TraveluxInfineon 4

Lees instructies voor gebruik

Gebruikershandleiding

0983

1

Inhoudsopgave 1. Technische Specificaties…………….........................................................................................…………….2

2. Veiligheidsinstructies…………………………………………….………………………………………………3~6

3. Weersomstandigheden…………………………………………….………………............................................7

4. Garantie……………………………………………………………..……………………………………………….8

5. Montage instructies………………………………………….………………………………………………….9-12

6. Bedienen van het besturingspaneel……………………………………………………………………...…......13

7. Indeling besturingspaneel……………………………….…………………………….……………………...14-15

8. Bedieninginstructies…..………………………….……………………………………..…………………….16-24

9. Oplader…..………………………….……….………………………………..………………………………..25-27

10. Onderhoud en Reparatie………………..………..……….…………………………………………………...…28

11. Controles ……………....……………….……..……………….…..………………………………………….29-30

12. Stroomcircuit Diagram……………..………………….………………………………………………….……….31

13. Patent – Voorste Ophanging Systeem…………………...…………………………………………………......31

14. Getekende onderdelenlijst……………………………….....………………………………………………….…32

2

TECHNISCHE SPECIFICATIES

MODEL Travelux Infineon

GEWICHTSCAPACITEIT 160kgs(350 lbs)

STOEL: TYPE/GROOTTE 20" A2

AANDRIJVINGSWIELEN (ACHTER) 330mmx120mm(13" x 5")

VOORWIELEN 330mmx100mm(13" x 3.5")

ACHTERWIELEN (ANTI-TIPPER) Geen

MAXIMALE SNELHEID 12 km/u

ACCU SPECIFICATIES 12V 62Ah x 2st; Optioneel:80Ah

ACTIERADIUS 30 km*

OPLADER TYPE

8 Amp, VOEDING: 120 Volt voor USA /240

Volt voor Europa ,50/60Hz

BESTURINGSSYSTEEM Dynamic Rhino 110Amp

MOTOR TYPE 4400rpm 700W

GEWICHT MET ACCU’S 100kg

GEWICHT ZONDER ACCU’S 72kg

DRAAICIRKEL 128cm

OPHANGING VOLLEDIG

LENGTE 140cm

BREEDTE 70cm

HOOGTE 136cm

ZITBREEDTE 51cm

ZITHOOGTE 46cm

ZITDIEPTE 48cm

RUGHOOGTE 75cm

WIELBASIS 102.5cm

BODEMVRIJHEID 8cm

BEENRUIMTE 32cm

* De actieradius is maximaal 30 km. Belangrijk: De accu-indicatiemeter geeft bij 20 km aan dat de accu leeg is. U kunt dan nog maximaal 10 km

doorrijden. Deze melding bij 20 km is ter bescherming van uw accu, omdat het helemaal oprijden van de accu slecht is voor de levensduur van de accu.

3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENEN VAN DE SCOOTMOBIEL

1. Om letsel te voorkomen aan uzelf en anderen, moet u er altijd zeker van zijn dat u het

contact uitschakelt op het moment dat u op- of afstapt.

2. Controleer voor gebruik altijd of de aandrijfwielen ingeschakeld zijn (rij-modus) voor

het rijden.

(Fig.1)

3. Schakel de scooter niet uit wanneer u nog aan het rijden bent. Dit zorgt voor namelijk

voor een abrupte stilstand.

(Fig.2) (Fig.3)

Vrij

Ingeschakeld

Contact aan

Contact Uit

4

Algemeen

1. Gebruik altijd een gordel, en houd uw voeten ten allen tijde op de scooter.

2. Belaadt de scooter niet met meer gewicht dan de maximale capaciteit van 160 kg.

3. Doe geen poging tot het optillen van de scooter. Persoonlijke verwondingen en schade

aan de scooter kunnen het gevolg zijn.

4. Gebruik nooit de scooter boven zijn grenzen, die verder in deze handleiding worden

omschreven.

5. Bestuur de scooter niet als deze niet naar behoren werkt.

6. Sluit geen enkel ander elektrische of mechanisch onderdeel aan op de scooter. Het

niet naleven van deze regel kan mogelijk zorgen voor het vervallen van de garantie.

7. Gebruik geen elektrische frequentiezenders zoals walkietalkies, draagbare computers,

of mobiele telefoon tijdens het besturen van het voertuig. Zet het voertuig eerst uit.

8. Elk vervoer op ongelijk terrein kan gevaarlijk zijn wanneer de scooter in de ‘vrij’ stand

staat. Wanneer de scooter in de vrijstand staat werkt de automatische rem niet.

Gebruik tijdens het onder invloed zijn van medicatie of alcohol

1. Controleer de bijsluiter of vraag na bij uw apotheker of de medicijnen die u neemt

invloed kunnen hebben op het veilig bedienen van uw scooter.

2. Maak geen gebruik van de scooter wanneer u onder invloed bent van alcohol. Dit kan

uw vaardigheden voor het veilig besturen van de scooter wegnemen.

5

Electromagnetische Onderbrekingen (EMO) door radiogolven

De snelle ontwikkeling van elektrische apparaten, zeker op het gebied van communicatie,

hebben er voor gezorgd dat onze omgeving vol zit met elektromagnetische (EM)

radiogolven die worden gebruikt en opgevangen door televisie, radio, en

communicatiesignalen. Deze EM golven zijn onzichtbaar en hun sterkte neemt toe

wanneer ze hun bron naderen. Alle elektrische geleiders functioneren als antennes voor

deze EM golven en, in variabele mate, zijn alle elektrisch aangedreven rolstoelen hier

vatbaar voor elektromagnetische onderbrekingen. (EMO) De onderbrekingen kunnen

resulteren in abnormale en onbedoelde bewegingen en/of haperende controle van het

voertuig. Het voedsel en geneesmiddelen Administratie FDA uit de Verenigde Staten heeft

voorgesteld de volgende verklaringen op te nemen in de gebruikershandleiding voor alle

elektrisch aangedreven voertuigen zoals deze Travelux Infineon. Elektrisch aangedreven

rolstoelen en gemotoriseerde scooters (in deze handleiding worden zij elektrische

rolstoelen genoemd) worden gezien als vatbaar voor elektromagnetische onderbrekingen

(EMO) gezien die komen van de bronnen zoals radiozenders, tv-zenders, amateur

radiozenders, twee-weg radio’s, mobiele telefoons, en alarmsystemen van winkels. De

onderbrekingen (van bronnen van radiogolven) kunnen ervoor zorgen dat de elektrische

rolstoel zijn remmen deblokkeert en zichzelf in een onbedoelde richting verplaatst. Het kan

ook blijvende schade aanrichten aan het besturingsysteem van de elektrische rolstoel. De

intensiteit van de EM energie kan worden gemeten in volts per meter (V/M). Iedere

elektrische rolstoel kan de EMO weerstaan tot een bepaalde hoogte. Deze hoogte wordt

het ‘onvatbaarheids level’ genoemd. Hoe hoger het onvatbaarheids level hoe hoger de

bescherming. Op het moment is de huidige technologie in staat om een bescherming te

geven tot 20 V/m onvatbaarheids level, die u zullen beschermen tegen veelvoorkomende

bronnen van dergelijke stralingen

Wanneer u de onderstaande waarschuwingen opvolgt zal de kans verminderen op

onbedoelde remontkoppelingen van de scooter die kunnen resulteren in ernstige

verwondingen.

Schakel geen draagbare apparaten in zoals radio’s of GSM’s als de scooter aanstaat.

1. Wees bewust van zenders in de buurt zoals radio, of tv stations, en probeer te mijden

om er dicht bij in de buurt te komen.

2. Als onbedoelde voortbewegingen of remontkoppelingen zich voordoen zet dan de

scooter uit zodra het veilig is.

3. Let op dat het toevoegen van accessoires of componenten, of het aanpassen van de

scooter kan leiden tot het minder vatbaar zijn voor storingen door radiogolven. (Het is

moeilijk de effecten te herkennen van het vatbaarheids level van de scooter.)

6

4. Meld alle incidenten van dergelijke storingen bij de fabrikant, en noteer of er een bron

van radiogolven in de buurt aanwezig was.

ZET UW SCOOTER ZO SNEL MOGELIJK UIT WANNEER HET VOLGENDE GEBEURD

‧ Ongecontroleerde scooterbewegingen, zoals onbedoelde of oncontroleerbare

verrichtingen

‧ Onverwachte remontkoppeling (rem-uitschakeling)

Het FDA heeft in een schrijven aan de fabrikanten van elektrische scooter gevraagd of zij

hun nieuwe producten testen om er zeker van te zijn dat ze een redelijke vatbaarheid

verzorgen tegen EMO. Het FDA stelt vast dat een elektrische scooter een minimum

vatbaarheids level moet hebben van 20 V/m, die een degelijke bescherming biedt tegen de

meest voorkomende storingsbronnen. Hoe hoger het vatbaarheids level, hoe hoger de

bescherming. Uw scooter heeft een vatbaarheids level van 20 V/m die u zal beschermen

tegen de meest voorkomende storingsbronnen.

Waarschuwing: De scooter kan ook zelf de storingen van elektromagnetische velden

veroorzaken. Bijvoorbeeld van alarmsystemen of winkels.

7

WEERSOMSTANDIGHEDEN

Weersomstandigheden kunnen de veiligheid en prestaties van uw scooter beïnvloeden.

Water en extreme temperaturen zijn de hoofdelementen die schade kunnen veroorzaken

en de prestaties van uw scooter beïnvloedende.

A) Regen, hagel en sneeuw

Wanneer de scooter bloot wordt gesteld aan water kan er een storing worden

veroorzaakt aan de elektrische of mechanische componenten. Water kan tevens

voortijdige corrosie van de elektrische elementen en het frame veroorzaken.

B) Temperatuur

Sommige onderdelen van de scooter zijn vatbaar voor veranderingen in temperatuur.

De controller kan alleen worden bediend in een temperatuur die ligt tussen de -25, en

50 graden.

Bij extreem lage temperaturen kan de accu bevriezen, en is het niet meer mogelijk de

scooter te bedienen. Bij extreem hoge temperaturen kan het zijn dat de scooter langzamer

reageert door een veiligheidsmaatregel van de besturingsunit die zo schade voorkomt aan

de motoren en andere elektrische componenten.

8

GARANTIE

Kwaliteit/ Garantie verklaring

Producten zijn geschikt voor het nut waar ze voor bedoeld zijn en van uitstekende

kwaliteiten en prestaties. Voor geldige garantieclaims zal Van Os Medical met zijn discretie

de producten vervangen, repareren, of crediteren waarover overeengekomen is dat ze stuk

zijn.

De garantie is als volgt:

(1) Frame: twee jaar beperkte garantie

(2) Elektrische componenten en oplader: 1 jaar beperkte garantie

(3) Controllers: 1.5 jaar beperkte garantie

(4) Accu’s: 6 maanden garantie

(5) Slijtage: Banden, armleuningen & zitkussens: geen garantie.

Elke schade of defect dat wordt veroorzaakt door het niet juist gebruiken van de scooter

wordt niet gedekt. De garantie gaat in op de dag dat u uw product aanschaft.

9

MONTAGE INSTRUCTIES

Het is heel eenvoudig om uw Travelux Infineon scooter in elkaar te zetten. Volgt u

alstublieft de procedure daarvoor die hieronder staat.

Het monteren van de accu’s:

Verwijder drie schroeven zoals afgebeeld op (Fig.4) en verwijder de kap. Plaats de

draagriem op de accu en maak hem gereed voor montage (Fig.5).

(Fig.4) (Fig.5)

(Fig.6) (Fig.7)

(Fig.8) (Fig.9)

Positie

1

Positie 2

Positie (3) Gemonteerd

10

(Fig.10)

Aanpassingen voor zitcomfort:

1. Armleuningen hoogte instelbaar.

(Fig.11)

2.1 Stoel rotatie

→ Druk de stoelhendel omlaag.

→ Draai uw zitting met de klok mee, of tegen de klok in.

(Fig.12) (Fig.13)

Aangesloten

Draai de ronde stelschroef onder de leuning

om de hoogte van de leuning aan te passen.

Draai tegen de wijzers van de klok in om de

armleuning omhoog af te stellen, en met de

klok mee om naar beneden af te stellen.

Sluit beide accukabels goed aan ( + / - pool ,

rood is positief, zwart negatief)

11

2.2 Zitpositie aanpassen

→ Druk de stoelhendel omhoog

→ Beweeg de stoel tot de gewenste positie

→ Laat de hendel los en vergrendel de positie

Notitie: Het verstelbare bereik is 15 cm

(Fig.14)

2.3 Rijden en Remmen

(Fig.15) (Fig.16)

→Voor verplaatsing trekt u aan de rechter hendel (vooruit) of aan de linker hendel

(achteruit).

→Laat de hendel los om de scooter tot stoppen te brengen. De middenpositie van de

hendels zorgen ervoor dat de magnetische motorrem in werking gesteld wordt. Deze

werkt tevens als een handrem.

→Voor de veiligheid, wanneer u in de vrij-stand van een helling afrijdt, zal de automatische

rem ingeschakeld worden wanneer er een snelheid bereikt wordt van 30% hoger dan

de maximumsnelheid van het voertuig.

(Fig.18)

Vooruit Achteruit

Uitgeschakeld

(Vrij)

Ingeschakeld Let erop dat de motor van de scooter is uitgeschakeld

wanneer deze in de vrije-stand staat.

Om de vrij stand te gebruiken moet u de hendel in de

ingeschakelde positie bewegen en verzekeren!

12

2.4 Stuurkolom positie

Duw de hendel naar beneden en beweeg de stuurkolom naar de gewenste positie. (Zie

Fig. 19 & 20)

(Fig.19) (Fig.20)

2.6 De aanpassingen van het ophangsysteem

(Fig.21)

(Fig.22) (Fig.23)

BEDIENEN VAN HET BESTURINGSPANEEL

De vering van de achterste ophanging is verstelbaar. In

totaal zijn er 5 verstel mogelijkheden.

Gereedschap

13

SCOOTER CONTROLE PANEEL

(LCD)

SPECIFICATIES

VOOR ：Travelux Infineon

Gemaakt

door Gecheckt Getest Ontwerp

Goed

keuring

NAAM：

SCOOTER CONTROLE PANEL

DWG NR：

REVISIE DATA DATU

M

VOORB

EREID

CHE

CK

Travelux Infineon

Indeling Besturingspaneel

14

LCD（Liquid Crystal Display）Scooter Bedieningspaneel, TN Type

Model LCD (Liquid Crystal Display)

Functies 1. Accu-indicatiemeter: Stroom beschikbaar en oplaad indicatiemeter. (6 vierkantjes +

batterijicoontje)

2. Klok: Uur / Minuut / Seconde display en instellingen

3. Snelheidsmeter: 7 Segmenten display, (2.5 cijferdisplay, + 1 decimaal) + “kmp/u / mph”

icoon.

4. Hoge/Lage draaisnelheid: aangegeven als “H” en “L” icoontjes.

5. KM-teller: ODO(99999km max)、TRIP(99.9 max)

6. Koplamp：“Power-saving” modus, blauwe LED

7. Achterlichten：“Rem / Achteruit” modus, oranje LED

8. Rechterknipperlicht：knipper modus, groen LED

9. Linkerknipperlicht：knipper modus, groen LED

10. Parkeer licht: Inclusief achteruitrijdverlichting, en alarmlichten (beide knipperlichten)

Rode LED

11. Storing Code 7 Segmentendisplay (1 cijfer + waarschuwing icoon + Rode LED)

Power-on Scan：Alle LED gaan aan

12. Temperatuur meter：ºC en ºF modus.

13. Achteruitrijdlichten ”Reverse” symbool knippert

Drukknoppen ：knipperlicht links ：knipperlicht rechts

：Hoog/Laag snelheid schakel ：Parkeerstand

15

Drukknoppen ：Claxon ：Hor

：Koplamp :MODE ：SET ：Reserve verlichting

LED aanwijzers Rechts & Links aanwijzers (groen) Parkeerlicht (Rood) Alarmlichten (Rood)

Reserveverlichting (Geel) Koplamp (Blauw)

LCD Backlight LED(Wit)

Aansluiting CON1: 20PIN AMP

Gebruikers

voorwaarden

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Voltage DC24 V

Gebruiksvoltage DC 16 ~32 V

Opslag TEMP. -40℃ - 65℃

GebruiksTEMP. -25℃ - 50℃

Hoekmeting vanaf

de hendel

Hellinghoogte van 30 terwijl de scooter wordt gemonteerd. (LCD oriënteert tot 6 uur.)

2、Algemene prestatie (20 5℃)

2.1、Stroomcircuit:

ONDERDEEL SPECIFICATIE RESULTAAT

Laagst stroomverbruik 16 V max V

Huidig verbruik

(VB = 24.0V)

Dynamisch: 200 mA max

-- Backlight en LED licht status

Statisch: 5 mA max

-- Contact status: OFF

mA

mA

16

Bedieningsinstructies

１、Snelheidsmeter en het Display

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Functies bij de

bediening

Snelheids meting door de snelheidssensor van de transaxle bij een wenteling van

1800 rpm wat gelijk is aan 60 km/u.

Toelaatbaarheid 5~15% (±2%)

Digitaal Bereik 0.0 ~ 99

Display Omschakel

Knop

Standaard instellingen staan op km/h, schakel naar MPH

door de MODE en SET knoppen

２、Hoge / Lage / Omkeersnelheid

ONDERDEEL SPECIFICATIES

Functies bij de

bediening (1) Schakel van Hoge / Lage snelheid door één keer op de knop te drukken.

(TRN als controlemelding) Druk 1 keer: High-speed <<--->> Low-speed (Met geheugen

opslag).

(2) Gebruik het knipperlicht als u afslaat. (TRN als controle melding).

Symbolen op het

LCD

＂H＂symbool betekend “High Speed”

＂L＂symbool betekend “Low Speed”：

＂L＂symbool knipperend betekend “Turn Speed”:

Knipper Frequentie 1 sec

３、Stroom Indicator

ONDERDEEL SPECIFICATIE

17

Resterende Accu

Capaciteit

Resterende

capaciteit (%) Voltage (V) Indicator

100

(6) ＞ 25.42

85

(5) ≦ 25.42

70

(4) ≦ 25.12

55

(3) ≦ 24.78

40

(2) ≦ 24.42

30

(1) ≦ 23.88

en knippert

20

Waarschuwing

voor bijna lege

accu.

Waarschuwend LED

Knippert

Knipper-

frequentie 2 sec.

Werking van de

symbolen

(1) Indicator neemt alleen af, en niet toe.

(2) Als de resterende capaciteit van de accu minder is dan 30%, dan wordt er een

waarschuwingstoon (“Be-Be” twee korte piepjes) afgegeven iedere 5 seconden.

Wanneer (a) contact uit (b) oplaad stand (c) slaapstand in wordt geschakeld wordt er

een waarschuwingsgeluid vrijgegeven.

18

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Oplader Indicatie

Resterende

capaciteit (%) Voltage (V) Indicator

40

(2)

＜ 25.44

55

(3) ＞ 25.44

70

(4) ＞ 26.18

80

(5) ＞ 26.92

90

(6) ＞ 28.5

100

(7)

Toenemende

frequentie 0.5 sec.

Kenmerken

werkzaamheid

(1) Status van de indicator zal alleen afnemen, en niet toenemen.

(2) Neem de PIN3(CH3) van de oplader als het signaal「Charging Mode」er staat. Ook

moet CH3 branden (L), niet alleen “KEY ON” of “KEY OFF”.

Opmerkingen Boven de status van de indicatorbar is voor de indicator van de oplader om een precieze

diagnose te stellen.

19

４、Klok Meter

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Afwijking (per

dag) ± 2 sec

Standaard

instellingen waarde 『uur：minuut』mode :『AM 12:00』

『Uur : Minuut』

Instelling

(12-Uurs Indeling)

Display bereik: AM12:00 ~ PM 11:59

Als 『uur』tussen 1 en 9 uur is wordt dit weergegeven als 1~9.

５、Kilometerteller

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Functies bij de bediening Kilometerteller wordt gedetecteerd door het signaal van Opto Coupler en zet deze

dan om in afstand.

Display verander knop 「km/u」 betekend dat de kilometerteller wordt weergegeven als kilometer

「mph」betekend dat de kilometerteller wordt weergegeven als mile.

Oplopend Display [ODO]

(1) Display bereik:00000~99999

(2) Als het totale aantal kilometers van de kilometerteller eenmaal op 99999km of

62149mile (99999÷1.609mile) staat, begint de teller weer vanaf “00000”

TRIP Teller

(1) Display bereik：00.0~99.9

(2) Als de tripafstand over de 99.9 km komt stopt deze met tellen.

(Zal niet herstarten bij “00.0”).

Bediening status

(1) Kilometerteller indicatie wordt weergegeven op het display bij

kilometertellermodus als het contact aan gaat, en gaat daarna over naar

TRIP-modus na 5 seconden.

(2) TRIP kan hersteld worden naar “00.0”.

20

６、Koplamp controle

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Bedieningsinstructie

Stel de koplamp schakelaar als hoofdsignaal.

(1) Schakel de koplamp aan/uit door 1 keer te drukken op daarna zal het

LED tegelijkertijd uitgaan.

(2) LCD backlights gaan aan / gaan uit samen met de koplamp.

Accu besparende

modus

Als de motor stopt wordt het verbruik teruggebracht naar 30% stroom. (koplamp)

Als de motor draait is hij 100%

Gebruiksvoorwaarden Tijdens (a) contact uit (b) Accu-besparende-modus (c) slaapstand, is geen enkele

functie beschikbaar.

Bepalende voorwaarde

(1) 2.2V＞WIP＞2.8V ( 100% Stroom)

(2) 2.2V＜WIP＞2.8V ( 100% Stroom)

(3) Volledig / half stroomschakelaar.

(4) De bepaling van de achteruitrijdmodus moet overwogen worden door de richting

van de motor en de instellingen van het paneel.

Opmerkingen (1) Lading: 24V/50W max

(2) Met een “kortsluiting” and “overlaadt” beveiliging

７、Achterlicht controle

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Bedieningsinstructie

Stel het achterlicht als hoofdsignaal.

(1) Schakel de koplamp aan/uit door 1 keer te drukken op daarna zal

het LED tegelijkertijd uitgaan.

(2) LCD backlights gaan aan / gaan uit samen met het achterlicht.

Rij-modus

Remlicht Modus

Achteruitrijdlicht Modus

Als de motor veranderd van vooruit rijden naar stoppen, knipperen de

achterlichten 3 seconden voor ze weer dimmen.

Stel in of de achterlichten moeten blijven knipperen bij het achteruitrijden.

Waarschuwing voor het achteruitrijden, kan ingesteld worden op het paneel

( Turn on / Turn off)

Gebruiksvoorwaarden

Tijdens (a) contact uit (b) Accu-besparende-modus (c) slaapstand, is geen

enkele functie beschikbaar. Remlicht en Achteruitrijdlicht – Modus worden niet

beperkt wanneer de Back-up lamp aan of uitgaat.

Knipper Frequentie 1 sec.

21

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Bepalende voorwaarde

(1) 2.2V＞WIP＞2.8V ( 50% Half-power )

(2) 2.2V＜WIP＞2.8V ( 100% Full-power )

3) Volledig / half stroomschakelaar.

(4) De bepaling van de achteruitrijdmodus moet overwogen worden door de

richting van de motor en de instellingen van het paneel.

Opmerking (1) Lading: 24V/50W max

(2) Met een “kortsluiting” and “overlaadt” beveiliging

８、９、１０ Richtingaanwijzers en parkeerlamp bediening

ONDERDEEL SPECIFICATIE

Bedieningsinstructie Neem de richtingaanwijzers en parkeerlampen als bepalend signaal.

Bedieningsmodus

(Linker richtingaanwijzer)

(Rechter richtingaanwijzer)

(Parkeerlicht)

Druk 1 keer op en de rechteraanwijzer en schakelt uit. Voor de

linker aanwijzer knippert en een geluid klinkt ter waarschuwing. Druk nog

een keer op om de linker richtingaanwijzer uit te zetten.

Druk 1 keer op en de linkeraanwijzer schakelt uit. Voor de linker

aanwijzer knippert en een geluid klinkt ter waarschuwing. Druk nog een

keer op om de rechter richtingaanwijzer uit te zetten.

Druk 1 keer op de knop, gaat aan, en beide richtingaanwijzers

knipperen en een geluid klinkt ter waarschuwing. Druk nog een keer

op om de parkeerlichten uit te zetten.

Gebruikersvoorwaarden Tijdens (a) contact uit (b) Accu-besparende-modus (c) slaapstand, is geen

enkele functie beschikbaar.

Knipper frequentie 1 sec.

Waarschuwingsgeluid

frequentie Een kort “Bi” geluid per seconde.

Opmerkingen

(1) Input circuit voor de linker richtingaanwijzer: 24V/50W max

(2) Input circuit voor de rechter richtingaanwijzer: 24V/50W max

(3) Met een “kortsluiting” and “overlaadt” beveiliging

22

１１、Storing Berichten

ONDERDEEL SPRECIFICATIES

Bedieningsinstructie Neemt de contactpin (SLEUTEL) van de controler als bepalend signaal en zet het

dan om in een digitale code.

Gebruikersvoorwaarde

Als de controller een errorbericht stuur flitst er een rood LED licht samen met het

controller signaal. Tegelijkertijd komt er een “Error Bericht Code” in het LCD scherm

te staan.

Knipper frequentie 1 sec.

Controller

berichten

(Knipper)

Bericht

Code symbool

LED

(Knipper)

Status

1 -- --

Knippert

tegenovergeste

ld aan het

controller

bericht.

Accu dient bijna op te worden geladen

2 2 On Lage accu, moet nu opgeladen worden

3 3 On Over-voltage

4 4 On Over-beladen

6 6 On Motor is niet rechtlijnig

7 7 On Versneller is kapot of stoort

8 8 On Motor is kapot of stoor

9 9 On Overige

23

１２、Inschakelen en Zelftest

ONDERDEEL SPECIFICATIES

Aanvangsstatus

Als de scooter ingeschakeld is gaat het besturingspaneel door een zelftest routine;

het achterlicht en alle LCD segmenten worden 3 seconden ingeschakeld en daarna

weer automatisch teruggeschakeld naar de algemene besturingsmodus.

１３、Temperatuur Sensor

ONDERDEEL SPECIFICATIES

Gebruikersinstructie De temperatuur die wordt waargenomen door de temperatuursensor (NTC) middels

het transformeren met een signaal.

Afwijking 2C

Bereik Display

-20C ~50C

-4F ~122F

Schakelknop op het

display

Als het display C weergeeft, worden graden Celsius weergegeven.

Als het display F weergeeft, worden graden Fahrenheit weergegeven.

１４、Achteruitrijd

ONDERDEEL SPECIFICATIES

Gebruikersinstructie Stel de vooruit / achteruit schakelaar als bepalend signaal.

Stroom besparende

modus

Als er geschakeld wordt naar “vooruit”, dan komt er geen symbool te staan op het

LCD scherm

Als er geschakeld wordt naar “achteruit”, komt te knipperen op het LCD.

Knipperfrequentie 1 sec.

24

１５、Knoppen

ONDERDEEL SPECIFICATIES

Knop “MODE” schakel Functie set-up

Algemeen display

scherm Druk op SET 3 seconden om de TRIP-afstand terug te zetten op “00.0”.

Set-up modus

Druk op MODE en SET tegelijk langer dan 2 seconden om het menu van

instellingen in te gaan, en daarna gaan Hour：MIN』beginnen met knipperen.

(1) Als『Hour』knippert:

Druk SET om het nummer te verhogen, druk daarna op MODE om het

menu in te gaan waarin u 『MIN』kunt verhogen.

(2) Als『MIN』knippert:

Druk op SET om het nummer te verhogen, druk daarna op MODE om het

menu in te gaan waarin u kunt kiezen om 『km/h & mph』te laten weergeven.

(3) Als 『km/h』 of 『mph』knippert:

Druk op SET om te kiezen tussen “km/h” of “mph” druk daarna op .MODE

om het menu in te gaan waarin u kunt kiezen tussen『C / F』

(4) Als『C』of『F』knipperen

Druk op SET om te kiezen tussen C of F .

Sluiten van de set-up

modus

Under setting mode, if below situations happened, will auto save the last setting

value then escape to general operation mode.

(1) No any operation of ADJ button for 20 sec.

(2) Press MODE and SET at same time for more than 2 sec.

Besturings status

(1) 『Hour：Min』,『km/h』of『mph』,『C』of『F』bieden een cyclische functie.

(2) Wanneer u 『Hour：Min』 aanpast, druk op SET om het nummer te

verhogen, als u langer dan 2 seconden op SET drukt dan wordt het nummer

verhoogd tot de knop losgelaten word, zo wordt de waarde bepaald met de

cyclische functie (alleen 2 seconden van 0-9)

* Als『Hour』minder is dan 10, wordt de 0 niet weergegeven.

Opmerkingen

Het geluid van de knoppen is een enkel kort “Bi” geluid.

SE

T

M

O

D

E

25

OPLADER

Acculader Instructies

1. Verschijning

2. SPECIFICATIE

ONDERDEEL ACCULADER (SCHAKELMODUS)

Model 4C24080A

Stroom Uitgang(DC) 8A±5%

Laders Voltage(DC) 28.8V

Standaard Voltage(DC) 27.6V

Stroom Ingang(AC) 3.8A max.

Input Voltage(AC) 100 ~ 240 V 50/60Hz

Efficiency AC-DC 85% min

Temperatuur in werking 0°C ~ 40°C

Schakelmethode Schakelmodus

Oplaad Methode Constante stroom, 2 stages constante voltage

Accutype 24V Lood Zuur Oplaadbare Accu (26Ahr ~ 75Ahr)

Output waarneming

1.Kortsluiting bescherming

2.Omgedraaide stroom bescherming

3.Oververhit bescherming

4.Oplaadplug bescherming

Vochtigheid tijdens werking 20％ ~ 85

Maten L 185mm×B 130mm×H 195mm

Gewicht 1.7K g

Kleur Blauw

Voedingskabel

Kabel naar de accu

Indicator:

Groen licht : Contact aan

Oranje licht : Voorbereiding voor

het opladen

Orange : Opladen

Groen&Oranje licht : 80% geladen

Groen : Volledig geladen

Rood licht：Defect

8A

26

3.BEDIENINGSINSTRUCTIES

(1)Wees er zeker van dat de accuoutput gelijk is aan de aangesloten accu.

(2) Plug de voedingskabel in. Het LED geeft groen aan als het als de voeding contact

maakt.

(3)Sluit de lader aan op de accu.

(4)Start met laden; kijk ook nog eens naar: 4. LED INDICATIE

4.LED INDICATIE

(1) Groen licht: Contact aan

(2) Oranje: Opladen

(3) Oranje licht: Voorbereiding voor het opladen

(4) Groen&Oranje licht: 80% geladen

(5) Groen: Volledig geladen

(6) Rood licht：Defect

5.PROBLEMEN

(1) Als het groene indicatielampje uit is.

․ Kijk of de voedingkabel aangesloten is. Als deze normaal werkt is wellicht de lader

stuk.

(2) Als het groene indicatielampje blijft knipperen kan hij niet beginnen met opladen:

․ Kijk of de accu goed aangesloten is.

․ Kijk of de output verbinding kort is of open.

․ Als de accuverbinding normaal is is wellicht de lader defect.

(3) Als het rode indicatielampje blijft knipperen

․ Kijk of de accuverbinding is omgewisseld.

․ Kijk of de output verbinding kort is of open.

․ Kijk of de omgevingstemperatuur te laag is. (0oC)

․ Als het rode indicatielampje nog steeds blijft branden is wellicht de lader defect.

(4) Het indicatielampje (oranje) wordt niet groen:

․ De accu is wellicht stuk. Stop gelijk met laten en laat de accu nakijken en repareren.

(5) Als het indicatielampje voor het laden (oranje) onmiddellijk groen (volledig opgeladen)

wordt:

․ De accu is al vol genoeg geladen.

․ Als de accu nog niet volledig geladen is, dan is wellicht de accu stuk.

6.VOORZICHTIG

(1) Lees voor het gebruik van de lader alle instructies en veiligheids opmerkingen.

(2) Gebruik de lader in een goed ventileerde ruimte.

(3) Om risico op verwondingen te voorkomen, laad altijd alleen een lood-zuur of een

gell-type oplaadbare accu op.

(4) Schakel de stroom uit na het laden.

27

(Fig 12)

Belangrijk!

→Laad uw accu altijd op in een goed ventileerde ruimte.

→De lader is alleen bedoeld voor binnengebruik. Bescherm hem tegen vocht.

→Voor maximale prestaties is het aan te raden dat u beide accu’s tegelijkertijd vervangt als

ze zwak zijn.

→Als de scooter voor een lange tijd niet wordt gebruikt is het aan te raden de accu’s 1 keer

per maand aan de lader te verbinden om zo vermindering van capaciteit van de accu te

voorkomen.

Volgens het type accu en de omstandigheden van de accu’s, zijn ze normaal gesproken

volledig geladen binnen 4 -10 uur. Dit wordt aangegeven wanneer de status van het licht in

de acculader groen wordt. Het laden van de accu langer dan nodig is zal niet schadelijk zijn

voor de accu. Wij raden u aan om de accu bij dagelijks gebruik 8 – 10 uur aan de lader te

verbinden.

Laad-poort

28

ONDERHOUD EN REPARATIE

Uw scooter is ontworpen om minimaal onderhoud aan kwijt te zijn. Echter, zoals ieder

gemotoriseerd voertuig, heeft het zijn routine onderhoudsbeurten nodig. Om uw Travelux

Infineon jarenlang probleem vrij te laten rijden adviseren we u om de volgende

onderhoudscontroles uit te voeren zoals hieronder beschreven staat.

DAGELIJKSE CONTROLE

1. Optische controle voor de staat van de banden.

2. Controleer de staat van de accu door op de meter te kijken die op het besturingspaneel

zit. Dit om te bepalen of de accu opgeladen dient te worden.

WEKELIJKSE CONTROLE

1. Uw gemotoriseerde scooter wordt geleverd met standaard pneumatische banden. Als uw

scooter geleverd wordt met luchtbanden, zorg er dan voor dat de druk blijft te staan

tussen de 30 en 35 psi.

MAANDELIJKSE CONTROLE

1. Controleer het omhulsel van het besturingspaneel optisch. Ben er zeker van dat er geen

scheuren in zitten, zij niet gebroken zijn of dat er draden blootliggen.

HALFJAARLIJKSE CONTROLE

1. Controleer de motors borstels. We raden aan dat uw bevoegde dealer iedere 6 maanden

of eerder de borstels controleert als uw scooter niet soepel meer loopt. Als de inspectie

uitwijst dat er excessieve slijtage is op de borstels dan dienen deze vervangen te worden

voordat de motor beschadigd wordt.

Waarschuwing! Het falen van het naar behoren onderhouden van de borstels kan

ervoor zorgen dat de garantie vervalt.

Om de motorborstels te inspecteren of te vervangen.

Draai de kap los van de motorborstels. (Zie Fig 14)

Verwijder de borstels.

Inspecteer de borstels op slijtage. (Zie Fig 13)

Vervang de borstel wanneer nodig.

Nieuwe Motorborstel Versleten motorborstel Motor borstelkap

(Fig 13) (Fig 14)

Inspecteer de staat van de accupolen iedere 6 maanden. Wees er zeker van dat ze geen

corrosie bevatten en dat de contactpunten dicht zijn. Breng periodiek een dun laagje

petroleum gel aan op de contactpunten om te beschermen tegen corrosie.

Minder dan 9 mm

29

CONTROLES

Wees zeker om het besturingspaneel schoon te houden terwijl het beschermt wordt

tegen regen of water. Spuit uw scooter nooit af met water en plaats hem nooit in

direct contact met water.

Houdt de wielen vrij van linten, haren, zand en tapijtvezels.

Inspecteer het bandenprofiel met het oog. Als deze minder is dan 1mm (1/32”), laat ze dan

vervangen door uw locale dealer.

Alle bekleding kan met warm water en milde zeep worden gewassen. Kijk geregeld de stoel

en rug na voor verzakking, sneeën en scheuren. Vervang de onderdelen zonodig. Stal uw

scooter niet in vochtige ruimtes omdat dit zal leiden tot meeldauw en versnelde

versletenheid van de bekleedde onderdelen.

Al het bewegende mechanisme zal profiteren van simpelweg invetten en inspectie. Het

insmeren moet gebeuren met petroleum gel of lichte olie. Gebruik niet te veel olie, omdat

dan de kleine druppels schade aan kunnen richten aan uw tapijt of vloerkleed etc.

Inspecteer altijd algemeen of kieren aansluiten en bouten vastzitten.

RHINO besturingspaneel: Uw scooter is voorzien van een Rhino besturing, die continu de

handelingen van uw scooter in de gaten houd. Wanneer deze een probleem ontdekt zal het

een error geven door het licht van de AAN / UIT schakelaar doen knipperen. Het aantal

keer dat het lampje knippert, dient u te onthouden zodat u in de lijst hieronder terug kunt

vinden wat voor error het geweest is.

Aantal keer

geknipperd

Fout Gevolg op

scooter

Notities

1 Accu moet

worden

geladen

Zal weer

rijden

Acculading is leeg aan het raken. Laad de accu zo

snel mogelijk weer op.

2 Voltage van

de accu te

laag

Geremd

rijden

De acculading is leeg. Herlaad de accu. Als de

scooter opgehouden een paar minuten opgehouden

is kan het opladen van de accu genoeg om een korte

periode te rijden.

3 Voltage van

de accu te

hoog.

Geremd

rijden

De acculading is te hoog. Als er een lader is

aangesloten, verwijder deze dan of draai de

Laden/Lopen (Charge/Run) naar Run. Scooter die

aangedreven zijn door RHINO zullen hun accu

opladen als ze hellingen afrijden of snelheid

verminderen. Excessief opladen op deze manier kan

deze foutmelding veroorzaken. Zet de scooter dan

een moment uit en daarna weer aan.

30

4 Beperke

stroom

time-out

Geremd

rijden

De scooter heeft teveel stroom gevraagd voor een te

lange tijd, mogelijk is de motor overwerkt, vast, of

vertraagd. Zet de stroom uit, wacht een paar

minuten, en zet hem daarna weer terug aan. Het

besturingspaneel heeft een kortgesloten motor

ondekt. Controleer de bedrading op kortsluiting en

controleer de motor. Neem contact op met uw

dealer.

6 Uit de

neutrale

versnelling bij

het starten

Geremd

rijden

De gashendel is niet in de neutrale positie wanneer

het contact aangezet wordt. Zet de gashendel in de

neutrale positie, zet het contact uit, en dan weer

terug aan. De gasthendel kan een controle moeten

doen op de bedradingen van de gashendel.

7 Snelheid

regelaar stuk

Geremd

rijden

De gashendel of bedrading is stuk. Kijk voor

openliggende draden of kortsluitingen. Gashendel

kan verkeerd zijn opgestart, contact uw dealer.

8 Motor voltage

error

Geremd

rijden

De motor of bedrading is stuk. Controleer op

kortsluiting. Neem contact op met uw dealer.

9 Andere

interne errors

Geremd

rijden

Neem contact op met uw dealer.

Notitie: Als u technische problemen ervaart, is het aan te raden dat u eerst contact op

neemt met de dealer voor u zelf problemen probeert te verhelpen.

De volgende symptomen kunnen op een serieus probleem wijzen met uw scooter.

Neem contact op met uw dealer als het volgende zich voordoet:

1. Motor lawaai

2. Gerafelde kappen

3. Gescheurde of gebroken aansluitingen

4. Oneven slijtage van de banden

5. Krampachtige bewegingen

6. Neigen 1 kant op te trekken

7. Gebogen of gebroken wielonderdelen

8. Start niet meer op

9. Start wel op maar rijd niet meer

31

STROOMCIRCUIT DIAGRAM

Patent

Een gloednieuwe dubbele A-draagarm ophangsysteem.

32

GETEKENDE ONDERDELENLIJST

www.caremart.com

CareMart Unit F, Escrick Business ParkYorkNorth Yorkshire YO19 6FDUnited Kingdom

care & mobility products

TMinfineon