Jeevadeepthi Nov 2012 - A Malayalam Catholic Magazine

8/13/2019 Jeevadeepthi Nov 2012 - A Malayalam Catholic Magazine

http://slidepdf.com/reader/full/jeevadeepthi-nov-2012-a-malayalam-catholic-magazine 1/56

;9Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

ETntægfnjÊ

tTg. n±sbê v g anj¯v

W p P n j b z W v X w ,

W p P n j S n l g t ] g R w

`nlpº LpË]gX I`bgXn¡ pµnQ¯g_v nlpºLpË]gX Jawkn¡ pµPvEµp Wf jpµ PptWgsd,ltPg¯aa[P[q]ndnbigWn¡ pµnQ pXnµg_v

ltPg¯aa[P[q]ndnJawkn¡ pµPvvv.bigWXSnXw FSvHgQSnXig_v!WpPnj bzWvXw,WpPnj Snlgt]gRw...@ap Ëcw Xm-pXnµPv onsjgap¡ dgjn Lg__w."[q]ndn' Eµ WS¯nsêIË\wPsµ IPntd¡ g_v`naÊNq-pL. [qt]Ê Eµhm{]pWS¯nXv LpoÊ,

sLg v Esµgs¡ jg_Ë\w.WtSgPvW n WantlgRn¡ pt¸gÆ [q]ndn¡ v Lpo dq¯pigjg_v ]Ösiµp iXÃndgLpµp. JtHgcLgdw @ap`new]aLgdigjn Lg__siµv IË\w. Au new] aLgd¯nXnQjnÊ @ap biqhs¯j\gË\ I¶xb¯jntd¡ vF_Ë¯nsj Qp¡ pµp.



;: Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

F_Ëµ biqh¯nsê IPn{SpPèË¨jpw Jo`pwWa°pw AXn SrlyigL_w.s`Áp`nen AXnjg_p PpQ§ pµPv. new] aLgd¯nsêIdsjgdnLÆ ILgd¯nÊ¯sµ Xnd¨ptWgLpµPg_v Wd JtHgc § epsQjpw Spa¶w. J Spa¶wA nsQ bwk n¡ gPnan¡ _si¦nÊ AXn [m nt¡-[m`nPs¯¡ pfn¨p Xgw Nn¶n¡ _w. @ap Ëc`pw iæpwXm-pXndv¡ pµ Wd JtHgc§ epsQjpw bigW XSnXwIPnsê NaiSnX`pigjnigfpµ LgovN Xgsi{PL-nan¡ pµp! Wnsµ XQ¡ pµPv Nai`gËcnL§ epwiæpig_v... A`nsQIPg`Ë¯n¡ apPv.td`yË :430þ9< IXpban¨v[q]ndn JtHgc^digjnbwk`nt¡ -Pv {WRgXigjpwXgdp Lgay § eg_v39. iQ¡ jg{P:. ]ÖnPË¡ p tigNXw1. XmPn XQ°g¡ s°QÊ6. Lap_gË{SPjpsQJtHgcw

9. iQ¡ jg {PjpsQbpCSg Xpk`w"Eµntd¡ pwXnµntd¡ pwi®ntd¡ pwiXpcyantd¡ pw iQ§ pL'Eµ LdvWXjg_v ssS`wXip¡ p XdvLpµPv.ssS`¯ntd¡ p XQ¯pµkënjpsQ Wp_yjg{Pjpwbz¶w b¯jntd¡ p XQ

¯pµ I`t]gR¯nsêJÝjg{Pjpw {WW © nsêJSnissXËidy¯ntd¡ p XQ¯pµ WganÐnPnLjg{PjpwIWaXntd¡ p XQ pµ Lap_jpsQ PmË\jg{Pjpw XgwAXn yën[m`nP¯nÊjg\gË\yig¡ n igæ_w."bzËBÐXgj WnPgt`'Eµ {WgË\Xsj [q]ndn{WgË\Xsjµg_v bk nen

¡ pµPv. ZgXpw IW aXpwssS``pw EÁgw @µptNapµ@ap I`Ðjntd Au{WgË\X sNgÁgXg`q. APnXvFjËµ Nn¶jpw denP [m`nP`pw [m`nP`nlpºnjpsigs¡ jpee ss`SnLapw bµybvPapw Idvigjapw LqQpPdgjn [¿wsLgee_w. [m`nPjg{Pjv¡ nQjnsd Wnf`nsjQp¡ dg_nPv. "WpPpWnf njpsQ@ap bwbvLgaw' AXn aqWs°«pà_w. ag°po IPnaqWPjpsQ i¡ Æ Eµv IknigXn¡ pµ @gtag yënjpwbzjwtNgSnt¡ -@ap tNgSyip-v3Esµ eË¯pµAu I·jv¡ v ZgsX¶vWLaw XdvLpµp=Au tNgSy nXp¯awPnaª v "{LnbvPp nÊ @apX`[m`nPw' Jawkn¨v sisÁIXp{B h igjn bzjw aqWg¶as° Qp¯_w."_`dn t`d lnslfd wmrhf ls mb

mutslfd wmrhf jdamgds mb ' EµWosigon @gË¡ pL."Ils¯ tdgLw XµgjgÊWpfs¯ tdgLw bzgkg`nLigjpw XµgLpw' Eµv Ff¨p`nlzbn¨psLg-v bzjwXµgLÊ{W{Lnj jnÊ W¦ptNapµàpsQ E®w LqQpt¸gÆEÁg Pd§ sejpw bvWËln¡ pµ dnsjgap bwbvLgawaqW s°Qpw. IPgjnan¡ pw[q]ndnjgtHgc¯nsêOæ`pw XÁ dw. BgÖn[nJ`Ë¯n¨pWfª Pv i{¶wtWgsd FÄnÊ XnfjpµPpXÁPg_v. Jd t`d aìnod tìt ymu

wint tm sdd ln t`d amggunlty

(biqh nÊ F-gL_siµg{Bhn¡ pµ igæigjn bzjwigfpL). biqh nsê igæigjn igfpµàg_v Feentd¡ pw (JÝg`t]gRw)Wnµntd¡ pw (Nan{Pg` t]gRw) ipµntd¡ pw (SgËlXnLP) Fj a§ entd¡ pw (JÝmjg`t]gRw) tXg¡ g±Lonjpµàgjn mapµPv 2

àg°po IPnaqWPjpsQ i¡ Æ EµvIkn igXn ¡ pµ@gtag yënjpwbzjwtNgSn t¡ -@ap tNgSyip-v3Esµ eË¯pµ Au I·jv¡ v

ZgsX¶v WLawXdvLpµp=




Iàg_v biqh nsê igæigjn igfpµPv. X·psQ sbinXganLendpw tLgse[pLendpwA§ sXjpee`Ë eËµpà_w. IPnaqW PjndpQXmewWLËµpWnQn¡ pµ X¿jpsQbwbvLgaw FjËµpà_w(I auhturd me amntiodmus ommfndss).

:. ]ÖnPË¡ p tigNXwWpdans`«w gPndv¡ Ê`µpXnµn«pw WpP¨piqQn iQn¨nan¡ pµ Lp«nLset°gsdjg_v X·nÊ kqankgBw tWapw.X·psQ Oæ`pw dnj]ÖXw IdbPjgs_µpZg± LapPpµp. bipSgj¯nsê I`Ðsj¡ pfn¨peelgbv{PmjWVX§ epw "Xn{SgdbP n«p_ agXpee'lgbv{PmjWanlmdX`pw Xip¡ nXn IPyg`lyig_v. [q]ndnjgtHgc nsê kgBigjn`n{liw t`_siµ WojXnji¯nsd XnËtSlw @gË¯gÊXip¡ p Nnantj ta-Ppeeq.`n{l in £ m_wigæg±`m-pw n{lin¡ pµàg_pXgw!"@ap t[gdn Ln«njn«pt`_wdms`Qp¯p m«ndnan¡ g±'Eµp Nn¶n¡ pµ`Ë X·nÊLqQpPdg_v. ZgjfnXpWpfti lXnjpw Pn¦epsigs¡I{W CygWnP I`RnSnX§eg¡ n sLg-gQpLjg_vX·nÊ Wdapw. F_Ë`nsd`dnj bzWvX§ se tWQnjgjPnXgÊ iqQn°pP¨pf§ nsNfnj bzWvX§ ÆL-v sL«nan¡ pLjg_v X·Æ. Wfª pWfª p ¢mtcjgsj¦ndpwWfjgsP PainÁtÁgþ JTwka{ki`pw iSygbënjpw AQjv¡ nsQ PdXm«pµWga`jvWpbzkg``pw... Au`L ]ÖX§ segs¡ LantiH sigonjpwtWgsd@onª ptWgL_w...

1. XmPn XQ°g¡ s°QÊEÁg iXpcyapw JSaiËhn¡ pµàgs_µ t]gRy



;6 Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

¯nÊ Xnµg_v XmPnXnË`h_w XQ¡ pL. bkgÐgWX§ segs¡ XmPnjpsQ AQ§egs_µv Ff°pàpt¯-PvX·tegtagap¯apsQjpw LQijg_v Eµp Zg± LapPpµp.JtBgePd¯nsd Nnd igæ§ Æ Xgw {lºn¡ _w.tdgLs¯ Eæ`pw b¸ µ agj`Ë tNËµv O lvlno [hdfod Eµ Nganæ ]nÆ {QÈnXpaqWwXdvLn. 4? Itian¡ ±tLgQmlza¿gË At°gÆAPnÊ W¦genLeg_v. b¸gSy nÊ dnsjgap W¦v FW`n{W Ë¯X§ Æ¡ pXdvLpµPndqsQ tdgLt¯gQp ipop`±

XmPnWpdË¯gXg`psiµNn¶jg_v A`sa Xjn¡ pL._irrdn Jueedt Psê b¸gSy¯nsê <<% {QÈnXp`gBvSgXwsNjvPv tdgLs¯sZ«n¨p! 54% APp`sa FW n{W`Ë¯X§ Æ¡ gjn FWtjgBn¨pLonª p.]nÊtBævbv bz¯nsê 60%FW`n¡ gjn XdvLn. 4,09:,;;;[m nP§ sejg_v It¹hwss`Sybhgjw XdvLn a£ n

¨Pv. :;9< @gsQ ?.5 indy±Lp«nLse bwa£ n¡ gXpeeWºPn It¹hw @ap¡ nàpµp. J±{Tq LgËsXBn Psêbz¯nÊ <;% bgRp¡ Æ¡ gjn W¦n«pXdvLn.bg¸¯nL biPz¯ndqsQXmPn Eµ Jljig_v A`ËPgtdgdn¡ pµPv. [m`n¡ pLsjµgÊ bvtXhn¡ pLEµg_Ë\siµpw bvtXhn¡ pL EµgÊ XdvLpL Eµg

_Ë\siµpipee @ap Nn¶X·ndpw lëigL_w. XdvLdnsê @ap bwbv¡ gaw (A uhturd

me O lvlno ) lëigjnaqW s°Q_w.

6, Lap _g Ë{SPjpsQJtHgcwihg[q]ndn tèjndg_vt[g¬tWgÆ a-gi± Wg°g,




bk Ifntª g IfnjgsPtjg sNjvPp tWgjsPæpLÆ¡ v tdgLt¯gQp ig°naµPv. Lap_jpw £ ijpw LaL`nsª gap IXpkìgjnapµpIPv. tdgL¯v @agepwW«n_nLnQ¡ g± AQàapsPµv Xna¶aw JhzgXwsNjvPnapµ {BnBfn @µgi±Wg°g tfginÊ @ap IkjgË\nW«n_nLnQµp ian¨ gË¯jfnª v, Lpæt]gR¯gÊ Xmfn,ItXLSn b§ ÆXnaghga{`PiXpcvVn¨p.tdgL¯nsê iXxbg£ nF_Ë¯nj Lap_ jpsQ{WLglXigjnapµp IPv.kqL¸]gRnPagj siÃmXXn`gbnLÆ¡ p ipop`Xpw`¯n¡ g± sLg«ga¯nÊIkjwXdvLnjjgeg_vW¯gw Wmjqbv Wg°g. Zg±San{SXgjn [Xn¨p, San{SXgjn[m`n¨p, San{SXgjn¯sµian¡ pw Eµp Wfª AuWg°gjpsQ [m`nPw Lap_gË{SPjpsQXm- JtHgc igjnapµp.""Lap_jv¡ peensdLap_jv¡ peensdLap_sjµv'' siË«±ssS`s¯ tWan«p`nen¨p. AussS`s¯ hrSj nÊtWfnXQ¡ pµ apsQ E®wX·psQ biqh nÊ LqQ_w.EÁg`sajpw @ap Lqajv¡ pLmso sLg-pàg± ih¯gj Lgap_y ntX bgRn¡ q. Lgap_y¯nsêJtHgcw Xip¡ pw Jawkn¡ gw. Lgap_y¯nsêbwbvLgaw (A uhturd me G dray)

Xip¡ p siXsª Qp¡ gw.91;;þsd JSys¯ {LnbvPmj[q]ndnjgtHgcw ipPÊAtµ sa Lt¯gdn¡ gbkjpsQ [q]ndnjgtHgc §seÁgw PpQ§ pµPv sbê vWmtæovbv ]bndn¡ jpsQ`gPndpLÆ Wg°g Ppf ¡ pµtPgsQjg_v. It°gÆ "APgLË¯g`nsê gPnÊ' EµpWg°g Wf jpLjpw sN½pw.

X·psQ IPnaqWPjndpwWpPnj gPndpLÆ, LË¯g`nsê gPndpLÆPpf¡ s°Q_w...

EÁg` tajpw @apLqajv¡ p LmsosLg-pàg± ih ¯gj Lgap_y¯ntX bgRn ¡ q.Lgap_y¯nsê@ap JtHgcw

Xip¡ pw

Jawkn¡ gw.

L`nPg Nn¶gNn¶2 L`nP

sc`. tTg. {Wmiqbv sWant© an

La_g¦Æ @µpiPn!

WX§ gQv AQ`Lb ËlX¯nXv @apXgÆ ntSln jgjinc_fn si{Pgt°gdm¯`µp. It¹hs¯ @utSyg Bn Ligjn bzmLan¡ pµ Pnsê kgBigjn i_njnQ _wþ Ween i_n ipo¡ _w.EµgÊ, WX § gQv AQ`L

b´ËlX tèjnÊsi{Pgt°gdm¯sj bzmLan¡ g± i_n jn «nÁ. si{Pg t°gdm¯ IPp {lºn¨p.Wt£ , It°gsogµpw Wfª n Á.Ween°anWgQnLÆ Lonª vsi{Pgt°gdm¯ nLgan j ¨sX nbvPan¨p3 si{Pg t°gem sj bzmLgfn¡ g±E¶psLg¶v i_njn¯nÁ=`nLganj¨± nXm PXgjn3

WdLga_§ ep-pWnPgt`!La_g¦ Æ tLÆ¡ gs¯þsi{Pgt°gdm¯ I£ iXgjn. nLganj¨± b`nXjw t]gRn°n¨p3 Lga_w@µv3 A nsQ Z§ Æ¡ v @apWÄni_njnÁ. a-v...I¨± Lga_§ Æ Xna¯t`, WnPg`v AQjv¡ p LjfnXnË¯n p3þ iPn, iPn, La_g¦Æ@µpiPn!

(IQp¯Sn`b§ enÊPsµ WX § gQv AQ`Ljv¡ v`ntSlXnËinP igj @apWÄni_n si{Pgt°gdm¯g`L bwkg`X Ln«n! (]hp. ssi¡ nÆ WX¡ d¨tXgQvJRËi_yw)




C D D U I F D D [ V @ L

Nmvdgjdr :;9: Umh 1 Lssud 99

a£ gRnLgantigÈv f`. tTg. {^g±bnbv LÁf¡ Ê

W{PgRnWËtTg. n±sbê v gay¯v

igtX[nGv ETnæË^g. t[g¬ Lyg°nÈ± tdg°bv

ItÃgbntjæv ETnæË^g. Jê_n tWgÆ Lma¸nÄn

bh W{PgRnWËigËtTg. Èg±dn igPna°nÄn,

sc . tTg. {Wmiqbv sWant© an

bË¡ ptdc± igtXt[ovbv^g. t[g[n Lp¯pLg«v,

^g. Jê_n t[g¬ Wpen°f¸nÊ,^g. tWgÆb¬ bnti¶n

aqWLdvWX

BnÊ]Ë«v tb`yË sELy Xg«vssQ°vsbæv

sTjvbn bnti¶n

@g^mbv A±NgË[vsTjvbn bnti¶n, t[gb^v sWtaa

W{PgRnWbinPntTg. Èm^± Jd¯f, tTg. {^g±bnbv

sXÊb¬ dnt] a, tTg. {^g±bnbv tWta°f¸nÊ, {lmiPn [qdnjæv TgXntjÊ, ITz. Jê_nI¸g«v, ITz. s[tfgw Äp`tÀan, ITz. scfn

s[. tPgibv, g. bg]p sXQpXnd¯v,

^g. Jê_n Ifjv¡ Ê, g. t[gb^v @en°f¸nÊ, g. sb]gÈy± «° f nÊ,^g. ]nXnÊ sb]gÈy± W Än° f nÊ.

eddh erdd tm aihh

+ <9 00 <9 16 :; ?<

9;

:4

Nan{P¯ntds¡ gapLgjnLigig¦w:;9: sbWvPw]Ë :<þ1; PmjPnLÆ ag°po IPnaqWPjnÊ Nan{P¯nÊ Lpfn¡ s°« SnX§ egjn. Nan{Psiµp s`fpsP XnfwLdË¯n Wfª PÁ. APptWgsdgap LgjnL igig¦w APnXpip¸p-gjPv :4`Ëc§ Æ¡ pip¸g_v! ...



;?Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

90

:0

Lghew`nenjpsQSnXw

I§ sXsjgapàiaw

LtdgÔ`¯nsêLgdntTgbvtLg°v

Ikn`ý WnPg`nsê PgPvWay{W Lgaw APnXp t`Snsjgap¡ njPv tig¬. IdLvbv`Q¡ pwPd. Jlj§ Æ Lgægjn

`mln, iojgjn sWjvPp. AQjv¡ nsQ Nnd ipo¡ § epw inµsdgenjpw... @Qp`nÊ,

I· iaw Eµ ssdæv Jê vbu-v tcg @ap aiaigjnapµp. ssS`¯nsê Ls½gt°gsQbzËB ij¨pPµPptWgsdgap

WanWgQn. AapW na-gjnawNPpa{lIQn dn°ipeetÈ[nÊ...

ès°g«pLepw L®gQn¨nÁpLepwLqQntäpt¸gÆ nanjpµ Srlys°gdnitWgsd Au LgovNLÆJbzSn¡ pL...

WpPnj bzWvXw, WpPnj Snlgt]gRw .................................... ;9

[q]ntdfnjXpw [q]ndnjpw .......................................................... ;0

a-pSnXw Xgdpbt·eX§ Æ ..................................................... 14

bigWX JtHgc § Æ ................................................................. 6:

ÈpTê vbv t^gfw ............................................................................. 46

JË v]ncWvbv Tjfn .................................................................... 44

ss] ]nÆ nNn¶Xw ........................................................................ 45




Cujlhhdlntdrvldw

Amgphlgdnts ermg Qunlh A`ibbihibih

& @iry A`ibbihibih



;<Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

[q]ntdfnjXpw[q]ndnjpw

àg°po IPnaqW PjpsQltPg¯aa[P[q]ndnjpwIkn`ý {^g±bnbv LÁf¡ Ê WnPg`nsê si{Pgkn

tcL a[P[q]ndnjpw @taLgdj e`nÊ µptNËµPvjgSrÙnLPjgt_g= I§ sXsjµv nlzbn¡ gXg_v Osft°Ë¡ pw PgPvvWayw. EµgÊAsPgap XntjgBig_v3 ssS`nLXntjgBw.LÁf¡ Ê WnPg nsê [m nP¯ntd¡ p tXg¡ pL ISvkpPLaigj Lpsf JLbvinLPLÆ JsL NqovµpXndv¡ pµp-v. J IXpBrhmP[¿s¯ tLg«°pfw aqW Pjnsdsbê v ssi¡ nÆbv tS`gdj¯nÊ IÆ¯ga]gdXgjnssS``nenjpsQ XntjgBònjnÊ jg{P Jawkn¨ It¹hwItP AQ`LjnÊ W«¡ pË]gX sNgÁn. IPnÊ dnjIWqË`P AÁ. EµgÊ`Ëc§ Æ¡ ptlcw J AQ`L k{SgbXAQ`Ljgjn

WnPg`vWf jpµPn § sX ""Nan{P¯nsd IX H iqhpË¯§ Æ IXpbvian¨v JtHgcn¡ pt¸gÆ eË¨ jpsQàpwXgepLen td¡ v{WPm£ tjgsQ WºPn@ap¡ pL LqQnsN½pLjg_p Xgw.''

FjË¯s°QpLjpw I`nsQ` v tLg«°pfw aqWPgºy£Xgjn It¹hw IkntcLwsN½ s°QpLjpw sNjvPPvIWqË`PLenÊ IWqË`P Psµ jg_v. ssS`XntjgBwtWfn tLg«°pf¯pXnµv ag°po IPnaqWPjntd¡ p iQ¡jg{P XQ¯pt¸gÆ IPnaqWP [q]ndnjpw IPnaqWPgºy£ sê [q]ndnjpw @ ptNËµpàpsiµv It¹hwLapPn¡ g_nÁ.[q]ndnjgtHgc§ epsQ`dn°¯nXpw sWap° nXpinQjnÊ sNfnj JtHgc§tegsQjg_v Xgith PpLPnapXgensXjpw si{PgkntcL a[P[q]ndnsjjpw It¹hwEPntaæPv. nlpº{^g±bnbv IÃmbnjpsQPnapXgÆ SnX¯nÊ ssfæv f`.tTg. ËBmbv N¡ gd¡ Ê,ssfæv f`. t[gb^v Lgan¡tÀan Eµn`tagQpw IPnaqWPjnsd EÁg ss`SnLtagQpsig°w It¹hw LrPÓPg]dnjË°n¨p. WnµmQv denPigj @ap napµv... hrSyigj tTgLypsiêfn tcg,buiyigj LpldwWfn¨ndpLÆ, bvtXh bÁgWw...[q]ndnjpsQ JtHgc{Wjg_ nÊ WnPg`nsêW¦v esa dpPg_v. [q]ndnjpsQ dnsjgap bvigaLigjnigfnj I ·ia¯nÊtL{´ {WtNgSLlën WnPg`vPsµjgjnapµp. WnPg`nsêFf°nsê @sagæ ]d¯ndg_vJ ±iaw Ff°n¡ s°«Pv.AXn agXnan¡ pµ Eæ`pw

`dnj bvigaLigj IPnaqWPg bnXTnsê {Wkg`tL{´`pw WnPg`pPsµ. tLg«°pf¯v d{WSigjn XQ¯nj@¯p`gb¯nsêjpw aqWPgbnXTnsêjpw bwHgQLPzwb·gXn¨ IXpk`b¸t¯gsQjg_v Au WpPnj LqQgaXnËinPn¡ v WnPg v @ap§ pµPv.

[m`SmWvPn Qmw



9; Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

Ikn`ý WnPg`nsê PgPvWay {WLgaw APnXpt`Snsjgap¡ n jPv tig¬. IdLvbv Q¡ pwPd.Jlj§ Æ Lgægjn mln, iojgjn sWjvPp. AQ jv¡ nsQ Nnd ipo¡ § epw inµsdgen jpw... @Qp`nÊ, @ap Ëcs¯ LËiWanWgQnLepsQ LaQpta Cjgjn. J sbc± Lonª p Wpf nf§ njWdapw hrSjwXnfª v A§ sX Wfª p3"àg°po IPnaqWPgwBigjnan ¡ pµPnÊ lan¡ pw IknigXw tPgµpµp...'

Amgphlgdnts ermg Gmunt Airgdh

Aùra` Aìt`lyit`



99Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

L g h e w ` n e n j p s Q S n X w

ltPg¯aa[P[q]ndn`ËcgNa_ nsê LgheRzXn FjËµPpw lëigj{WPnRzXnjpjË njPpw :;99[q¬ :6þgw PmjPnjgjnapµp. J SnXw A.E bv.E bv.

Ebv.Ê {WtPyLw £ _nPg¡ egsj nj, IPnaqWPjnsd n nR Pd§ ensd{WipCË @ap "Jriln stmrglno

sdsslmn' dqsQ LQµptWgjn.Jlj§ epsQ sLgQp¦gænsêBPnt`Bw {Lis°Qp¯n Xjn¡ g± E¯njPv XyqtjgË¡ vJÐgXigjpee Lg¯dn¡ vsiTn¡ Ê inc±t]gËTnsê bmXnjË ss`bv{WbnTêgj fg]nj i¯gjn,Lgan¯gbv A¶yjpsQ fm[njXÊ tLgËTntXæË Ë¡ n,Lgan¯gbv A¶yjnsdsb]gÈy±, tig¬. [jnwbvLpdgbv Eµn`Ë.Ikn`ý WnPg`nsê PgPvWay{W Lgaw APnXp t`Snsjgap¡ njPv tig¬. IdLvbv Q¡ pwPd. Jlj§ Æ Lgægjn`mln, io jgjn sWjvPp. AQjv¡ nsQ Nnd ipo¡ § epwinµ sdgenjpw... @Qp`nÊ, @ap`Ëcs¯ LËiWanWgQnLepsQLaQptaC jgjn. J sbc±Lonª v Wpf¯nf§ nj WdapwhrSjwXnfª v A§ sXWf ª p3"àg°po IPnaqWPgwBigjnan¡ pµ PnÊlan¡ pw IknigXwtPgµpµp...'bÖy jgjn... FcÃgjn...@µgwH«w...:;99 sbWvPw]Ë 99bgBaw bg£ njg¡ n @ap[q]ndn{WCygWXw. LQtdgas¯, ÁgËWgQsiµ I·`m «nÊ PmË\Lagsj nj[XbgB aw. IàpsQ hrSj¯nÊ nlzgb¯nsê @op¡ v.J @op¡ ntd¡ v FµP§enÊXnµv @opLnjnf § pµLrWjpsQ sNfpio.NgæÊiojpw sWg±s`jndpw



9: Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

ssLtLgË¯pXnµ J XÁSnX¯nÊ @utSygBnLigj[q]ndn {WCygWXw JË¨v]nc°v {^g±bnbv LÁf¡ ÊXnË`hn¨p.[q]ndn tdgtBg {WLglXwsN½ s°«p."{LnbvPp`nÊ X`[m`nPw'JWvP`gLy igjn igfn. tjlp`nÊ X`mLan¡ s°Qg± ? Pd§ Æ XnËtSln¡ s°«p.JÝmjPdw, Nan{Pg`t]gRPdw, JtagBy Pdw, nSygkygbPdw, bgiqhnLtb`XPdw, igRy iPdw, WanÐnPnPdw. @gËis° Qp¯dnsê NnagPptWgsdjpeesLQg ne¡ pLÆ EÁg WeenLentd¡ pw XdvLs°«p.AXn Lgdw bg£ n...Xge§ Æ FdjgPnan¡ s«sNfpSmW§ Æ ihg W¶§ egLs« Eµv O`Ë¡ pw {WgË\X, iXÃnÊ Xnf ª napµp iQ¡ jg{PjnÊ.

J Ý m j P

j p s Q

` b ¶ L g d w

{LnbvPp`nÊ X`[m`nPw

Eµ bt´lw IPnaqWPgwB§ epsQ hrSj§ enÊ Xnfª pXnµp. ag°po IPnaqWPjnÊ nlzgbSmWw sPen¨LËidm¯gss`SnLapsQ RXyigj ssWPrLw Wn¶pQËµpsLg-v aqWPjnÊ It§ geint§ gewbvPpPyËhtb`XiXpcvVn¡ pµ iª p·Ês{Wg`n±bnsd LËidm¯gss`SnLapsQ tXPrPz¯nÊ

`n`nR AQ`LLenÊinc±RygXw bwHQn°n¡ s°«p. hrSj§ Æ F_Ë¯gXpwIbzÐig¡ gXpw j\gË\bzÐP WLagXpw ipfn`p_¡ gXpw Au RygX§ Æ¡ pLonª p. inc±RygX§ tegsQg°w Wd AQ`LLendpwX`mLa_RygXw bwHQn°n¡ s°«p. X`mLa_¯nsê

sèensèn¨w AQ`LLenÊ

{Wk nPfn. jp`[X§ seJÝmjPjpsQ Xnf`ntd¡ pssLWnQn¨pXQ¯g± Essd`vEµ RygXWanWgQnjpwE±{LnbvtPg (Dna`rlstm) EµX`mLa_ WanWgQnjpw jq¯vIt°gbvPtdæv n`nR AQ`LLendpw bwH Qn°n¨p.bzjw Ls-¯gXpwssS`s¯ Ls-¯gXpw iæpeeànÊ P§ e¯sµjpwssS`s¯jpw SËln¡ gXpw

A`jndqsQ jp`[X§ Æ¡ pbgRn p. n±sbê v TntWgÆ sbgssbæn tXPrPztiLn XQ¯nj sNjn± JagRX {WtPyLw {ltºjigjn.IPnaqW Pjnsd EÁg tiC dLensdjpw n`nR WeenLenÊAu JagRX XQ¯s°«p.LgËiÊBnan sbinXgantLg¬s`ênÊ IC_vT




{WgË\X bwH Qn°n¨p. iSy`n

apºbinPn OLSnX FW gb{WgË\X bwHQn°n¨p. sL.EÊ.bn.E. nlpº`gaRygX¯ndqsQ {LnbvPpahby¯nsê XnËidkg`§ entd¡ vPmË\jg{PXQ¯n. :;9:þsd`ÁgËWgQw PmË\gQXw APp`sa XQµn«pee gËcnLPmË\gQX§ enÊ Eæ`pw [XW¦gen¯ipeePgjn igfn.IPypµP LËSnXgÆ igËt[gË[v Jdt© anjpsQ ih

Xmj bgµnRyw {WtPyLwbvian¡ _w. Au PmË\gQXt`ejnsd LpË]gXjv¡ nQjnÊ IPnaqW Pjnsd n`nRtLgse[pLepsQ {Wn±bn°gÆigË LgovN`jv°nXp I_ª Pv JLËc Ligjnapµp.

Osf Ëc§ egjn ti[ËsbinXgan¡ gË IPnaqWP

jnsd EÁg AQ`LLendpw

XQ¯njnapµ I`Rn¡ gdLyg¸pLÆ¡ v A¯`_Lp«nLepsQ RygX¯nsêMgj ssL`µp. {Bq°vssTXginLvbndqsQ {WgË\gXgXpk`§ entd¡ p Lq«ns¡ g-ptWgLpsµgapamPn. Pnasª Qp¡ s°« AQ`LLenÊ{]tSovbv k`Xb´Ël X§ ÆXQ n, P§ epsQ ssS``nenjpsQ JX´w Lp«nLepigjnW¦p`jv¡ pLjpw sNjvPp.

L®wLpµ¯v J{litS`gdj nÊ LanbvigænLv{W`Ë¯LË sW¶¡ pbvPg[gBa_{WgË\X XQ¯n.IaqWnjpsQ Xnf nsê XgepLegjnapµp ÁgËWgQwss]]nÆ L¬s`±c±XgepLÆ. g. tb`yËCg±`«gjnÊ, g. bgwb¬i®qË Eµn`apsQ tXPrPz

¯nÊ I«°gQn sbhntjg±

Qmw, Pn§ n¡ qQnj [Xb©js¯ JÝgkntcL¯ntd¡ p Xjn¨p. Au JÝmjIkntcL nXv bg£ yw`hn¡ g± EÁg Sn`b`pw Psµ`ÁgËWgQs¯¯nt¨Ëµtig¬. IdLvbv Q¡ pwPdA§ sX Wfª p3 ""@gtag Sn`b`pw JepLepsQ E®wLqQn¡ qQn`µp. Ef _gLpes¯ @ap LQjnsd [m`X¡ ga± I© p ZgjfgovNL

enÊ tb`Xw sNjvPpsLgeegsiµ y`ÐjnÊ @ons`Qp¯v RygX¯nXp µp.IPptWgdpee PygB`pwPgPvW ay`pw hrSjs¯sPgQpµ jgjnapµp.'' ssfævf`. tTg. t[gb v LanjnÊ,igË sb]gÈy± EQj{¶¯v, ssfæv f`. tTg. Èm^±



96 Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

I¯ns°gonjnÊ, ssfæv f`.tTg. t[gb^v Lgan¡ tÀanEµn`Ë ih Xmj bgµnRy¯gÊ Xs· b¸µ ag¡ n.`ÁgËWgQ¯pXQµ dm[nj±tLg¬{BÃv EQp¯pWftj-isægap bwawkigjnapµp.igPg`nsê sLgQn¡ m onÊXnbzgË\tb`Xw XQ¯pµ.dm[nj± IwB§ Æ @¯ptNËµPv Osf {ltºj igjn.LanbvigænLv iq`vsiênsêOLSnXbwBi§ epw kwBnjgjn XQµp.

b

i p µ P § e g j

b

t · e X § Æ

Wo j Xnjiw IXplgbn¡ pµPXpban¨v [q]ndn Ëc¯nÊ nlpºbt·eX§ Æ`nen¨p Lq«s°Q_w. X´ntjLgXpw X¿ W¦p`jv¡ gXpw@gËiLenÊ bzjw F_Ë¯nsjQp¡ gXpw...[q]ndn`ËcgNa_¯nsêkgBigjn n nR Pd§ enÊ@«X`Rn sbinXgfpLÆbwH Qn°n¡ s°«p. n`nRs^gtfgXLenÊ bµygbnXnigapsQ bwBi¯nXp t`SnLsegap§ n. bµygbk`X§epsQ bp°manjËigapsQ{WtPyL bt· eXw bwHQn°n¡ s°«p.tS`gdj lp{lqcLapsQbwBiw Osf hrSy`pw {ltº




jigjnapµp. bzjipap¡ ns`«w Wa¯pµ siopLpPnanLÆ tWgdpee IàpsQ [m`nP§ Æ¡ v Lpf¨pLqQn bpa£jpsQ L`Nw XdvLg±bpa£ gsW±c± WºPnFSvHgQXw sN½s° «p. ssS`gdjlp{lqc LË¡ p XdvLg`pµ Oæ`pw XsÁgap[q]ndn ssLXm«igjn Aubpa£ gsW±c± WºPn.àg°po IPnaqWPg nSygkygb lp{lqcgNan{P¯ntd¡ v @ap E¯ntXg«w XQ¯gXpw ag°po IPnaqWPg`nSygkygb Bt`c_W VX`nkgB¯nsê {W`Ë¯X§ ÆW¦p`jv¡ gXpw X`SËl±sBjnwbv J±Tv bvtWgËQvbv

ssBT±bv sbÁnsX¡ pfn¨vNË¨sN½gXpigjn IPnaqWPg nSygkygb sbinXgËbwH Qn°n¡ s° «p. s{Wg .Ew. JË. t[gb v, tTg.tQg_n TgXntjÊ, g.sTµn igPyp Eµn`Ë tXPrPztiLn.bµygb ss`SnLapsQjpwbntÈ ovbnsêjpw {WgË\Xglp{lqcjpw tb`X`pw PygB`pw JÝbiË°_`pw XńtjgsQ @gË¯psLg-v IàpsQ bwBiw XQ¯n. g.t]g]n t[gbv L«n¡ g«vbt´lw XdvLn. g. t[¡ ]vWeen°f¸nÊ, bnÈË ssdbEµn`Ë JlwbLÆtXËµp.XÁ kg`n¡ pt`-n WpPpPdipfsj gËs¯Qp¡ g± FSgaPjpsQ i_ns¨°pPpfµpPµEÁg bpiXÃpLsejpw JSan¡ g±t`-n X`SËl±`nSygkygb bvtLgeËcn°vtTgt_ovbv imæv XQ¯n.{LnbvPp`nXv LqQpPÊ {Wnj ipeeàg_v, biqh nÊ LqQpPÊ I`l PjXpk n¡ pµ`Ë. ssS`¯nsê gÊbdy¯nXp XńWfjg± Au[q]ndn tèjnÊ I`Ë@ ptNËµp. IBPnbSX§ensd It¶`gbnLepsQ AubwBiw g. bnt[g Lpanlpiq«nÊ, g. t[g¬b¬Lg¡ g«v, g. n±sbê v XQp`nd°f¸nÊ, g. bwBmPvIQn¨njnÊ, bnÈË tiantWgÆ Eµn`Ë Xjn¨p.sL.bn.ss`.Ew. tXPrPztiLnj [qdgjv 94 þXp XQµ

jp`[Xbt·eX¯nXv F[zd{WPnLa_ip-gjnapµp.[mbbv jq¯nsê tXPrPz¯nÊ JoigËµ Zd-Dnrla`gdnt sbinXgfpLÆ n`nR AQ`LLenÊ XQµp. bn.EÊ.bn.jpsQ tXPrPz¯ndpee IPnaqWPg bwBi`pw {ltºj igjnapµp.

bzjipap¡ n s`«wWa¯pµ siopLpPnan LÆ tWgdpee

ssS`gdjlp{lqcLapsQ [m`n P§ Æ¡ v Lpf¨p LqQnbpa£ jpsQL`Nw XdvLg±bpa£ gsW±c±WºPn FSvHgQXwsN½s°«p.




L a p _ j p s Q

i h ¯ g s j g a p

b · g X w

[q]ndn JtHgc § epsQihnPbwkg`XLensdgµvPmË¨jgjpw IPnaqWPjnsdss`SnLtaàpw I`j`SgXb·PW{Pw XdvLnj Pg_v.dqËSv JlpW{Pn tXPrPztiLn XQ¯nj J bwawkw`dnsjgap bt´lig_v biqh¯ntXLnjPv.

sLgütb°v Nnænd°neen,^g. tT`nbv Nnf t·Ê EµnàpsQ hrSy igj {WbwB§ epw NË¨LepwsLg-pb¸µigj @ap OLSnXsbinXgfnsXgQp`ndg_v I`j SgX b·PW{Pw biË°n¡ s°«Pv. [q]ndnjgtHgc¯nsê £ _¡¯ptWgsdAu b·PW{Pw APnXLwbzËB nÊ E¯n¡ g__w!Rgagew AQ`LLenÊ siTn

¡ Ê Lyg¸pLÆ XQµp. NndAQ`LLenÊ shÊ¯vsbêfpLÆ bigawkn¡ s° «p.tagBXnË_jsbinXgfpLÆ,aëSgXsbinXgfpLÆ, I`j SgX t]gR`PvLa_Lyg¸pLÆ Eµn` n`nRAQ`LLenÊ XQµp.

k q i n s ¡ g a p

W ¨ j p Q p °

v



9?Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

""AXnjpw ian¡ g¯ kqinþXnµgbµ irPnjnÊ XnX¡ gÝlg¶n!'' Eµp WgQnjnan¡ pµ PnXpWLaw WanÐnPnbwa£ _ nXp yëigsjgap aqW taC P½gfg¡ nIPnaqW PjnsdÁgjnQ¯pwE¯n¨p sLgQp¯psLg-pwJ aqWtaC Waig`Rn

{W`r nPd¯nsd n¡ g±{lin¨psLg-pw IPnaqWP`m-pw igPrLtjLn. n`nRAQ`LLenÊ WanÐnPnsbinXgfpLÆ kwBnjgjnXQµp. Ween°anba§ epw`m«pipæ § epw W¨¡ fnt¯g«§ Æ¡ pw iæpigjn @ap¡ s°«p. hanPW ºPnLepw hanPbnint¯anLepw ioXmËbwka_nLepw... iæpw WdjnQ§endpw bg£ gPvLan¡ s°«p.

IPnaqW Pjnsd EÁg iPt]gRX nSygË\nLÆ¡ pw`r£ ss¯LÆ b·gXn¨Ppw@ap i_n¡ qË ssdæ_¨v{WLrPnjpsQ Pge¯nsXg¯ptNËµPpw igºyi{lº WnQns¨Qp¯p.

N a n { P ¯ n t d ¡ p e e

L n e n ` g P n d p L Æ

tàpLeæptWgjgÊ ¿a`pwXndwWPn¡ pw. tàpLefnjgsP tWgLpµ apsQ Pdipfjpw sisÁ IQnWPfpw. ag

°po IPnaqWPjpsQjpw tLaebkjpsQjpw Nan{P onLentd¡ v idËs¡¯pfµ Lnen`gPndpLegjnapµp n`nRAQ`LLendpw PpQËµp IPnaqWPg Pd¯ndpw XQµNan{P sbinXgfpLÆ. tLaebiqhbrcvQnjnÊd¯m±bkjpsQ bwkg`XLÆ (tTg. sL.E bv. agRgLrcv_±, Wn.Ebv. bn.sNjËig±)

kgcg`ygLa_ bghnPy awB`pw inc_fnigapw (sc`.tTg. {Wmiqbv sWant© an)d¯m±bkjpw bgiqhnLXt`g»gX`pw (s{Wg^. sc`.O{]hgw Ifjv¡ Ê)bv{PmlëmLa_wþd¯m±bkjpsQ bwkgXLÆ(f`. bn. tTg. bqbn Ln_æn¦Ê, bn.æn.bn.) Eµn§ sXèsa bi{Bigj nR¯nÊ`ncj§ Æ tLgË n_¡s°« Nan{P sbinXgËPmË¯pw b¸ µigjnapµp.

WqË`nLapsQ RXybvia_jnÊ IPnaqWPgwB§ Æ Ikn`ý LÁf¡ Ê WnPg`nsêtXPrPz¯nÊ d¯m±LpË]gXjË°n¡ gsXg ptNËµPpw Osf {ltºj igjn. ag°po IPnaqWPjpsQònLenÊ {WLglwWa¯nSmWvPigj @gËiLteLnXndv¡ pµ Osf {WipCapsQ LpQpw]gwB § Æ AuSn`y]dnjËW _ nXv{WtPyLw £ _nPg¡ egsj¯njPv EQp¯pWfj_w.I§ sXsjgap @¯ptNaÊIPnaqWPjnÊ APnXpip¸vF-gjn¡ g_nÁ.




I § s X s j

g a p

` a i a w

I·iaw Eµ ssdæv Jê vbu-v tcg @ap aiaigjnapµp. ssS`¯nsê Ls½gt°gsQ bzËBij¨pPµPptWgsdgap WanWgQn. AapW¯na-gjnaw NPpa{lIQn dn°ipee tÈ[nÊ 54 awB § endgjn 5;; tWË tNËµv @ap¡ nj nbvij¡ govNLÆ!{WipCW{Pigj idjge itXgaijnÊ Osf {WgRgXyt¯gsQ {Wbnºm Lan¨bpSmËH igj gË¯g¡ pfn°nÊ A§ sX EopPnjnapµp3Nan{P¯nÊ t`agov¯n,LdjpsQ Penap Xm«n,Wq¯pdª ·iaw.

Amgphlgdnts ermg Iciy Cmsdp`



9<Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L



:9Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

I · i a n Á j n s d

P g t a g S j w

ŰOsf Ëc § egjn [mbbvjq¯nsê Irt G lnlstry þjnÊTjbv [jnwbv F-v. EµgÊI· iat¯gsQ Tjbv Pgaigjn. ""Lyg°nÈ± I¨ Xg_vEsµ isægagÆ¡ pw bgRn¡ g¯`nR¯nÊ Au awB pO rmmg sNjvPPv'' Eµp nXjt¯gsQ Tjbv Wfjpw. TjbnsX TjfLvQfg¡ pt¸gÆkjgl ¦LÆ bzgkg`nLigjpwF-gjnapsµµv Lyg°nÈ±I¨± @gË¡ pµp.""Tj bnsê{WgË\XXnfª ssldnjndgjnapµp EXn¡ p LqQpPÊ`nlzgbw.'' J nlzgbwWgogjnÁ.Tjbv Eµ bw`nRgj L±inL`pipop`± Wpf s¯Qp¯vWfµpjËµPv {WgË\XjpsQNnfLnÊ¯sµjg_v.""tLae¯nXL¯pw Wpf¯pwOsf Ifnjs°Qpµ ag_v`n`nR Lgay§ Æ ssLLgayw

sNjvPPvþ W«_w cg,t[gb^v sXÁn¡ ±, tTg.

bpXnÊ, bw`nRgjL± dgÊ,Wn.E v. igPyqbv, t]_nAtécybv... ZgXg_v Ifnjs°Qg¯ @tasjgagÆ! EÁg`Ë¡ pw EµnÊ Fmujt F-gjn¡ g__w'' Tjbv Wfjpµp... ""Wt£ , Esê ]dwipop`± WanlpºgÝg`vPsµjgjnapµp. @gtag P`_jpw JÝg`g_v EsµXjn¨Pv. sLg¶ sNgÁnjg_vZ§ Æ fnthovbÊ XQ¯njn

apµPv. LpË]gXjpw {WgË\Xjpw @apSnXwtWgdpw ipQ§ njn«nÁ... t{Wg{Bgw XQ¡ pt¸gÆ PpQË¨jgj JagRXXQ¡ pLjgjnapµp...''lanjg_v... WpsX ndnwA±Ènæyq«ntdg bvLqÆ @g v{Tgijntdg WVn¨nf§ njJeÁ Tjbv. It¹hw WVn¨nf§ njPv WanlpºgÝg



:: Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

`nsê A±Ènæyq«ndg_v...""E¶p sN½pµPnXpip¸pwEsê I° X·igapsQ ip¸nÊip«pLp¯n IXp{Bhw`g§ pµ @ap lmdw EXn¡ p-v. 95 Ëc § egjn Zg±Wgdn¡ pµ lmdig_Pv. Aut{Wg{Bgw Osæ Qp¡ pµ PnXpip¸pw I`apsQ IXp{Bhw`g§ n. Wnsµ sLgËt_ dnjqbv WnPg`nsê LÁfjnÊtWgjn igºyÐyw {WgË\n¨p.idjgæqË idipLenÊ OLg¶PjnÊ Lpsf bijwsNd`on¨p...sisÁ I· iaw Eµ WanWgQnjntd¡ p µp. Wnµm QpeePpNan{Pw.

N a n { P o n j n s d

I S v k p P w

Au WanWgQnjpsQ [m`gÝg`pw WaigÝg`pigjn{W`Ë¯n¨ Lyg°nÈ± tdg°b¨± Pnanª ptXg¡ pt¸gÆISvkpP§ Æ ig{Pig_v SËln¡ gXg`pµPv. IbgRyLgay§ Æ bgRyigjPp tWgsdgaptPgµÊ. Jjna¯ntXgQQp¯ JepLse igtX[psNjvPv @ap¡ nsjQp¡ pµPnÊsNfnsjgap ssL°notWgdpw`µnÁ. Nnan pXndv¡ pµPptWgsdgap Lgdg`Ð. bnXnigawBs¯ IPn{WB dvkapsQIt§ jæw denPigj bim WX`pw Lq«ptNadpw... EÁgwbzWvXw tWgsd... ISvkpPwtWgsd... W-pipPtd Nan{P¯nÊ PgPvWayip-gjnapµp.Oæ`pw ih¯gj Nan{PbPy§ Æ Oæ`pw denPigjnJepLeptds¡ n¡ pµPvIbgRyigjnt¯gµn.[q]ndn`Ëcw Eµ PptWgsdIPv @ap bzWvX`pw Jt`l`pigjn. ssLWnQn¨pXQ¯g±




RgagewtWË Lq«nsX¯n.JË¨v]nc°v LÁf ¡ Ê @an¡ dpw Fdjg¯ Wn¶p_XdvLn. IPgjnapµp ihg]dw. if ¡ gXg`g¯ iqµptWË. TjfLvQË Tjbv [jnwbv, t{Wg{Bgw tLgþ@gËTntXæË g. ]nXp W-ga° f¸nÊ, Wn.JË.@. [jnwbv IBÈn± Eµn`Ë XnËtdgWigjtb`XwXdvLn bSg LqsQXQµp. @gtag Lgay`pw lanjgjssLLenÊ¯sµ E¯nt¨Ëµp. @µpw WgogjnÁ.Jfpigbw tXgs¸Qp¯v {`PlpºntjgsQ @ap§ n. @gtagSn b`pw {WgLvQmbv Lonª vag{Pn W{¶-pi_njgjgÊt°gdpw @apin¨p LpË]gXjË°n¨p. WanWgQn PpQ§ pµ Iµp ag`ntd WnPg¡ ±igapsQ LÁfjn¦Ê ]dnjË°n p... @ap¡ § ÆI§ sX IL pw Wpf¯pw.""A{Pjpw tWsa @apin°n¡ g

XgjPpw IPnaqW Pg Nan{P¯nsê b¸µPjpw IPnaqWPgi¡ epsQ IXntc RyWga¸ ay nsê birºnjpws`en g¡ ns¡ gQp¡ gXgjPpw`dnj tX«igjn¡ g_pµp.It§ jæw {WBdvkagj WdapsQjpw sWapigæ nsd dgenPy`pw ISvkpPs°Qp¯n... Pna¡ \gLr v Wn.E v. igPyqbv, XQXpw bw`nRgjLXpigj dgÊ, bwBm Pbw`nRgjLagj t]_nþAtécybv,Bgj L± sLÈË, Ldgbw`nRgjL± t[gb^v sXÁn¡ ±PpQ§ n E{P {WBdvkË bhjg{PnLagjn... @ap LgaywPmË¨... @an¡ dpw nbvian¡ gXg`g¯ @ap Ldg`napµpXdvLnjPnsê @sagætWanÊ¯sµ IPnaqWPI¨sX X´ntjgsQ @gË¡ pw.

I · i a w

I k n { W g j § Æ

. . .

9; inXn ænsê FSvHg QX¯nXp µ Pg_v {Wbnº

bnXnigbw`nRgj L± dgÊt[gbv.NQ§ pLonª v FQ±iQ§ psi µpWfªIt¹hw bijwtWgjPfn jgsPAapµp, Wan WgQn

Lonjpw sa!

9; inXnænsê FSvHgQX¯nXp`µ Pg_v {Wbnº bnXnigbw`nRgj L± dgÊt[gbv.

NQ§ pLonª v FQ± iQ§ psiµpWfª It¹hw bijwtWgjPfnjgsP Aapµp, WanWgQn Lonjpw sa! WanWgQnL-gbzSn p iXÃpXnfªIt¹hw Lyg°nÈ± I¨tXgQp Wfª p. ‘ymu ird i ordit

Irtlst.Z§ Æs¡ gµpw Wæg¯Pg_v I¨± sNjvPPv.'' iQ¡ jg{PjnÊ XQ± SndmWvIQ¡ ipee`sa nen¨vIt¹hw t{Wg{BginsX°æn

WpLov n Wfª psLg-napµp. sLg¨njnsd {WipC apsQ@ap sWgPptjgB¯nÊIt¹hw ag°po IPnaqWPjpsQ ""ih¯gj bwawkigjI·iaw'' Eµ t{Wg{BginsX¡ pfn¨v gNgdigjnbwbgan¨p. PpQËµv {WbwBn¨ ssh]n AuT±Ew.EÊ.E. IknigXWpaÃaw



:6 Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

A§ sX Wfª p, ""dgÊt[gbv WagiËln¨ I·iawWanWgQnXQ¯nj ag°poIPnaqW Pjnsd IwB ig_pZg±.''@ap bnXnitWgsd L-nan¡ g`pµ tÈ[v tcg, @apinXn«ptWgdpw t]gf Qn°n¨nÁEµg_v {WlbvP Pna¡ \gLr v s]µn Wn. Xgj a¸dwIkn{Wgj s°«Pv.tig¬. t[gb v P®nt¡ g«vA§ sX @ap Xnam£ _wXQ¯nþZg± Wd{Wg`lywAu WanWgQn L-p. @gtagP`_jpw sWapigXqË bnint¯anigæw Nn{PmLan¨PpLg_pt¸gÆ Es¶µnÁg¯@ap b¦Qw Xnf jpw. L®pXnfsª gopLnjt°gÆIdvWw Xg_n¨v dt¯¡ pPnanª t°gÆ sPg«anLndnapµv tTginXnLv {Wbtêc±Ew.EÊ.E. Lajpµ LgovNjg_p L-Pv. tTginXnLv{Wbtêc± Ikn{Wgj s°«PvA{Pjv¡ v hrSjs¯bvWËln¨ @ap WanWgQn Zg±L-nt«jnÁ Eµg_v.sbê v JÊ]ËQvbv tLgse[nsd IRygWLXpw XsÁgapbnXnigbzgSLXpw bnXnig{W`Ë¯LXpigj s{Wg^.cg[n t[gb v I·iawL-nf§ njtlcw Lyg°nÈ±I tXgQp Wf ª p. ""AXnI¨Xv @µpw sN½gXnÁ.''APnX°pf t¯¡ v @agÆ¡ vE¶psN½gXgLpw=sLg¨n tijË tQg_n N·n_nWfª p, ""Au t{Wg{Bgw L-pLonª t°gog_v ag°po

IPnaqW Psj Lpf¨pLqQn iXÃndg¡ gXpw tLaebk bgiqhnL Pd¯nÊ IXpcvVn¨`dnjtb`Xw iXÃndg¡ gXpw bgRn¨ Pv.''ITz. Wn.Ew. s]±b± W½°neen @±WPp Sn`b`pw ipQ§ gsP I·iaw L-p.@±WPp Sn`b`pw sWapigXqËbwk`w Iat§ fpt¸gÆ

Pg± LajpLjpw sNjPps`µv It¹hwPsµ bg£ ys° Qp¯pµp.bw`nRgj L± Tjbv [jnwbnsê bphr¯p¡ egjI[gbv Eµ ipÌmwjp`g`pw bpticv Eµ hn´pbthgSaXpw t{Wg{BgwLonª v IQp Sn`bw Lpsfb·gX§ epigsj¯n. TjbnsX bw] Önt¨Qt¯gew

Wfª fn¡ gXg`g¯ XnË`rPnjgjn J bvtXh {WLQXw.sLg¨njnsd ]nbnXbpLgaXgj tT`nTv NgËen tLgw¼nsiêfn WgÃndg_v I·iawLg_gsX¯njPv. L-p Lonª nf§ pt¸gÆ XnË`yg[igjb¦Qt¯gsQ It¹hw Wfª p, Au WanWgQn ssWbsLgQp v Qn¡ sæQp¯g_vLgt_-njnapµ Pv. APnsêTn nTn Af § pt¸gÆ :4E®w W_wsLgQp p`g§ n]Öp¡ Æ¡ v E n¨psLgQp¡ pw. It¹hw bwHgQLtagQp Wf ª p.APp`sa tPgµgs¯gapIknigXw Feendp_Ë¯njWanWgQnjgjnapµp I·iawEµv ssht¡ gQPn [ÈnbvEw.EÊ. t[gb v {^g±bnbv. ag[y¯nsê nLbX¯n

Xgjn E{Ptjg dnj PygB iXpcvVn¨ nlgdiXbvLagjbipSgjig_v EtêPv EµIknigXw I· iaw WLËµpXdvLnj Pgjn [ÈnbvWf ª p.[m`nP¯nsd Psµ Oæ`pwbpáigj @aXpkìgjnapµpI·iasiµv tL{´bghnPyI¡ gSin I`gËTv t[Pg`vbn°n Ween°pfw @gË¡ pµp.Nan{Pw JLËc Ligjn, if¡ gXg`g¯`nRw hrSjbvWËlnjgjn I`Pan°n¡ pµ Pndpw XgQnXpt`-n Wg`s°« Ë sNjvP PygB§ Æ@gËin°n¡ pµPndpw I· iawQmw n[jn¨p. AsPgap LdgaqWw ig{PigjnapµnÁ.EQp¯pWf tj- @ap LgaywI·ia nsd BgX§ egjnapµp. aNXjndpw bwBm P¯ndpw JdgWX¯ndpw BgX§ Æ FµPXnd`gawWpdË¯n.sL.EÊ.bn.E. jpsQ IPnaqWPg {WbnTê v ITz.s[tfgw eep`tÀan I·iawL-nf§ njPv IPy¶wJt`l t¯gQjg_v. W¯psbinXgfpLÆsLg-p XQ¡ g¯ Nan{Pt]gR`pw Wga¸ay`pw Ifn`pLepw I·iaw WpPpPdipfjv¡ p ssLigfn. inL¨ bv{LnWvæpw bg£ gPvLga`pw awB bw`nRgX§ epw I·ias¯ ti±itjfnj @ap Srly napµg¡ nigæn.{W^c_Ê XQ±iganÁgsP,Xs· t`SXn°n¨pw bt¶gcn°n¨pw sX«qansd LdgLga±igË I· ia¯ndqsQ

X·psQ L\ Wfª p. bkgNan{P¯nsd XnË_gjLigjòn¯nan`gj Pt¹lmjsi{PgXpt`-njpee {li§ enÊ Lg¯dnLv ItÃgbntj csê AQsWQdpLÆ OsfIknigXt¯gsQjg_v L-sPµv ITz. s[tfgw Wf ª p.

@ap bnXnitWgsdL-nan ¡ g`pµtÈ[v tcg @ap

inXn«ptWgdpwt]gf Qn°n¨nÁ

Eµg_v {WlbvPPna¡ \gLr¯vs]µn Wn.Xgja¸dw

Ikn{Wgjs°«Pv.




N a n { P ¯ n t d s ¡ g a p

L g j n L i g i g ¦ w

:;9: sbWvPw]Ë :<þ1;Pmj PnLÆ ag°po IPnaqWPjnÊ Nan{P¯nÊ Lpfn¡s°« SnX§ egjn. Nan{Psiµps`fpsP XnfwLdË¯nWfª PÁ. APptWgsdgapLgjnL igig¦w APnXpip¸p-gjPv :4 Ëc§ Æ¡ pip¸g_v! A¯`_jgLs«, LqQpPÊ W¦gen¯`pw {WLQXinL`pw Srlyig`pLjpw sNjvPp.

FSvHgQXbt·eX¯nÊs{Wg^. sL.`n. tPgibv i{¶nWfª Pv APnÊ Ws¦Qp¡ g

XgjPnÊ IknigXip-vEµg_v. Jlwb tXËµtLae tÈæv bvtWgËQvbvLu¬bnÊ {WbnTê vWÝnXn tPgibnsê Ikn{Wgj¯nÊ, @ap bwÐgXPdimænsê {WuUnjpw Bgwkm ay pig_v Au IPnaqWPgbvtWgËQvbv imænXpeesPµg_v. Nnd Xgc _Ê imæpLepsQ sL«pwi«pig_n nsQEµ`Ë bg£ ys° Qp¯n!

91;;þ@gew LgjnL{WPnkLeg_v LqQpPÊ t`B`pw Fja`pw tPQn imænsX¯njPv.




b n s ¶ æ n L v { Q g ¡ p w

N « ¡ g a n L e p w

P · n s d ¶ v =

Nan{P¯ndgSy igjgLgwLXygbv{PmLepw ss`SnLapw

Au {Qg¡ nÊ @gQnjpw XQµpwiÔan¨Pv! APpw @apsft¡ gËTpPsµ.ihgag[gbv tLgse[v {Bu-vAµp`sa N«jpw ipfnjpipQps¯¯nj WgË«nbn°ê vbnsX L-p Lg_gXnQjnÁ. A¯`_ J ISvkpPwXQµp! {Wgjw Pr_ ÊB_n¨psLg-v E¯nj I· igapwI°±igapw f^fnigsa I£agË\¯nÊ I¸a°n¨p.

AêËXgc_Ê tLg¨gjs]ênd Tnt¡ g¯ ipPdgj{WipCapw tSlmj bwÐgXPga§ epw`sa I_nXnaµiÔa§ enÊ¯sµ bgan iQ¡ n¡ p n mtfgsQ Ws¦Qp¯ m«·igapw Lg_nLepsQ Xndjv¡ g¯ ssLjQntXQn. W g

Q s ¯

W _ n ¡ g a X p w

@ g « ¡ g a X g j s P §

s X =

WgQ¯p W_nsjQp¯napµjgse bq{P¯nÊ @g«¡ gaXg¡ n sLg-p`µ L\ Wo ¦\jg_v. :4 Ëcw ip¸pXQµ`ag°po IPnaqWPgbvtWgËQvbv imændg_vI§ sXsjgap bwk`w Iat§ fnjPv! Wt£ , IµPvbwHgQLË ss`Lnsj¦ndpwL-pWnQn¨p. A¯`_I§ sXsjgµpw bwk`n¡ g± WgQnsÁµpf°n¨bwHgQLË It§ jæwlgbv{Pm jigjn a[nbvt{QcXpw ]Ös°« Lgay§ epwXQ¯n. Lpæw WfjgXg`g¯f^fnigË mÊTp Xnf ª pXnµp. esa sNfnsjgap PË¡sigon¨gÊ isægap IXncvQbwk``pw F-gj tPjnÁ.:4 Ëcw ip¸v XQµ IPnaqWPg bvtWgËQvbv imænsdL¬`mXfgjnapµ n.Qn.NgËen Psµjg_v A¯`_



:?Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

s¯jpw L¬`m XË EµPvJ×ayLaigj @apsft¡ gËTg_v. LpbrPn¨nantjgsQ It¹hw Wf jpµPv,AXn @ap :4 Ëc nXptlcw XQ¡ pµ [q]ndnJtHgc¯ndpw bvtWgËQvbvL¬`mXË Zg± PsµjgL_w Esµgap ItW£EXn¡ p-v. {Wgjs¯@gQnt¯gdvWn¡ pµ IbgigXy bvWnanæg_v It¹h¯ntêPv. bn¶ænLv {Qg¡ ntd¡ pee Np`Qpigæw PmË¨jgjpwLp«nLÆ¡ v Bp_wsN½pwEµt¹hw Ff¨p nlzbn¡ pµp. WPnsX«p`jÃnXpPgsojpw AapW © p`jÃnXp Pgso jpipee nkgB¯nsd @g«iÔa§ Æs¡ gs¡ IbgigXyinL`p-gjnapµp. {WPnkjpsQ Pne¡ w Lg_gsXg¯p,WdjnX§ endpw.IPvdænLv s^Ttfc± @g vA¶yjpsQ t[gjnê v sb{L«fnjgj tTg. tQg_n TgXntjdg_v LgjnLigig¦¯nXptXPrPztiLnj Pv. It¹h¯nsê {WgBdvky¯nsX¡ pfn¨v JË¡ pw bwl j inÁtÁg.It¹hw bvtWgËQvbv s^ÈnsX¡ pfn¨v A§ sX Wfª p.""IbgigXy inL`pee Lp«nLÆ Xip¡ ps-µp t]gRyigjn. Ef_gLpew [nÁgbvtWgQvbv s^ÈnÊ 9;;imæfnÊ :þgw ÐgXw tXQnjJ¬Lp«n Au IPnaqWPgs^ÈnÊ ItPjnX¯nÊE«giXgjg_v nXncvsNjvPPv! JSysi¯nj Lp«n

LÆ¡ gË¡ pw Lgay igjlgbv{Pmj WanlmdXw Ln«njnapµnÁ. Wt£ , I`Ëlan¡ pw {WPnkLeg_v.I`sa @ap¡ nsj Qp¯gÊXip¡ v I`Ë IknigXtiLpw,PmË¨.''It¹hw Nnd XnËtSl§ Æiptµg«p`¨p, "EÁg Ëc`pwbvtWgËQvbv s^Èn`Ê IPnaqWPgPd¯nÊ t`_w.

LgjnL{WLQX¯ndqsQPsµOsf Fjagw Eµ bPyw

Lp«nLÆ¡ p iXÃndg¡ ns¡ gQp¡ _w. FSgha_¯nXv, @gÆ A¶yg d`dnÊ Es¶¦ndpsigapb·gXw g§ n¨gÊ :4%igË¡ v t{BTv igË¡ gjn dkn¡ pw. sisÁ bvtWgËQvbv tLg«jnÊ t[gdnjpw dkn¡ pw. WVX¯nÊ I{Pjv¡ p inL`nÁg¯ Lp«nLÆ¡ v, @apWt£ ,bvtWgËQvbnÊ Pne§ gXgtj¡ pw. IàPv Ls-¯_w,

I`sa Xgw Ls-¯_w.IPnXv bvtWgËQvbv imæpLÆAQ`Lþs^gtfgXþIPnaqWPg Pd§ enÊ XQ¯s° tQ-Pv IPyg`lyig_v.''

^nbn¡ Ê ETypt¡ cXnÊWn.E v.Tn. tXQnjn«pee tTg.b[m`v t[gbv JjnapµpigÈË @g v sbfni_m bv.sbê v tb`yovbv tLgse[nsd LgjnLgRygWLXgj

It¹h`pw Fuµn°fjpµPvXna¶aigj Wanlm dX¯nXv{WgBdvkyw sPenjn¡ pµPnXpee t`SnLsegap¡ njgÊIPnaqWPjnÊXnµv kg`njpsQ ISvkpPPga§ Æ Wpf¯pàpsiµp Psµjg_v.Ebv.]n.sE.jpsQ Nm vigtX[Ë Jjnapµ t[gb vJª n°f¸ndnsê Ikn{Wgj

¯nÊ X`SËlsê ipCyd£ yigj "\mut` dgpmwdrgdnt'LgjnLtiC djndpw sLg-pà_w. iXÃnXpw lam a¯ndpwhrSj ndpw Lap¯ptXQpµ@ap WpPpPdipfsj X·Æ`gËs¯Qp¡ _w.XÁ @ap¡ wXQ¯n XÁ @g«wWqË¯njg¡ nj QpPdsbê v Jê_mbv WeenNg¸y¿gagjn.9;; imæ fnÊ @µgisP¯njNgPyg v iu-v LgËiÊWÄnjnsd ICnÊ Wn.sb]gÈy± Psê WnPg`nsê WgP PpQËµv dnsjgap bvtWgËQvbv PgaigL_siµ bzWvXw W¦p`¨p.

tSlmjPd¯nÊ : P`_^pÆt]gÆ Len¨n«pee Pgaigjnapµp It¹h nsêWnPg v sb]gÈy± W½ °neen!Wt£ , X·nÊ E{PtWËIt¹hs¯t°gdpee, X·psQLpQpw]gwB § Æ Psµ jgj{WBdvksa Pnan¨fnª n«p-v=A`nsQjg_v bvtWgËQvbvs^ÈpLÆ Xna¶aw XQt¯-Pnsê {Wbën.

LgjnLinL`p Lg«nj {WPnkLse JSan¡ g± @ap{li`pwLqQn Au bvtWgËQvbvs^ÈnÊ XQµPv Osf IknX´Laig_v.LgjnLigig¦ § Æ @ap biqh¯nsê iptµæ¯nXv @on¨pLq«gXg`g¯Pgs_µv @an¡ Ê¡ qQn bg£ y s°Qp¯nsLg-v AXn m-pw Lg_gw,igæpa¡ gw EµpWfª vOàpw Wnanª p.

AXn m-pw Lg_pµ sPµv=:4`Ëc § Æ¡ ptlctig!thjv! At°gos¯ Lgæv APptWgsd mlnjgÊ : Ëc¯nXLw Psµ A§ sXsjgµv`m-pw XQ¡ pwM b rdify.. . sdt rlo`t om.. !

:4 Ëcw ip¸vXQµ IPnaqWPgbvtWgËQvbv imænsdL¬`m X fgjnapµ

`n.Qn. NgËen Psµ jg_v A¯ _ s¯jpw L¬`mXËEµPv J× ayLa

igj @apsft¡ gËTg_v.




@æ ¡ podn± L®ndqsQ Wd`Ë_¯nÊ nbvij ¡ govN LÆ ne pµ Lgdn tTgbvtLg°v tWgsd[q]ndn Ëc¯nsd ss]]nÆ LtdgÔ`¯nsê ntlc§ eg_v AXnjpÄ PgepLenÊ.




Tj f LvQË+6;+:79;;!

IPnaqWPg iPt]gRX nkgB¯nsê n[jt^gËipdjg

_nPv. Tj f LvQf tXgsQg°wE¶nXpw P½gfgjn, @æs¡«gjn 6; s{Wgtig«ËigË. @°w@g^mbv Èg v tb`yËtN«Xpw ssbf bpw.EÁgàpw tNËµgÊ XqfplPigXw n[jw Ff°v. WagPnLenÁgsP Au Ëcs¯ss]]nÆ LtdgÔ`wPne§ nXndv¡ pµPnXpWnµnÊ

Aap«nÊ L_ ¡ pLq«n Jtag @agÆ

LtdgÔ`¯nsê @µgwSnXwiÔ a§ Æ WqË njg¡ nEÁgàpw iQ§ n. bijwss`Lm«v ? i_n . @µv Jlz

bn¡ g± ipfn¡ p Wpf nf§ nj tWgÆb¬ I¨sXI¸ an°n¨psLg-v Jtag@agÆ, tWgjnê v Xnd taCs°Qp¯njnan¡ pµ t]gËTnXpipµnÊ I£ iXgjn, tW°fpwtWXjpw WnQn v L_ ¡ pLq«dnsê Pna¡ ndg_v. IQp¯psNµ t°gog_p iXÃndgj Pv,s`Äteghjv¡ p LpfpsL

Lfp¯ ]gBpw Pq¡ nXnµvL®Qjv¡ pipLendqsQ tXg¡ pµp, dnt[g @gQ¯¡ d¨±2ss`°n± s^gtfgXjpsQ Tj

fLvQË. ""I¨g, L«jv¡ pL«Xndv¡ pLjg_v. Xgse AXnEs¶gs¡ bwk n¡ ptigJt`g..!'' dnt[g I¨XpbzÐPjnÁ. tWgÆb¬I¨± XnË]Ön¨g_v dnt[gI¨sX bigRgXn°n¨ j Pv.Wntæµv sPap`pXgQL`pwigËBwLenjpw Lonª t°gopwa-gwÐgX¯p Xndv¡ pµ

s^gtfgXjpigjn ss`°n±s^gtfgXjv¡ v a-ptWgjnênsê yPygbwig{Pw. Wnsµ dnt[g I¨Xp

{WgË\Xig{Pw. XgQL¯nXvigXg«pWf¸nXp a-gwÐgXw Eµ Ifnjn°ptL«vPpÄn¨gQn I¨± @gQnXQµp.`n[j¯nsê t{Qg^n I£agË\¯nÊ I¨± PdjnÊNpiµpsLg-g_nf § nj Pv.

Au Lq«gjvijp-v. t[gbvigPna°nÄn, [qTv Eµn`

apsQ tXPrPzw EQp¯pWfjpLPsµt`_siµv TjfLvQËtWgÆb¬ bntiPn I¨±.EÁgw LrPyigjn tXat¯P½gfg¡ n, F¯a`gSnPz§ Æ`nk[n¨pXdvLn.{ltºjigj isægap LgaywAu Ëcs¯ nRnLË¯g¡eg_v. Oæ`pw inL¨`ËPsµ@gtag`nkgB¯ndpw t`_

siµp PmapigXn¨nt°gÆPrlqË, Jd°po Eµn`nQ§

enÊXnµp`sa I`sasLg-p`µp. Wdapw P§epsQ tiC djnÊ bnÊ`Ë[q]ndn sa Lonª `Ë2 tLae¯nÊPsµ IàpsQ LdLenÊ I`bgX`g¡ p Wfjg`pµ`Ë.




LqX·g`nsê n[j bvinP¯nXp WnµnÊ...

Lpf p Ëc § Æ¡ pip±Wpsa, IPnaqWPg ss]]nÆ

LtdgÔ`¯nÊ @g`Ë@gÆNg¸y±cn°v sWapigXqË AQ`LjpsQ Lp¯Ljgjnapµp.LrPyigj ¼gXnt§ gsQ IPnXpWn¶p_ XdvLnjnapµPv,LdgLgaXpw LdgbzgSLXpwt{WgÔgh LXpigj ¢mæbvWf tdg¯v Eµ nLganj¨±. Au Ëcw I§ sXsjgap t{Qg^n sLgQp¯nsÁ¦ndpw Oæ`pw LqQpPÊtWgjnêpÄ AQ`L LqX·g

`g_v, 66 tWgjnê v. IPnXpWn

µnÊ Woj ItP FlntagsQtig¬. ¢mæb¨± At°gopw

Nnan¨pXndv¡ pµp-v.X`w]Ë ? ZgjfgovNss`Lm«v 5 i_n tjgsQJlmËk`± Wanbaw lqXyig¡ n EÁgàpw iQ§ njn«pw`g§ n¡ q«nj b·gX§ epigjn JtHgc ndgjnapµp LqX·g`pLgË. sPap`pXgQLw, {Bq°v Tg±bv, igËBwLen PpQ§ nj {Bq°v AX§ Æs¡ g°w tXQnj yënBP AX§ ensd b·gX

§ epigjn LqX·g vbvsWcyÊ ]bv Lg¯pLnQ

¡ pµPnsê Lga_itXzcn¨`tagQv AQ`L¡ gË Wfª p3

""Z§ epsQ nLganj¨±WÄnjndnÁ. I¨± PnansLE¯n Eµfnª n«piPnJtHgc igjn, b·gX§ epigjn I¨sê ipµnÊ sNµnf§ pµPv Eµp Z§ Æ PmapigXn p Lg¯nan¡ pLjg_v.''b·gX¡ q¸ga§ epigjn`µnf§ nj AQ`L¡ gsa`nLganj¨± m-pwt{WgÔghn°n¨Pv I°`pwtLgon¡ fnjpigjn @ap Sn`bw

I`Ë¡ p napsµgap¡ ns¡ g-v.

AeLnifnª v Eei¡ a

iqµpigbigjn Eei¡ a AeLnifnjpLjgjnapµp. iPgRygWLapw igPgWnPg¡ ¿gapwLp«nLepw @apin v @ap Jª pWnQn¯w. nLgan igË«nX¨sêLap¯pæ La¯n±LmsoIRzgXw di_nª t°gÆ,LqX·g`nsXg°wPsµ b·gX§ Æ E®w PnL¨p. 1:tWgjnêpw.Jdp¦Ê bpXnÊ Jê_nEµ {WPnkgRXXgj LdgLgaXp Xń. Lpf¨pXgÆ ip±Wp`sa ssLaen NgXdnsd"`nbvijw' Eµ WanWgQnjndqsQ Wgov bvPp¡ ÆsLg-vLaLuld bvPp¡ ÆXnËin v t{W£ Lsa nbvij¯p¸¯p Xnfp¯njnapµjgeg_v bpXnÊ. It¹h ig_vLp«nLse {Bq°vTg±bnXv@ap¡ n [qXnjË nkgB¯nÊ@µgwÐgXw tXQg± P½gfg¡ nj Pv. W_w ipQ¡ n bv{Pwbz¶igjn PjvWn¨Pp s`fp

sPjgjnÁ. s^gtfgXgPd`pwIPnvaqWPgPd`pw LQµvbwÐgXPd¯nsd¯pt¸gÆ gQLsLgQp¯v XcvQwàpt¯-n`µnÁtÁg EµJlzgbw.bvLqÆ jp`[tXgÔ`¯nÊE t{BtTgsQ @µgw ÐgXwtXQnjn«pÄ IidjpsQXr¯w, Lna¬ Qn.`n.jnsdPinov hnævbv tWgsdjpÄWanWgQnLepsQ I`PgaLjgjn {ltºjjgj QnXnjLpaygt¡ gbnsê L\g{W bwBw, bwBmPawB¯v Np`Qpf°n¨psLg-nan¡ pµ tacvi sL.t[g_njpsQ lgbv{PmjbwBm Pw... A`sjgs¡ jg_vEei¡ ajpsQ {WRgX tX«§ Æ2 bwÐgXPd¯nsdIPnaqWPjpsQ {WPm£ Lepw.

iqµpigbigjn Ee i ¡ a AeLni fn jpLjgjn apµp. iPg RygWLapw igPgWnPg¡ ¿gapw Lp«nLepw @apin¨v @apJª pWnQn¯w.`nLgan igË«n X

¨sê Lap¯pæ La ¯n±Lmso

IRzgXw di _nª t°gÆ, LqX ·g `nsXg°wPsµ

b·gX § Æ E®wPnL¨p. 1:tWgjnêpw.




{LnbvPp`nsê igËB ntd¡ ptNË¡ s°« ss{LbvP`Ë I`Pan°n¡ pµ Len Eµ Xndjndg_v igËBwLen¡ v J tWap`µ Pv. tPgigÏm h jpsQ [m`Nan{Pig_v {Wtijw.""igËtPgig{LnbvPygXnLepsQ

WÄnLendpw mQpLendpw{WRgX JtHgc§ tegQXp] Ön v Et°gopw Iat§fpµ LdgaqWig_nPv. W-vZ§ epsQsjgs¡ EÁg AQ`LLendpw APnXv @apJlgXpw lncybwH`pwF-gjnapµp,'' Wf jpµPv`nRnLË¯g¡ enÊ @agegjtLg«jw aqW PgwBw bnÈËA·gXp`Ê {WLglv. :5 Ëcigjn Au awB v bnÈfp-v.

Wpapc¿gag_v JSyLgd¯vigËBwLen XQ¯njnapµPv.EµgÊ Wnµm Qv, Xr¯aqW§epsQ bzgRmXw iqdwsijvò¡ w LqQpPdpÄsW¬Lp«nLepsQ LdgaqWigjn APp igfpLjgjnapµp.

bvLqÆþjq_ntòvbnæn LtdgÔ`§ ensd @ap {WRgXiÔaAXw Eµ XndjnÊ{ltºjigj tPgsQ igËBwLen¡ v Nn«s°Qp¯nj {LiwAµp-v. 9<04 ipPÊ 1 ËcsiQp¯g_v ip{SLÆ {Lis°

Qp¯n, 96 WgS§ Æ XncvVjv¡Xpban¨v Nn«s° Qp¯njnan¡ pµPv. WojLgds¯ JepLepsQ W_n¨ «jpw ip-pwL`n_njpig_v t`cw. Np`°pXnf¯ndpÄ tXanj W«aëbg£ nPz¯nsê {WPmLig_v.ssLjndnQpµ ssidg© n¡ pw{WtPy LPjp-v. JSnigPgWnPg¡ ¿gË nd¡ s°« WowWfn¨pPnµv WgW¯nê Lf

ssLjnÊ Wpa-Pnsê {WPmLig_nPv. ssLs`Ä jndpwLgdndpw iRy¯nÊ @ap Np`°p`« pw Npæpw 9: sNfp`«§ epw F-gL_w EµPg_pNn«. tjlp`nsXjpw 9: lncy¿gsajpig_v APp bqNn°n¡ pµ Pv. IPptWgsd,{LnbvPp`nsX {WPnXnRgXw

sN½pµ iqµpPnanjn« Xnd`ne¡ nXpNpæpwXnµv lncy¿gapsQ E® iXpban¨v 9:tWag_v Wa¸agB PigjnLen¡ p Xna¡ pµ Pv. EµgÊAµv iÔa§ epsQ buLaygË»w IPv 5 Len¡ gapw

@ap Wg«pLganjpigjn Xn[s°Qp¯njn«p-v.XgdpLgay § eg_v nRnXnË_j nÊ {lºn¡ pµPvEµv bnÈË @gËin°n¡ pµpþt`cw, Np`QpLÆ, Wg«v,Wnsµ sijvò¡ w, kg`wEµn` FÆs°Qpµ I`Pga_w. @gtagWgS`pw esasisÁ Jawkn¨v NQpdPge¯nÊ I`bgXn¡ _w.A¡ gay ndpÄ bwHgB§

epsQ LrPyPjg_v {WRgXw.A¡ gay nÊ JSy a-pÐgX§ Æ tXQnj QmipLÆP·nÊ LQp¯ iÔaw Psµjp-gjnapµp Eµv bnÈËbg£ n¡ pµp. Lp«nLenÊWdapw bvLqÆ jp`[tXgÔ`§ enÊ Ws¦Qp¯p lmdipÄ apigjnapµp.

igËBwLen¡ p igË¡ ptXQg±




A`Ë¡ p Wg«v @ap m«pLgayw

bwÐgX ss]]nÆ Ltdg

Ô`¯nÊ Lonª a-pP`_jpw denPBgXw,lgbv{PmjbwBmPw Eµn`jnÊ @µgwÐgXw, 0þgw¢gbv ipPÊ ¼bv ¬ sabwÐgXbvLqÆ jp`[tXgÔ`¯Ê denPBgX¯nXvE t{BTv, 9:þgw fu-v {Bgê v^nXgsdjgjn I`bgXn¨io nÊ itXgaijnsd A¶y±t`gjvbnÊ 9;þgw fu-p`saÐgXw... IXp ianj tfgbv

Eµ ss`°nL±LajpsQIXpBrhmP BgjnLjpsQtX«§ Æ Xmepµp. "BpTvsETnj' Eµ bnXnijnÊ[gbn Bn vænsê bwBmPbw`nRgX nÊ WgQn¡ onªIXp`nsX Psê IQp¯bnXnijv¡ pWgQg± ]p¡ vsNjvPnan¡ pµPv{ltºj Xgj bw`nRgj L±ti[Ë a`n.

EQ`X¡ g«pLga± bpP±

igÈfpsQ IQp¯v a-gw¢gbpipPÊ bwBmPw WVn¨pPpQ§ njPg_v IXp. AQjv¡ v kaPXgQy¯ndpw @µp Np`Qp`s¨¦ndpw At°gÆ {lºbwBmP¯nÊ ig{Pw. "t]\Xnjgjnsd ifnj'¯nsêJÝgXpPgW¯nsê BgXwhrSjbvWËlnjgjn JdWn¨g_v A¡ pfn IXp denPBgX¯nÊ @µgwÐgXw XndXnfp¯nj Pv. lgbv{Pm j bwBmP

¯nÊ a-gw ÐgX`pip-v.iLse iÔa¯nXp sLg-p`µ I· denPBgXw [XfÊ`nkgB¯nÊ @µgw ÐgX`pigjg_p iLÆs¡ g°w iQ§ nj Pv. sbê vsPtabgbvbvLqenÊ bwBmPgRygWnLjg_v sÈÁ.A`apsQ Wg«v @ap m«pLgayigjn igfpµ Pnsê Pd°¯v

LpQpw]Xg\± sb]n Xgja

¸dig_v. XgQLbwBmPawB¯v Oæ`pw Pna¡ pÄjgeg_v It¹hw. XgQLawB¯v WdP`_ inL¨bwBmPbw`nRgjLXpÄI`gËTv g§ njn«p-vsb]n.`gtQÊ AQ`LWÄnjnÊZgjfgovN ag`ntd?.1;þXpÄ Sn`y]dnjnÊ BgXlp{lqcjv¡ v ItXLw Ëc§ egjn Au LpQpw]ip-v.

FjË¨ LÆ E{P LQµp`µgdpw nQnXptXsa ip±WndpÄ ssS`gdj nsd BgXlp{lqc ipQ¡ w ap¯gsPAXnjpw PpQa_w Eµv AuWg«pLpQpw] nXp XnË]Öip-v.

A`Xg_v J¬Lp«n...

bmXnjË bnwBnÆ Tg±bnÊJsL Ws¦ Qp¯Pv 99 tWË.IPnÊ 9; tWapw sW¬Lp«nLÆ. ]g¡ njgj J¬Pan

]g¡ n`¨nÁ @µgwb·gXw.IPpw ]gBndg¡ ntWgt_ÊWÄn¡ anLnsd Ppf¡ Ê m«ntd¡ p tWgµp

sb± [g±b¬ Eµj\gË\ J¬Lp«n.9? Ëc igjn sb± Xr¯ W VXw PpQ§ njn«v. kaPXgQyw,




tWav IXzË\ig¡ ns¡ g-v{lpPn s]µn WgQns¡ gt-jnan¡ pµp. [qXnjË nkgBwdenPBgX¯nÊ @µgwÐgXw Jfg«p`on, ss{LÈvXB fnÊXnµpÄ {lpPn¡ pPsµ Eµp nRnLË¯g¡ Æs¡ g°w tL«pXnµ apwFf°n¨napµPg_v. sWap¸nÄn IÃmbn bvLqensd4þgw ¢gÃpLgan iÔ a

{lpPniRpaw {lpPn

§ Æ¡ p tWgjnQs¯gs¡b·gX`pigtj µn«pÄq.cn°vjgËTv @gÆ tLae bn.]n.E bv.bn. s^Èndpwt^gË«psLg¨njnÊ XQ¡ gfpÄ bn.]n.Ebv.bn. ÈgËsbË¨ndpw Lonª Xgdp`Ëcigjn denPBgXw @µgwÐgXw {lpPn¡ pPsµ. bn.E.bn. Lonª `Ëcw XQ¯nj t`gjvbv h-nÊ

Lp¨p°pQn, @g«wPpÄÊ,XgtQgQnXr¯w A`jndg_pln£ _w tXQnjPv. 0þgw¢gÃpipPÊ Au Xgdv AX§endpw bvLqÆ jp`[tXgÔ`§ enÊ b·gX§ Æ gan¡ q«njn«p-v Au dnj inQp¡ ±.in¡ t°gopw Ef_gLpew [nÁjnÊ @µgwÐgXw Psµ.ÐgXXnË_jw XnË¯nt{BTv b{¸ Sgjw µPpsLg-v, @µgw ÐgX¯nXp Ppdyigj E t{BTv bwÐgXPd¯nÊ A`jv¡ p tXQnjn«p-v.¼bv ®nÊ WVn¡ pt¸gÆ

Oæ`pw LqQpPÊ yënBPtWgjnê v tXQn Ldg{WPnkEµ tWap b¸gSn¨p.PmËµnÁ... Lonª `Ëcw Ew.[n. jq_nt`ovbnænjnÊ kaPXgQy nXpw @g«wPpÄdnXpw@µgwÐgXw2 Lp¨p°pQn¡ pwXgtQgQnXr¯¯nXpw Et{BTv. nXmPv, d£ ntBgWgdbzgin Lq«psL«v, I`gËTvssXæpLenÊ Xr¯w I`Pan°n¡ pt¸gÆ @gË¡ pL,X·psQ sb± [g±b¬I`Ës¡ g°w t`SnjnÊ Np`Qp`jv¡ pµp-v.

ItXLw tN¨nigsa Wnµndg¡ n iqµgwÐgXw tXQnAu sLg¨pinQp¡ n. lgtdgwQn.`n.jpsQ "bbvtXhw' EµWanWgQnjnÊ APp`sa 1 Wg«pLÆ WgQn¡ onª {lpPn, @apkënBgX bn.Tn.jnÊ WgQgXpÄ P½gsf Qp°ndg_nt°gÆ.

`nXmPv, d£ ntBg Wgdbzgin Lq«psL «v, I`gËTv ssXæpLenÊ Xr¯w I`Pan °n¡ pt¸gÆ@gË¡ pL, X·psQsb± [g±b¬I`Ës¡ g°w t`SnjnÊ Np`Qp jv¡ p

µp-v.




a - p S n X w X g d p b t · e X § Æ

IPnaqWPg [q]ndnbigW X¯nXpip pÄ a-pSnX§ Æ`dnj FuË[bwka_ nsêXgdpt`SnLÆsLg-v b¸ µigjn. ss`SnLþbµybvPË,IdvigjË, jp`[X§ Æ,Lp«nLÆ Eµm Xgdp`nkgB§ ensd {WPnXnRnLÆ¡ pÄbwBit`SnLensdXgÆ`onLendqsQ...




JÝtlgR X

jpsQ tNgSyla § epigjn ss`SnLþ bµybvPbwBiw

IPnaqW PjpsQ JSys¯si{Pgt°gdm jgjJË¨v]nc°v sdsjgXgËTvsiÁgtXgjpsQ tWan« Wg°gen

hgenÊ :;9: @LvtQg]Ë :5s`ÄnjgovNjgjnapµpss`SnLþbµybvP bwB iw.JË¨v]nc°v LÁf ¡ ÊFSvHgQXwsNjvP bt·eX¯nÊ g. t[gcn i½gænÊ,^g. IB Èn± Áqag± Eµnàg_v ipCy{Wkgc_w XQ¯njPv.biË°nPË¡ v WanNj § ÆFu«njpf°n¡ gXpÄ t`SnLqQnjgjn Au bwBiw. denP`pw

EµgÊ itXgha`pigjk£ _wPµv EÁg`sajpwFu«nj s^dnLvbv NpÄn¡ ÊI¨Xp Xń.

WnPg`nsêtNgSyw

""JtW£ nLPjpsQtPË`govN (Vyrinny me Z dhitlvlsg)

XQigQpµ tdgL¯ndg_vss`SnLapw bµybvPapwAµp lp{lqc sNt½-Pv.APnXp XQp`nÊXnµp nlzgb`Ëcw JNan¡ pt¸gÆ`nlzgb¯nsê ih¯gjssWPrLwsLg-v tdgL¯nXp ifpWQnsLgQp¡ g±Xip¡ p bgRn¡ ptig=''

WnPg`pPsµ F¯aw Ls-¯n þ X·psQ IPnaqWP

AXnjpw sNfp°¡ ganjgLg±t`-Pv WabvtXh ssNPXyig_v. WnPg`nsê g¡ pLÆLQsiQp¯v t[gcn I¨Xpw`Áqag± I¨Xpw Wf ª p þ"WgËlz PvLan¡ s°« apsQAQjnÊ tb`XwsNjvPg_vX·psQ bk nlzgbbg£ ywXdvtL-Pv. It°gog_v`nlzgb`Ëcw {WgtjgBnLigjn d`¯gLpµPv.'

t[gcn I¨sêI© p tNgSy§ Æ

* X·psQ bkgbw nRgX§enÊ At°gÆ t{WgÔghn°n¨psLg-nan¡ pµ JÝmjssldnjpw b{¸Sgj§ epwXÁPp Psµtjg=* OPg-v 1,:;,;;; IXy bwÐgX sPgondgenLÆX·psQ XB a¯nÊ t[gdnsN½pµp. I`Ë¡ gjn XgwE¶psN½pµp-v=* Ws-gs¡ bË`bgRga_igjnapµ ss`SnLþbµybvPapsQ k`Xb´ËlX§ Æ¡ pWLaw`jv¡ g± E¶p-v=* "sLg¨n E¯n' Eµp iq¡ psWg¯n Wftj- I`Ðjv¡ p Wanhgaigjn X·psQAQ`LLÆ¡ v igdnXyXnËigË[X¯nXv E¶psN½gXgLpw=* X·psQ WÄnLenÊ XnfsjJepLep-v. I`sags¡j\gË\ nlzgbssNPXyipÄàgs_µp WfjgXg`ptig=

`Áqag± I¨sê

I© p tNgSy§ Æ

* {W`Ë¯X§ epsQ IPn{Wba¯nÊ LpQp§ n¡ nQµvJ¶anLPjv¡ pw yën]Ö§ Æ¡ pw bijw PnLjgsP tWgLpµpt-g=* Esê Lon`pLÆ t`-tWgsd IBmLan¨nsÁ¦nÊLq«gjvijnÊXnµv EsêbzgË\¯nsê tdgLt¯¡ vFÆ`dnjpw Eµ igXbnLg`Ðjndgt_g Zg±=* [X{Wm_Xw XQ¯n bzjwL½ Qn`g§ gXgt_g Esê{liw=* nLbXw Eµp Wf jpµPvbPy nÊ ssS`bvtXh¯nsê digj eË¨ Psµjgt_g=* ssS`tb`X¯nXgjpÄEsê biË° _ nÊbg£ yw Eµ lw lan¡ pipt-g=

I` bgXw ipo § nj ipµfn jn°v

IPnaqWP s`fpw @ap j{¶igs_¦nÊ Xm s`fpsigapbvsWjËWgË«v ig{Pw. tPª pPmapt¸gÆ, Xnsµ Efnª p

Lejpw. EµgÊ, IPnaqWPsj @ap Q`r£ igjnLg_gXgLpsi¦nÊ XmIPnsê lgC jgtL-Pg_v.I§ sXsj ¦nÊ Xm {LnbvPpnÊ Jo s°« lgCjgLg±{lºn¨nsÁ¦nÊ IW LQig_v.

ss`SnLþb µybvP bwBiw



1?Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

ltPg¯abp`Ë_[q]ndnXQ¯g XpÄàpsQbt·eXw

""tNgaPpQn¡ pw sNfpL½pLtetWfpL µm W¶§ Æ''bn°n WÄn°pfw bgË iPt]gRX dmtTovbv imævFSvHgQXbt´l¯nÊ kg`ntXPg¡ ¿gsa s`Áp`nen¡ pLjgjnapµp. ""@ta ¢gÃnÊWVn¡ pµ ËPsµ WabvWawLop nXp L¯n`jv¡ pµXgQg_p X·ptQPv. iSydhanjnÊ bz¶w I·sj¯sµIWigXn¡ g± {lin¡ pµ iLsX¡ -v, I`± LqQpPÊIWLQLganjgLgPnan¡ g±NpænLjv¡ Qn¨p sLgtÁ-n`µp Eµp tdgLt¯gQp`nen pW fª @ap IÙsêIXpk`w EXn¡ p if¡ gXg`pµnÁ. IPpsLg-v, Esê{Wnj Lpª p§ te, Xn§ epsQ[m nP§ Æ PÁnjpQ¨p LejaptP'' Eµ denP bpábt´lw WLËµv bn°nbgË`nQ`g§ n.

t[gjn I¨sêSlg`Pgaw

""t[gjv Wp¯±`m«nÊ I¨±Eµ Jd°po aqWPjpsQ iPt]gRX Tj fLvQË tb`yËLpQnjgwtÀan I¨Xp WLa¡ gaXgjg_p µ Pv.EµgÊ WLa¡ ga± IXp{Bhigjn igfn EµpW fjpµPnÊ Zg± bt¶gcn¡ pµp''

¢gÃpLonª nf§ nj I¨tXgQv tig¬. IdLvbv Q¡ pwPd hrSjw Ppfµp Wfª p."{LnbvPp`nÊ X`[m`±3iqdygRncvVnP [m`nPw' Eµ`nc j nÊ Lp«nLepigjnbw`Sn¡ g± Af§ nj t[gjnI¨± @µ ai_n¡ qfnXpÄnÊ@ap Slg`PgawPsµ JQn¯mË¯p. Lp«nLepsQ {Wgjifnª v ncjw ne¸_w

Eµv F¯it]gRyip-gjnapµPp sLg-g`_w, WfjpµLgay § epsQ BuaìXpban¨vI¨± I`Pga_ ssldnigæn. Nndt°gÆ tjlp, iæpNndt°gÆ @ap ss`SnL±,AXnjpw NndtXaw tPgenÊL½n«p ntlcw tNgSn¡ pµLq«pLga±, IXpk`§ Æ Wfjpt¸gÆ @ap {Wnj t[ycvV±,

Wnsµ BuaìgËµ LznbvigÈË, IPpLonª v @ap Wg«pLga± , IPnsXg°w @apTg±bpLga±, Wnsµ apµPv @ap @g«wPpÄ± LdgLga±, E¶nXv @Qp`nÊ iSyWXgjn tigt_gJLvQpw LnPjv¡ pµ W«njpsQ l]vS¯nÊ@ap inin{Lnjpw. A`sjgs¡AÁgjnapsµ¦nÊ NqtQfpµIdqinXnjw cmænXpPgso 5:;Lp«nLÆ E§ sX F¨ saXnÀ]vSagjnan¡ pigjnapµp..=

WnPrbvi a_ tjgsQ t[gjnI¨± @gËin°n Pv...

""Eµpw ag`ntd m«nsd aqW¡ qQnXpipµnÊ {WgË\n¡ pµI°¨sX L-psLg-g_vZg± F_Ëµnapµ Pv. I°¨sê igPrL Esµ ÁgsPbzgRmXn¨n«p-v. WnµmQvigw¥qanÊ ss`SnLXgLg±WVn¡ pµ PnXnQjv¡ g_v I°¨sê ia_w bwk n¡ pµPv.Esê XnËkgBy nXv, @ap]´v XQ¡ pµ Sn`bigjnap

iP t]gRX dmtTovbv imæv




tXPg`nsê Bp_ § se®n °fª vtXPrPzbwBiw

sbê v JÊ]Ë«vbv

{Bu-nsd nlgdigj W¶dndg_v LpQpw]jq_næpLÆ,këbwHQXLÆ, nSygkygbw, bgiqhnLtb`XwPpQ§ nj lp{lqcgbw`nRgX§ epsQ tXPg¡ ¿gË,ssL¡ ga¿gË, WgancvLu¬bnÊ IwB§ Æ PpQ§ nj apsQ {WPnXnRnLÆ¡ gjn tXPrbwBiw XQµ Pv. @LvtQg]Ë :? lXnjgovN ag`ntd 9;.1;þXv tTgi

nXnLv {Wbtêc±Ew.EÊ.E.jpsQ FSvHgQXbt´lt¯gsQ bwBi¯nXv@uW NganLigj PpQ¡ igjn.""@ap bwà_`pw LqQgsPsE.E.Ebv. [jn¡ g± Lon`pÄ apsQ IPnaqWPjg_pàg°po Eµp if¡ apPv,''ipCy{W kgcL± tTg. ]g]ptWgÆ sE.E.Ebv, PsêbzPxbnºigj denPssl dn

µ PnXgÊ, {Wnj s°« I°¨sX I`bgXigjn @µpLg_g± gag± EXn¡ gjnÁ.IPpLonª v ItXLw Sn`b§ Æ J XcvQtigË¯v Zg±Ffs¡ Xnd nen¡ pLPsµsN½pigjnapµp... IPpsLg-v Esê {Wnj Lq«pLgta,[m`n¨nan¡ pt¸gÆ¯sµX·psQ igPgWn¡ ¿gapsQbvtXh`gÔdy § Æ¡ v XgwIwBmLga`pw {WPnbvtXh`pw sLgQp¡ _w... if¡ apPv. IsÁ¦nÊ WnµmQv SpxCn¡ gXnQàpw.''

Lp«n LÆif¡ gsPLpfn¨p`¨Pv

""d£ yt]gRinÁg¯`±LcvQ°gQpLÆ¡ p ipµnÊ FapLnsjgdn¨ptWgLpw. EµgÊd£ y t]gRipÄ`sêipµnÊ LcvQ°gQpLÆ FapLnsjgdn¨ptWgLpw.''

I` bgXwtL«Pv

‘"IPnaqWPjpsQ 94;þgw`gËcnL JtHgc § Æ XQ

t¯-àg_v Aµv A`nsQAan¡ pµ Xn§ Æ. It°gto¡ pw Xn§ enÊXnµvItXLw sEEEÃpLgapwsEWnE ÃpLgapw ss`SnLapwsi{Pg±igapw bµygbbkgiSË bp°manjËigapw F-gL_w Eµg_v Au 9:4þgw`gËcnL¯nXp tXPrPzwsLgQp¡ pµàpsQ Jlwbjpw {WgË\Xjpw.''

tXPrPzbwBiw

jnÊ @gËin°n¨p. IRnLga¯nsê FµPnjnÊ X·psQi¡ Æ Ljfpt¸geg_v I`Lgl§ Æ tXQnsj Qp¡ g±bgRn¡ pµ Pv. bnºnjpÄtXPg¡ ¿gË¡ v IPp bgRXsN½gXpÄ F¯a`gSn¯z`pips-µv @gË¡ _w. IRnLwOæp`g§ nj agj Xn§ tegQvssS`w IRnLw tNgSn¡ pwEµpw It¹hw IXpbvian°n¨p.

tXPg`nXpt`-Bp_§ Æ Xgdv

Idvigj tXPg¡ ¿gagLpµ`Ë Xgdp Bp_§ Æ FÄàg

L_w Eµv tTg. ]g]ptWgÆ @gËin°n¨p.@µv, {WgË\XgssNPXyipÄàgL_w.a-v, nlzgbipÄàpw iæpÄàpsQ nlzgbw ËRn°n¡ pµ apigL_w.iqµv, bz¶w [m`nPwsLg-viæpÄ`Ë¡ v igPrL sLgQp¡ pµàgL_w.

Xgdv, bzjw sNfpPgjns¡ g-v, iæpÄ sa FjË¯pµ agL_w.isægµpLqQn It¹hw Lq«nt¨Ë¯p3 ""ÐgXigX§ Æ`µptNta-Pg_v. IPnXpXn§ Æ¡ pÄ IËhP iæpÄàg_p Xn×jnt¡ -Pv.Zg± Lon`pÄ tXPg`g_v,EXn¡ v t`-{P IwBm LgawLn«njnÁ Eµp WagPns°Qg±WnPg`nsêjQp¯p sNÁpµPvXÁ tXPg`nsê d£ _iÁ.''

igPrbvi a_ tjgsQ tTg.]g]ptWgÆ

@gËin °n Pv ‘"Esê I· Eµpw Ian LopLpwip¸v iqµp{Wg`lywLpanlpàjv¡ pµ Pv Zg±ISvkpPt¯gsQ tXg¡ nXnµn«p-v. Lga_itXzcnËtµgQv I· Wfª p3"tigtX, JSys¯ Lpanlpàjv¡ pµPv k£ _inÁg¯`sa



1<Nmvdgjdr :;9: CDDUIFDD[V@L

@gË¯p {WgË\n¨psLg-g_v.Au Ln«nj k£ _w ssS`¯nsê IXp{Bhigs_µvXńtjgsQ @gË¡ gXg_va-gis¯ Lpanlv. Wnsµ,APp k£ n¡ pµ Xip¡ gË¡ pwAPndqsQ @agW¯pw agPnan¡ gXpw APp Xips¡ Ág`Ë¡ pw IXp{B h igjnigfgXpw AQjg¡ _ti Eµp

{WgË\n¨g_v iqµgiPpw I·Lpanlpàjv¡ pµPv.' [m`n

d£ _sig¯{LnbvPp

:;9: @LvtQg]Ë :?. bijwag`ntd 9;.1;. jp`Pz¯nsêFSg¯kqinL. Ikn`ý si{Pgt°gdn¯g t[gb v tLe¶fWnPg`nsê @gËiLÆF_Ë ns¡ g-v Wg°genhgensê Xnft`Sn. E®¯nsd`ËRX`v Bp_¯nsd ËRX`ntd¡ p Xjn¡ psiµ Pg_vbnºg¶w. IPpPsµjgjnapµp SËln¡ gXp-gjnapµ

ssàpRygÝLPjpw. bzgBP¯nÊ @en°f¸nÊ t[gb^¨± W{¶-p`Ëc§ Æ¡ pip¸pÄ LgovNsj W{¶-p`Ëc § Æ¡ p A°pfipÄLgovNtjgQv b¦dXwXQ¯ntXg¡ n. Eµn«pw biw2F¯aw @µpPsµ. {LnbvPygXnLÆ d£ ¡ _¡ nXps-¦ndpw d£ _ sig¯ànsÁµv.LgdvWXnLPjpsQ @ap ipcn

°± WPwW f ndgjnapµnÁIPv. IPnXv IQnàjn«v Ff°n¡ g± FSvHgQL± jp`tXPg`v ssh]n AuTsê`g¡ pLÆ. tLae¯nsd ?;lPigX`pw jp`Pzig_v.Eµn«pw XgQv bg£ aigLpt¸gÆ JÝhPy LÆ Et¶sWapLpµp= LpQpw]tLgQPnLÆ Et¶ Fjapµp= iSyWg

Xw Et¶ LpQpw] § sePLË¡ pµp= n`gh ] Ö§ Æ Et¶ t`ËPnan¡ s° Qp

µp= AsPÁgw jp`tNPXWLzPtjgsQ AQsW tQ-tiC dLeg_v. LonªE{Ptjg Ëc§ egjn EsêLqsQXQµ @agset°gsdjg_v jp`tXPrbwBi¯nÊFjË¯s°« @gtagtag tNgSy§ epw EµptPgµn.jp`l ënjpsQ {W`gh nÊF¯aw Ln«gsP LnQ¡ pµtNgSyw. Nan{PwE{Pjg`r¯n gjn¨gdpw

OPptLg_nÊXnµp WantlgRn¨gdpw I¯aw tNgSy¯nsê ip¸nsd¯pt¸gÆ]Ö§ Æ ipfnjpµp.E¶g_v XcvQs°Qpµ JL®n= s{Wg^. EtTzËTvEtQo¯v ipCy{Wkgc_¯ndqsQ jp`bwB i¯nXv ]Ö§ Æ ne¡ nt¨Ë¡ g± Pnap`NX¯nsê Np`QpWnQn¨vW p{W ig_ § Æ EopPns¡ gQp¯p. WnµmQv It¹h

t¯gsQg°w XninctXas¯WabyLdLÆ scÊ«XndqsQ`gNgdigjn. jp`PzwIfntj- sQLvtXge[nsj¡ pfn¨v, {^-vcn°nsX¡ pfn¨v,L«nGv {Pq`nsX¡ pfn¨v EÁgwFuµn°fª p.@Qp¡ w a-pLgay§ Æ ig{Pw.@µv @ap tNgSy`pw isægµv@ap¯a`pw EµtWgsd. _ìt wlhh ymu julhf ymur hled mn=

O m Qtirt smgdt lno EsµgapJhzgX`pw. IPv @apPnLª F¯awtWgsd.

XcvQs° «ptWgLg`pµ jp`Pz¯nÊ JRygÝnLPjpsQbgRyP Nq-n¡ g_n vbnÈË tWovbn bnQnbn bzaipjË¯pt¸gÆ t[gt[g,ssc±, tian {Wk, BmPp Eµmjp tXPg¡ Æ¡ v {LnbvPp`nÊ X`[m`± {WgWn¡ _siµ Ff¨ PmapigXw bSÃnXv XdvLgXp-gjnapµp.[m`nP¯nXpw ia_¯nXpinQjnsd tXanj IPnË¯ntiC

dLendqsQ b¶pdX¯nXpt¢ln¡ pµ W«ge¡ gsatjgbË¡ bpLgsatjgtWgsdjÁ jp`Psj¡ pfn vAu tXPrbwBiw ipop`±`nen¨pW f ª Pv. PsêPsµI`t]gR¯nXpw Xnj{¶_¯nXpi°pft¯¡ p ygWn¨pLnQ¡ pµ JbënLepsQjpwtNga¯ne°nsêjpw IRnLgaRn¡ ga¯nsêjpw Aajgjn¯mapµ jp`Pzw

{LnbvPp`nÊ X`[m ± {WgWnt¡ -PnsX¡ pfn g_v. E¶psLg-pw lpk{WPm £ jpsQ@ap PnanXgew sLgep¯n`¨vkg`nsj Lg¯nan°g_v ltPg¯a a[P[q]ndn jp`[XtXPrbwB iw. jp`[X§ Æ¡ vIkn`gSy § Æ.

jq¯v imæv

[m`nPs¯ XńtjgsQ bzmLan ¡ g±Esê I· Esµ

WVn°n Pv Esê bzkg `¯nsê kgBigjn

igfnjn «p-v.




tXPrbwBiw bigWXb t·eX nÊ tL«Pv

Ikn`´y

{^g±bnbv LÁf¡ Ê WnPg v þIºy£ {WbwBw

biqh¯nsêjpw agcv{Q¯nsêjpw XnËinPnjnÊ W¦pWtæ-`yënjg_v ZgsXµ I`t]gRt¯gQpLqQn LVnXgºzgXwsN½g± nSygË\nLegj Lp«nLÆ P½gfgL_w.

Aµs¯ igRyitdgL¯nsêbzgRmX`dj¯nÊs°«v Xln¨ptWgLgPnan¡ g± {lºn¡_w. Xn§ Æ Jagjnan¡ pµpt g E¶pW Vn¡ pµpt gIPv Jo igjn WVn¡ pµPnXpw LqQpPÊ {W]pºagLpµPnXpw IPv on tXPrPzXnajntd¡ v E¯nt¨ apµPnXpw {lºn¡ _w. nSyg

kygbw Lonjpt¸gÆ WLzPjgËµ yënPz¯nsê FQiLegjn, biqh¯nÊ [m`n¡ pµ`sa iXpcy agjn Pnan¨fnjp`gXpw I`Ë¡ p bhgjwE n¡ gXpipee I`t]gRt¯gsQ WVn¡ g± EÁg`nSygË\nLepw P½gfgL_w.@tag LpQpw]¯nÊXnµpwFµP`nSygkygbipee @agse¦ndpw F-gLg± bg¸ nLWagRm XP @ap PQbigjnigf apPv Eµ t]gRyt¯gsQjg_v X`SËl± nSygkygbWºPn¡ v X·Æ aqWwXdvLnjn«peePv. Au d£ ywipµnÊ¡-p XdvLpµbvtLgeËcn°v, nSygË\nLÆ¡ v dnj t{WgÊbghXig_v. Xs· bvtXhn¡ pµIPnaqWPgwB§ egj yënLepsQ bhgj¯gdg_v AubvtLgeËcn°v XdvLpµPv.

APv LrPÓPtjgsQ bzmL

an¡ gXpw {lºn¡ _w.

XdvLs°« SuPywXnË`hn¡ dg_vtXPrPzw þ]nc° v

igË tPgibv NLyg v{]bmdnsd tigsjbv EµAapWPp jÃpLgasêigPrL I`Pan°n¨psLg-g_v WnPg`v {WbwBwJawkn¨Pv. Wg°gjv¡ v sLgQp¡ gXpee @ap b·gXigjnPsêPsµ [m`nPw XdvLg±It¹hw P½gfgjn. biË°_¯nsê kgB igjn, ssS`wPtµgQpLqsQjps-µv Pnan¨fnª Au jp`g`v, {]bmdnsd bgt`g Wutegjnsd




lgtdgw Eµ tWapÄ ]njËWgËdfnÊ LqQnjnapµ jp`g¡ enÊ PpQ§ n bp ntlcw{WbwBn¡ g± P½gfgjn.X·psQ IdvigjË P§ egjn

an¡ pµ I`ÐjnÊ bp ntlcw {WbwBn¡ g± P½gfgL_w. nlzgbbPy § Æ[m`nP¯ndqsQ Lg_n¨psLgQp¡ _w. EPp tiCdjnÊ {W`Ë¯n¡ pµ agjgdpw J tiCdjnÊPXn¡ p XdvLs° «nan¡ pµÌ`Ë LrPy igjn XnË`hn¡ pt¸gÆ IPg_v tXPrPzw.A{W Lgaipee igPrLjg_vX·psQ biqh nÊ F-gtL

-Pv.

]nc°v tTg.t[gb^vLgan¡ tÀan

àg°po IPnaqWPsjµI·ia¯nsê P_ dndg_vX· ent°gÆ Jjnan¡ pµPv.PygB¯nsêjpw bvtXh¯n

sêjpw sELy¯nsêjpwigPrLjg_v X·Æ ag[y¯nXv XdvLns¡ g-nan¡ pµPv. iqd¸neen {WlvX¯nÊXgw @apin¨p tWgagQn. ag[y¯nXpt`-n Ðdw n«psLgQp¡ g± P½gfgjn, ag[y bvtXh¯nXp igPrLXdvLn. AXnXgw nSygkygbtiC djndg_v WptagBPn {WgWnt¡ -Pv. 9;`Ëc nXpeenÊ 9; sE.E.Ebv. Lgsa¦ndpw X·psQ

biqh¯nÊXnµv FjËµpà_w. bipSgjs¯èË¯gXpw Xgw Wan{lin¡ _w. Idvigjsa Fºan¡ gXpee Ikn`ý TgXntjÊ WnPg`nsê bzWvX`pwWqË¯nLan¨v Idvigjsalëns°Qp¯g± Xgw {lºn¡ _w.

Jlwbg{WbwB§ enÊ Xnµv s{Wg^. tian siænÊTt Lae d¯m± Lt¯gdn¡ gbkg nSygkygbawB¯nXpXdvLnjn«pee bwkg`XLÆXnbvPpd§ eg_v. ZgXpwàg°po IPnaqW PjpsQ`nSygkygb ÐWX§ endqsQFjnËµp`µ yënjg_v.A`nsQ Xnµp Ln«nj WanlmdXw EXns¡ gan¡ dpw if¡ g± J`nÁ. X·Æ @an

¡ dpw Wnµg¡ bipSgjiÁ.E¶g_v X·psQ Wnµg¡ g`Ð= X·psQ Wnµg¡ g`ÐsjµPv, X·psQI`Ð Xip¡ v IXpk`n¡ g± bgRn¡ pµnÁ EµPnÊXnµpw apµ Wnµg¡g`Ðjg_v. I`nsQjg_vlëigj tXPrPz¯nsêJ`lyLP. ltPg¯aa[P[q]ndntèjnÊ X·ÆL-Pv @ap Wnµg¡ bipSgj

¯nsê LpPn°g_v. AuLpPn°p XndXnË¯g± lëigj tXPrPzw Xip¡ g`lyig_v.

ITz. Jê_n I¸g«v[q]ndn ndjnap¯dnsêLgdH«ig_v. Au @ap`Ëcw,{WtPy Ligjn sbWvPw]Ë@µpipPÊ Aµp`sa, Au

@ap nl LdXig_v Xgw XQ¯njPv. ag°po IPnaqWPjpw tLae d¯m±bkjpw

sWgPpbiqh¯nXpw agcv{Q¯nXpw XdvLnj bwkg`XLÆ`ndjnap¯_si¦nÊ AusWgPpbiqh¯nÊXnµv ag°po IPnaqWPsjµ bw`nRgXs¯ ssiXbvsNjvPgÊE¶gjnan¡ pw Eµg_vNn¶nt¡ -Pv. A{W LgawsNjvPgÊ dnsjgap lqXyPXip¡ pLg_g± Lonjpw.EÁg tiC dLendpw Xgw Auag[y¯nXv @¯nan X¿ sN

jvPp.[q]ndn tXPrbt·eXt¯gQXp]Ön¨pee bigWXbt·eX¯nÊ sc`. {Wmiqbv sWant© an EÁg`Ë¡ pw bzgBPwIË°n¡ pLjpw tig¬.IdLvbv Q¡ pwPd Xń{WLgln°n¡ pLjpw sNjvPp.IPnaqWPjnsd 05 nSygkygbbinPnLensd 9;14`nSygË\nLÆ¡ v :4 d£ ¯ntdsf aqW X`SËl± nSyg

kygb bvtLgeËcn°gjn Ikn`ý WnPg`v nPa_wsNjvPp. IPnaqWPgbvtWgË«vbv imænÊ Oæ`pwLqQpPÊ tWgjnêptXQnj AQ`LLÆ¡ pÄ b·gX pw Aut`SnjnÊ¯sµ XdvLn.




b i g W X J t H g c § Æ : ; 9 : @ L v t Q g ] Ë : 0

iqµaXqæg-nsê RXyssWPrLw tWfpµ "aqWPLepsQigPg`gj' ag°po IPnaqWPsjµ ihg`nLgaw sX© ntdænj Jjna§ Æ sbê vJÊ]ËQvbv {Bu-nÊ Xnfª pL`nª pXnµp. IPnaqWPjpsQ LpdmXbuáy nsê

Ls½g°ptWfpµ sbê vJÊ]ËQvbv bvLqÆ ag[Lm j{Wu UntjgsQ W×g¯d¯nÊ lnaÃpjË¯nXndv¡ pµp.àg°pojnÊXnµp Wpfs°«[q]ndn SmW lnCjv¡ p bzgBPiapen, 1 i_n¡ v [WigdtjgsQjg_v JtHgc§ ÆPpQ§ njPv. Jjna§ Æ "X¿Xnfª ifnjti...' EµpkënWqË`w Fap`n«v sLg¶

sNgÁpt¸gÆ ianjkëagjLËidm¯g inc_fnigËbzËB¯ndnapµv L®mËsWgon¨n«p-g`gw...bnE bnjpsQ IknigXigjBgjLbwHw gX`SqPsat°gsd Nn«jnÊ {Li¯nÊ WgQn pQ§ n...APg Nna¶XË XX¨p X«PgwPenËPap...àg°po IPnaqWPjpsQ RXyWga¸ayw @gË¯v ssS`

¯nXp XńWfª v JË¨v]nc°v tigÈv f`. tTg. sbÊ`t¯gsa sWXg¡ ntjg Sn`y ]dnjgawkn¨p.`n`nR aqW PLensd WnPg¡¿gapw XqfpL_ ¡ nXp ss`SnLapw bh LgËinLagjn I_nXnaµp.""WpPnsjgap BgXw WgQnàgwWpPnsjgap hrSjw tXQn`




b·gXn¨ LgbPsµjg_vLpË]gXjv¡ nQjnÊ It¹hwFWtjgBn¨Pv. J LgbPsµsLg-pàg± It¹hw lp{lqcLtagQv J`lys° QpLjgjnapµp.kwBnjgjn {Lim Lan¨JagRX{Li`pw BgXgdgWX`pw It¹h nsê {WlwbWnQns¨Qp¯p.

ipfn`pLep_¡ pµ@a·!

tTg. bqbWgLy nsê{WbwBw OsfhrSyigjnapµp.bwa£ _ nXgjn Odv°n¡s°«nan¡ pµ sa ipop`±àg°po IPnaqWP EµI· Osf eË¯n WantWgcn°n p. bwa£ _w,bvtXhw, LapPÊ... Nan{PXntjgB nsê onLenÊ Xnfª pXnµnapµPv A`sjgs¡jg_v...Nnd {WlvX§ epsQ LXÊ onLenÊ XQ¡ pµ`sa E{PLapPtdgsQjg_v Au I·tPgentdæn mQ_jv¡ pµPv!

bqbWgLyw WnPg`nsê @gËijnÊ @ap Xnincw TgXntjÊWnPg`nsê Nn{Pw µpXnµp.bimW Nan{P¯nsd Nnd nciH«§ Æ E{PkwBnjgjnIt¹hw ssLLgayw sNjvPp!hrSj § se sPgQpµ LapPdpÄ AQj Xgj LÁf¡ ÊWnPg`nXv [q]ndnjglwbLepw tXËµ bqbWgLywWnPg`v Wfª p, ""àg°poIPnaqW Pjv¡ p PpdyP Wf

jg`pµ isægap aqWPjpwtLae¯ndnÁ...'' WnPgt`!I§ jpsQ XncvLe¦ igjIknX´X g¡ pLÆ¡ p"Xń' EµÁgsP isæ¶pWfjg±...

àg°po IPn aqW Pjpw XàPvX`pw

tL{í{¶n sL.`n. tPgibvIPnaqWPjpsQ NnaLgdbh jg{PnLXg_v. IPnaqWPg nSygkygb, JtagBy WanWgdX tWgenbn {WLglXwsNjvPPv It¹hig_v.{WbwB nXnsQ It¹hw Wfª p3""A¶yjpsQ IknigXw`gtXgew FjË¯pµ kgaP¯nsê XàPvXL¸XnLensdgµgj cn°vjgËTnsêaqWmLa_ nXp Wpf LnÊIPnaqWPjpsQ PygB¯nsêL\jp-v. Wnfµ XgQpw {Wnjapf§ pµ bnint¯anjpw`sas`Qnª ptWgj apsQ PygBs¯ Lgd¯nXpif¡ gXg`nÁ...isægap PygBip{S ÁgËWgQ¯g_v. PygB¯nsê Au kqinjnsd PmË\gQXtL{´w tdgtLg¯aPmË\H«igjnigfn¡ onª p...'i{¶n sL. ]g]p, tijËtQg_n N·n_n, Ew.EÊ.E.igagj ssh]n AuT±,

sTginXnLv {Wbtêc±,dqTn dqjnbv Eµn`Ë Ws¦Qp¯p..

@gËi jgjn @apbvtXhbvWËlw

Ias§ gonjpt¸gÆ PmapµPg_v Wd [q]ndn JtHgc§ epw. I§ sX PmËµptWgLapsPµp XnË]ÖipÄ Pn

XgÊ JtHgc¯nsê tlcn°gjn LapPn`jv¡ g± WdPpwXgw @ap¡ n. IPnÊ {WRgXs°« @µg_v AE bvEbvEbnsê bvtXhbvWËlwt{Wg[LvQv.Ef_gLpew, PrlqË [nÁLensd XgXg[gPn iPÐË¡ vbg¶zX¯nsê @ap ssL¯gt§ LpL Eµ Pg_p d£ yw.@gtag {WtSl s¯jpw Oæ`pw

San{Sagj LpQpw] § seLs-¯n 5 Ëct¯¡ vigbw 9;;; aqW`mPw bhgjwXdvLpw. XnËRXLpQpw]§ Æ¡ pÄ LpQpw]bvtWg¬bËcn°vWanWgQnjg_nPv.

AEbvE bvEbnsêbp`Ë_[q]ndn Ëc¯nÊAu Ss¯Qp°p WanWgQnIPy¶w IknX´XgËhigs_µp Wf tj-PnÁtÁg.tLae td]Ë iq`vsiênsêèsa XÁ bhLa_t¯gsQAEbvE bvEbv PpQ¡ wLpfn nan¡ pµ bpa£ gWºPnjpw [q]ndnjpsQ esaXÁ bvigaLigjnan¡ pw. IPnaqWPjnsd EÁg WÄnL

endpw ÐgWX§ endpw t[gdnsN½pµ 90 j ÃnXpw 44 jÃnXpw AQjnÊ {WgjipÄ`Ë¡ gjg_v Au A±czf±bvWºPn. siTns¢jnipw ssd vA±cpf±bpw sW±cXpwEÁgwtNËµ @ap bi{BW ºPnPsµ Au bpa£ gW ºPn.AEbvE bvEbnXpw sLEÊE·nXpw XńWfjg±




`g¡ pLÆtWgag.I`lP IXpk n¡ pµ`rºigPgWnPg¡ ¿gË, San{Sagj nR`LÆ, lgam anL igXbnL ss`Ldy ipÄ`Ë,kqinjpw LnQ°gQ`pw AÁg¯`Ë PpQ§ nj`sa

sjgs¡ t¯Qn AEbvEbvEbv Lgap_y nsêPmË\jg{P XQ¯pt¸gÆ Jjg{Pjv¡ nQjnÊ j\gË\[q]ndnjpsQ new] aXgSwipo § nt¡ Æ¡ pµp. ssS`¯nXp bvPpPn.

A{P jv¡ plnavE`nsQXnµv..=

""LpË]gXjpsQ {Wt`lXBgX¯nXp sPg«pip¸p WgQnjbzgBPBgXw tL«v bP y¯nÊ Zg± {WgjwifµvNgQnsjoptµæptWgjn.Es¶gap Flna± Wg«gjnapµp IPv...'' [q]ndn ]dnLonª nf§ nj @ap bnÈfnsêLiê v. s{LTnæp sLgQpt¡-Pv bn.E.bn. jq¯v Lzj

fnsX @ap¡ nj IPnaqWPjpsQ IknigX X£ {PigjBgjL± sLÈ fnXv. "Sn`y aw'Eµ tWanÊ [q]ndn bigWXSn`y]dn BgX§ epsQ bn.Tn. sft¡ gËTnGv XQ¡ pµSn`b§ enÊ¯sµ @ap¡ w

PpQ§ njnapµp It¹hw. bn.E.bn.jnÊ`µnapµv @gtagWg«pw bza§ Æ EopPnsjQp¯v WVn¨pf°n¨p. WnsµBgjLbwH nXpÄ 5Zgj fgovNLensd Wanlm dX¯nXpw LrPybij nXv 94inXnæv ips¸¦ndpw sLÈËhg[ap-gLpw. :?,:0 PmjPnLenÊ WLÊipop`± £ m_wifµv 9;; tWaQ§ pµ BgjLbwHs¯ WVn°n¨pf°n¨p.

IPnXv dip-gjn. I°bvtPgdnLv Xyp¬tcyg Sn`y]dnjpsQ I`bgXw LzjfnXv {WtPyL IknX´XwssLigfn.Au BgX§ segap¡ g±Xg«ndpw ntSl¯pw bn¡ pµàgj, IPnaqW PgwB § egjn tWsaQp¯ 9: bwBm Pbw`nRgjLsa "Sn`yàw' Eµ

bnTn¡ gjn tLgË¯n_ ¡ njt[gen N¡ gd¡ Ê I¨XpwsLgQp¡ _w @ap ssL.IPpsLg-pPsµJÊ]ËQvbv bvLqÆ {Wt`lXL`gQw n«pWpf t¯¡ nf§ nj WdapsQjpw ssL`lw

L-pþSn`yàw bnTn.

JLgl`pw kqinjpw`_§ n sjgapN n«v

O.Tn. E«gw Xqæg-nÊ{^g±bv kan¨napµLgfÊig± N{L`Ë¯njpsQL\ N n«pXgQLigjn Ia§

s¯¯n. tBgPpap¯v jp`[X N`n«pXgQL LdgbinPnjg_v I`PgaLË. F[zdwEtµ Wf tj-PpÄq.IPy¶w JLËc L§ egjt`c nRgX§ tegsQ LdgLga¿gË PpQ¡¯nÊ I_nXnaµ t°gÆ¯sµ I`Ë¡ vIWqË`NgapP!]gdgWgË«pLgË Eµ bq{PRga¿gapsQ Fuow JSyw.




I`Ë JQn°gQn L\Wfª pPpQ§ pµp.""`mtagQQagQnWpLÆsWæ...'' ag[g`nsê L\jg_v."WganÊ sWapssisLg- ipQnRan¨' J ag[g`nsX¡ pfn¨v`gjv gan Xnf jpLjgjn.PgewWnQn¨pw Pdjg«njgbzSn¨pw Lg_nLÆ Aans¡ XgQLmjawB§ Æ¡ pPpQ¡ wLpfn v nÁXpsi¯n.P«psWgen°± Np`QpLÆL-viPnifµ Xp¬tcyg bgÊ`t¯gsa si{Pgt°gdm¯EÁgw sigss]Êt^g_nÊWLË¯pµ LgovNjpw L-p."sLgQnjWQ sNjvPpZg±'bLdsajpw lans°Qp¯psiµv nÁ± Idfpµp. Wnsµjpºw sLgQp¸nansLgÄpµp."tHgaigw WQLÆPsµ.' P«v`nf ¡ g± PpQ§ pµp."Ppa¯m Qpss`' Eµv AapLq«apw Wfª v LX¯`gÆ Wjændg_v. W-v Lg_nLÆA¯aw bmXpLÆ apt¸gÆbzjwifµv WabvWaw tWgagQpigjnapµt{P!XgjL± LgfÊig±Psµ[jn¨p! AXn ssS`¯nXpÄbvPpPn°p bijw. PpQËµvssS`¯nXpw bSÃnXpwiwBewWgQn :: LdgLga¿gËt`Sn`nQpt¸gÆ""JSnWagWaXpwJX´LQ`ptÄgXpigj''ssS`¯nXp XńW f jg±Xip¡ pw tPgµpw!Au jp`g¡ epsQ Np`QpWno¡ gPnan¡ s«!Au LdgaqWw IXyw

XnµptWgLgPnan¡ s«!

AXn...

PeË¨tjjnÁg¯{Wban°nsê tWag_v tTg.{^g±bnbv LÁf¡ Ê.WanWgQnLepsQsjgs¡ bigWXtèjnÊ FuË[wsPÁpwtNgagsP

It¹hw Wfjpµp3""LQiLepwF¯a`gSnPz§ epwLqQpLjg_v.XginXn @ap biqh igjnWpPpòn s`«nsjgap¡ _w.LqQpPÊ Fjaw,LqQpPÊ Sqaw...LqQpPÊ si¨ igj I`Ð...ssS`w Au I`Ðjntd¡ pXs· ssLWnQn¨pjË¯s«!''

Jepw Ia§ psig onª bijw

ltPg¯aa[P[q]ndnjpsQ

EÁgsiÁgigjn n{l iinÁgsP @g«w @gQnj tig¬.IdLvbv Q¡ pwPd XnfNnantjgsQ, buiysigap sNfpSmWXgewtWgsd IdvWtXaw Aet`dvv¡ g± @æjv¡ nan¡ pµp.It¹hw hrSjwsPg«p Wfjpµp3 ""IknigXw... bt¶gcw... FSvHgQXSnXw ipPÊAµp`sa Xnfª pXnµnapµssS`WanWgdXw bPy nÊ

L®pXnfjv¡ pµPg_v. ianj± PmË\gQXSn`bwAt°gÆ iosW½pw Eµi«nÊLXwPq§ nXnµp igXw.Wt£ , EÁgWanWgQnLepwPmËµtlcw ig{Pw IXp{Bh Ëcw tWgsdgap io.bwBi§ endpw sbinXgfpLendpw EÁgPd§ enÊs°«sajpw FÆs¡ gÄn¡ g±Xip¡ p bgRn¨p. JsajpwX·Æ ifµn«nÁ. ss`SnLþbµybvPþIdvigj Lq«gjviPmË¨ jgjpw lëns° «n«p-gL_w. Osf WanNjb¸µXgj WnPg`nsê bga\y¯nÊ dnsjgap iptµæwPsµ jg_v X·Æ XQ¯njPv.WanÐnPnaqW taC, Nan{PsbinXgË, ss`SnLapsQ I`j SgXb·PnSgXw, ÁgËWgQwPmË\gQXw, ss]]nÆL¬`±c±, n`nR tXPrPzsbinXgfpLÆ, Eµpw IknigXt¯gsQ @gË nan¡ g±Wæpµ I· iaw Eµ ssdævJê v bu-v nbvijw... A`sjÁgw X·se @ap biqhsiµ XndjnÊ @¯nan {WtNgSn°n¡ pLjpw A¯nanèË¯pLjpw sN½pµp...àg± tWgLpµ IPnaqWPgbnXTgjnan¡ pw Oæ`pw`dnj bvigaLw!''lanjg_v, L®mtagsQXńWfj_w, ssS`¯nXv,X·psQ LpQpw] Xg\XgjLÁf ¡ Ê WnPg`nXv,tig¬. IdLvbv`Q¡ pwPdjv¡ v, L¬`mXËtig¬. P®nt¡ g«nXv,bzjw yjw sN½g± P½g

fgjn agWLÊ n{l iinÁgsP@gQnXQµv t`dsNjvPbpiXÃpLegj O`Ë¡ pw...ssS`ti ag°poIPnaqW PgwB § egLpLEµPv E{P IknigXLaw..!

‘"IknigXw...bt¶gcw...FSvHgQXSnXwipPÊ Aµp`saXnf ª pXn µn apµssS`WanWgdXwbPy nÊ L®pXn f jv¡ pµPg_v.''



QV. CM@ N ME OMF A@ TZA@@mhy Inodh “s Lnst lt ut ds, Bih igissdry

Vdh 3 ;606 :46;1:0

ltPg a a [P [q ]ndnJtHg cn ¡ pµ `ag °po IPn aq WPjv¡ pw si{Pg kntcLa[P [q]ndn

JtHg cn ¡ pµ Ikn `´y {^g±bnbv LÁf ¡ Ê WnPg `nXpwJlwb LÆ



[irls` [rldst & [irls`lmndrs me

Lneint Cdsus Aùra` Drnibuhig

ltPg¯a a [P [q ]ndnJtHg cn¡ pµ àg °po IPn aq W Pjv¡ pw si{Pg kn tcLa[P [q ]ndnJtHg cn¡ pµ Ikn ý {^g±bnbv LÁf¡ Ê WnPg `nXpwJlwb LÆ



Burddbif Qt. Cufd“s Q`rlndBurddbif [.M., Bma`l-50: 1;4.[`3 ;606-:?96655www.burddbifstcufd.mro

ltPg¯a a [P [q ]ndn JtHg cn¡ pµ

ag °po IPn aq WPjv¡ pw si{Pg kntcLa[P [q]ndn

JtHg cn ¡ pµ Ikn ý

{^g±bnbv LÁf¡ Ê

WnPg nXpw

Jlwb LÆ

ltPg¯a a [P [q ]ndnJtHg cn¡ pµ àg °po IPn aq W Pjv¡ pw si{Pg kn tcLa[P [q ]ndn

JtHg cn¡ pµ Ikn ý {^g±bnbv LÁf¡ Ê WnPg `nXpwJlwb LÆ

[irls` [rldst & [irls`lmndrs me

Hltt hd Ehmwdr Aùra` [mttibuz`y

Jeevadeepthi Nov 2012 - A Malayalam Catholic Magazine

Documents

Transcript of Jeevadeepthi Nov 2012 - A Malayalam Catholic Magazine