úg yd b;d

yÈisfhka bgqlr .ekSug l< hq;= ld¾hhka

bgqlr .ekSug wdh;kfha l<uKdldrKh

fiajlhka w;sld, fiajfha fhdojd .kq

,nhs' fuys§ w;sld, fiajfha fhÈh hq;=

ld,h ;SrKh lrkq ,nkafka jev wëCIKh

lrk q ,nk akk a úi sk s ' fï i|yd

fiajlhkaf.a woyia yd fhdackdjka o

ie,ls,a,g .ekSu jeo.;a fõ' tfia

fkdue;sj fiajlhka úiska muKla w;sld,

fiajfha fh§fï ;SrKhla .ekSu fkdl<

hq;= fohls' iuyr fiajlhka ;ukag

wksjd¾Hfhkau i;sfha Èk 07 ;=<u w;sld,

,eìh hq;= neõ is;kq ,nhs' fï lreKq

folu fiajl Tn úiska neyer l<hq;= fõ'

Tn fyd| sk a ok akd

lreKls' tu §ukd

.Kkh lsÍfï§ wod,

lïlre kS;Ska wkqj

th isÿ flf¾' w;sld,

mehla i|yd idudkH

mehlg fuka 1 1$2

.=Khla f.jkq ,efí'

f f ok s l j j e g q m a

,nkafkla kï Èkl

jegqm meh 8ka fn¥úg

mehlg f.jk uqo,

,efí' thg ;j;a 50]

uqo,a tl;= l< úg

w;sld, mehla i|yd

f.úh hq;= uqo, ,efí'

udia mä ,nkafkl=g

Tyqf.a udisl jegqm

meh 240 ka fnÿ úg

mehlg f.jkq ,nk

u q o, ,efí ' thg

wu;rj 50] uqo,a tl;=

l, úg w;sld, mehla

i|yd ysñúh hq;= uqo,

,efí' rcfha ksjdvq

Èkla i|yd w;sld,

mehl uqo, úh hq;af;a

idudkH mehl uqo,g

100] uqo, tl;= l<

úg ,efnk uqo,h'

fkdyel' l¾udk a;

Yd,djk ay s fi ajfh a

fhfok ia;%Skag uilg

meh 60lg jvd w;sld,

fiajfha fhÈh fkdyel'

;reK fiajlfhl=g

tkï jhi wjq( 14 isg

18 w;r jhi we;s whg

uilg w;sld, meh

50 lg jvd fiajfha

fhdojd .; fkdyel'

tfy; a ±kg jhi

wjqreÿ 18 g jeä msßñ

fi ajlfhl =g fuu

iSudjka wod, fkdfõ'

tfy; a c d;Hk a;r

fiajl ixúOdk msßñ

fiajlhkag o tjeks

iSudjka mekúh hq;=

o hkak .ek lreKq

mÍCId lrñka isà'

06' w;sld, fiajh iSud úh hq;af;a wehs@

lh jfyid fyda uki

f j f y i d j e v

lrkafkl=g Èklg meh

8la ksis mßÈ fiajfha

fhfokafka kï Tyqg

bk a Tíng wu;r

fiajhla l< fkdyel' iEu wfhl=gu

úfõlh yd úY%duh wjYH fõ' cd;Hka;r

w;sld, fiajfha fhfokakka i|ydúfYaIfhka

Tng we;s fiajl .eg¿ wmg ,shkak'z;S¾:Z ixialdrl" fiajl .eg¿" ikaksfõok yd uyck iïnkaO;d fldÜGdYh"lek,a wx.kh'

Tnf.a fiajl .eg¿j,g ms<s;=re imhkafka Y%S ,xld jrdh wêldßfha ld¾ñl ino;d WmfoaYl f,iska lghq;= lrk ta'iS' ùriQßh uy;dh' fiajl ino;d fCIa;%h ms<sn| jir 30 lg jvd w;a±lSï imsß Tyq lïlre fomd¾;fïka;=fõ yd Y%S ,xld wdfhdack uKav,fha fï fCIa;%fha lghq;= l< ks,Odßfhls'

ld¾hd,fha§ fukau jev ìfï§ Tn

uqyqK fokakd jQ úúO .eg¿ j,g

ms<s;=re iy WmfoaYk fiajdjla

weröfï wruqKska werfUk fuu

úfYaIdx.h ;=<ska jrdh fiajl Tn

uqyqK fokakd jQ úúO .eg¿ i|yd

úiÿï ,nd .ekSug yel'

w;sld, fiajh" ksjdvq fr.=,dis"

ld¾h idOkh" wd§ ksr;=reju Tn

±kqj;aj isáh hq;= wx.hka

ms<sn|j Tnj ±kqj;a lsÍug o wms

fuys§ Tn iuÕ fm<.eiS

isákafkuq'

lïlre kS;shg wkqj i;sfha osk 7ka tla

Èkla ksjdvq Èh hq;= fõ' tfia l< hq;af;a

Tyqg úfõlh yd úY%duh ,nd .ekSugh'

tfiau Èklg meh 8 ksis mßÈ fiajfha

fhÿfka kï Tyqg úfõlh wjYH fõ' tfia

úfõlh fkd,nd rdcldßfha fhÿkfyd;a

Tyqf.a fiajh ksis mßÈ bgqfkdfõ' wk;=re

we;sùï isÿfõ' ,efnk M,odhS;djh b;d

w,am fõ' meh 8l fiajfhka miq ksjerÈ

f,i úfõl ,nd kej; rdcldßhg

meñfKkakka b;sß rdcldßfha fyd|ska

ksr; fõ' Tjqkaf.a fiajdjka ksis mßÈ

bgqfõ' ta neõ fiajlhka iïnkaO lrk

,o mÍCIK j,§ ;yjqre ù we;' tfyhska

iSud iys;j w;sld, fiajfha fh§u

fiajlhdf.a iy wdh;kfha hym;g

fy a; =jk neõ cd;Hka;rj m s< s.; a

i;Hhls'

07' fiajlfhl=g w;sld, fiajh m%;sfCIam l< yelso@

fiajd wjYH;djh wkqj fiajlfhl=g

w;sld, fiajfha fhfok f,ig ±kqï §ug

l<uKdldÍ;ajh úiska l< yel' tfia ±kqï

§fï§ idOdrK fya;=jla fkdue;sj w;sld,

fiajh m%;sfCIam lsÍu fiajlfhl=g l<

hels fkdfõ'

by; olajd we;s lreKq w;sld, fiajh

iïnkaOj we;s kS;Hdkql +, ;;ajh

úu¾IKhlska miq bÈßm;a lr we;' w;sld,

fiajfha fhfok Tng jrdh wêldßfhka

§ we;s myiqlï" fiajfha fhfok ld,h"

meh .Kk" ,efnk §ukd m%udkh yd by;

olajd we;s kS;Hdkql+,j ,eìh hq;= m%udKh

yd ii|d ne,Su Tn úiskau lr.kakd

f,ig b,a,Sula lrk w;r jvd jdisodhl

myiqlï Tng ysñjk nj meyeÈ,s jkjd

we;'

fufia jeä myiqlï §fuka oeÍug isÿjk

úhoug wkqj wdh;kfha M,odhs;djh jeä

fkdfõ kï bÈßfha§ wdh;khla mj;ajd

f.k hdfï ÿIalr;djhka we;sùu je<elaúh

fkdyel' wdh;kh úiska jeä myiqlï

,ndfokafka kï th wdrCId lr .ekSuo

Tn i;= hq;= luls' w;sld, fiajh wjYH

fkdue;s wjia:d j,§ th lmd yeÍu isÿúh

hq;=h' tfiau w;sld, wjYH wjia:dj,§

w;sld, fiajfha fhÈh hq;= fõ' iuyr

fiajlhka w;sld, Tjqkag ,eìh hq;=

jrm%idohla f,i ie,lSug mqreÿ ù we;'

iuyreka th jegqfma fldgila f,i is;;s'

iEu uilu ksYaÑ; m%udKhl uqo,la

w;sld, jYfhka ,eìh hq;= nj o is;;s'

w;sld, lmamdÿ lsÍu jeks jpk fhdokafka

fujeks woyia we;s fiajlhkah' w;sld,

fiajdjka wjYH jkafka kï lsi s÷

wdh;khla tajd lmamdÿ lrkafka ke;'

fiajdjka ksis mßÈ bgqlr .ekSu wdh;kfha

uQ,sl m¾ud¾:hls' w;sld, wkjYH f,i

i s ÿ lrk afk a kï t aj d wv ql s Íuo

l<uKdldÍ;ajh úiska .; hq;= l%shd ud¾.

hls' tfia fkdue;sj lghq;= l< fyd;a

bÈßfha§ rka ìcq ±uq lsls<shg isÿ jQ foh

isÿùug bv we;s neõ fmkajd Èh yel'

ta'iS' ùriQßhWmfoaYl ^ld¾ñl iïnkaO;d&

w;sld, fiajfhys fhfokafka w;sld,

fiajfha fh§ bgqlsÍug ld¾hhka we;skï

muKs'

04' w;sld, i|yd f.ùï

w;sld, fiajfha fhfokakkag wu;r

§ukdjla ,efnk nj tu fiajfha fhfok

05' w;sld, fiajfha fh§ug iSudjla we;a o@

w;sld, fiajfha fhfokakkag lïlre wK

mk;a j,ska hïhï iSudjka mkjd we;'

ld¾hd, rdcldß j, fhfokakkag i;shlg

meh 12 lg jvd w;sld, fiajfha fhÈh

iuyr fiajlhka w;sld, Tjqkag

,eìh hq;= jrm%idohla f,i

ie,lSug mqreÿ ù we;'

iuyreka th jgqfma fldgila

f,i is;;s' iEu uilu ksYaÑ;

m%udKhl uqo,la w;sld,

jYfhka ,eìh hq;= nj o is;;s'

w;sld, lmamdÿ lsÍu jeks jpk

fhdokafka fujeks woyia we;s

fiajlhkah' w;sld, fiajdjka

wjYH jkafka kï lsis÷

wdh;khla tajd lmamdÿ lrkafka

ke;' fiajdjka ksis mßÈ bgqlr

.ekSu wdh;kfha uQ,sl m¾ud¾:

hls' w;sld, wkjYH f,i isÿ

lrkafka kï tajd wvqlsÍuo

l<uKdldÍ;ajh úiska .; hq;=

l%shd ud¾.hls'

fï

flfkl= l< jevlg mdßf;daYslhla ,eîu Tyqf.a i;=g fo.=K lrhs' - hQßmsãia

2007 fkdjeïn¾11

159. vtuhtJ CopanuhUth;> RfaPd fhuzk; NtW jtph;f;f KbahjnthU fhuzk; jtpu>

Kd;dNu tpLjiyiag; ngw;Wf;nfhs;shJ Nritf;F tuhjpUj;jyhfhJ. jtph;f;f Kbahj

fhuznkhd;wpdhy; mtUf;Fr; Nritf;F tu KbahjpUg;gpd;> mth; Nritf;F tuhj;

jpdj;jpNyNa KbAkhdsT tpiutpy;> mJgw;wp tpLjiyia mq;fPfhpg;gjw;F mjpfhuk;

tha;e;j mtuJ cah; mYtyUf;F vOj;J %yk; my;yJ njhiyNgrp %yk; my;yJ je;jp

%yk; mwptpj;J tpLjiyf;F tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. njhiyNgrp %yk; my;yJ je;jp

%yk; tpz;zg;gpf;fg;gl;bUg;gpd;> mjid cWjpg;gLj;Jk; fbjnkhd;W mLj;J tUk; ehs;

12.00 kzpf;F Kd;djhf> tpLjiyia mq;fPfhpg;gjw;F mjpfhuk; tha;e;j mYtyUf;Ff;

fpilf;fg;ngWjy; Ntz;Lk;. CopanuhUth; Ntiyf;F tuhjpUf;Fk; ehSf;F mLj;j ehs; 16.30

kzpf;F Kd;djhf vOj;J %ykhd mwptpj;jnyhd;W mYtyfj;jpwFf; fpilf;fg;ngwhj

rfy re;jh;g;gq;fspYk;> mth; Nritf;F tuhkypUg;gJ mDkjpapy;yhknydf; fUjg;gl

Ntz;baJld;. rk;ge;jg;gl;l mYtyUf;nfjpuhf xOf;fhw;W eltbf;if Nkw;nfhs;s

Ntz;bANkw;gLk;.

160. vtuhtJ CopanuhUth; RfaPdk; fhuzkhf 03 ehl;fSf;F Nkyhd fhynkhd;Wf;Fr; Nritf;F

tu KbahjpUg;gpd; jdJ RfaPdj;ij cWjpg;gLj;Jk; kUj;Jt rhd;wpjnohd;wpid> mth;

mjpfhurigapd; gpujhd kUj;Jt mYtyhplkpUe;J> Nkdhl;L kUj;Jt Kiwapw; jfikngw;w

kUj;Jt njhopyhw;WgtnuhUthplkpUe;J my;yJ gjpTnra;ag;gl;l MAh;Ntj kUj;Jtj;

njhopyhw;WnkhUthplkpUe;J ngw;W mDg;gpitj;jy; Ntz;Lk;.

vdpDk;> JiwKf mjpfhurigapd; gpujhd kUj;Jt mYtyhpdhy; ghPl;rpf;fg;gl;L

cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lnkdg; gFjpj; jiytuhw; fUjg;gLk; vtuhtJ CopanuhUtiu

mq;F mDg;GtJ gFjpj; jiytuJ jw;Wzptpd; Nghpy; Nkw;nfhs;sg;glyhk;. N`hkpNahgjp

itj;jpah;fspdhy; toq;fg;gLk; kUj;Jt rhd;wpjo;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ.

161. kUj;Jt rhd;wpjo;fs; ngw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;baJ 14 ehl;fSf;F Nkw;glhjnthU

fhytiuf;fhdJld;> CopanuhUth; 14 ehl;fSf;F Nkw;gl;l fhytiunahd;Wf;Fr; Nritf;F

tuhjpUg;gpd;> xt;nthU 14 ehl; fhytiuf;Fk; my;yJ mjd; gFjpnahd;Wf;Fg; Gjpa

kUj;Jtr; rhd;wpjo;fs; rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. ,k; kUj;Jtr; rhd;wpjo;fs;> mit

toq;fg;gl;ljd; gpd;dh; xOq;fhfTk; KbAkhd tpiutpYk; fz;fhzpg;ghsh; / cldLj;Js;s

cah; mYtyUf;F mDg;gp itf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. Copah;fs; vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk;

mt; itj;jpa rhd;wpjo;fis xd;W Nrh;j;J ePz;l fhykhfr; Nritf;F tuhjpUe;jjd;

gpd;dh; mtw;iwr; rkh;g;gpg;gjw;F mDkjpaspf;fg;glkhl;lhJ. tpLjiy ngw;Wf;nfhs;shJ

Nritf;F tuhjpf;Fk; VjhtnjhU fhytiu njhlh;ghf ve;jnthU Copah;fSk; vJtpjkhd

rk;gsj;jpidAk; ngw;Wf;nfhs;s khl;lhh;fs;. jkJ fbjq;fisAk; kUj;Jt rhd;wpjo;fisAk;

gjpTf; fbjj;jpd; %yk; mDg;gpitg;gJ Copah;fSf;F eydhdjhftikAk;.

162. mur itj;jpa epiynkhd;wpy; jq;fpapUe;J itj;jpak; nra;JtUk; Fwpg;gpl;l fhytiuapDs;

kUj;Jtr; rhd;wpjior; rkh;g;gpg;gjw;F KbahJs;s vtuhtJ CopanuhUth;> jhd;

jq;fpapUf;Fk; epWtdj;jpd; ngah;> thl;bdJk;> gLf;ifapdJk; ,yf;fk; Mfpatw;iwf;

Fwpg;gpl;L mJgw;wp jdJ cldLj;Js;s cauYtyUf;F vOj;J %yk; mwpaf; nfhLj;jy;

Ntz;Lk;.

163. mwpaf; nfhLf;fhJ 7 ehl;fSf;F Nkyhd fhynkhd;W Nritf;F tuhjpUf;Fk; njhopyhsh; ju

CopanuhUth; jdJ gjtp iftplg;gl;lnjdf; fUj;jpw;nfhs;sy; Ntz;Lk;. kPsf; flikiag;

ghuNkw;gJ my;yJ kPsr; Nritf;fkh;j;jg;gLtJ njhlh;ghf mt;thwhd CopanuhUthpdhy;

Nkw;nfhs;sg;gLk; VjhtJ Nkd; KiwaPLfs; njhlh;ghf fPo;f; fhzg;gLk; tifapy; eltbf;if

Nkw;nfhs;sg;gLjy; Ntz;Lk;.

(i) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 7 ehl;fSf;F Nkw;glhjpUg;gpd;> nghWg;ghfTs;s

epiwNtw;wYtyhpdhy;> rk;ge;jg;gl;l rfy tplaq;fSk; Mtzq;fSk; njhlh;ghff;

ftwdkhfg; ghprPyidnahd;W Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;baJld; mDkjpapy;yhJ Nritf;F

tuhjpUe;jikf;fhd fhuzk; njhlh;ghf mth; jpUg;jpailthNuahapd;> nghUj;jkhd tifapy;

kPsf; flikiag; guhNkw;gjw;Nfh my;yJ kPsr; Nritapykh;j;jg;gLtjw;Nfh mDkjp

toq;fy; Ntz;Lk;.

(ii) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 7 ehl;fSf;F NkYk; 06 khjq;fSf;F

Nkw;glhJkpUg;gpd;> kPsf; flikiag; ghuNkw;gjw;Nfh my;yJ kPsr; Nritapy;

mkh;;j;jg;gLtjw;Nfh mDkjp toq;FtJ njhlh;ghd fl;lisnahd;Wf;fhf nghWg;ghfTs;s

epiwNtw;wYtyhpdhy; rk;ge;jg;gl;l rfy Mtzq;fSk; gFjpj; jiytUf;F mDg;gp

itf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(iii) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 06 khjq;fisf; fle;jpUg;gpd;> rk;ge;jg;gl;

gFjpj; jiythpdhy; ,izg; nghJ Kfhikahsh; (,af;fk;) my;yJ nghJ Kfhikahsh;

my;yJ Kfhikg; gzpg;ghshpd; Clhfj; jiyth; mth;fSf;F tpgukhd mwpf;ifnahd;W

rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

164. mwptpf;fhJ 3 ehl;fSf;F Nkyhd fhytiunahd;Wf;Fr; Nritf;F tuhjpUf;Fk; my;-

njhopyhsh; ju CopanuhUth; jdJ gjtp iftplg;gl;Ls;snjdf; fUJjy; Ntz;Lk;.

kPsf; flikiag; ghuNkw;gJ my;yJ kPsr; Nritapykh;j;jg;gLtJ njhlh;ghf mt;thwhd

CopanuhUthpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; VjhtJ Nkd; KiwaPnlhd;W njhlh;ghf fPo;f;

fhzg;gLk; tifapy; eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLjy; Ntz;Lk;.

(i) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 3 ehl;fSf;F Nkw;glhjpUg;gpd;> nghWg;ghfTs;s

epiwNtw;wYtyhpdhy;> rk;ge;jg;gl;l rfy tplaq;fSk; Mtzq;fSk; njhlh;ghff;

ftdkhf; ghprPyidnahd;W Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;baJld; mDkjpapy;yhJ Nritf;F

tuhjpUe;jikf;fhd fhuzk; njhlh;ghf mth; jpUg;jpg;gbd;> nghUj;jkhd tifapy; kPsf;

flikiag; ghuNkw;gjw;F my;yJ kPsr; Nritapykh;j;jg;gLtjw;F mDkjp toq;fy;

Ntz;Lk;.

(ii) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 3 ehl;fSf;F NkYk; 06 khjq;fSf;F

Nkw;glhjpUg;gpd;> kPsf; flikiag; ghuNkw;gjw;Nfh my;yJ kPsr; Nritapy; mkh;j;jg;gLtjw;Nfh

mDkjp toq;FtJ njhlh;ghd fl;lisnahd;Wf;fhf> nghWg;ghfTs;s epiwNtw;wYtyhpdhy;

rk;ge;jg;gl;l rfy Mtzq;fSk; gFjpj; jiytUf;F mDg;gpitf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

(iii) mDkjpapy;yhJ Nritf;F tuhjpUe;j fhytiu 06 khjq;fisf; fle;jpUg;gpd;> rk;ge;jg;gl;l

gFjpj; jiythpdhy; ,izg; nghJ Kfhikahsh; (,af;fk;) my;yJ nghJ Kfhikahsh;

my;yJ Kfhikg; gzpg;ghshpd; Clhfj; jiyth; mth;fSf;F tpgukhd mwpf;ifnahd;W

rkh;g;gpf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

165. tUlhe;j tpLjiyia mq;fPfhpf;ifapy;> Ntiyf;Ff; Fe;jfk; Vw;glhj tifapy;> xNu

jlitapy; Mff; Fiwe;jJ 07 ehl;fs; tUlhe;j tpLjiyiag; ngw;Wf;nfhs;Stjw;F

KbAkhd tifapy; rk;ge;jg;gl;l gFjp/ gphpTj; jiythpdhy; epiwNtw;W ju mYtyh; cl;gl

rfy my;-njhopyhsh; ju Copah;fs; njhlh;ghfTk; xt;nthU tUl Muk;gj;jpYk; tpLjiy

Kiwepynuhd;W jahhpf;fg;gLtJ mtrpakhFk;. rfy gFjp / gphpTj; jiyth;fspdhYk;

jq;fsJ gFjpfspd; / gphpTfspd; rfy Copah;fSk; fLikahf ,k;Kiw epuYf;fpzq;f

xOFtijidAk; xt;nthU tUl ,Wjpf;Fk; Kd;gjhf mt;t+opah;fspdhy; mth;fSf;Fhpa

KO tpLjiyAk; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lnjd;gjidAk; cWjpg;gLj;jg;gLjy; mtrpak;.

166. tpLjiyf;F epakpj;j gbtj;jpy; tpz;zg;gpj;jy; Ntz;Lk;. tpLjiyia mq;fPfhpg;gjw;F

mjpfhuk; ngw;w epiwNtw;wYtyhpdhy; tpLjiy mq;fPfhpf;fg;gLk; tiu> tpLjiyf;F

tpz;zg;gpf;Fk; ve;jnthU CopaUk; jdJ tpLjiy mq;fPfhpf;fg;gl;lnjd;W fUJjyhfhJ.

tpLjiyf;fhd tpz;zg;gg; gbtnkhd;wpidr; rkh;g;gpg;gjhy; khj;jpuk; tpLjiy

mq;fPfhpf;fg;gl;lnjdf; fUj KbahJ.

167. ve;jnthU CopaUf;NfDk; mq;fPfhpf;fg;gl;l rfy tpLjiyfSk;> tpLjiyg; gjpNtnlhd;wpy;

/ml;ilnahd;wpy; gjpT nra;ag;glNtz;baJld; mg;gjpTfs; mJ njhlh;ghf mjpfhuk;

tha;e;j mYtyhpdhy; cWjpg;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;.

168. epakpj;j gbtq;fspyhd tpLjiy tpz;zg;gq;fSk; mNjNghy; tpLjiy mq;fPfhpf;fg;gl;l>

tuhikf;Ff; fhuzk; fhl;Lk; fbjq;fSk;> RfaPdnkd mwpaf;nfhLf;Fk; fbjq;fSk;> kUj;Jt

rhd;wpjo;fs; MfpaitAk; Nfhitaplg;gl;L itf;fg;gLjy; Ntz;Lk;.

tpLKiw ngw;Wf;nfhs;Sk; eilKiw

,yq;if JiwKf mjpfhu rigapd; Gjpa

epiwNtw;Wg; gzpg;ghsuhf gjtpNaw;w

jpU. rd;[a nrduj; mth;fs; 2007.10.18

Me; jpfjp JiwKf mjpfhu rigapy;

jkJ flikfis nghWg;Ngw;Ws;shh;.

,e; epfo;tpy; fye;Jnfhz;l ,yq;ifj;

JiwKf mjpfhu rigapd; cg jiyth;

gphpaj; gP. tpf;fpuk KdpNf mth;fs;

murpay; jiyikj;Jtk;> Kfhikj;Jtk;>

Msdp Mfpa Kg;gphptpdUk; Xd;Wgl;L

gaDs;s nghJ ,yf;F xd;iw Nehf;fp

gazpg;ghh;fshapd; mt;thwhd epWtdk;

vg;NghJk; Kd;Ndw;wj;jpid Nehf;fp

gazpf;Fk; vdTk; Fwpg;gpl;lhh;. ,t;thNw

,yq;if JiwKf mjpfhu rigf;F

gy;NtW re;jh;g;gq;fspy; epakpf;fg;gl;l

jiyth;fs;> cj;jpNahfj;jh;fs; mjd;

Kd;Ndw;wj;jpid ,yf;fhff; nfhz;L

,yq;if JiwKf mjpfhu rigapd; GJ epiwNtw;Wg;

gzpg;ghsuhf rd;[a nrduj; mth;fs; epakpf;fg;gl;Ls;shh;

,yq;if JiwKf mjpfhu rigapid

Kd ;Ndw ;wg ; ghija py ; nfhz ;L

nry ;tjw ;F ,q ;F flik Gh pAk ;

mjpfhhpfs;> Copah;fs; MfpNahh;fspd;

xj;Jiog;Gld; flikahw;WtJ vdJ

mgpyhi\ahFk; vdTk; njhptpj;jhh;.

JiwKf tpkhd Nritfs; nfsut

mikr;rh; rky; uh[gf;\ mth;fspd;

gpuj;jpNafr; nrayhsh; V.hP.Nf. re;jpujhr>

,yq;if JiwKf mjpfhu rigapd;

Kfhikj;Jtg; gzpg;ghsh; lg;ypA+.[P.

rkuJq;f mth;fs; cl;gl ,yq;if

JiwKf mjpfhu rigapd; gzpg;ghsh;

rig cj;jpNahfj;jh;fSk; ,e; epfo;tpy;

fye;Jnfhz;ldh;.

kf;fs; rPdf; Fbaurpw;Fk; ,yq;if

muRf;FkpilNa 50 tUlfhy el;Gwtpd;

epkpj;jk; mjp NkjF [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;\ mth;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l

rPd cj;jpNahfg+h;t tp[aj;jpd;NghJ

`k;ghe;Njhl;il JiwKf eph;khzpg;G

NtiyfSf;F epjp ngw;Wf;nfhs;tJ

njhlh ; g hf r Pd [dhj p gj pAld ;

fye;Jiuahlg;gl;Ls;sJ.

JiwKf eph;khzpg;G eltbf;iffSf;F

nrythFk; vd vjph;ghh;f;fg;gLk; 360

mnkhpfd; nlhyh; kpy;ypad; &ghtpy;

85% ,id tpN\l fld; rYif

mbg;gilapy; ngw;Wf;nfhLg;gjw;F

rPd [dhjpgjp ,zq;fp> mJ ,d;W

epiwNtw;wg;gLfpd;wJ. mjw;fika

`k;ghe;Njhl;il JiwKf mgptpUj;jpj;

jpl;lj;jpd; eph;khzpg;G eltbf;iffSf;fhd

epjp xg;ge;jk; ifr;rhj;jpLk; epfo;T

mjpNkjF [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\

mth;fspd; jiyikapy; 2007 mf;Nlhgh;

khjk; 30 Me; jpfjp myhp khspifapy;

eilngw;wJ.

,j; jpl;lj;jpw;F epjp cjtp toq;Ffpd;w

kf;fs; rPdf; Fbaurpd; vf;]pk; tq;fpj;

jiyth ; y P .NuhF mth ;fSf ;Fk ;

,yq;if muRf;FkpilNa ,t; xg;ge;jk;

ifr;rhj;jplg;gl;lJ. nfsut rky; uh[gf;\

mth;fs; JiwKf tpkhd Nritfs;

mikr;ruhf gjtpNaw;w re;jh;g;gj;jpNyNa

`k;ghe;Njhl;il JiwKf eltbf;iffs;

gw;wpf; ftdj;jpw;nfhz;L mjw;Fhpa

Kd; eltbf;iffspy; <Lgl;Ls;shh;.

nfsut mikr ; r h ; mth ; fs pd ;

mwpTWj;jYf;fika ,yq;if JiwKf

mjpfhurigapd ; jiyth ; cl ;gl

gzpg;ghsh; rig Nkw;gb eltbf;ifia

jpUg;jpfukhf Nkw;nfhs;tjw;F kpf

Mh;tj;Jld; nrayhw;wpAs;shh;fs;.

,yq;if JiwKf mjpfhurigapd; cg

jiyth; gphpaj; ge;J tpf;fpuk KdpNf

mth;fs; tpNrl Ntiyj;jpl;lq;fs;

gytw;iw Nkw;nfhz;lJ kl;Lky;yhJ

mh;g;gzpg;GlDk; nrayhw;wpAs;shh;.

r Pd vf ;] pk ; tq ;f pa plk pUe ;J

gzj;ij fldhfg; ngw;Wf;nfhs;tJ

njhlh;ghf mjpNkjF [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf;\ mth;fs; mikr;ruitf;F

gy tpj nraw;ghLfis

ey;f pAs;sdh ; vdTk;

vLj;Jiuj;Js;shh;.

epiwNtw;Wg; gzpg;ghsh;

m t h ; f s ; f U j ; J j ;

njhptpf;ifapy;:

ehd ; jha ; ehl ;bw ;F

r%fkspj;jjd; Nehf;fk;

ehl;Lf;Fk; r%fj;Jf;Fk;

Nritahw ;Wtjw ;Fk ;

`k;ghe;Njhl;il JiwKf eph;khzpg;G

gzpfSf;fhd epjp xg;ge;jk; ifr;rhj;jply;

tha ;g ; G Vw ;gl ;Ls ;sJ. 04 tUl

rYiff;fhy fld; mbg;gilapy; 15

tUl fhyj;jpDs; flidj; jpUg;gpr;

nrYj;Jk; xg;ge;jj;jpd; fPo; 0.9% tl;b

tPjj;Jld; ,e; epjp vkf;Ff; fpilf;Fk;.

,j;Jld; fld; njhifapd; 6% ,uz;L

tUlq;fspDs; ,U jtizfspy ;

nrYj;Jtjw;Fk; cgNahfpf;fg;glhj

fld; gFjpf;F tUlnkhd;Wf;F 0.3%

nghWg;Gf; fl;lzk; nrYj;Jtjw;Fk;>

fld; njhifahd Kfhikj;Jtf;

fl;lzkhf fld; njhifapy; 0.3%

xUKiw nrYj;Jtjw;Fk; ,yq;if

muRk; rPd vf;]pk; tq;fpAk; epge;jidAld;

Vw ;Wf ;nfhz;Ls;sd. ,jw;F Kd;

`k;ghe;Njhl;il JiwKf eph;khzpg;G

eltbf;iffSf;fhd kf;fs; r Pdf;

Fbaurpd; irdh `hgh; vd;[pdpahpd;

fk;gdp ypkpl;nll; kw;Wk; ]apNdh

`apl;Nuh NfhgNu\d; ypkpll; $l;L

epWtdKk; ,yq;ifj; JiwKf mjpfhu

rigf;FkpilNa xg;ge;jk; xd;Wk; 2007

khh;r; 12 Mk; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;lJ.

`k;ghe;Njhl;il JiwKf Kjy;

fl;l eltbf;iffSf;fhd g+uz tiuT

jahhpg;gjw;fhf JiwKf mjpfhu rigapd;

cj;jpNahfj;jh;fs;> rPd epGzh;fs;

xd;wpize;J Nritahw;Wtjw;fhf

chpa $l;L epWtdq;fSf;Fk; ,yq;if

JiwKf mjpfhu rigf;FkpilNa

Ghpe;Jzh;T xg;ge;jnkhd;W nrd;w tUlk;

xf;Nlhgh; khjj;jpy; ifr;rhjplg;gl;lJ.

cj;jpNr ̀ k;ghe;Njhl;il JiwKfj;jpd;

Kjy; fl;l eltbf;iffs; 2007 [_

d; khjk; 07 Me; jpfjp Muk;gpj;J

itf;fg;gl;lJ.

J i w K f e p h ; k h z p g ; G

eltbf;iffSf;fhd 430 FLk;gq;fs;

jkJ tho;tplq;fis mh;g;gzpj;Js;sdh;.

mth;fSf;fhd el;l<L Kjy; fl;lkhf

2007 Mf];l; khjk; toq;fg;gl;lJ. kw;Wk;

mth;fSf;F nghUj;jkhd ,lq;fspy;

kPz;Lk; trpg;gjw;Fk; eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.

%d;W fl;lq;fspy; g+h;j;jp nra;tjw;F

chpa cj;Njr ̀ k;ghe;Njhl;il rh;tNjr

JiwKfk; 2000 n`f;Nlah ; rJu

mbfshFk;.

r k h ; g ; g p j ; j p U e ; j h h ; .

fld; ngw;Wf;nfhs;tJ

njhlh;ghd mikr;ruit

mDkjpAk; fpilj;Js;-

sJ.

`k ; g h e ; N j h l ; i l

JiwKf mgptpUj;jpj ;

jpl;lj;jpw;fhf rPd vf;]pk;

tq ;f pa plk pUe ;J 3070

Nfhb &gha;fs; fldhfg;

ngw ;Wf ;nfhs;tjw;fhd

Prepayad by:M.F.F. Farzana

njhlu;r;rp

ÈhqKqj Wod lr .ekSu ñksidg fjka jQ b,lalhls' - n%jqks

2007 fkdjeïn¾12

n jrdh yd iïnkaO jqfKa

l=uk whqßkao@

uu 1980 b|,d 1995

jk;=re úúO jQ /lshdjka

18 la muK l<d' wjidk

jrg uu fi ajh lf< a

CAPS lsh, WmfoaYl fiajd

wdh;khl mß.Kl ,smslrefjla yeáhg'

fï ldf,§ ;uhs jrdhg la,dlajre .kak

m;a;f¾ od, ;sì, ;sfhkafka' uf.a uiaiskd

O¾uisß fmf¾rd ;uhs ug b,a¨ï m;%hla

odkak lsh, jrdhg tkak Wojq lf<a'

fu;k§ tlaodi a mkai Shl a ú;r

b,a¨ïlrefjd w;ßka wms 30 fofkla

f;areKd' yenehs kslïu f;areKd fkfjhs'

wr fld, mdg fíf¾ jefõ mSk,d" fndaÜgqj

ynf,ka meo,d" .eg j¾.;a myla ú;r

fmkak,d'

yenehs wmsg m;aùï fkd§ wjqreoaolg

lsÜgq ld,hla u. yeßhd' miafi wms

fya;=j fydhd .;a;d' fya;=j ;uhs wms 30

fokd w;f¾ uqia,sï wh fkdisàu' tjlg

jrdh Ndr uqia,sï wud;Hjrhd fuu m;aùï

wj,x.=fldg ;snqKd' ta;a uu w;yeßfh kE'

uu ,sõj ckdêm;s;=ñhg iy rdjh mqj;a

m;g' miafia ckdêm;s;=ñhf. ksfhda.hla

,eì, wfma m;aùï ,enqKd' ta wkqj 1996

Tlaf;dan¾ 14 Èk uu jrdfha fiajlfhla

njg m;ajqKd' Tkak Tfyduhs ,smslrefjla

lïlrefjla njg m;a Wfka'

uq,skau Tn jD;a;Sh iñ;s wr.,hg

iïnkaO Wfka fldfyduo@

uq,skau /lshdj ,enqfK;a o~qjula

yeáhg jf.a' m%Odk g.a hd;%d wxYhg

wkqnoaO f*kav¾ .eka keue;s ia:dkhg

;uhs hkak Wfka' t;ek isá lSm fofkla

yereKq úg wfkla wh ovínrfhda ke;akï

o~qjï j,g wkqhqla; l< wh' nqÿyduqÿrejka

hCIhka oukh l,dla fuka uu;a fu;ek

isá wh oukh l<d' ta wêl bjiSfuka"

ish,a, ld,hd úi|dú hk u;h;a iu.

jev lsÍfuka' uu fu;ekg hkúg

fu;ek isá fiajlhka mqÿu ÿlla ú¢ñka

isáfha' Tjqka lEu lEfj ìu ;shdf.k"

rd;%shg úfõl .;af; ldâfndaâ Wv f;,a

f.dfâ' fudjqkag c,h fmdola ;snqfK

keye' md,lfhd fudjqka Wkak o u<do

lsh, ne¨fj keye' uu fïjg úreoaOj

,sms ,sõjd' mßmd,kh ±kqj;a l<d' miqj

È.ska È.gu n,OdÍka ±kqj;a fldg úfõl

ldurhla" mqgq" fïi" c, gexlshla wd§

fmdÿ myiqlï ,nd .;af;a jrdfha tla;rd

mqj;am;la iu. tl;=ùfuka' f*kav¾

.eka fiajlhkag f.!rjkSh ;;ajhla

,ndÿkafka ta úÈyghs'

g.a hd;%d wxYfha iy ydn¾ udiag¾

fldÜGdYfha ¥IK iy kdia;shg úreoaOj

igka lsÍfï m%;sM,hla yeáhg wjqreÿ

oyhla tlu ;ek ug bkakg isoaO jqKd'

tjlg m%Odk g.ahd;%d wxYfha isá

.nvd md,l l< jxpd ¥IK ms<sn|j tu

mqj;am;g ,sõfõ uf.a kñka' ks¾kdñlj

m;a;rj,g ,shk l,dj fjkia lf<a uu'

miqj ;ukaf.a ñksiaiqkag ßfok lreKq

j,§ uf.a ,sms m;a;f¾ m, jqfKa' keye'

tal kshu udOHfõoh fkfjhs'

bkamiq ;uhs uu 2005 j¾Ifha ;j;a

8 fofkl=; a iu. j;auka l% shdldÍ

wOHCI;=udf.a úfYaI wjOdkh hgf;a

g.a hd;%djg Wiiaùula ,enqfKa' uu g.a

hd;%djg hkúg tys fiajlhka o isáfha

j,au;a fj,d jf.a' iajdëk fiajl ix.ufha

l%shd;aulj ;snqK o tys jevms<sfj, ish¨

fokdf.a wm%idohg ,lafj,hs ;snqfKa' fï

;;ajh Wv 2007 uq,a Nd.fha mej;s ix.ï

ks,jrKfha§ wfma fiajlhka udj ks;r.-

fhka iNdm;slug m;a lr.kq ,enqjd'

ug f;areKd Tjqkaf.a ´kE tmdlï'

ug fmkqkd mdßißl wv qmdv q ' ug

f,dl= Wjukdjla ;snqKd jrdh kj

l<uKdldÍ;ajh iu. tl;= fj,d jev

lrkak' g.a hd;%d fiajlhkaf.a lmamdÿ

fjñka ;snqK whs;sjdislï /lfokak ug

Wjudkd Wkd' jrdhg wdodhï Wmojk m%Odk

ia:dkhla fj,;a fuys jákd fiajlhka

isáfha wju jegqma mßudKj,' fuys n|jd

.ekSï mjd jerÈhs' uu idudðlhkag

fmdfrdkaÿ Wkd tajd ksjerÈ lrk njg'

iajdëk fiajl ix.ï kj md,k ld,h

;=<§ ;uhs taldnoaO jD;a;Sh iñ;s ikaOdkh

yryd jegqma fldñáh fyj;a m%.;s fhdackd

ms<sn| kshduk lñgqfõ idudðl;ajh

,nkafka' bkamiq uf.a idudðlhkaf.a

whs;sjdislï ,nd .ekSfï l%ufõoh fõ.

j;a l<d' jegqma fldñáh ;=< jegqma .eku

l:d lrkjd fjkqjg uq,skau jrdh

wêldßh /l .ekSug ug l< yels Wmßu

foa;a g.a hd;%d /l .ekSfï l%ufõohka

ms<sn| md,kdêldßh ±kqj;a lsÍu;a uu

lrkjd' fudlo fï fol /l=fkd;a ;uhs

wms;a wfma orejkq;a /flkafka' wêldßfha

yd g.a wxYfha ¥Is;hkag wmrdO ldrhkag"

kdia;s ldrhkag uf.ka .e,ùula keye'

fuu ¥Is;hkag yd w;miqùï j,g Tn

fldfyduo l%shdlrkafka@

WodyrKhla yeáhg fõ¨iquk g.a

hd;%djg isÿ jQ fldaá .Kkl úkdYh

yd tys j.lsj hq;a;ka .re iNdm;s;=udg

y÷kajd §u' kuq;a tys mÍCIK lghq;=

ms<sn|j iEySulg m;afjkak neye' kuq;a

uu È.ska È.gu jrdh foam, /l.ekSu

fjkqfjka fmkS isákjd' wdrCIl wxYfhka

isÿjk mdvq j,g wu;rj wfma iuyr

mhs,Ü uy;a;=re ksid g.a hd;%dj, wêl

hd;%djlska f;,a fgdka 1$2 la fyda b;sß lr

.ekSug yels nj uf.a úYajdihhs'

wks;a tl ;uhs g.a hd;%d w¨;a jeähdj'

g.a hd;%djla w¨;a jeähd lrkak Wmßu

Èrdm;a fjklï bkakjd' Wod' úchndyq"

nrK hd;%d fmkajd fokak mq¨jka'

wjidkfha w¨;ajeähdj mqoa.,sl wxYhg

fokjd' fuys há wruqKq wmsg ys;d .kak

mq¨jka' wfma ñksiaiq w;sld, fidÉpulg

fï ish¨ w¨;ajeähd lghq;= lrkjd' ta;a

Tjqkaf.ka jev .kafka keye' 15-20la

w;sld, jev b,a,d w;aika l<;a ,efnkafka

fo; =k a fokdgh s ' fï wv qm dv q jg

hd;%dm;sjrekaf.a yd fndaikajrekaf.a

ysÕlu n,mdk nj wxY m%Odk uy;df.a

woyihs' ta wkqjhs w;sld, lmamdÿj isoaO

fjkafka' fuhska wm%idohg m;afjkafka

kQ;k md,kdêldßhhs'

ljodj;a jrdh ksI amdoljrfhla

ìyslf<a keye' jrdhg wjYH ksIamdoljre'

tl weKhla " u qᐥhla ksI amdokh

lrkak flfkla keye' kuq;a g.a fndaika

flfkla ^úu,fiak& f*kav¾ ueÜ tlla

ks¾udKh l<d' Tyqf.a tu ksIamdokh

ish¨ g.a hd;%dj,g fhdojd ;sfnkjd' keõ

tacka;jre ;ukaf.a kej wdrCId fjk

ksid tu f*kav¾ ueÜ tlg yßu leu;shs'

fïl ,CI .dKla jákjd' yßkï fïlg

ksIamdok n,m;%hla mjd Èh hq;=hs' kuq;a

fï olajd fï i|yd lsis÷ w.hlsÍula fyda

;ukaf.a jD;a;shg wod,j w;aik fhdok tl u

jD;a;Sh iñ;s kdhlhdksYdka; iurlafldä - (I.T.U)

T

f;,a oykhla isoaO fjkjd' kej fmakf;la

udkhl keye' ta;a g.a hd;%d folg tkak

Wmfoia fokjd' g.ahd;%d .syska Èh lvkh

,Õ úkdä 20-30 n,df.k bkakjd' g.a

hd;%djlg Èklg f;,a fgdka 3 1$2la

muK jeh fjkjd' mhs,Ü uy;a;=re yd g.a

hd;%d w;r óg jvd l%udkql+, ikaksfõok

l%uhla wkq.ukh lrkafkakï tl

n,OdÍka úiska lf<a keye' ta ms<sn|j uu

w;sYh lK.dgqjg m;afjkjd'

úfYaIfhka lshkak ´fk Tng u;l

we;s ,xldj úkdY l< iqkdñh oji'

iqkdñh fj,fj g.a hd;%d fiajlhska

;ukaf. Ôú; fyda ;ukaf. oremjq,a .ek

fyda fkdis;d g.a hd;%d fírd .ekSug uqyqog

.sh wdldrh;a" fuys m%;sM,hla yeáhg cdñ

kej iy tys fiajl msßi fírd.;a wdldrh

w;s wka;rdodhl yd oCI l%shdjla yeáhg

y÷kajd fokak mq̈ jka' kuq;a md,kdêldßh

Tjqkaj ;=Ügqjlg udhsï lf<a keye' wvqu

.Kfka Tjqkag m%Yxid ,smshla ,nd fokak

;snqKd' ta;a fï olajd tjeks fohlgj;a

n,OdÍka fhduq fkdùu ,eÊcd iy.;hs'

fujeks fohla isÿjqj o yÈis wjia:

djl§ .;hq;= ls%hdud¾. ms<sn|j wo jkf;la

lsisfjl= fiajlhka ±kqj;a lr ke;'

wj;lafiarejg ,laù we;s fiajlhskag

we.h Sul a ,nd§u i|yd ;uh s .re

iNdm;s;=udf.a iy jegqma lñgqfõ fiajd

we.hSï yd ksÍCIK pdßld fhdod .;af;a'

g.a hd;%d fiajlhska lsisfjl= bÈßfha

isÕuka b,a,d y~d jeàug wjYH msßila

fkdfõ' n,OdÍka y~d jeÜgùug fï

fiajlhkag meh folla we;s' kuq;a fudjqka

udkqIsl msßils'

j¾;udk m%.;sfhdackd ms<sn| ks.uk

lñgqj ms<sn| Tfí woyia ±lajQfjd;a@

jegqma lñgqj fudk ndOl meñKsh o

bÈßhgu f.k hd hq;=h' th fyd| ;;ajhls'

thska mekf.dia fiajl m%Yak úi¢h

fkdyel' Wmßuh ,nd .ekSug WmÍu

ld,hla lñgqfõ /£ isáh hq;=h' lñgqj

we;=f, foaYmd,k fío ;shd.kak fyd|

keye' ±kg tfyu .eg¨jla keye' lñgqj

wmyiq;djhg;a wm%idohg;a m;afj,d

;sfíkï ta iuyr fldÜGdY yd wxY

m%OdkSkaf.a w;a;fkdau;sl l%shdud¾. ksid'

lñgq idudðlhka fï ms<sn|j ksrka;r

wjOdkfhka isáh hq;=hs'

jrdfha uyd mßudK .kqfokq j,§"

úfYaIfhka hka;% iQ;% ñ,§ .ekSï j,§

fldñia .ekSï" ¥IK wl%ñl;d wju

lrkak fyda wjika lrkak jD;a;Sh iñ;s

md¾Yajh l<uKdldÍ;aj md¾Yjh iu.

tl;= úh hq;=hs' ryfia lrk .kqfokq

j,g bv fkd;eìh hq;=h' fï ms<sn|j .re

WmiNdm;s;=ud f.k hk jev ms<sfj,g wms

wfma iïmQ¾K iyfhda.h ,ndÈh hq;=hs'

wjidk jYfhk a Tng l shk ak

;sfhkafka l=ula o@

uu fï Èkj, iajdëk foaYmd,k woyia

orkafka' yßfoa ljqre l<;a ta me;af; uu

bkakjd' hq.fha wjYH;djh wkqj l%shdlsÍu

;uhss uf.a foaYmd,kh' yK ñá woyia ud

<Õ keye' ,xldfõ ;j;a jrdhla yokjg

úreoaO fkdjk jD;a;Sh iñ;s kdhlfhla

yeáhg wdrdOkdjla ,enqfKd;a ´kEu

wjia:djlg fyd| ys;ska iyfhda.h fokjd'

tajd ksis f,i f.dvke.Su wdKavq lrjk

whf.a j.lSula' ug jeo.;a mqoa.,hka

fkfjhs' l%shd l,dmhhs' j;auka md,kh

fmrg jvd hï;dla ÿrg Okd;aul me;a;g

.uka lrk nj fmakjd' Wiia ks,Odß

me,eka;sh tajdg wl=,a fy,k nj;a

fmakjd' tajdg hgfkdù hym;a wruqKq lrd

.uka lsÍuhs jeo.;a'

jD;a;Sh iñ;s wu;l fkdfldg ;S¾:

mqj;am; Tjqkag m;a;f¾ msgqjla fjkalsÍu

w;sYh w.h l<hq;= l%shdjla' mqj;a m;g yd

jd¾Isl Èk o¾Ykhg jv jvd rEm.; l<

hq;af;a jrdfha wdodhug Rcqj odhl jk

kshuq f,dkaÉ" g.a hd;%d iy ch ny¨jhs'

ud wjidk jYfhkq; a l shkafka

fiajlhka md,lhka <Õg fkdj md,lhka

fiajlhka <Õg hd hq;= njhs' Tjqkaf.a jev

ìï j,g hd hq;=hs' Tjqka iu. ;¾ckd;aulj

fkdj ñ;%YS,Sj l%shd l< hq;=hs' Tjqkaf.a

fiajh w.h l< hq;=hs' fiajd we.hSï

m;%sldj msrùfï§ fomCIhu idOdrK úh

hq;=hs' jrdh ÈhqKqfjka ÈhqKqjg m;aùug

kï flÈkl fyda ish¨ jD;a;Sh iñ;s

wfydais ù tlu jD;a;Sh iñ;shla ìysúh

hq;=hs' wm ish¨ fokd ch.%yK ,nkafka

tÈkh'

g.a hd;%d fiajlhska lsisfjl= bÈßfha isÕuka b,a,d y~d jeàug wjYH msßila fkdfõ'

n,OdÍka y~d jeÜgùug fï fiajlhkag meh folla we;s' kuq;a fudjqka udkqIsl msßila'

g.a hd;%d fiajlhska lsisfjl= bÈßfha isÕuka b,a,d y~d jeàug wjYH msßila fkdfõ'

n,OdÍka y~d jeÜgùug fï fiajlhkag meh folla we;s' kuq;a fudjqka udkqIsl msßila'

ljr ;rd;srulg wh;a jqj;a wm yeugu msysg jkafka l¾udka;hhs' -f;dauia f.%a

2007 fkdjeïn¾

wmkhkfha§ wod, fk!ldj meñfKk

f;la fyda jrdfha wx.k ;=< wÜá .id ;nd

.ekSug isÿfõ' Bg b;d úYd, bvlv

m%udKhla wjYH fõ' fuu bvlv m%udKh

b;sß lr .;yels kï tu bvlv fjk;a

ld¾hhlg fhdod .; yelsfõ' fuu bvlv

m%udKh b;sß lr .; yels kï tu bvlv

fjk;a ld¾hhlg fhdod .; yelsfõ'

tfukau ysñlrejka lsysm fofkl=f.a Nd-

Kav tlu nyd¿jla ;=< wdkhkh lr we;s

úgl tu nyd¿j újD; lr wod, .kqfokq

lrejkag NdKav Ndr§u o l<hq;= fõ' fï

i|yd úYd, bvlv m%udKhla iys; .=oula"

hkaf;%d amlrK" lïlrejka yd f¾.=

ks,OdÍka o wjYH fõ' fuu l%hdj,sh i|yd

b;d úYd, bvla wjYH jk w;r" l=vd

NdKav" md¾i,a /f.k hdug tu .=oï

weysÍu yd jdyk ;onoh wju lr .;

yelafla fuu lghq;= jrdfhka msg;g f.k

hd yels kï muKs' fuu lghq;= jrdh

N+ñfhka msg;g f.k f.dia fjk;a ia:

dkhl ia:dk .; lr" .kqfokqlrejka fj;

wjYH fiajd iemhSu zf.dvìu jrdhZ

ixl,amhhs'

f.dvìï jrdhlaZ f.dvke.Sug fya;=

idOl by; ±lajQ w;r" f.dvìï jrdhl

,CIK ljf¾o hkak ó<Õg n,uq'

zf.dvìï jrdhlaZ ;=< nyd¿ wx.k.;

lsÍug úYd, bvlv m%udKhla wjYH jk

w;r" nyd¿ Tijd fufyhqï lsÍu i|yd

úfYaISlrKh jQ hkaf;%damlrK wjYH

fõ' tfukau nyd¿ j,ska msg;g .kq

,nk NdKav .nvd lsÍfï .nvd myiqlï

o wjYH fõ' tfukau yÈis wjia:djlg

uqyqK §u i|yd .sks ksùfï myiqlï o

w;HjYH fõ' fï ish,a, iu. noaO ù

w;HjYHfhkau ;sìh hq;= fN!;sl iïm;

jkafka uqyqo wdY%s; jrdh;a f.dvìï jrdh;a

w;r" b;d fyd| uyd ud¾. fyda ÿïßh

ud¾. iïnkaO;djhls' fuys§ uyd ud¾.

iïnkaO;djh u.ska kej;;a ud¾. ;onoh

lrd fhduq jk neúka" f,dalfha fndfyda

úh<s jrdhhka uqyqÿ uÜgfï we;s jrdh-

hka iu. iïnkaO lr we;af;a ta i|ydu

fjkajQ úfYaI ÿïßh ud¾.hla u.sks' fï

wkqj f.dvìï jrdhla ;=< ÿïßh wx.khla

msysàu wksjd¾h fõ' tfukau fuu ÿïßh

ud¾.h jrdh ;=< msysá nyd¿ m¾hka;hg

fl,skau iïnkaO ùug wjYH flf¾' fï

ish,a,g wu;rj" f.dvìï jrdhla jqj o th

o f¾.= fomd¾;fïka;=fõ wëCIKh hgf;a

l%shd;aul úh hq;= neúka" ta i|yd myiqlï

iemhSu uQ,sl fõ' fuys§ nyd¿ ;=<g NdKav

megùu nyd¿ j,ska NdKav bj;a lsÍu yd

tajd .kqfokq lrejka fj; fm%aIKh lsÍu

i|yd o myiqlï f.dvke.sh hq;=h'

f.dvìï jrdhla ;=<ska fld<U jrdhg

fl,skau ,efnk hym;a m%;sM, fudkjdo

hkak fï jk úg mdGlhdg jegfykq we;'

tfy;a ;jÿrg;a ú.%y l<fyd;a uQ,sl jYf-

hka jrdfha úYd, bvlv m%udKhla b;sßùu

Rcq m%;sM,hls' fld<U jrdh ksoiqkla

f,i .;fyd;a" idudkHfhka Èklg foaYSh

jYfhka wdkhksl yd wmkhksl nyd¿

4000 la muK fld<U jrdh wx.k j,

;sfí' tfy;a fuu wdkhksl yd wmkhksl

foaYSh nyd¿ jrdfhka msgia;rj ;nd .;

yels kï iuia: nyd¿ wx.kfha bvlv

m%udKfhka 1$3 la b;sß lr .; yelsh'

tfukau fuu m%udKh fufyhqï lsÍu

i|yd fhdod .kakd hkaf;%damlrK Rcqju

fk!ld fufyhqï lghq;= i|yd fhdojd

f.k fk!ld j, fufyhqï M,odhs;djh

o by< kxjd .; yelsh'

wfkla w;g jrdh nyd¿ m¾hka;h

;=< isÿjk ld¾h m%udKh wju ùu u.ska

wëCIKh yd iqmÍCIKh Rcqju fk!ld

fufyhqï flfrys fhduq l< yels ùu o

jdishls' tfukau fld<U jrdh wx.kh

;=< ießirk fm!oa.,sl m%jdyk r: wju

ùu ;=< wxlkh Rcq fk!ld fufyhqï

hkaf;%damlrK j,g yeisÍug we;s bvlv

jeäóu jvd jdisodhlh' fï u.ska wx.kh

;=< yÈis wk;=re wju ùu wd§ w;sf¾l

jdis o we;s fõ' fuys wjidk m%;sM,h

jYfhka fk!ld fufyhqï M,odhS;djh

ksrdhdifhka u by< hhs'

fyg ojfia'''''

06 msgqfjka''''

13

,emafgdma mß.Klhla muKla /f.k tau

m%udKj;a' fï ;=<ska ,sms f,aLk j,g

Wmßu wdrCIdjla ,efnkjd' fï ;=<ska wo

mj;sk ;;ajh ; =< wjYH kï hï

mqoa.,fhl=g ,sms f.dkqjla wia:dk.;

lsÍug yelshdj ;sfnkjd' kuq;a wms y÷kajd

§ug hk fuu kj l%fudamdh ;=<ska tjeks

lsis÷ wvqmdvqjla isÿjkafka keye'

fuys§ iSñ; bvlvl lghq;= lsÍfï§

wjldYh ch .ekSfï yelshdjla wmsg

,efnkjd' fï ksid ,ssms f,aLk msreKq rdlal"

w,audß" fjkqjg mß.Klh m%uqL lr.;a iSñ;

NdKav lsysmhla muKla we;s ld¾hd,

bÈßfha§ jrdh mßY%fha iq,N ±l=ula fõú' th

2008 j¾Ifha§ l%shdjg kexùug wfmaCId

lrkjd'

jrdh fiajl uy;au uy;aókaf.a mß.Kl

±kqu w,amhs' fï i|yd l=ulao Tn iQodkï lr

we;s jevms<sfj,@

wo f,dalfha úúO jD;a;Ska Èyd ne¨fjd;a

ta yeu jD;a;shlu lrk lghq;a; oDIHudk

fjkjd' kuq;a f;dr;=re ;dCIKh iu.

lghq;= lrk mß.Kl l%shdldrlï j,§

wjika m%;sM,h ,efnk f;la wmsg lsisjla

;SrKh lrkak wmyiqhs' uq,skau ta fjki

ms<sn|j wms ±kqj;a úh hq;=hs'

ta ksid f;dr;=re ;dCIKh ms<sn|j yd

mß.Kl ±kqï iïmdokh i|yd jevigyka

/ila ixúOdkh lr ;sfnkjd' uyfmd<

wdh;kfha yd f;dr;=re moaO;s fldÜGdYfhka

th weröug iQodkï lr ;sfnkjd' uyfmd<

wdh;kfha§ iïuka;%K jYfhka" m%dfhda.sl

jevuq¿ f,iska jf.au wmf.a fldÜGdYfha o

l=vd lKavdhï f,iska fuu wOHhk

jevigyka ,nk ui isg l%shd;aul lrkjd'

ta jf.au fndfyda fiajl uy;au uy;aóka

okafk keye ihsn¾ fkÜ myiqlï ,nd

.ekSug jrdfha yelshdjla ;sfnk nj' ta

ms<sn|j;a wms bÈßfha§ ±kqj;a lsÍï lrkjd'

wfma rfÜ ñksiqkaf.a mqreoaola fj,d ;sfhkjd" f;dr;=re ;ukaf.a w;g f.k;a foaú lsh,d' kuq;a úh hq;af;a f;dre;=re yUd hduhs' ta

ms<sn|j;a wms bÈß jevuq¿j,§ ±kqj;a lrkjd'

jrdh jeks cd;Hka;rh yd .kqfokq lrk

wdh;khlg th b;du jeo.;a'

Singal Window Concept ms<sn|j l:d ny

lf<d;a

fuh jrdhlg w;HdjYHu fohla' fyg

ojfia ;r.ldÍ jrdhhka iu. Wfrkqr .eà

lghq;= lsÍug fuu ixl,amh b;du jeo.;a'

WodyrKhla f,i jrdh mßyrKh lrkafkl=

yg ;ud úisska ,nd.; hq;= fiajdj Wfoid

l< hq;= l%shdud¾. ish,a,u tlu ia:dkhlska

úµq;a l%ufõohla Tiafia lr .ekSfï bvlv

fuys§ ysñfjkjd' tlu jy,la háka ish¿

,shlshú,s imqrd f.k wfmaCIs; fiajdj i,id

.ekSug yels fjkjd'

fï ish,a, ;=<ska fjkafka t<fUk

iyi%lhg ;r.ldß;ajfhka uqyqK fok

fkdaÜgq iy ldis uqo,a Ndú;fhka f;dr úµq;a

uQ,H l%fudamdhlg" *elaia hka;% flakaøSh

lr.;a lvodis ixialD;sfhka neyerj ish¿

ny¨ fufyhqï iajhxl%Shj isÿ l< yels úµq;a

mKsúv yqjudrefjka hq;= úµq;a jrdh

ixl,amhg (E-Port) jrdh wêldßh ksjeishka

fm, .ei aùug wjidk jYfhka wm s

n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

jrdh fiajl uy;au '''''05 msgqfjka''''

w.aksÈ. wdishdfõ''''

16 msgqfjka

tfukau wNHka;rj o ny¿ yd NdKav

m%jdykfha§ ÿïßh fhdod .ekSu olakg

,enqKs'

. =jk a NdKav i|yd wjg . =jk a

f;dgqm,j,a iuÕ taldnoaO jev igyka

l%shd;aulj ;sfí'

ny¿ m%jdykh ;ks ;ks mqoa.,hdg jvd

,shdmÈxÑ jQ Wm fldka;%d;a lrejka u.ska

isÿ flßKs' idïm%odhsl keõ nvq m%jdykh

È. wdjrKh lrk ,o g%la r: j, isÿúh'

fï iEu g%la r:hlu r:hg wod, ish¨

úia;r fyd¢ka fmfkk fia ,shd ;sfí'

05' wdïmkak kv;a;=j

wdïmkak kv;a;=j b;du;au ld¾hlaIu"

kshñ; ld, iSudjkays§ wod< fiajd lghq;=

isÿjk w;r wod, iud.ï u.ska o tajd

kshñ; ld, j,§ ±kqï fohs'

tfukau" ta ta jrdhka ys mj;ajdf.k

hk kv;a;= f,aLK uÕska o ta nj igyka

;nhs' flfia jqjo yÈis ì| jegqulÈ ta

i|yd meh 24 g l%shd;aul jk Mobil Unit tlla l%shd;aul fõ'

fuhg wu;rj fjka fjka jYfhka

wod< wdïmkak Wm fldka;%d;alrejka

u.ska o úfYaI wdïmkak wod, jrdh úiska o

ld¾hlaIuj isÿ lrhs' ksis ;;a;aj kv;a;=j

fya;=fjka ì| jegqu wju m%udKhls'

tfukau "West Port" jrdh ys we;s

jrdfha ish¿u zzgh¾ZZ iïnkaO jev fmd<

úfYaIfhka i|yka l< hq;= jrdfha ish¿ r:

jdyk i|yd gh¾ ±óu tlu ia:dkhlska

ld¾hlaIuj isÿfjhs' th iud.ula u.ska

fufyhjhs'

ksis mßÈ kv;a;= flfrk wdïmkak

j,ska Wmßu fiajhla ,nd.ekSu fï iEu

jdrhl§u olakg ,efí'

jdyk m¾hka; ^Car Terminal& ie,lSfï§

fylaghd¾ úYd, m%udKhl wx.k olakg

,enqKs' uef,aishdfõ jrdhka ish foaYSh

wjYH;d fjkqfjka wdkhkh l< r: j,ska

wx.k mqrjd ;snq w;r isx.mamQrefõ§

±l .ekSug ,enqKq r: wx.k úYd, m%;s

wmkhk wx.k úh'

idïm%odhsl keõnvq fufyhùfuys,d

m¾hka;fha iúl, NdKav tijqï fodUlr

^Mobile Crane& Ndú;d lrkq ,eîh'

úfYaIfhkau isfuka;s fufyhqï wfkla

fufyhqï w;f¾u isÿ jqj;a úfYaIs;

wdrlaIl l%ufõohkag wkqj isÿ l<

ksidfjka wfkla fufyhqï lghq;= j,g

lsisÿ ndOdjla isÿ fkdùh'

3'1 wka;rdodhl keõ nvq

idïm%odhsl keõ nvq .kfkys,d

.efkk wka;rdodhl keõ nvq o ny¿ï

.; wka;rdodhl keõ nvqo úfYaI ld,hka

;=< ta ta NdKavhkag wjYH wdrlaIs; l%u

j,g wkqj wx.k .; lsÍu fyda .=oï .;

lsÍu isÿ ù ;snqKs'

04' NdKav m%jdykh

NdKav m%jdykh wxY ;=kla yd cd,.;j

;sfí' kdúl" .=jka" ÿïßh

jrdh flakaøfldg f.k we;s by;

cd,h fõ.j;a yd iqrlaIs; l%ufõohkag

wkqj o úYajdijo isÿ lsÍug wjYH lghq;=

i,id ;snqKs'

úfYaIfhkau uef,aishdfõ North Port jrdh ish fufyhqï Wla; l%ufõohg isÿ

lrhs' ta i|yd uef,aishdfõ isg i;shlg

jrla ;dhs,ka;h olajd NdKav yd ny¿

m%jdykfha fhdok ÿïßh fiajdjla fjhs'

bÈßfha tk isoaêkaf.a fijke,a, Bg fmrgqj ths' - leïfn,a

fuu jrdh ksÍCIK pdßldfõ§ wmg

±l.; yels jQfha bka§h jrdhkays ny¨

m¾hka; fndfyduhla rdcH yd fm!oa.,sl

iud.ï taldnoaO jHdmD;s u.ska ixj¾Okh

lr md,kh lrf.k hkq ,nk njhs'

m%dka; u.ska" kj jrdhj,a bÈlsÍu

iïmQ¾Kfhkau fm!oa.,sl wdfhdack

iud.ï u.ska wdrïN lsÍug lghq;=

iQodkï lr we;s nj ±k.kakg ,eìKs'

bka§h jrdhka ixj¾Okh lsÍfï§ Tjqka

yg we;s úYd, N+ñ m%udKh" fjr< iy

wd¾Ól j¾Ok l%shdj,sh ie,ls,a,g f.k

we;' fï wkqj n,k l, wm úiska wdrïN

fldg we;s yïnkaf;dg jrdh" m%Odk uqyqÿ

ud¾.h wdikakfhau msysgd ;sîu ksid

bkaÈhdkq iEu jrdhlgu jvd bka m%;s,dN

w;alr .ekSug yelsjkq we;'

rdcH yd fm!oa.,sl wxY wdfhdack

u.ska b;d iS>%fhka ÈhqKq jk bka§h

jrdh j,ska we;sjk wNsfhda.hkag

uqyqK §u i|yd wm i;=j we;s Y%u iy

wfkl=;a iïm;a m%fhdackhg f.k Wmßu

M,odhS;djhla ,nd.ekSug wm ieu wÈgka

lr.; hq;= nj uf.a yeÕSuhs' bka§h jrdh

u.ska fokq ,nk fiajdjka j, ;;ajhg

jvd by< fiajdjla wm .kqfokqlrejka

yd fiajd,dNSkag ,nd§u ;=,ska wm <Õd

lr.;a m%;swmkhk fj<|fmd< ;jÿrg;a

/lf.k" th j¾Okh lr.ekSu wmf.a

j.lSu iy hq;=lula jkq we;'

uqïndhsys§ fuu m%o¾Ykh id¾:l

lr.ekSu i|yd Y%S ,xld jrdh wêldßh

fj; buy;a iyfhda.h ,ndÿka uqïndhsys

fjfik Y%S ,xld fldkai,a fckrd,a

tÉ'tï' úfÊr;ak uy;dg;a" fldkai,a

,CIs; r;akdhl uy;dg;a" tu ld¾hd,fha

wf,ú l<ukdlre tï' nd,pkaøka

uy;dg;a wmf.a ia;=;sh ysñúh hq;=h'

bkafulaia 2007 '''''03 msgqfjka''''

ffokslj fiajl uy;au uy;aóka

fj; ,nd fok n;a m; m%Yia; lsÍfï

weruqKska" Èjd rd;%S wdydr weiqreï lsÍu

i|yd fldfi,a fld< Ndú; lsÍfï

yelshdj fidhd ne,Sug jrdh wêldßh

lghq;= lrñka isà'

fuu jHdmD;sh ;=<ska Y% S ,xldfõ

flfi,a j.dj yd tys w;=re ksIamdok

jeäfldg ta yryd f.dú ck;djg jeä

wdodhula ie,iSu" flfi,a fld, wdydr

ojgkhla f,i ieliSfï we;s yelshdj

l%shdjg kxjñka isÿlsÍug kshñ; fuu

jHdmD;sh jrdh" .=jkafiajd" jdßud¾.

yd c, l<uKdlrK .re wud;H pu,a

rdcmCI ue;s;=udf.a woyila wkqj l%shdjg

kexfõ'

fï ms<sn| úfYaI idlÉPdjla foieïn¾

ui 11 jk Èk m'j' 4'00 g jrdh yd

.=jka fiajd wud;HxYfha § meje;aùug

kshñ;h'

jrdh wêldßfhka flfi,a fld<hg kj wre;la

o ÈhqKq l< yels nj;a m%ldY lf<ah'

fjdag¾ia tÊ ys mej;s fuu úfYaI

iïuka;%Kh i|yd bÈßm;a flreKq úµq;a

bÈßm;a lsÍï ieliqï iïmdokfhys,d Y%S

,xld jrdh wêldßh fjkqfjka fufyhqï

l<uKdlre ^wf,ú ixj¾Ok& Wmq,a

ch;siai uy;d o iydh úh'

Y%S ,xldfõ N+f.da,Sh '''''01 msgqfjka''''

Wmka Èk

iq N me ;= ï

m<uq jirg md ;enQ fudfyduâ wdlS,a" fudfyduâ wlS,a mq;=kag z;S¾:Z iqme;=ï

m<uq jirg md ;enQ p;=rx. l,aydr mq;=g z;S¾:Z iqme;=ï

2007 fkdjeïn¾14

,SId mqxÑ .EKq <ufhla'

u,SIdg ysáhd wmQre w;a;ïud

flfkla' u,SId w;a;ïug

yßu wdofrhs' w;a;ïu;a

u,SIdg f.dvla wdofrhs'

u,SIdf.a f.or ;snqfka jdyk" f.dvke.s,s

j,ska msreKq k.rhl' w;a;ïud ysáfha wE;

,iaik .ul' .iaje,a j,ska msß,d ;snqK ta

.u fld<u fld< mdghs' u,a msfmk

ld,hg uq¿ .uu iqj|hs' isxÿ lshk

l=re,af,da yeu;eku'

b;ska '''''' u,SId w;a;ïud n,kak .fï

hkafka yßu wdidfjka' w;a;ïud n,kak

jf.au .fï ,iaik n,kak;a" ÿjmek

weúÈkak;a u,SId yßu leu;shs' u,SIdf.a

wïuhs ;d;a;hs k.f¾ ld¾hd,hlhs jev

lrkafka' tal yskaod .fï hkak fjkafka

l,d;=rlska'

Tkak''' u,SIdf.a WmkaÈfk;a lsÜgq

jqKd' wïuhs ;d;a;hs l;d jqKd" fï

.uk WmkaÈfkag w;a;ïud n,kak

u,SIdj .fï tlal huq lsh,d' ta;a fï

.uk;a taf.d,a,kag .fï hkak jqfKa kE'

fukak ojila yekaoEjl u,SIdf.a f.

or iSkqj kdo fjkjd' ta weú;a ;sfhkafka

w;a;ïud' fjkod jf.au ri leú,s" we÷ï"

fi,a,ï nvq fkfuhs ;E.s úÈyg w;a;ïud

wrka wdfõ ' ' ' tod f.kdfõ mrK

w,audßhla'

w;a;ïud uf.a WmkaÈfkag f.kdfõ

le;u le; w,audßhla ''''''' u,SId uQK weo

lrf.k lSjd'

Thd n,kakfld '''''' fïl yßu mqÿu

w,audßhla ''''' tfyu lshmq w;a;ïud fï

mrK w,audßh u,SIdf.a lduf¾ ;sínd'

fldfykao w;a;ïud Thdg fï mrK

w,audßh ''''' @ w;a;ïud <Õ tod ? ksod.;a;

u,SId w;a;ïuf.ka m%Yak l<d'

fï w,audßh ug ÿkafk uf.;a w;a;ïud

'''' fïl ueðla w,audßhla'''

kegqï kg,d bjr fj,d" fudkrd u,SIdg

lSjd fyg Wfokau Thdj wfma .ug tlal

f.k hkjd lsh,d'

miqjod Wfoa u,SId ke.sg,d jgmsg

ne¨jd' w;a;ïud <Õ ysáfha kE' w;a;ïud

Wfokau .fï .syska' w;a;ïud fydhmq

u,SIdg fmkqfka mrK w,audßh'

fudkjo fïl we;=f,a we;af;a '''''

wefoka ìug mekmq u,SId w,audßh

<Õg .shd ú;rhs tafla fodr wereKd' u,SId

w,audßh we;=< tî ne¨jd' w;a;ïudf.a .fï

u,a j, iqj|;a" l=re¿ kdohla bka msg jqKd'

tl mdrgu u,SId mdfjkak mgka

.;a;d' ìu jefghs lsh,d fmdä nhl=;a

±Kqkd' mdfj,d" mdfj,d .syska u,SId

fudkfrlaf.a msg Wv /÷kd' Bfha rd;%sfha

ySfkka l;d lf<a fï fudkrd nj u,SId

w÷k.;a;d'

wdfka ''''' yßu mqÿuhs ''''' uu weú,a,d

;sfhkafka w;a;ïuf.a .fïfka' wr wE;

,iaikg fmakafka w;a;ïuf.a l=Uqre hd-

hfka '''''''

u,SId <Õg wdmq fudkrd l:d lrkak

mgka .;a;d' Thdf.a w;a;ïud wmsg yßu

wdofrhs' fï i;a;= .iafld<ka thd thdf.a

mK jf.au wdrCId lrkjd' tal yskaod wms

Thdj fyd¢ka n,d .kakjd'

u,SId Èyd n,df.k ysgmq mqxÑ l=re,af,da

thd,f.a fydfgka riu ri m<;=re u,SIdg

f.k;a ÿkakd'

w;a;ïud ÿka WmkaÈk ;E.a.

ueðla w,audßhla ''''' ueðla w,audß;a

;sfhkjo '''''' @

u,SIdf.a weia f,dl= jqKd' Tõ ''''' Thd

n,kakfld''''' w;a;ïud lSjd'

tod rd;%sfha w;a;ïud <Õ ksod .;a;

u,SId ,iaik ySkhla ±lald' u,SId <Õg

wdmq fudkfrla ms,a úoyd kegqula kegqjd'

jqKd' f.dhï me, w;f¾ yex.s uq;a;ka l<

ù l=re¿ rxpqjla u,SId;a tlal l;d l<d'

Bg miafia .=re mdrg wdjd' mdr

fome;af;a ;sfhk u,a lvkak;a u,SId

wu;l lf<a kE' ±kakï .u ueoafoa iEfyk

ÿrla .syska' u,SIdf.a ll=,a fol;a ±ka

ßfokjd' mdr whsfka ;snqk .,la Wv jdä

fj,d uykais weßhd'

wd '''''' wr tkafka lr;a;hla' tafla

ke.,d ug;a mq¿jka w;a;ïuf.a f.or

hkak' yßu mqÿuhs'''''''

lr;af;a jdäfj,d tkafka w;a;ïufka

''''''''

wd ''''' pQá ÿj" ug;a l,ska .fï

weú,a,fka' huq'''' huq''''' w;a;ïuf.ka n;a

lgla ld,d wdmyq Thd hkak;a ´kfka

''''''''

tfyu lshmq w;a;ïud u,SIdf.a T¿j

w; .Ejd '''''''

iji f.or wdmq wïughs" ;d;a;ghs

u,SId fï úia;r lSjd'

wïud ;d;a;f.a u QK Èyd n,,d

yskdjqKd'

fï <uhd fldfyka fndre lshkak

bf.k .;a; o ukaod ''''' ±ka yefok <uhs

Tfydu ;uhs''' wïuhs ;d;a;hs à'ù' n,k

.uka l:d fjkjd' u,SIdg weyqKd'

we;a;uhs' fïl kï wmQre ;E.a.la''''

u,SIdg ys;=Kd'

wms ±ka isxÿ lshuq" tl l=re,af,la lSjd'

l=re,af,d isxÿ lshkfldg f,akakq ;d,hg

j,s.h fif,õjd'

.fï wdmq tfla wd;a;ïu;a n,,du

hkak ´k '''''''

u,SId fj,ahdh ueoafoa jeá,d ;sfhk

bjqr Èf.a w;a;ïuf.a f.or hkak msg;a u,sõfõ - foaúld kekaod

tÈk ksjdvq Èkhla jQ neúka iefKlska

ksji fj; msh ke.+ uu blaukska Woh

wdydrh f.k ñ;=frl= yuqjkq jia jeõ

lkao fj; ilauka lf<ñ' jejg hk u.

jid mej;sfha ;rula >k óÿuls' kuq;a

wyfia ießirk lEr¨kaf.a hjq,a jeks y~

óÿu mrhd ke.S isà' ud bÈßhg ;nk

mshjrla mshjrla mdidu iS; jd /<s ud .;

ism.;af;ah' fudfyd;ska fudfyd; tf;la

mej;s óÿu ;=rka ù fk;al¿ oiqka ud

bÈßfha uefjkakg úh' u. fomig ÿßka

msysá l÷uqÿka kï" ysre uqÿka jk ;=reu

óÿug ysi kud isà' l÷ uqqÿka w;ßka Èklr

f;fï fiñka kef.khqre uu Èáñ'

mdkaoßkau wjÈ jQ .srõ" fmd,alsÉpka"

uhskka wd§ mCISka mshUd hñka kÕk y~

lkal¿h' th l÷uqÿka w;r ;=rejÿ¨ w;r

fodaxldr fohs' l=re¿ leo,s j, ksok l=re¿

megõ msì§ug u;af;ka wdydr f.k taug

fndfyda úyÕ fouõmshka wyi isidrd

m s h d U ; s ' B g w u ; r j m e g õ

n,dfmdfrd;a;=fjka leo,s ;ekSug mr~e,a

fidhk l=re¿ fmïj;=ka o we;s ;rïh' th

Tjqkg uy;a wdYajdohlehs ug is;sKs'

ñks;a;= lsy smhlgj;a l=re¿ fjila

,efnkafka kï hk yeÕSu úyÕ kdoh lk

jeflk iEu fudfyd;la mdidu is;g

kef.hs' ke. tk Wod ysref.a wreKdf,dalh

uqjd lrñka mdfjk fiao i¿ jeks j<dl=¿

msksnr WoEik §ma;su;a lrhs'

uu ug;a fkd±kSu jeõ;djq,a,g

meñKsfhñ' jE lkao u;ska .fï ñksiaiq

lvuKaähg h;s' we;fula h<s t;s'

iuyfrla nr lr;a;fhka o ;j;a wh md

.ukska o fiiafida md meÈj,ska o .ukd.

ukfha fhfo;s' WoEiku wjÈ ù ;u

jevm< wl=rgu bgq lrk .eñhd ld,h

ksisf,i l<uKdlrKh lr.kS' ta w;ska

Tyq kd.ßlhdg jvd nqoaêu;ah'

jefjka tf.dv ñ;=rdf.a ksji msysgd

;snqKq w;r ta i|yd md,fuka hd hq;= úh'

ud md,u fj; hdug is;=j o jefõ msyskd

.sh ñka /<la uf.a fofk;a .%yKhg

yiqlr .;ay' fkl fkl j¾Kfhka

ieÿï,;a ta ók rxpqj yuqod n<ldhla fuka

jeõ Èh u; ,;djlg wkqj msyskd .shy'

miamshqï uq¿ jeõ u;a;u wdl%uKh lr

we;' r;a fk¿ï u,a úlis; ù wjg iq.

kaOj;a lrhs' u,a úl=Kd mjq,la kv;a;=

lrk .fï oßø;djfhka fmf<k mjq,a j,

msßñ ysñÈßfha .eys .eyS jefõ nei u,a

fk,k wdldrh ÿgq uf.a is;g fodïkila

±ksks' ysre t<sh;a" úyÕ kdoh;a yd w,xldr

fiao j<dl=¿ iu. ta jej wdY%s; mßirh

is;a;frl=g kï iqrf,djls'

ud ta jej wjg iS; jd;dY%h ú¢ñka <ud

,màka ks¾Nhj jejg nei ;=áka mskd hñka

i;=gq jk wkaou olsñka úÑ;%j;a jQ

issyskhl f.duqfjoa§ jeõ lKaäfha isg

ñ;=re ud weu;=fõh'

jeõ lkafoa ;ks jQ uujeõ lkafoa ;ks jQ uu

o¾Yk ixl,am fmf¾rd10 fY%aKsh" O¾umd, úoHd,h" mkaksmsáh

uf.a f.j;a;i;Hdkd Ñrka; fyar;a

isÿy;a fmr mdi, - me,auvq,a,'

iaj¾K yxiúYañ i÷ksld - 7 fY%aKsh

Oïumd, nd,sld uy úÿy, -yïnkaf;dg

mdi,a nia r:hêkqI rú udúg.uf.a

1 fY%AKsh uydkdu úÿy, - fld<U

wfma u,a j;a;kfjdaoHd ,CIdks

1 fY%aKshúYdLd nd,sld úÿy, - imq.ialkao

ydjg fjÉp foa

ydjd ojila .ukla .shd' f.dvla ÿr hk úg yß uykais jqKd' Bg miafia álla uykaish wer,d hkak ´k ys;,d .,la <Õ ydkais jqKd' ál fõ,djlg miq ydjdg ;Èka kskao .shd' miqj weyer,d n,k úg y| mdh,d" ;re mdh,d" fyd|gu ? fj,d' ±ka ux fudlo lrkafka''''''''''@ ydjd l,amkd lrkak mgka .;a;d'

tia'ta'ta' fk;airks2 jir - fy$uyskao uyd úÿy,'

wú ordf.k

hqo wúh wfudardisák Tn? oyj,a fkdksodbr mdhd wjrg f.diay| mdhd ke.=K;aTn t;eku ;ks ù Ôú;h ;=<f.jQ w;S;hg mK fmdjdisysk ujhs wyi mqrd''''''''urKh Tn <Õ ±jàìh f.k ÿkak;ata .ek fkd;ldrg fjkqfjka fm< .efikdTn fjkqfjka wmieuod Tn <.rK úrejfKa'''''''''''

tï'mS Ydksld ufyaIs

13 - l,d

;%s $rdclSh úµdf,dal cd;sl mdi,

;%sl=Kdu,h'

iqkaor u,a

u,a u,a u,a msms,d $$

yßu iqkaorhs

iqj|;a ieu ;ek úisß,d

yßu iqkaorhs $$

msÉp u,ska iqj| úisß,d

iuk,hska j;a;g tkjd $$

mdg mdg frdai mdg u,a u,a u,a $$

yß iqkaor u,a fyda''''''' yß iqkaor u,a

iðks W;am,d

5 fY%AKsh

Y%S ix>ñ;a;d nd,sld úµd,h

fld<U - 10

wOHdmkfha ryi r\ mj;skafka YsIHhd olajk f.!rjh ;=<h' - je,afvda bu¾ika

2007 fkdjeïn¾15

jrdh wêldßhla njg m;aùfuka miqj

wdrïN lrk ,o Y%S ,xld jrdh wêldßfha

l%Svd iudcfha t,af,a l%Svd f,alï jYfhka

ví,sõ' ta' pkaøodi uy;d m;a fldg oCI

t,af,a lKavdhu ìys lsÍfï j.lSu Tyqg

mjrk ,§' jrdh mqrd úisÍ isák oCI t,af,a

l%Svlhka tla/ia fldg mqyqKqùï lghq;=

i|yd fhduq lr l%Svlhka 24 fofkl=

f;dard .kakd ,§' l%Svd kdhlhd jYfhka

tjlg W;=re fld<U oCI l%Svlfhl= jk

ví'ta' pkaøodi uy;d m;alr .kakd ,§'

m%:u jrg 1982 j¾Ifha cki;= fiajd t,af,a

ix.uh fufyh jQ cki;=fiajd t,af,a ,s.a

Y+r;djhka iy ms<su¿ka msgq±lSfï Y+r;dj

hk folu Èkd .ekSug wm lKavdhu

iu;a úh' 1982 t,af,a iïfï,k Y+r;djh

o 1983-1984 fj<| fiajd Y+r;djh o Èkd.

kakd ,§'

fï jk úg jrdh wêldßfha t,af,a

lKavdhu ish¨u wdh;k lKavdhï

j,g wNsfhda.hla úh' tu ksid Èjhsfka

oCI l%Svlhka wdh;kj,g n|jd .ksñka

ch oo kexjQ t,af,a Y+rfhdajrdh wêldßfha t,af,a lKavdhu

jrdh lKavdhug wNsfhda.hla lrkakg

úh' tjlg .re wud;H ,,s;a we;=,;a

uqo,s ue;s;=ud iy .r iNdm;s ;=udf.a

wjOdkfhka 1986 j¾Ifha § oCI l%Svlhka

5 fofkl= jrdh i;=úh'

pkaøodi uy;d jir .Kkdjla kdhl;ajh

±Ífuka miqj .ïno oCI l%Svlfhl= jk

iqks,a fmf¾rd kdhl;ajh ±Íh' bkamiqj

,hk,a fcda;sr;ak fuu lKavdhfï

kdhl;ajh ±Ífuka mi qj ,CI auk a

msh;siai kdhl;ajhg m;aúh' fuu ish¿u

kdhl;ajhka hgf;a m%Odk Y+r;djhka

ish,a,u Èkd .ekSug yels úh'

bkamiqj fuu lKavdhu wdh;k w;f¾

m%n,;u lKaavdhu njg m;a lsÍug"

wdrïNfha isgu ld,h;a" Okh;a Y%uh;a

jeh lrñka ví'ta' pkaøodi uy;d úYd,

fufyjrla lf<ah' ta jf.au fuu lKavdhu

ish¿u Y+r;djhka Èkd.ekSfï§ iaÒr

ksfõolhd jYfhka lghq;= l< Wmd,s

kkaoisß úYd, fufyjrla lf<ah' j;auka

fiiq l%Svlhka jYfhka"

,CIauka msh;siai" ,hk,a fcda;sr;ak" k,ska

riska; fmf¾rd" rxð;a fmf¾rd" kd,l

rúkaø" iuka; fukaäia" iqrx. Ñka;l"

pñkao mqIaml=udr" w;=, lreKdr;ak"

fiakdr;ak" o¾Ys wfífialr" md,s;

foajuqKs" chka; fmf¾rd" m%shka; hdmd"

l=udr chr;ak" iqks,a fmf¾rd" pkaøfiak

mSßia" Wmd,s kkaoisß" l%sIdka; wmamqydñ

.=Kr;ak" ví'ã'tia' m%kdkaÿ odhl fõ'

wjidk wdhdpkh

f.fjkqfha Ôú;fhawjidk fydardjmyka is, ksjkq uekkqUj ug fkdfmfkkakÿgqfjd;ska ''''''''''mqxÑ id úh kqUjÿl ±fkhs f.dvla ugkqUj yerod hkakflú,sfha je<fmkaktmd y`v msgfjkakl÷¿ ths fk;a folgkqUj yerhk ÿlgwjidk ñks;a;=fjmyka is, o,ajkakwvjkajQ uf. fk;g±l.kak ,xfjkakksi, uf. fof;d, u;l÷, kqU ;jrkakkslau hk fudfydf;a ugysf;hs h<s bmfokakiuqfokak yer hkakkqfò ,Õ bmfokakiskd iS fjkafjkakb;ska wjir fokak'

iqfïO .u,;a

kqU yd uu

uf.a ysre l=urekskqfò t<sfhka Èú ,ota t,sfhkau iekfikuu kqfò mqxÑi|j;sh fjñkqU Èh msß ú,la jQo"ta isysf,kau msìÿkuu kqfò yevldrks,a ;Uqre u, fjñreÿ jkfh uy úi,ajkiam;shls kqUta fijk hg ysota Èßfhkau jdre ,enkqfò ;=re ysi isôkuu kqfò '''''''''mqxÑ ,sh je,'

tia'ta'Y%Sud,s ms%ho¾YkS

jrdh uEKshks

Tn ug ueKsllah,la uj ;=< Èÿ,kdTn ug ;j;a uEKshlsud ìysl< uEKshka yer

meñKs Èk isg fldf,dï f;dggTnhs ud ±ä lf<af.or fodr bvlvï hdk jdyklidoh lr.kak oEjeÈ¥ore fmdaIKh,nd ÿkafka Tnhs

Ôú;h ,nd ÿkakdg ud ygoyiajr ;=;s mqoñta;a ud iod Kh .e;sh Tng.sh o hï Èkhl Tn yermiqlr y;f¾ f.aÜgqj

f,dj ihqre f;r msysáiqúi,a jrdhka w;rñKs mykla f,iskaÈÿ,kak iodl,aTnyg ,efíjd !

úchmd, fyar;af,alï ld¾hd,h

is;=ú,s

uu jevg hk ldf,auf. wïuduf. ÿjjfldgq we|g fkd±ïuguf.a ÿjwef. ÿjjfldgq we|g fldgq lr,dÿfla neye ug kïjfrl ;d;a '''' ;a;a '''' ;d lshhsjfrlï '''''''' ud ''''''''' lshhs'oE; È.= lrñkaw,a,kak fjr orKuf. mqxÑ ñKsmsßhfldgq wef|ka fírkakneye ÿfõ '''''''''wdÉÑg ta fudlo okakjowdÉÑ;a jevg hk ksid

tÉ'ã',S,dj;SwNHka;r ú.KlfldÜGdYh

f;dgqfmdf,a lú f;dg

f,alï jYfhka wkqr l=udr m;a l<

w;r fï jkúg;a wdh;k w;r m%n,;u

lKavdhu jrdh wêldßh lKavdhu fõ'

fuu lKavdhfï isá oCI l% Svlfhda

jk kS,a rEmia o is,ajd yÈis wk;=rlska

Ôú;fhka iuq.;a w;r ví'ta' pkaøodi

uy;d cki;=fiajd t,af,a ix.ufha f,alï

jYfhkao Y%S ,xld t,af,a iïfï,kfha

WmiNdm;s jYfhka úksiqre ix.ufha

iNdm;s jYfhka o lghq;= lr;s'

r:dpdÍ iajmakh

úfõld.drfha isyskhienE fkdjk od¥ú,s fmdf,dfõldäfndavfha.; ikydf.kfkdksod myka lrßhÿre wiqk u;mr jQ u, f,iysñÈß Wofhafud<fha ßÿï §kdih ysr úhfidaod we`.m;leisls,s wi, /£fofk;s weÈ is;=jï fnd| ú hÿfuka jeiS .sh ì;a;s mqrd

fkdfh,a jkisxym%jdyk wxYh - bxðfkare fldaÜGdYh

l%Svdj ñksia Ôú;fha wjYH;djhls' - ud¾áka nn¾

Wmd,s kkaoisß

2007 fkdjeïn¾

jrdhhka neyeoelw.aksÈ. wdishdfõ

;l§ jrdfha iEu wxYhlau

k sfhd a ckh jk mßÈ "

uef, ai shdfõ yd i s x.

mamQrefõ jrdhka keröug

fld<U jrdfha ksfhdað;

msßila ixpdrfha fhÈKs' fï igyk tu

w;a±lSï weiqßKs'ZZ

uef,aishdkq yd isx.mamqre jrdhka

ms<sn|j ie,lSfï§ Tjqkaf.a jrdh jHdmdr

ixj¾Okfhys ,d Tjqkaf.a N+f.da,Sh msysàu

b;d jeo.;a fldg ie,lsh yelsh'

b;d úYd, Ök rdcHhg;a" ngysßka

bka§h w¾Ooaùmhg;a ol=Kska ´iafÜ%,shd

uyo aùmhg; a ueÈj i sáñk a u,hd

w¾Ooaùmfhao úYd, ck;djla ksfhdackh

lsÍug ,eîu;a Tjqkaf.a N+f.da,Sh msysàfï

jdishhs' tfukau b;d m%isoaO ngysr fodrgqj

fia ±laúh yels u,lald iuqø ikaêhg;a

cdjd yd iqud;%d w;r msysá iqkavd iuqø

ikaêhg;a uqyqK ,d msysgd ;sîu o b;d

jeo.;ah'

bkaÈhdfõ yd Ökfha we;s jk woyd .;

fkdyels wd¾Ól j¾Okh f,dj fj; uqod

yefrk ikaêia:dk f,i ;u forg m;a lr

.ekSug Tjqka olajk Wkkaÿj Tjqka i;= jQ

msysàfï fj<| jákdlu jgyd .ekSuls'

uef,aishdfõ f;,a fj<|du;a thska

Wmhk ,dNh;a thska isÿjQ rfÜ iS>%

ixj¾Okh;a fukau isx.mamQrefõ wê

ixj¾ê; wd¾Ólfha Yla;sh r|jd isák

fj<| uOHia:dkhl ;;a;ajh;a ixpdrl

jHdmdrfha m%idrKh;a fuys§ fuu forfÜ

wfkHdakH fj<| jákdlï flfrys n,md

we;'

;dhs,ka;h" uef,aishdj" isx.mamQrej

hk rgj,a ;=k w;r flfrk wka;¾ NdKav

yqjudrej i|yd ÿïßh fhdod .ekSuo tys

flakaøia:dk f,i jrdhhka fhdod f.k

;sîu jrdh fiajd ;j ;j;a mq¿,a ùu

flfrys n,md ;sfí'

uef, ai sh dfõ yd i s x.m am Q r efõ

iajdNdúlj msysgd we;s ¥m;a iuqyh jrdh

l,dmhka ys uqyqo ksYap, lsÍug olajk

odhl;ajh tkï" iajNdúl Èhlvkhka

ys ld¾hNdrh bgq lsÍu Tjqkaf.a jrdh

ixj¾Okfhys ,d úYd, uqo,la b;sß lr§ug

iu;aj we;'

;jo wod, uqyqÿ l,dmhka ys iajNdúlj

msysá .eUqr f,dalfha úYd,j fk!ldjka

fufyhúh yels mßÈ msysgd we;' uqyqo r¿

ld,hka ysÈ tajd jrdh fufyhqï j,g lsisÿ

n,mEula fkdùu" jrdh lghq;= wLKavj

mj;ajdf.k hdug olajk iajdNdúl msgq

n,hls'

tfukau" by;ska i|yka l, mßÈ

w.aksÈ. wdishdj mqrd me;sfrk wd¾Ólh

wjÈùu flfrys Tjqka wjOdkfhka miqùuo

±laúh hq;=h'

01' ld¾h ixúOdkh

Wla; jrdhka ys ld¾h ixúOdkh

b;d jeo.;a ia:dkhl mej;sks' fï iEu

jrdhlu uQ,sl mdGh ù ;snqfka fiajlhdg

jvd mdßfNda.slhd jeo.;a njhs' fodrgqjl§

jeo.;au foa zzny¿jhsZZ ñksfil= ;;amrhla

mud jqjo ny¿jla ;;amrhla fyda mud

lsÍug fkdyel' th ±ä o`vqjï ,eìh yels

jrols'

fuh uQ,sl m¾ud¾:h lr .ksñka th

jgd ish¿ fiajd f.dkq fldg we;' ta i|yd

iqyo fj<| .kqfokq" mdßfNda.sl fiajd

uOHia:dkh" f;dr;=re uOHia:dk" kQ;k

;dlaIKsl l%uhka" úúO jrdh fiajd" jvd

myiq .kqfokq l%u mqyqKq yd ld¾hlaIu

fiajlhska we;s lr .ekSu jeks fndfyda

foa Tjqka ld¾h ixúOdk l%fudamdhka f,i

fhdod ;snqKs'

tfukau" fuu jrdhka i;=j .=jka yd

ÿïßh m%jdyk wka;¾ in|;djhka úh' th

ukdj l<ukdlrKh fldg ;snqKs'

02' fk!ld yd ny¿ fufyhqï

2'1 fk!ld fufyhqï

fuu iEu jrdhlu Super Panamax j¾.fha fk!ld fyj;a ny¿ 18 isg 22

olajd tla fm<lg ny¿ ia:dk.; l< yels

fk!ld j, fufyhqï lghq;= l< yel'

tfukau ±kg 07 jk mrïmrdfõ keõ mka;s

jk ny¿ yhoyilg ^6000& jvd m%jdykh

l< yels úYd, fk!ld fuu ish¿ jrdhka

ys yeisrùug wjYH myiqlï ixj¾Okh

fldg we;'

2'2 ny¿ fufyhqï

ny¿ fufyhqï lghq;= ish¨u jrdhhka

mß.Kl .; fldg ;sfí' ie,iqï lsÍfï

isg megùu" f.dvnEu" ia:dk.; lsÍu" ia:

dk udre lsÍu wdÈ iEu wx.hlau kùk;u

;dlaIKhkag wkqj mß.Kl .; cd,hlg

iïnkaO fldg we;'

iqm¾ mekuelaia ^Super Panamax Granty Crane& j¾.fha .%ekaá fodUlr iEu

jrdhlu iú fldg we;s w;r" tajdhska kej

yryg ;nd we;s ny¿ 18 isg 22 la olajd

ÿrg fufyhúh yelsh'

m¾hka;hka ;=< ny¿ fufyhùfï§

úfYaIfhkau Jurong Port ̂ cqfrdka.a jrdfha&

úYd, fldkal%SÜ l|ka cd,hl mß.Kl .;

ie,eiaulg wkqj ny¿ï ia:dk.; lsÍu

wjOdkhg ,laúh hq;=u jQ úfYaI lreKls'

m¾hka;h mqrd Èfjk ny¿ï ia:dk.;

lsÍu ksjerÈ yd ld¾hlaIu" whqßka ,nd.

ekSu wjYH mßÈ ilid ;snqKs' th ny¿

fufyhqï lghq;= i|yd tlajQ kùk;u

ixl,amhls'

tfukau" Transfer Crane yd Granty Crane ys kj;u mrïmrdj jk tljr

ny¿ï folla tiùfï yelshdj we;s

fodUlrhka Twin Lifter fufyhqï lghq;=

j, fhdojd ;snqKs'

ny¿ m%jdykh lsÍfï§ jrdh msúiqï

fodrgq GCAM (Gate Control Automated Management) l%uhg ilid we;' ta

wkqj" ish¿ msúiqï mß.Kl .; fldg

we;' ;;a;amrhl fyda mudjla fodrgqjl§

fkdùug ish¿ ld¾hhka ixúOdkh ù

mj;S'

03' iïm%odhsl keõ NdKav fufyhqu

Conventional Cargofï iEu jrdhla ;=<§u idïm%odhsl keõ

NdKav fufyhùu wxY mylska ^05& isÿjkq

olakg ,enqKs'

Break Ba lk ^f;d. lvk keõ

NdKav&" Dry Balk ^úh<s keõ NdKav&"

Liquid Balk ^Èhr

keõ NdKav& Cement Terminal ^isfuka;s

m ¾ h k a ; & " C a r Terminal ̂r: wx.k&

fuu forg ;=<

i s ÿjk ixj¾Ok

l%shdj,sh fya;=fjka

idïm % o dh sl keõ

nvq fufyhqu Wla;

i s h ¿ u j r d h k a

y s by< uÜgul

meje;sks' ta i|yd"

m ß . K l

in|;djh" ld¾ñl

yd ;dlaIKsl l%u"

l%udkql+, .=oï .;

l s Íï y d i a : dk

.; lsÍu" wdrCIdj

yd iqrlaIs; Ndjh

Wmßu ;,hl ;eîu"

rlaIK wdjrK l%u

we;s fldg ;snqKs'

i d ï m % o d h s l

keõnvq fufyhqï

l g h q ; = f o a Y S h

wjYH;d iïmQ¾K

l s Íu fjk qfjk a

fufyhjQ w;r r:

zuE

13 msgqjg''''

M,odhS;djh yd uqiq jQ jrdh wêldßfha udisl mqj;a ljq¿j

mkaksmsáh" me,ekaj;a;" uyj;a; mdf¾" wxl 173$ta ys msysá zl%sfhaáõ n%IaZ uqøKd,h u.ska uqøKh lrjd Y%S ,xld jrdh wêldßfha ikaksfõok yd uyck iïnkaO;d fldÜGdYh u.ska m%isoaO lrk ,È'

igyk

ldjH bkaøð;a