Journal Plumbing, Heating, Air Conditioning, Energy Saving · 2020. 11. 6. · 1 Ïåðå÷åíü...

7207 7700 – 12/2000 RU Äëÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé

Âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Ãàçîâûé ïpoto÷íûé âîäîíàãðåâàòåëü Logamax U002/U004/U102/U104

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

Ïðåäèñëîâèå

Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ãàçîâîãî ïðîòî÷íîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ U002/U004/U102/U104 • âûïóñê 12/2000

Ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé âñëåäñòâèå òåõíè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Ïðèìåíÿòü òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì è ïðè ñîáëþäåíèè èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè, äîïóùåííûìè ê ïðîâåäåíèþ òàêèõ ðàáîò.

Ýêñïëóàòèðîâàòü òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè, óêàçàííûìè â èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó. Äðóãèå ñî÷åòàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è èçíàøèâàþùèõñÿ çàï÷àñòåé ïðèìåíÿòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè îôèöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðåäóñìîòðåííîãî ïðèìåíåíèÿ è íå íàðóøàþò òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê è òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè.

Ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé!

Â ðåçóëüòàòå ïîñòîÿííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìîãóò âîçíèêàòü íåçíà÷èòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ â ðèñóíêàõ, ôóíêöèîíàëüíûõ ýòàïàõ è òåõíè÷åñêèõ äàííûõ.

J Óêàçàíèå!Ïðè ìîíòàæå è ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè ñîáëþäàòü íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà!

Ñîäåðæàíèå

3




1 Ïåðå÷åíü îòêàçîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Îòêàçû, íå îòîáðàæàåìûå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Îòêàçû, îòîáðàæàåìûå ñâåòîäèîäàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . 4

2 Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Äåéñòâèÿ ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ îòêàçîâ . . . . . . . . . . . . . . 193.1 Äåáëîêèðîâàíèå Logamax U002/U004/U102/U104 . . . . . . . . . . . . . 193.2 Ðåæèì î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà îáøèâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.4 Ñíÿòèå êîæóõà ãîðåëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Ïðîâåðêà ñèãíàëèçàòîðà òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (òîëüêî äëÿ U004 è U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Çàìåíà ñèãíàëèçàòîðà òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (òîëüêî äëÿ U004 è U104) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Èçìåðåíèå òÿãè äûìîâîé òðóáû, ïðîâåðêà ïðèòî÷íûõ è âûòÿæíûõ îòâåðñòèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Çàìåíà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.9 Ïðîâåðêà âåíòèëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.10 Çàìåíà âåíòèëÿòîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.11 Èçìåðåíèå ïåðåïàäà äàâëåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.12 Çàìåíà äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.13 Ïðîâåðêà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé ñèñòåìû è øëàíãîâ

äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.14 Ïðîâåðêà êàáåëüíûõ ïðèñîåäèíåíèé â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . 24

3.15 Ïðîâåðêà ñëàáîòî÷íûõ ïðåäîõðàíèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.16 Äåáëîêèðîâàíèå çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû (STB) . . . . . . . 253.17 Ïðîâåðêà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû (STB) . . . . . . . . . . . 253.18 Çàìåíà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.19 Ïðîâåðêà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.20 Çàìåíà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.21 Ïðîâåðêà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.22 Çàìåíà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.23 Çàìåíà Çàïàëüíîãî ýëåêòðîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.24 Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿ àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè . . . . . . . . . . . . . . 293.25 Ïðîâåðêà êàòóøåê EV1 è EV2 ãàçîâîé àðìàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . 293.26 Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ êàòóøêè ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà. . . . . . . . 29

3.27 Çàìåíà àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.28 Èçìåðåíèå èîíèçàöèîííîãî òîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.29 Çàìåíà èîíèçàöèîííîãî ýëåêòðîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.30 Ïðîâåðêà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.31 Çàìåíà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.32 Ïðîâåðêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè . . . . . . . . . . . . . . 333.33 Çàìåíà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ïåðå÷åíü îòêàçîâ1



4


1 Ïåðå÷åíü îòêàçîâ

1.1 Îòêàçû, íå îòîáðàæàåìûå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

1.2 Îòêàçû, îòîáðàæàåìûå ñâåòîäèîäàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Îòêàç Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà

Îòñóòñòâèå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ è îòîïëåíèÿ ñì. ñõåìó íà ñòð. 5

Òîëüêî îòîïëåíèå, îòñóòñòâèå ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ ñì. ñõåìó íà ñòð. 6

Òîëüêî ãîðÿ÷åå âîäîñíàáæåíèå, îòñóòñòâèå îòîïëåíèÿ ñì. ñõåìó íà ñòð. 7

Íåäîñòàòî÷íîå ãîðÿ÷åå âîäîñíàáæåíèå ñì. ñõåìó íà ñòð. 8

Íåäîñòàòî÷íîå îòîïëåíèå ñì. ñõåìó íà ñòð. 9

Îòêàç âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà

Îòêàç öåïè çàùèòû âî âðåìÿ ðàáîòû ãîðåëêè. ñì. ñõåìó íà ñòð. 10

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ïðÿìîé âîäû.

ñì. ñõåìó íà ñòð. 11

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ.

Ñðàáîòàë çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû (STB).

Íå ñðàáàòûâàåò äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ (òîëüêî U002 èëè U102).

Ñðàáîòàë ñèãíàëèçàòîð òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (òîëüêî U004 èëè U104).

Íå âêëþ÷àåòñÿ çàùèòà ïðè ñíèæåíèè ðàñõîäà âîäû.

Èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä ñèãíàëèçèðóåò îá îòcóòcòâèè ïëàìåíè.

ñì. ñõåìó íà ñòð. 17

Çàñâåòêà ïîñòîðîííèì îñâåùåíèåì.

Ñâåòîäèîä ìèãàåò

Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà 2

5




2 Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà

Íåò íè ãîðÿ÷åãî

âîäîñíàáæåíèÿ,

íè îòîïëåíèÿ

Âêëþ÷åí ëè

àïïàðàò?

Âêëþ÷èòü

àïïàðàòÂêëþ÷èëñÿ

ëè àïïàðàò?

Àïïàðàò â

ïîðÿäêå

Ñâåòèòñÿ

ëè ñåòåâîé

ñâåòîäèîä?

Ïðîâåðèòü

íàïðÿæåíèå

ïèòàíèÿ àïïàðàòà

Íàïðÿæåíèå

ïèòàíèÿ â

ïîðÿäêå

Ïîäàòü


ïèòàíèÿ.

Îòêëþ÷èòü àïïàðàò.

Èñïðàâåí ëè

ïðåäîõðàíèòåëü

F2?

Çàìåíèòü

ïðåäîõðàíèòåëü.

Îòêëþ÷èòü

àïïàðàò îò ñåòè.

Ñîåäèíåíèå

â ïîðÿäêå?Çàìåíèòü êàáåëü.

Íåò Äà

Äà

Íåò

Íåò

Äà

Äà

Íåò

Äà

Íåò

Äà

RESET

(ïåðåçàïóñê)

Èñïðàâåí

ëè ïðåäîõðàíèòåëü?Î÷èñòêà

äûìîâîé òðóáû.

Çàáèâàíèÿ

ìàêñ. ÷åðåç

3 ìèí?

Äà

Íåò

Äà

Íåò

Äà

Äàëåå, â ñîîòâåòñòâèè

ñ îòîáðàæàåìûì

îòêàçîì.

Íåò Çàìåíèòü

Äà

Íåò

A

Ñì. ñòð. 18

A

Ñì. ñòð. 18

A

Ñì. ñòð. 18

Ïðîâåðèòü


F2 (ñòð. 25).

Ïðîâåðèòü

ïðîâîäèìîñòü

ñîåäèíåíèÿ

çàæèìà ñî

øòåêåðîì íà

ïëàòå.

Ïðîâåðèòü


F1 (ñòð. 25).

Åñòü ëè

êðàòêîâðåìåííîå

çàãîðàíèå 3-õ

ñâåòîäèîäîâ?

Ñõåìà ïîèñêà îòêàçà2



6


Òîëüêî îòîïëåíèå,îòñóòñòâóåò ãîðÿ÷ååâîäîñíàáæåíèå

Âûòÿíóòü

ìèêðîâûêëþ÷àòåëü

ñèãíàëèçàöèè ãîðÿ÷åãî

âîäîñíàáæåíèÿ.

Îòêðûòü îòáîð

ãîðÿ÷åé âîäû.

Âûäâèãàåòñÿ

ëè òîëêàòåëü?

Âñòàâèòü

ìèêðîâûêëþ÷àòåëü.

Îòñîåäèíèòü

øòåêåð îò ïëàòû.

Ïðîâåðèòü ïîäà÷ó

âîäîïðîâîäíîé

âîäû.

Åñòü ëè

ïîäà÷à âîäîïðîâîäíîé

âîäû?

Îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó

âîäîïðîâîäíîé

âîäû.

Ïðîâåðèòü ñåòêó è

èìïóëüñíûå ëèíèè.

Ñåòêà è

èìïóëüñíûå ëèíèè

â ïîðÿäêå?

Ïðîâåðèòü ïëàñòèí÷àòûé

òåïëîîáìåííèê íà

çàãðÿçíåíèå è

íàêèïåîáðàçîâàíèå.

Ñðàáàòûâàåò

ëè ìèêðîâûêëþ÷àòåëü

ïðè îòêðûòîì îòáîðå

ãîðÿ÷åé

âîäû?

Ïëàñòèí÷àòûé

òåïëîîáìåííèê

â ïîðÿäêå?

Âêëþ÷àþùàÿ

ìåìáðàíà â

ïîðÿäêå?

Íåò

Äà

Äà

Äà

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Äà

Íåò

Äà

Äà

Î÷èñòèòü ñåòêó è

èìïóëüñíûå ëèíèè.

Î÷èñòèòü

ïëàñòèí÷àòûé

òåïëîîáìåííèê /

óäàëèòü íàêèïü.

Çàìåíèòü ãðóïïó

ïðÿìîé âîäû.

Çàìåíèòü áëîê.

Çàìåíèòü


A

Ñì. ñòð. 18

Ïðîâåðèòü

âêëþ÷àþùóþ

ìåìáðàíó.


7




Òîëüêî ãîðÿ÷ååâîäîñíàáæåíèå,

îòñóòñòâóåò îòîïëåíèå.

Ïîñòàâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü

â ïîëîæåíèå çèìíåãî

ðåæèìà.

Îòêëþ÷èòü

àïïàðàò.


ðåãóëÿòîð

òåìïåðàòóðû

â ïîìåùåíèè

è çàìåíèòü åãî

ïåðåìû÷êîé.

Âêëþ÷èòü

àïïàðàò.

Ïðîâåðèòü íàñòðîéêó

ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû


â ñîîòâåòñòâèè

ñ äîêóìåíòàöèåé,

ïðè íåîáõîäèìîñòè

çàìåíèòü áàòàðåþ.

Â ïîðÿäêå

ëè êàáåëü?

Äà

Íåò

Äà

Íåò

Íåò

Íåò

Äà

Îòðåìîíòèðîâàòü

êàáåëü.

Çàìåíèòü ðåãóëÿòîð

òåìïåðàòóðû â

ïîìåùåíèè èëè

èñïðàâèòü íàñòðîéêó.

Äà

A

Ñì. ñòð. 18

A

Ñì. ñòð. 18

Íàõîäèòñÿ

ëè ïåðåêëþ÷àòåëü â

ïîëîæåíèè çèìíåãî

ðåæèìà?

Ïåðåõîäèò

ëè êîòåë â

îòîïèòåëüíûé

ðåæèì?

Ðåãóëÿòîð



â ïîðÿäêå?




8


Íåäîñòàòî÷íûéïîäîãðåâ âîäû

ãîðÿ÷åãîâîäîñíàáæåíèÿ.

Âñòàâëåí

ëè êàáåëü â

ìîäóëÿöèîííóþ

êàòóøêó?

Âñòàâèòü êàáåëü.

Äà

Íåò

Îòêëþ÷èòü àïïàðàò.

Âûòÿíóòü øòåêåð

ìîäóëÿöèîííîé

êàòóøêè.

Äà

Ñîïðîòèâëåíèå

îêîëî 80 Îì?

Ïðîâåðèòü

êàáåëü.

Êàáåëü

â ïîðÿäêå?

Äà

Äà

Íåò

Íåò

Íåò

Àïïàðàò â

ïîðÿäêå.

Çàìåíèòü ãàçîâóþ

àðìàòóðó (ñòð. 30).

Çàìåíèòü

êàáåëü.

A

Ñì. ñòð. 18

Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå


ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèå,


óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó

âûøå.

Ïðîâåðèòü

ñîïðîòèâëåíèå îáìîòêè

ðåãóëèðîâàíèÿ (ñòð. 29).

Ðåãóëÿòîð

óêàçûâàåò áîëåå

âûñîêóþ òåìïåðàòóðó,

íåæåëè èçìåðåííàÿ.


9




Íåäîñòàòî÷íàÿ

ìîùíîñòü îòîïëåíèÿ



ïîìåùåíèÿ.


ïîòåíöèîìåòðà

÷àñòè÷íîé íàãðóçêè.

Îòêðûòü

ñëóæåáíûé êðàí.

Îòêðûòü âåíòèëü

òåðìîñòàòà.

Äà

Äà

Íåò

Íåò

Àïïàðàò â

ïîðÿäêå.

Îòêîððåêòèðîâàòü

íàñòðîéêó.

Ðåãóëÿòîð

òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ

â ïîðÿäêå?

Íåäîñòàòî÷íàÿ

îòîïèòåëüíàÿ

ìîùíîñòü?

Ïðîâåðèòü ìàêñ.

òåìïåðàòóðó ïðÿìîé

âîäû, ïðè

íåîáõîäèìîñòè

ïîâûñèòü.




10


Âûæäàòü îê. 10 ìèí äî

ïîâòîðíîé ïîïûòêè

çàïóñêà ãîðåëêè.

Äàëåå, â

ñîîòâåòñòâèè ñ

îòîáðàæàåìûì

îòêàçîì.

Íåò

Äà

- Âîçäóõ â óñòàíîâêå.

- Ïðîâåðèòü ñèñòåìó

îòâîäà óõîäÿùèõ ãàçîâ.

Ñâåòîäèîä

ìèãàåò

Çàïóñêàåòñÿ

ëè ãîðåëêà â òå÷åíèå

3 ìèí, ñëåäóþùèõ çà ïîãàñàíèåì

ìèãàþùåãî ñâåòîäèîäà?


11




Ïåðåçàïóñê

Ñâåòîäèîä

ñðàçó çàãîðàåòñÿ

ñíîâà?

Äàò÷èê

ïðÿìîé âîäû

Îòêðûòü îòáîð

ãîðÿ÷åé âîäû.

Äà

Äà

Íåò

Íåò

Ñòð.

12

Ñòð.

12

Ïðîâåðèòü öåïè çàùèòû:

- çàùèòíûé äàò÷èê òåìïåðàòóðû (ñòð. 13)

- äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ (ñòð. 14)

- ñèãíàëèçàòîð òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (ñòð. 15)

- çàùèòà ïðè ñíèæåíèè ðàñõîäà âîäû (ñòð. 16)

Âñå óçëû

öåïè çàùèòû â

ïîðÿäêå?

Óñòðàíèòü

ïðè÷èíó.Íåò

Äà

Â ïîðÿäêå

ëè âòû÷íûå

êîíòàêòû?

RESET


Âêëþ÷àåòñÿ

ëè àïïàðàò â

ðàáîòó?

Àïïàðàò

â ïîðÿäêå.

Äà

Íåò

Äà

Ïðîâåðèòü âòû÷íûå

êîíòàêòû ïëàòû.

Íåò

A

Ñì. ñòð. 18

Ñâåòîäèîä

çàãîðàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî

ïîñëå îòêðûòèÿ îòáîðà

ãîðÿ÷åé âîäû?

Óñòðàíèòü íåïîëàäêè

ñ êîíòàêòàìè.

Äàò÷èê ãîðÿ÷åãî

âîäîñíàáæåíèÿ.




12


Äàò÷èê ïðÿìîéâîäû èëè ãîðÿ÷åãîâîäîñíàáæåíèÿ

Ïðîâåðèòü âåëè÷èíó

ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêà

ïðÿìîé âîäû / ãîðÿ÷åãî

âîäîñíàáæåíèÿ

(ñòð. 27/32).

Âåëè÷èíà

ñîïðîòèâëåíèÿ â

ïîðÿäêå?

Çàìåíèò äàò÷èê

(ñòð. 28/33).

Ïðîâåðèòü

ñîåäèíèòåëüíûé

êàáåëü.

Çàìåíèòü êàáåëü.Â ïîðÿäêå

ëè ñîåäèíèòåëüíûé

êàáåëü?

Íåò

Äà

Íåò

Ïðîâåðèòü âòû÷íîå

ïðèñîåäèíåíèå.

Â ïîðÿäêå

ëè âòû÷íûå ñîåäèíåíèÿ

äàò÷èêîâ è ïëàòû?

Äà

Óñòðàíèòü

íåïîëàäêè


RESET


Òðóáî÷èñò.

Íåò

Àïïàðàò â

ïîðÿäêå.

Äà

ÄàÍåò

A

Ñì. ñòð. 18

Âêëþ÷àåòñÿ

ëè àïïàðàò

â ðàáîòó?


13




Ïðîâåðêà STB

Ñðàáîòàë

ëè STB?

Â ïîðÿäêå


êàáåëü?

STB â ïîðÿäêå.

Çàìåíèòü


êàáåëü.

Íåò

Äà

Âçâåñòè STB

âðó÷íóþ (ñòð. 25).

Äà

Îòêðûòû

ëè âñå ñëóæåáíûå

êðàíû?

Îòêðûòü

ñëóæåáíûå

êðàíû.

Íåò

Íåò

Äà

Ïðîâåðèòü


êàáåëü.




14


Ïðîâåðêà

äèôôåðåíöèàëüíîãî

ðåëå äàâëåíèÿ

òîëüêî äëÿ U002/U102

RESET

Ðàáîòàåò ëè

äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå

äàâëåíèÿ (ïðîâåðêà

ïðîâîäèìîñòè

êîíòàêòîâ)

Ïðîâåðêà

ñîåäèíèòåëüíîãî

êàáåëÿ.

Ñíÿòü êàìåðó

ðàçðåæåíèÿ.

Ïðîâåðèòü

âåíòèëÿòîð

(ñòð. 23).


ëè âåíòèëÿòîð?

Äà

Íåò

Íåò

Äà

Î÷èñòêà


RESET

Î÷èñòêà


Â ïîðÿäêå


êàáåëü?

Çàìåíèòü êàáåëü.

Íåò

Ïðîâåðèòü

êîíòàêòû.

Äà

Ïíåâìàòè÷åñêèé

âûêëþ÷àòåëü

â ïîðÿäêå.

Â ïîðÿäêå

ëè âåíòèëÿòîð?

Çàìåíèòü

âåíòèëÿòîð

(ñòð. 23).Íåò

Ñìîíòèðîâàòü

êàìåðó

ðàçðåæåíèÿ.

RESET

Î÷èñòêà


Â ïîðÿäêå

ëè äèôôåðåíöèàëüíîå

ðåëå äàâëåíèÿ?

Ïðîâåðèòü ñèñòåìó

îòâîäà óõîäÿùèõ

ãàçîâ (ñòð. 24).

Íåò

Èçìåðèòü ïåðåïàä

äàâëåíèé (ñòð. 24).

Çàìåíèòü

äèôôåðåíöèàëüíîå

ðåëå äàâëåíèÿ

(ñòð. 24).

Äà

Ïðîâåðèòü êàáåëü.

Äà


15




Ïðîâåðêà ñèãíàëèçàòîðà

òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ

ãàçîâ òîëüêî äëÿ

U004/104

Ïðîâåðèòü ñèãíàëèçàòîð


ãàçîâ (ñòð. 21)

Çàìåíèòü

ñèãíàëèçàòîð


óõîäÿùèõ ãàçîâ

(ñòð. 21).

Íåò

Ïðîâåðèòü


êàáåëü.

Â ïîðÿäêå


êàáåëü?

Äà

Çàìåíèòü

êàáåëü.Íåò

Èçìåðèòü òÿãó

äûìîâîé òðóáû

(ñòð. 22).

Äà

Â ïîðÿäêå

ëè òÿãà äûìîâîé

òðóáû?

Óñòðàíèòü

ïðè÷èíó.Íåò

Ñèãíàëèçàòîð


ãàçîâ â ïîðÿäêå.

Äà

Â ïîðÿäêå ëè

ñèãíàëèçàòîð òåìïåðàòóðû

óõîäÿùèõ ãàçîâ?




16


Ïðîâåðêà çàùèòû

ïðè ñíèæåíèè

ðàñõîäà âîäû

Ñíÿòü

ìèêðîâûêëþ÷àòåëü

çàùèòû ïðè

ñíèæåíèè ðàñõîäà

âîäû

Reset

(Ïåðåçàïóñê)

Òðóáî÷èñò

Ïîëíîñòüþ

ëè âûõîäèò

òîëêàòåëü?

Ïðîâåðèòü


Çàùèòà ïðè

ñíèæåíèè ðàñõîäà

âîäû â ïîðÿäêå.

Äà

Äà

ÍåòÏðîâåðèòü âíóòðåííåå

äàâëåíèå âîäû ïî

òåðìîìàíîìåòðó.

Ñîñòàâëÿåò

ëè âíóòðåííåå äàâëåíèå

âîäû îò 1,0 äî

1,5 áàð?

Çàëèòü âîäó.

Íåò

Íåò

Ðàáîòàåò

ëè öèðêóëÿöèîííûé

íàñîñ?

Ïðîâåðèòü


ïèòàíèÿ íàñîñà.


íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ

íàñîñà?

Ïðîâåðèòü

ïðîâîäèìîñòü

ñîåäèíèòåëüíîã

êàáåëÿ.

Çàìåíèòü

öèðêóëÿöèîííûé

íàñîñ (ñòð. 26).

Äà

Íåò

Íåò

Äà

Âîçäóõ

â óñòàíîâêå.

Óäàëèòü âîçäóõ

èç óñòàíîâêè.

Äà

Çàìåíèòü


Â ïîðÿäêå


êàáåëü?

Çàìåíèòü

êàáåëü.

Äà

Íåò

A

Ñì. ñòð. 18

Â

ïîðÿäêå ëè

ìèêðîâûêëþ÷àòåëü?

Ïðîâåðèòü

öèðêóëÿöèîííûé

íàñîñ (ñòð. 26).


17




Ñíÿòü îáøèâêó.

Reset

(Ïåðåçàïóñòèòü)

Òðóáî÷èñò.

Âèäíî

ëè ïëàìÿ ÷åðåç

ñìîòðîâîå îêíî?

Íåò, îòêàç âîçîáíîâëÿåòñÿ

ïðèìåðíî ÷åðåç 40 ñ

(îòñóòñòâèå ïîïûòêè ðîçæèãà).

Ñì. ñòð. 18Íåò, îòêàç

âîçîáíîâëÿåòñÿ

ïðèìåðíî

÷åðåç 55 ñ

(ïîïûòêà

ðîçæèãà).

Ïðîâåðèòü

ïîëÿðíîñòü

ñåòåâîãî

ïðèñîåäèíåíèÿ.

Â

ïîðÿäêå ëè

ïîëÿðíîñòü?

Èîíèçàöèîííûé òîê

0 ìêÀ.

Äà,

ìíîãîêðàòíî

ïî 6 ñ.

Óñòàíîâèòü

ïðàâèëüíóþ

ïîëÿðíîñòü.Íåò

Äà

Íåò

Äà

Äà

Íåò

Â

ïîðÿäêå ëè

ýëåêòðîäû?

Çàìåíèòü

ýëåêòðîäû

(ñòð. 31).Íåò

Â

ïîðÿäêå ëè

êàáåëü?Çàìåíèòü êàáåëü.Íåò

Â ïîðÿäêå

ëè êàáåëü çàçåìëåíèÿ

ìåæäó êîðïóñîì è 6-ïîëþñíîé

ïëàíêîé ñ ïëîñêèìè

êîíòàêòàìè?

Óñòàíîâèòü

ñîåäèíåíèå.Íåò

Ïðîâåðèòü âòû÷íûå

êîíòàêòû

ðàñïðåäåëèòåëüíîé

êîðîáêè.

Äà


èîíèçàöèîííûé

êàáåëü îò ïëàòû.

"Ïåðåçàïóñê" /

î÷èñòêà



ëè òåïåðü

ãîðåëêà?

Äà

Íåò

Íåò

Äà

Äà

A

Ñì. ñòð. 18

1

A

Ñì. ñòð. 18

Èçìåðèòü

èîíèçàöèîííûé

òîê (ñòð. 31).


ëè èîíèçàöèîííûé òîê

3 ìêÀ (ïîñò.)?


ëè èîíèçàöèîííûé òîê

îò 0,5 äî 3 ìêÀ?

Ïðîâåðèòü

ýëåêòðîäû íà

ïðîâîäèìîñòü.

Ïðîâåðèòü

çàãðÿçíåíèå

ýëåêòðîäîâ,

ïðè

íåîáõîäèìîñòè

î÷èñòèòü èëè

çàìåíèòü.

Áûëî

ëè çàæèãàíèå?

Ïðîâåðèòü


êàáåëü.




18


1

Ïðîâåðèòü

ãàçîñíàáæåíèå.

Â

ïîðÿäêå

ëè ãàçîñíàáæåíèå?

Îòêðûòü ãàçîâûé

êðàí, ïðîâåðèòü

äàâëåíèå

ïðèñîåäèíåíèÿ.

Íåò

Èìååòñÿ

ëè äàâëåíèå â

ãîðåëêå?

Äà

Ïðîâåðèòü çàãðÿçíåíèå

ýëåêòðîäîâ çàæèãàíèÿ,


î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü.

Â ïîðÿäêå

ëè óïðàâëåíèå?

Çàìåíèòü

ãàçîâóþ àðìàòóðó

(ñòð. 30).

Äà

Íåò

Ïðîâåðèòü êîíòàêò

êàáåëÿ â

ðàñïðåäåëèòåëüíîé

êîðîáêå.

Äà

Íåò

Àïïàðàò â ïîðÿäêå.

Íåò

Äà

Íåò

Ïåðåçàïóñê

Èñõîäÿ èç ñîîòâåòñòâóþùåé ñõåìû

ïîèñêà, íàéòè è óñòðàíèòü îòêàç.

Äà

Íîâîå

ñîîáùåíèå îá

îòêàçå?

A

Ïðîâåðèòü

óïðàâëåíèå

ãàçîâîé

àðìàòóðîé.

Ïðîâåðèòü äàâëåíèå

â ãîðåëêå íà ýòàïå

ïóñêà.

Ïðîâåðèòü âñå ñîåäèíèòåëüíûå

øòåêåðû è âñå âòû÷íûå

ïðèñîåäèíåíèÿ ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ.


ñîåäèíèòåëüíûå øòåêåðû è

âòû÷íûå ïðèñîåäèíåíèÿ?

Óñòðàíèòü íåïîëàäêè


Çàìåíèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñòð. 23)

èëè îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó

ôèðìû Buderus

Äåéñòâèÿ ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ îòêàçîâ 3

19




3 Äåéñòâèÿ ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ îòêàçîâ

3.1 Äåáëîêèðîâàíèå Logamax U002/U004/U102/U104

Ïðè íàëè÷èè îòêàçà ïîâåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèìåðíî íà 1 ñ â ïîëîæåíèå „Reset“. 3 ñâåòîäèîäà çàãîðàþòñÿ íåíàäîëãî. Ïðè ýòîì âñòðîåííîå óïðàâëåíèå ïåðåçàïóñêàåòñÿ è ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå âêëþ÷åíèÿ.

Çàòåì âåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå (ðèñ. 1).

A ÓÊÀÇÀÍÈÅ! Ðåæèì î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû ìîæåò áûòü îòìåíåí ïîñðåäñòâîì îòáîðà èç ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ èëè ïåðåçàïóñêîì.

3.2 Ðåæèì î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû

Íåêîòîðûå ðàáîòû ïî ïîèñêó îòêàçîâ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â ðåæèìå îòîïëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèìåðíî íà 1 ñ ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ñèìâîë òðóáî÷èñòà (ðèñ. 2) (ìàêñ. ïðîäîëæèòåëüíîñòü 20 ìèí).

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò ðåæèì î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû îòìåíèòü ïåðåâîäîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ëåòíèé ðåæèì.

J ÓÊÀÇÀÍÈÅ!Ðåæèì î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû ìîæåò áûòü îòìåíåí ïîñðåäñòâîì îòáîðà èç ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ èëè ïåðåçàïóñêîì.

Ðèñ. 1 Ïîëîæåíèå Reset

Ðèñ. 2 Ïîëîæåíèå ðåæèìà î÷èñòêè äûìîâîé òðóáû

Äåéñòâèÿ ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ îòêàçîâ3



20


3.3 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà îáøèâêè

� Óñòàíîâèòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå 0.

� Âûâåðíóòü êðåïåæíûé âèíò (ðèñ. 3, ïîç. 1).

� Ïîäíÿòü îáøèâêó (ðèñ. 3, ïîç. 2).

� Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

� Â çàêëþ÷åíèå ñíîâà óñòàíîâèòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå I.

3.4 Ñíÿòèå êîæóõà ãîðåëêè

D ÓÊÀÇÀÍÈÅ!Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëíåíèÿ àïïàðàòà äåìîíòèðîâàòü êàìåðó ðàçðåæåíèÿ è/èëè êîæóõ îòîïèòåëüíîé øàõòû (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).

A ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Äëÿ àïïàðàòîâ U002 è U102 ðàáîòà ïðè ñíÿòîì êîæóõå íåâîçìîæíà.

Ðèñ. 3 Ñíÿòèå îáøèâêè

Ðèñ. 4 Ñíÿòèå êîæóõà ãîðåëêè U002/U102

Ðèñ. 5 Ñíÿòèå êîæóõà ãîðåëêè U004/U104

1

2


21




3.5 Ïðîâåðêà ñèãíàëèçàòîðà òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (òîëüêî äëÿ U004 è U104)

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì (ðèñ. 6, ïîç. 1) êàáåëÿ ñ äàò÷èêîì óõîäÿùèõ ãàçîâ. Ïðè ýòîì ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êàáåëü íå çàìêíóëñÿ íà ìàññó.

� Äàòü äàò÷èêó óõîäÿùèõ ãàçîâ (ðèñ. 6, ïîç. 2) îñòûòü (òåìïåðàòóðà ñðàáàòûâàíèÿ 70° C).

� Ïðîâåðèòü ïðîâîäèìîñòü äàò÷èêà óõîäÿùèõ ãàçîâ. Ïðè îòñóòñòâèè ïðîâîäèìîñòè äàò÷èê óõîäÿøèõ ãàçîâ íåèñïðàâåí.

� Åñëè äàò÷èê óõîäÿùèõ ãàçîâ â ïîðÿäêå, ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì.

3.6 Çàìåíà ñèãíàëèçàòîðà òåìïåðàòóðû óõîäÿùèõ ãàçîâ (òîëüêî äëÿ U004 è U104)

� Îòâèíòèòü äåðæàòåëü (ðèñ. 7, ïîç. 1) çàùèòû ïðè ïîíèæåíèè ðàñõîäà âîäû.

� Âûòÿíóòü êàáåëüíûé øòåêåð (ðèñ. 7, ïîç. 2) èç äàò÷èêà óõîäÿùèõ ãàçîâ (ðèñ. 7, ïîç. 3).

� Îòïóñòèòü äâà âèíòà (ðèñ. 7, ïîç. 4).

� Âûíóòü äàò÷èê óõîäÿùèõ ãàçîâ è çàìåíèòü åãî íîâûì.

� Ââåðíóòü äâà âèíòà.

� Âñòàâèòü øòåêåð êàáåëÿ.

� Ïðèâèíòèòü äåðæàòåëü.

Ðèñ. 6 Ïðîâåðêà äàò÷èêà óõîäÿùèõ ãàçîâ

Ðèñ. 7 Çàìåíà äàò÷èêà óõîäÿùèõ ãàçîâ

1

2

1 2 3 4




22


3.7 Èçìåðåíèå òÿãè äûìîâîé òðóáû, ïðîâåðêà ïðèòî÷íûõ è âûòÿæíûõ îòâåðñòèé

� Èçìåðèòü òÿãó äûìîâîé òðóáû â òî÷êå èçìåðåíèÿ íà âûòÿæíîé òðóáå ïðè ïîìîùè ìèêðîìàíîìåòðà èëè öèôðîâîãî èçìåðèòåëüíîãî êîôðà. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå äîëæíî ëåæàòü ìåæäó 1,5 è 5 Ïà (ðèñ. 8).

� Ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íûå ëè ðàçìåðû âûáðàíû äëÿ ïðèòî÷íûõ è âûòÿæíûõ îòâåðñòèé, è íå ïåðåãîðîæåíû èëè íå çàêðûòû ëè îíè.

Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ íåîáõîäèìîé òÿãè äûìîâîé òðóáû è òðåáóåìîãî ïðèòîêà è âûòÿæêè âîçäóõà.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé òÿãè è òðåáóåìîãî ïðèòîêà è âûòÿæêè âîçäóõà, êàê ïðàâèëî, òðåáóåòñÿ âûïîëíåíèå ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Ïðèíÿòûå ìåðû äîëæíû áûòü ñîãëàñîâàíû ñ îêðóæíûì óïðàâëåíèåì ïî î÷èñòêå äûìîâûõ òðóá.

Âîçìîæíûìè ïðè÷èíàìè íåäîñòàòî÷íîé òÿãè äûìîâîé òðóáû ìîãóò ñòàòü:

– Â äûìîâîé òðóáå ïðèñóòñòâóåò ïðèòîê âîçäóõà ÷åðåç îòêðûòûå î÷èñòíûå îòâåðñòèÿ èëè äðóãèå ãîðåëêè, ïîäêëþ÷åííûå ê òðóáå.

– Äûìîâàÿ òðóáà íå èìååò íåîáõîäèìûõ ðàçìåðîâ èëè åå ðàçìåðû ñòàëè íåäîñòàòî÷íû âñëåäñòâèå ïîñëåäóþùåãî ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ãîðåëîê.

– Ïðèòî÷íûå è âûòÿæíûå îòâåðñòèÿ ñëèøêîì ìàëû. Æèâîå ñå÷åíèå äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 150 ñì2.

Ðèñ. 8 Èçìåðèòü òÿãó â äûìîâîé òðóáå


23




3.8 Çàìåíà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

� Îáåñòî÷èòü óñòàíîâêó.

� Ñëèòü èç àïïàðàòà âîäó.

� Îòâåðíóòü âèíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 9).

� Îòêèíóòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âïåðåä.

� Îòâåðíóòü ïðèñîåäèíåíèå ìàíîìåòðà ê ãðóïïå îáðàòíîé âîäû.

� Îòñîåäèíèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû.

� Îòïóñòèòü âèíòû íà çàäíåé ñòåíêå è îòêðûòü ïàíåëü.

� Îòñîåäèíèòü ñåòåâîé êàáåëü è ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.

� Âûíóòü âñå êàáåëüíûå øòåêåðû.

� Ñäâèíóòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âëåâî è ñíÿòü åå.

� Óñòàíîâèòü íîâóþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.

� Âñå êàáåëüíûå øòåêåðû âñòàâèòü â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè.

� Ïðèñîåäèíèòü ñåòåâîé êàáåëü è ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.

� Óñòàíîâèòü è ïðèâèíòèòü çàäíþþ ñòåíêó.

� Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåðìîìåòðà, ïîäêëþ÷èòü ìàíîìåòð, çàïîëíèòü àïïàðàò è óäàëèòü âîçäóõ.

� Ïîäíÿòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ïðèâèíòèòü åå.

� Óñòàíîâèòü îáøèâêó.

� Ïîäêëþ÷èòü óñòàíîâêó ê ñåòè.

3.9 Ïðîâåðêà âåíòèëÿòîðà


� Âûòÿíóòü êàáåëüíûé øòåêåð (ðèñ. 10, ïîç. 1) èç âåíòèëÿòîðà.

� Ïðîâåðèòü ñîïðîòèâëåíèå âåíòèëÿòîðà íà ïðèñîåäèíåíèÿõ (ðèñ. 10, ïîç. 2). Åñëè ñîïðîòèâëåíèå âåíòèëÿòîðà ñîñòàâëÿåò îê. 50 Îì, âåíòèëÿòîð â ïîðÿäêå.

� Åñëè âåíòèëÿòîð â ïîðÿäêå, âñòàâèòü êàáåëüíûé øòåêåð.


3.10 Çàìåíà âåíòèëÿòîðà


� Âûòÿíóòü êàáåëüíûé øòåêåð (ðèñ. 11, ïîç. 2) èç âåíòèëÿòîðà.

� Îòïóñòèòü äâà âèíòà (ðèñ. 11, ïîç. 1).

� Âûíóòü âåíòèëÿòîð, çàìåíèòü åãî íîâûì è çàêðåïèòü äâóìÿ âèíòàìè.

� Âñòàâèòü êàáåëüíûé øòåêåð.


Ðèñ. 9 Çàìåíà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

Ðèñ. 10 Ïðîâåðêà âåíòèëÿòîðà

Ðèñ. 11 Çàìåíà âåíòèëÿòîðà

1

1

2

2

1




24


3.11 Èçìåðåíèå ïåðåïàäà äàâëåíèé

� Âûíóòü äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ (ðèñ. 12, ïîç. 1) èç äåðæàòåëÿ.

� Ñíÿòü îáà øëàíãà (ðèñ. 12, ïîç. 2) (ïîìåòèòü ðàñïîëîæåíèå øëàíãîâ!) è ïðèñîåäèíèòü ê ìèêðîìàíîìåòðó.


� Èçìåðèòü ïåðåïàä äàâëåíèé. Òî÷êà âêëþ÷åíèÿ 56 Ïà, òî÷êà îòêëþ÷åíèÿ 41 Ïà.


� Ñíÿòü øëàíãè ñ ìàíîìåòðà è ïîäêëþ÷èòü èõ ê äèôôåðåíöèàëüíîìó ðåëå äàâëåíèÿ.

3.12 Çàìåíà äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ

� Ñíÿòü çàùèòíûé êîëïàê.

� Âûòÿíóòü êàáåëüíûé øòåêåð (ðèñ. 13, ïîç. 1).

� Ñîåäèíèòü íîâîå äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ ñî øëàíãàìè (ðèñ. 13, ïîç. 2) è âñòàâèòü êàáåëüíûé øòåêåð.

� Óñòàíîâèòü çàùèòíûé êîëïàê.

� Ïîäâåñèòü äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ ê äåðæàòåëþ.

3.13 Ïðîâåðêà ïðèòî÷íî-âûòÿæíîé ñèñòåìû è øëàíãîâ äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ

Ïðîâåðèòü ïðèòî÷íî-âûòÿæíóþ ñèñòåìó è øëàíãè íà íàëè÷èå âîçìîæíûõ íåïëîòíîñòåé, îòñóòñòâèå ïðèñîåäèíåíèé, çàáèâàíèå, ÷ðåçìåðíîå çàãðÿçíåíèå è óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè.

� Ïîäêëþ÷èòü øëàíãè ê äèôôåðåíöèàëüíîìó ðåëå äàâëåíèÿ.

� Ïîäâåñèòü äèôôåðåíöèàëüíîå ðåëå äàâëåíèÿ ê äåðæàòåëþ.

3.14 Ïðîâåðêà êàáåëüíûõ ïðèñîåäèíåíèé â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ


� Îòâåðíóòü âèíòû.


� Îòêðûòü çàäíþþ ñòåíêó.

� Ïðîâåðèòü âñå êàáåëüíûå ïðèñîåäèíåíèÿ íà ïëîòíîå ñîåäèíåíèå è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàêðåïèòü (ðèñ. 14).

� Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàêðûòü, ïîäíÿòü è ïðèâèíòèòü.


Ðèñ. 12 Èçìåðåíèå ïåðåïàäà äàâëåíèé

Ðèñ. 13 Çàìåíà äèôôåðåíöèàëüíîãî ðåëå äàâëåíèÿ

Ðèñ. 14 Ïðîâåðêà êàáåëüíûõ ïðèñîåäèíåíèé â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

1

2

2

1


25




3.15 Ïðîâåðêà ñëàáîòî÷íûõ ïðåäîõðàíèòåëåé


� Îòâåðíóòü âèíòû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.


� Îòêðûòü çàäíþþ ñòåíêó.

� Ñëàáîòî÷íûé ïðåäîõðàíèòåëü (ðèñ. 15, ïîç. 1) ïðîâåðèòü íà ïðîâîäèìîñòü èëè îñìîòðåòü. Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòü íîâûì 1,0 AT.

� Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàêðûòü çàäíåé êðûøêîé, ïîäíÿòü è ïðèâèíòèòü.

� Âêëþ÷èòü óñòàíîâêó â ñåòü.

3.16 Äåáëîêèðîâàíèå çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû (STB)

� Äåáëîêèðîâàòü STB íàæàòèåì êðàñíîé êíîïêè (ðèñ. 16, ïîç. 1).

3.17 Ïðîâåðêà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû (STB)

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå (ðèñ. 16, ïîç. 2) êàáåëÿ ñ STB.

� Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ íà øòåêåðíîì ðàçúåìå. Åñëè ñîïðîòèâëåíèå >3 Îì, STB íåèñïðàâåí.

� Åñëè STB â ïîðÿäêå, ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì.

3.18 Çàìåíà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû

� Âûâåðíóòü STB è ââåðíóòü íîâûé.Íà ðåçüáó íàíåñòè òåïëîïðîâîäíóþ ïàñòó (ðèñ. 17).

� Ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì.

J ÓÊÀÇÀÍÈÅ!STB íå èìååò íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ñ ãîðÿ÷åé âîäîé.

Ðèñ. 15 Ïðîâåðêà ñëàáîòî÷íûõ ïðåäîõðàíèòåëåé

Ðèñ. 16 Äåáëîêèðîâàíèå èëè ïðîâåðêà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû

Ðèñ. 17 Çàìåíà çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû

1

12




26


3.19 Ïðîâåðêà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà

� Âûâåðíóòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó (ðèñ. 18, ïîç. 1) öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà.


� Îáåñïå÷èòü òåïëîïîòðåáëåíèå.

� Ïðîâåðèòü, âðàùàåòñÿ ëè öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ. Ïðè äëèòåëüíîì ïðîñòîå îòîïèòåëüíîé óñòàíîâêè öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ ìîæåò îêàçàòüñÿ ìåõàíè÷åñêè çàáëîêèðîâàííûì. Ýòà áëîêèðîâêà ìîæåò áûòü óñòðàíåíà ïðè ïîìîùè îòâåðòêè, ïóòåì âðàùåíèÿ öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà â ðàáî÷åì íàïðàâëåíèè. Åñëè ýòî íå ïðèâîäèò ê óñïåõó, öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ íåèñïðàâåí.


� Åñëè öèðêóëÿöèîííûé íàñîñ â ïîðÿäêå, ââåðíóòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó.

3.20 Çàìåíà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà


� Ñëèòü èç àïïàðàòà âîäó.

� Îñâîáîäèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è îòêèíóòü åå âïåðåä.

� Îòêðûòü çàäíþþ ñòåíêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì Con13.

� Îòâåðíóòü êðåïåæ öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà è âûíóòü íàñîñ (ðèñ. 19).

� Óñòàíîâèòü è çàêðåïèòü íîâûé íàñîñ.

� Ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì Con13.

� Çàêðûòü è çàêðåïèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.

� Àïïàðàò Logamax U002/U004/U102/U104 çàïîëíèòü è óäàëèòü èç íåãî âîçäóõ â ñîîòâåòñòâèè ñ "Èíñòðóêöèåé ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ".


Ðèñ. 18 Ïðîâåðêà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà

Ðèñ. 19 Çàìåíà öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà

1


27




3.21 Ïðîâåðêà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì (ðèñ. 20, ïîç. 1) êàáåëÿ ñ äàò÷èêîì îòîïëåíèÿ (ðèñ. 20, ïîç. 2).

� Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå, ñ÷èòàòü òåìïåðàòóðó ïî òåðìîìàíîìåòðó (äîïóñê ± 5°K) è ñðàâíèòü ñî çíà÷åíèÿìè â òàáë. 1. Åñëè çíà÷åíèÿ ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, äàò÷èê îòîïëåíèÿ íåèñïðàâåí.

� Åñëè äàò÷èê îòîïëåíèÿ â ïîðÿäêå, ñíîâà ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì.

Òàáë. 1 Çíà÷åíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêà îòîïëåíèÿ

Ðèñ. 20 Ïðîâåðêà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ

Òåìïåðàòóðà â °C ñîïðîòèâëåíèå â Îìàõ

-5 33925

0 27279

5 22069

10 17959

15 14694

20 12090

25 9999

30 8313

35 6944

40 5828

45 4913

50 4161

55 3538

60 3021

65 2515

70 2229

75 1925

80 1669

85 1451

90 1266

95 1108

100 973

1

2




28


3.22 Çàìåíà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ

� Ñëèòü âîäó èç àïïàðàòà.

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì (ðèñ. 21, ïîç. 1).

� Âûâåðíóòü äàò÷èê îòîïëåíèÿ (ðèñ. 21, ïîç. 2) è çàìåíèòü åãî íîâûì (ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ïðîêëàäêè).

� Ñíîâà ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì.

� Àïïàðàò Logamax U002/U004/U102/U104 çàïîëíèòü è óäàëèòü èç íåãî âîçäóõ â ñîîòâåòñòâèè ñ "Èíñòðóêöèåé ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ".

3.23 Çàìåíà Çàïàëüíîãî ýëåêòðîäà


� Ñíÿòü êàáåëü çàæèãàíèÿ ñ êîíòàêòîâ òðàíñôîðìàòîðà çàæèãàíèÿ (â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).

� Îòâåðíóòü êðåïåæíûå âèíòû è ñíÿòü çàïàëüíûé ýëåêòðîä (ðèñ. 22, ïîç. 1 èëè ðèñ. 23).

� Óñòàíîâèòü íîâûé çàïàëüíûé ýëåêòðîä è çàòÿíóòü êðåïåæíûå âèíòû.

� Ïîäêëþ÷èòü êàáåëü çàæèãàíèÿ ê êîíòàêòàì òðàíñôîðìàòîðà çàæèãàíèÿ.


Ðèñ. 21 Çàìåíà äàò÷èêà îòîïëåíèÿ

Ðèñ. 22 Çàìåíà ïîäæèãàþùåãî ýëåêòðîäà U002/U004

Ðèñ. 23 Çàìåíà ýàïàëüíîãî ýëåêòðîäà U102/U104

1

2

1

1


29




3.24 Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿ àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè


� Âûòÿíóòü øòåêåð (ðèñ. 24, ïîç. 1) íà ãàçîâîé àðìàòóðå.

� Âêëþ÷èòü âîëüòìåòð ìåæäó êîíòàêòàìè 3 è 4 (ðèñ. 24, ïîç. EV1) øòåêåðà (äèàïàçîí èçìåðåíèÿ: 230 Â~).


� Èìèòèðîâàòü òåïëîïîòðåáëåíèå.

� Åñëè íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò îê. 230 Â~, ñîåäèíåíèå ñ EV1 â ïîðÿäêå.


� Âêëþ÷èòü âîëüòìåòð ìåæäó êîíòàêòàìè 3 è 1 (ðèñ. 24, ïîç. EV1) øòåêåðà.


� Èìèòèðîâàòü òåïëîïîòðåáëåíèå.

� Åñëè íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò îê. 230 Â~, ñîåäèíåíèå ñ EV2 â ïîðÿäêå.


� Ñíÿòü èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð.

� Ïîäêëþ÷èòü øòåêåð (êîíòðîëèðîâàòü íàïðàâëåíèå).


3.25 Ïðîâåðêà êàòóøåê EV1 è EV2 ãàçîâîé àðìàòóðû


� Âûòÿíóòü øòåêåð ãàçîâîé àðìàòóðû.

� Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó êîíòàêòàìè 3 è 4 (ðèñ. 24, ïîç. EV1) ãàçîâîé àðìàòóðû (îê. 900 Îì).

� Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó êîíòàêòàìè 3 è 1 (ðèñ. 24, ïîç. EV1) ãàçîâîé àðìàòóðû (îê. 6500 Îì).

3.26 Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ êàòóøêè ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà

� Âûòÿíóòü îáà øòåêåðà êàòóøêè ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà.

� Èçìåðèòü ñîïðîòèâëåíèå. Åñëè ñîïðîòèâëåíèå îê. 80 Îì, êàòóøêà ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà â ïîðÿäêå (ðèñ. 25).

� Åñëè êàòóøêà ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà â ïîðÿäêå, âñòàâèòü êàáåëüíûå øòåêåðû.

Ðèñ. 24 Ïðîâåðêà óïðàâëåíèÿ àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè

Ðèñ. 25 Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ êàòóøêè ìîäóëÿöèîííîãî êëàïàíà

1




30


3.27 Çàìåíà àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè

A ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ðàáîòû íà ãàçîâåäóùèõ äåòàëÿõ äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé ôèðìîé, èìåþùåé ðàçðåøåíèå íà èõ ïðîâåäåíèå!

� Çàêðûòü ãàçîâûé êðàí.


� Ñíÿòü âñå êàáåëüíûå øòåêåðû ñ àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè.

� Îòïóñòèòü ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ òðóáíûõ øòóöåðîâ (ðèñ. 26).

� Âûíóòü êëàïàí è ââåðíóòü â òðóáíûå øòóöåðû íîâûé êëàïàí.

� Ïîäêëþ÷èòü âñå êàáåëüíûå øòåêåðû â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå.

� Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîâ â ýêñïëóàòàöèþ ó÷àñòîê òðóáîïðîâîäà îò çàïîðíîãî îðãàíà äî íåïîñðåäñòâåííîãî ïðèìûêàíèÿ ê ãàçîâîé àðìàòóðå ãîðåëêè äîëæåí áûòü ïîäâåðãíóò ïðåäâàðèòåëüíîìó è ïîëíîìó ãèäðàâëè÷åñêîìó èñïûòàíèþ íà ïëîòíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè TRGI. Èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå ìîæåò ñîñòàâëÿòü ìàêñ. 150 ìáàð.

� Åñëè ïðè ïðîâåäåíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî èñïûòàíèÿ áóäåò îáíàðóæåíà íåïëîòíîñòü, ïðîèçâåñòè ïîèñê óòå÷êè íà âñåõ ñîåäèíåíèÿõ ïðè ïîìîùè ïåíîîáðàçóþùåãî âåùåñòâà è óñòðàíèòü óòå÷êó. Âåùåñòâî äîëæíî áûòü ðàçðåøåíî DVGW â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ ïðîâåðêè ãàçîâîé ïëîòíîñòè. Íå íàíîñèòü âåùåñòâî íà ñîåäèíèòåëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà!

� Óäàëèòü âîçäóõ èç ãàçîïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ "Èíñòðóêöèåé ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ”, ïðîâåðèòü è íàñòðîèòü äàâëåíèå â ãîðåëêå.

Ðèñ. 26 Çàìåíà àðìàòóðû ãàçîâîé ãîðåëêè


31




3.28 Èçìåðåíèå èîíèçàöèîííîãî òîêà


� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì êàáåëåé ê èîíèçàöèîííîìó ýëåêòðîäó è âêëþ÷èòü ìåæäó íèìè àìïåðìåòð.

� Íà èçìåðèòåëüíîì ïðèáîðå âûáðàòü ìèêðîàìïåðíûé äèàïàçîí (DC) (ðèñ. 27).

� Óñòàíîâèòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå 1 è âûïîëíèòü „Reset”.

� Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ôàêåëà èçìåðèòü èîíèçàöèîííûé òîê. Åñëè òîê >3 ìêÀ, èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä â ïîðÿäêå.


� Åñëè èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä â ïîðÿäêå, ñîåäèíèòü ðàçúåì ìåæäó êàáåëÿìè.

3.29 Çàìåíà èîíèçàöèîííîãî ýëåêòðîäà

� Îòâåðíóòü êðåïåæíûé âèíò (ðèñ. 28, ïîç. 1) è âûíóòü èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä (ðèñ. 28, ïîç. 2).

� Âñòàâèòü íîâûé èîíèçàöèîííûé ýëåêòðîä è çàòÿíóòü êðåïåæíûå âèíòû.

� Ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì ìåæäó êàáåëÿìè.

Ðèñ. 27 Èçìåðåíèå èîíèçàöèîííîãî òîêà

Ðèñ. 28 Çàìåíà èîíèçàöèîííîãî ýëåêòðîäà ñëåâà äëÿ U002/U004, ñïðàâà äëÿ U102/U104

1

12

2




32


3.30 Ïðîâåðêà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì (ðèñ. 29, ïîç. 1) äàò÷èêà (ðèñ. 29, ïîç. 2).

� Ïîäêëþ÷èòü îììåòð.

� Îòêðûòü îòáîð âîäû è îïðåäåëèòü òåìïåðàòóðó âîäû íà âûõîäå.

� Èçìåðåííóþ âåëè÷èíó ñðàâíèòü ñî çíà÷åíèÿìè â òàáë. 2. Åñëè çíà÷åíèÿ ñîâïàäàþò, äàò÷èê ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ â ïîðÿäêå.

� Ñíÿòü èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð.

� Åñëè äàò÷èê ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ â ïîðÿäêå, ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì êàáåëÿ.

Òàáë. 2 Çíà÷åíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

Ðèñ. 29 Ïðîâåðêà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

Òåìïåðàòóðà â °C ñîïðîòèâëåíèå â Îìàõ

-5 33925

0 27279

5 22069

10 17959

15 14694

20 12090

25 9999

30 8313

35 6944

40 5828

45 4913

50 4161

55 3538

60 3021

65 2515

70 2229

75 1925

80 1669

12


33




3.31 Çàìåíà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

� Çàêðûòü ñëóæåáíûé êðàí íà ïîäâîäå âîäîïðîâîäíîé âîäû.

� Íåíàäîëãî îòêðûòü îòáîð äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ â óñòàíîâêå.

� Ðàçúåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì (ðèñ. 30, ïîç. 1) äàò÷èêà (ðèñ. 30, ïîç. 2).

� Âûâåðíóòü äàò÷èê ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ (ðèñ. 30).

A ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïðè ýòîì âûòåêàåò âîäà.

� Ââåðíóòü íîâûé äàò÷èê ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ (ñ ïðèìåíåíèåì íîâîé ïðîêëàäêè).

� Ñîåäèíèòü øòåêåðíûé ðàçúåì êàáåëÿ.

� Îòêðûòü ñëóæåáíûé êðàí.

3.32 Ïðîâåðêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè

D ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ!Ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ïðèìåíÿåìîãî ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè è ïðè íåîáõîäèìîñòè èìèòèðîâàòü òåïëîïîòðåáëåíèå (ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû).


� Îòâåðíóòü âèíòû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.


� Îòïóñòèòü âèíòû íà çàäíåé ñòåíêå è îòêðûòü ïàíåëü.

� Îòñîåäèíèòü ïðèñîåäèíåíèÿ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (Con 3).

� Óñòàíîâèòü ïåðåìû÷êó ìåæäó ïðèñîåäèíåíèÿìè (Con 3) (ðèñ. 31, ïîç. 1).

� Óñòàíîâèòü ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå 1, à ïåðåêëþ÷àòåëü – â çèìíèé ðåæèì.

� Åñëè ïðè ýòîì êîòåë âêëþ÷àåòñÿ â ðàáîòó, ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè íåèñïðàâåí, èìååò íåïðàâèëüíóþ íàñòðîéêó, èëè æå íå â ïîðÿäêå ïîäâîä êàáåëÿ ê ðåãóëÿòîðó.

3.33 Çàìåíà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè

� Îòñîåäèíèòü âñå êàáåëè. Îòìåòèòü ðàñïîëîæåíèå êàáåëåé.

� Ïîäêëþ÷èòü êàáåëè â ïðàâèëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ê íîâîìó ðåãóëÿòîðó òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè.

� Âûïîëíèòü íà ðåãóëÿòîðå òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè ñîîòâåòñòâóþùèå íàñòðîéêè.

Ðèñ. 30 Çàìåíà äàò÷èêà ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

Ðèñ. 31 Ïðîâåðêà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè

12

1

Çàìåòêè



34


Çàìåòêè

35




Ôèðìà Buderus âñåãäà ðÿäîì ñ Âàìè.

Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ îòîïëåíèÿ òðåáóåò ïðîôåññèîíàëüíîãî ìîíòàæà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ïîýòîìó ôèðìà Buderus ïîñòàâëÿåò êîìïëåêòíóþ ïðîãðàììó òîëüêî ÷åðåç ñïåöèàëèñòà ïî îòîïëåíèþ.

Îáðàòèòåñü ê íåìó íà ôèðìó Buderus Heiztechnik.

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlarhttp://www.heiztechnik.buderus.de

e-mail: [email protected]

Îòîïèòåëüíîå ïðåäïðèÿòèå:72

0.77

7A 4

006

12-2

000

Journal Plumbing, Heating, Air Conditioning, Energy Saving · 2020. 11. 6. · 1 Ïåðå÷åíü...

Documents

Transcript of Journal Plumbing, Heating, Air Conditioning, Energy Saving · 2020. 11. 6. · 1 Ïåðå÷åíü...