Nad nov-final

52
Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ „á/IIJ_» Ѩ 㨠`« º<å~åÜ« ∞} ã¨Oáê^Œ‰õΩ_ç L`«Î~°O "å_» <å LxH˜<Õ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞ <Õ#∞ q^•º~°∞÷Å#∞ „¿Ñq∞OK«@"Õ∞ <Õ ~° =∞O@∞<åfl_» "å_» „Ѩâ◊fl#∞ q#ÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞ =Úà◊¡HõOK≥Å =∞^茺 áê~îåÖˇ@¡ K≥¿ÑÊk...!? "å_» J^èŒ~°‡ Ü«Ú^•úxH˜ ÃãO„\˜ <Õ#∞ áêÅÑ≤@ì‰õΩ K≥eHÍxfl <Å=OHõ õ Ω pHõ \˜ Z#fl_» ∂ JÅOHÍ~° O HÍÖË ^Œ ~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂ ¿ãflǨÏÅ`« ZO., WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh, "≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘`«Î¿Ñ\ò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 035 #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} =∂㨠Ѩ„uHõ #∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ¨∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ =∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú`«Å"Õ. ã¨Oáê^ŒHõ =~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 1 #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} W."≥∞~ÚÖò:–[email protected] #=O|~ü 2013 ã¨OѨÙ\˜: 3 ã¨OzHõ: 11 ã¨ÅǨ =∞O_»e P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º Ãã· <£ û 㨠∂Ѩ ~ü "· [~ü (i>ˇ ÿ ~ü ¤ )SCERT-AP JÅ¡O <å~åÜ«∞} Z_ç @~ü –#=∞¿ãÎ `ÅOQÍ} z‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü J_» ˆ H\ò –<åºÜ« ∞ 㨠ÅǨ ^•~° ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO _®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H± „HÍOu "Õ ∞<Õ [~ü ZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H± áÈ<£ <O.: 8008918475, 9290745490 㨠Oáê^Œ õ Ω_» _®IIã≤.HÍjO Jã≤ÃãìO\ò „á/ÃѶã¨~ü [~°fleã¨∞ì ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞ ¿ãflǨÏÅ`« ZO. #_»∞ã¨∞Î#fl `≥ÅOQÍ} JH“O\ò <≥O|~ü : 62254225854 ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #=O|~ü 3, 2013

Transcript of Nad nov-final

Q“~°= ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞

„á⁄IIJ_»Ñ ã «º<å~åÜ«∞ã¨Oáê^Œ‰õΩ_ç L`«Î~°O

"å_»∞

<å LxH˜<Õ ÉèíiOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞

<Õ#∞ q^•º~°∞÷Å#∞ „¿Ñq∞OK«@"Õ∞

<Õ~°=∞O@∞<åfl_»∞

"å_»∞

<å „Ñ¨â◊fl#∞ q#ÖËHõáÈ «∞<åfl_»∞

=Úà◊¡HõOK≥Å =∞ 茺

áê~îåÖˇ@¡ K≥¿ÑÊk...!?

"å_»∞

J èŒ~°‡ Ü«Ú^•úxH˜ ÃãO„\˜

<Õ#∞ áêÅÑ≤@ì‰õΩ K≥eHÍxfl

<≥Å=OHõ‰õΩ pHõ\ Z#fl_»∂ JÅOHÍ~°O HÍÖË Œ∞

~°K«#Å∞, K«O^•Å∞, q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=eû# z~°∞<å=∂¿ãflǨÏÅ « ZO.,

WO.<≥O.1–1–305, ÉÏÖÏr HÍÅh,"≥∂ǨÏ<£#QÆ~ü, H˘ «Î¿Ñ\òÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 035

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ=∂㨠Ѩ„uHõ

#∂~°∞ ѨÓÅ∞ qHõã≤OK«h, "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞ ã¨OѶ∞i¬OK«h J#fl@∞¡ „Ѩ*Ï#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# aè#fl PÖ’K«#ʼnõΩ=∂ Ѩ„uHõÖ’ KÀ@∞O@∞Ok. Hõ#∞Hõ D Ѩ„uHõÖ’ =Ú„kOz# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ~°K«~Ú «Å"Õ. ã¨Oáê ŒHõ

=~åæxH˜ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

1#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

W."≥∞~ÚÖò:–[email protected]

#=O|~ü 2013ã¨OѨÙ\˜: 3ã¨OzHõ: 11

ã¨ÅǨ =∞O_»eP‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

Ãã·<£û ã∂Ñ~ü"≥·[~ü(i>ÿ~ü¤)SCERT-AP

JÅ¡O <å~åÜ«∞Z_ç@~ü–#=∞¿ãÎ ≥ÅOQÍz‰õΩ¯_»∞ „ѨÉèÏHõ~ü

J_»fiH\ò–<åºÜ«∞ ãÅÇ^•~°∞

ã¨Oáê ŒHõ =~°æO

_®IIZ.ã≤Öχ<åÜ«∞H±„HÍOu

"Õ∞<Õ[~üZO. ÉÏÅ∞<åÜ«∞H±

á¶È<£ <≥O.: 8008918475, 9290745490

ãOáê Œ‰õΩ_»∞

_®IIã≤.HÍjO

Jã≤ÃãìO\ò „á⁄ÃѶã¨~ü

[~°fleã¨∞ì

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê Œ‰õΩ~åÅ∞

¿ãflǨÏÅ « ZO.

#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ JH“O\ò <≥O|~ü: 62254225854ZãπaÃÇÏKü, ~åOHÀiî„ÉÏOKü(20350), ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #=O|~ü 3, 2013

2#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

≥ÅOQÍ `˘=fi

1. ãOáê ŒH©Ü«∞O„ѨuѶ∂ «Hõ PO^Àà◊#Å∞† |∞kúr=ÙÅ ã¨ÊO Œ# 3

2. ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞ÖòÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ ǨωõΩ¯ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å Õ - ÃÑO^À~°∞ cèO~å=Ù 4-6

3. #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅOU ÅHõ∆ ºO HÀã¨O ã‘=∂O„ èŒ∞Å PO^Àà◊# - U~°∞H˘O_» #iûOǨï_»∞ 7-9Z@∞=O\˜ ≥ÅOQÍ ~åÉ’ «∞Ok? - ã≤.ÃÇÏKü.=∞ èŒ∞ 10-11áêÅHõ=~åæÅ ‰õΩ„@Å#∞ F_ç •ÌO-„Ѩ*Ï™êfi=∞º ≥ÅOQÍ xi‡^•ÌO- Z.#iûOǨÔ~_ç¤ 12-16ÃãÃÑìO|~ü 17 q"≥∂K«#, qb#O HÍ Œ∞-q„^ÀǨÏO - u~°∞Ѩ «Ü«∞º 17-18J#=ã~°ÖÁe¡ - H˘ «ÎѨe¡ ~å=Ú 19-21ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ Hõ$„u=∞ L<å‡ Œ L Œº=∞ ‰õΩ„@Å#∞ F_çOK«O_ç - =∞Or~° 22-23

4. ™êÇ≤Ï «ºO ≥ÅOQÍ rq « z„`åxfl K«∂Ñ≤# 'Hõ>ìѨů— – =_դѨe¡ =∞ÖË¡â◊O 24

=∞# áê@ – J~°∞O Œ 25-26

5. JO «~å˚fÜ«∞O ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç =ÅÖ’ "Õ∞ èÀ=∂#=`å"å ŒO – g~°„|Ǩ‡Kåi 27

6. x"ÕkHõÅ∞q∞e>ˇO\ò áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å<Õ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO =zÛOk – QÆOQÆ~°É’~Ú# =∞Å¡Ü«∞º 28

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ |Kå"À-\˜Ñ≤ZÑ¶π – W. [Ü«∞ 29

\˜Ñ≤ZѶπ ~“O_£>Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊O H© <À\ò 30-34

7. K«~°Û≥ÅOQÍÖ’ „áê äŒq∞Hõ q Œº-H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ – Ö’ÔH ~å*òѨ=<£ 35

≥ÅOQÍ: i"Õ~å-ã¨∂~°ºK«O„ Œ q"å ŒO – Z<£."Õ∞QÀáêÖò 36-40

8. 㨇~°ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl – P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º 41-47

yiѨل «∞Å ≥·=O H˘=∞~°OcèO – *Ï˝x 48-50

9. Hõ~°Ñ¨„ « ™êÇ≤Ï «ºO

H˘=∞~°Ocè"£∞ 73= =~°úOux q[Ü«∞=O «O KÕÜ«∞O_ç – \˜Ñ≤ZѶπ 51-52

ãOáê ŒH©Ü«∞O

„ѨuѶ¨∂`«Hõ PO^Àà◊#Å∞-|∞kúr=ÙÅ ã¨ÊO^Œ#„ÑQÆujÅ ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«@O HÀãO ã=∂[OÖ’ =º=ã‘÷Hõ$ «OQÍ [iQ áÈ~å\Ïxfl „Ñ*Ï L Œº=∞OQÍ ÉèÏqã∞ÎO\ÏO. „Ñf L Œº=∂xH

XHõ ÅHõ∆ ºO LO@∞Ok. P ÅHõ∆ ºO K«∞@∂ì „Ñ¨[ÅO Œix ã¨g∞HõiOK«_»O L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO KÕã¨∞ÎOk. L Œº=∂xH˜ LO_Õ =∞Oz ÅHõ∆ÏÅ=Å#, „Ѩ[Å∞ «=∞ PHÍOHõ∆Å∞ <≥~°"Õ~°∞`åÜ«∞x ÉèÏqOK«_»O =Å# ã¨fiK«ÛùO ŒOQÍ ‰õÄ_® „Ѩ[Å∞ L Œº=∞OÖ’ Hõeã≤ =™êÎ~°∞. «@ã÷OQÍLO_Õ"åà◊√¡ ‰õÄ_® L Œº=∂xH LO_Õ <åºÜ«∞| ŒÌ ãfiÉèÏ=O, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ HÀO =Å# =∞ ŒÌ «∞ •~°∞Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞. W\Ï¡ ã=∂[OÖ’LO_Õ "≥∞*Ïsì „Ñ¨[Å∞ É∫kúHõOQÍ<À, =∂#ã≤HõOQÍ<À, „Ѩ «ºHõ∆OQÍ<À P L Œº=∞OÖ’ LO\Ï~°∞.

J~Ú Õ Wk =~°æ ã¨=∂[O HÍ=@O =Å# «ÅÃÑ\ì# xiú+ì L Œº=∞O q[Ü«∞O ™êkè¿ãÎ #+ìáÈ`åO J#∞‰õΩ<Õ =~åæÅ∞ ‰õÄ_®LO\Ï~Ú. W\Ï¡ J#∞HÀ=@OÖ’ <åºÜ«∞O LO_»HõáÈ=K«∞Û, HÍh ^ÀÑ≤_ç ã¨fiÉèÏ=O "åà◊¡#∞ J\Ï¡ xÅɡ_»∞ «∞Ok. D =~°æO «=∞„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ ~°H∆OK«∞HÀ=@O HÀãO J<åºÜ«∂xÔH·<å ≥QÆ|_»∞ «∞Ok. H˘xfl™ê~°∞¡ D =~°æO "≥∞*ÏsìQÍ ‰õÄ_® HõxÊOK«=K«∞Û. (ZO Œ∞HõO>Ë~å[ºO gà◊¡ KÕ «∞Ö’¡ LO@∞Ok HÍ|\ì) "≥∞ÿ<åsìQÍ<Õ KåÖÏ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ LO@∞Ok. H˘xfl™ê~°∞¡ ~å[ºO «=∞ KÕ «∞Ö’¡ ÖËx =~°æO ‰õÄ_®J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∂Å#∞ #_»Ñ¨=K«∞Û#∞. Jâı+¨ „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ Kտ㠄ѨQÆujÅ L Œº=∂Å∞, Jaè=$kú x~À èŒHõ L Œº=∂Å∞ Ô~O_»∂ XˆHã¨=∂[OÖ’ HõxÊã¨∞ÎO\Ï~Ú. Wk =~°æ ã¨=∂*ÏxH˜ LO_Õ ÅHõ∆O. Hõ#∞Hõ Jaè=$kú x~À èŒHõ L Œº=∂Å#∞ „ѨuѶ∂ «Hõ L Œº=∂ÅO\ÏO.

ã¨iQÍæ W\Ï¡O\˜ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’<Õ |∞kúr=ÙÅ áê„ « ã¨iQÍæ LO_®Åx „ѨQÆujÅOQÍ, „Ѩ*Ï™êfi=∞º | ŒúOQÍ =º=ǨÏiOKåÅx ã¨=∂[OHÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å#∞ qâı¡+≤Oz =∂~°æ xˆ~úâ◊O KÕÜ«∞=eû# ÉÏ èŒº «#∞ |∞kúr=ÙÅ∞ KÕѨ\Ïìe. H˘xfl™ê~°∞¡ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞áêÅHõ=~åæÅ, ^ÀÑ≤_ç PkèѨ «º =~åæÅ ÉèÏ=*ÏÅOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞O\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞ è•q =∞ø#O ã¨=∂*ÏxH˜ H©_»∞ KÕã¨∞ÎOk.ãÔ~·# ÉèÏ=*ÏÖÏxfl „Ѩ[ÅÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ«∞@O =Å# <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å qK«Hõ∆ „Ѩ[ÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú Õ |∞kúr=ÙÅ∞ ‰õÄ_®„Ѩ[Å #∞OKÕ =™êÎ~°∞ Hõ#∞Hõ J<ÕHõ J=ÅHõ∆ÏÅ∞, Jaè=$kú x~À èŒHõ ÉèÏ=*ÏÅ „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_® gi g∞ Œ Ѩx KÕã¨∞ÎO@∞Ok. H˘O Œ~°∞=∂„ «"Õ∞ "å\˜x •@∞H˘x „Ѩ[ÅÖ’H˜ =™êÎ~°∞. „Ѩ[efl #_çÑ≤™êÎ~°∞. ãÔ~·# ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ JOk™êÎ~°∞.

D J=QÍǨÏ#`À K«i„ «Ö’H˜ ˘OyK«∂¿ãÎ KåÖÏ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ |∞kúr=ÙÅ∞ áÈ~å_Õ „Ѩ[Å"≥·Ñ¨Ù, <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨Ù xÅ|_®¤~°∞.Jaè=$kú x~À èŒHõ ÉèÏ=*ÏÅO ã=∂[OÖ’ Z‰õΩ¯= âß «O L<åfl, „ÑQÆujÅ ÉèÏ=*ÏÅO, ã «ºO "≥·ÑÙ xÅ|_»\ÏxH |∞kúr=ÙÅ∞ "≥#∞Hõ_»∞QÆ∞"ÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÀѨixHõãπ, ™⁄„Hõ\©ãπ, ~°∂™È, "åÖËì~ü xÅ|_ç# ѨÙ<åk g∞ Œ<Õ xÅ|_ç ™êÊx+π JO «~°∞º ŒúOÖ’ |∞kúr=ÙÅ∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO"≥·Ñ¨Ù xÅ|_ç áÈ~å_®~°∞. `åºQÆO KÕ™ê~°∞. Ô~O_»∞ „ѨѨOK« Ü«Ú^•úÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =∞s =ÚYºOQÍ <år*ÏxH˜, á¶êã≤*ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ|∞kúr=ÙÅ∞ xÅ|_®¤~°∞. å=Ú ÑÙ\ì# Õâ◊"≥∞ÿ#ÑÊ\H «=∞ „Ñ[ÅÖ’x"å_≥·# Ç≤Ï@¡~ü‰õΩ =ºu~HõOQÍ [~°‡<£ |∞kúr=ÙÅ∞ xÅ|_®¤~°∞. «=∞Õâ◊=∞x, «=∞ „Ѩ[Åx Œ∞~å‡~åæxH˜, „ѨuѶ∂ «Hõ ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ =∞ ŒÌ «∞QÍ LO_»ÖË Œ∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ W\©=e H˘xfl L^•Ç¨Ï~°Å∞ K«∂ã≤# |∞kúr=ÙÅ∞ „Ѩ[ŠѨHõ∆O, <åºÜ«∞O ѨHõ∆O =Ç≤ÏOz# f~°∞ ã¨Ê+ì=∞=Ù «∞Ok.`˘OÉèíÜ≥∂ Œâ◊HõOÖ’ =∞O_»Öò Hõg∞+¨<£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊# [iy#ѨÙ_»∞, J„QƉõΩÖÏÅ∞ "տ㠄Ѩâ◊flÅÖ’ ‰õÄ_® <åºÜ«∞=ÚOk Hõ •!Jx ã<åfl~Ú <˘‰õΩ¯Å∞ <˘H¯# "åà◊√¡ KåÖÏ =∞O Õ L<åfl~°∞. HÍh "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞QÍ "≥∞*Ïiì „Ñ[Å "å\Ï#∞ J#∞Éèíqã∂Î, „Ñ*Ï™êfiq∞HõPHÍOHõ∆ =ºHõÎ"≥∞ÿ#ѨC_≥·<å XѨCHÀ‰õΩO_® ˘O_çQÍ =∂\Ï¡_»@O H˘O ŒiH˜ K≥e¡Ok. HÍx J„QƉõΩÖÏÅ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞Å∞ QÍÜ«∞Ѩ_»∞`åÜ«∞x#~°‡QÆ~°ƒùOQÍ =∂\Ï¡_ç# "åà◊√¡ L#flѨÊ\˜H˜ „ѨQÆujÅ, qÑ¡= "Õ∞ è•=ÙÅ∞ =∂„ «O ‰õΩO_» | ŒÌÅ∞ H˘\ì#@∞¡ <åºÜ«∞O "≥·¿Ñ xÅ|_®¤~°∞.J„QƉõΩÖÏÅ Ü«∂yx «Ñ¨CѨ\Ïì~°∞. H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OKÕ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ =∞OzQÍ<Õ JxÊOK«=K«∞Û. HÍx ÕÅ∞ÛHÀ=eû=zÛ#ÑC_»∞ XHõ"≥·ÑÙ xÅ|_»@O |∞kúrq «#=∞=Ù «∞Ok.

≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’ Z=∂‡sÊZãπ U~°Ê_ç Zã‘û i[ˆ~fi+¨<£ =sæHõ~° HÀã¨O L Œºq∞OzOk. P ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ =∂ÅÅ∞ =sæHõ~°#∞=ºu~HOKå~°∞. „ÑuѶ∂ «Hõ PO^Àà◊# #_çáê~°∞. =∂Å, =∂kQÆÅ =∞ 茺 SHõº « ≥|ƒuO@∞O Œx =∂Å "Õ∞ è•=ÙÅ∞ =∂\Ï¡_®~°∞. ~å™ê~°∞.UH©Hõ~°©Ü«∞=∞O@∂ Hõq`åQÍ#O KÕ™ê~°∞. HÍx <åºÜ«∞O =∂kQÆÅ "≥·Ñ¨Ù LO_»@O =Å# ã¨=∂[=∞O`å =∂kQÆÅ"≥·Ñ¨Ù xÅ|_çOk.=∂ÅʼnõΩ WɃOk HõÅQƉõΩO_® L Œºq∞OKåÅx J#fl"åà◊√¡ L<åfl~°∞. J ≥\Ï¡ ™ê 茺"≥∂ Z=fi~°∂ K≥ѨÊÖË Œ∞. H˘O Œ~°∞ ‰õΩǨÏ<å "Õ∞ è•=ÙÅ∞PK«~° ™ê 茺O HÍx "å Œ#Å∞ KåÖÏ KÕ™ê~°∞. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® qÑ¡= "Õ∞ è•=ÙÅ∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ =∂kQÆŠѨH∆Í# xÅ|_®¤~°∞.=∂ÅÅ∞ U"≥∞ÿ<å =∂\Ï¡_®Å#∞‰õΩO>Ë ã∂„ «| ŒÌOQÍ =sæHõ~°‰õΩ JOwHõiOz K«~°Û ÃÑ\ÏìÅx ã∂zOKå~°∞. JO ÕHÍx =∂ÅÅ PO^Àà◊#Ö’‰õÄ_® <åºÜ«∞| ŒÌ « LO Œx =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞.

ÉÏ„c=∞ã‘ £#∞ Ç≤ÏO Œ∂ =∞`À<å‡ Œ∞Å∞ ‰õÄÅQ˘\ì#ÑC_»∞, "≥∞*Ïsì Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ L<å‡ ŒOÖ’ TQÆ∞ «∞O>Ë, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞‰õÄ_® Ѩ\ìOK«∞HÀ"åe Hõ •! Jx WO\’¡ ‰õÄ~ÀÛÖË Œ∞. xHõzÛQÍ |∞kÌr=ÙÅO Œ~°∂ =Úã≤¡O "≥∞ÿ<åsìÅ "≥·Ñ¨Ù xÅ|_ç Q˘O ≥ åÎ~°∞. L<å‡ Œã≤÷u #∞Oz „Ѩ[Å#∞ |Ü«∞@ Ѩ_ÕÜ«∞\ÏxH˜ qâ◊fi„Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™ê~°∞. H˘O « q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. =∞`À<å‡ ŒO q+¨Ü«∞OÖ’ ~årèÀ~°x „Ñ Œi≈OK«ÖË Œ∞.

WHõ #_»∞ã¨∞Î#fl HÍÖÏxH˜ =¿ãÎ ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ „ѨuѶ∂ «Hõ PO^Àà◊#, áêÅHõ=~åæÅ, ^ÀÑ≤_ç=~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ XHõL<å‡ Œ ã≤÷uÖ’ #_»∞ã¨∞Î#flk. D PO^Àà◊#Ö’ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞ Hõ •! "åà◊¡ ÉèíÜ«∂Å#∞ Ѩ\ìOK«∞HÀ"åe Hõ •! J<Õ|∞kúr=ÙÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. L<å‡ ŒOÖ’ L#fl „Ñ[Å PO^Àà◊#Å#∞ ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ‰õÄ_® Ñ\˜ìOK«∞HÀ=eûLO@∞Ok. HÍx PÜ«∂ ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ Ãã· •úOuHõ Ѩ@∞`åfixfl „Ѩ Œi≈Oz 㨠«ºO "≥·Ñ¨Ù, <åºÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù xÅ|_®¤O. HÍx ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒPO^Àà◊#Ö’ =∂„ «O =∞#O ѨÙ\ ì# „áêO`åÅ#∞ |\ì =∞# ã¨ÊO Œ#, "≥·Yi =ºHõÎ=∞ÜÕ∞º P"åOKè«hÜ«∞ |∞kúr=ÙÅ «#O K«∂ã¨∞Î<åflO. Wk„Ѩ*Ï L Œº=∂ʼnõΩ „Ѩ=∂ ŒHõ~° ã¨OˆH «O T

3 #=O|~ü, 2013

4#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ ǨωõΩ¯ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å^Õ-ÃÑO^À~°∞ cèO~å=Ù

ÔQãπì Z_ç\’iÜ«∞Öò

ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ã¨iã¨∞Î#fl q^è•<åÅ =Å#Õâ◊OÖ’, ~å¢+ìOÖ’ „áêOfÜ«∞ Jã=∂# «Å∞ ÃÑiy "≥#∞Hõ|_ç#

„áêO`åÅ „Ñ[Å∞ «=∞ LxH HÀãO L Œºq∞OK«_»O «ÑÊxãiJ~ÚOk. J Õ q èŒOQÍ *Ï «∞Å∞QÍ ~°∂ÑÙk Œ∞̉õΩO@∞#fl „Ñ[Å∞‰õÄ_® `«=∞ Jã≤Î`«fiO HÀã¨O <åºÜ«∞"≥∞ ÿ# ǨωõΩ¯Å#∞HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀã¨O áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞.

60 Uà◊√¡QÍ ≥ÅOQÍÏ „Ѩ[Å∞ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì™ê^èŒ# HÀã¨O <≥`«∞Î~°∞ zOkOKå~°∞. áÈbã¨∞ `«∂\ÏʼnõΩ|ÅÜ«∂º~°∞. ÉÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù QÀàÏÅ#∞ q∞OQÍ~°∞. ~°|ƒ~°∞|∞Ö¡@¡ À QÍÜ«∞=∞Ü«∂º~°∞. "ÕÖÏk Hã∞Å`À *·à◊¡ áêÅÜ«∂º~°∞.~À_»¡hfl ~°~°OQÆ=∞Ü«∂º~Ú. ^•^•Ñ¨Ù =∞e Œâ◊ L Œº=∞OÖ’1300 =∞Ok P «‡|e^•<åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞(P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ã¨iÜ≥ÿ∞#q HÍ^Œ∞) HÍx PO„^èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞ áêÅ#=~åæʼnõΩ„@`À ≥ÅOQÍ HõŠѶeOz#>Ëì ѶeOz ™êHÍ~°O HÍ=@OÖË Œ∞. Ü«ÚÑ≤Z ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨q∞u, HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\˜ã=∂"ÕâßÅ J#O «~°O HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ì_ç=∂O_£#∞ JOwHõiã¨∂Î „ѨHõ@# KÕã≤Ok. 1969 q„^ÀǨÏO,2009 #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO =∞# =ÚO Œ∞ L#flk. <Õ_»∞ QÆ « 65~ÀAÅ∞QÍ ''ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ ¿Ñ~°∞`À—— ''¿ã"£ PO„ èŒ„Ñ Õâò—— ¿Ñ~°∞`À„Ñ ¨fѶ ¨∂`«H õ PO^Àà◊##∞ Jxfl ~å[H©Ü«∞ áês ìÅ∞H˘#™êyã¨∞Î<åfl~Ú. ≥ÅOQÍÖ’ ‰õÄ_® '' ≥ÅOQÍ ã¨HõÅ[#∞Å ÉèËi—— ¿Ñ~°∞`À ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOz-10 lÖÏ¡Å`À ‰õÄ_ç#≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ· ÇωõΩ¯ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å Õ

Jx x#kOKå~°∞.PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞OKÕ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl

HÍO„ÔQãπ áêsì ~å¢+ìOÖ’ Jã¨=∂# «Å#∞ ÃÑOz áÈ+≤OzOk.Ѷe «OQÍ "≥Ú Œ\ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ, „Ѩ ÕºHõ PO„ èŒ ~å¢+ìL^Œº=∂Å∞ ÃÑÅ∞¡aHÍ~Ú. D L^Œº=∂ÅHõ∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤ÏOz# |∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ÅHõ∞„^ÀǨÏO KÕã¨∂Î «=∞ ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. nx =Å¡ „áêOfÜ«∞ Jã¨=∂# «Å∞ =∞iO « Z‰õΩ¯=JÜ«∂º~Ú. `≥Å∞QÆ∞"åi P`«‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞`å#h,`≥ÅOQÍ, ~åÜ«∞Åã‘=∞, L`«Î~åO„^èŒ „áêO`åÅ ã¨=∞㨺Å∞Ѩi+¨¯i™êÎ#x "åQÍú<åÅ∞ KÕã¨∂Î Z<£\ ˜P~ü „ѨÉèí∞`«fiOJkèHÍ~°OÖ’H =zÛ PÜ«∂ „áêO`åÅ ã=∞ãºÅ∞ Ñi+¯iOK«HõáÈQÍ „Ѩ[Å _ç=∂O_»∞¡ PK«~°‰õΩ ™ê 茺O HÍ Œx H˘\˜ì"Õã¨∂Î~å¢+ìOÖ’ „áêOfÜ«∞ Jã=∂# «Å#∞ =∞iO « qãÎ $ «O KÕ™ê~°∞.„áêO`åÅ "≥#∞HõÉÏ@∞ «#O-*Ï «∞Å ã=∞ãºÅ JO «~å~°÷O

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ *Ï «∞Å ã¨=∞㨺 „Ѩ ÕºH˜Oz ™ê„=∂[º"å Œ

Ü«ÚQÆ P~°OÉèíO #∞O_Õ(20 â◊ å|úO) xiú+ìOQÍ ~°∂á⁄OkOk.*Ï «∞Å L Œº=∂Å∞ „a\©+π ™ê„=∂[º"å Œ =ºu~Hõ áÈ~å@OÖ’JO «~åƒùQÆOQÍ<Õ H˘#™êQÍ~Ú. Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú ŒúOÖ’zuH˜áÈ~Ú# „a\©+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞, ÉèÏ~°`« ^ŒàÏs|∂~°∞"å =~åæxH, |_® Éèí∂™êfi=∞º =~åæxH JkèHÍ~° =∂iÊ_çKÕã≤ "≥o¡áÈ~Ú# «~°∞"å « ÉèÏ~° « áêÅHõ=~åæÅ∞ ™ê„=∂[º"å Œ∞Å JO_» ŒO_»Å`À Õâ◊"åºÑÎOQÍ «=∞ ÀÑ≤_çx Ü«∞ ÕúK«ÛùQÍH˘#™êyOK«_®xH˜ HO„ Œ JkèHÍ~å#flO «\˜x, `«=∞ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ÃÑ@∞ìH˘x Õâ◊OÖ’x qq èŒ *Ï «∞Å qHÍ™êxH˜ J=~À èŒOQÍPi÷Hõ q è•#O H˘#™êyOK«@O =Å¡ Õâ◊OÖ’ *Ï «∞Å ã¨=∞㨺qq èŒ ~°∂áêÅÖ’ =∞iO « =ÚO Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î#flk.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ *Ï «∞Å ã¨=∞㨺 „H˜Ok "≥·~°∞ 蕺Å`À ‰õÄ_»∞H˘x =Ù#flk.

1. HO„ ŒOÖ’ JkèHÍ~åxfl KÕѨ\ì# ŒàÏs |_® |∂~°∞˚"å=~åæʼnõΩ, PÜ«∂ *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok# „áêOfÜ«∞ |∂~°∞˚"å=~åæʼnõΩ QÆÅ "≥·~°∞^蕺Å∞

2. Õâ◊OÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# qq èŒ *Ï «∞Å |∂~°∞˚"å=~åæʼnõΩ =∞ 茺QÆÅ "≥·~°∞ 蕺Å∞

3. Jaè=$kú K≥Ok# *Ï`«∞ÅÖ’x |∂~°∞˚"å =~åæxH˜,"≥#∞Hõ|_ç# *Ï «∞ʼnõΩ =∞ 茺 QÆÅ "≥·~°∞ 蕺Å∞

4. XH *ÏuÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`åʼnõΩ, "≥#∞Hõ|_ç#„áêO`åʼnõΩ =∞^茺 QÆÅ "≥·~°∞^蕺Å∞

*Ï`«∞Å L^Œº=∂Å∞ `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ~å‰õΩO_®LO_»_®xH *Ï «∞Å =∞ 茺, XH *ÏuÖ’#∂ L#fl "≥·~°∞ 蕺Å#∂LѨÜ≥∂yOK«∞ HÀ=_»O`À áê@∞ ˆHO„ ŒOÖ’x ŒàÏs |_®|∂~°∞˚"å áêÅHõ=~åæÅ∞ (HÍO„ÔQã¨∞, a*ˇÑ≤ «k «~° áêsìÅ∞)*Ï`«∞Å L^Œº=∂Å#∞ „‰õÄ~°OQÍ Jz"Õ¿ã q^è•<åÅ#∞J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~Ú. nxH˜ À_»∞ PÜ«∂ *Ï «∞ÅÖ’x „áêOfÜ«∞áêÅHõ=~åæÅ∞ *Ï «∞Å PHÍOHõ∆Å#∞ <≥~°"Õ~°∞™êÎ=∞<Õ x<å^•Å`ÀJkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ, `«=∞ ™êfi~°÷ „ѨÜ≥∂[<åÅ HÀã¨OˆHO„^ŒOÖ’x |_® |∂~°∞˚"å =~åæÅ`À q∞ÖÏHõ`≥· *Ï`«∞ÅL Œº=∂ʼnõΩ „^ÀÇÏO KÕã∞Î<åfl~Ú. HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO`À J™êûOL Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ XÑÊO ŒO, ÑO*ÏÉòÖ’ JHÍb L Œº=∂xH<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# ÖÏOQÆ∞"åÖò ~år"£ QÍOnè À KÕã∞‰õΩ#flXѨÊO^ŒO, `«q∞à◊<å_»∞Ö’ J<åfl_çZOÔH, =∞# ~å¢+¨ìOÖ’x≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO`À ~år èÀ~°∞Å`À

=º=ǨÏiOK«_»O QÍh ÃÑ· HÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ. L^•II <Õ_»∞\P~üZãπ áêsì ‰õÄ_® ÖÏc~ÚOQ∑, ZxflHõÅ •fi~å L Œº=∂xflZѨÊ\˜HõѨÙ_»∞ h~°∞QÍ~°∞ã¨∞Î#flk.

ÉèÏ~° « Õâ◊O JO`å 'XH*Ïu— J<Õ ŒàÏs |∂~°∞"å =~åæÅ

5 #=O|~ü, 2013

ã≤ •úO`åxfl Õâ◊OÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∞#fl qq èŒ „áêOfÜ«∞, *Ï «∞ÅL Œº=∂Å#∞ *Ïu =ºuˆ~Hõ qzÛù#flHõ~° L Œº=∂Å∞QÍ#∂ Õâ◊ã¨"≥∞ÿHõº «‰õÄ ÉèíOQÆO HõeyOKÕqQÍ#∂ =Ú„ Œ"Õã¨∂Î, áêÅHõ=~°æ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’x, *Ï «∞Å ã=∞ãºÖ’x "≥·~°∞ 蕺Å#∞ Ñi+¯iOz#ÑÙ_ÕÕâ◊OÖ’x qq èŒ *Ï «∞Å =∞ 茺 ãfiK«ÛùO èŒ ã"≥∞ÿHõº « U~°Ê_»∞ «∞Ok«Ñ¨Ê <Õ\˜ áêÅHõ=~åæÅ∞ J#∞ã¨iOKÕ q è•<åÅ =Å¡ *ÏfÜ«∞

ã¨"≥∞ÿHõº`« U~°Ê_»^Œ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ <Õ_»∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl™ê„=∂[º"å^Œ, Éèí∂™êfi=∞º =ºuˆ~Hõ #∂`«# „Ѩ*Ï™êfiq∞HõqѨ¡=OÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ<Õ *Ï`«∞Å ã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯iOK«|_»∞ «∞Ok «Ñ¨Ê =∞~À q èŒOQÍ =∂„ «O HÍ Œ∞.

<Õ_»∞ Õâ◊OÖ’ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ, q Œ~°ƒù, QÆ∂~åöÖϺO_£ÖÏO\˜ „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ì L Œº=∂Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú. „a\©+π"åi ѨiáêÅ# =Å¡ PO„ èŒ*Ïu QÆ « 200 ã¨O= «û~åÅ∞QÍqÉèílOѨ|_çOk. Ѩ~°º=™ê#OQÍ `≥ÅOQÍ, PO„^è Œ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ =∞ 茺 f„= Jã¨=∂# «Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.

NÉÏQ∑ XÑÊO ŒO`À PO„ èŒ~å¢+ìO U~°Ê_ç# «~°∞"å « ~å¢+ì~å[ è•xQÍh, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìQÍh ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞ Uk HÀ~°∞‰õΩO>Ë^•xx ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ U~°Ê~°KåÅx LOk. =∞„^•ã¨∞âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ ~å[ è•x Hõ~°∂flÅ∞Ö’ U~åÊ@∞ aÅ∞¡ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#ѨÙ_»∞ PO„ èŒ „áêO « ã¨Éèí∞ºÅÖ’ "≥∞*Ïi\© =ºuˆ~HõOQÍ F@∞"Õ™ê~°∞. D F\OQÆ∞Ö’ «q∞à◊ âßã# ãÉèí∞ºÅ#∞ áêÖÁæ#= ŒÌx=ÚYº=∞O„u ã≤.~å[QÀáêÖÏKåi KÕã≤# P ÕâßÅ#∞ kèHõ iOz5 =∞Ok «q∞à◊ âßã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍF@∞ "ÕÜ«∞_»O`À D aÅ∞¡ XHõ F@∞ "≥∞*Ïsì À <≥yæOk.q[Ü«∞"å_»Ö’ ~å[ è•x U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx, HÀ™êÎO„ èŒÖ’ ÃÑ ŒÌ

K«O„ ŒÉÏ|∞ ǨÏÜ«∂OÖ’ Éèí∂ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞„áê*ˇ‰õΩì ã÷ÅO qã‘Î~°‚O

(ZHõ~åÖÖ’¡)~°ÃÇÏ*Ï, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 109PQÍMÏ<£ ᶜO_Õ+¨<£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 100Hͺ@eãπì ™êѶπì"Õ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 50W<ÀÊùã≤ãπ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 50"≥∞ÿ„HÀ™êѶπì, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 42q„áÈ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 30HõOѨӺ@~ü J™Èã≤ÜÕ∞\òû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 30ÃÇ·Ï>ˇH±ã≤\©, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 80S\˜áê~°∞¯, =∞˜H˘O_» 49=∞¿ÇÏâ◊fi~°O Ǩ~ü¤"Õ~ü áê~°∞¯,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 18=∂^•Ñ¨Ó~ü S\˜áê~°∞¯, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 9ZOSr ÉèÏ~° ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 850â◊OëêÉÏ £ q=∂<å„â◊Ü«∞O, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 5,500=∞ÖË+≤Ü«∂ \∫<£+≤Ñπ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 35ã≤OQÆѨÓ~ü \∫<£+≤Ñπ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 80Z=∂‡~ü „áêѨsìãπ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 535_®|~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 1000FiÜ«∞O\ò ã≤"≥∞O\òû, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 820cKüâßO_£ ¢>ÿ"≥∞H±û, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 1,700

HÍO„ÔQãπ ǨÏÜ«∂OÖ’ Éèí∂ H\Ï~ÚOѨÙÅ∞„áê*ˇ‰õΩì ã÷ÅO qã‘Î~°‚O

(ZHõ~åÖÖ’¡)á¶ê~å‡ =iû\©, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 100S\˜ áê~°∞¯Å Jaè=$kúH˜, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 670~°ÃÇÏ*Ï, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 104q„áÈ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, qâßY 107Œ∞ÉÏÜü∞ S\˜ HõOÃÑh, Ѩ\Ï<£K≥~°∞ 1100

Z=∂‡~ü ÔHq∞HõÖò S\©, Ǩ~ü¤"Õ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 285"≥∞QÍ ÔHq∞HõÖò S\©, Ǩ~ü¤"Õ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 100WO[hiOQ∑ HõàÏâßÅ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 70Éèí∂q∞ „Hõ=∞|núHõ~°, Ec¡Ç≤ÏÖòû 6PQÍMÏ<£ ã¨Oã÷, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 100QÆ∂QÆ∞Öò SZãπã≤, =∂^•Ñ¨Ó~ü 30r<ÀÜü∞ "åºb, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 1000Z=¸º*ò"≥∞O\ò _≥.ã¨Oã÷, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 12~åOH© WO[h~üû, QÆzÛÉ∫e 19_çZÖòZѶπ, _èçb¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 26JOaÜ«∂<£û, QÆzÛÉ∫e 19WO Œ∂ „áê*H±ì û, ‰õÄHõ\òÑe¡ 65iÅÜ«∞<£û, W„|Ç‘ÏOÑ@flO 25,000|Ü≥∂>ˇHÍflÅr =¸_»= Œâ◊, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 300=∞Å∞¡ ~°q ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, Y=∞‡O 4<åÖˇ_ç áê~°∞¯‰õΩ, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 20,000"≥∞„\’Hͺ+π JO_£ Hͺs, ‰õÄHõ\òѨe¡ 7.65JáêÊ Éèí∂=ÚÅ∞ ¢ÃÑ·"Õ\ò i™ê~üì û‰õΩ, ~°OQÍÔ~_ç¤ 175HÍ#∂Ê~ü, _èçb¡ |ˆ~e ã¨Oã÷Å∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 114Ǩ~ü¤"Õ~ü áê~°∞¯, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 1200á¶êºÉòã≤\©, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 15009 "Õ~fi~°∞ ã¨Oã÷ʼnõΩ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 86ÃãO@~ü Ѷ~ü ZH±ûÖˇ<£û, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 100ɡOQÆà◊¥~°∞ >ˇH±û>ÿÖòû HõOÃÑh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 37W<ÀÊùã≤ãπ =∂q∞_çѨe¡, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 150~°¿ÇÏ*Ï „QÆ∂Ñπ S\© áê~°∞¯Å‰õΩ,=∂q∞_çѨe¡, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 250„ÉÏǨχ˜ W<ÀÊù>ˇH±, =∂q∞_çѨe¡, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 250™êì~üQ*ò „áêѨsìãπ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 250Zy˚a+¨<£ ™⁄Ãã·\©H˜, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 25Ãã·xHõ ã¨OˆH∆=∞ q^•ºã¨OѶ∞O, âßg∞~ü¿Ñ@ 15S\©áê~°∞¯ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ 371ÃÇÏÖòÎã≤\˜, ™êQÆ~ü~À_»∞¤, ~°OQÍÔ~_ç¤ 2000e_£HͺÑπ, QÀÖÁ¯O_» 37¢ÃÑ·"Õ\ò =º‰õΩÎʼnõΩ H\Ï~ÚOѨÙÅ∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 80\˜ZãπS "≥OK«~üû WO_çÜ«∂, <å#H±~å"£∞QÆ∂_» 12"≥∞ÿ„HÀ™êѶπì, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £(SZãπc ŒQÆæ~°) 6.78ǨÏh"≥Öò, <å#H±~åOQÆ∂_» 10Œ∞ÉÏÜü∞ WO@~üã≤\©, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, HÀÃÇÏ_» 350

HÍ"≥∂l >ˇH±û>ÿÖòû, [#QÍO, =~°OQÆÖò 250q^•ºã¨Oã÷Å∞, QÆ#∞ÅbA, HÍO„ÔQãπáêsì<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ™ê#∞Éèí∂uÑ~°∞ʼnõΩ 1000_®\ò Ѩa¡+¨~üû, Ea¡Ç≤ÏÖòû 2=∞ǨÏi¬ Ѩa¡+¨~üû, Ec¡Ç≤ÏÖòû 2„H˜ÜÕ∞\˜"£ Ѩa¡+¨~üû, Ec¡Ç≤ÏÖòû 2ÉÏÖÏr J_ç‡x¢¿ãì\©"£ ã¨sfiÃããπ, Ea¡Ç≤ÏÖòû 2qq èŒ Ãã*òʼnõΩ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, t"å~°¡Ö’ 32,326

6#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

JÅ[_ç ~åQÍ «fi~°Ö’<Õ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å¢+ìOÖ’x ≥ÅOQÍ#∞HõÅ∞ÑÙH˘x qâßÖÏO„ èŒ U~åÊ@∞ HÍÉ’ «∞#flk. HÍ|\˜ì Hõ~°∂flÅ∞'`å`å¯eHõ— ~å[^è•xQÍ<Õ LO@∞O^Œx =ÚYº=∞O„u@OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O ѨO «∞Å∞ „ѨHõ\˜Oz# «~°∞"å «<Õ DPO^Àà◊# 㨠Œ∞Ì=∞xyOk. 'NÉÏQ∑ X_»O|_çHõ—#∞ HÀ™êÎO„ èŒ<åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ LÅ¡OѶ≤∞¿ãÎ hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ `«k`«~°~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ •xx „ÑuѶ∞\OK«‰õΩO_® «=∞ Ñ ŒgHÍOHõ∆ À ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ âßâ◊fi « „^ÀǨÏO KÕ™ê~°∞.^ÀÑ≤_ô K«i„ « ѨÙ#~å=$ «O

''K«i„`«, ѨÙ#~å=$`«=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. =ÚO^Œ∞qëê ŒOQÍ, «~åfi « „ѨǨÏã¨#OQÍ—— Jx HÍ~°Öò=∂~ü û J#fl=∂@Å∞ <Õ\ 'PO„ èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞—— ŒQÆ∞Öσùr ~å[H©Ü«∂ʼnõΩJHõ∆~åÖÏ J «∞‰õΩ¯O\Ï~Ú. ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO „ÑHõ@# «~åfi «=∞„^•ãπ #∞Oz PO„^èŒ U~°Ê_ç# Ѷ¨∞@#ÖË uiy WѨÙ_»∞"≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú.

≥ÅOQÍ „Ѩ[ŠѨÙO_»∞ g∞ Œ HÍ~°O K«e¡#@∞¡ ã¨"≥∞ÿHõº<åÜ«∞‰õΩÅ „ѨHõ@#Å∞, ^ÀÑ≤_ç^•~°∞Å K«~°ºÅ∞, J=∂Ü«∞Hõ„Ѩ[Å PO^Àà◊#Å∞ L<åfl~Ú. 2009 _çÃãO|~ü 9# ˆHO„ ŒÇÏŸO=∞O„u z ŒO|~°O „ÑÉèí∞ «fiO «~°∞ÑÙ# ≥ÅOQÍ „Ñ„HÜ«∞„áê~°OÉèíO J~ÚO Œx „ÑHõ\OKå~°∞. HÍx PO„ èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ UHõ"≥∞ÿ HO„ ŒOÖ’ ÖÏc~ÚOQ∑ KÕã≤ Hõ$„u=∞PO^Àà◊#Å∞ ã¨$+≤ìOz 23 _çÃãO|~ü 2009# `≥ÅOQÍ„Ñ„HÜ«∞ xezáÈ~ÚO Œx J Õ z ŒO|~°O`À „ÑHõ\OKÕ™ê~°∞.WѨÙ_»∞ ‰õÄ_® PO„^è Œ-~åÜ«∞Åã‘=∞(64 ~ÀAÅ∞QÍ)ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ Hõ$„u=∞ L Œº=∂xfl „áê~°OaèOz ÖÏc~ÚOQ∑KÕã≤ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO ~å‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO\Ï=∞x =ÚYº=∞O„uH˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç ¤, ÅQÆ_»áê\ ˜ ~å[QÀáêÖò, HÍ=Ói™êO|t=~å=Ù, ~åÜ«∞áê\ ˜ ™êO|t=~å=Ù, z~°Orq„ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. \ ˜l"≥OHõ>Ëâò, ^ŒQÆ∞æáê\ ˜ ѨÙ~°O^Õâ◊fii,\˜.ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤, ѨšO~åA ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ ˆHO„ Œáêe «„áêO «O KÕÜ«∞_®xH˜ HO„ ŒOÃÑ· f„= XuÎ_ç fã¨∞Hõ=ã¨∞Î<åfl~°∞.ZÑ≤ Zh˚"À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ≥ÅOQÍ g∞ Œ ŒO_»Ü«∂„ « KÕã¨∂Î^•_»∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨ÉèíÖ’ áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öò Nx"åãπ '*·`≥ÅOQÍ— x<å^•Å∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞Å∞ ÖÏsîÅ`Àq~°∞K«∞HõѨ_®¤~°∞. "Õ∞O ≥ÅOQ͉õΩ =ºuˆ~HõO HÍ ŒO@∂<Õ≥ÅOQÍ „Ѩ„H˜Ü«∞ =ÚO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ Õ lOMÏ<å „Q“O_£ûÖ’

q∞eÜ«∞<£ =∂~üÛ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x ZÑ≤Zh˚"À <åÜ«∞‰õΩÅ∞„ѨHõ\˜OKå~°∞. D ѨiÏ=∂Åhfl `≥ÅOQÍ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞J_»∞¤HÀ_®xˆH.

Hõhã¨O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J_®¤QÍ LO_®Å<Õ _ç=∂O_£#∞fã¨∞Hõ~å=_»OÖ’<Õ PO„ èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ\˜Å hu ^•y LOk. «#‰õΩ ŒHõ Ok =∞~˘HõiH˜ ŒHõ = Œ∞ÌJ<Õ ™êfi~°ú zO «# "≥#∞Hõ ~å[H©Ü«∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å, ã≤h~°OQÆ

ÃÑ ŒÌÅ ‰õΩ„@ •y=ÙOk.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ ^ÀÑ≤_ç

q™êÎ~°"≥∞ÿ# [Å =#~°∞Å`À =¸_»∞ ѨO@Å∂ ѨO_»QÍ,áÈQÆ∞|_ç# q∞QÆ∞Å∞ ã¨OѨ Œ À... „a\©+π HÍÅOÖ’ J=HÍâ◊OHõey# WOw¡+π K«i„ «Å`À ≥ÅOQÍÖ’ áêQÍ "Õã≤# HÀ™êÎO„ èŒÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞... "åi H˘=Ú‡HÍ¿ã áêÅHõ=~åæÅ∞ ≥ÅOQÍÖ’„Ѩ ÕºH˜Oz ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ K«∞@∞ìѨHõ Å 10 ÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩÃÑ·QÍ Éèí∂q∞x J„Hõ=∞OQÍ HÍ*Ë™ê~°∞. `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å|`«∞‰õΩÅ#∞ z„^èŒO KÕ™ê~°∞. `≥Å∞QÆ∞ *ÏuH˜ XˆH ~å¢+¨ìO=Úã¨∞QÆ∞Ö’ ≥ÅOQÍ Éèí∂=ÚÅ∞ q∞OQÍ~°∞. J#fl Œ=Ú‡ÖÏ¡Hõeã¨∞O^•=∞x =zÛ... «=Ú‡_ç â◊HÎ "≥Ú`åÎxfl Ñ‘ÖËÛâß~°∞.≥ÅOQÍÖ’#∂ Hõ$ëê‚, QÀ^•=i # Œ∞ÅÃÑ· L#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ

PÜ«∞Hõ@∞ì Éèí∂=ÚÖ’¡ "≥∞*Ïsì Éèí∂=ÚÅ∞ gi"Õ. H˘xfl „áêO`åÖ’¡~å[H©Ü«∞ ÃÑ «Î#O ‰õÄ_® L#flk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ HÀ@∞¡ qÅ∞=KÕ¿ã Éèí∂=ÚÅ#∞ q∞OˆQ™ê~°∞. Jg∞~ü¿Ñ\ò, ZãπP~ü.#QÆ~ü,"≥OQÆà◊~å=Ù #QÆ~ü, ÑO*ÏQÆ∞@ì, ™È=∂lQÆ∂_», |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû,Ec¡Ç≤ÏÖòû, ¿+H±¿Ñ@, Z„~°QÆ_»¤ `«k`«~° UiÜ«∂Ö’¡ ZHõ¯_»K«∂ã≤<å PO„^èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞ "åà◊¡ Pã¨∞ÎÖË. HÍ=Ù# DÉèí∂=ÚÅxflO\x PO„ èŒ-~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å #∞O_ç™êfinè#O KÕã∞H˘x ≥ÅOQÍÖ’x Ñ@ì ¿Ñ Œ „Ñ[ʼnõΩ ÑOÑ≤KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O L#flk. JO^Œ∞ˆH ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞q_çzÃÑ@ì_®xH˜ ã≤ ŒúOQÍ ÖË~°∞.≥ÅOQÍ-XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ _ç=∂O_£„Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O ˆH=ÅO Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ

U~°Ê_»_»O =~°H Ѩiq∞ «"≥∞ÿ<å „Ñ¨[ʼnõΩ XiˆQ Õg∞ LO_» Œ∞.„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ U~°Ê_»@O •fi~å<Õ ≥ÅOQÍ "≥∞*Ïsì„Ѩ[Å Hõh㨠Jaè=$kúH˜ gÅ∞ HõeÊOKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.ˆ~Ѩ٠U~°Ê_»É’ÜÕ∞ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOÖ’ ≥ÅOQÍ =#~°∞Åg∞ Œ ~°Hõ∆ LO_®e. ã≤OQÆ~ FÃÑ<£HÍãπì QÆ#∞Å∞ ~° Œ∞ÌHÍ"åe.Éèí∂ ã¨O㨠~°Å#∞ J=∞Å∞KÕã≤, ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ Éèí∂=ÚÅ#∞ѨOzÃÑ\Ïìe. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂e. [Öò-[OQÆÖò-[g∞<£ g∞ Œ Pk"åã¨∞ʼnõΩ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeÊOKåe. >ÿQÆ~ü*’<£û ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂e. x~°∞^ÀºQÆ Ü«Ú=`«‰õΩ L^ÀºQÍÅ∞HõeÊOKåe. ¢ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°#∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂e. `≥ÅOQÍÖ’„Ñ*Ï™êfi=∞º ÇωõΩ¯Å‰õΩ Qͺ~°O\© LO_®e. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ~°Hõ∆HõeÊOKåe. q Œº, L^ÀºQÍÖ’¡ 610 r"À J=∞Å∞KÕÜ«∂e.™êQÆ∞h~°∞, `åQÆ∞h~°∞ ã¨=∞㨺Å#∞ «Hõ∆"Õ∞ Ѩi+¨ iOKåe.Œo «, "≥∞ÿ<åsì (=Úã≤¡O)ʼnõΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O HõeÊOKåe.

WÖÏO\ Ñiëê¯~åÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOH˘~°‰õΩ ≥yOz H˘\Ï¡_»∞^•O.- áê~°¡"≥∞O\òÖ’ ≥ÅOQÍ aÅ∞¡#∞ "≥O@<Õ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe

- J#fl Œ=Ú‡Å∞QÍ q_çáÈ~Ú Hõeã¨∞O^•OT

7 #=O|~ü, 2013

=ÚO Œ∞QÍ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ñ[Å∞ #_»∞ÑÙ «∞#fl •xxL^Œº=∞O J#_»O HõO>Ë JÅ¡i ÖËHõ PO^Àà◊# J#_»Oã¨=∞O[ã¨O! L Œº=∂Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞, qÑ¡=O J<Õ Ñ¨ •Å∞„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿ# Ѩ •Å∞. Wq „Ѩ[Å Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ,™êO㯠$uHõ, ~å[H©Ü«∞ ã=∞ãºÅ‰õΩ Kåi„ «Hõ « ãO «iOK«∞H˘x=™êÎ~Ú. „Ѩu L^Œº=∂xH˜, áÈ~å\ÏxH˜, qѨ¡"åxH˜ XHõQÆ=∞ºO, XHõ ÅHõ∆ ºO ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ ÃÑ·HÍ~°ÏÅ`À L^Œº=∞O „áê~°OaèOz P~°∞^ŒâßÉÏÌÅ q=Hõ∆Kåi„ «Hõ «#∞ ã¨O «iOK«∞H˘x =∂ „áêO`åxfl PO„ èŒ #∞O_çq_»nã≤ QÆ « ~å„ëêìxfl ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«O_ç JO@∞ L Œºq∞ã∞ÎO>Ë,Ö Ë^ Œ ∞ Ö Ë^ Œ ∞ |Å=O`«OQÍ<≥ ÿ# g∞~ °∞ =∂`À H õÅã≤LO_®eûO^Õ#x PO„^èŒ∞Å∞ JO@∞ XHõ x~°‚Ü«∞O [iy#`«~åfi`« PO^Àà◊# KÕã¨∞ Î<åfl~°∞. D q^è ŒOQÍ „Ѩ[ÅQ˘O «∞<˘Hõ _®xfl L Œº=∞O J#~°∞, Ü«Ú ŒúO JO\Ï~°∞. PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ñ ¨[Å JO^Àà ◊# ‰ õÄ_» =Ú=∂‡\ ˜H ˜^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú^Àú<å‡^Œ"Õ∞. ''|Å=O`«Ñ¨Ùã¨Ç¨Ïr=#O L#flO`«HÍÅO "åi =∞^茺 âßOu LO_»^Œ∞——JO\Ï_»∞ _®IIa.P~ü.JOÉË_» ~ü. „ѨѨOK«OÖ’ XHõ Kåi„ «Hõ<ÕѨ^䌺OÖ’ ¿ãK«Ûù, ™êfi`«O„`«ºO, ™ê~°fi Éè∫=∂kèHÍ~åÅ#∞á⁄O Œ_®xH˜ L Œº=∂Å∞ =KåÛ~Ú HÍx Hõeã≤ LO_»\ÏxH˜~åÖË Œ∞. HÀ™êÎO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ JO^Àà◊#Ö’ Hõhã¨O „Ѩ[Åã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. JO ÕQÍHõ •xH˜ QÆ=∞ºO, ÅHõ∆ ºOÃÑ·#XHõ xiÌ+ì x~°‚Ü«∞O ÖË Œ∞. PO^Àà◊# „áê~°OÉèíO HÍ=_®xH˜=ÚO Œ∞#fl Ñiã≤÷ux, „áê~°OÉèíO J~Ú# «~åfi «, J~°"≥· ~ÀAÅJ#O «~°O ‰õÄ_» *"å|∞ÖËx QÆO Œ~°QÀà◊"Õ∞ LOk. "åãÎ"åxH„áê~°OÉèíOÖ’ J~Ú Õ<Õq∞, WѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_» ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩD L Œº=∞O`À ÃÑ ŒÌQÍ ãO|O èŒOÖË Œ∞. =ÚYºOQÍ P „áêO «Œo «, |Ǩï[#∞Å∞ „Ѩ «ºHõ∆OQÍ<Õ D L Œº=∂xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î

Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ HÍ"åÅO@∞<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞ D PO^Àà◊##∞„Ñ «ºHõ∆OQÍ #_»∞ÑÙ «∞#flk Z=~°∞ Jx Ñije¿ãÎ "Õ «#â◊~°‡Å∞.Ѩ~ÀHõ∆OQÍ #_»∞Ѩ٠«∞#flk Z=~°∞ Jx Ѩije¿ãÎ HÀ™êÎO„ èŒÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞.

J~Ú#ѨÊ\˜H˜x D PO^Àà◊# Jx Ñ≤Å=|_»∞ «∞#fl DJÅ¡ix "≥O@<Õ u~°™ê¯~°ÉèÏ=O`À K«∂_»‰õΩO_® ^•xÖ’xâߢ㑠ÎÜ«∞`«#∞, ™ê^è Œº™ê^蕺Å#∞ ѨijeOKåe. nxH˜'ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ L^Œº=∞O— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. nxxKÕã¨∞Î#fl"å~°∞ ã‘=∂O„^èŒ „áêO`«O"å~°∞. JO>Ë PO„^èŒ#∞

ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOK«_»O nx ÅHõ∆ ºO J#fl =∂@. "åã¨Î"åxH˜WÑÙÊ_»∞ PO„ 茉õΩ =zÛ# LÑ„ Œ=O Uq∞ÖË Œ∞. =∞i U PO„ èŒ#∞Wk ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOK«_®xH˜ =ã¨∞Î#flk? 3 lÖϡʼnõΩ K≥Ok#~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞,13lÖϡʼnõΩ K≥Ok# XHõ =~°æO U.Ñ≤.Zh˚"ÀÅ∞, H˘O « =∞OkLáê^蕺ܫÚÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ =∂„`«"Õ∞. XHõ "≥·Ñ¨Ù `å=Ú≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ =ºuˆ~HõO HÍ=Ú JO@∂<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl, „Ñ[Å#∞, ãO㯠$ux J=¿ÇÏà◊# KÕã∂Î

`≥ÅOQÍ L^Œº=∞O ÖË=<≥uÎ# U ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°OK«∂Ѩ‰õΩO_», J#QÍ q∞ye# 10 lÖÏ¡Å „Ѩ[Å∞ QÆ « 60ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ KÕã¨∞Î#fl „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ, ~å*ϺOQÆ|^ŒúL Œº=∂xfl =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞, P L Œº=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO k+≤ìÉÁ=∞‡Å∞ `«QÆ∞Åɡ_»∞`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍÏ#∞ r=K«Ûù=OQÍ=∂iÛ '¿ã"£ PO„ 茄Ѩ Õâò— J#_»O ã≤QÆ∞æKÕ@∞. JO Œ∞ˆH •xH˜ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ L^Œº=∞O Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ìHÀ=_»OÖ’<Õ ^•x_˘Å¡`«#O |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. U L^Œº=∂xÔH·# „Ѩ*Ïã¨=∞㨺Å`À ‰õÄ_ç# n~°…HÍeHõ Kåi„ «Hõ <ÕѨ 䌺O LO_®e.≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞ „ѨHõ\˜Oz# 2009 _çÃãO|~ü

9H˜ =ÚO Œ∞ Hõhã¨O *ÿ PO„ èŒ, *ÿ ≥ÅOQÍ q∞#Ǩ Dã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ J<Õ Ñ¨ Œ LKåÛ~° ZHõ _» ‰õÄ_» ÖË Œ∞.

≥ÅOQÍ =∞e Œâ◊ L Œº=∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~åfi « J Õ„áêO`åxH K≥Ok# ÃÑ@∞ì|_ç •i =~åæÅ Ñ„uHõÅ∞ \.q Kèå#à◊§"åà◊√§ qãÎ $ «OQÍ 'ã‘=∂O„ 茗 Ѩ •xfl _çÃãO|~ü 9, 2009J#O «~°"Õ∞ #∂ «#OQÍ ã¨$+≤ìOz "å_»∞Ö’H˜ ≥KåÛ~°∞. DѨ Œ ã¨$+≤ì "≥#∞Hõ Ô~O_»~å÷Å∞<åfl~Ú. XHõ\˜ ≥ÅOQÍ ~å„+ìU~åÊ@∞#∞ HÀ™êÎO„ èŒ „áêO «O •#O «@ J Õ JOwHõiã∞Î#flk.Ô~O_»∞ ≥ÅOQÍ ZÖÏQÆ∞ ~å„+ìOQÍ U~°Ê_»É’ «∞#flk Hõhã¨O~åÜ«∞Åã‘=∞#∞ J~Ú# *Ïi áȉõΩO_» K«∂ã¨∞HÀ"åe J<ÕJO`«~å~°÷O Hõ#|_»∞`«∞Ok. XHõ ~°HõOQÍ HÀ™êÎO„^èŒ, ã‘=∞g∞_çÜ«∂ D Ñ^•xfl ã$+≤ìOz ~åÜ«∞Åã‘=∞, PO„ èŒ J<Õ Ô~O_»∞„áêO`åÅ „Ñ ¨[Å#∞ `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞‰ õΩ ` «#‰ õΩ`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ JOwHõiOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤# <ÕѨ^䕺xflU~°ÊizOk Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û.

=∞i U ÅHõ∆ ºO HÀã¨O D L Œº=∞O #_»∞ã¨∞Î#flk JxÖ’ «∞Ö’¡H˜ "≥o¡ K«∂¿ãÎ H˘xfl 㨠åºÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú.HÀ™êÎO„ èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok# H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =ÚYºOQÍ«∂~°∞ÊQÀ^•=i, ÑtÛ=∞ QÀ^•=i Ô~O_»∞lÖÏ¡Å`À áê@∞ Hõ$ëê‚,

U ÅHõ∆ºO HÀã¨O ã‘=∂O„^èŒ∞Å PO^Àà◊#-_®IIU~°∞H˘O_» #~°ã≤OǨï_»∞

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

8#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

QÆ∞O@∂~°∞Ö’x Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# XHõ\˜Ô~O_»∞ ‰õΩÖÏʼnõΩ, ™ê=∂lHõ =~åæʼnõΩ K≥Ok# "åà◊√§ «=∞„ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ D_Õ~°∞ÛHÀ=_®xH D PO^Àà◊##∞ =ÚO Œ∞‰õΩfã∞‰õΩ=ã∞Î<åfl~°∞. HO„ ŒO ZÖÏQÆ∞ ≥ÅOQÍÏÃÑ· PÅãºOQÍ<≥ÿ#«# x~°‚Ü«∂xfl ã¨Ê+ìOQÍ<Õ „ѨHõ\˜OzOk. HÍ|\ì ≥ÅOQÍ

q_çáÈ~Ú ~å„+ìOQÍ U~°Ê_»@O MÏÜ«∞O. W Õ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’~åÜ«∞Å `≥ÅOQÍ _ç=∂O_£ ‰õÄ_» =ã¨∞Î#flk. HÍ=Ù#~åÜ«∞Åã‘=∞#∞ Z\ì Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ ≥ÅOQÍÏÖ’ HõÅѨ_®xH˜JOwHõiOK«‰õÄ_» Œ∞ J<Õ XHõ ÅHõ∆ ºO`À Wk =ÚO Œ∞‰õΩ™êy'ã‘=∞ =∞iÜ«Ú PO„ èŒ „áêO`åÅ =∞ 茺 ÉèÏ= ã¨"≥∞ÿHõº « HÀã¨O—D PO^Àà◊# #_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. "åã¨Î"åxH˜WO Œ∞Ö’ H˘O « q[Ü«∞O ™êkèOzOk. XHõi ŒÌ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞≥ÅOQÍÏÖ’ ã‘=∞#∞ HõÅáêÅx _ç=∂O_£ KÕã≤# D JÅ¡i

^•fi~å, ã‘=∞#∞ «=∞ "≥·ÑÙ xÅÉ@∞ìHÀQÆeQÍ~°∞. JO «=∂„`å#ã‘=∞‰õΩ U^À X~°QÆɡ_» å~°x J#∞HÀÖËO.D JÅ¡i "≥#∞HõL#fl =∞~˘Hõ ÅHõ∆ ºO ã‘=∞‰õΩ WzÛ# ǨωõΩ¯Å#∞, Ǩg∞Å#∞HÍÅ~åÜ«∞_»O.

D ã‘=∞ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ÃÑ ŒÌ K«i„ Õ LOk. ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ,PO„^蕉õΩ =∞^茺 PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_»Hõ=ÚO^Õ '„jÉÏQ∑X_»O|_çHõ— LOk. Wk 1937Ö’ D Ô~O_»∞ „áêO`åÅ =∞ 茺[iyOk. PO„ èŒ∞Å`À ÉÏ èŒÅ∞Ñ_»¤"å~°∞ «q∞à◊√Å∞, ≥ÅOQÍ"åˆ~ HÍ^Œ∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞ ‰õÄ_» J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ"≥∂ã¨yOK«|_®¤~°∞. 1953 ‰õΩ =ÚO Œ∞#fl =∞„^•ãπ ~å„+ìOÖ’PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ô~O_»∞ „áêO`åÅ"å~°∞ LO_Õ"å~°∞. 1913#∞O_ç `«=∞‰õΩ „Ѩ`ÕºH õ PO„^è Œ ~å„+¨ ìO HÍ"åÅO@∞L Œº=∂Å∞KÕã¨∞Î =KåÛ~°∞. D L Œº=∂xH˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞1937 =~°‰õΩ JOwHõiOK«‰õΩO_» PO„ èŒ q_çáÈ~Ú<å =∞„^•ãπ~å„+¨ìOÖ’<Õ LO\Ï=∞x „ѨHõ\˜Oz# Kåi„`«Hõ P#"åà◊√§HÀH˘Å¡Å∞. Jáê~° Yx[ ã¨OѨ^Œ Hõey# ~åÜ«∞Åã‘=∞„áêO «OÃÑ· Hõ<Õflã≤, XHõ ÉèÏ+¨ ¿Ñ~°∞`À "åix ‰õÄ_» |∞[˚yOz1937Ö’ "åiH˜ H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û`å=∞x Ǩg∞Wã¨∂Î „jÉÏQ∑ X_»O|_çHõ#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’x=ÚMϺOâßÅ#∞ XHõ¯™êi Ѩije¿ãÎ 1.nx „ѨHÍ~°OQÍ~å[^è•x, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅÖ’ U^À XHõ\˜ ~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞HÀ~°∞‰õΩ#flk W"åfiÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. 2. Hõ$+‚ [ÖÏÅ#∞ ‰õÄ_»~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ W"åfiÅ<Õ XѨÊO ŒO ‰õΩkiOk. 3. =ÚYº=∞O„u, LÑ =ÚYº=∞O„u Ñ Œ=ÙÅÖ’ XHõ •xx ~åÜ«∞Åã‘=∞"å~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#flk W"åfie.

D „j ÉÏQ∑ „ÑHÍ~°OQÍ<Õ PO„ èŒÖ’x QÆ∞O@∂~üÖ’ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìU~°Êiz, ~åÜ«∞Åã‘=∞ Hõ~°∂flÅ∞Ö’ ~å[ è•xx PO„ èŒ~å„ëêìxH1953 JHÀì|~ü, 1# U~°Ê~°z<å~°∞. QÆ∞_®~åÅÖ’ ~å[ è•xx#_»∞ÑÖËHõ JÑÊ\˜H XHõ ~å„+ìOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ L#fl@∞=O\˜

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å„+ìOÃÑ· ‰õÄ_» PO„ èŒ∞Å∞ J Õ XH ÉèÏ+ ¿Ñ~°∞`ÀHõ<Õflã≤ 1956Ö’ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µºÅ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞H˘xPO„^茄Ѩ^Õâò U~°Êiz<å~°∞. P XѨÊO^•Å LÅ¡OѶ¨∞#ÅáêáêÅ∞, "≥∂™êÅ∞, ÀÑ≤_ç ÃÑiyáÈ~Ú W~°∞ „áêO`åÅ =∞ 茺|Å=O`«Ñ¨Ù ã¨Ç¨Ïr=#O ™ê^茺O HÍ^Œx ÉèÏqOz PO„^èŒ,≥ÅOQÍÏÅ#∞ q_»nã≤ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ U~°Ê~°K«_®xH x~°‚Ü«∞O

[iy ~°OQÆO ã≤ Œú"≥∞ÿOk. D ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ =∞m§ ~åÜ«∞Åã‘=∞„áêO`«O`À U X_»O|_çHõ#∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ PO„^èŒ∞Å∞ã≤ ŒúOQÍÖË~°∞. „jÉèÏQ∑ X_»O|_çHõ#∞ U^ÀXHõ~°HõOQÍ ZQ æ\˜ì~å[ è•xx HÀ™êÎO„ èŒÖ’<Õ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. D ‰õΩ„@#∞=ÚO Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ XHõ"≥·Ñ¨Ù ã¨"≥∞ÿHͺO„ 茿Ñ~°∞`À L Œº=∞O #_»∞Ѩ٠«∂<Õ Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù PO„ èŒ g∞_çÜ«∂U~°Ê_»É’ÜÕ∞ ã‘=∂O„ èŒ ~å„+ì #∂ «# ~å[ è•xQÍ UÅ∂~°∞J~Ú Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^•, q[Ü«∞"å_»-QÆ∞O@∂~°∞Å =∞ 茺<å,qâßYÑ@ì=∂ J<Õ K«~°Û#∞ ≥~°ÃÑ·H ≥zÛOk. Hõ~°∂flÅ∞ K«~°ÛHõhã¨OQÍ ÖË^Œ∞. nxx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ qѶ¨Å"≥∞ÿ#~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞Hõ «fiO, "åi L Œº=∂xH H“O@~üQÍ „jÉèÏQ∑X_»O|_çHõ#∞ _èçb¡ ÃÑ ŒÌÅ =ÚO Œ∞ ÃÑ@ì_»OÖ’ qѶÅ=∞=_»"Õ∞HÍHõ ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_»O KåÖÏ Pâ◊Û~åºxflHõeyã¨∞Î#flk. ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok# áêsìÅ∞, q^•º=O «∞Å∞D ‰õΩ„@#∞ HõxÃÑ@ì_»OÖ’ ÑÓiÎQÍ qѶÅ=∞Ü«∂º~°∞. H˘kÌ=∞Ok=∂\Ï¡_ç<å g∞_çÜ«∂ Ѩ\ìOK«∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>ËJ ŒO`å ‰õÄ_» XHõ ‰õΩÅO KÕuÖ’, XHõ =~°æOÖ’ KÕuÖ’ LOk.XHõ "Õà◊ ~å[ è•xx ã‘=∞Ö’ U~°Êiz<å =∞m§ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õÄ_» U^À XHõ<å_»∞ „Ñ ÕºHõ ~å¢+ìO _ç=∂O_£ KÕ¿ãÎ =∂ QÆ ÕO\˜Jx PO„^èŒ „áêO`«O <åÜ«∞Hõ`«fiO PÖ’zã¨∞Î#flk. Dq+¨Ü«∂xfl |Ü«∞@‰õΩ K≥ѨʉõΩO_» ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ L^Œº=∞O=Úã¨∞Q Æ∞Ö’ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰ õΩ ~å=Åã≤# ~å[^è•xxZQ æ@ìÉ’ «∞#flk.

W"åfià◊ P ‰õΩÅO, =~°æO KÕ¿ã =∞~À ‰õΩ„>ËO@O>ËÉèíq+º «∞ÎÖ’ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO «O"åiH =ÚYº=∞O„u Ñ Œqxâßâ◊fi «OQÍ W=fi~°∞. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ PO„ 茄Ѩ Õâò‰õΩ =ÚYº=∞O„ «∞Å∞QÍ J «ºkè‰õΩÅ∞ ã‘=∞ „áêO «O #∞O_Õ L<åfl~°∞.HÍx Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ P Ѩ Œq WHõ P „áêO`åxH˜ W=fi‰õΩO_»ZQ˘æ\ÏìÅx ‰õÄ_» D PO^Àà◊#Ö’ ^•y LOk. LѨ=ÚYº=∞O„u Ñ Œq W™êÎ=∞x Pâ◊EÑ≤ ≥ÅOQÍÏ#∞ "≥∂ãOKÕã≤#>Ëì ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ "≥#∞HÍ_»~°∞. ≥ÅOQÍU~åÊ@∞ x~°‚Ü«∞O [iy# D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WѨÊ\ ˜ÔH·#~åÜ«∞Åã‘=∞ "å~°∞ Hõà◊√§ ≥iz „Ѩ ÕºHõ ~å„+ìO J_»QÆ@"≥∂ÖËHõ «=∞ „ÑÜ≥∂[<åÅÃÑ· _çb¡ ÃÑ ŒÌÅ`À Çg∞Å∞ á⁄Ok „jÉèÏQ∑J=∞Å∞‰õΩ áÈ~å_»_»"≥∂ KÕÜ«∂e. nxH˜ "å~°∞ `≥ÅOQÍL Œº=∞ áêsìÅ, ã¨Oã÷Å =∞ ŒÌ «∞ HÀ~°_»O =∞Ozk.

9 #=O|~ü, 2013

=ÚYº=∞O„u K≥|∞ «∞#fl =¸u<å‰õΩà◊§ =ÚK«Û@¡xflO\˜H˜~å*ϺOQÆ | Œú"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åÅ∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ W¿ãÎ h\˜Ü«Ú^•úÅ∞ =™êÎ~Ú JO@∞<åfl_»∞ HÍx ≥ÅOQÍ W=fiHõáÈ ÕUHõOQÍ JO «~°∞º èŒúO =ã¨∞ÎOk. D Ü«Ú ŒúO ÉèÏ~° « ã¨=∂YºˆHqѶ∂ «O HõeyOK«=K«∞Û. D q+Ü«∞O ≥ÅOQÍ „Ñ[ÅHõO>ËZ‰õΩ¯=QÍ =ÚYº=∞O„uˆH ≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# JO@∞#fl h\˜Ü«Ú^•úÅ∞ ‰õÄ_» #∂`«#OQÍ U~°Ê_»É’ÜÕ∞ PO„^èŒ ~å„+¨ìO,≥ÅOQÍ ~å„+ìO =∞ 茺 =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ ÖË<ÕÖË=Ù. XHõ"Õà◊

=¿ãΠѨi+¨ iOK«_®xH˜ D Õâ◊OÖ’ ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO LOk,~å*ϺOQÆO LOk, HÀ~°∞ìÅ∞, ˆHO„ Œ [Å =#~°∞Å ã¨OѶ∞OLO_»<Õ L<åfl~Ú. HÍx „jÉèÏQ∑ X_»O|_çHõÖ’x Hõ$+‚ [ÖÏÅÃÑ·[iy# XѨÊO^•Å∞ J=∞Å∞HÍHõáÈ`Õ x[OQÍ<Õ PO„^èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ =∞^茺 h\ ˜ Ü«Ú^•úÅ∞ =™êÎ~Ú.ZO^Œ∞HõO>Ë Jk ~å*ϺOQÆ |^Œú"≥∞ÿ# XѨÊO^ŒO HÍ^Œ∞.~å*’e|O_» _≥ÿ=~°¬<£ ã‘ "£∞ «∂=ÚÅ∞ ≥iz hà◊√§ Ñ@∞ìÔHo§#ɡÿ Ô~_ç¤ ~å[âıY~üÔ~_ç¤Å∞ ѨÙ@∞ìH˘zÛ `«Ñ¨Ê‰õΩO_» U H˘`«ÎPÜ«Ú èŒ"≥∂ «Ü«∂~°∞ KÕã≤ PO„ èŒ „áêO «O "åiÃÑ· ^•_çKÕã≤«=∞ "å\Ï#∞ `å=Ú (WѨÊ\˜H Hõ$+‚ [ÖÏÖ’¡ «=∞ "å\ωõΩ

q∞Oz "å_»∞‰õΩO@∞#fl) PO„^èŒ „áêO`«O "åix `«xflÑ@∞ì‰õΩáÈ=K«∞Û!

ã¨"≥∞ ÿHͺO„^è Œ L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞, ã¨Oã¨÷Å#∞, ^•xxã=∞i÷ã∞Î#fl áêsìÅ#∞, •xx "≥#Hõ#∞O_ç #_çÑ≤ã∞Î#fl g∞_çÜ«∂<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å„+ìO ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOK«_»O ™ê 茺O HÍHõáÈ ÕHõhãO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ· ÕÅÛO_ç JO@∞<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’ ‰õÄ_»=∞m§ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. Œo « |Çï[#∞Å#∞ ~å[H©Ü«∞JkèHÍ~åxH˜ W`«~° ~°OQÍÅÖ’#∞ ^Œ∂~°O KÕ¿ã ‰õΩ„@Ö’ÉèÏQÆOQÍ<Õ H˘O Œ~°∞ ã"≥∞ÿHõº ~å„ëêìxfl =∞iH˘O Œ~°∞ HO„ Œáêe «„áêO «O Jx, WOH˘O Œ~°∞ âßâ◊fi « L=∞‡_ç ~å[ è•x Jx_ç=∂O_£ KÕã∞Î<åfl~°∞. L=∞‡_ç ~å[ è•x =Å¡ Œ∂~åÉèÏ~°O ÃÑiyPO„^è Œ „áêO`åxH˜ K≥Ok# ™ê=∂#∞ºÅ∞, ¿Ñ^Œ"å~°∞,|Ǩï[#∞Å∞ KåÖÏ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. "åãÎ"åxH˜HO„ Œáêe « „áêO «O, âßâ◊fi « L=∞‡_ç ~å[ è•x ™ê 茺O HÍ=Ù.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ™êfi «O„ «ºO <å\#∞O_ç WÑÊ\=~°‰õΩ U~°Ê_ç#19 H˘ «Î ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ Ѩije¿ãÎ D q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩÉ’ èŒÑ¨_»∞ «∞Ok. x[OQÍ Wk QÆ@∞ì‰õΩ ^•~°O QÆ\ì QÆ∞O*Ë„ÑÜ«∞ «fl"Õ∞. ã‘=∂O„ èŒ „áêO «OÖ’ WÑÙÊ_»∞ PO^Àà◊#Ö’ L#fl=∞^茺`«~°QÆu =~°æOÖ’ XHõ JáÈÇ¨Ï LOk. Ѩi„â◊=∞Å∞=ÚYºOQÍ S.\. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ HO„ ŒOQÍ<Õ Jaè=$kú K≥OkOk.HÍ|\˜ì «=∞ Éèíq+º ü «~åʼnõΩ Láêkè J=HÍâßÅ∞ áÈ`åÜ«∞<ÕÉèíÜ«∂O^Àà◊#"åiÖ’ LOk, ^•xx =∞iO`« ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÃÑOK«∞ «∞<åfl~°∞. HÍx JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ H˘ «Î~å„+¨ìO U~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞ L^ÀºQÍÅ∞ ÃÑiy Láêkè ‰õÄ_»

"≥∞~°∞QÆ=Ù «∞Ok. Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞ Hõe¿ãÎ L^ÀºQÍÅ∞ áÈ`å~Ú.(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, PO„ èŒ HõÅ~ÚHõÅ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ Wk [iyOk)J~°› «Å∞#fl"å~°∞ Õâ◊OÖ’x, „ѨѨOK«OÖ’x Jxfl „áêO`åʼnõΩ"≥o§#>Ë¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ ~å=K«∞Û. Ѩi„â◊=∞Å JkèѨ`«∞Å∞PO„ èŒ∞ÖË HÍ|\˜ì L^ÀºQÆ, LáêkèH H˘ Œ=ÙO_» Œ∞. HÍ|\˜ì giHÃÑ^ŒÌQÍ #+¨ìO Uq∞ LO_»^Œ∞. `≥ÅOQÍÖ’ x=ã≤OKÕPO„^èŒ∞ʼnõΩ ~°Hõ∆ HÀã¨O U^≥ÿ# „Ѩ`ÕºHõ K«@ìO HÍ"åÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ ÖËHõ ≥ÅOQÍÖ’ x=ã≤OKÕQÆ∞[~åfʼnõΩ, ~å[™ê÷hʼnõΩ, =Úã≤¡=ÚʼnõΩ, =∞~åsîʼnõΩ ÖËxÉèíÜ«∞O g∞ÔHO Œ∞‰õΩ J<Õ ^•xH˜ "åi= ŒÌ ã¨=∂ è•#O ÖË Œ∞.JO^Œ∞ˆH "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ Z@∞=O\˜ K«\Ïìxfl ˆHO„^ŒOP"≥∂kOK«HõáÈ=K«∞Û. QÆ «OÖ’ U~°Ê_»¤ U ~å„ëêìÅ q+Ü«∞OÖ’#∞Wk [~°∞QÆÖË Œ∞.

J~Ú<å ZO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`ÀOk P L Œº=∞O JO>Ë WHõÉèíÜ«∞O q∞yeO ŒÅ¡ H=ÅO ≥ÅOQÍ Éèí∂=ÚÅ#∞ J„Hõ=∞OQÍP„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl "åiH˜, WѨÊ\˜ˆH Éèí∂=ÚÅ∞ H˘x ÃÑ\˜ì#iÜ«∞Åì~°¡‰õΩ, J„Hõ=∞ ã¨Oáê Œ# •~°∞ʼnõΩ, «=∞ ѨÅ∞‰õΩ|_çxqxÜ≥∂yOz Ѩ#∞flÅ∞ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ ZQ æ>Ëì ZQÆ"Õ « •~°∞ʼnõΩ=∂„ «"Õ∞. giÃÑ· ≥ÅOQÍ „ѨÉèí∞ «fiO «Ñ¨Ê‰õΩO_» qKå~°[~°∞áêeûLO@∞Ok, K«~°ºÅ∞ ‰õÄ_» fã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok.=Ú‰õΩ¯Ñ≤O_ç "åi#∞O_ç Ñ#∞flÅ∞ =ã∂Å∞ KÕÜ«∂ÖËû LO@∞Ok.ÃÑ· JOâ◊O q∞#Ǩ "åiH˜ =∞ˆ~ JOâ◊OÃÑ· PO^Àà◊# ÖË Œ∞Jx JxÑ≤™ÈÎOk.

≥Å∞QÆ∞*Ïux =ÚHõ Å∞ KÕ™êÎ~å Jx D JÅ¡i =¸HõÅ∞"տ㠄Ѩâ◊fl ' Õâ◊„^ÀǨÏO— H˜O Œ‰õΩ =ã¨∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë D^Õâ◊OÖ’ *Ïu L#flk J#∞‰õΩO>Ë Jk XHõ¯>Ë *ÏuÉèí~° «*Ïu.XHõ"Õà◊ *Ïu ÉèÏ=# U ≥ÿ# =iοãÎ Jk ÉèÏ~° « Õâ◊OP„Hõq∞Oz# „áêO «"≥∞ÿ# ≥ÅOQ͉õΩ =iÎã∞ÎOk HÍx PO„ 茉õΩZ\ì Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ =iÎOK« Œ∞. 'XHõ ÉèÏ+¨ ¿Ñ~°∞`À HõÅѨ|_»¤ UÔ~O_»∞ „áêO`åÅ∞ ≥ÅOQÍÖÏQÆ WO «QÍ ^ÀÑ≤_çH˜, q=Hõ∆‰õΩ„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ ZHõ _® QÆ∞Ô~· LO_»=Ù—. „ѨѨOK«OÖ’ XHõ ÉèÏ+¨‰õΩZHõ¯_» `«e¡ ÖË^Œ∞. JÖÏ JO@∞<åfl=∞O>Ë P „áêO`«OÖ’x=ã≤OKÕ W «~° ÉèÏ+Å "åix =ÚYºOQÍ "Õ~ ÉèÏ+Å∞ =∂\Ï¡_Õ^ Œo`«, Pk"åã‘Å#∞, yi[#∞Å#∞, "≥∞ ÿ<åi\ ©Å#∞J==∂xOz#>Ë¡! JO Œ∞ˆH ≥Å∞QÆ∞ «e¡ ÉèÏ=<Õ «Ñ¨ÙÊ. XHõ"Õà◊J Õ x["≥∞ÿ Õ PO„ èŒ„Ñ Õâò U~°Ê_»_»\ÏxH J#QÍ1956 =~°‰õΩH˘#™êy# 'PO„ èŒ «e¡— U"≥∞ÿOk? PO„ èŒ «e¡ 1956 #=O|~üÖ’ K«zÛáÈ~Ú#>Ëì, 1956Ö’ ѨÙ\ ì# ≥Å∞QÆ∞ «e¡ 2013Ö’K«zÛáÈÉ’ «∞#flk. [##O ZO « Jã¨Ç¨Ï["≥∂ =∞~°O JO ÕJ#∞‰õΩO>Ë áÈÖÏ!

( «~°∞"å~Ú 21= ¿ÑrÖ’...)

10#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Ü«∂|k ã¨O=`«û~åÅ PHÍOHõ∆. Ü«∂|k ã¨O=`«û~åÅ≥ÅOQÍ „Ñ[Å áÈ~å@O =¸ÅOQÍ ≥ÅOQÍ ~åÉ’ «∞Ok.≥ÅOQÍ ~å¢+ìO U~°Ê_»É’ «∞Ok. XHõ ãfiÑflO <≥~°"Õ~°É’ «∞Ok.

^ÀÑ≤_ç =º=ã÷Ö’ ™êfi~°÷O ÖˉõΩO_® áêÅHõѨH∆ÍÅ, ~å[H©Ü«∞ѨH∆ÍÅ J_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_»=Ù. F@¡ H˘~°‰õΩ HÍ=K«∞Û, ã‘@¡ H˘~°‰õΩHÍ=K«∞Û ~Ñ\ JkèHÍ~°O H˘~°‰õΩ HÍ=K«∞Û. ™ÈxÜ«∂ ≥ÅOQÍWzÛOk. `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å PHÍOHõ ∆#∞ <≥~°"Õ~åÛ=∞xHÍO„ÔQãπ"å Œ∞Å∞ QÆ~°fiOQÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆ <≥~°"ÕiOk \˜P~üZãπ áÈ~å@ Ѷ¨e`«=∞x "å~°∞K≥ÑCHÀ=K«∞Û. ≥ÅOQÍ ã∂ÊùiÎ „Ñ^• « ÔHã≤P~ü Jx H˘O Œ~°∞*ˇO_® Zyˆ~Ü«∞=K«∞Û. D Jhfl "å^Œ#ÅÖ’ F@∞¡, ã‘@¡«O_®¡@<Õ =ÙOk. ÔHã≤P~ü Hõ$+≤ ÖË Œ#ÖËO \˜P~üZãπ áê„ «

HÍ Œ#ÖËO QÍh ≥ÅOQÍ WzÛ# H©iÎ HÍO„ÔQãπ ≥K«∞Û‰õΩOk(\ ˜P~üZãπ „âı∞Å∞ ‰õÄ_® Jhfl =∞iÛ ™ÈxÜ«∂#∞H©iÎã∞Î<åfl~°∞) Z=~°∞ UO =∂\Ï¡_ç<å Jhfl F@¡ HÀã"Õ∞! Z=~°∞Uq∞ =∂\Ï¡_ç<å XHõ\˜ =∂„ «O x[O ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅáÈ~å@O =¸ÅOQÍ<Õ ≥ÅOQÍ =zÛOk. Wk XHõ \© x[O.D x[O Éèíq+¨º ü K«i„ « edã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍ W=fiHõáÈ Õ`≥ÅOQÍÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÖË=∞x Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞„QÆÇ≤ÏOKå~Ú. Wk ≥ÅOQÍ áÈ~å\ÏxH x Œ~°≈#O. ≥ÅOQÍW=fiHõáÈ Õ «# *ˇO_® U Ѩ֡֒ ZQÆ∞~°ÖË Œx _èçb¡ HÍO„ÔQãπ„QÆÇ≤ÏOzOk. Wk `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å áÈ~å@ q[Ü«∂xH˜x Œ~°≈#O.

Ü«∂|k ãO= «û~åÅ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å PHÍOHõ∆ ≥ÅOQÍH˘~°‰õΩ áÈ~å@O, 1969Ö’ 369 =∞Ok áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÅÖ’J=∞~°`«fiO, 2001 #∞Oz 2013 =~°‰õΩ "≥~ÚºH˜ ÃÑ·QÍP`«‡`åºQÍÅ∞ 2009-10 =∞^茺 q^•~°∞÷ÖˇuÎ# Ñ≤_çH˜e,2012Ö’ 43 ~ÀAÅ ã¨HõÅ [#∞Å ã¨"≥∞‡ Wxfl áÈ~å\ÏÅ∞≥ÅOQÍ#∞ ≥zÛÃÑ\Ïì~Ú. ≥ÅOQÍ =ã¨∞ÎOk ã¨O`À+¨O.

ZO Œ~À åºQÆѶÅO`À ™êkèOK«∞‰õΩ<åflO. Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O. Dã¨O`À+¨O ZO`«HÍÅO =ÙO@∞O^Œ<Õk „Ѩâ◊fl. Z@∞=O\˜≥ÅOQÍ ~åÉ’ «∞Ok? U „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ <≥~°"Õ~°É’ «∞Ok?

J=∞~°∞Å åºQÆѶÖÏxH ãÔ~·# Ѷe «O JO Œ∞ «∞O^•? K≥=∞@‰õΩ„â◊=∞‰õΩ Q“~°=O ^ŒˆH¯ `≥ÅOQÍ ~åÉ’`«∞O^•? Hõhã¨OP «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ ÖËx ≥ÅOQÍ =ã¨∞ÎO^•? PY~°∞‰õΩ U =#~°∞Å

Z@∞=O\˜ ≥ÅOQÍ ~åÉ’ «∞Ok?–ã≤.ÃÇÏKü.=∞^èŒ∞

QÆ∂iÛ ≥ÅOQÍ áÈ~å@OÖ’ Ѩ Õ Ñ¨ Õ J<åfl"≥∂! P =#~°∞ÅQÆ∂iÛ XHõ „Ñ ¨â ◊fl. `≥ÅOQÍ =#~°∞Å∞ `≥ÅOQÍ[#r=<åxH˜ JO Œ∞`åÜ«∂? "åi rq`åxfl #O Œ#=#OKÕÜ«∞\ÏxH˜ "åi À@Ö’ qHõã≤™êÎÜ«∂? JO`å =\˜ì^Õ! Jhfl=\ì"Õ! JO`å x~åâı! ≥ÅOQÍ =zÛO Œ<Õ ã¨O`À+¨O KåÖÏHÍÅO =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. Wk x~åâ◊ HÍ Œ∞. D "åºãOÖ’ x~åâ◊ÖË^Œ∞. "åã¨Î="Õ∞ ~åã¨∞Î<åfl#∞. `≥ÅOQÍ =zÛ#O^Œ∞‰õΩã¨O`À+¨"Õ∞ HÍh =ã¨∞Î#flk „Ѩ[Å ≥ÅOQÍ HÍ Œ∞. „Ѩ*Ï≥ÅOQÍ HÍ Œ∞. ã=∞ ≥ÅOQÍ, #= ≥ÅOQÍ, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ≥ÅOQÍ Un HÍ Œ∞.Z<Àfl =∂@Å∞ D ≥ÅOQÍ L Œº=∞ HÍÅOÖ’ q<åfl#∞.

H˘O^Œ~°∞ '|Ǩï[# `≥ÅOQÍ— J<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞JQÍi# =~å‚Å ≥ÅOQÍ J<åfl~°∞. ZÖÏ =™êÎÜ≥∂ Z=~°∂K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞. 'QÍeÖ’ =™êÎÜ«∂?— 'QÍe`À =™êÎÜ«∂?—'=∂@Å`À =™êÎÜ«∂?— HÍà◊√¡ Hõ_»∞HÀ¯=\ÏxH˜ =~°^Œ =∞#WO\Ö’H ~å"åÅ#fl@∞ìQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. •fi~°O ≥~°=~°∞. H\©H©≥~°∞=~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞ WO\’¡H˜ ~å"åÅ#fl@∞¡QÍ =∂\Ï¡_®~°∞.

=∂\Ï¡_»@O «Ñ¨C HÍ Œ∞. Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ ã¨fiáêflÅ∞ JÖÏ=∂\Ï¡_çÑ≤™êÎ~Ú. `«~°`«~åÅ J#∞Éèí"åÅ #∞O_ç =∂@Å∞ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. ã¨=∞ã¨=∂[O HÍ"åÅx QÍeÖ’ J#fl@∞ìQÍ=∂@Å∞O>Ë ÖÏÉèí"Õ∞q∞\©? Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ «~åfi « PÜ«Ú èŒO^•fi~å `«Ñ¨Ê ã¨=∞ã¨=∂[O ™ê^茺O HÍ^Œx `ÕeáÈ~ÚOk.ã=∞ã=∂[ =ºu~‰õΩÅ = ŒÌ PÜ«Ú è•Å∞#flÑÙ_»∞ PÜ«Ú è•ÅÖ’ã¨=∞`å Q˘O`«∞#∞ <˘H˜¯ "Õã¨∞Î#flѨC_»∞ „Ѩ*Ï |ÖÏxflPÜ«Ú è•Å`À Jz"Õã∞Î#flÑC_»∞ «ÑÊx ÑiÏ=∞=∞=Ù «∞Ok.U ≥ÅOQÍ HÍ"åÅ<åfl QÍeÖ’ ~å Œ∞. Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍH˘~°H Ü«∂|k UO_»∞¡ „Ѩ[Å∞ áÈ~å@O KÕÜ«∂eû =zÛOk.D x[O J#∞Éèí=O ^•\˜áÈhÜ«∞~å Œ∞. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ <Õ#∞J^è ŒºH õ ∆` « =Ç≤ÏOz# XHõ ~°K«~Ú`«Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’J#∞‰õΩO\Ï#∞. ^•â◊~°kä ~°OQÍKå~°ºQÍ~°∞ '[# ≥ÅOQÍ—J<åfl~°∞. ã¨fiѨflO ÉÏQÍ<Õ =ÙOk QÍh ZÖÏ ~å"åe? ZÖÏ=ã∞ÎOk? XHõ q+Ü«∞O x[O. Pâ◊Å∞ = Œ∞Ì J`åºâ◊Å∂ = Œ∞Ì.ã¨∂~°∞º_»∞ L Œ~ÚOKå_»<Õ ã¨O|~åÅ∞ = Œ∞Ì. ≥ÅOQÍ `À@[#O áê@`À ≥ÖÏ¡iO Œ<Õ P_»O|~° P#O ŒO = Œ∞Ì. =ã∞Î#flkˆH=ÅO Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ =∂„ «"Õ∞! PO„ 茄Ѩ Õâò #∞O_ç

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

11 #=O|~ü, 2013

≥ÅOQÍ "Õ~ ~å¢+ìO HÍÉ’ «∞Ok JO Õ! JO «‰õΩ q∞Oz U=∂~°∞Ê =ÙO_» Œ∞. =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. =∞# ≥ÅOQÍ#∞ =∞#OѨiáêeã¨∞Î<åfl=∞<Õ ã¨O «$Ñ≤Î «Ñ¨Ê "Õ~ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û.

ѨzÛx*ÏÖË ~åã¨∞Î<åfl#∞. H˘O^ŒiH˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»HõáÈ=K«∞Û. =ã¨∞Î#flk Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ =∂„ «"Õ∞! ^ÀÑ≤_ç`≥ÅOQÍ Jx =∞#O ˆ~Ѩ٠JO\ÏO WѨC_»∞ J#\ÏxH˜=∞#™⁄ÑÊHõáÈ=K«∞Û. 'J<åfl— WÑÙ_»∞ H˘O Œ~°∞ q~°∞K«∞HõÑ_»=K«∞ÛZO Œ∞‰õΩÖË WѨÙ_»∞ ~å^•úO «O!? ™êfi «O„`À Œº=∞ HÍÅOÖ’QÍOnèx Z=Ô~·<å U"≥∞ÿ<å JO>Ë F~°K«∂Ѩ٠HÀ~°K«∂ѨÙÅ`ÀK«∂KÕ"å~°∞(WѨC_»∂ =Ù<åfl~°∞ "åi ^ÀÑ≤_çH˜ QÍOnèrJ=ã¨~°=∞x ÉèÏqã¨∞Î#fl"å~°∞) QÍOnèr ≥zÛ# ™êfi «O„`åºxflH˘O^Œ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ JO@∞<åfl~°∞. ZO^Œ~À =∞#ã¨∞Ö’ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ™êfi «O„ «º"Õ∞ HÍ Œx Jã¨Å∞ ™êfi «O„ «º"Õ∞~åÖË^Œx, Wk „Ѩ[ÅH˘zÛ# ™êfi`«O„`«ºO HÍ^Œx, ^ÀÑ≤_çJkèHÍ~°O KÕ «∞Å∞ =∂i# ™êfi «O„ «º=∞x ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO=zÛ# «~åfi « W@∞=O\ =∂@Å∞ ~å‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ"åeû#ÉÏ èŒº « =∞# g∞ Õ =ÙOk. JO>Ë x~åâ◊‰õΩ P™ê¯~°O ÖˉõΩO_®`≥ÅOQÍ#∞ xi‡OK«∞HÀ=eû# J=ã¨~°=ÚOk. Éè∫QÀoHõ`≥ÅOQÍ =∂„`«"Õ∞ =zÛOk. „Ѩ[Å `≥ÅOQÍ ~å"åe.HÍ"åe. ZÖÏ xi‡OK«∞ ‰õΩO^•O!? PÖ’zOKåeû# J=ã¨~°=ÚOk. JO Œ∞‰õΩ x~å‡O KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°=ÚOk. Ãã¯KüJ=ã¨~°O. x~å‡O J=ã¨~°O. PÖ’K«# J=ã¨~°O. PK«~°J=ã~°O. |∂~°∞"å ~å[H©Ü«∞ "å Œ∞ʼnõΩ Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ`À"åi J=ã¨~°O <≥~°"ÕiOk. „Ѩ[ʼnõΩ «=∞ ≥ÅOQÍ HÍ"åe.JO>Ë „Ѩ*Ï ≥ÅOQÍ HÍ"åe J ≥ÖÏ?

„Ѩ*Ï `≥ÅOQÍ H˘~°‰õΩ 'PK«~°— JO>Ë áÈ~å@"Õ∞!áÈ~å\Ïxfl xi‡OK«@"Õ∞! WÅ∞¡ J~Ú<å QÆ∞_çÃã J~Ú<å Ukxi‡OKåÅ<åfl QÆ_»¤áê~° J=ã¨~°"Õ∞. Hõhã¨O x~å‡O =ÚYºOÇ≤ÏOã¨-JÇ≤ÏO㨠Ѩ •Å QÍ~°_ô =∞ 茺 W~°∞‰õΩ¯O>Ë x~å‡O™ê 茺OHÍ Œ∞.

„Ѩ*Ï `≥ÅOQÍ-™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ-|Ǩï[#`≥ÅOQÍ J<ÕѨ^•Å∞ <Õ#∞ 2004 #∞Oz qO@∞#fl"Õ!"åãÎ"åxH˜ D Ѩ •Å ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ HÍ~°O x*Ï~Úf`À HÍ Œ∞.QÆ^ŒÌ~ü ÖÏO\ ˜ "å~°∞ '„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ— J#@Ox*Ï~Úf`À J<åfl~°∞ HÍh PK«~°Ö’ KÕã≤O Õg∞ ÖË Œ∞. H˘O_®ÅHõ∆ ‡ü ÉÏѨÓr ÖÏO\˜ "å~°∞ |Ǩï[# ≥ÅOQÍ H˘~°‰õΩH˘xfl J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤<å |Å=`«Î~°"≥∞ÿ# J_»∞QÆ∞Å∞ HÍ=Ù.™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ ¿Ñ~°∞`À ZO^Œ~À Z<Àfl ã¨^Œã¨∞ûÅ∞,ã=∂"ÕâßÅ∞, K«~°ÛÅ∞ [iÑ≤<å XiyO Õg∞ ÖË Œ∞. H˘eH¯~åÖË Œ∞.

=∂@ňH Ѩiq∞`«=∞Ü«∂º~°∞ HÍh PK«~° â◊¥#ºO. giPÖ’K«#Ö’<Õ Ö’áêÅ∞<åfl~Ú. ÔHã≤P~ü <Õ «$ «fiOÖ’ ≥ÅOQÍL Œº=∞O #_»∞ã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ ^˘~°Å ≥ÅOQÍ~å‰õÄ_» Œx, H͉õÄ_» Œx gi Pâ◊. gi PÖ’K«#O`å '=ºHΗH˜=ºu~Hõ"Õ∞ «ÑÊ '=º=ã÷—‰õΩ =ºu~HõO HÍ Œ∞. ÔHã≤P~ü <Õ «$ «fiOH͉õΩO_® _ç.Nx"åãπ, ÖË • •"≥∂ Œ~° ~å[#iûOÇχ <Õ «$ «fi"Õ∞=ÙO>Ë g~°O`å '^˘~°Å ≥ÅOQÍ = Œ∞Ì— J<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞ U≥ÅOQÍÏ J~Ú<å '=Ú Œ∞Ì— J<Õ"å~°∞. HÍh giH ≥eÜ«∞ Œ∞.

ÔHã≤P~ü, Nx"åãπ, #iûOǨχ JO`å XHõ>Ë#x.'^˘~°Å `≥ÅOQÍ =^Œ∞Ì— J<Õ ã¨=∂"ÕâßÅ∞, K«~°ÛÅhfl

HÍňH∆Ѩ Hõ|∞~°∞¡QÍ =∂~å~Ú. JÖψQ [iQÍ~Ú `«Ñ¨ÊPK«~°Ï`«‡HõOQÍ KÕã≤O^Õg∞ ÖË^Œ∞. `≥ÅOQÍ ™ê^èŒ#‰õΩ„Ñ`åº=∂flÜ«∞ ã=∂O «~° áÈ~å\Ïxfl xi‡OK«@OÖ’ JO Œ~°∂qѶÅ=∞Ü«∂º~°∞. JO Œ∞ˆH =∞#O Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ «Ñ¨Ê„Ñ ¨*Ï™êfiq∞H õ ` ≥ÅOQÍ, ™ê=∂lHõ ` ≥ÅOQÍ#∞™êkèOK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂O.

WѨC_»∞ =∞#‰õΩ =KÕÛk Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ =∂„ «"Õ∞!D Éè∫QÀoHõ ≥ÅOQÍ#∞ 'ã¨=∞ã¨=∂[OQÍ #= ≥ÅOQÍQÍ=∞#O =∂~°∞ÛHÀ"åe— ZÖÏ?

HÍO„ÔQãπ áêsì ≥ÅOQÍ „ѨHõ\˜Oz# «~åfi « ' ≥ÅOQÍ=ã¨∞ÎO^•?— Jx KåÖÏ =∞Ok J_çQÍ~°∞. WѨÙ_»∞ J Õ „Ѩ[Å∞P\’¢_≥·=~ü, HÍ~°∞ ¢_≥·=~ü, ÇÏ=∂b, c_ô =~° ~ü q^•ºi÷, L^Àºy,HÍi‡‰õΩ_»∞ ZO Œ~À J_»∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ <À\ò =zÛ#«~åfi « „Ñâ◊fl '' ≥ÅOQÍ =¿ãÎ U"≥Úã∞ÎOk?—— g~°O ŒiH XHõ>Ë

ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ#∞ 'U=∂~°∞Ê =ÙO_»^Œ∞— "≥O@<Õ "å~°∞J_»∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. 'ZO Œ∞‰õΩ ≥ÅOQÍ!— D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞Hõ+ì"Õ∞ =ÚO Œ∞ =ÚO Œ∂ WOHÍ Hõ+ì"Õ∞. ''=∞# ~å„ëêìxfl =∞#OáêeOK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞<Õ «$Ñ≤Î «Ñ¨Ê =∞# rq`åÅÖ’ ÃÑ ŒÌ=∂~°∞Ê ~å Œ∞. =ÚYºOQÍ „âßq∞Hõ [#O rq`åÅÖ’ U =∂~°∞Ê~å^Œ∞. ''^èŒ~°Å∞ `«QÆæ=Ù Ô~·`«∞‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~° ÃÑ~°∞QÆ^Œ∞.L^ÀºQÍÖÁ™êÎÜ«∞<Õ Pâ◊ x~åâ◊——QÍ q∞ye áÈ=K«∞Û. ~å¢+ìÉè∫QÀoHõ ãfi~°∂ÑO =∂~°∞ «∞Ok. JkèHÍ~° Ñ‘~î°O =∂~°∞ «∞Ok.=∂i Õ JkèHÍ~° áêsì =∂~°=K«∞Û. H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ ã÷ÅOÖ’_ç.Nx"åãπ ~å=K«∞Û. ÖË^• ÔHã≤P~ü ~å=K«∞Û. JO`åÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å „Ѩux èŒ∞ÖË!

Éè∫QÀoHõ `≥ÅOQÍ =zÛOk! ã¨O`À+¨O! ^•xfl „Ѩ*Ï`≥ÅOQÍQÍ, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍQÍ =∂~°∞ÛHÀ"åe.=∞Å∞ѨÙHÀ"åe ZÖÏ?

~°K«~Ú`«-[~°fleã¨∞ì

12#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ≥ÅOQÍÏ „Ѩ[Å∞ HÀ™êÎO„ èŒ áêʼnõΩÅPkèѨ «º, q=H∆Í Ñ¨Ói « q è•<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨∞n~°…,ã=∞~°jÅáÈ~å@O KÕã≤ ™êkèOz# q[Ü«∞q∞k. D áÈ~å@OÖ’`≥ÅOQÍ =Ú^Œ∞Ìa_»¤Öˇ·# Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =O^ŒÅã¨OYºÖ’ «=∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# „áêÏÅ#∞ |e^•#O KÕâß~°∞."ÕÖÏk „Ѩ[Å∞ áÈbã¨∞ ^Œ=∞#HÍO_»‰õÄ, x~°ƒO^è•xH©QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. D áÈ~å@OÖ’ „Ѩ[Å∞ J<ÕHõ "≥#∞fláÈ@¡#∂,q„^ÀǨÅ#∂, "≥#∞Hõ_»∞QÆ∞Å#∂, "≥∂™êÅ#∂ K«qK«∂âß~°∞.„Ñ[Å∞, Jxfl J_»¤O‰õΩÅ#∞ JkèQÆq∞OK«QÆÖÏæ~°∞. z=~°‰õΩ, «=∞z~°HÍÅ ≥ÅOQÍ ~å„+ì _ç=∂O_£#∞ ™êkèOK«∞HÀQÆÖÏæ~°∞.JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞O:

x~°O «~° L Œº=∞ Ѷe «OQÍ EÖ· 30# HÍO„ÔQãπ áêsìJ «∞º#fl « x~å‚Ü«∞Hõ Hõq∞\© (ã≤_»|∂¡ ºã≤) ≥ÅOQÍ ~å„+ìOU~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixfl HÀ~°∞ «∂ f~å‡xOzOk.≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞‰õΩ xiú+ì HÍŠѨiq∞u WѨÊ\˜H©

ˆHO„^ŒO „ѨHõ\˜OK«ÖË^Œ∞. HÍx ~å„+¨ì qÉèí[# `≥ÅOQÍU~åÊ@∞ÃÑ· UHõHÍÅOÖ’ aè#fl ã¨OˆH`åÅ∞ =^Œe ã¨OkQÆú`«ã¨$+≤ìOK«_»O HO„^•xH˜, HÍO„ÔQãπ JkèëêìxH˜ Ѩiáê@~ÚºOk."Õˆ~fi~°∞ „áêO`åÖ’¡ `«=∞ áêsì<Õ`«Å∞ ѨiѨi q^è•Å∞QÍK≥ѨCHÀ=_®xH˜ gÅ∞QÍ ˆHO„^ŒO „ѨHõ@#Å∞ q_»∞^ŒÅKÕã¨∞Î#flk. EÖ· 30# ã≤_»|∞¡ ºã≤ ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ „ѨHõ@#KÕã≤# <å\˜ #∞O_ç ~å„+ì =º=Ǩ~åŠѨijʼnõΩ_»∞ kyfi[Üü∞ã≤OQ∑, ÇÏŸO =∞O„u +≤O_Õ, Pi÷Hõ =∞O„u z ŒO|~°OÅ∞ =O «∞Å"åiQÍ KÕ¿ã ~°Hõ~°HÍÅ „ѨHõ@#ʼnõΩ `À_»∞ Ñ≤ã≤ KåHÀ, =∞h+πu"åi =O\˜ "å~°∞ `«=∞ =O`«∞QÍ QÆO^Œ~°QÀà◊ "åºYºÅ∞= Œ∞Å∞ «∂<Õ L<åfl~°∞. JkèHÍ~° x~°‚Ü«∂Å<Õ J#kèHÍiHõOQÍq_»∞ ŒÅ KÕã≤ P «~åfi « „Ѩ*Ï ã¨ÊO Œ#Å#∞ ÉËsA "Õã≤ PÃÑ·# J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O ÖËHõ J= «Å ÃÑ@ì_»O HÍO„ÔQã¨∞‰õΩJÅ"å@∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk.

2014 ™ê è•~° ZxflHõÖ’¡Ñ¨Ù ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞„Ѩ„H˜Ü«∞ ѨÓ~°Î=Ù «∞O^•? HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O K≥|∞ «∞#fl@∞¡áê~°¡"≥∞O\ò j`åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ≥ÅOQÍ aÅ∞¡ P"≥∂ ŒOá⁄O^Œ∞`«∞O^•? ÔHa<≥\ò <À\ò#∞ JÃãOc¡H˜ ѨOѨÙ`å~å?^•xH˜ JÃãOc¡ P"≥∂ ŒO ≥Å∞áêÖÏ? JÖψQ =Ú™ê~Ú^•aÅ∞¡#∞ JÃãOc¡ P"≥∂kOKåÖÏ? ÖËHõ Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∂„ «"Õ∞

áêÅHõ=~åæÅ ‰õΩ„@Å#∞ F_ç^•ÌO – „Ѩ*Ï™êfi=∞º `≥ÅOQÍ xi‡^•ÌO-Z. #iûOǨ Ô~_ç¤

≥Å∞áêÖÏ? F\˜OQ∑ LO@∞O^•? LO_» •? ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞#∞UÖÏO\˜ +¨~°`«∞Å∞ ÖˉõΩO_® `≥ÅOQÍÖ’ LOK«∞`å~å?371(_ç) JkèHõ~° LO@∞O^•? ÖËHõ ~° ŒÌ=Ù «∞O^•? ÖÏO\q„Ñã∞Î «O ≥ÅOQÍ Ü«∂= ü „Ñ*ÏhHõO =ÚO Œ∞#fl ãO ÕÇÅ∞.ã‘=∂O„^èŒ∞Å ‰õΩ„@Å∞ Ѷ¨eOK«‰õΩO_® ã¨OH˜¡+¨ì ã¨=∞㨺ÖËqZ Œ∞~°∞H͉õΩO>Ë qÉèí[# „Ѩ„H˜Ü«∞ #ÖË¡~°∞ÃÑ· #_»HõÖÏ ™êy Õ~å„+¨ì U~åÊ@∞‰õΩ Hõhã¨O <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ Ѩ_»∞`«∞O^ŒxǨϟOâßY ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. #∂ «# ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ WO «ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞ «∞O Œx ~å*ϺOQÆOÖ’ QÍh, U Õh K«@ìOÖ’QÍh ¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. qÉèí[# „Ñ„HÜ«∞Ö’ Ñ<≥flO_»∞ Œâ◊Å∞O\Ï~Ú.ã≤_»|∞¡ ºã≤ f~å‡#O 180 ~ÀAÅ∞ Ѩ_»∞ «∞O Œx ¿Ñ~˘¯O>Ë,kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑ 200 ~ÀAÅ∞ Ñ_»∞ «∞O Œ<åfl~°∞. +≤O_Õ =∂„ «O<åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ∞ ã¨iáÈ «∞O Œ<åfl~°∞. D Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú„ѨHõ@#Å∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Ö’¡ JÜ≥∂=∞Ü«∞O ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~Ú.x*ÏxH˜ PiìHõÖò (3) „ѨHÍ~°O JÃãOc¡ Jaè„áêÜ«∞O =∂„ «"Õ∞HÀ~°∞`å~°∞, F\OQ∑ LO_» Œ∞. J~Ú<å aÅ∞¡#∞ F_ç™êÎO JO@∂PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ŒàÏs <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „ÑQÆÖσùÅ∞ ÑÅ∞‰õΩ «∂c~åʼnõΩ áÈ «∞<åfl~°∞.

JHÀì|~ü 3# ˆHO„^Œ ˆHa<≥\ò `≥ÅOQÍ <À@∞#∞P"≥∂kOzOk. JHÀì|~ü 8 <å_»∞ [iy# ˆHO„ Œ Hͺa<≥\òã¨=∂"Õâ◊O `≥ÅOQÍÏ ã¨=∞㨺ÃÑ· =∞O„`«∞Å |$O^•xflxÜ«∞q∞OzOk. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ \ ˜.<À\ò P"≥∂^ŒOã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „ѨHõ\ ˜Oz# l"ÀZO ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº‰õÄ,ã¨O|Okè « âßYʼnõÄ, D ‰õÄ~°∞Ê#‰õÄ á⁄O «# ÖË Œ∞. D=∂~°∞ÊÅÃÑ· q=~°Ï ÖË Œ∞. JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ J Õ ÑxQÍ K≥Ñ≤Ê#PO\’h Hõq∞\©, Wn XHõ>Ë<å HÍ^• J#fl ã¨O ÕǨʼnõÄP™ê¯~°"Õ∞~°Ê_çOk. f~å nxÃÑ· JkèHÍiHõOQÍ q_»∞ ŒÅ KÕã≤#„ѨHõ@# K«∂¿ãÎ Kè≥·~°‡<£QÍ PO\’h QÍHõ ǨϟO =∞O„u +≤O_Õ<ÕLO\Ï~°<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# P~°∞ "å~åÅQÆ_»∞=Ù x|O^èŒ##∂ ZuÎáêˆ~âß~°∞. U=∞O>Ë =∂i#Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∞iO`« *ÏѨºO [~°QÆ=K«∞Û#x QÀѨºOQÍK≥|∞ «∞<åfl~°∞. JO>Ë ZxflHõÅ =ÚO^•, «~åfi`å JO>Ë JnK≥ѨÊÖË#x JkèHÍ~° „Ѩuxkè KåHÀ `˘Å∞ « J#kèHÍiHõOQÍK≥Ñ≤Ê «~åfi « ^•<Õfl èŒ$gHõiOKå~°∞. U~åÊ@∞ KÕã≤# l"ÀZOJHÀì|~ü 18 <å_»∞ ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù «∞O_»QÍ kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

13 #=O|~ü, 2013

ǨϟO âßY‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# „ѨHõ@#Å∞ Ѩ Õ Ñ¨ Õ Ñ¨Ù#~°∞^•…\˜ã¨∞ÎO_»QÍ DÜ«∞# WÖÏ K≥ѨÊ_»OÖ’ ŒfiO Œfi «fiO ã¨∞ã¨Ê+ìO.ˆ~Ѩ٠=∞~À ~°HõOQÍ K≥ѨÊÉ’~°#fl Ǩg∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞ ã¨iHõ •K≥ ¿ÑÊ J=HÍâßÖË KåÖÏ Z‰õΩ¯=. ZO^Œ∞H õO>Ë WkL ÕÌâ◊ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨$+≤ìOKÕ JÜ≥∂=∞Ü«∞O.

PiìHõÖò (3) =∞iÜ«Ú PiìHõÖò 356 JkèHõ~°Å#∞ HO„ ŒOã¨=∞~°÷=O`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞#@¡~Ú`Õ Éèíq+¨º`üÖ’ W~°∞~å„ëêìÅ =∞^茺 ™ê=∞~°ã¨ºO ^≥|ƒux =∞iO`« f„="≥∞ÿ#q"å^•Å∞, Ѷ¨∞~°¬Å∞ `«Öˇ`ÕÎ „Ѩ=∂^ŒO LOk. PO„^èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ áêÅHõ =~åæÅ ÀÑ≤_ôx ~°H∆OK«_®xH ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ÃÑ·# ˆHO„ ŒO ÃÑ «Î#O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞HO„ ŒO Ñ@¡ qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú P «‡~°Hõ∆ H˘~°‰õΩ Ñ‘_»‰õΩÖ·#,^ÀÑ≤_ô •~°∞Ö·# P„Hõ=∞^•~°∞ÅÃÑ· „Ñ[Å∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ áÈ~å@OKÕÜ«∞Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. JO Œ∞=Å¡ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨OѨ#fl=~åæÅ∞ HÀˆ~ J_»¤"≥∞ÿ# HÀiHõÅ#∞ HO„ ŒO Ѩ\ìOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.≥ÅOQÍ „Ѩ[Å qâßfi™êxfl ==Ú‡ KÕÜ≥Ú Œ∞Ì.

PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêÅHõ =~åæÅ ‰õΩ„@Å∞:≥ÅOQÍ U~åÊ@∞ „ѨHõ@# "≥Å∞=_»¤ "≥O@<Õ ≥Å∞QÆ∞

*Ïux qzÛù#flO KÕÜ«∞=^ŒÌO@∂ `≥ÅOQÍ =#~°∞Å#∞^ÀK«∞‰õΩO@∞#fl ÃÑ@∞ì|_ç •i â◊‰õΩÎÅ∞, PkèѨ «º ~å[H©Ü«∂Å∞x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl áêÅHõ=~åæÅ∞, `«=∞ ^ÀÑ≤_ô Ѩ^Œ ú`«∞Å#∞H˘#™êyOK«∞HÀ=_»O, `«=∞ PkèѨ`«º ~å[H©Ü«∂Å#∞âßâ◊fi «OQÍ HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀãO, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =∞Ç#QÆ~°OÖ’J„Hõ=∞OQÍ ‰õÄ_»Éˇ@∞ì‰õΩ#fl Pã¨∞ÎÅ#∞ xÅɡ@∞ìHÀ=_»OHÀã¨O,#QÆ~°O K«∞@∂ì P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl "ÕÖÏk ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞HÍáê_»∞HÀ=_»O HÀã¨O =∂„ «"Õ∞ H˘O «=∞Ok ™êfi~°÷Ѩ~°â◊‰õΩÎÅ<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ D ã"≥∞ÿHõº L Œº=∞O H˘#™êQÆ∞ «∞#fl q+Ü«∞OPO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ñ[ʼnõΩ ‰õÄ_® J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JO Œ∞Hã¨"≥∞ÿHõº L^Œº=∂xfl PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x "Õ∞^è•=ÙÅ∞,„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "å Œ∞Å∞, Œo « ã¨OѶ∂Å∞, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂Å∞=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#ã≤Hõ SHõº « ÖËx XHõ „áêO « „Ѩ[Å#∞=∞~À „áêO`«O "åi`À Éè∫uHõOQÍ SHõºOQÍ LOK«_»OxÜ«∞O`«$`åfixH˜, ^ÀÑ≤_ô ã¨fiÉèÏ"åxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª `«Ñ¨Ê=∞~À\˜HÍ Œ∞.

P<å_»∞ (1956 #=O|~ü) „áêOfÜ«∞ ã¨=∂#`åfixfláê\ ˜Oz 'ã¨"≥∞ ÿHͺO„^è ŒÖ’ ã¨=∞„QÍaè=$kú— ™êkè™êÎO.'qâßÖÏO„^èŒÖ’ „Ѩ*Ï~å[ºO— ™ê÷Ñ≤™êÎO J<Õ "åQÍú<åÅ`À,"å\˜x LÅ¡OѶ≤∞OK« gÅ∞QÍx +¨~°`«∞Å`À ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µÅ

XÑÊO ŒO „ÑHÍ~°O PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å„+ìO`À ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £~å„+ìO qb#"≥∞ÿOk. Wk +¨~° «∞Å`À ‰õÄ_ç# qb#"Õ∞ QÍx,≥Å∞QÆ∞*Ïu ÃãO\˜"≥∞O\ò`À [iy# ÉË+¨~° «∞ qb#O HÍ Œ∞.

Hõ#∞Hõ +~° «∞Å∞ áê\¿ãÎ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞`À Hõeã≤ =ÙO_»@O™ê^茺=∞x, +¨~°`«∞Å∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz ^ŒQÍ KÕ¿ãÎ Z=i Wëêì~ÚëêìÅ`À xq∞ «ÎO ÖˉõΩO_® PO„ 茄Ѩ Õâò #∞Oz ' ŒQÍѨ_»¤≥ÅOQÍ— ~å„+ìO q_çáÈHõ «ÑÊ Œx K≥ÑÊ@"Õ∞ ÃÑ ŒÌ=∞#∞+µÅ

XѨÊO^ŒO qkèOz# +¨~°`«∞. J~Ú^Œ∞#fl~° ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍã¨"≥∞ÿHõºOQÍ<Õ =Ù#fl qâßÖÏO„^èŒ D<å_»∞ J<≥·HͺO„^èŒ,qëê^•O„ èŒQÍ =∂~°\ÏxH˜ W~°∞ „áêO`åÅ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞QÍx, „Ѩ ÕºH˜Oz ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ QÍh HÍ~°‰õΩÅ∞ HÍ~°∞.J~Ú<å <≥ÑO ≥ÅOQÍ g∞ Œ "Õã≤, ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞x~°‚Ü«∞O [iy<åˆH PO„^茄Ѩ^Õâò ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õΩ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ=ÚÑC =ÚOK«∞H˘zÛO Œx Hõ@∞ìHõ äŒÅ∞ K≥ÑÊ@O =∞~À™êi ŒQÍKÕÜ«∞@"Õ∞.

≥ÅOQÍ „ÑHõ@# ~åQÍ<Õ ã"≥∞ÿHõº ~åQÍxfl =¸_»∞ áêsìÅ<Õ «Å∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. XHõ~°∞ JkèHÍ~° ѨHõ∆<Õ «, ~å„+ì=ÚYº=∞O„u H˜~°ü ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç ¤. =∞~˘Hõ~°∞ =∂r=ÚYº=∞O„u ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊O Jkè<Õ « K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞.=¸_À =ºHÎ "≥·Z™êû~ü áêsì Jkè<Õ « [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ Ô~_ç¤. giÖ’XHõ~°∞ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê k<À «û=O <å_»∞ ~°gO„ Œ ÉèÏ~°u ™êH∆QÍÉèÏq =ÓºÇxH <åOk ÑeH Õ =∞~˘Hõ~°∞ «~°#Éèí~°#Å «~åfi «=∞~À™êi |ÃãûHͯ~°∞. WHõ =¸_À"å~°∞ áÈbã¨∞ ѨǨ~åÖ’|∞Ö¡\ò „ѶÓѶπ "åÇÏ#OÖ’ x"£∞ûÖ’ KÕ~°Û|_ç x~åÇ~°nHõ∆ ÉèíQÆflOKÕ¿ã ã≤÷u HõeÊOKå~°∞. =ÚQÆ∞æi áêsìÅ∞ "Õ~°∞. Ѩ^äŒHÍÅ∞,„ÑÏoHõÅ∞ "Õ~°∞. „ÑHõ@#Å∞, „ÑÇÏã<åÅ∞ =∂„ «O J>Ëì Õ_®ÖË Œ∞. XHõik JkèHÍ~° Kè«„ «O. =∞~˘Hõik q™êÎ~° Ü«∞O„`åOQÆO.=∞~˘Hõik =ӺǨ «‡Hõ PO^Àà◊# Ѩ~°fiO. =ÚQÆ∞æ~°∂ PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å ÉèíÜ«∞ã¨O^ÕǨÅ#∞ `˘ÅyOKåÅ<ÕJO@∞<åfl~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∂ q∞ye# W ŒÌih #"≥Ú‡ ŒÌO@∞<åfl~°∞.„Ѩu "å~°∂ «H˜ # W ŒÌ~°∂ ‰õΩ=∞‡Hõ Ü«∂º~°x P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.„Ñu"å~°∂ J= «e "åi z «Îâ◊√kúx â◊OHã∞Î<åfl~°∞. âßÑ<å~å÷Å∞‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Ѷ¨∞@ìO ‰õΩ\ ˜Å ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ=∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ =∂i# ã¨=∞HÍb# ÉèÏ~° « ~å[H©Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_®J~°∞^≥·#^Õ. D =¸_»∞ áêsìÅ =ÚQÆ∞æ~°∞ <Õ`«Å∂ "åiJ#∞Ü«∂Ü«ÚÅ Z`«∞ ÎQÆ_»Ö’¡ `«~°`«=∞ `Õ_®Å∞<åfl~Ú."≥·Z™êû~üã≤Ñ≤ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å∞ JO^Œi Hõ<åfl =ÚO^Õ~år<å=∂Å∞ ã¨OkèOz ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞. K«O„^ŒÉÏ|∞`≥ÅOQ͉õΩ J#∞‰õÄÅ=∞O@∂<Õ ã¨=∞<åºÜ«∞O Ѩšq

14#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

PÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞i QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê# "≥·Yi =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~å?<Õ~°∞QÍ ã¨"≥∞ÿHõº « x<å ŒO KÕѨ@ì ŒÅKå~å? JO>Ë K≥ѨÊ~°∞.J~Ú Õ PÜ«∞# PK«~° ã¨"≥∞ÿHõº"Õ∞#x ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ=∞~À™êi ãÊ+ì"≥∞ÿOk. J~Ú<å ≥ÅOQÍ \_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ=∂„ «O J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞. Jk "åà◊¡ ÉèÏ= ^•i„^•ºxH˜x Œ~°≈#O.

ã¨"≥∞ÿHõº L Œº=∞O „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°ÔH<å?JO>Ë J Õq∞HÍ Œ∞. ~åÜ«∞Åã‘=∞, L «Î~åO„ 茉õΩ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ U~°Ê_»¤ 1953 #∞Oz D ^ŒQÍHÀ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞KÕã≤O Õq∞ÖË Œ∞. PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x =¸_»∞ J„QƉõΩÖÏÅ∞Hõ=∞‡, HÍѨÙ, Ô~_ç¤ ™ê=∂lHõ ã¨OѨ#fl =~åæÅ∞ JO`«~°æ`«"≥·~°∞ 蕺Å`À ~åÉ’ÜÕ∞ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ PkèÑ «ºO HÀãO‰õΩ=Ú‡ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~å„+ì qÉèí[# PQÆÉ’ Œx ≥eã≤#"≥O@<Õ JkèHÍ~°O HÀã¨O Lqfià◊¥¡~°∞ «∞#fl PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok# =ÚQÆ∞æ~°∞ <Õ`«Å∞ Z=iH˜ "å~°∞ ~°Ç¨Ï㨺Z*ˇO_®Å`À „Ѩ[Å#∞ Ô~K«ÛQ˘\ ˜ì ~À_»¡g∞kH˜ `≥KåÛ~°∞.≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞OÖ’ P =ÚQÆ∞æ~°∞ ÖˇHõ ÖË#xfl ™ê~°∞¡ =∂@

=∂~åÛ~°∞. WO « ŒQÆ∞Öσr <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Õâ◊OÖ’ =∞Ô~Hõ _»HõxÊOK«~°∞. U ѨÓ@ HÍ=∂@, U~À\˜ HÍáê@`À ã‘fiÜ«∞„ѨÜ≥∂[#O HÀã¨O W~°∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å#∞ ŒQÍKÕã¨∞Î<åfl~°∞.

~å„+ì qÉèí[# JOâ◊O ã∞xfl «"≥∞ÿ# JOâ◊=∞x, Jk HO„ ŒOKÕuÖ’ LO^Œx, D q+¨Ü«∞OÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO, áêsìÃÇ·ÏHõ=∂O_£ fã∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂xH å=Ú Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞xx#fl\˜ =~°‰õΩ Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ Ñ¨Å∞ "ÕkHõÅ ^•fi~å ã¨Ê+ìO KÕã≤#=ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ EÖ· 30# HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑Hõq∞\© x~°‚Ü«∞O =zÛ# "≥O@<Õ =∂@=∂~åÛ~°∞. ~å„+ì qÉèí[#=Å¡ hà◊√¡, L^ÀºQÍÅ∞, q Œº, ~å[ è•x ã=∞ãºÅ∞ «Ö «∞Î åÜ«∞xã¨"≥∞ÿHõº áê~îåÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ #+ìO[~°∞QÆ∞ «∞O ŒO@∂ *ÏfÜ«∞ g∞_çÜ«∂ Kèå<≥à◊§Ö’ WO@~°∂fi ºÅ∞Wã¨∂Î =KåÛ~°∞. áêsì Jkèëêª# x~°‚Ü«∂<Õfl kèHõ iOKÕ q èŒOQÍ=º=ǨÏiã¨∂Î ™⁄O « áêsì <Õ «Å<Õ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥ åÎ~°∞.PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ã"≥∞ÿHõº PO^Àà◊#ʼnõΩ P[ºO áÈÜ«∞_»O,UÑ‘Zh˚"ÀÅ#∞ ã¨"≥∞‡‰õΩ kOzOk ã¨fiÜ«∂# =ÚYº=∞O„uHÍ=_»O qâı+¨O. `≥ÅOQÍÃÑ· "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ¿ãk ÖË^Œx,x~°‚Ü«∞O [iyáÈ~ÚO Œx Jkèëêª#O, ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO Ѩ ÕѨ Õ ã¨Ê+ìO KÕã¨∞Î<åfl `å#∞ =ÚYº=∞O„uQÍ L#flO « =~°‰õΩ~å„+¨ì qÉèí[# [~°QÆ^Œx JO@∂ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞=∞O„`«∞Å#∞, JHõ¯_ç HÍO„ÔQãπ „Ѩ*τѨux^èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_®„áÈ «ûÇ≤Ïã∂Î JÃãOc¡Ö’ f~å‡<åxfl F_çOKåÅx HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞.

WHõ „Ѩ^è•# „ѨuѨHõ∆ <Õ`«QÍ L#fl `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìJ 茺‰õ∆Ω_»∞, =∂r =ÚYº=∞O„u K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_®x#fl\˜ =~°‰õΩ ≥ÅOQÍ ‰õΩ 'Ãã·— Jx D ~ÀA x~°‚Ü«∞O~åQÍ<Õ =∂@ =∂iÛ «# x[ãfi~°∂ÑO |Ü«∞@ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.`˘Å∞ « ã¨"≥∞ÿHõº"å^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç L#fl K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞P «~°∞"å « 2008Ö’ JѨÊ\˜ ˆHO„ Œ =∞O„u, ≥ÅOQÍÃÑ·U~åÊ>ÿ# Hõq∞\©H˜ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOz# „ѨÉò =ÚYs˚ÅH˜ÖËY ~åâß~°∞. ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞‰õΩ å=Ú J#∞‰õÄÅOQÍL<åfl=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ Ãã· «O «=∞áêsì „Ñux èŒ∞Å •fi~å W Õ "≥·Yi ãÊ+ìO KÕâß~°∞. \©P~üZãπ ÀHõeã≤ 2009 ZxflHõÅ |iÖ’ ky# ÉÏ|∞, JkèHÍ~°OÖ’H˜=¿ãÎ «fi~°Ö’ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x „ÑHõ\OKå~°∞.2009 _çÃãO|~ü 9# HO„ ŒO ≥ÅOQ͉õΩ ™ê#∞‰õÄÅ „ÑHõ@#KÕÜ«∞QÍ<Õ Ü« @~üfl fã¨∞‰õΩx =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ~år<å=∂Å∞KÕ~ÚOKå~°∞. =∞m¡ ZxflHõÅ <å\˜H˜ PÜ«∞#‰õΩ `≥ÅOQÍQÆ∞~ ÎzÛOk. ≥ÅOQ͉õΩ Hõ@∞ì|_ç L#fl@∞¡ `å=Ú QÆ «OÖ’WzÛ# ÖËY‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L<åfl=∞x ãÊ+ìO KÕâß~°∞. EÖ· 30#ã‘_»|∂¡ ºã‘ „ѨHõ@# "≥Å∞=_»QÍ<Õ «#O «# `å<Õ g∞_çÜ«∂=ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ „Ѩ[Å∞ ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OKåÅx q[˝Ñ≤ÎKÕâß~°∞. `å#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ZÖÏ Jaè=$kú KÕâß<ÀK≥ѨÙʉõΩO@∂ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[ è•x x~å‡ÏxH˜ ~°∂.5 ÅHõ∆Å HÀ@∞¡ ~Ú"åfiÅx HÀ~°∞ «∂ '~å[huAxQÍ— D q[Ñ≤ÎKÕã¨∞Î<åfl#<åfl~°∞.

ã‘ZO, "≥·Z™êûsûÑ‘ ã¨"≥∞ÿHõº"å^ŒO Z`«∞ÎHÀQÍ<Õ Ô~O_»∞~ÀAÖ’¡ ÉÏ|∞ ~°OQÆ∞ =∂~åÛ~°∞. PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã=∞ãºÅ∞Ñi+¯iOK«‰õΩO_® ZÖÏ qÉèíl™êÎ~°O@∂ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’|ã¨∞û Ü«∂„ «, _èçb¡Ö’ nHõ∆ KÕѨ\Ïì~°∞. ≥ÅOQÍÃÑ· x~°‚Ü«∞Ofã¨∞HÀ‰õΩO_® <å#∞Û`«∂ HÍO„ÔQãπ áêsì ~å„ëêìxfl Jã≤÷~°`«áêÖËã≤O Œx q=∞i≈ã¨∂Î =zÛ# \˜._ç.Ñ≤. Jkè<Õ « K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ WѨÙÊ_Õ"≥∂ `«#∞ `≥ÅOQÍ J#∞‰õÄÅ ÖËY‰õΩHõ@∞ì|_ç=Ù<åfl#O@∂<Õ, HÍO„ÔQãπ áêsì ~å[H©Ü«∞ „ÑÜ≥∂[<åÅH˘~°‰õΩ ~å„ëêìxfl qÉèílOKÕ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO Œx èŒfi["≥∞ «∞Î`«∞<åfl~°∞. PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ '„Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ—J#∞QÆ∞º « J<Õ ¿Ñ~°∞`À «# <åÜ«∞Hõ„âı∞Å#∞ WO «‰õΩ =ÚO Õã"≥∞ÿHͺO„ èŒ PO^Àà◊# ~°OQÆOÖ’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. \.P~ü.Zãπ.,[QÆ<£ áêsìÅ`À ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯`À áêl\˜"£ ( ≥ÅOQÍÏ), <≥y\˜"£(PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞) F@∞ Ô~O_çO\h ™⁄O «O KÕã∞HÀ"åÅ<ÕHÍO„ÔQãπ áêsì ~å„+ì qÉèí[#ÃÑ· PHõã≤‡Hõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO Œx'ÉÏ^茗`À K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Pˆ~_»∞ =∂™êÖ’¡ ZxflHõÅ∞O_»QÍ

15 #=O|~ü, 2013

WѨÙÊ_ Õ D x~° ‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=Åã≤# J`«º=ã¨~ °OZO Œ∞H˘zÛO Œx „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞.

~å„ëêìxfl qÉèílOK«_®xH˜ _èçb¡ "åÔ~=~°x J=∂Ü«∞HõOQÍPO„^èŒ áêʼnõΩÅ∞ JO@∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞ z`«∂Î~°∞ "åxH˜≥ÅOQÍ g∞ Œ ÃÑ «Î#"Õ∞q∞\? J#fl^•xH ã=∂ è•#O ÖË Œ∞.

=∞~À"≥·Ñ¨Ù K«O„^ŒÉÏ|∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ HÍO„ÔQãπx ^À+≤QÍxÅɡ\ì ~å[H©Ü«∞ ÅaÌá⁄O Õ Z «∞ÎQÆ_»Å∞ J#∞ã¨iOKå~°∞.J~Ú Õ WO «Ö’<Õ, 'ã¨=∞<åºÜ«∞O— J#fl "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ=∞_»=∞uÑ≤Ê 'ã¨"≥∞ÿHõº «—QÍ =∂@=∂~°Û@O, [QÆ<£"≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤Éˇ~ÚÅ∞ÃÑ· *ˇ·Å∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ~å=@O \ ˜._ç.Ñ≤.H˜W|ƒOkHõ~°OQÍ `«Ü«∂Ô~·Ok. ^•O`À [QÆ<£ ɡ~ÚÅ∞ÃÑ·#,ã≤.a.S.ÃÑ·#, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ·# xѨÙÊÅ∞ K≥~°∞QÆ∞`«∂,a.*ˇ.Ñ≤.`À K≥eq∞H˜ ‰õÄ_® "≥#HÍ_»@O ÖË Œ∞. ' ≥ÅOQÍaÅ∞¡ÃÑ_ç Õ |ÅѨ~°∞™êÎO – ÖˉõΩO>Ë =∂ „ѨÉèí∞ «fiO ~åQÍ<Õ`≥ÅOQÍ WKÕÛ™êÎO— Jx |Å¡QÆ∞^Œ∞Ì`«∂ =zÛ# a.*ˇ.Ñ≤.<åÜ«∞‰õΩÅ`À K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ K«~°ÛÅ J#O «~°O Páêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥OHõÜ«∞º <åÜ«Ú_»∞ Q˘O «∞ ã¨=iOK«∞‰õΩxÉÏ|∞`À Q˘O «∞Hõe¿Ñ èŒfi#∞Å∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. "åãÎ"åxH˜,«fi~°Ö’ ~å#∞#fl ZxflHõÅ J=HÍâßÅ Ñ@¡ K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞

JÉèí„^Œ`«Ö’ =Ù<åfl~°∞. PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ "≥·ZãπP~üHÍO„ÔQãπ#∞ „Ñ äŒ=∞ â◊„ «∞=ÙQÍ K«∂ã∞Î<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ À \._ç.Ñ≤.‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ ~å[H©Ü«∂Å∞ KÕ™ÈÎO Œx "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ, D'Ñ≤Å¡ HÍO„ÔQãπ— ZѨÙÊ_≥·<å ' «e¡ HÍO„ÔQãπ—Ö’ Hõeã≤áÈÜÕ∞ Õ#x\˜._ç.Ñ≤. Ô~O_Õà◊√§QÍ xOkOK«∞HÀ=@O ≥eã≤O Õ. `å*ÏѨiÏ=∂Å`À PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ˆH∆„ «™ê÷~ÚÖ’ Ô~O_»∞áêsìÅ∞ å~°ã¨Ñ¨_»∞ «∞<åfl~Ú.

≥ÅOQÍ ÃãO\˜"≥∞O\ò#∞ Q“~°qã¨∞Î<åfl=∞x 9 EÖ·2011Ö’ Hõ_»Ñ lÖÏ¡ W_»∞ÑÙÅáêÜ«∞Ö’x "≥·Zãπ ~å[âıY~üÔ~_ç¤ã¨=∂kè ™êH∆QÍ [iy# áêsì Ñ‘¡#sÖ’ „ѨHõ\˜Oz, ˆHO„ ŒOx~°‚Ü«∂xfl fã¨∞HÀQÍ<Õ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£Ô~_ç¤, Q“~°= J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞"≥·Zãπ q[Ü«∞ÅH©∆ ‡, áêsì Z"≥∞‡Ö˺Å∞ ~år<å=∂Å∞ KÕâß~°∞.nHõ∆‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. "≥Ú^Œ\˜#∞Op `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞J#∞=∂xOz#>Ë¡ "≥·Zãπ [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ Ô~_ç¤ `å#∞ ѨzÛã¨"≥∞ÿHõº"åk#<Õ q+¨Ü«∞O ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jâ◊fi ä•÷=∞Ç¨Ï «ó J#fl@∞ì J@∞W@∂ HÍh „ѨHõ@#Å`À "≥Ú Œ\˜#∞Oz≥ÅOQÍÃÑ· ã¨QÆO ã¨QÆO =∂@Å∞ K≥|∞ «∂ =zÛ# PÜ«∞#

áêsì ~å„+ì „Ñ¨Hõ@#`À QÀp ‰õÄ_® q¿ÑÊã≤ «# #QÆfl`åfixfl|Ü«∞@ÃÑ@∞ì‰õΩOk. ≥ÅOQÍÖ’ Pâ◊Å∞ = Œ∞Å∞‰õΩ#fl P áêsìPO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ *O_® áê ÕO Œ∞‰õΩ ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ *O_®

Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩOk. "≥·Z™êûsûÑ‘ J 茺‰õ∆Ω_»∞ [QÆ<£, Q“~°=J^茺V‰õ∆Ω~åÅ∞ q[Ü«∞=∞‡. `≥ÅOQÍÃÑ· ѨÓ@HÀ =∂@=∂\Ï¡_»∞ «∂ Tã¨~°"≥Å∞¡ÖÏ¡ =º=ǨÏiã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

'PiìHõÖò 3 „ѨHÍ~°O ~å„+ì qÉèí[# JkèHÍ~°O ˆHO„^•xˆH=ÙOk. ã¨=∞<åºÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç— Jx ǨϟO=∞O„u =ÚO Œ∞‰õΩJdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K≥Ñ≤Ê# "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ WѨÙÊ_»∞' ≥ÅOQÍ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ Q“~°qOK«@O, =∂<Õã≤ PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨"≥∞ÿHõº L Œº=∞OÖ’ ѨÓiÎQÍ =ÚxyáÈ~ÚOk.K«O„ ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ «# ÖËY#∞ "≥#H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë qÉèí[#PyáÈ`«∞O^Œx PÜ«∞#∞fl ^À+≤QÍ xÅɡ@ìEã¨∞Î#flk. P„áêO`«OÖ’ JkèHõº`« ™êkèOK«_»O, [QÆ<£x =ÚYº=∞O„uKÕÜ«∞_»O (Jqhu ˆHã¨∞Å∞ WѨÊ\’¡ ÕÖËq HÍ Œ∞QÆ#∞Hõ) Páêsì ÅHõ∆ ºO. HÍO„ÔQãπ â◊H˜ÎÇ‘Ï# "≥∞ÿ#O^Œ∞# \˜._ç.Ñ≤.x≥|ƒfÜ«∞@O =ÓºÇÏO. ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ JO@∂ *·Ö’¡ =ÙO_»QÍ<Õ

<åÅ∞ÔQ· Œ∞ ~ÀAÅ∞ x~åǨ~°nHõ∆ KÕã≤# [QÆ<£"≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤WÑÙÊ_»∞ =∞m¡ x~åÇ~°nHõ∆‰õΩ ky H˘ «ÎQÍ K≥Ñ≤ÊOk, ™êkèOzOkUg∞ ÖË Œ∞. \˜_çÑ≤, "≥·ZãπP~ü HÍO„ÔQãπ áêsì Ô~O_»∂ JkèHÍ~°P~å@O`À J=HÍâ◊"å Œ ~å[H©Ü«∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. F@∞¡,ã‘@¡ QÆ∞iOz# PÖ’K«#H˜k ã¨=∞Ü«∞O HÍ Œx #OQÆ<åzHõ|∞~°∞¡ K≥|∞ «∂<Õ, F@∞¡, ã‘>Ë¡ èպܫ∞OQÍ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞„Ѩ*ψH∆„ «OÖ’ ™ê÷#O H˘~°‰õΩ "≥OѨ~å¡_»∞ «∞<åfl~Ú. PkèѨ «ºOHÀã¨O [QÆ<£Ô~_ç¤, K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ x~åǨ~°nHõ∆Å∞.≥ÅOQÍ HÀã¨O XHõ ~À*·<å x~åǨ~°nHõ∆ KÕâß~å ÉÏ|∂

Jx ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ J_çy Õ UO ã¨=∂ è•#O K≥|∞`å~°∞?`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, "≥·Z™êûsûёʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl

K«O„ ŒÉÏ|∞, [QÆ<£Å∞ =ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤Å f~°∞K«∂¿ãÎ =KÕÛ ZxflHõÖ’¡ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ~å[H©Ü«∞Ѩ@∞ìHÀã¨"Õ∞ ≥ÅOQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°xqâı¡+‰õΩÅ∞ D =¸_»∞ ~å[H©Ü«∞ =~åæÅ#∞ JOK«<å "Õã∞Î<åfl~°∞.P =ÚQÆ∞æ~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PkèÑ «ºáÈ~°∞Ö’ ÉÏ èŒº`å ~åÇ≤Ï «ºOQÍ=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ J„Hõ=∞OQÍ J_®¤"Õã≤#PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Å∞.. `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞‰õΩ x~°‚Ü«∞O[iyáÈ~Ú# «~°∞OÖ’ HiHi ÖË=nã∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞`å"Õ∞ Jaè=$kú KÕâß=∞O@∂ q «O_»"å^•xfl KÕã∞Î<åfl~°∞. ~å„+ìP^•Ü«∞OÖ’ ã¨QÆO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #∞OKÕ =™ÈÎO Œx, WHõ _ç#∞Oz "≥à◊§=∞O>Ë ZÖÏ JO@∂ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ· Hõ<Õflã≤# ã‘=∂O„ èŒ∞Å∞ H˘ «ÎQÍ h\˜ ã¨=∞㨺Å∞=™êÎÜ«∞O@∂ H˘ «Î Ѩšqx Z «∞ΉõΩ<åfl~°∞.

16#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

=ÚyOÑÙ:qÉèí[# „Ѩ„H˜Ü«∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl „Hõ=∞OÖ’ PO„^èŒ,

~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å∞ HÍx, „Ѩ*Ï „Ѩux èŒ∞Å∞ HÍx ~å„+ìOã¨"≥∞ÿHõºOQÍ =ÙO_®Åx HÀ~°@OÖ’ J~°÷O ÖË Œ∞. ≥ÅOQÍÏ„Ñ[Å#∞, ¿ÇÏ «∞| Œú "å Œ#Å`À, Éè∫uHõ "åãÎ"åÅ`À XÑ≤ÊOKՄѨܫ∞`«flO WO`«HÍÅO [~°QÆÖË^Œ∞. D<å_»∞, PO„^èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ ™êQÆ∞ «∞#fl L Œº=∞OÖ’#∂ [~°QÆ@O ÖË Œ∞.≥ÅOQÍÏ „Ñ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_®, "åix

|Å=O`«OQÍ<≥·<å, 'ã¨"≥∞ÿHõº— ~å„+¨ìOÖ’ =ÙOKåÅ<Õ "å^Œ#PkèѨ «º èÀ~°˜x „ѨuaOaã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍÏ "åiH˜ "Õ∞"Õ∞K≥ѨÙÊÅ∞ `˘_»∞HÀ¯=@O <Õ~åÊO. =º=™êÜ«∞O <Õ~åÊO.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ "Õ∞"Õ∞ Jaè=$kú KÕâßO. "Õ∞"Õ∞ HõÔ~O@∞ ≥KåÛO."Õ∞"Õ∞ K« Œ∞=ÙÅ∞ <Õ~åÊO. ≥eq ÖËx ≥ÅOQ͉õΩ «=∞ ~åHõ À≥e"˘zÛO Œx á⁄QÆ~°∞É’ «∞QÍ, "≥H˜eQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~°∞.

"åà◊ ¡ ^Œ$+≤ ìÖ’ ^ÀK«∞HÀ=_»O, ^•K«∞HÀ=_»O `≥eqQÍÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ XHõ Kåi‡<å~ü, XHõ =∞Hͯ=∞ã‘ Œ∞,XHõ "Õ~Ú ãÎOÉèÏÅ QÆ∞_ç ÖÏO\q ZO Œ∞‰õΩ x~å‡O [~°QÆÖË Œ∞.PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Œo «∞ÅÃÑ· [iy# =∂~° HÍO_»(Ѩki ‰õΩѨÊO, h~°∞H˘O_», K«∞O_»∂~ü, HÍ~°OKÕ_»∞,ÅH˜∆ ‡O¿Ñ@)Å∞ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍÖ’ [~°∞QÆÖË^ŒO>ËPO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêÅHõ =~åæÅ∞ ZO « J=∂#gÜ«ÚÖ’,Hõ~°¯â◊√Ö’ `≥ÅOQÍ ã¨=∂*ÏxH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Z=ikã¨O™ê¯~°"≥∂, Z=ik ‰õΩã¨O™ê¯~°"≥∂ K«i„ «Ö’ JHõ∆~° ~°∂ѨO^•eÛOk. Jâ’H± ÉÏ|∞k ѨzÛ =∞^•Ç¨ÏOHÍ~°O `«Ñ¨Ê=∂#gÜ«∞`å, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ « ÖËx Œ∞~°ÇÏOHÍ~°O Jx ≥Å∞QÆ∞ã=∂[O QÆ∞iÎOzOk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =∂ Õ. g∞~ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞=ke "≥à◊¡O_ç—— ÖÏO\˜ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° ѨÓi`« x<å^•Å`À'ã¨"≥∞ ÿH õº`«— ™ê^è ŒºO HÍHõáÈQÍ, '"Õ~åÊ@∞— ÉèÏ"åÅ#∞u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_® ã≤÷~°Ñ¨~°z# "åà◊¡=Ù «∞<åfl~°∞. q ÕfiëêÅ`À„Ѩ[Å=∞^è Œº ^Œ∂~åxfl ÃÑOz# "å~°Ü«∂º~°∞. Hõ#∞Hõ,„áêO`åÅ∂, áêÅ#Å∂ "Õ Ô~·, „Ѩ[Å=∞^è Œº ¿ãflǨxfl,™œ„ÉèÏ «$`åfihfl xÅÉ@∞ìHÀ=@ "≥ÚHõ >Ë =∂~°æO. Hõ#∞Hõ, ã"≥∞ÿHõº~å„+ì x<å ŒO „Ñã∞Î «O ÑÓiÎQÍ HÍÅO K≥e¡# x<å ŒO. ã=∞ãºÖË"≥∞ÿ<å LO>Ë xÑÙ∞Å ã∂K«#Å`À Ñi+¯iOK«∞HÀ=_»O «ÑÊ=∞~À =∂~°æO ÖË Œ∞.

PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ã¨OѨ#fl ŒàÏs =~åæÅ ‰õΩ„@Å#∞F_çOKåe. UÖÏO\˜ +¨~° «∞Å∞ ÖËx ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ À ‰õÄ_ç#≥ÅOQÍ ™êkèOK«∞HÀ"åe . ^•^•Ñ¨Ù P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ áê@∞

`≥ÅOQÍ =#~°∞Å#∞, x^èŒ∞Å#∞, H˘Å∞=ÙÅ#∞ H˘Å¡Q˘\˜ìPO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^ŒàÏs=~°æO ã¨OѨ#fl=O`«"≥∞ÿOk.ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ K«∞@∞ì J`«ºO`« qÅ∞"≥·# ѨkÅHõ∆Å ZHõ~åÅÉèí∂=ÚÅ#∞ ^Œ∞~å„Hõq∞Oz ÅHõ∆ÖÏk HÀ@¡‰õΩ ZkQÍ~°∞.JO Œ∞=Å¡ ~å„+ì qÉèí[#`À áê@∞ ≥ÅOQ͉õΩ „Ñ ÕºHõ áêºHrW"åfie. ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêʼnõΩÅ ÀÑ≤_ô=Å¡ ≥ÅOQÍ ã¨=∂[O ZO`À #+ìáÈ~ÚOk. D #ëêìxflѨÓ_»Û_®xH˜ ˆHO„^ŒO `≥ÅOQ͉õΩ `À_®Ê@∞ JOkOKåe.ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£#∞ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍ =¸_Õà◊ ¡‰õΩ q∞OzLOK«‰õÄ_» Œ∞. qÉèí[# âßâ◊fi « Ñiëê¯~°O K«∂áêe «ÑÊ =∞m¡«QÆ=ÙÅ∞ ÃÑ@ì‰õÄ_» Œ∞. J\Ï¡Q Pk"åã≤ =ºuˆ~Hõ áÈÅ=~°O

x~å‡O ~° Œ∞ÌH˘~°‰õΩ, «fi~°Ö’ [~°∞QÆ#∞#fl ZxflHõÅ =ÚO Õ≥ÅOQÍ U~åÊ@∞‰õΩ L Œºq∞OKåe. |Kå= ü P"å~ü¤ ~å„ëêìÅ

"åiQÍ h\ ÑOÑHÍÅ∞ [iÑ≤Ok. J~Ú Õ HÀ™êÎO„ èŒ áêʼnõΩÅ∞~å„+ìOÖ’x aè#fl „áêO`åÅ =∞ 茺 ã¨=∞<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË Œ∞.≥ÅOQÍ, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕâß~°∞. Kåi„ «HõOQÍ

`≥ÅOQÍ aè#fl „áêO`«=∞x, +¨~°`«∞Ö’ ¡, Ǩg∞Å`Àqb#"≥∞ÿO Œx ≥eã≤ ‰õÄ_® ≥ÅOQ͉õΩ h\˜ ѨOѨHÍÖ’¡J<åºÜ«∞O KÕâß~°∞. qÉèí[# ã¨=∞Ü«∂# WѨÊ\˜=~°‰õΩ [iy#Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOKåe `«Ñ¨Ê HÀ™êÎO„^è Œ‰ õΩ âßâ◊fi`«OKÕÜ«∞QÆ∂_»^Œ∞. |Kå=`ü „\˜|∞º#Öò xˆ~ÌtOz#@∞¡ QÀ^•=i[ÖÏÖ’¡ 900 \˜ZOã‘Å∞, Hõ$ëê‚ [ÖÏÖ’¡ 291 \©ZOã‘Å∞ŒH˜ OK«∞HÀ"åe.J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ ≥ÅOQÍ aÅ∞¡ P"≥∂ ŒO

á⁄Ok, ~å„+¨ìѨu <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ =KÕÛ =~°‰õΩ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍLO_®e. WѨC_»∞ U~°Ê_»∞`«∞#fl `≥ÅOQÍ Éè∫QÀoHõ≥ÅOQÍÜÕ∞. WÑÙÊ_»∞#fl ÀÑ≤_ô =~°æ áêÅ<Õ WHõ g∞ Œ@ ‰õÄ_®

LO@∞Ok. „Ѩ[Å =∞øeHõ ã¨=∞㨺ÖËq Ѩiëê¯~°O HÍ=Ù.≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Å PkèѨ «ºO #∞O_ç

~å[H©Ü«∞ ¿ãfiK«Ûù =∂„ «O Åaèã¨∞ÎOk. =∞# ǨωõΩ¯ÅHÀã¨O,Œ∞<Õ≥fl"åxH Éèí∂q∞ HÀãO, Pk"åã‘Å ãfiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O

HÀãO, "≥∞ÿ<ås\©Å, Œo «∞Å, =∞Ç≤Ïà◊Å q Œº, "≥· Œº, „Ñ*Ï «O„ «Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀã¨O, „Ѩ[ÅO Œi ¿ãfiK«ÛùHÀã¨O ≥ÅOQÍÖ’ ‰õÄ_®áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∞=Å¿ã LO@∞Ok. Lz « q Œº, Lz « "≥· ŒºO,âßâ◊fi « Láêkè, =º=™êÜ«∂xH y@∞ìÉÏ@∞, Ãã*òÅ ~° Œ∞Ì, FÃÑ<£HÍãπì ~° Œ∞Ì «k «~° ǨωõΩ¯Å ™ê èŒ#‰õΩ x~°O «~°O áÈ~å\ÏÅ∞J=ã¨~°O.

~°K«~Ú «-q„âßO « Láê 蕺ܫÚ_»∞

17 #=O|~ü, 2013

ÃãÃÑìO|~ü 17 q"≥∂K«#, qb#O HÍ^Œ∞-q„^ÀǨÏO-ZO. u~°∞Ñ «Ü«∞º

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

ÃãÃÑìO|~ü 17 qb#=∂? q"≥∂K«<å? q„^ÀǨÏ=∂? J<ÕK«~°Û H˘xfl ã¨O= «û~åÅ∞QÍ qѨs «OQÍ #_»∞ã¨∞Î#flk. ã¨OѶπ∞Ñi"å~ü â◊‰õΩÎÅ∞ •xx q"≥∂K«#/q=ÚHÎ JO@∞<åfl~Ú. HÍh,Wk Z=iH˜ Z=i #∞Oz q=ÚHÎ K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. x*ÏO ~åAKÕuÖ’Oz JkèHÍ~°O =∞`À<å‡k ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖòã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`åfixH˜ JkèHÍ~° |^ŒÖÏ~ÚOѨÙ[~°QÆ_»O =Å¡ nxx q"≥∂K«#/q=ÚHÎQÍ „ÑKå~°O KÕã∞Î<åfl~Ú.P <å\H©, D <å\H© U"≥∞ÿ<å Ñiã≤÷ «∞Å∞ =∂~åÜ«∞? ≥ÅOQÍ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ ÅH∆ͺÅ∞ <≥~°"Õ~åÜ«∂? ÖË •? J<Õk giH˜J#=ã¨~°O. XHõ"Õà◊ gà◊√¡ „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<Õ q"≥∂K«<ÕJ~Ú`Õ ^ÀÑ≤_ô, Ñ‘_»#ʼnõΩ, PkèѨ`åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ WѨÊ\ ˜ =~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ áÈ~å\ÏÅ∞KÕã¨∞Î#fl@∞¡? D „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂ è•<åÅ∞ K≥ѨÊ=Åã≤ L#flk.

WOH˘O « =∞Ok nxx qb#O JO@∞<åfl~°∞. qb#OJO>Ë âßOuÜ«Ú`« "å`å=~°OÖ’ Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞K«iÛOK«∞H˘x J#∞‰õÄÅ « L#flѨC_»∞, ã¨fiO «OQÍ qb<åxH˜JOwHÍ~°O ≥eÑ≤#ѨC_»∞ ^•xx qb#O JO\Ï~°∞ Hõ •!Wk x[OQÍ<Õ qb#O J#∞‰õΩO>Ë ã¨fi`«O„`«OQÍ L#flÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ºO g∞kH˜ ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO ZO Œ∞‰õΩ Ãã·xHõK«~°º "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ì#@∞¡? Wk ~å[º qãÎ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ™ê„=∂[º"å Œ ÅHõ∆ÏÅ#∞ ÑÙH ÑÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ HÍ^•? W+ìOÖËHõáÈ~Ú<å |Å=O`«OQÍ HõÅ∞ѨÙHÀ=_»O HÍ^•? XHõ"Õà◊qb#O J#∞‰õΩO>Ë x*ÏO ÖÁOyáÈ~Ú#@∞¡ „ѨHõ\ ˜Oz#`«~°∞"å`« WOHÍ Ü«¸xÜ«∞<£ Ãã·<åºÅ∞ WHõ¯_Õ ZO^Œ∞‰õΩL#fl@∞¡? D K«i„ « ≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O LOk.

WHõ q„^ÀǨÏO q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ ÃãÃÑìO|~ü 17, 1948H˜=ÚO^Œ∞ x*ÏO ~å¢+¨ìOÖ’ „Ѩ[Å∞ ZÖÏO\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞,Jz"Õ «Å‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~À, •x «~°∞"å « ‰õÄ_® •x HõO>ËÔ~\ìOѨ٠Jz"Õ «Å#∞ Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞. "åiH˜ Åaèã¨∞ÎO Œ#∞‰õΩ#fl ¿ãfiK«Ûù ÅaèOK«ÖË Œ∞. Éèí∂=ÚÅ #∞Oz ÉË ŒYÖò J~ÚO„_»∞.Hõh™ê=ã¨~åÖ·# ‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ WѨÊ\˜H© ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkH˜ ÅaèOK«_»O ÖË Œ∞. XHõ x~°O‰õΩâ◊ áêÅ##∞ ZkiOz,XHõ „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ"≥∞ÿ# ã=∂# «fi ~å[ºO U~°Ê_»É’ «∞#fl •xxÃã·xHõ K«~°º ¿Ñ~°∞`À J_»∞¤H˘#flO Œ∞‰õΩ Wk q„^ÀǨÏ"Õ∞. ~°∂g∞\’Ñ‘Å∞ =∂iÛ QÍOnè \’Ñ‘Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅÉèí∂=ÚÅ#∞ ÖψQã¨∞H˘x "åix =∞iO`« ¿Ñ^ŒiHÍxH˜

<≥\ ì"Õã≤#O Œ∞‰õΩ q„^ÀǨÏ"Õ∞.1946 EÖ·4# Hõ_ç"≥O_ç ^˘_ç¤ H˘=Ú~°Ü«∞º J=∞~° «fiO

«~°∞"å « Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ™ê~° 䌺OÖ’ „Ѩ*Ï „ѨuѶ∞@#™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@ ~°∂ÑO fã∞‰õΩ#flk. Ô~· «∞ ‰õÄbÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞g~Àz «OQÍ áÈ~å_®~°∞.

≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@O XH™êi W~°∞"≥·ÑÙÅ „Ñ «º~°∞÷Å^•_çx Z Œ∞~˘¯#flk. "≥Ú Œ\k x*ÏO x~°O‰õΩâ◊ áêÅ# #∞O_çHÍQÍ, Ô~O_»=k ÉèÏ~° « Ü« xÜ«∞<£ Ãã·#ºO #∞Oz.

Ô~O_»= „ÑÑOK« Ü«Ú ŒúO «~åfi « á¶êã≤*Ïxfl J~°÷O KÕã∞‰õΩ#flÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 'HÍ„"Õ∞_£û J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£—#∞™ê÷Ñ≤OKå~°∞. WO Œ∞Ö’ =∞Y∞úO "≥ÚÇ≤ÏÜ«ÚnÌ<£, ~å*Ï |ÇÏ Œ∂Ì~üQ“_£, ^Õ=ÙÅѨe¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ~åq <å~åÜ«∞Ô~_ç¤"≥Ú ŒÅQÆ∞ ™È+¨eã¨∞ì ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍL<åfl~°∞. D HÍÅOÖ’ ™êfi «O„ «ºO HÀã¨O „Ѩ*Ï L Œº=∂Å∞f„= «~°=∞Ü«∂º~Ú. WOHÀѨHõ ≥ÅOQÍË «~° „áêO`åÅÖ’*ÏfÜ≥∂ Œº=∞O |ÅOQÍ L#flk. „a\©+¨µ"å~°∞ «=∞ KÕuÖ’L#fl JkèHÍ~åxfl ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ W=fi‰õΩO_® LO_»ÖËxѨiã≤÷u U~°Ê_çOk. Wk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl x*ÏO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ã¨O™ê÷#O ã¨fi`«O„`«º =∞=Ù`«∞#fl@∞¡ 1947 E<£ 11#„ѨHõ\˜OKå_»∞.

x*ÏO ѨiáêÅ# HÍÅOÖ’ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ KåÖÏŒ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ «∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞. "≥\ì KÕ~ÚOK«_»O,

Jz"Õ «, ÀÑ≤_ô L<åfl~Ú. Z=~°∂ Z Œ∞~°∞ uiQ Ñiã≤÷ «∞Å∞ÖË=Ù. x*ÏxH˜ H˘xfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, ã¨Oã÷Å∞ nxx XHõ=Úã‘¡O ÑiáêeOz#@∞¡QÍ, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ Jz"Õã≤#@∞¡QÍ,=∞`«`«`åfixfl Ô~K«ÛQ˘>Ëì q^èŒOQÍ z„fHõiã¨∞Î<åfl~°∞. =Úã≤¡O#"å|∞Å∞, Ç≤ÏO Œ∂ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ À_»∞ ˘OQÆÅ∞QÍ L<åfl~°<Õq+¨Ü«∂xfl =∂„ «O K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. |O Œw XHõ =Úã≤¡O ¿Ñ ŒÔ~· «∞. J «x á⁄ÖÏxfl qã∞#∂~°∞ ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤ HõÉÏ KÕâß_»∞.P Éèí∂q∞x HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ "Õã≤ 14ãO= «û~åÅ∞ áÈ~å@O KÕâß_»∞. z=~°‰õΩ <≥yæ Éèí∂q∞ ŒH¯O Œ#flP#O^ŒOÖ’ `«# „QÍ=∂xH˜ "≥à◊√`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÉèí∂™êfiq∞ QÆ∞O_®Å KÕuÖ’ K«OѨ|_®¤_»∞.

~°*ÏHÍ~°¡ J<åºÜ«∂xfl „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨„uHõ ^•fi~å K≥ѨÙÎ#fl'W„"Õ∞*ò— Ñ„uHõ ãOáê Œ‰õΩ_»∞ 'ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡MÏ<£—#∞ MÏjO ~°rfi

18#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

«# QÆ∞O_®Å`À KÕ «∞Å∞ #iH˜ K«OÑ≤OKå_»∞.Hõ=¸ºxã∞ì áêsì, PO„ èŒ =∞ÇãÉèíÅ <åÜ«∞Hõ åfi# ѶӺ_»Öò

^ÀÑ≤_ôH =ºu~HõOQÍ, <≥·*ÏO x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#‰õΩ =ºu~HõOQÍÉèí∂q∞ HÀã¨O, Éèí∞HÎ HÀã¨O q=ÚHÎ HÀã¨O ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@O"≥Ú ŒÅ∂ ^•^•Ñ¨Ù 3 "ÕÅ „QÍ=∂ʼnõΩ Jk qãÎiOzOk. P„QÍ=∂ÅÖ’ „QÍ=∞~å[º Hõq∞\ ©Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. ^˘~°Å∞,Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ „QÍ=∂Å#∞ =ke "≥à◊¡=Åã≤ =zÛOk. |O[~°∞Éèí∂=ÚÅ#∞, Éèí∂™êfi=ÚÅ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Ѩk ÅHõ∆ÅZHõ~åÅ =~°‰õΩ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨OÑ≤© KÕâß~°∞. nO`À áê>Ë=º=™êÜ«∂xHõ=ã~°"≥∞ÿ# Ñâ◊√=ÙÅ#∞, =º=™êÜ«∞ ÑiHõ~åÅ#∞,uO_ç yO[Å#∞ „QÍ=∂ÅÖ’x ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨OzÃÑ\Ïì~°∞.ÔQiàÏ¡ ŒàÏÅ∞, „QÍ=∞ ~°Hõ∆ ŒàÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

`≥ÅOQÍÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D áÈ~å\Ïxfl ^˘~°Å∞,Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ JѨÊ\˜ ˆHO„ Œ ǨϟO=∞O„u ã¨~åú~ü =Å¡ÉèÏÜü∞Ñ>ËÖò‰õΩ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∂ÅÖ’ «=∞ P@Å∞ ™êQÆ_»OÖË Œx, „Ñ[Å∞ u~°QÆ|_»∞ «∞<åfl~°x, Éèí∂=ÚÅÖ’ Z„~°*O_®Å∞áê`«∞`«∞<åfl~°x WÖψQ T~°∞‰õΩO>Ë "≥Ú`«ÎO „QÍ=∂Å∞Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ KÕuÖ’H˜ "≥à◊ åÜ«∞x, Wk ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O «\Ï"åºÑ≤ã∞ÎO Œx, qÑ¡=O q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ Z„~°HÀ@ÃÑ· Z„~°*O_®ZQÆ~°"Õ™êÎ~°x Hõ#∞Hõ •xx U q èŒOQÍ<≥·<å J_»∞¤HÀ=Åã≤OkQÍ"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.

L Œº=∞O ≥ÅOQÍ JO «\Ï qãÎiã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ºOÃÑ· ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fiO *’HõºO KÕã∞HÀ"åÅxx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ#flk. „Ѩ[ÅÃÑ· ~°*ÏHÍ~°∞¡ KÕã¨∞Î#fl ^Ò~°˚"åxflJiHõ@ì_»O J<Õ ™ê‰õΩ`À Hõ=¸ºxã∞ìÅ#∞ Jz"ÕÜ«∞_»O J<ՄѨ è•# ÅHõ∆ ºO`À Ѩ>ËÖò «# Ãã·<åºÅ#∞ ѨOáê_»∞.

1948 ÃãÃÑìO|~ü 13# Ü« xÜ«∞<£ „ÑÉèí∞ «fiO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ã¨O™ê÷#OÃÑ· áÈbãπ K«~°º „áê~°OaèOzOk. ^•x<Õ 'PѨ~+¨<£áÈÖ’— JO\Ï~°∞. `≥ÅOQÍÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å\Ïxfl JK«_®xH˜ `«# Ãã·<åºÅ#∞ ѨOÑ≤# ÉèÏ~°`«„ѨÉèí∞`åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ, q"≥∂K«# áÈ~å@OQÍ ≥ÅOQÍ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOKå~°∞. Ô~·`«∞Å #∞O_çÉèí∂=ÚÅ#∞ uiy ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x, Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩJÑÊyOK«_®xH <≥„Ç˙ Ãã·<åºÅ∞ „ÑÜ«∞ «flO KÕ™ê~Ú. J~Ú<å„Ѩ[Å∞ L Œº=∂xfl PѨÖË Œ∞. ^˘~°Å QÆ_ôÅ#∞ ‰õÄÖËÛ™ê~°∞."å\˜ g∞ Œ∞QÍ ~À_»∞¡ "Õâß~°∞. Œ∞H˜ Œ∞xfl q «Î<åÅ∞ "Õ™ê~°∞.Ü« xÜ«∞<£ Ãã·<åºÅ∞ ~°*ÏHÍ~°¡ ÀÑ≤_çx JK«_®xHõx =zÛ#"åà◊√¡- „QÍ=∂Å#∞ «QÆ∞ÅÉ\˜ì, „Ñ[Å#∞ K«OÑ≤# Õâ◊=ÚMòÅ∞,~°*ÏHÍ~°¡#∞ Ü« xÜ«∞<£ Ãã·<åºÅ∞ HÍáê_»@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.

ÃãÃÑìO|~ü 13-17 =~°‰õΩ [iy# Ãã·xHõ K«~°º`À ZHõ _çHõHõ _»ÉèÏ~° « Ãã·<åºxH x*ÏO Ãã·#ºO ÖÁOyáÈ~ÚOk. x*ÏO ~åAÖÁOyáÈ~Ú qb<åxH˜ XѨC‰õΩ<åfl_»∞. WO`«\ ˜`À Hõ^äŒã∞MÏO «O HÍÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ „Ñ[ʼnõΩ JÑÊ\ #∞OKÕ WOHÍJz"Õ « Z‰õΩ¯"≥·Ok. "ÕÅ =∞Ok =Úã≤¡O „Ñ[Å#∞ H~å «HõOQÍK«OÑ≤OKå_»∞. f„= x~°ƒO è•Å‰õΩ QÆ∞iKÕ™ê_»∞ Ѩ>ËÖò.

ÉèÏ~° « Ãã·<åºÅ∞ „Ѩ"Õtz# Ô~O_»∞ "å~åŠ֒ѨÖË «=∞„QÍ=∂ʼnõΩ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, Õâò=ÚMòÅ∞ =KåÛ~°∞. Ãã·x‰õΩÅ`ÀKÕ «∞Å∞ HõeÑ≤ Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\˜ì#"åiÃÑ·<å z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞, J`åºKå~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.^˘~°Å‰õΩ, Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ, x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ç#=Úã≤¡O ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕ™ê~°∞. áêsìHÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ K«OÑ≤ „Ѩ[Å#∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™ê~°∞.

Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, =_ô¤ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ JѨC f~°ÛÖË^Œ<Õ™ê‰õΩ`À<À, ɡkiOѨÙÅ`À<À, Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OK«ÖË^Œ<Õ™ê‰õΩ`À<À, U"Õ"À «Ñ¨C_»∞ P~ÀѨÅ`À «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ JѨÊyOKå~°∞.

qb#O «~åfi « [iy# áêâ◊qHõ ǨÏ`åºHÍO_»#∞ „Ѩ[Å∞Z Œ∞~˘¯<åflˆ~ QÍh PÜ«Ú è•Å#∞ = ŒÅÖË Œ∞. 1948 PQÆã¨∞ì28# ɡ·~å<£Ñ¨e¡Ö’ 80 =∞Okx x*ÏO Ãã·#ºO á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩ#flk. Ü« xÜ«∞<£Ö’ qb#O «~åfi « å"Õ∞O «‰õΩ¯=u#ÖË Œx ÉèÏ~° «Ãã·#ºO Z<Àfl É·~å<£Ñe¡ ÖÏO\ ãOѶ∞@#Å#∞ѨÙ#~å=$ «O KÕã≤Ok.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ºO |Å=O «Ñ¨Ù qb#OÖÏO\˜ XHõ q„^ÀǨÏO *iy# `«~åfi`« JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ ѨOz# Éèí∂q∞x ÉèÏ~° « „ѨÉèí∞ «fiO ÖωõΩ¯#flk."å\˜x ¿Ñ Œ „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨OK«∞`å=∞x "åQÍú#O KÕã≤Ok. HÍhPK«~°Ö’ J<åºÜ«∞"Õ∞. WÑÊ\H© ‰õÄ_® Éèí∂q∞ ÖËx x~°∞¿Ñ ŒÅ∞KåÖÏ =∞O Õ L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ JO ŒiH© Éèí∂q∞ ŒHͯe.

x*ÏO x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#‰õΩ, ^˘~°Å‰õΩ, Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ=ºu~HõOQÍ [iy# ™êÜ«Ú èŒ Ô~· åOQÆ áÈ~å\Ïxfl ÉèÏ~° « Ãã·xHõŒàÏÅ∞ Jz"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~Ú. D L Œº=∂xH˜

"Õ∞=Ú "å~°ã∞ÅO Jx K≥ÑC‰õΩ<Õ Hõ=¸ºxã∞ìÅ∞ x[OQÍ „Ñ[Å"≥·Ñ¨Ù L<åfl~å J<Õk PÖ’zOKåe.

™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@O H˘#™êy =ÙO@∂ ≥ÅOQÍÖ’ L#flÉèí∂=ÚÅ∞ ¿Ñ ŒÅ‰õΩ ÑOK«|_Õq. „Ñu XHõ iH Éèí∂q∞ LO_Õk.« •fi~å ‰õÄ_»∞, QÆ∂_»∞, QÆ∞_»¤ JO ŒiH© ÅaèOKÕk Hõ#∞Hõ Wxfl

~°HÍÅ∞QÍ "≥∂ãO [iyOk HÍ|\˜ì Wk HõzÛ «OQÍ q„^ÀÇÏ"Õ∞.~°K«~Ú «-Ѩiâ’ èŒHõ q^•ºi÷

19 #=O|~ü, 2013

J#=ã¨~°ÖÁe¡–H˘ «ÎѨe¡ ~å=Ú

PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ <Õ#∞ ã¨∂\˜QÍ XHõ„Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. L=∞‡_ç =∞„^•ãπ #∞Oz ZO^Œ∞‰õΩq_çáÈ"åeû =zÛO^À K≥áêÊe. ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ ≥Å∞QÆ∞ „Ñ[Å∞XHõ ~å¢+ìOQÍ U~°Ê_®Å<Õ XHõ ÃÑ ŒÌ ‰õΩ„@ HÍ ŒO\Ï~å? g∞‰õΩ„@Å`À WOHÍ Z<åflà◊√¡ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å rq`åÅ`ÀP_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ„@Å`À U~°Ê_ç# ~å[ºO Z‰õΩ¯=HÍÅOxÅ∞=^Œ∞. `≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞`À =zÛ# ~å¢+¨ìO `≥Å∞QÆ∞<å_»∞,`≥ÅOQÍ ~å¢+¨ììO Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïìe. PO„^茄Ѩ^Õâò ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì_»OÖ’<Õ ÃÑ ŒÌ "≥∂ãO. ZÑC_À XHõÑC_»∞ TÇÏÅ ~å[ºO‰õÄeáÈ «∞Ok WѨC_»∞ J Õ [~°∞QÆÉ’ «∞Ok.

≥ÅOQÍ „áêO «O PO„ èŒ „áêO «OÖ’ Hõeû =ÙO_®ÅxU<å_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞. PO„^è Œ „áêO`«O <åÜ«∞‰ õΩÅÖÏc~ÚOQÆ∞‰õΩ, „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ H˘O`«=∞Ok `≥ÅOQÍ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞. |Å=O «OQÍ PO„ èŒ∞Å∞ HõÅ¡ÉÁe¡=∂@Å`À HõÅ∞ÑÙ‰õΩ<åfl~°∞. ≥ÅOQ͉õΩ XHõ ãfiÜ«∞O „ÑuÑuÎ=ÙOk. áÈ~å\ÏÅ K«i„ « =ÙOk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ ~å¢+ìOQÍ ZO`ÀHÍÅOQÍ Ñ¨iáêÅ# [iyOk. P =∂@H˘¿ãÎ =∞„^•ãπ À Hõeû=Ù#fl PO„ èŒ∞Å∞ "åà◊¡ #∞Oz ZO Œ∞‰õΩ "Õ~°∞ HÍ"åeû =zÛO^ÀPO„ èŒ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ≥Å∞áêe. «q∞à◊√Å PkèÑ`åºxfl ÉèíiOK«ÖËxPO„ èŒ∞Å∞ q_çáÈ~Ú<å~°∞. ÉèÏ+ ¿Ñ~°∞`À ≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡ JO Œ~°∂XHõ\˜QÍ LO_®Å<Õ XHõ q «O_»"å ŒO`À "åà◊¡ J=ã¨~åÅ#∞f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ Jxfl =#~°∞Å∞#fl ≥ÅOQÍ#∞ |Å=O «OQÍHõÅ∞ʉõΩ<åfl~°∞. ≥ÅOQ͉õΩ 62 ã¨O= «û~åÅ∞QÍ J<åºÜ«∞O[~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO>Ë D HÀ™êÎO„ èŒ, ã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZO Œ∞‰õΩWk J<åºÜ«∞=∞x K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞? W"åfià◊ „Ѩ ÕºHõ ~å¢+ì„ѨHõ@# =KÕÛã¨iH˜ ÖÁe¡ "≥Ú ŒÅ~ÚOk. D ÖÁe¡ QÆ∞iOzXHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å #∞Oz ~åÖË Œ∞, ≥Å∞QÆ∞ «e¡QÆ~°ƒùâ’HõO #∞Oz =zÛ# L^Œº=∞O JO\Ï~°∞. JÜ«∂ºÅQÆ_»áê\ ≥Å∞QÆ∞ «e¡H ≥ÅOQÍ „Ñ[ÅΩ =∂~°∞ «e¡ Ñ≤Å¡ÖÏ¡?giH J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞ «∂ =ÙO>Ë K«∂ã∂Î ZO Œ∞‰õΩ L<åfl=Ù.Wk J<åºÜ«∞=∞x h a_»¤Å#∞ ZO Œ∞‰õΩ =∞O ŒeOK«ÖË Œ∞?J=Ù#∞ÖË =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ H“~°=ÙÅ∞, áêO_»=ÙʼnõΩ J<åºÜ«∞OKÕã¨∂Î =ÙO>Ë ^èŒ$`«~å„+¨µì_»∞ K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍhz=~°‰õΩ UO [iyOk?

1953Ö’ q[Ü«∞"å_» ~å[^è•x ZO^Œ∞‰õΩ HÍÖË^Œ∞?q[Ü«∞"å_»‰õΩ =ºu~HõOQÍ ZÖÏ ‰õΩ„@ [iyOk. q[Ü«∞"å_»=∞Ǩ#QÆ~°O ZO Œ∞‰õΩ HÍÖËHõáÈ~ÚOk. ~å[ è•xÃÑ· JÃãOc¡

ã¨Éèí∞ºÖ’¡ F\˜OQ∑ [iy# ~ÀA(PO„ èŒÑ¨„uHõ UO ~åã≤Ok)Wq g∞‰õΩ ≥eÜ«∞^•?

1953Ö’ PO„ èŒ ~å¢+ìO U~åÊ>ÿ# «~åfi « "≥Ú Œ@ ~å[ è•xq+¨Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ PÖ’K«#Å∞ KÕâß~°∞. q[Ü«∞"å_»Ö’~å[ è•x U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ# «~åfi «nxx H˘O` « =∞Ok HÀ™ê Î , ~åÜ« ∞Åã ‘=∞ < Õ` «Å∞=ºuˆ~H˜OK«_»O`À J#O «~°O Hõ~°∂flÅ∞Ö’ ~å[ è•x U~åÊ@∞KÕâß~°∞. JHõ¯_» ~å[^è•xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ÖËHõáÈ=_»O`À _Õ~åÅ∞ "Õã∞H˘x JÃãOc¡ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åeû#Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ^•Ñ¨ÙiOKå~Ú. =~å¬HÍÅO =¿ãÎ JÃãOc¡ã¨=∂"ÕâßÅ∞ "å~Ú^• "Õã¨∞HÀ"åeû# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z<ÀflL<åfl~Ú. D <Õ «Å∞ ZÑÊ\ #∞OKÀ ~å[ è•xx ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £<ÕKÕÜ«∂Åx J#∞H˘x ‰õΩ„@`À<Õ WHõ _»‰õΩ =∂~åÛ~°∞. WHõ _»~å[^è•xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ ÿ# Ѩiã≤ ÷` «∞Å∞ LO_»@O`ÀÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£‰õΩ ~å[^è•xx `«~°eOKå~°∞. WѨC_»∞ ˆHO„^Œ„ÑÉèí∞ «fiO ≥ÅOQÍ „ÑHõ@# KÕÜ«∞_»O`À HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡L Œº=∂Å∞ ÖËKå~Ú. H˘O Œ~°∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ÖË ã"≥∞ÿHõº~å„ëêìxflHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜"åˆ~ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÃÑ· H˜iH˜iÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. <å_»∞ =∞Ǩ~å¢+ì #∞Oz QÆ∞[~å ü q_çѨ_ç#ѨC_»∞ QÆ∞[~åfÜ«ÚÅ∞ =ÚOÉ·ÃÑ· KÕã≤# H˜iH˜i ÖÏO\˜ ÕWk. ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒQÍ<Õ =ÙO>Ë Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞O Œx JHõ _ç<åÜ«∞‰õΩÅ∞, Z<£r"À <Õ`«Å∞ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. 62ã¨O= «û~åÅÖ’ ÖËx Jaè=$kú WѨC_Õ HÀ™êÎ, ã‘=∞ <Õ «Å‰õΩQÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛO^•?

~å[iHÍxH, Jz"Õ «Å‰õΩ, x~°O‰õΩâ◊ åfixH, Ò~°<åºÅ‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ L Œº=∂Å∞ ~å=_»O K«i„ «Ö’ =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞.HÍh D L Œº=∞O JO Œ∞‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅrqOKÕ ÇωõΩ¯#∞ HÍÅ~åã∂Î L Œº=∞O KÕã∞Î<åfl~°∞. nxx ‰õΩ„@~å[H©Ü«∞O J#Hõ WOˆH=∞<åe?

1. 1953Ö’ PO„ èŒ ~å¢+ìO Pq~°ƒùqOz# <å\˜ #∞OzPi÷Hõ W|ƒO Œ∞Å#∞ Z Œ∞~˘¯#flk ^•x`À áÈe¿ãÎ ≥ÅOQÍã¨QÆ@∞ P^•Ü«∞O KåÖÏ Z‰õΩ¯=. J#QÍ ≥ÅOQÍ Pi÷HõOQÍÉèí∂q∞ tã∞Î Ñ#∞fl, ZÔHÂû*ò P^•Ü«∞O =Å# ≥ÅOQ͉õΩ PO„ è•Hõ<åfl ã¨O= «û~åxH˜ S Œ∞HÀ@¡ P^•Ü«∞O ~å|_ç Z‰õΩ¯=QÍLOk. HÍ=Ù# qb#O [iy`Õ `≥ÅOQÍ „áêO`åxH˜qxÜ≥∂yOK«=Åã≤# D q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∂xfl PO„ èŒ ~å¢+ìO`ÀѨOK«∞HÀ=eû =ã¨∞ÎO Œ#fl ÉèíÜ«∞O ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ P<å_Õ

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

20#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

LO_Õ.2. qâßÖÏO„ èŒ U~°Ê_ç Õ Jaè=$kú Ѩ äŒHÍÅ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’

«=∞ „áêO`åxH˜ «y#O « „áê è•#º « ÅaèOK«HõáÈ=K«∞Û#<ÕÉèíÜ«∞O ≥ÅOQÍ "åiH˜ =ÙO_Õ.

3. =∞~À =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°O q Œº, Láêkè, L^ÀºQÍÅ∞Z‰õΩ¯= PO„ èŒ „áêO «O "å~ ŒH¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jhfl ~°OQÍÅÖ’≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅHõ∞ "≥∂ã¨O [~°∞QÆ∞ «∂ =ÙOk. 1954 E<£,

EÖˇ·ÅÖ’ ~å„ëêìŠѨÙ#ifiÉèí[# ã¨OѶ¨∞O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ãO Œi≈Oz qq èŒ ãOã÷Å, =º‰õΩÎÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ã‘fiHõiOzѨijeOz 1955 ÃãÃÑìO|~ü 30# `«# x"ÕkHõ#∞ã¨=∞iÊOzOk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å¢+ìO ֒ѨÖÏ, "≥Å∞ѨÖÏ L#fl„Ñ*Ïaè„áêÜ«∞O „ÑHÍ~°O ~å„ëêìxfl qÉèílOKåÅx ã∂zOzOk.=∞~åiî ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ#∞ =∞Ǩ~å¢+ìÖ’ qb#OKÕÜ«∂Åx, Hõ#fl_» =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ#∞ Hõ~åfl@HõÖ’ qb#OKÕã≤ ≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ c Œ~ü „áêO`åÅ`À ã¨Ç¨ ≥ÅOQÍ~å„ëêìxfl JÖÏQ =ÙOKåÅx ãÊ+ìOQÍ ã∂zOzOk. •x ¿Ñ~°∞ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å¢+ìOQÍ LO_®Åx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.

PO„ 茄Ѩ Õâò U~°Ê_ç# «~åfi « ≥ÅOQÍ x èŒ∞ÖËfl HÀ™êÎ,~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ Y~°∞ÛÃÑ\ì#@∞¡ 1969-73 „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍL Œº=∞ ã¨O Œ~°ƒùOQÍ JÃãOc¡ ™êH∆QÍ „ѨÉèí∞ «fi"Õ∞ XѨC‰õΩOk.=∞i ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Jaè=$kúÖ’ g∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞º"≥∞Hõ _»?

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å¢+ìOÖ’ WѨC_»∞ Z=i <À@ q<åfl W Õ=∂@. <åÅ∞QÆ∞ =O ŒÅ Uà◊¡‰õΩ ÃÑ·QÍ K«i„ « L#fl #QÆ~°O.K«i„ «, =~°Î=∂#O Ô~O_»∂ Ѷ∞#"≥∞ÿ#"Õ. ≥ÅOQÍÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ ZO Œ∞‰õΩ = Œ∞Å∞HÀ"åe.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =Ú=∂‡\˜H© ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å Õ. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Jaè=$kúH ~åK«ÉÏ@ "Õã≤Ok 1512Ö’ QÀÖÁ¯O_»#∞ ~å[ è•xQÍKÕã¨∞H˘x ѨiáêÅ# H˘#™êyOz# áêʼnõΩÅ∞. Wk Z=~°∂HÍ Œ#ÖËx 㨠«ºO. x*ÏO HÍÅOÖ’<Õ <å\˜ áêʼnõΩÅ∞ «=∞qÖÏã=O «"≥∞ÿ# ëêÑ≤OQ∑ HÀãO Pa_£ûÖ’ =∂Ô~¯\OQ∑ =∂ÖòûU~åÊ@∞ KÕâß~°∞. K«i„`«Ö’ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë Pa_£û J<Õq ÕjÜ«Ú_»∞ WHõ _»‰õΩ =zÛ ™êìÖò „áê~°OaèOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ~åHõ ѨÓ~°fi"Õ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£~å¢+ìOÖ’ 1874Ö’ ã≤H˜O„^•ÉÏ £Ö’ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£, >ˇeá¶È<£=º=ã¨÷ Jaè=$kú K≥OkOk. D q+¨Ü«∂xfl HÀ™êÎ, ã‘=∞<Õ`«Å∞QÍh, ã¨"≥∞ ÿHͺO„^è Œ L^Œº=∞<Õ`«Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok.QÆ∞[~åfÜ«ÚÅ∞, =∂~åfi_ôÅ∞, L_çÑ≤ "≥Ú ŒÖ·# „áêO`åÅ

"å~°∞ Ü«∂Éèˇ ·Å <å\ ˜ˆH WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛã≤ "åºáê~åÅ#∞„áê~°OaèOKå~°∞. JÖψQ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 1854Ö’ QÍOnè

Pã¨Ê„u, 1869-1911 HÍÅOÖ’ HÍ@<£ q∞Å∞¡Å∞, WiˆQ+¨<£„áê*ˇ‰õΩìÅ∞, 1882 ѶÅH±#∂=∂ áêºÖˇãπ, 1885 >ˇeá¶È<£=º=㨠÷ , 1911 L™ê‡< £™êQ Æ~ ü , 1918 QÆO_ç ¿Ñ@,Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü™êQÆ~ü, 1910Ö’ q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎ, 1912Ö’L™ê‡xÜ«∂ Pã¨Ê„u, 1919Ö’ L™ê‡xÜ«∂ Ü« x=iû\˜,ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì, Ea¡Ç¨Öò, JÃãOc¡, ã¨z"åÅÜ«∞O, ~å*òÉèí=<£,"≥Ú[O*ÏÇ≤Ï =∂Ô~¯\ò, ™êÖÏ~ü[OQ∑ =¸ºlÜ«∞O "≥Ú ŒÖ·#"å\˜ x~å‡ÏʼnõΩ HÀ™êÎ, ã‘=∞Å #∞Oz ZO`« _»|∞ƒÅ∞ÃÑ\ì<å~À ≥Å∞áêe? x*ÏO ~åAʼnõΩ g∞ `å «Å∞ PO„ èŒ#∞Oz Z\ì fã∞Hõ=zÛ WKåÛ~å? ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ¿ãì\ò#∞ x*ÏO„ѨÉèí∞ «fiO ѨiáêÅ#Ö’ L#flѨC_»∞ ≥ÅOQÍ 10 lÖÏ¡Å#∞Oz „Ѩ[Å ~°HõÎO Ñ≤O_ô ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ Jaè=$kú KÕâß~°∞.≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞ Ñ#∞flÅ∞ K≥e¡OK«HõáÈ Õ "åix Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤ÊKÕã≤

=ã¨∂Å∞ KÕã≤# HõáêÊÅ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~° Jaè=$kúH˜LѨÜ≥∂yOKå~°∞. Wk "åãÎ=O HÍ ŒO\Ï~å? nxH˜ =∞OzL^•Ç¨Ï~° =∂ ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =∂ `å « =∂ „QÍ=∞O=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ H˘O Œ∞~°∞æ =∞O_»ÅO Py~åºÅ #∞OzÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x Kåi‡<å~ü =~°‰õÄ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =¸@#∞"≥∂ã¨∞H˘x =zÛ WKÕÛ"å_»∞. #_çKÕ"≥àı¡"å~°∞.

x*ÏO HÍÅOÖ’ HõOÃÑhÅ#∞ g∞~°∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ#«~åfi « P["£∞*ÏÇ≤Ï "≥Ú ŒÖ·# Ѩi„â◊=∞Å#∞ =¸~ÚOK«_»O

Jaè=$kú JO\Ï~å? HÀ™êÎO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ^Œ∞~åâ◊‰õΩ#QÆ~°O`À áê@∞ t"å~°∞ „áêO`åÅ "ÕÖÏk K≥~°∞=ÙÅ∞q èŒfiO™êxH QÆ∞~°Ü«∂º~Ú. #QÆ~°O K«∞@∂ì À@Å∞, K≥~°∞=ÙÅ#∞HÀ™êÎ, ã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XH˘¯Hõ \˜QÍ q∞OˆQâß~°∞. 1956Ö’ã¨"≥∞ÿHõº~å¢+ìO U~°Ê_Õ <å\˜H˜ #QÆ~°O`À áê@∞ K«∞@∂ì t"å~°∞„áêO`åÖ’¡ Jhfl HõeÑ≤ 532 K≥~°∞=ÙÅ∞ LO_Õq. g\˜x PO„ èŒ<åÜ«∞‰õΩÅ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò áê¡@∞¡QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ K≥~°∞=ÙÅ HõÉÏÅhfl 1980 «~°∞"å « [iy#"Õ,HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ «ÎO^•~°∞ÖÏ~å nxx Jaè=$kú JO\Ï~å,Œ∞~åâß, Œ∞~°∞ƒkú JO\Ï~å? g∞ˆ~ K≥áêÊe. =∞„^•ãπ #∞Oz

PO„^èŒ q_çáÈ~Ú# `«~åfi`« ã≤x=∂ Ѩi„â◊=∞ q_çáÈ~ÚÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=_»O [iyOk. J\Ï¡ =zÛ#"å~°∞ ã≤x=∂ã∂ì_çÜ≥∂ʼnõΩ "ÕÅ ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OKå~°∞. JÖÏQHÀ™êÎ, ã‘=∞ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# \˜q Kèå#Öòû "ÕÅ ZHõ~åÅÉèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~Ú. ÅQÆ_»áê\, HÍ=Ói, z~°Orq"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ "åi "åºáê~° ã¨Oã÷Å#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∂xfl #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. HÀ™êÎO„ èŒ =∞O„ «∞Å∞WѨÊ\˜=~°‰õΩ g∞~°∞ ‰õΩ„@ʼnõΩ áêÅÊ_®¤~°∞. J~Ú<å Ѷe «OÖËHõáÈ=_»O`À g∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ QÆ=~°fl~ü, ~å¢+¨ìѨu =^ŒÌ‰õΩ

21 #=O|~ü, 2013

q#uÑ„`åÅ∞ W=fi_®xH ÑOÑ≤ ≥ÅOQÍ#∞ J_»∞¤H˘<ÕO Œ∞‰õΩ‰õΩ„@Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jq"ÕHõO`À PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞=∞O„ «∞Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ∞QÍ «Ü«∂Ô~· JHõ _ç „Ñ[Å#∞Ô~K«ÛQ˘\ì H˜~å~Ú L Œº=∂xfl #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.

<åÅ∞QÆ∞#fl~° HÀ@¡ „Ѩ[Å∞ ã¨OѶ∞\˜ «OQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºÑ¨^ŒúuÖ’ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤, ZO^Œ~À „áê`åºQÍÅ∞ KÕã≤#Ѷe «OQÍ ˆHO„ ŒO #∞Oz ≥ÅOQÍ „ѨHõ@# ™êkèOKå~°∞`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞. PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <Õ`«Å∞ ‰õΩ\ ˜ÅÜ«∂„ «Å∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. gi x~°O‰õΩâ◊ åfixH˜ Ѩ~åHÍ+ªQÍã¨"≥∞ÿHõº L Œº=∞O #_»∞™ÈÎO Œx K≥ѨÊ=K«∞Û. ≥ÅOQÍ HÀã¨OJ<ÕHõ ã¨ÉèíÅ∞, x~°ã¨# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\ì# ã¨=∞Ü«∞OÖ’PO„^ è Œ , ~åÜ«∞Åã ‘=∞ <åÜ«∞‰ õ ΩÅ∞ q+ ¨Ñ ¨Ói` «OQÍ=º=ǨÏiOKå~°∞. ≥ÅOQÍ HÀã¨O áÈ~å@O KÕ¿ãÎ =ÚO Œã¨∞ÎJÔ~ã¨∞ìÅ∞, ɡ·O_À=~°∞¡, ~“_ô+‘@∞¡ `≥~°=_»O KÕâß~°∞. HÍh≥ÅOQÍ „ѨHõ@##∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î PO„ è•, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡

HÍO„ÔQãπ <Õ «Å q„QÆǨÅ#∞ `˘ÅyOz# "åiÃÑ· K≥ѨCÅ`ÀH˘\ì#, èŒfiOã¨O KÕã≤# D =ÚYº=∞O„u ZO Œ∞‰õΩ K«~°ºÅ∞fã∞HÀÖË Œ∞. ≥ÅOQÍ QÆ_»¤ÃÑ· «=∞#∞ q=∞i≈ã∂Î Œ∂+Å`Àx~°fiÇ≤ÏOz# ãÉèí‰õΩ ~å[=∞~åº ŒÅ`À ã‘ZO, _çrÑ≤Å∞ J#∞=∞uW=fi_®xfl q=Hõ∆ HÍ ŒO\Ï~å? ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ QÆ_»¤ÃÑ· ≥ÅOQÍ"å^Œ∞Å#∞ q=∞i≈¿ãÎ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx áÈbã¨∞ HÍx¿ãì|∞Öò *ˇ·≥ÅOQÍ JO>Ë z «HõÉÏ Œ∞`å~å? ãÉèí#∞ K«∂_»\ÏxH =zÛ#≥ÅOQÍ q^•ºi÷ <Õ «ÅÃÑ· •_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_»@O ZO « =~°‰õΩ

ã ¨=∞O[ã¨O? WO`«KÕã ¨∂ Î H õeã≤ LO_»=∞O>Ë ZÖÏ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.

"åà◊¡‰õΩ HÍ=Åã≤Ok ≥ÅOQÍ ÖËx ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ H=ÅOÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ g∞^Œ ^Œ∞~åâ◊. `«=∞‰õΩ ÃÑ`«Î#O áȉõÄ_»^Œ∞

`≥ÅOQÍ =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® D J„Hõ=∂~°˚#Å#∞~°H˜∆OK«_»O HÀã¨O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ ˆHO„^Œáêe`«O HÍ"åÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ‰õΩǨÏ<å ã¨"≥∞ÿHõº"å^ŒO c~åÅ∞ ѨeH˜,`≥ÅOQÍ J#∞‰õÄÅ x~° ‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ Ü«¸\© KÕÜ«∂Å<Õ =∞O„`«∞Å∞ H˘O^Œ~°∞,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ ≥ÅOQ͉õΩ H͉õΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜ ‰õΩ„@Å∞Z<Àfl, Z<≥fl<Àfl. qÉèí[#ÃÑ· x~°‚Ü«∞O [iy<å J=∞Å∞ HÀã¨OXHõ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_»HõáÈ=_®xH˜ HÍ~°O"Õ∞"Õ∞#x ÅQÆ_»áê\˜, PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <Õ «Å∞ c~åÅ∞ѨÅ∞‰õΩ «∞<åfl~°∞.

ˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO ≥Å∞QÆ∞ "åi =∞ 茺 zK«∞Û ÃÑ\ìO Œ<ÕH˘`«Î "å^Œ#`À _èçb¡Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O Jkè<Õ`« K«O„^ŒÉÏ|∞≥ÅOQ͉õΩ =ºu~HõOQÍ Ñ<åflQÍÅ∞ Ñ#∞fl «∞<åfl~°∞. P áêsìÖ’

L#fl `≥ÅOQÍ `«=Ú‡Å∞ WOHÍ U q^èŒOQÍ ÉÏ|∞#∞#=Ú‡ «∞<åfl~À "å~ ≥ÅOQÍ „Ñ[ʼnõΩ ["å|∞ K≥ÑCHÀ"åeû=ã¨∞ÎOk. ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ SHõºOQÍ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ HÀã¨OáÈ~å@O H˘#™êyOK«Hõ «Ñ¨Êx Ѩiã≤÷u =™ÈÎOk. D Jqhu~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ #=∞‡‰õΩO_® PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞„Ñ[Å∞ x*Ïx*ÏÅ#∞ QÆ=∞xOKåe. gi Œ∞~åâ◊ =Å¡ ~å[ è•xÃÑ·ÇωõΩ¯ HÀÖ’Ê`å~°x ≥Å∞ã∞HÀ"åe. PO„ èŒ „Ñ[Å∞ Z@∞ K«∂ã≤<åHõhã¨O 200 H˜g∞ ≥ÅOQÍÖ’ „Ѩܫ∂˜¿ãÎ HÍx L=∞‡_ç~å[ è•xx KÕ~°∞HÀÖË~°∞. Jk _»|∞ƒ#fl "åà◊¡H ™ê 茺=∞=Ù «∞Ok.HÍ|\ì ™ê è•~° „Ѩ[Å HÀã¨O „Ѩ ÕºHõ ~å[ è•xx ˆHO„ Œ„ÑÉèí∞ «fiO "≥O@<Õ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH „Ñ„HÜ«∞#∞ „áê~°OaèOzãÇÏHõiOKåe.

~°K«~Ú`«-[~°fleã¨∞ì

(9= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)WHõ z@ì=~°‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsìx U"≥∞ÿ# „ÑÉèÏq «O KÕ •Ì=∂

JO>Ë HÍO„ÔQãπ KåÖÏ ãÊ+ìOQÍ ≥ÅOQÍÃÑ· KåÖÏ PÅãºOQÍx~°‚Ü«∞O K≥Ñ≤Ê# áêsì J^Õ. QÆ`«OÖ’ XHõ™êi x~°‚Ü«∞O„ѨHõ\˜Oz "≥#H˜ "≥o§#ѨÙÊ_Õ ÉèÏ~° « „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO Ѩ~°∞=Ù|*Ï~°∞ áêÖÿOk. HÍ|\˜ì WÇ¨Ï Jk "≥#H˜¯ "≥àı§ J=HÍâ◊OÖË Œ∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ #_çz# „Ñ ÕºHõ ~å„ëêìÅ U~åÊ@∞ K«i„ «‰õΩ,~å*ϺOQÍxH˜, K«\ÏìʼnõΩ ‰õÄ_» aè#flOQÍ Jk #_çKÕJ=HÍâ◊OÖË Œ∞. HÍO„ÔQãπ áêsì q∞#Ç =∞~ JOâ◊OÖ’ ≥ÅOQÍ„Ñ[ʼnõΩ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ÖË=Ù. ZO Œ∞HõO>Ë Jk XHõ „_®=∂HõOÃÑh. D Õâ◊ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ U<å@Hõ"≥∞ÿ# P_»QÆÅ Œ∞.P™ê¯~ü J"å~ü¤ WKÕÛ ™ê÷~ÚÖ’ XHõiH˜ XHõ~°∞ fã≤áÈx Z=iáê„ « "åi Õ! JO Œ∞H <À\ò P"≥∂ ŒO`À ãO «$Ñ≤Î K≥O Œ‰õΩO_»,

áê~°¡"≥∞O\ò P"≥∂ ŒO á⁄Ok ≥ÅOQÍ H˘ «Î „ÑÉèí∞ «fiO H˘Å∞=Ùnˆ~ =~°‰õΩ J„Ѩ=∞ «ÎOQÍ LO_®e. P „_®=∂ HõOÃÑh HõO>Ë"Õ~Ú ~@∞¡ Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ ≥ÅOQÍωõΩ J#∞‰õÄÅåOâßÖÿ#ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆO, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, 100 HÀ@¡ ÉèÏ~° « „Ñ[Å,„ѨѨOK« ã¨=∂[O, "Õ∞^è•=ÙÅ =∞^ŒÌ`«∞ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì"≥Ú`«ÎOQÍ ã‘=∂O„^èŒ PO^Àà◊##∞ ѨijeOz#ѨÙ_»∞ JkѨã¨ÖËx PO^Àà◊#QÍ #_çz, #_çz, ѨxH˜~åx L Œº=∞OQÍK«i„`«Ö’ q∞yeáÈ#∞Ok. XHõѨÙÊ_»∞ XHõ ~å„+¨ìOQÍ W^ÕÕâ◊OÖ’ H˘#™êy JO «~åú#"≥∞ÿ# ~å„+ì ÑÙ#~°∞ Œú~°<Õ ≥ÅOQÍ

„Ѩ[Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ ~å*ϺOQÆ| Œú Kåi„ «HõL Œº=∂xfl Z=fi~°∞ =ºuˆ~H˜Oz<å Õâ◊„^ÀǨïÖË!

~°K«~Ú «-Láê 蕺ܫÚ_»∞

22#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ Hõ$„u=∞ L<å‡^Œ L^Œº=∞ ‰õΩ„@Å#∞ F_çOK«O_ç-=∞Or~°

ã¨"≥∞ ÿHͺO„^è Œ L^Œº=∞O XHõ H õ$ „u=∞ L^Œº=∞O.ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl L<å‡ ŒO. PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’¡ J„Hõ=∞OQÍã¨OáêkOz# J„Hõ=∂ã¨∞ÎÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ã¨"≥∞ÿHͺO„ ŒHÀã¨O PO^Àà◊# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Hõeã≤ LO_»@O JO>Ë≥ÅOQÍÖ’ L#fl Jáê~°"≥∞ÿ# ã¨Oáê Œ##∞ ^•K«∞HÀ=_®xH˜

L^ÀºQÍÅ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xH ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ =∞iO « <åâ◊#OKÕÜ«∞_®xH˜ KÕã¨∞Î#fl ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒÖ’ Ѩ㨠ÖË Œx ÕeáÈ~ÚOk._èçb¡ ÃÑ ŒÌÅ∞ ≥ÅOQÍ#∞ P¿Ñk ÖË Œx =∞iO « =ÚO Œ∞‰õΩáÈ`å=∞x ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl „ѨHõ\˜Oz „Ѩ„H˜Ü«∞ [#=i<å\H ÑÓiÎ HÍÉ’ «∞O Œx K≥áêÊ~°∞. W"Õg∞ Ñ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =¸~°öOQÍ =º=ÇÏiã∞Î<åfl~°∞.

„ѨѨOK«OÖ’ q_çáÈÜÕ∞ L^Œº=∂Å∞ =KåÛ~Ú HÍhHõeã¨∞O_®Å<Õ L Œº=∂Å∞ ~åÖË Œ∞. q„QÆǨÅ∞ q èŒfiOã¨O KÕã≤ÔHã≤P~ü, HÀ ŒO_»~å"£∞Å∞ tYO_ç Jx ™ÈxÜ«∞=∞‡ «#Ü«Úx„Ѩ^è•# =∞O„ux KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@ ѨxflO^Œx PO„^èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[H©Ü«∞ <Õ`«Å∞ LѨ<庙êÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.ÔHã≤P~ü, HÀ ŒO_»~å"£∞, kyfi[Üü∞ã≤OQ∑, ™ÈxÜ«∞=∞‡ k+≤ìÉÁ=∞‡ÅŒÇ¨Ï<åxH˜ ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞. L Œº=∞O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ≥ÅOQÍ

"å Œ∞ÅÃÑ·, J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[ÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ ≥QÆ|_»∞ «∞<åfl~°∞.qÉèí[# [iy`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ hà◊√¡~å=x,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ "≥o`Õ áêH˜™êÎ<£‰õΩ áÈ~Ú#@¡x L^ÀºQÍÅ∞~å=x PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ∞ Z_®~°=Ù`åÜ«∞x=ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤, <å~å K«O„ ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞,+¨i‡ÅÅ∞ JHõ _ç „Ñ¨[Å#∞ =∞iO « Ô~K«ÛQ˘_»∞ «∞<åfl~°∞. nO`ÀW~°∞ „áêO`åÅÖ’ „áêOfÜ«∞ q ÕfiëêÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘_»∞ «∞<åfl~°∞.PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ JkèHÍ~°O HÀã¨Oáê‰õΩÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú `«Ñ¨Ê JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ n~°…HÍeHõOQÍZ Œ∞~˘¯O@∞#fl ã=∞ãºÅ HÀãO Ñ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. JHõ _çÉèí∂=ÚÅ#∞ "ÕÖÏk ZHõ~åÅ∞ HÍ~ÀÊ~@∞ q Õj ãfi ÕjÜ«ÚʼnõΩ^•~å Œ «ÎO KÕã≤ Ô~· «∞Å#∞ Éèí∂x~åfiã≤ «∞Å∞QÍ =∂iÛ# Ô~· «∞ÅQÀ_»∞ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Ñ¨@ì Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ `≥~°Kå@∞ #∞Oz „Ѩ[Å#∞ Lã≤Q˘eÊ =∞iO`«Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ, PO„^è Œ „áêO`åÅ∞QÍ=∞#∞+¨µÅ∞QÍ q_çáÈ~Ú<å~°∞. Hõeã≤ LO_»ÖË=∞<Õ ÉèÏ=#=zÛOk. L^ÀºQÆ∞ÅÖ’ Ѷ∞~°¬Å∞ áÈ\ÏáÈ\©QÍ x<å^•Å∞`å~å™ê÷~ÚH˜ KÕi<å~Ú. ÃÑ ŒÌ =∞#∞+¨µÅ XѨÊO^•Å∞, 610r"À y~üQÍ¡h Hõq∞+¨<£ Ѷ[ÖòJb P ÕâßÅ∞ J=∞Å∞HÍÖË Œ∞.

x*ÏO #"å|∞ ѨiáêÅ#Ö’ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ #eyáÈÜ«∂~°∞. «~° «~åÅ∞QÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ J<åºÜ«∂ʼnõΩ,J==∂<åʼnõΩ, ^ÀÑ≤_ôH˜, q=Hõ∆‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. <Õ\ ˜H©áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. "ÕÖÏk =∞Ok J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. ≥ÅOQÍ„áêO`åxfl Jxfl q è•Å∞QÍ "≥#∞Hõ|_Õã≤<å~°∞. q Œº, "≥· ŒºOÖ’<ÕHÍ Œ∞ ™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HõOQÍ "≥#∞Hõ|_Õã≤<å~°∞. PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å, ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ <Õ «Å WOH͉õΩ„@Å∞, ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ =zÛ# ≥ÅOQÍ J_»∞¤HÀ=_®xH WOHÍH˘#™êQÆ∞ «∂<Õ L<åfl~Ú.

QÆ « J~°"≥· ã¨O= «û~åÅ∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ Ǩϟ~åǨÏsáÈ~å_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl J_»∞¤HÀ=_®xH˜KÕÜ«∞~åx ‰õΩ„@Å∞ ÖË=Ù. 1350 =∞Ok J=∞~°g~°∞Å Hõ#fl «Å∞¡ÅѶ∞’+, PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêʼnõΩʼnõΩ Ñ@ì@OÖË Œ∞. _çÃãO|~ü9, 2009Ö’ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ „Ѩ„H˜Ü«∞ „ѨHõ@# J#O «~°O10 #∞Oz „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∞O 23 _çÃãO|~ü„ѨHõ@# =~°‰õΩ ™êyOk. ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ@#`ÀxezáÈ~Ú# Ñiã≤÷ «∞ÅÃÑ· K«iÛOKåeû#=ã~°O LOk. P<å_»∞PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å∞áÈ\ÏáÈ\©QÍ «=∞ Ѩ Œ=ÙʼnõΩ ã‘ÊHõ~ü á¶ê~°‡\òÖ’ KÕÜ«∞‰õΩO_®^˘OQÆ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤<å~°∞. nO`À HO„ ŒO ÑÙ#~åÖ’K«#֒Ѩ_ç JdÅѨHõ∆ ã¨=∂"Õâ◊O [iÑ≤ NHõ$+‚ Hõq∞\©x U~åÊ@∞KÕã≤Ok. •^•ÑÙQÍ =¸_»∞#fl~° ãO= «û~åÅ∞QÍ ãO ÕÇʼnõΩ`åqzÛOk. 2012 _çÃãO|~ü 28# x~°fiÇ≤ÏOz# JdÅѨHõ∆ã ¨=∂"Õâ◊OÖ’ <≥Å ~ÀAÅÖ’ `≥ÅOQÍ ã¨=∞㨺#∞Ѩi+¨ i™êÎ=∞x „ѨHõ\˜Oz# HO„ Œ ǨϟOâßY =∞O„u ã¨∞jÖò‰õΩ=∂~ü +≤O_Õ P "åQÍúxfl xÅ∞ѨÙHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. nxH˜HÍ~°O HÀ™êÎ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ XuÎ_ç. JdÅѨHõ ∆ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~·# ã≤Ñ≤ZO, ZOSZO áêsìÅ∞ q∞#Ǩq∞QÆ`å 8 ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ W"åfieûO^Õ#x`ÕeÛK≥Ñ≤Ê<å~Ú. Wk "åã¨Î=O HÍ^•. "åã¨Î= q~°∞^ŒÌ=∂?P<å\ q∞x\òû iHÍ~°∞¤#∞ K«∂ã≤#@¡~Ú Õ ≥Å∞ã∞ÎOk. Ñ„uHõÅ∞,ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ«∂ÅÖ’ "å~°ÎÅ∞ =zÛ#q x[O HÍ^•?^•^•ÑÙQÍ JkèHÍ~° HÍO„ÔQãπ áêsì =¸_»∞#fl~° ãO= «û~åÅ∞QÍPO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ`À Jaè„áêÜ«∂Å∞¿ãHõiOz# HO„ ŒO «~°#Éèí~°#Å∞ KÕã≤ ã≤_»|∞¡ ºã≤, Ü«ÚÑ≤ZÖ’ã¨∞n~°…OQÍ K«iÛOz# `«~°∞"å`«<Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£`À ‰õÄ_ç#≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ ≥ÅOQÍ L Œº=∞O

#_»∞ã¨∞Î#fl HÍÅO

23 #=O|~ü, 2013

56 Uà◊¡ L^Œº=∞=∞x `≥ÅOQÍ HÀã¨O "≥~Úº =∞OkJ=∞~°∞ÅÜ«∂º~°x QÆ∞iÎOzOk. J#O «~°O ≥ÅOQÍ ~å¢+ìU~åÊ@∞#∞ „ѨHõ\ ˜OzOk. WѨC_»∞ HÍO„ ÔQãπ áêsìxxOkOK«_»O U =∞„`«O ã¨||∞ HÍ^Œ∞. `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìU~åÊ@∞‰ õΩ Jxfl áês ìÅ∞ JdÅѨH õ ∆ ã ¨=∂"Õâ ◊OÖ’UHÍaè„áêÜ«∞O =zÛ# «~°∞"å «<Õ ã≤_»|∞¡ ºã≤ D x~°‚Ü«∂xH˜=zÛOk. Ñ≤ã≤ã≤ J 茺‰õ∆Ω_»∞ ÉÁ «û ã «º<å~åÜ«∞, =ÚYº=∞O„uH˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤, ≥ÅOQÍ, PO„ èŒ ˆHO„ Œ=∞O„ «∞Å∞ ~å¢+ì=∞O„ «∞Å∞, ZOÑ‘Å∞, Z"≥∞‡Ö˺Å∞, Z"≥∞‡bûÅ∞, LÑ=ÚYº=∞O„u^•"≥∂ Œ~° ~å[#iûOÇχ «k «~°∞Å "å Œ#Å∞ q#fl «~°∞"å «<ÕÜ«ÚÑ≤ ZÖ’x ÉèÏQÆ™êfi=∞º ÑH∆ÍÅ`À K«iÛOz „Ñ è•x =∞<À‡ÇÏ<£ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨuѨHõ∆ a*ˇÑ≤ áêsì Jaè„áêÜ«∂Åhfl ¿ãHõiOzHÍO„ÔQãπ áêsì HÀ~ü Hõq∞\©Ö’ ÑÅ∞=∂~°∞¡ K«iÛOz# «~°∞"å «<Õ,ã≤_»|∞¡ ºã≤ ≥ÅOQ͉õΩ FˆH Jx K≥Ñ≤ÊOk. HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’JuH©ÅHõ"≥∞ÿ# ã≤_»|∞¡ ºã≤ f~å‡<åxfl =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°O>Ë "åi‰õΩ\˜Å huH˜ J ŒÌO Ѩ_»∞ «∞Ok. "åi ‰õΩ„@Å∞, ‰õΩ «O„`åÅ∞=∞~À™êi |Ü«∞@Ñ_ç<å~Ú. ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å¢+ìO U~åÊ@∞=Å¡ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ JáÈǨÏÅ∞Hõeæã¨∞ Î<åfl~°∞. PO„^è Œ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £x ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxH ŒHõ hÜ«∞‰õΩO_® |∂~°∞"åáêsìÅ∞, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ÃÑ· ÃÑ «Î#O KÕÜ«∞_®xHPkèѨ åºxfl HÍáê_»∞HÀ=_®xÔH· "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩuáê Œ#Å∞"å Œ#Å∞ J~°÷O ÖËxq. ™êfi~°÷ ѨÓi «"≥∞ÿ#q ÕâßxH˜ Ô~O_À~å[^è•xQÍ<À, PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ ~å[^è•xx KÕÜ«∂Åx,ˆHO„ Œáêe « „áêO «=∞x Ô~O_»∞ ~å„ëêìʼnõΩ L=∞‡_ç ~å[ è•xJx q`«O_» "å^Œ#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g~°∞ J_çy#^•O\’¡J<åºÜ«∞O ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å K«∞@∂ì ã¨∞=∂~°∞12 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ#∞ ŒO_»∞‰õΩ<åfl~°∞. HõÉÏ˚ʼnõΩáêÅÊ_ç<å~°∞. ã≤x=∂ ã¨∂ì_çÜ≥∂Å∞, =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ∞Z¿ãì\òÅ∞, á¶êOǨÏ∫ãπÅ∞, HÍÖËrÅ∞, HÍ~Àʈ~@∞ ^•"åMÏ<åÅ∞Hõ¡|∞ƒÅ∞, áê~°∞¯Å∞, ÇÏŸ@à◊√¡ WOHÍ Z<Àfl PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞„áêO « |_®ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ "≥#∞ˆHã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ≥ÅOQÍ„áêO`«OÖ’ ѨÙ\ ˜ì ÃÑiy# "åiH˜ ÃãO@∞ Éèí∂q∞ ÖË^Œ∞.=ÚiH˜"å_»Ö’¡, ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# rq`åÅ#∞ QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ =¸ã≤#k XHõѨC_»∞ `åQÆ∞h~°∞ JOkOKÕk.<Õ_»∞ =ÚiH˜HÍÅ∞=QÍ =∂ˆ~Ûã≤<å~°∞. HõOѨ٠HÍÅ∞+¨ºO`ÀH˘@∞ìq∞\Ïì _»∞ «∞#flk. „Ѩ[Å r=# ã≤÷uQÆ «∞Å∞ Œ∞~°ƒù~°OQÍ=∂i<å~Ú. k#^ Œ#OQÍ „Ñ ¨[Å |` « ∞‰ õ ΩÅ∞kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú. ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞, ã¨OѨ#fl=~åæÅ∞,~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞ J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x «=∞ Q˘O ≥=∞‡ HÀÔ~¯Å∞Ñ‘_ç`«∞Å HÀÔ~¯Å∞QÍ K«∂Ñ≤ã¨∂Î hKåxH˜ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞.HÀ™êÎO„^èŒÅ∞ L<å‡^ŒO`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ `≥ÅOQ͉õΩ

ŒHõ ‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xˆH D ‰õΩ„@Å∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Hõ∞ 400ã¨O=`«û~åÅ K«i„`« LOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `≥ÅOQÍÖ’JO «~åƒùQÆO. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ÖËx ≥ÅOQÍ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË=Ú.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ≥ÅOQÍÖ’ ÉèÏQÆO. Wk JHõ∆~°ã¨ «ºO. =ÚÃÑÂÊHÀ@¡ =∞Ok [<åÉèÏ L#fl J"≥∞iHÍÖ’ Ü«∂Éè· ~å„ëêìÅ∞<åfl~Ú.#∂@ W~°"≥· HÀ@¡ [<åÉèÏ Hõey# ÉèÏ~° « ÕâßxH˜ WOHÍ Z<ÀflH˘ «Î ~å„ëêìÅ∞ U~åÊ@∞ HÍ"åeûOk. Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_ՄѨ[Å∞#fl ~å„ëêìÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨QÍ L#flÔ~O_»∞ ~å„ëêìÅ∞QÍ q_çáÈ Õ #+ìO U"≥ÚzÛOk. ≥ÅOQÍ~å¢+¨ì U~åÊ@∞#∞ ™êfiQÆuOK«‰õΩO_® J_»∞¤ `«ye`Õ K«i„`«q∞=Ú‡Å#∞ Hõ∆q∞OK« Œ∞.ZÑ≤ Zh˚"À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ∞

ZÑ≤ Zh˚"ÀÅ∞ JO>Ë PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Å ã¨OѶ∞O JxÕeáÈ~ÚOk. ZÑ≤ Zh˚"ÀÅ∞ ^•O\’¡ ≥ÅOQÍ „áêO`åxH˜

K≥Ok# XHõ L^ÀºQÆ~Ú<å L<åfl_®. ZÑ≤ Zh˚"ÀÅ ã¨"≥∞‡‰õΩ≥ÅOQÍ Zh˚"ÀÅ ã¨"≥∞‡‰õΩ KåÖÏ Õ_®Å∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍ

Zh˚"ÀÅ∞ Hõ_»∞Ѩ٠=∂_ç ã¨"≥∞‡ KÕ¿ãÎ ZÑ≤ Zh˚"ÀÅ∞ u#flkJ~°QÆHõ ã¨"≥∞‡ KÕã¨∂Î `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å |`«∞‰õΩÖ’¡ `≥QÆ=∞\ ˜ ìH˘_»∞`«∂ L^ÀºQÍÅ#∞ ^ÀK«∞HÀ=_®xH˜ =Úb¯x|O èŒ#ʼnõΩ q~°∞ ŒÌOQÍ =zÛOk "åãÎ=O. nxH˜ JѨÊ\˜=ÚYº=∞O„u Z<£.\˜~å=∂~å=Ù _çÃãO|~ü 30, 1985Ö’WzÛ# r"À 610x H˘Å¡Q˘\ì# 58 "ÕÅ L^ÀºQÍÖË x Œ~°≈O.ÃÇÏ_£ PѶπ k _çáê~üì"≥∞O\òû ã¨OYº#∞ 52 #∞Oz =O ŒÅ‰õΩÃÑ·QÍ ÃÑOK«∞‰õΩOk. *· PO„ èŒ L Œº=∞O «~°∞"å « „ÃÑã≤_≥x¬Ü«∞ÖòP~°¤~ü <ÕÑ äŒºOÖ’ <åÅ∞Qà◊√¡ WHõ _» K«kq# PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞„áêO « «e¡ ŒO„_»∞Å a_»¤Å∞ ™ê÷xHõ HÀ\ÏÖ’ KÕ~å~°∞. ≥ÅOQÍa_»¤Å‰õΩ ŒHͯeû# 40% L^ÀºQÍÅ#∞ PO„ èŒ∞Å∞ J„Hõ=∞OQÍŒH¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Õâ◊"åºÑÎOQÍ 16 ~å„ëêìÅÖ’ „Ñ ÕºHõ ~å„ëêìÅ

_ç=∂O_»∞¡ =™êÎÜ«∞x ZÑ≤ Zh˚"À <Õ « <åÜ«∞‰õΩ_»O>Ë 50~å„ëêìÅ •HÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû =ã∞ÎO Œx =∞iH˘O « =∞Okq «O_»OQÍ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #QÆ~åxfl PO„ èŒ∞Å`å « =Ú`åÎ «Å K≥=∞@ ã∞Hõ Å`À<Õ Jaè=$kÌ J~ÚO Œx PO„ èŒ" Õ∞^ è•=ÙÅ <åÜ«∞‰ õΩ_ »∞ K«Å™êx Nx"åãπ `«Ñ ¨CQÍ"åkã∞Î<åfl_»∞. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ãO™ê÷#O 16 lÖÏ¡Å∞, 90 ÅHõ∆Å[<åÉèÏ. 1947 PQÆã¨∞ ì 15# ™êfi`«O„`«ºO ~åÖË^Œ∞.Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ ≥ÅOQÍ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@OÖ’ g~Àz «OQÍáÈ~å_ç 4500 =∞Ok g~°=∞~°O á⁄O^•~°∞. x*ÏO #"åÉòã¨~°ÊùÉèÏãπQÍ L#fl ǨÏÜ«∂OÖ’ W «~° lÖÏ¡Å #∞Oz =zÛ#Ѩ#∞flÖË ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jaè=$kú [iy# =∂@#∞ K«i„`«K≥|∞ «∞Ok. Wk JHõ∆~° 㨠«ºO.

~°K«~Ú`«-[~°fleã¨∞ì

24#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

`≥ÅOQÍ rq`« z„`åxfl K«∂Ñ≤# 'Hõ>ˇìѨ֯—-=_≥¤Ñe¡ =∞ÖË¡â◊=Ú

U ~°K«<≥·<å ѨijeOK« ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë P ~°K«~Ú « â‹·eŒ$HõÊ äŒ=Ú ‰õÄ_® JO Œ∞Ö’ „Ñ è•# áê„ « áÈ+≤™êÎ~Ú. 'Hõ>ìÑů—

Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ JO Œ∞‰õΩ q∞#Ǩ~ÚO¿Ñq∞ HÍ Œ∞. ~°K«~Ú «HõO Œ∞‰õÄi JO[Ü«∞º „QÍg∞ rq «O`À ÃÑ#"Õã∞H˘x „ÑHõ$u~°=∞©Ü«∞ «#∞ ÑijeOz# Hõq. rq «OÖ’x pHõ@¡#∞ KÕkèOz"Õ‰õΩ=ÔH· P~å@Ñ_Õ «Ñ# HõqÖ’ =ÙOk. ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ≥ÅOQÍ=∂O_»eHÍxH˜ D ã¨OѨÙ\˜ XHõ xѶ∞O@∞=Ù.

=ÚO^Œ∞=∂@, ã¨O^ÕâßÅ∞ WzÛ# „Ѩ=ÚY∞Å∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞‰õΩ#fl H˘xfl Hõq`«Å#∞ JO^Œ~°∞ „Ѩ™êÎqOK«_»O, Jq„QÍg∞ rq`åxH, Jz"Õ «, PkèÑ`åºxH K≥Ok#q HÍ=_»OHõqÃÑ· JO Œi JOK«<å XˆHÖÏ =ÙO Œ#_®xH˜ x Œ~°≈#=Ú.JO Œix XˆHÖÏ PÖ’zOѨKÕÜ«∞_»O HõqH˜ ~°K«<å ~°OQÆOÃÑ·QÆŠѨ@∞ì#∞ ã¨∂zã¨∞ÎO Œ#_»OÖ’ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

ÉÏź Œâ◊Ö’ =Ù#fl<å_»∞ QÆÅ ™ê=∂lHõ r=# Ѩiã≤÷ «∞Å∞=ÚYºOQÍ K≥ÑCÅ∞ KÕ « Ñ@∞ìH˘x ŒO_»O ˘~å J#fl =∂@Å∞"≥\ìKåH˜i, ÉÏx㨠«fi=Ú, QÆ_ôÅ ã¨O㨠$u, ‰õΩÖÏkèѨ «ºOÃÑ·HõqH QÆÅ P„HÀâßxH, P"Õ Œ#‰õΩ JHõ∆~° ~°∂ÑOQÍ D ÑÙãÎHÍxflÉèí$ÏqOK«=K«∞Û. =∂#=`å qÅ∞=ŠѨ@¡ ÔQ·~°=O HõeyǨÏ$ ŒºOQÍ z„uOK«QÆeæ# ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#fl Hõq 'Hõ>ìѨů—Ö’x„Ѩu Hõq`« P˜=Ú`«º"Õ∞. „Ѩu Hõq`«Ö’x JOâ◊O ã¨r=z„`«"Õ∞.

'z`«Î_çÉèÏ+¨— Hõq`«Ö’ ™ê=∂#∞ºx JQÆKå@¡`À áê@∞=∂Ü«∂=∞~°‡O ÖËx =∞Oz «#O, HõÅ∞ѨÙQÀÅ∞ «#O`À áê@∞J=ã¨~°"≥∞ÿ Õ ~°HõÎO Hõà◊¡E_»_®xÔH·<å "≥#∞HÍ_»x áœ~°ëêxfl„Ѩ «ºHõ∆OQÍ K«∂áê~°∞.

''=∂‰õΩ Œ∞óYO =¿ãÎ HÍ~°∞"Õ∞Ѷ∞O ‰õΩO_»áÈ «áÈãÎkã¨O`À+¨O =¿ãÎ ÖÏÔQÅ"≥∞ÿ K≥OQÆ∞ K≥OQÆ∞# Œ∞#∞‰õΩ «OHõÖÏ¡ HõѨ@O ≥Åfi<Àà◊¡OÔ~Hõ Å Hõëêìxfl #q∞‡<Àà◊¡O''"Õ∞_®~°O *Ï «~° Œ$â◊º=∂eHõ—— Hõq «Ö’''Ô~=∞‡ Ô~=∞‡‰õΩ Ñ≤K«∞ÛHõQÆ∂Å∞¡ Hõ\ì#@∞¡ QÆ∂_®~åÅ∞<≥uÎg∞ Œ =ÚÖ¡Å∞, ã¨OHõÖ’# Ñ≤Å¡Å∞HÍe#_»Hõ# H˘O Œ~°∞ HõK«∞Û~åÖ’¡ H˘O Œ~°∞|~°∞=ÙÅ Œ~°∞fi`À JÅã¨>ˇ~°∞QÆx J_»∞QÆ∞Å ã¨=fi_ç——'HõK«∞Û~åÖ’¡ H˘O^Œ~°∞— JO@∂ ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõѨÙ

ÉèÏ+¨#∞ѨÜ≥∂yOz# Hõq ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å r=# ã¨~°ox,

ã¨=∞‡Hõ , ™ê~°Å=∞‡ *Ï «~° Œ$â◊º=∂eHõ#∞ Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ì#@∞¡≥eÊ# Hõq ≥ÅOQÍ ™êO„Ѩ •Ü«∞O Ѩ@¡ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ

PÖ’zOK«_»O «# =∞ ŒÌ «∞ ≥ÅÊ_»"Õ∞ ÑÖ¡ ã‘=∞Å =∞~°‡"≥∞iy#Hõq ѨijÅ#‰õΩ Œ~°ÊO D Hõq «.

''ã¨fiâ◊HΗ— Hõq «Ö’ áêÅHõ=~åæÅ∞ F@¡ HÀã¨O ã¨$+≤ìOz#=∞Ç≤Ïà◊Å ãfiâ◊HÎ „QÆ∂ÑÙÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ZÖÏz<åflaè#flO KÕã¨∞Î#fl"À `«e¡Ñ≤Å¡Å#∞ g∞\˜OQ∑Å ¿Ñ~°∞#HõÅ∞=‰õΩO@ KÕã∞Î#fl"À P"Õ Œ# Ñ_ç# q è•#O HOk Hõq «Ö’xáê^•ÅÖ’

''U_» g∞\˜OQ∑ ÃÑ_≥Î P_çH˜Q˘~°¡ÖˇHõ ˘=fi =_çÎ"åWe¡_çã≤#O, PHõe W_çã≤#OHõ@∞ì‰õΩ<Àflx MÏ «~°∞ K≥Ü«∞º, Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\ì<ÀÅ¡ QÀã¨W™êiÜ«∞ºHõ ~À_»∞¤ g∞ Œ Ѩ_»¤O——KÕ<Õ « HÍi‡‰õΩÅ nè#QÍ èŒ, PHõe Kå=ÙÅ∞, P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞,

"åà◊¡ rq`åÅ∞ èŒfiOãO J~Ú# f~°∞ÃÑ· Ü«∞O„`åÅ∞ ~å=_»O`À™êOK«Å =Å¡ =∞QÆæO, <å_≥, HõO_≥Å∞ <Õ\˜ «~åxH˜ ≥Åfi‰õΩO_®áÈ~Ú#=x P"Õ Œ# K≥O Œ∞ «∂...''<Õ « ã¨∂~°∞º_»∞—— Hõq «Ö’

''| «∞‰õΩ QÆ∞O@ˆH JOH˜ «=∞xÖˉõΩO>Ë =∞~°"Õ∞ =∂~°æ"≥∞ÿO^Œx—— ^Œ∞ódã¨∂Î ã¨=∞㨺Å

Ѩiëê¯~åxH˜ HõOHõ |^ŒÌÅ`À áÈ~å_»=∞O@∂ Hõ~°Î"åºxflx~útOKå_»∞.

"åºáê~° =_»QÆO_»¡ "å#Ö’ „ѨHõ@#Å =∂Ô~¯\ò =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ JÅ¡HõÖ’¡Å=∞=Ù`«∞#fl =∞x+≤ LH˜¯iaH˜¯ Ô~·#=∞#ã∞ûÖÁHõ "≥·ÑÙ TyãÖÏ@ rq «OÖ’ T~Q ãQÆ@∞ =∞x+≤W|ƒOkx ''=_»QÆO_»¡ "å#—— Hõq «Ö’

( «~°∞"å~Ú 26= ¿ÑrÖ’....)

™êÇ≤Ï «ºOѨÙãÎHõ ã¨g∞Hõ∆

¿Ñ~°∞ : Hõ>ˇìѨů

~°K«~Ú «: HõO Œ∞‰õÄi JO[Ü«∞º

Jxfl „Ñ=ÚY ÑÙãÎHõ

ˆHO„^•ÅÖ’ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

25 #=O|~ü, 2013

XHõ áê@ qO>Ë =∞#∞ã¨∞ Ǩ~ÚQÍ LO@∞Ok =∞~À áê@qO>Ë ~°HõÎO #~°#~å# „Ѩ"åÇ¨Ï "ÕQÆO ÃÑiy ~À=∂Å∞ xHõÉÁ_»∞K«∞‰õΩO\Ï~Ú. XHõ áê@Ö’ „¿Ñ=∞ LO@∞Ok. XHõáê@Ö’ r=# áÈ~å@O LO_ç ã¨∂ÊùiÎxã¨∞ÎOk. XHõ áê@Ö’ã¨=∞㨺Å∞, HõëêìÅ∞, Hõ_»QÆO_»∞¡ LO\Ï~Ú. W=xfl Hõeã≤ XHõáê@QÍ ~°∂á⁄O Œ=K«∞Û. g\˜x P™êfikOK«=K«∞Û HÍx =∞#≥ÅOQÍ áê@Å∞, ™êÇ≤Ï «ºO *Ïux "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤ ≥ÅOQÍ

L^Œº=∂xH˜ ~°^äŒ ™ê~°^äŒ∞Å∞QÍ =∂i „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ìO#∞™êkèOzÃÑ\Ïì~Ú.

P~°∞ Œâ◊ÉÏÌÅ ÃÑ·|_ç# 'Hõà◊—HõÅQÍ =∂i Tiã¨∞ÎO>Ë J ÕHõÅ#∞ x[O KÕÜ«∞\ÏxH XHõ Hõà◊ÜÕ∞ =¸ÖÏ è•~°O J~ÚOk.x*ÏO ~å[ºÑ¨Ù x~°ƒO è•Å #∞O_ç, ^˘~°Å áêÅ# Hõ|O èŒÇ¨Ï™êÎÅ #∞O_ç |O_ç Ü«∂^Œyi áê@ |`«∞‰õΩʼnõΩ ¿ãfiK«Ûù„Ѩ™êkOzOk. PO„ èŒ áêʼnõΩÅ ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∞ ~åHÍã≤#∞O_ç uiy J^Õ áê@ =∞#efl q=ÚH˜Î KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ≥ÅOQÍ ~å¢+ì HÍ~Àº#∞‡Y∞efl KÕã≤Ok. ≥ÅOQÍ ™êÇ≤Ï «ºO

*Ï#Ѩ^Œ q*Ï˝#O J`«ºO`« J=¸Åº"≥∞ ÿ#q, J##º™ê=∂#º"≥∞ÿ#q. JO Œ∞ˆH <Õ_»∞ *Ï#Ѩ Œ ™êÇ≤Ï «ºOÃÑ· WxflÑiâ’ èŒ#Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. ≥ÅOQÍÖ’ „Ñu QÆ_»Ñ QÆ_»Ñ‰õΩXHõ Hõq L<åfl_»∞. QÆ∞O_≥ QÆ∞O_≥# XHõ QÍÜ«∞‰õΩ_»∞L<åfl_»#∞@Ö’ ãOâ◊Ü«∞O ÖË Œ∞. JO Œ∞H HõÅO Hõ"å «∞Ö· èŒ∂O^è•OÅ∞QÍ =∂i L^Œº=∞ ~°^䌙ê~°kèQÍ =∂iOk áê@.JO Œ∞ˆH<Õ"≥∂ „Ѩ*Ï Ü«Ú Œú<ÒHõ =∞#‰õΩ h\˜Ö’ HÍHõ áê@Ö’ÅaèOzOk. JO^Œ∞ˆH D ™êÇ≤Ï`«º ã¨OѨ^Œ#∞ <åâ◊#OKÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õΩ„@ Ѩxfl# HÀ™êÎO„ èŒ áêʼnõΩÅ∞ 'ɡe¡ Åe «—#∞ÇÏ «=∂iÛ PyáÈx =~°¬O`À Ü«Ú ŒúOÖÏ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã∞Î#flÜ«Ú^ŒÌ<ÒHõÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ~ÚOzOk. J~Ú#ѨÊ\ ˜H˜ XHõÜ«Ú Œú<ÒHõ‰õΩ ™êÜ«∞OQÍ ÅHõ∆Å Ü«Ú Œú <ÒHõÅ∞ JO_»QÍ=zÛKÕ~å~Ú. •x Ѷe «"Õ∞ <Õ\˜ D ≥ÅOQÍ ~å¢+ìO.

#Okx ã≤ •úÔ~_ç¤ ~åã≤# <åˆQ\˜ ™êÅ¡Å¡ <å ≥ÅOQÍáê@ L Œº=∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. „Ѩ*Ï Ü«Ú Œú<ÒHõq~î°Öò ~å=Ù (QÆ ŒÌ~ü) ~åã≤# ''á⁄_»∞ã¨∞Î#fl á⁄ Œ∞Ìg∞ Œ #_»∞ã¨∞Î#flHÍÅ=∂ áÈ~°∞ `≥ÅOQÍ=∂—— áê@ L^Œº=∞ HÍ~°∞ʼnõΩã¨∂ÊùiÎxKÕÛ Q˘Ñ¨Ê PÜ«Ú=٠Ѩ@∞ìQÍ =∂iOk. JO ≥N ~åã≤#''[Ü«∞ [Ü«∞¿ÇÏ ≥ÅOQÍ [#h [Ü«∞ H «#O—— áê@ ≥ÅOQÍ*ÏfÜ«∞ ˆQÜ«∞OQÍ =∂i „Ѩu Ѩ֡֒¡ áê~î°âßÅÖ’¡ „áê~°÷<åˆQÜ«∞OQÍ =∂iOk. L^Œº=∂xfl x„^Œ ÖËÑ≤Ok. *ˇ·É’Ö’

≥ÅOQÍ [# *Ï «~°Ö’ =∞# w «O, "≥O_ç ≥~°ÃÑ· =∂~À‡yL Œº=∞ *ÏfiÅÅ∞ ~°yeOz W~°∞ ~å„ëêìÅ "å~°∞ Ãã· «O *·≥ÅOQÍ JO@∂ x#kOKÕ@@∞¡ KÕâß~Ú. QÀˆ~\˜ "≥OHõ#fl

~åã≤# ''[|ƒ‰õΩ ã¨Oz KÕ`«∞Å *ˇO_» *Ï`«~° áÈ^Œ=∂——,' 'lÖË ¡_ »=∞‡ l@ì áê@Å∞ Jxfl ã¨É è íÖ’ ¡#∂ [<åxflL„~°∂ «Å∂yOKå~Ú. ''Ѩ֡ Hõhfl~°∞ ÃÑ_»∞ «∞O^À—— áê@ ≥|ƒuO@∞#fl Ñ¨Öˇ¡Å =ÚY z„`åxfl K«∂~ÚOzOk. D áê@≥ÅOQÍ ÑÖ¡ "åãÎ= Ñiã≤÷ «∞efl „ÑuaOaOÑKÕã≤Ok. QÆ∂_»

JO[Ü«∞º ~åã≤# ''JÜ≥∂º_ç"å #∞=Ù J"Àfi_ç"å—— áê@≥ÅOQÍ Ñ¨Ö¡ #∞_çHÍ~°O`À L Œº=∂xfl =ºuˆ~H˜OKÕ "åi

"å Œ#Å#∞ uÑ≤ÊH˘\ìOk. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ QÆ∞O@ *ÏQÆ_çyu=∂qâßY L‰õΩ¯Ö’ QÆ∞O_»∞ ã¨∂ Œ_çyu=∂ JO@∂ „ѨtflOzOk.

[Ü«∞~åA ~åã≤# ''WOHq∞ q∞yeOk~å ≥ÅOQÍ KÕÅxflc_®Ü≥∞~å—— J<Õ áê@ "≥#∞HõÉÏ@∞ «<åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã≤Ok. Õâ◊Ñu„jx"åãπ, ~°ã¨=∞~Ú ÉÏÅH˜+¨<£, =∞^è Œ∞„Ñ≤Ü«∞ ÖÏO\ ˜HõàÏHÍ~°∞Å∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞ w`åÅ#∞ [#OÖ’H˜fã∞ÔHÖÏ¡~°∞. áê@`À L Œº=∂xfl L èŒ$ «O KÕâß~°∞ «=∞ ÖÁe¡ À_èçb¡ «Å¡_çÖË¡ÖÏ KÕâß~°∞. ''Kè«Ö’ èŒ∂O è•O ≥ÅOQÍ *Ï «~˘K≥Û~å—— (q∞„`«) ''L™ê‡xÜ«∂ HͺOѨãπÖ’ L^Œ~ÚOz#H~°=∂——(Jaè#Ü«∞ Nx"åãπ) ÖÏO\ áê@Å∞ qO@∂ „Ñ[Å∞zO^ÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞ JO>Ë áê@ „Ѩ[Å#∞ZO «QÍ PHõi¬OzO^À J=QÆ «=∞=Ù «∞#flk. L Œº=∂xH˜ QÆ*ˇHõ\˜ì, _»ÑÙÊ H˘\˜ì, T~°∞ "å_»Å *Ï «~° KÕã≤On áê@. ≥ÅOQÍèŒ∂O è•O ¿Ñ~°∞`À L Œº=∞ áê@ „QÍ=∞ „QÍ=∂xH˜ KÕiOk.

Z#fl_»∂ ÖË#O`«QÍ `≥ÅOQÍ *Ï# Ѩ^•Å‰õΩ [<å^Œ~°qâı+¨OQÍ HõeyOk. nxH˜ Ѩ\ ˜ì# HÍÅO ˆH=ÅO 13ã¨O= «û~åÅ∞ J#_»OÖ’ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞. L Œº=∂xH˜ áê@„áêO áÈã≤ L^Œº=∂xfl *Ï`«~°QÍ =∂iÛOk. `≥ÅOQÍã¨O㨠$u X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» áê@ ≥ÅOQÍãO㯠$u, Hõà◊Å#∞, ™êO㯠$uHõ Jã≤Î åfixfl HÍáê_çOk. J<ÕHõL Œº=∂Å J#∞Éèí"åÅ#∞ «#Ö’ HõÅ∞ÑÙ‰õΩx „Ñ[Å#∞ KÕiOk.T~°∂~å L^Œº=∞ Ãã·~°#∂kOk. L^Œº=∂xfl ã¨r=OQÍLOzOk. [# r=# ™œO Œ~åºxfl =∞# áê@Å∞ xÅÉ\Ïì~Ú.ã¨O㨠$ux HÍáê_®~Ú. LѨ<庙êxH˜ áê@#∞ *’_çOK«∞@^•fi~å Hõ~°∞=Ù q èŒfiOãO •fi~å „Ñ[Å∞ D L Œº=∂xfl *ÏfiÅÖÏJO Œ∞HÀQÆeQÍ~°∞. JO Œ∞ˆH L Œº=∞ *ÏfiÅÅ∞ Zyã≤ Ѩ_®¤~Ú.JyflH "åÜ«Ú=Ù À_≥·#@∞¡ L Œº=∂xH áê@ À_≥·Ok. J=∞~°

=∞# áê@–J~°∞O Œ

™êÇ≤Ï «ºOÑiâ’ èŒ#

26#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

g~°∞Å#∞ áê@ÅÖ’ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ L Œº=∞ áÈ~å@O™êyOk. rq`åÅÖ’x HõëêìÅ∞ q èŒfiO™êÅ∞ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î r=#O™êyOKå~°∞ Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞. g~°∞Å ™êǨϙêÅ#∞ Hõà◊¡‰õΩHõ\ì# áê@Å∞ [#O QÆ∞O_≥Å#∞ HõkeOKå~Ú. g~°∞ÖÏ~å=O Œ#O JO@∂ Œ~°∞=Ù ZÅ¡#fl ~åã≤# áê@ ÅHõ∆ÖÏk =∞OkHã¨∂ÊùiÎxzÛOk. ≥ÅOQÍ L Œº=∞O „Ѩu ã¨O Œ~°ƒùOÖ’#∂„Ѩ*Ï K≥· «#ºOÖ’#∂ áê@ Õ ÃÑ·KÕ~Ú. L Œº=∞O HÀã¨O ѨxKÕã≤ „áêÏÅ#∞ Ãã· «O ÑOQÍ ÃÑ\ì# "ÕÖÏk J=∞~°g~°∞Å`Àáê@∞ „Ѩ*Ï L Œº=∞O HÀã¨O Ü«Ú ŒúOÖ’H˜ (L Œº=∞OÖ’H˜)Ü«Ú Œú <ÒHõÖÏ Œ∂ã¨∞‰õΩ =zÛ#@∞=O\˜ HõàÏHÍ~°∞Å áê@Å,=∂@Å`À L Œº=∞O L èŒ$ «O J~ÚOk. L Œº=∞O ã¨r=OJ~ÚOk. #_»∞ã¨∞Î#fl L Œº=∂xH˜ áê@ Ãã·~°<£ÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk. ~å¢+ìO ™êkèOKÕ =~°‰õΩ ã¨∂ÊùiÎx H˘#™êyOzOk.W Õ áê@Å ™êÇ≤Ï «ºO. Q˘O «∞ ã¨=iOK«∞‰õΩx H˘ «Î ~å¢+ìOÖ’[#O =ÚO Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎO Œx Pt^•ÌO. =∞# áê@Ö’ =∞#≥ÅOQÍ „Ñ[Å r=# áÈ~å@O, ãO㯠$u, ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞,

HõëêìÅ∞, Hõ_»QÆO_»∞¡, áÈ~å\ÏÅ∞, ≥ÅOQÍ Hõà◊Å∞, ™êÇ≤Ï «ºO,„Ѩ[Å r=# z„ «O, =¸_»∞ ã¨∂„`åÅ∞, Ѷ[Öò Pb Hõg∞+¨<£,610 rF, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, „^ÀǨïÅ ™êfi~°÷Ѩ~°r=<åxfl ZO_»QÆ\Ïì~Ú. ã¨"≥∞‡Ö’ ã¨QÆ ÉèÏQÆOQÍ LO@∂„Ѩ[ʼnõΩ XHõ ^Œâ◊Ö’ „áêÏ^è•~°OQÍ q∞yÖÏ~Ú. HÍ|\˜ì≥ÅOQÍ ™ê èŒ#‰õΩ qxÑ≤OKÕ =¸Å =ã¨∞Î=Ù áê@. ^•x

"≥#∞Hõ L#fl =∞# J=¸Åº â◊HÎ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºO, ≥ÅOQÍ*Ï#Ѩ ŒO #=~°ã¨áê@ =∞# áê@Ö’ HõÅQÆeã≤ L<åfl~Ú.JO Œ∞H =∞# áê@ Ç~Úxã∞ÎOk, =ÚiÑ≤ã∞ÎOk, #qfiã∞ÎOk.L Œº=∂xfl #_çÑ≤ã∞ÎOk. ÉÏ èŒefl "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤ã∞ÎOk. iH∆Í #∞O_ç~åÔH\ò ^•HÍ ¿Ñ Œ #∞O_ç èŒ#=O «∞_ç ^•ˆH HÍHõ J#O «qâßfiO`«~åà◊OÖ’ "åºÑ≤Î K≥OkOk. =∞# áê@ `«e¡ÖÏÖÏeã¨∞ÎOk. QÆ∞~°∞=ÙÖÏ É’kèã¨∞ÎOk. L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_çÖÏL Œº=∂xfl =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã∞ÎOk. J=∞~°∞Å åºQÍÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã∞ÎOk.

(24= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)''„ѨHõ@#Å∞ Ѩ «OQÍÖ·. ǨÏ$ ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’ qǨÏi™êÎ~ÚHÀiHõÅ∞ H˘O>ˇ QÍÅ∞Ö·, Xà◊¡O`å yÅ∞¡ «∞Okf~°x HÀiHõÅ∞ „Ѩ֒ÉèíÃÑ_»∞`å~Ú—— JO@∂ „Ѩ֒ÉèÏÅ∞

ZÖÏ =∞x+≤x xsfi~°ºO KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.''PѶ‘ã∞—— Hõq «Ö’ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ =~åæÅ∞, ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å∞

™êfi~°÷zO`«#`À<Õ ™êQÆ∞`«∞#fl HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ H˘O^Œi„ѨÜ≥∂[#O HÀã¨"Õ∞ „áê è•#º « WzÛ Ñ¨Hõ∆áê « Ѩiã≤÷ «∞Å#∞,q=Hõ∆#∞ „Ѩ Œi≈OK«_»O •~°∞=∞x ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î

''HÍ~åºÅÜ«∞=∞O>Ë<Õ Hõ «∞ÎÅÉ’#∞Z@∞ "≥∞ã≤e<å U^À XHõ QÍÜ«∞OJkè <åÜ«∞‰õΩx K«∞@∞ì JÅ∞¡‰õΩ#fl J+ì„QÆǨωõÄ@q∞——''™êfi «O„ «ºO—— Hõq «Ö’x H˜Ok ѨO‰õΩÎÅ∞ K«∂¿ãÎ''™êfi`«O„`«º=∞O>Ë<Õã~°fiÇωõΩ¯Å∞QÍxhÔHHõ _≥·<å ǨωõΩ¯Å∞<åflÜ«∂?——Hõhfl\ ˜^è•~°Å∞, PHõeˆHHõÅ ÉèÏ~°`«OÖ’ ™êfi`«O„`«ºO

=zÛO ŒO>Ë #"Õ∞‡ ≥ÖÏ? Ü«Ú= «‰õΩ Láêkè Hõ~°∞"≥· KÕÜ«∞x<Õ~åʼnõΩ tHõ∆Å#∞Éèíq¿ãÎ Ü«Ú=â◊HÎ xsfi~°º"≥∞ÿ =∂#= ÇωõΩ¯Å∞=∞$Qƺ"≥∞ÿ# "Õà◊ Z Œ∞~°∞uiy Õ "åi J„_»¿ãÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH[#O ÖË"åe ã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ áÈ~å_®Åx `≥ÅOQÍÖ’xѨiã≤÷ «∞Å#∞ «# Hõq «Ö’ ™êH∆Í « iOѨ*Ëâß_»∞.

''HõàÏâßÅ—— Hõq`«Ö’ HõàÏâßÅ rq`«OÖ’ Hõke#J#∞Éèí"åÅ ™ê~°O L Œº=∞ ãxfl"ÕâßÅ∞ J#∞x «ºO áÈ~°∞ÉÏ@Ö·

Hõà◊¡ =ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞O>Ë rq`« áê~îåÅÃÑ· „â◊^Œú`ÀáÈ~å@OÖ’ á⁄eˆHHõ qxÑ≤Oz# J#∞Éèí"åÅ#∞ HõàÏâßňHO„ ŒOQÍ [iy# "åxx <˘H˜ K≥Ѩ٠«∂

''nѨã÷OÉèÏÅ Tˆ~yOѨÙÅ∞KÕuÖ’ x<å^•Å # Œ∞Å∞Q˘O «∞Ö’# Ѷ∞’+≤OKÕ ã¨=Ú„^•Å∞=∞ÇãÉèíÅ∞| «∞‰õΩÖ’# ÉÏ èŒÅ∞——K≥~°∞=ÙÅ∞ ≥ÅOQÍÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# h\˜ áê~°∞ ŒÅ =º=ã÷

=∂~°∞ «∞#fl HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P Œ~° ÖËHõ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ =Å#Z_®~°∞Ö· ≥ÅOQÍÖ’ Ñ≤zÛ"≥ÚHõ Å`À xO_ç Ô~· «#fl PQÆ"≥∞ÿ#| «∞‰õΩz„ «O ''K≥~°∞=Ù—— Hõq «Ö’ Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok. QÆ∞O_≥Å xO_®Hõhfl\˜ À ≥ÅOQÍ Ñ¨Ö¡ | «∞‰õΩ z„ èŒ"≥∞ÿ# "≥·<åxfl

''ÉÁ@∞ì ÉÁ@∞ì K≥\Ïì Ѩ\ÏìÖËã¨∞H˘x=~°^ŒÖˇ·, "å_»∞Öˇ·„Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿ Ѩ~°=à◊√¡ ˘H˜ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞ÿ ÕxO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞ K≥~°∞=Ù=∞i WѨÙ_»∞ K≥~°∞=Ù Z_®i J~ÚQÆ∞O_≥ K≥~°∞=~ÚOk—— Jx x@∂ì~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# P„HÀâßxfl

=ºHõÎO KÕ™ê~°∞.38 Hõq «ÅÖ’ Jxfl PÖ’zOѨ*Ë¿ã"Õ. 'Hõ>ìѨů— `˘e

Hõq`«Ö’ Hõq z#fl<å\ ˜ ѨÅHõ rq`åxfl =i‚OK«_»Oã=Úz «OQÍ =ÙOk. pHõ\Ö’ q∞∞QÆ∞~°∞ ÑÙ~°∞QÆ∞<≥·<å HÍ"åÅ<ÕHõq PHÍOHõ∆ ã¨O Õâß «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

~°K«~Ú « - Láê 蕺ܫÚ_»∞

T

27 #=O|~ü, 2013

W\©=Å ™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ "åi „Ñux èŒ∞Å∞ÖË • "åi „áêux 茺 ãOã÷Å∞, g∞_çÜ«∂ ã~ãi, XHõ H“=∂~°„áêÜ«∞Ѩ٠P_»Ñ≤Å¡ '=∞ÖÏÖÏ Ü« ã¨Ñ¶πÉÏ~Ú— =ºHÎQÍ ¿Ñ~°∞#∞ÉÏQÍ L#flfHõiOz „ѨKå~°OÖ’xH˜ ≥KåÛ~°∞.

=∞ÖÏÖÏ áêH˜™ê÷<£Ö’ M·|~ü Ѷ‰õΩÎ<£ HÍfi ~å¢+ìOÖ’ ™êfi üÖ’Ü«∞Ö’ q∞OQÀ~å Ѩ@ìOÖ’ [x‡OzOk. D „áêO «O`åe|<£Å‰õΩ ÉÏQÍ Ñ@∞ì#fl „áêO «O. åe|<£Å∞ =∞`À<å‡ ŒO"≥∞ Œ_»∞ÔHH¯# "åà◊√¡ QÆ#∞Hõ ãÇÏ[OQÍ<Õ, ÃÇ·ÏO Œ= =∞`À<å‡ Œ∞ÖÏ¡QÆ<Õ, ¢ã‘Î ¿ãfiK«Ûù ¢ã‘Î q ŒºÅ‰õΩ =ºuˆ~‰õΩÅ∞. HÍh =∞ÖÏÖÏ"åà◊¡ L<å‡^•xfl Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® `å#∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂"≥Ú`«ÎO ÉÏeHõÅ q^•º "åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤# ã≤÷~°z`«ÎO QÆÅÉÏÅ"Õ∞ è•q. (K≥·Öò¤ „áê_çy) 2009Å „áê~°OÉèíOÖ’ 11 Uà◊¡„áêÜ«∞OÖ’<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À åe|<£Å áêÅ#Ö’ «# rq`åxfl,ÉÏeHõÅ q Œº Ѩ@¡ «# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ÉÏ¡Q∑Ö’ #"≥∂ Œ∞KÕã≤Ok. «~åfi « "ÕãqÖ’<Õ '#∂ºÜ«∂~ü >ÿ"£∞û— P"≥∞ rq`åxfl_®‰õΩº"≥∞O@sQÍ z„fHõiOK«_»O, áêH± Ãã·xHõ ŒàÏÅ∞ ™êfi üÖ’Ü«∞Ö’ Ô~O_»=™êi `åe|<£Å`À Ü«Ú^•úxH˜ kQÆ_»O [iyáÈ~ÚOk. =Ú„ ŒÏ q Œ∞ºÏ‡ Œº=∂ʼnõΩ WO@~°∂fi ºÅxã¨∂ÎD֒ѨÙ# =∞ÖÏÖÏ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºOÖ’xH˜ =zÛOk. J\Ï¡P"≥∞ ¿Ñ~°∞#∞ ^ŒH˜ ∆τѶ ≤HÍ =∂#= ǨωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~° Î_≥㨇O_£@∞@∞ JO «~å˚fÜ«∞ âßOu |Ǩï=∞uH˜ „ѨuáêkOK«|_çOk. D „Hõ=∞OÖ’ 2012 JHÀì|~ü 9# ã∂¯Öò|ãπ WO\˜H˜uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ `åeÉÏ<£Å ǨÏ`åº „Ѩܫ∞ «flO HÍÅ∞ÊÅÖ’P"≥∞ «ÅÖ’ "≥∞_»Ö’ #∞O_ç |∞Ö\òÅ∞ Œ∂ã∞ÔHo¡#q. J «ºO «qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ |i‡OQ∑Ǩ"£∞Ö’x H©fi<£ Ze*ˇÉˇ`üǨã≤Ê@ÖòÖ’ KÕ~°Û|_ç =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOz# nèâße. WHõD =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ KåÖÏ ÃÑ·ÃÑ·H˜ ZuÎ#q, J «ºO « ŒÜ«∞,=∂#= «fiO =¸sÎÉèíqOz# JO «~åfÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç •~°¡ „Ñ «ºHõ∆Ѩ~ÀHõ∆ „áêux 茺 ã¨Oã÷Å∞. J~°∞ ≥·# JѨÙ~°∂Ѩ J"å~°∞¤Å∞i"å~°∞¤Å∞ J=HÍâßÅ∂ JOkOKå~°∞. 'J\Ï¡O\˜ J=HÍâßÖ’¡XHõ\ SHõº~å[º ãq∞u ™ê è•~° ãÉèíÖ’ „ÑãOyOK«_»O WHõ _»=∞#O QÆ∞iÎOK«=Åã≤Ok?—

=∂#= ã¨=∂[OÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» "Õà◊¡ g∞^Œ ÖˇH˜¯OKÕã¨OYºÖ’x "Õ∞ è•=ÙÅ~Ú# =º‰õΩÎÅ#∞ JO «~å˚fÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_çã¨=∂[O X_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩO@k. |Ǩï=∞`«∞Å∞, J"å~°∞¤Å∞,i"å~°∞¤Å`À J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩOk. Ѩ~å~¸Hõ~°‰õΩ QÆ∞iKÕãÎk.JO Õ WHõ "åà◊√¡ *ÏfÜ«∞ JO «~å˚fÜ«∞ áêÅ~åu „QÍ<≥·\ò

™ê„=∂[º"å Œ ÃÑ@∞ì|_ç =ÅÖ’ "Õ∞ èÀ=∂#=`å"å ŒO-g~°„|LJKåi

~åà◊¡ À JÅOHõiOz# ã¨∞qâßÅ =∞Ok~åÅÅ¡ =O ŒÅ, "ÕÅ#Hõ∆„`åÅ HÍO «∞Å #_»∞=∞ ã¨∞u"≥∞ «Îx HÍÔ~Ê\ò "ÕkHõÅ g∞ Œ„Ѩã¨#fl = Œ#O`À J «ºO « L#fl «"≥∞ÿ# =∂#gÜ«∞ qÅ∞=ÅQÆ∞iOz ÇωõΩ¯Å QÆ∞iOz „Ñuáêkã∞ÎO@~°∞, „Ñ™êÎqãÎ~°∞ ÖË •PHÍOH∆ã¨∞ÎO@~°∞. JO ÕQÍHõ "åà◊¡ =∂ «$ ÕâßÅ#∞ =∞`åÅ#∞ã¨O㨯 $`«∞Å B#fl`åºÅ#∞ ÖË^• QÆ`« K«i„`«Å#∞ H©iÎã¨∂ÎLO@~°∞. "ÕkHõÅ ã¨Oã÷Å x~åfiǨωõΩÅ∞ JkèѨ «∞Å∞ JO ՄѨã¨#fl =^Œ<åÅ`À qO@∂ LO@~°∞. P =∂@Å#∞„Ѩuáê^Œ#Å#∞ JѨC_Õ qO@∞#fl@∞¡QÍ "å\˜H˜ K«eOzáÈ «∞#fl@∞¡ Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞ XeH˜ãÎ~°∞. z=~° Hõ~° åà◊ èŒfi#∞Å∞,=∂@Å`À Jaè#OkãÎ~°∞. SáÈ «∞Ok. JO Œ~°∂ +¨„_»™ÈÉèíi «qO Œ∞Å#∞ P~°yOz g_À¯Å∞ ÑÅ∞H˘¯x "åÜ«Ú qÇÏOQÍÅ#∞Jkè~ÀÇ≤ÏOz `«=∞ `«=∞ ã¨HõÅ ™œHõ~åºÅ x"å™êÅÖ’xH˜*Ï~°∞‰õΩO@~°∞.

x*ÏxH˜ ã¨^Œ~°∞ J"å~°∞¤ „QÆÇ‘Ï`«Å∞ „ѨuáêkOz#qPHÍOH∆Oz#q =ºH©ÎHõiOz# =∂@Å∞ H˘ «Î"Õg∞ HÍ Œ∞. "åà’¡"åà◊¡ ÃÑ@∞ì|_ç „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’ =ºHÎQÆ «OQÍ<À, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ<À(HÍ<£™êiìÜ«∞O) ™ê÷Ñ≤Oz# ãOã÷Å x|O èŒ<å=o ÅHõ∆ º „ÑHõ\˜ «Ñ¨ÙãÎHÍÅÖ’¡ J=hfl J"Õ =∂@Å∞ Ѩ •Å∞ Q͉õΩ<åfl, ™ê~°OÖ’=Ú„kOK«|_ç ¿Ñ~˘¯#|_ç #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞|_ç LO@k.

Wk W@∞¡O>Ë Ñiã≤÷u 'ZHõ _» "Õã≤# Q˘OQÆo JHõ _Õ LO_»_»O—J@∞Oz ~ÀA ~ÀAH© WOHÍ PO^Àà◊#Hõ~°OQÍ kQÆ*Ï~°∞«∞O@k. J"å~°∞¤ i"å~°∞¤Å „QÆÇ‘Ï «Å „Ѩuáêk « ǨωõΩ¯Å

QÆ∞iOz, qÅ∞=Å QÆ∞iOz ã¨OˆH∆=∞O QÆ∞iOz „QÍãπ~°∂\òû™ê÷~ÚÖ’ =O ŒÅ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ áÈ~å_»∞ «∞#fl"åà◊√¡, 㨠Œ~°∞J"å~°∞¤ i"å~°∞¤ ˘~°Å áÈbã¨∞ Ãã·xHõ QÆ∞O_®Å •_»∞Å¡ =∂#„áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê «∞O@~°∞. ÃÑ·QÍ H˘xfl „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞"åà◊¡ ™êfi «O„ «º ™êfi=ÅO|# | «∞‰õΩÅ∞ "åà◊√¡ | «∞‰õΩ «∞#fl"åà◊¡ HÍà◊¡ H˜Ok ã¨OѨ ŒÅ g∞ Œ ÃÑ@∞ì|_ç ^˘~°Å Hõà◊√¡ Ѩ_ç ÕWHõ JO Õ. Jaè=$kú KÕ™êÎ=∞O@∂ "åà◊¡#∞ x~åfiã≤ «∞Å#∞KÕãÎ~°∞. WOHÍ P „ѨÉèí∞=ÙÅ JkèHÍ~° HÍOH∆ « Ü«Ú^Àú<å‡^•ÅѶ∞~°¬ÅÅ¡ ' Œ∞#fláÈ «∞Å ‰õΩ=Ú‡ÖÏ@Å ÖËQÆ Œ∂_»Å∞ #ey#@∞¡—™ê=∂#∞ºÅ∞ #Å∞QÆ∞`«∂<Õ LO@~°∞. JO^Œ∞‰õΩ^•~°Ö#fl~Ú<å W"˘fiK«∞Û. Z\Ï¡QÆ∂ =∞ÖÏÖÏ |ÃÇÏ<£ ''W™ê¡O âßOu=∞O„ «O—— J#fl =∂@`À Ü«ÚZ<£FÖ’ «# „Ѩã¨OQÍxfl

( «~°∞"å~Ú 34= ¿ÑrÖ’...)

JO`«~å˚fÜ«∞O

28#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

q∞e>ˇO\ò áÈ~å\ÏÅ ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ìO =zÛOk-QÆOQÆ~°É’~Ú# =∞Å¡Ü«∞º

_çÃãO|~°∞ 9, 2009Ö’ =zÛ# ≥ÅOQÍ „ÑHõ@# "≥#‰õΩ¯áÈ=_»O, „Ѩ*Ï áÈ~å\ÏÅ XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ 30-7-2013#ã≤_»|∞¡ ºã≤, Ü«ÚÑ≤Z ѨH∆ÍÅ∞ UHõ„w= f~å‡#O`À ≥ÅOQ̈́Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡U~°Ê_ç# Ѩiã≤÷`«∞Å <ÕѨ^䌺OÖ’ =∞m¡ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Ö’¡ã¨O ÕǨÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. 9.9.2013 <å_»∞ ≥ÅOQ̈́Ѩ*τѶO\ò P èŒfi~°ºOÖ’ ™ê÷xHõ Zãπ.q.ZO. ѶOHõ∆<£ ǨÖò=∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ £ _çq[<£ Hõhfi#~ü QÆOQÆ~°É’~Ú# =∞Å¡Ü«∞ºJ^茺Hõ∆`«# ''`≥ÅOQÍ ™ê^èŒ# ã¨^Œã¨∞û——Ö’ \˜Ñ≤ZѶπ ~å¢+¨ìJ 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º '' ≥ÅOQÍ L Œº=∞O-„Ѩã¨∞Î «Ñ¨iã≤÷u-=∞# Hõ~°Î"åºÅ∞—— J<Õ JOâ◊OÃÑ· =∂\Ï¡_»∞`«∂ˆHO„^Œ=∞O„u z^ŒO|~°O 5.1.2010# U~åÊ@∞ KÕã≤#JdÅÑHõ∆ Hõq∞\©Ö’ PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞#_çÑ≤OKåeû# L^Œº=∞O „Ѩ[Å KÕ`«∞Ö’¡H ˜ "≥à◊ ¡_ »O,„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ #+ì=∞x, g∞ ~å[H©Ü«∞ Éèíq+¨º ü Uq∞\?Jx „ÑtflOK«_»O`À =∞ø#O =Ç≤ÏOz# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ âßOuXÑÊO^•xH Hõ@∞ì|_ç LO_®Åx ãO «HÍÅ∞ KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@K«∂¿ãÎ giH˜ ™êfi~°÷ ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÖË =ÚYº=∞x`≥eã≤áÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Å∞ =∞#ÃÑ·^ŒO_»Ü«∂„`« KÕã≤ ^•_»∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl, =#~°∞Å ^ÀÑ≤_ô[~°∞QÆ∞ «∞<åfl ã¨ÊOkOK«‰õΩO_® ã‘@∞¡, F@∞¡ JkèHÍ~°O HÀã¨OL^Œº=∂xfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ K«∂ã¨∞ Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞J„Ѩ=∞`« ÎOQÍ LO_ç ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@Å∞,‰õΩ`«O„`åʼnõΩ Ö’#∞ H͉õΩO_® áê~°¡"≥∞O\òÖ’ aÅ∞¡ ÃÑ\˜ì`≥ÅOQÍ „ѨHõ\ ˜OKÕ =~°‰õΩ ''q∞e>ˇO\ò áÈ~å\ÏÅ∞——KÕÜ«∂Å<åfl~°∞.

Ô~O_»= =HõÎ Z.#iûOǨÔ~_ç¤ (Láê 蕺ܫ∞ L Œº=∞<Õ «)''`≥ÅOQÍ =#~°∞Å∞-L^ÀºQÍÅ ^ÀÑ≤_ç-~°H˜ ∆OK«∞‰õΩ<Õ=∂~åæÅ∞—— J<Õ JOâ◊OÃÑ· =∂\Ï¡_»∞ «∂ WѨÊ\˜H ≥ÅOQÍÉèí∂=ÚÅ∞, hà◊√¡, L^ÀºQÍÅ∞ =#~°∞Å#∞ H˘Å¡Q˘@ì@"Õ∞H͉õΩO_® 1952 #∞Oz WѨÊ\ ˜ =~°‰õΩ "ÕÖÏk=∞OkJ=∞~°∞Ö·<å~°x, 1969 <å\˜ áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎ À PO„ èŒ∞Å#∞`«iq∞H˘\ÏìÅx, =∞# Éèí∂=ÚÅ#∞ uiy ÖÏHÀ¯=Åã≤#J=ã~°=ÚO Œ<åfl~°∞. JO Œ∞‰õΩ „Ñ[Å#∞ ã≤ ŒúO KÕÜ«∂Å<åfl~°∞.Ñk ãO= «û~åÅ L=∞‡_ç ~å[ è•xQÍ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ LO@∞O ŒxˆHO„^Œ „ѨÉè í∞`«fi „ѨHõ@##∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜OKåÅx,

«q∞à◊<å_»∞ #∞O_ç ZÖÏ =KåÛ~À JÖÏ<Õ "≥o¡áÈ"åÅ<åfl~°∞.=¸_»= =HõÎ a. ~°=∂^Õq (\˜Ñ≤ZѶπ =~°OQÆÖò lÖÏ¡

Hõhfi#~ü) '' ≥ÅOQÍ L Œº=∞OÖ’ ¢ã‘ÎÅ áê„ «-P=â◊ºHõ «—— J<ÕJOâ◊OÃÑ· =∂\Ï¡_»∞ «∂ L Œº=∂ÅÖ’ ¢ã‘ÎʼnõΩ «y# „áê=ÚYº «W=fi@O ÖË Œx, "åiH "å~°∞QÍ áêÖÁæ#flÑC_»∞ ‰õÄ_® "≥#Hõ‰õΩ<≥>Ëìã∞Î<åfl~°x, WÖÏO\ èÀ~°x f„=OQÍ =ºu~Hã∂Î, ¢ã‘ÎÅ#∞L Œº=∞OÖ’H˜ PǨfixOz «y# „áê=ÚYº «#∞ HõeÊOKåeû#ÉÏ èŒº « L Œº=∞HÍ~°∞ÅÃÑ· LO Œ<åfl~°∞.

WOHÍ D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ a.Ü«∂^Œyi \˜_ç\ ˜ZѶπ ~å¢+¨ìJ 茺‰õΩ_»∞ _®II_Àe ã «º<å~åÜ«∞, lÖÏ¡ q^•º=O «∞Å "ÕkHõJ 茺‰õ∆Ω_»∞ *Zã≤ Hõhfi#~ü, J~°∞Hõ (\Ñ≤ZѶπ), =∞OQÆà◊ (Jj¡Å™êÇ≤Ï «º =ºuˆ~Hõ "ÕkHõ)J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞, ÔH.Ѩ •‡Hõ~üÔ~_ç¤ ÉÏ~üJ™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ J 茺‰õ∆Ω_»∞, =∞Ǩ|∂ÉòÉÏ £, Zãπ. Ãã· Œ∞Å∞Ô~_ç¤\˜_ç\˜ZѶπ lÖÏ¡ Ãã„Hõ@i, ZO.=∂ èŒ"£ \˜_ç\˜ZѶπ J^茺‰õ∆Ω_»∞=∞ǨÏ|∂ÉòÉÏ £, á⁄‰õΩ¯Å ã¨ •#O ŒO ≥ÅOQÍ ÖˇHõÛ~°~üû<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÔH.g~åÔ~_ç¤ _ç\˜ZѶπ Hõhfi#~ü =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£Z.K«O^Œ∞ÖÏÖò \˜qq J 茺‰õ∆Ω_»∞ =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ £, lÑ‘~°Ü«∞ºZ=∂‡sÊZãπ, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ \˜Ñ≤ZѶπ ~å¢+¨ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞,ǨÏ#‡O «∞ X_≥¤~° ã¨OѶ∞O ~å¢+ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞, Ñ≤.=Ú «∞Î ˘~°_ÀÅ∞ ≥|ƒ ~å¢+ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ 120 =∞Ok _≥eQ\òû áêÖÁæ<åfl~°∞.

㨠Œã¨∞û iáÈ~üì

T

(㨠Œã¨∞ûÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl \˜Ñ≤ZѶπ J 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º)

29 #=O|~ü, 2013

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £HÀ |Kå"À-\˜Ñ≤ZѶπ-W.[Ü«∞

27 ÃãÃÑìO|~ü, 2013# =∞ 蕺ÇÏflO 2 QÆO@ʼnõΩ „ÃÑãπHõ¡ÉòÖ’`≥ÅOQÍ *ÏQÀ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£HÀ |Kå"ÀÃÑ· |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí[iyOk. D ã¨ÉèíÖ’ \ ˜Ñ≤ZѶπ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ lÖÏ¡ Hõq∞\˜U~°Ê_çOk. J^茺‰õ ∆Ω_»∞-=Úh~°∞nÌ<£ =Ú*ÏÇ≤Ï^£, „Ѩ^è•#HÍ~°º^Œi≈-W.[Ü«∞, Láê^茺‰õ ∆ΩÅ∞-~å[#iûOǨχ, ~åA,#iûOQÆ~å=Ù, WOk~°, Jâ◊fi ü, HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞-QÀáêÖò, x~°‡Å,q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, =∞øÖÏ<å, HÀâßkèHÍi-ã¨f+π À áê@∞ =∞~À20 =∞Ok Wã≤ ã¨Éèí∞ºÅ`À Hõq∞\© U~°Ê_çOk. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Hõq∞\© JHÀì|~ü 2, 2013 #∞Oz 8 =~°‰õΩ „Ѩ*ÏK≥· «#º áÈ~°∞Ü«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOzOk. 60 UO_»∞¡QÍ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOHÀã¨O "ÕÖÏk =∞Ok «=∞ <≥ «∞Î~°∞ zOkOz D <ÕÅ q=ÚHÎHÀãO áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞. J=∞~°∞Å åºQÆѶe «O „Ñ[Å áÈ~å\ÏÅ"≥Å∞¡= •fi~å D ≥ÅOQÍ „ÑHõ@#, EÖ· 30= Õn# HÍO„ÔQãπ=i¯OQ∑ Hõq∞\˜, Ü«ÚÑ≤Z „ѨÉèí∞ «fiO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ À ‰õÄ_ç#≥ÅOQÍ ~å¢+ìO U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x f~å‡#O KÕã≤Ok. HÍh

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ 10 ãO= «û~åÅ∞ L=∞‡_ç ~å[ è•x Jx, áÈÅ=~°O„áê*‰õΩì‰õΩ *ÏfÜ«∞ ÇÏŸ^• HõeÊ™êÎ=∞x „ÑHõ\OzOk. =∞~À"≥·ÑÙÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∞O KÕã¨∂Î ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞L=∞‡_ç ~å[ è•xQÍ<À, ÕâßxH˜ Ô~O_»= ~å[ è•xQÍ<À, HO„ Œáêe`« „áêO`«OQÍ<À K≥Ü«∞º K«∂ã¨∂Î ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞ "Õ∞"Õ∞Jaè=$kú KÕã≤<å=∞x L Œº=∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. nxx =ºuˆ~H˜ã¨∂Î≥ÅOQÍ QÆ∞O_≥HÍÜ«∞ ÖÏO\˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ L=∞‡_ç ~å[ è•x

J#_»O „Ѩ[Å∞ ri‚OK«∞HÀÖË~°∞.ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’ L#fl „ѨÉèí∞ «fi Éèí∂=ÚÅ∞, =Úã≤¡OÅ =H±Êù

Éèí∂=ÚÅ∞, Œo «∞Å JÃã·<£¤ Éèí∂=ÚÅ∞, =∂<åºÅ∞, |O ŒÅ∞,ÉÁO^ŒÅQÆ_» ¤Å∞, QÆ∞@ìÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, áê~ü¯Å∞ HõÉÏ˚Å#∞„Hõ=∞|nÌHõ~° KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞‰õΩ L=∞‡_ç~å[ è•x...

áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì x~å‡O [iy Õ QÀ^•=i #k g∞ Œxi‡OK« «ÅÃÑ\ì# D „áê*ˇ‰õΩì =Å# ≥ÅOQÍ K«fÎãπQÆ_è£,X_ç™êû Pk"åã¨∞Å∞ x~å„â◊Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞. 3 ÅHõ∆Å =∞Ok„Ѩ[Å∞ L#fl T~°∞#∞ Hõ#fl <ÕÅ#∞ =ke =Å㨠áÈ"åeû#Œ∞ã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. qÅ∞"≥·# J@g ãOÑ Œ hà◊¡áêÅ=Ù «∞Ok.

<À~°∞ ÖËx [O «∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ K«xáÈÜÕ∞ ã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok.Éèí„^•K«ÅO =ÚxyáÈ «∞Ok. â◊|i#k, H˜<≥fl~°™êxÅ`À áê@∞Kåi„ «Hõ ã÷ÖÏÅ∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J=Ù`å~Ú. ≥ÅOQÍ „áêO «OÖ’xi‡OKåÅ#∞‰õΩ#fl „áê*ˇ‰õΩìÅhfl ZO_çáÈ`å~Ú. `≥ÅOQ̈́Ѩ[ʼnõΩ QÀ^•=i hà◊√¡ ŒHõ =Ù. q èŒfiO™êxfl Œ∞óMÏxfl q∞yeÛáÈÅ=~°O‰õΩ *ÏfÜ«∞ Ǩϟ^• HõeÊOK«@=∞O>Ë ˆH=ÅO

|Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ#∞ HÀ™êÎ ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å#∞ ã¨O «$Ñ≤ÎѨ~°Û_®xˆH, HÍH˜<å_» #∞O_ç qâßYѨ@ìO =~°‰õΩ xi‡ã¨∞Î#flHÀ㨠ìÖò HÍi_®~ü‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ ÿ# h\ ˜x JOkOK«\ÏxH˜ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ =∂„ «"Õ∞.

1.10.2013# 11 QÆO@ʼnõΩ [iy# \Ñ≤ZѶπ ãÉèíÖ’ ~å¢+ìJ 茺‰õ∆Ω_»∞ P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º „áê~°OÉè’Ñ<åºãO KÕÜ«∞QÍ z‰õΩ¯_»∞„ѨÉèÏHõ~ü, ã¨ÖÏLÖÏ¡MÏ<£, =Úh~°∞nÌ<£ =Ú*ÏÇ≤Ï^£, W.[Ü«∞=∂\Ï¡_»∞ «∂ „Ѩ*Ï K≥· «#º áÈ~°∞Ü«∂„ « 1 #∞O_ç 8 =~°‰õΩ[~°∞QÆ#∞#fl qq èŒ |ã‘ÎÅ∞, HÍÖËrÅ∞, ÇãìÖòû "≥Ú ŒÖ·# ã÷ÖÏÅÖ’≥ÅOQÍ *ÏQÀ-ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £HÀ |Kå"À Jx áÈ~°∞ Ü«∂„ «

fã¨∞‰õΩ#fl Œx ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î Ü«∂„ «#∞ L ÕútOz =∂\Ï¡_®~°∞.~å[#iûOǨχ J=∞~°∞ʼnõΩ *’Ǩ~°∞¡ J<Õ áê@`À Ü«∂„ «#∞„áê~°OaèOKå_»∞. ~°≠Ïhû J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOzOk. 2.10.2013#~å=∞O`åѨÓ~ü áêe>ˇH˜flH± ÉÏÜü∞û Ǩã¨ìÖòÖ’ L^ŒÜ«∞O 10QÆO@ʼnõΩ HõÅ∞ã¨∞H˘x JHõ _» g∞\˜OQ∑ ÃÑ\ÏìO. 120 =∞Okq^•º~°∞÷Å∞ Ç[~°Ü«∂º~°∞. W.[Ü«∞, ~åA, =Úh~°∞nÌ<£, QÀáêÖò=∂\Ï¡_®~°∞. ~å[#iûOǨχ áê@Å∞ áê_çO_»∞. <åˆQO„ ŒÉÏ|∞J 茺Hõ∆ « =Ç≤ÏOKå_»∞. =∞ 蕺ǨÏflO 2 QÆO@ʼnõΩ LѨÊÖò _çáÈÖ’Hõ~°Ñ„`åÅ∞ ÑOz, Ãã· •ÉÏ £ =∂ Œ#fl¿Ñ\ò aã≤ ÉÏeHõÅ ÇãìÖòÖ’„ѨKå~°O KÕã≤Ok. 60 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ =KåÛ~°∞. 10 =∞OkHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ „ÑKå~°OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 3.10.2013# ™êÜ«∞O„ «OÑ~åfifÑÙ~°OÖ’ „ÑKå~°Ü«∂„ « KÕã≤Ok. =¸_»∞KÀ@¡ ã=∂"Õâ◊Ox~°fiÇ≤ÏOz#O. 4.10.2013# q[#s HÍÖË*ò =ÚiæKÒH±Kåi‡#~ü‰õΩ "≥àÏ¡O. L~°∂Ì HÍÖË*ò HÍ=_»O =Å# ≥ÅOQÍJOâßxfl ã¨iQÍæ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ™êÜ«∞O„`«O=∂˜ˆHâ◊fi~ü#QÆ~üÖ’ HͺOÃÑ~Ú<£ KÕâß=Ú. ã¨f+π, ¿ãflǨÏ,ã¨O^茺,[Ü«∞ =∂\Ï¡_®~°∞. 5.10.2013# `≥ÅOQÍ ¢>ˇÿ<£HͺOÃÑ~Ú<£ KÕâß=Ú. ã¨O 茺, ã¨f+π, |„k, ~å*ËO„ Œ„Ѩ™ê £,[Ü«∞ áêÖ’æ<åfl~°∞. =∞Oz ã¨ÊO Œ# =zÛOk. Pi÷HõOQÍ ‰õÄ_®ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞. 19,154 ~°∂áêÜ«∞Å q~åàÏÅ∞JOkOKå~°∞. 6.10.2013# áê`« ~å=∞O`åѨÓ~üÖ’,ÉÏÅHõ$ëê‚#QÆ~üÖ’ HͺOÃÑ~Ú<£ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú. ã¨O 茺, ã¨f+π,[Ü«∞ =∂\Ï¡_®~°∞. 7.10.2013# L ŒÜ«∞O ã¨=∂"Õâ◊O i=Óº"Õã∞H˘x ™êÜ«∞O„ «O ÉÏÅHõ$ëê‚#QÆ~üÖ’ HͺOÃÑ~Ú<£ KÕâß=Ú.8.10.2013# zÅ∞HõÖòQÆ∂_», "å~åã≤QÆ∂_»Ö’ ÖË|~ü J_®¤ÅÃÑ·„ѨKå~° Ü«∂„ «#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåO. ™êÜ«∞O„ «O ã¨O[Üü∞#QÆ~ü(QÀ~°O\˜ |ã‘Î)Ö’ „ѨKå~° Ü«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOz, 9.10.2013#[iy# \Ñ≤ZѶπ ~å¢+ì Pq~åƒù= ãÉèí‰õΩ PÇfixOK«_»O [iyOk.„Ѩ[Å #∞Oz =∞Oz ã¨ÊO Œ# =zÛOk.

HͺOÃÑ~Ú<£ iáÈ~üì

T

30#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

\˜Ñ≤ZѶπ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊O H© <À\òÃãÃÑìO|~ü 14, 2013#

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[ʼnõΩ, "Õ∞ è•=ÙʼnõΩ, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞ʼnõΩ, „Ѩ*ÏL Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ≥ÅOQÍ „Ѩ[ŠѨH∆Í# „Ѩ*Ï „ѶO\ò q[˝Ñ≤Î

≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å SHõº « D<å\˜k HÍ Œ∞. Õâ◊ ™êfi «O„`À^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, x*ÏO =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅ#∞O_ç"≥Ú ŒÅ∞H˘x Ô~O_»∞ „áêO`åÅ „Ñ[Å∞, L Œº=∞ ãOã÷Å∞ Hõeã≤ѨxKÕã≤# J#∞Éèí"åÅ∞<åfl~Ú. „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^•xH˜=ºuˆ~HõOQÍ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ ÃÑÅ∞¡aH˜# áÈ~å\ÏÅ∞,x*ÏO‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ <å\˜ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ ã¨O™ê÷# „Ѩ[ÅáÈ~å\ÏÅ∞ Hõeã≤ ѶӺ_»Öò ~å[iHõáêÅ##∞, ™ê„=∂[º"å^•xfláê~°„^ÀÅ_®xH ZO`À LÑHõiOKå~Ú. „QÆO ä•ÅÜ≥∂ Œº=∂Å∞,PO„ èŒ =∞Ǩã¨ÉèíÅHÍÅO#∞O_ç „áê~°OaèOz „Ѩ*Ïã¨=∞㨺ÅÃÑ·,Õâ◊ ™êOѶ≤∞Hõ, PiúHõ Ñiã≤÷ «∞Å∞–Éèí∂q∞, Éèí∞HÎ, q=ÚHÎÔH· ™êy#

™êÜ«Ú èŒ Ô~· åOQÆ áÈ~å@O^•HÍ, Hõ=¸ºxã∞ì áêsì W «~° „Ñ*Ïã¨OѶ∂Å <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ŒàÏi |_® É∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞º=~åæÅÃÑ· áÈ~å_ç# K«i„ « QÆ∞~°∞ΉõΩ ≥K«∞ÛHÀ"åeû LOk. 1948ÃãÃÑìO|~üÖ’ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞#∞ ™êfinè#OKÕã∞H˘x JÑÊ\˜ •HÍ „Ñ[Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å#∞ HÍÅ~åz|∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞ºáêÅ##∞ ѨÙ#~°∞ ŒÌiOK«_»O, „Ѩ[ÅÃÑ·f„= Jz"Õ « ™êyOz, x~°ƒO è•Å∞ J=∞Å∞KÕã≤ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ#fl Éè í∂=ÚÅ#∞–q=ÚHõ Î=∞~Ú# „QÍ=∂Å#∞ uiy*Ïw~åÌ~°¡‰õΩ, Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ JѨÊyOK«_»O`À =∞ǨÏ`«Î~°≥ÅOQÍ Ô~· åOQÆ ™êÜ«Ú èŒ áÈ~å@O JÖÏ =ÚyÜ«∞_»O≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ŠѨ@¡ XHõ qëê ŒOQÍ Ñ¨iq∞OzOk. HÍO„ÔQãπ

x~°O‰õΩâ◊ áêÅ# ≥ÅOQÍÖ’ <≥ÅH˘#_»O [iyOk. =∞„^•ã∞L=∞‡_ ç ~åROÖ’ J<ÕH õ ÉÏ^ è ŒÅ#∞ J#∞É è íqOz#PO„ èŒ∞Å∞‰õÄ_® ÉèÏëê„ѨܫÚHõÎ ~å„ëêìÅ ¿Ñ~° „Ѩ ÕºHõ ~å„ëêìxfl™êkèOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞„^•ã¨∞HÀã¨O á⁄\ì „j~å=ÚÅ∞ P=∞~°nHõ∆ KÕã≤<å, „áê åºQÆO KÕã≤<å z=~°‰õΩ Hõ~°∂flÅ∞ ~å[ è•xQÍPO„ èŒ ~åRO U~°Ê_çOk. JÑÊ\#∞O_ç ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞ ãO™ê÷<åxflq_»nÜ«∂Åx, `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ#∞ PO„^è•`ÀHõÅáêÅx PO„ 茄áêO « HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HO„ Œ HÍO„ÔQãπ<åÜ«∞‰õΩÅ`À KÕã≤# =∞O «<åÅ∞ ѶeOz Ô~O_»∞ „áêO`åÅ#∞HõeÑ≤ PO„ 茄Ѩ Õâò U~°Ê~°K«|_çOk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞‰õΩ K≥Ok#H˘O`«=∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J#∞=∂<åÅ∞ "≥e|∞zÛ<åJѨÊ\˜ •HÍ J<ÕHõ L Œº=∂Ö’¡ PO„ èŒ, ≥ÅOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅ

=∞ 茺QÆÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ã¨=∞#fiÜ«∞O, ~å#∞#fl ѨiÏ=∂Å#∞Ѩã≤QÆ@ìÖËHõáÈ~ÚOk. <≥„Ǩ ÖÏO\˜"åà◊√§ PO„^èŒ Éèí∂™êfi=∞ºÃÑ@∞ì|_ç •s =~åæÅ∞ ≥ÅOQÍ#∞ HõÅ∞ѨÙHÀ"åÅ#∞HÀ=_»O™ê„=∂[º"å^Œ ^èÀ~°˜QÍ<Õ JOK«<å "Õã≤#ѨÊ\˜H© PO„^è•HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ ÖÏc~ÚOQ∑‰õΩ ÖÁOy Ô~O_»∞ „áêO`åÅ#∞HõeÑ≤ 1956Ö’ qâßÖÏO„ èŒ<Õ~°Ê~°K«_»O [iyOk. PO„ èŒ „Ñ ÕâòU~°Ê_»Hõ =ÚO^Œ∞ PO„^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Hõ~°∂flÅ∞ JÃãOc¡f~å‡<åÅ ~°∂ѨOÖ’ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å Jaè=$kúH˜ "åQÍÌ<åÅ∞KÕâß~°∞. ≥ÅOQÍÏ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J==∂#Ñ_»∞ «∞O>Ë z=~°‰õΩÃÑ ŒÌ =∞#∞+¨µºÅ XѨÊO ŒO ¿Ñ~°, W~°∞ „áêO`åÅ HÍO„ÔQãπáêsìÖ’x ÃÑ ŒÌ=∞#∞+µºÅ =∞ 茺 XÑÊO ŒO ‰õΩ Œ∞~°∞Û‰õΩx „Ñ[ÅJaè„áêÜ«∂Å∞ QÍeH˘kÖÏ~°∞. ÃÑ ŒÌ=∞#∞+¨µÅ XѨÊO ŒOÖ’xJOâßÅ∞ J=∞Å~Ú LO>Ë, PO„ èŒ <åÜ«∞‰õΩezÛ# Ǩg∞Å∞,"åQÍÌ<åÅ∞ J=∞Å∞KÕã≤ LO>Ë ~åRO ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ, =$kúK≥OkLO_Õk. „Ñ ÕºHõ ~åR x<å ŒO 1968Ö’<Õ =zÛ LO_ÕkHÍ Œ∞.nxHõO «\˜H˜ HÍ~°O "åQÍÌ<åÅ∞ KÕã≤, "≥∂ã¨O`À ≥ÅOQÍ„áêO « =#~°∞ÅÃÑ· PkèѨ «ºO K≥ÖÏ~ÚOK«_»O P áêÅHõ=~åæÅ^ÀÑ≤_ô =∞#ãÎ åfixH˜ xÅ∞"≥ «∞Î x Œ~°≈#O. 1968–71 =∞ 茺HÍÅOÖ’ LÃÑÊ#ÖÏQÍ á⁄Oy# ≥ÅOQÍ L Œº=∂xfl HÍã¨∞„|Ǩ‡#O ŒÔ~_ç¤, "≥OQÆà◊~å=ÙÅ∞ HO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO ã¨Ç¨Ü«∞O`ÀW#∞Ѩ |∂@¡„H˜O Œ #eÑ≤"Õâß~°∞. 370=∞Okx „Ѩ «ºHõ∆OQÍHÍeÛ K«OÑ≤OKå~°∞. JÖÏO\˜ „Ѩ*Ï L^Œº=∂xfl `«=∞ãfi„ÑÜ≥∂[<åÅHÀãO ≥ÅOQÍ „áêO « É∂~°∞"å, Éèí∂™êfi=∞º=~°æO, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ñ Œ=ÙÅ∞ JÅOHõiOz, ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å#∞ =OzOz, "å_»∞‰õΩx L^Œº=∂xfl q~°q∞OKå~°∞.≥ÅOQÍ „áêO « „Ñ[ʼnõΩ#fl „Ñ ÕºHõ ÇωõΩ¯ =Úb¯ x|O èŒ#Å∞

K«@ì| èŒÌ"≥∞ÿ#"Õ#x ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛ#ѨÙ_»∞ *· PO„ èŒL^Œº=∞O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ÃÑ·QÍh, `≥ÅOQÍ„áêO «OÖ’QÍh ã=∂# ÇωõΩ¯Å∞ ÖˉõΩO_®, ≥ÅOQÍ „áêO «„Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ ǨωõΩ¯Å∞ LO>Ë =∂‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò(qâßÖÏO„ èŒ) ~åRO J=ã~°O ÖË Œ∞ J<Õ _ç=∂O_£ À *· PO„ èŒL Œº=∞O „áê~°OÉèíO J~ÚOk. Jk XHõ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# _ç=∂O_ÕJxÑ≤Oz LO_»=K«∞ÛQÍh, Ô~O_»∂ Jã¨=∂#OQÍ Jaè=$kú

x"ÕkHõ

31 #=O|~ü, 2013

K≥Ok# „áêO`åÅ#∞ HõeÑ≤#ѨÙ_»∞ P Ô~O_»∞ „áêO`åÅ=∞ 茺ã¨~°fiã¨=∂#`«fiO ™êkèOKÕ^•HÍ ™ê¿ÑH˜∆HõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç#„áêO`åxH ~å~ÚfÅ∞ J=ã~°"Õ∞#<Õk ãÇÏ[ <åºÜ«∞ã∂„ «O.ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’x i[ˆ~fi+¨#¡‰õΩO_Õ „ѨuѨuÎÖÏO\˜^Õ DǨωõΩ¯. Hõhã¨O P<å_Õ *· PO„ èŒ L Œº=∞ _ç=∂O_£#∞ HO„ ŒOXѨC‰õΩx ~å„ëêìxfl qÉè ílOz`Õ Z=iH© JÉè íºO`«~°OLO_»HõáÈ=Ù#∞. PO„^èŒ"åà◊§‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ~åRO =KÕÛk.`≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® ^ÀÑ≤_ô#∞O_ç q=ÚH˜Î ÅaèOzLO_Õk. HÍh P<å_»∞ WOk~åQÍOnèH Z Œ∞Ô~·# J<ÕHõ ã=∞ãºÅ=¸ÅOQÍ, ^Õâ◊OÖ’ HÍO„ÔQ¿ã`«~° ~å„ëêìÅ∞ JkèHõOQÍU~°Ê_»∞ «∞#flO Œ∞# HO„ ŒO |ÅÇ‘Ï# Ѩ_»∞ «∞O Œx, „áêOfÜ«∞™êfi «O„ «ºO, ãfiÜ«∞O „ÑuÑuÎ ÉèÏ=#Å#∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËx ã≤÷uÖ’|Å=O «OQÍ Ô~O_»∞„áêO`åÅ#∞ HõeÑ≤LOz «# x~°O‰õΩâ◊,á¶êã≤ã¨∞ì áêÅ#‰õΩ Éèí∂q∞Hõ ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩOk. `«~åfi`«Ñ¨iÏ=∂Å∞ J Õ ~°∞A=ÙKÕâß~Ú.(Z=∞Ô~˚hû pHõ\˜ ~ÀAÅ«~åfi « Õâ◊=∞O «\Ï WOk~åQÍOnè =ºuˆ~Hõ Ѩ=<åÅ∞ gz Õ

PO„^è Œ „Ѩ^ÕâòÖ’ WOk~å HÍO„ ÔQãπ ÃÑ^Œ Ì "≥∞*Ïsì`ÀÔQÅ∞á⁄OkOk.)1972 *ˇ ·PO„^ è Œ L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞ÃÑ· _ç=∂O_£HÍx, ã"≥∞ÿHõºOQÍ LOKåÅ<Õ _ç=∂O_»∞¡HÍh ÖË=Ù. D<å_»∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞ÃÑ· ǨωõΩ¯O Œx "åkã¨∞Î#fl"åà◊§‰õΩ 1956Ö’ PÇωõΩ¯ LO ŒxÑ≤OK«ÖË Œ∞. 1972Ö’‰õÄ_®P _ç=∂O_£ *· PO„ èŒ L Œº=∞O KÕѨ@ìÖË Œ∞. HÍh 6 ã¨∂„`åÅѨ^ä ŒHõO J=∞Å∞KÕ™êÎ=∞x ˆHO„^ŒOK≥Ñ≤Ê L^Œº=∂Å#∞Jz"Õã≤Ok. D ãO Œ~°ƒùOQÍ „áêOfÜ«∞ =∞O_»Å∞Å JkèHÍ~°O`˘ÅyOK«|_çOk. P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^äŒHõO „ѨHÍ~°OQÍh,„ÃÑã≤_≥x¬Ü«∞Öò P~°¤~ü „ѨHÍ~°O QÍh, "å\˜<å è•~°O KÕã¨∞H˘x"≥Å∞=_ç# 610 l"˘ ‰õÄ_® U ™ê÷~ÚÖ’ J=∞Å∞HÍHõáÈ=_»O,=∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH˜ ^•ifã≤Ok. =Åã¨Å∞=Ú=∞‡~°O HÍ=_»O`À Jxfl x|O èŒ#Å∞ HÍÅ~åz ÅHõ∆ÖÏkZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞H˘x ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £–~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å Éèí∂=ÚÅ∞P„Hõq∞OK«∞HÀ=_»O «~åfiu ÑiÏ=∞O. 1968Ö’<Õ •=∂ëê„ѨHÍ~°O 25"ÕÅ=∞Ok PO„ èŒ „áêO « L^ÀºQÆ∞Å∞ J„Hõ=∞OQÍ≥ÅOQÍÏ „áêO «OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°x ÕeOk. "åix l"À

36 „ѨHÍ~°O P „áêO`åxH˜ ѨOáêeû LO_Õ. HÍh ѨOѨ_»O[~°QÆÖË Œ∞. *· Éèí~° üÔ~_ç¤ Hõg∞+<£ iáÈ~°∞ì „ÑHÍ~°O 59 "ÕÅ=∞OkJkèHõOQÍ D „áêO «OÖ’ PO„ èŒ „áêOfÜ«ÚÅ∞ ÑxKÕã∞Î<åfl~°xÕeÛOk. WÖÏ J„Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆ∞Å#∞, „ѨÉèí∞ «fi

L`«Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°O "Õ∞~°ÔH·<å ѨOѨ‰õΩO_® ѨHõ∆áê`«O`ÀHÀ™êÎO„^è Œ, Éè í∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç ^•~°∞Å „ѨÉè í∞`«fiO=º=ǨÏiOK«_»O =Å¡ =∞e Œâ◊ L Œº=∞O =zÛOk. J~Ú ÕWÖÏO\ JO «~°æ « =Åã ÀÑ≤_ç H˘#™êQÆ∞ «∞#flÑÊ\H 1968

„jH͉õΩà◊ yi[# áÈ~å\ÏÅ HÍÅO #∞O_ç HõsO#QÆ~ü,PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’¡, QÀ^•=i Ö’Ü«∞ áÈ~å\ÏÖ’¡, W`«~°„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å L Œº=∂Ö’¡, #∂ «# „Ѩ*Ï™êfiq∞HõqѨ¡=O`À ~Ú~°∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ Éèí∞[O Éèí∞[O HõeÑ≤áÈ~å_»∞ «∂<Õ L<åfl~°∞.

=∞e^Œâ◊ L^Œº=∞OÖ’ „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ â◊‰õΩÎÅ∞áêÖÁæ<åfl~Ú. W~°∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å „ѨÜ≥∂[<åÅ=∞^茺,ã¨=∂#`åfixfl ™êkèOKÕq^èŒOQÍ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ#∞_ç=∂O_£ KÕâß=Ú. #~°Ç¨ÏO «Hõ K«O„ ŒÉÏ|∞ „ѨÉèí∞ «fiO „Ѩ*ÏL^Œº=∞HÍ~°∞Öˇ·# ɡe¡Åe`«, J~ÚÅ#fl, ~°gO^Œ~ü Ô~_ç¤,K«O„ Œ=∞øo ÖÏO\˜ ≥ÅOQÍ L Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ç¨Ï «ºÅ∞KÕâß~°∞. „‰õÄ~° x~°ƒùO^è•xfl, Jz"Õ`«#∞ H˘#™êyOzL Œº=∂Å#∞ HÍÅ~åâß~°∞. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍÏL Œº=∂xH˜ HÀ™êÎO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∞ ã¨Oã÷Å∞ =∞ ŒÌ «∞ÑeHÍ~Ú. „âßq∞Hõ =~°æ „Ñ[Å =∞ 茺 „áêO`åÅ ÉèË ŒO ÖˉõΩO_®SHõº`«HÀã¨O ѨxKÕâß=Ú. f„= x~°ƒO^è•Å HÍ~°OQ̈́Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∂Å∞ "≥#∞HõѨ@∞ì Ѩ@ì_»O=Å¡ ≥ÅOQÍ„áêO`«=ÚÖ’ É∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞º =~åæÅ∞ L^Œº=∞OÖ’KÕ~å~Ú. "åi =#~°∞Å s`åº, „ѨÉèí∞`åfiÅ „áÈ`åûǨÏOKÕ «L^Œº=∞O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§Ok. XHõ L^Œº=∂xH˜ Z=~°∞<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞ Î<åfl~°<Õk H͉õΩO_®, U =~åæÅ∞áêÖÁæO@∞<åflÜ«∞<Õ JOâ◊Og∞^Œ H͉õΩO_® P L^Œº=∞OÖ’=ÚO Œ∞H˘ã∞Î#fl _ç=∂O_£ <åºÜ«∞"≥∞ÿ#^• ÖË •? J<Õ •xg∞ ŒP^è•~°Ñ¨_ç P L^Œº=∂xfl ã¨áÈ~°∞ìKÕÜ«∞_»=∂? =ºuˆ~H˜OK«_»=∂? J<Õk ÕÅ∞ÛHÀ"åeû LO@∞Ok. 1956Ö’ <≥„ǨL^•ã‘# «=Å¡ Ô~O_»∞ „áêO`åÅ∞ Hõeã≤ PO„ 茄Ѩ Õâò U~°Ê_ç,≥ÅOQÍ „Ñ[ÅÃÑ· ÀÑ≤_ô H˘#™êQÆ_®xH J=HÍâ◊O HõeyOk.

D J<åºÜ«∂Å#∞ „Ѩtflã¨∂Î ™êy# 1969 `≥ÅOQÍL Œº=∞OÖ’ qK«ÛÅq_çQÍ HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy 30=∞Ok XˆH~ÀAK«xáÈ~Ú#~ÀA WOk~åQÍOnè `≥ÅOQÍ „ѨHõ\ ˜™êÎ#xK≥Ñ≤ÊOk. HÍh JÑC_»∞‰õÄ_® PO„ èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ ÖÏc~ÚOQ∑‰õΩ«ÖÁyæ 6 ã∂„`åÅ Ñ äŒHõO`À ãiÑÙzÛOk. 2004Ö’ HÍO„ÔQãπ,

\ ˜P~üZãπÅ∞ á⁄`«∞ÎÃÑ@∞ìH˘x `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨OKÕâß~Ú. „ѨtflOz# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ã¨∞ Œ~°≈<£,#Å¡ =ã¨O ü, Hõ#HÍKåi, =xÃÑO@ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ Å#∞ Ç¨Ï «ºKÕã≤ L Œº=∂Å#∞ Jz"Õâß~°∞.

QÆ « 4 ŒâßÉÏúÅ∞QÍ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å∞ KÕã∞Î#fl áÈ~å\ÏxHˆHO„ Œ „ѨÉèí∞ «fiO «ÖÁyæ _≥ÃãO|~ü 9, 2009# ≥ÅOQÍ~åR U~åÊ@∞#∞ „ѨHõ\˜OzOk. ~åR U~åÊ@∞ „ѨHõ\˜Oz#

32#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

12 QÆO@ÅÖ’¿Ñ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å„áÈ`åûǨÏO`À, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~år<å=∂Å∞ KÕã≤,Hõ$„u=∞ L^Œº=∂xfl ã¨$+≤ìOKå~°∞. ^Õâ◊ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’xLÉèíÜ«∞ãÉèíÅÖ’ ≥ÅOQÍÏ ~åR U~åÊ@∞ P=â◊ºHõ «#∞ HO„ Œ„ѨÉèí∞`«fiO„ѨHõ\˜Oz#ѨÊ\˜H© Ѩ^Œ=¸_»∞ ~ÀAÅÖ’ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞ «fiOg∞ Œ ÖÏc~ÚOQ∑ À =uÎ_ç ≥zÛ ≥ÅOQÍ ~åRU~åÊ@∞ „ѨHõ@##∞ "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕâß~°∞. <å\˜ #∞O_ç≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ =∞iO « L èŒ$ «OQÍ ~åR U~åÊ@∞ H˘~°‰õΩ

L Œºq∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. D =¸_»∞#fl~° ã¨O= «û~åÅÖ’ HO„ Œ„Ñ ¨É è í ∞` «fiO PO„^è Œ , ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`« ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ`À#∂, ≥ÅOQÍ „áêO « ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À#∂XHõ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë ~åROÖ’x ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ`À ѨÅ∞q è•Å∞QÍ K«iÛOz UHÍaè„áêÜ«∞O fã∞‰õΩ=zÛ ≥ÅOQÍ ~åRU~åÊ@∞#∞ Ü«ÚÑ≤Z, •xH˜ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl HÍO„ÔQã¨∞áêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\© UHõ„w= f~å‡#O EÖ· 30, 2013#KÕã≤ 10 lÖÏ¡Å`À‰õÄ_ç# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ À ‰õÄ_ç# ≥ÅOQÍ#∞„ѨHõ\˜OKå~°∞. WOHÍ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄiÛ≥ÅOQÍ „áêO`åxH˜ J<åºÜ«∞O KÕã≤, =ÚYºOQÍ Õâ◊OÖ’

ZHõ _® ÖËx q èŒOQÍ 300 „QÍ=∂Å#∞ =ÚOz "Õã∂Î ÅHõ∆ÖÏkPk"åã≤, Pk"å¿ã «~° „Ñ[Å#∞ x~å„â◊Ü«ÚÅ#∞ KÕ¿ã áÈÅ=~°O„áê*ˇ‰õΩì‰õΩ *ÏfÜ«∞ Ǩϟ^• HõeÊã¨∂Î, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #QÆ~åxfl10 ã¨O= «û~åÅ áê@∞ L=∞‡_ç ~å[ è•xQÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞.

D „ѨHõ@# "≥Å∞=_ç# Ô~O_»∞ ~ÀAÅ «~åfi « PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å∞ =∞m§ ≥QÆ|_®¤~°∞.QÆ «OÖ’ HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fi x~°‚Ü«∂xH, HÍO„ÔQã∞áêsì x~°‚Ü«∂xHHõ@∞ì|_»∞`å=∞x „ѨHõ\˜Oz#"åˆ~ ≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞=∞m§ J_»∞¤‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D™êi PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ ~°OQÆOÖ’H˜ kOKå~°∞. QÆ « 40~ÀAÅ#∞O_ç Hõ$„u=∞ L^Œº=∞O XHõ« ÃãHõ∆<£Ö’H˜ "≥o§<å,L^ÀºQÆã¨∞÷Å ã¨"≥∞‡`À JHõ _ç „Ñ¨Éèí∞ «fi áêÅ# ãÎOaèOzOk.ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #QÆ~°OÖ’ WHõ «=∞‰õΩ h_» LO_» Œx, ~åR U~åÊ@∞=Å# PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ Z_®i J=Ù «∞O Œ<Õk TǨ[x «q+¨Ü«∂Å∞. D x~°‚Ü«∞O =Å# PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞L^ÀºQÆã¨∞÷ʼnõΩ ÃÑ#¬#~üʼnõΩ f~°x J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞ «∞O Œ<ÕJ|^•úÅ`À D L Œº=∂xH˜ ѨÙ<åk ã¨$+≤ìOKå~°∞.

D J|^•úÅ#∞ ÑÙ<å Œ∞Å∞QÍ KÕã∞‰õΩx PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x H˘O « „Ѩ*ÏhHÍxfl L Œº=∞OÖ’ HõkeOz<å, "≥∞*Ïi\©PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ „Ѩ[Å∞ `≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞PǨfixã¨∞ Î<åfl~°∞. D "å㨠Î"åxfl ^•zÃÑ\ ˜ ì# PO„^è Œ,~åÜ«∞Åã‘=∞ Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ZÅ„HÍìxH±, „Ñ≤O\ò g∞_çÜ«∂Å∞ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ L^ÀºQÆ∞Å

ã"≥∞‡#∞ =∞Ç „Ñ*Ï L Œº=∞OQÍ, <åºÜ«∞| Œú"≥∞ÿ# L Œº=∞OQÍTHõ^ŒOѨÙ_»∞ K«~°ÛÅ∞, QÀ~°O`«#∞ H˘O_»O`«QÍKÕã¨∂Î 24QÆO@Å∞ J ÕѨxQÍ K«∂ÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞, ~åã¨∞Î<åfl~°∞.

"åãÎ=OQÍ ≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞ U „áêO « „Ѩ[ʼnõΩJ<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ Œ∞. ≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞ ≥ÅOQÍ „Ñ[Å„Ñ*Ï ™êfiq∞Hõ ÇωõΩ¯. D „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ÇωõΩ¯ U W «~° „áêO «„Ñ[Å ÇωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åÜ«∞ Œ∞. Ô~O_»∞ „áêO`åÅ „Ñ[Å ãHõÅǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz"Õã≤ ÅHõ∆ÖÏk HÀ@∞¡ ÀK«∞‰õΩx, ≥ÅOQÍ„áêO`åxfl Z=Ú‰õÅ QÆ∂_»∞QÍ =∂~°∞Û «∞#fl PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ‰õΩ„@ Ѷe «"Õ∞ D ã¨"≥∞ÿHͺ„ èŒ L Œº=∞O. DL^Œº=∞O ^•fi~å ˆH=ÅO ÃÑ·=~åæÖË ÖÏÉèíѨ_»QÍ, PO„^èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥∞*Ïi\© „Ñ[ʼnõΩ XiQ Õg∞ ÖËHõáÈQÍ =∞iO «QÍ#+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O L#flk. ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ #QÆ~°O, hà◊√§,x èŒ∞Å∞, L^ÀºQÍÅ∞ ÖÏO\˜ JOâßÅ∞ L Œº=∞ x<å^•Å∞QÍÖˉõΩO>Ë P L Œº=∂xH ÑÙ<å Õ ÖË Œ∞. P JOâßÅ∞ J|^•úÅ`À‰õÄ_»∞‰õΩ#flqQÍ ≥Å∞ã¨∞‰õΩx PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ "≥∞*Ïi\©„Ѩ[Å∞ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#ÖË Œ∞. D q+¨Ü«∂xfl 2013ÃãÃÑìO|~ü 7# ã¨"≥∞ÿHͺO„^èŒ HÀ~°∞`«∂ ''¿ã"£ PO„^茄Ѩ^Õâò——¿Ñ~°∞# [iy# ã¨ÉèíÖ’ ZÑ≤Z<£l"ÀÅ J 茺‰õ∆Ω_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍK≥áêÊ~°∞. Ô~ ·`åOQÍxH˜ [iˆQ U XHõ¯ J<åºÜ«∂xfl„Ѩ™êÎqOK«‰õΩO_®<Õ "å~°∞ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_»OÖË ŒO@∂,â◊√+¨ ~å[H©Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞J_»∞¤‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ L Œº=∂xfl L èŒ$ «O KÕ™êÎ=∞x „ÑHõ\OKå~°∞.WOH˘Hõ "≥·Ñ¨Ù *· ≥ÅOQÍ Jx x#kOz# ≥ÅOQÍ"å Œ∞Åg∞ Œ Éè∫uHõ ^•_»∞Å#∞ KÕ~Úã¨∂Î Ô~O_»∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å=∞ 茺 zK«∞ÛÃÑ\˜ì, P "å`å=~°OÖ’ ≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞J_»∞¤‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Wk Œ∞~å‡~°æѨ٠‰õΩ„@.D ‰õΩ„@ "≥#∞Hõ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å Jxfl ~°HÍÅ =∞^ŒÌ`«∞ LOk. D ‰õΩ„@ "≥#∞Hõ=ÚYº=∞O„u H˜~°ü‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ Àáê@∞ K«O„ ŒÉÏ|∞, "≥·Zãπ[QÆ<£"≥∂ǨÏ<£Ô~_ç¤, \˜.l."≥OHõ>Ëâò, ÅQÆ_»áê\˜Å áê„ « ‰õÄ_®^•y L#flk. P „áêO « ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞ʼnõΩ, Éèí∂™êfi=ÚʼnõΩ,ŒàÏsʼnõΩ Hõ$„u=∞ L Œº=∞O`À, XHõ ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞ „ÑfѶ∂ «Hõ L Œº=∞O`À J_»∞¤‰õΩ<Õ

„Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åi ‰õΩ„@Å#∞ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞"≥∞*Ïi\© „Ѩ[Å∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú<å H˘O «=∞OkJ~°úO KÕã∞HÀÖËHõ D „ÑfѶ∂ «Hõ L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞.PO„ èŒ „áêO « <åÜ«∞‰õΩÅ∞ qÉèí[#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ «=∞ «=∞áêsìÖ’¡ =∂\Ï¡_Õ J~°›`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú#O^Œ∞# L^ÀºQÆ∞Å#∞=ÚO Œ∞ÃÑ\ì L Œº=∞O #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.

33 #=O|~ü, 2013

D „ÑfѶ∂ «Hõ L Œº=∞OÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ =ã∞Î#fl _ç=∂O_»∞¡,J#∞=∂<åÅ∞, JáÈǨÏÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú.

1. âßâ◊fi « L=∞‡_ç ~å[ è•x HÍ"åe. ÖË • ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £#∞Ü«Ú\˜ KÕÜ«∂e.

2. [Å q"å ŒO Ѩiëê¯~°O HÍ"åe.3. L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ r`åÅ∞ ~å=Ù. HÍ|\˜ì qÉèí[# =^Œ∞Ì.4. Wxfl ã¨O= «û~åÅ «~åfi « ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £#∞ q_çz ZÖÏ

áÈ`å=Ú. HÍ|\ì qÉèí[# = Œ∞Ì.1). 07.09.2013# – ã¨"≥∞ÿHͺO„ èŒ L^ÀºQÆ∞Å ã¨ÉèíÖ’

=∂\Ï¡_»∞ «∂ Jâ’H±ÉÏ|∞ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £#∞ PO„ èŒ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å H˘_»∞‰õΩQÍ =i‚OK«_»O Kåi„ «Hõ J*Ï˝#O. 1587–92=∞ 茺 Hõ@ì|_ç# ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #QÆ~°O 1956Ö’ HõeÑ≤# Ô~O_»∞„áêO`åʼnõΩ ZÖÏ Ñ¨Ù_»∞`«∞O^À PÜ«∞# J*Ï˝<åxˆH˜x Œ~°≈#O.ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ #QÆ~°O ≥ÅOQÍ „Ñ[Å ~°HõÎ=∂O™êÅ`Àx~å‡=∞~ÚOk. WO^Œ∞Ö’ LO>Ë Hõ#fl_», =∞~åsîÅÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_»=K«∞Û#∞QÍh PO„ èŒ∞Å ÉèÏQÆ™êfi=∞º=ÚO_ÕJ=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. WÖÏO\˜ Ѩ@ìÏÅ∞ JO^ŒiH© P„â◊Ü«∞q∞ã∞Î<åfl~Ú. P„â◊Ü«∞O á⁄O Œ_»OÖ’ JÉèíºO «~°O LO_»‰õÄ_» Œ∞QÍh, •x áêÅ#Ö’ ÉèÏQÆO HÍ"åÅO>Ë PkèÑ «ºO K«ÖÏ~ÚOK«∞`å=∞O>Ë ZÖÏ ‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok.

– ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^Œ∞#∞ 10 ã¨O=`«û~åÅ∞ ˆHO„^ŒO L=∞‡_ç~å[ è•xQÍ „ѨHõ\˜OzOk. HÍh 10 ã¨OIÅ∞ ã¨∞ Œ∂~° PO„ èŒ,~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO « „Ñ[Å#∞, ÃÑ «ÎO^•~°¡ „ÑÜ≥∂[<åÅ HÀãOÃÇ·Ï„^•ÉÏ £‰õΩ ~°Ñ≤ÊOK«_»O ãiÜ≥ÿ∞Ok HÍ Œ∞. ~å[ è•x x~å‡OJÜÕ∞º^•HÍ 1,2 ãOIIÅ∞ LO_»_»O <åºÜ«∞| ŒúO –ã=∞O[ãO.nxfl ˆHO„ Œáêe « „áêO «O KÕÜ«∞_»O=Å# Z=iH© ÖÏÉèíO[~°QÆ Œ∞. HÍHõáÈ Õ ≥ÅOQ͉õΩ KåÖÏ #+ìO. «=∞‰õΩ ŒHõ xk~Ú «~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ŒHõ ‰õÄ_» Œ<Õ âß_çã¨∞ì _ç=∂O_»∞¡ WÖÏ<ÕLO\Ï~Ú.HÍ|\ì WÖÏO\˜ _ç=∂O_»¡ÃÑ·# "Õ∞ è•=ÙÅ∞, qA˝Å∞f„=OQÍ PÖ’zOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

2). [Å q"å^•Å∞– Wq *ÏfÜ«∞, JO «~å˚fÜ«∞ [Å<åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç Ѩi+¨ iOK«∞HÀ=_»O ã¨||∞QÍLO@∞Ok. PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ, áêÅHõ=~åæÅÉèíÜ«∞=∞O`å JkèHõOQÍ "å_»∞‰õΩ#fl h\˜ÃÑ· ǨωõΩ¯ LO@∞O^•J<Õ Õ? U q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ˆHO„ ŒO "Õ¿ã qÉèí[# Hõq∞\©QÍh,„Ѩ*Ï L Œº=∞ ã¨OѶ∂Å ~Ú~°∞ „áêO`åÅ Hõq∞\©Å ^•fi~åQÍh Ѩiëê¯~°O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

3). L^ÀºQÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ – QÆ`«OÖ’x l"˘–36,r"À–610Å ^•fi~å ѨOáêeû# L^ÀºQÆ∞Å`Àáê@∞ D=∞ 茺

HÍÅOÖ’ _çÑÙº>Ë+#¡ ¿Ñ~° J„Hõ=∞OQÍ KÕi# "åix PO„ èŒ„Ñ Õâò„ѨÉèí∞`åfixH˜ ˆH\Ï~ÚOKåe. Ѩ^Õà◊§ L=∞‡_ç ~å[^è•xQÍLO@∞Ok HÍ|\ì PO„ 茄Ѩ Õâò „ѨÉèí∞ «fiO "åà◊§#∞ ZHõ _≥·<åѨx KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. Jn P „ѨÉèí∞ «fi ~Úëêì~ÚëêìÅÃÑ·P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ r`åÅ∞ ~å=Ù J#_»OJã¨O| Œú"≥∞ÿ# Õ H͉õΩO_® Ô~K«ÛQ˘>Ëì q èŒOQÍ LOk. qÉèí[#ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ "Õ¿ã JkèHÍ~°∞Å, =∞O„`«∞Å Hõq∞\©Å∞ Pi÷Hõ=º=ã÷ÃÑ· Œ$+≤ì ™êi™êÎ~Ú. Ô~O_»∞ ~å„ëêìÖË~°Ê_»¤ÑÊ\H© Õâ◊ PiúHõ=º=ã÷Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ LO\Ï~Ú. „Ѩ åº=∂flÜ«∂Å∞ ˆHO„ ŒOÉÏ èŒº «QÍ LO@∞Ok. WHõ ÃÇ·Ï„^•ÉÏ Œ∞#∞ q_çz áÈ=_»=∂?ÖË •? J<Õk "åi Jaè=∞ «O "Õ∞~°H LO@∞Ok «Ñ¨Ê Z=~°∂|Å=O`«O KÕÜ«∞~°∞. HÍh nxÃÑ· PkèѨ`«ºO HÍ"åÅxHÀ~°∞HÀ=_»O ã¨||∞ HÍ^Œ∞. `«=∞‰õΩ PkèѨ`«ºO ÖËHõáÈ`Õ`≥ÅOQÍ "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® LO_»‰õÄ_»^Œx HÀ~°_»O ‰õÄ_®J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÀiˆH J=Ù`«∞Ok. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞,"Õ∞ è•=ÙÅ∞, L Œº=∞ã¨OѶ∂Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HõÅã≤D ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O PÖ’zOKåeûOk =keÃÑ\˜ì Dz#fl z#fl ã¨=∞㨺ŠHÀã¨O qÉèí[# PáêÅx „ѨfѶ∂ «∞HõL Œº=∂xfl #_çÑ≤OK«_»O, ÖËx ÃãO\˜"≥∞O@¡ À Ô~K«ÛQ˘@ì_»Oã¨iÜ≥ÿ∞Ok HÍ Œ∞. ≥eã‘ ≥eÜ«∞Hõ P L Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ<Õ"åiH ÑÙ#~åÖ’zOK«∞HÀ"åÅx ≥ÅOQÍ, PO„ èŒ ~åÜ«∞Åã‘=∞„Ѩ[ŠѨH∆Í# ã¨=∞+≤ìQÍ =∞#O q[˝Ñ≤Î KÕ^•Ì=∞x „Ѩuáêkã¨∞Î<åflO. „Ѩ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~åRO – ≥ÅOQÍ „Ѩ[Åz~°HÍÅ "åOKè«. XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõ∆. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ"å Œ∞Å∞QÍ, "Õ∞ è•=ÙÅ∞QÍ „Ѩ[Å∞QÍ Jxfl „áêO`åÅ "åà◊√§≥ÅOQÍ ~åR U~åÊ@∞#∞ PǨfixOK«_»O <åºÜ«∞O, èŒ~°‡O.

=∞# ÉÏ èŒº «, Hõ~°Î=ºO ‰õÄ_®.''XHõ *Ïux JzÃÑ>Ëì U *Ïu‰õÄ_® å#∞ ãfi «O„ «OQÍ

LO_»*ÏÅ Œ∞—— – HÍ~ü¡=∂~ü û=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ =∂~ü¯û K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å#∞ =∞##O

KÕã¨∞HÀ"åeû# `«~°∞O Wk. WѨÊ\ ˜ˆH hà◊√§, x^èŒ∞Å∞,L^ÀºQÍÅ∞, =#~°∞Å∞, q^Œº, "≥·^ŒºO, ã¨O㨯 $u, ÉèÏ+¨,Ü«∂ã¨ÅÖ’ J~°÷ â◊ å|úOáê@∞ ≥ÅOQÍÃÑ· x~å@OHõOQÍ^ÀÑ≤_ô H˘#™êyOk. K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# `≥ÅOQÍ „Ѩ[ÅáÈ~å\ÏŠѶe «OQÍ ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~åR ÑHõ@# =zÛOk.nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L Œºq∞OK«_»OÖ’x J<Òz`åºxfl J~°÷OKÕ~ÚOz ≥ÅOQÍÏ ~åR U~åÊ@∞#∞ ™êHÍ~°O KÕÜ«∞_»OÖ’ãÇÏHõiOKåeû# P=â◊ºHõ «#∞ JO ŒiH© <˘H¯ K≥áêÊe. =¸_»∞„áêO`åÅ „Ѩ[Å =∞ 茺 SHõº « H˘#™êyã¨∂Î D =¸_»∞„áêO`åÅ ŒàÏs |∂º~å„Hõ\˜H±, |_® |∂~°∞˚"å, Éèí∂™êfi=∞º=~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺ÅÃÑ·, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ

34#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

PHÍOHõ∆ÅÔH· ã¨=∞+≤ìQÍ L^Œºq∞OKåeûOkQÍ q[˝Ñ≤Î KÕ^•ÌO.„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍ, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ÅÔH·L Œºq∞OKåeû# J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎ •ÌO. P kâ◊Ö’ =ÚO Œ∞‰õΩ™êQÆ∞ «∂ ã¨=∞+≤ìQÍ áÈ~å_»∞^•O.

QÆ « 17 ãO= «û~åÅ∞QÍ ≥ÅOQÍ ~åR ™ê èŒ# L Œº=∞OHÍ~°OQÍ J<ÕHõ W «~° „Ѩ*Ï L Œº=∂Å∞ "≥#‰õΩ¯Ñ¨\Ïì~Ú.QÆ « 4 ãOIIÅ∞QÍ PO„ èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ ã"≥∞ÿHͺO„ èŒ L Œº=∞O¿Ñ~° W «~° „Ñ*Ï L Œº=∂Å∞ „ÑHõ #ÃÑ@ì|_®¤~Ú. qâßÅ „Ñ[Å,„âßq∞Hõ =~åæÅ =∞øeHõ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O `å_ç «,Ñ‘_ç « =~åæÅ∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=OÖ’ L Œº=∞OÖ’ HõÅã≤#_»=_®xH˜ – WÖÏO\˜ z#fl ã¨=∞㨺Å#∞ `åi¯HõOQÍ,`åufiHõOQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åÅxHÀ~°∞`«∞<åflO. PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å áÈ~å@ K«i„`«–ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∞~À™êi =∞##O KÕã¨∞H˘x #∂`«#„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=O HÀãO ÑÙ#~°OH «O J=Ù^•O. XHõ „áêO «„Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ – ã¨Ç¨Ï[ ǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOz =∞ ŒÌ «∞≥ÅÑ_»O •fi~å<Õ ~Ú~°∞ „áêO`åÅ „Ñ[Å=∞ 茺 ã≤ãÖ·# SHõº «

™ê^茺O J=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ x["≥∞ÿ# SHõº`« =¸_»∞„áêO`åÅ „Ѩ[Å=∞^茺 ™êkèOz ã¨=∂# „áêuѨkHõÃÑ·≥Å∞QÆ∞*Ïu „Ѩ[ÅO Œ~°∂ XHõ @x x~°∂Ñ≤OK«QÆÅO. ≥Å∞QÆ∞

*Ïux ã¨=∞„QÆOQÍ Jaè=$kúKÕã≤ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ ã¨=∂#„áêuѨkHõ# SHõº « ™êkèOK«QÆÅO.

g∞~°∞ WѨÊ\ ˜ÔH·<å `≥ÅOQÍ U~åÊ@∞#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ PÇfixOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO. ~åRO Ô~O_»∞~å„ëêìÅ∞QÍ q_çáÈQÍ<Õ Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅ HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ, q^•ºi÷,"Õ∞ è•q, ™ê÷xHõ z#fl, ÃÑ ŒÌ "åºáê~°ã∞÷ʼnõΩ, Ñi„â◊=∂kèÑ «∞ʼnõΩÃÑ ŒÌQÍ #+ìáÈÜÕ∞ Õg∞ LO_» Œ∞. qÉèí[# [iy#O « =∂„`å<ÕÃÑ· =~åæÅ∞ "≥O@<Õ á⁄O Õ „ÑÜ≥∂[#O ‰õÄ_® Ñiq∞ «"≥∞ÿ# Õ.Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ „Ѩ[Å „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ǨωõΩ¯Å‰õΩ Qͺ~°O\©LO_ç,, „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ [iy#ÑÙ_Õ „Ñ[ʼnõΩ"Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ô~O_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∞J=∞Å∞ H˘~°‰õΩ L^èŒ$`«OQÍ áÈ~å_»∞^•O. „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ≥ÅOQÍ, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PO„ 茄Ѩ ÕâòÅ H˘~°‰õΩ HõÅã≤=KÕÛ

„Ѩu =ºHÎx, â◊HÎx HõÅ∞ѨىõΩx „Ѩ[Å „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∞J=∞Å∞ÔH·, ã¨=∞„QÆqHÍã¨O H˘~°‰õΩ L^Œº=∞ x~å‡OKÕÑ_»∞^•=∞x HÀ~°∞ «∂ D q+Ü«∂ÅÃÑ· ~“O_£ >Ë|∞Öò‰õΩ Ç[Ô~·qA˝Öˇ·# g∞~°O^Œ~°∂ K«iÛOz D ã¨=∂"Õâ◊ L^ÕÌâßÅ#∞,„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ Hõ~°Î"åºÅ#∞ ã∞ãOÑ#flO KÕ™êÎ~°x HÀ~°∞K«∞<åflO.

L Œº=∂aè =O Œ<åÅ`À≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „ѶO\ò ~åR Hõq∞\©

(27= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk QÆ#∞Hõ#∂, *ÏHÍ~åÎÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ 'q∞ãπ

=Úã≤¡O =~°Öò¤— Sá¶ê JuÉÁ~å XÉÏaÜ«∂ J#fl@∞¡ 'W™ê¡O‰õÄ_® JO Œ"≥∞ÿ#k— QÆ#∞Hõ#∂ P W™ê¡O#∞ «=∞ *ÏfÜ«∞=∞ «OQÍ „ѨHõ\˜OK«∞‰õΩ#fl =∞ÖÏÖÏ ã¨fi Õâ◊O áêH˜™ê÷<£ JO ŒOâßOuÅ QÆ∞iOz `å*Ï x"ÕkH õ XH õ\ ˜ ‰ õ Ω ¡Ñ ¨ ÎOQÍ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.W\©=ÖË áêH˜™ê÷<£Ö’#∂ *ÏfÜ«∞ #∂º„\ ˜+¨<£ ã¨Oã¨÷

2011Ö’ [iÑ≤# ã¨~fi x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O, P Õâ◊OÖ 51âß «O QÆiƒù∞Å∞, 61.9âß «O S Õà◊¡Ö’ÑÙ Ñ≤Å¡Å∞ ~°HõÎÇ‘Ï# «Ö’ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl~°∞. 39 âß «O ÑÙ>Ëì tâ◊√=ÙʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ „Ñã∂uã¨=∞Ü«∞ ã¨O|O èŒ áÈ+¨ Åaèã¨∞Î#flk. ÖÏǨϟ~üÅ W\©=Å 5Uà◊¡ ÉÏeHõ g∞^Œ J`åºKå~°O Ѷ¨∞@# <ÕѨ^䌺OÖ’ B~°`üᶜO_Õ+¨<£ J<Õ ã¨fiK«ÛùO^èŒ ã¨Oã¨÷ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# "åi¬Hõx"ÕkHõÖ’, P U_®k "≥Ú «ÎOÖ’ "≥Ú «ÎO #"≥∂ ≥·# 7516¢ã‘ÎÅ g∞ Œ Ç≤ÏO㨠Hã¨∞Ö’¡ 822 ~Ѩ٠Hã¨∞ÖË#x K≥Ñ≤ÊOk.

x*ÏxH˜ âßOu =∞O„ «O HÍx Õ=∞ «O? XHõ K≥OѨ H˘_ç Õ=∞~À K≥OѨ K«∂Ѩ=∞#fl, h ѨQÆ"å_çh „¿Ñq∞OK«=∞#fl ¢ÔH·ãÎ=OHÍ^•? h P#O ŒO HÀã¨O, ™ê\˜ =∞x+≤x HÍ Œ∞ QÆ •, U„áêh Ç≤ÏOã≤OK«Hõ#fl É∫ ŒúO HÍ^•? ã~fi[<åó ã∞d<ÀÉèí=O «∞J#fl ÃÇ·ÏO Œ=O HÍ^•? „Ѩ=zOK«_®xH˜ ~åÜ«∞_®xH˜ Jxfl=∞`åÅ∂ ãHõÅ=∂#"åo „âıÜ«∞ã∞û#∂ âßOuh HÀ~"Õ. J~Ú Õ=∞ÖÏÖÏ |ÃÇÏ<£‰õΩ W=hfl ≥Å∞ã¨h, ≥eã‘ ™ê„=∂[º"å ŒÃÑ@∞ì|_ç ‰õΩ„@Å =ÅÖ’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~ÚOk J#ÖËO. ≥eÜ«∞Hõ<ÕKåÖÏ =∞Ok J=∂Ü«∞Hõ "Õ∞ è•=ÙÖÏ¡Q ÃÇ·Ï*ÏH± KÕÜ«∞|_çOk.

z=~°QÍ D ÃÑ@∞ì|_ç Éèí∂™êfi=∞º ==™ê÷ áêe « ÕâßÅJã¨Å∞ ~°OQÆ∞#∞ |∂@Hõ åfixfl =∂Ü«∂ <å@HÍÅ#∞ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ|Ü«∞@ÃÑ\ì# XHõ kQÆO|~°Hõq Hõq «#∞ „Ñ™êÎqOK«∞‰õΩO^•O.

'ÉèÏ~° « Õâ◊O KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk<å‰õΩ PHõÖËã¨∞ÎOk.ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨠$u KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿ#kXˆ~Üü∞ <å‰õΩ PHõÖËã¨∞ÎOk~å=∂ Õâ◊OÖ’ QÆOQÍ Ü«∞=Ú<å „|ǨχѨل « r=# Œ∞Å∞

áê~°∞ «qXˆ~Üü∞ PHõe~å=∂ Õâ◊O L «Î~å# J «ºO « L#fl « Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞...Xˆ~Üü∞ hÜ«∞=∞‡ <åHÍHõÖËã¨∞ÎOk~å.—W™⁄O\˜ Õ HÍà’r `å « =∂@Å`À =Úy^•ÌO'J#flѨÙ~åã¨∞Å∞ XHõKÀ@PHõe =∞O@Å∞ "Õ~˘HõKÀ@.—

~°K«~Ú «-Láê 蕺ܫÚ_»∞

35 #=O|~ü, 2013

JHÀì|~ü-2013 ã¨OzHõÖ’ „á⁄II^ŒO@∞ Hõ#Hõ^Œ∞~°æQÍ~°∞≥ÅOQÍ ~å¢+ìOÖ’ „áê äŒq∞Hõ q Œº ZÖÏ LO_®e, ^•x

ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ U q èŒOQÍ LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞O Œx H˘xflã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞. J~Ú Õ KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ P ã¨∂K«#Å∞âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ JxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.

ZÖòÔHl #∞Oz 5= «~°QÆu ^•HÍ =∂ «$ÉèÏ+¨, Ç≤ÏOk,WOw¡+πQƘ`«O (WOw¡+πÖ’) <Õ~åÊÅx J<åfl~°∞. x*ÏxH˜ZÖòÔHl K«k"Õ q^•ºi÷ =Ü«∞ã¨∞û 3 #∞Oz 4 ã¨O= «û~°OLO@∞Ok. JO « z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Ñ≤šʼnõΩ âßs~°Hõ qHÍã¨OQÍh, K«Å# H“â◊ÖÏÅ∞ QÍh, ǨÏãÎ ÖÏѶ∞= <≥·Ñ¨ÙϺÅ∞ QÍh,=∂#ã≤Hõ qHÍã¨O QÍh Ѩiu K≥Ok LO_»=Ù. KåÖÏP~°OÉèí™ê÷~ÚÖ’ P <≥·Ñ¨ÙϺÅ∞O\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’"åiH UHõay# =¸_»∞ ÉèÏ+Å∞QÆ «O <Õ~åÊÅ#_»O "åixf„="≥∞ÿ# XuÎ_çÖ’xH <≥@ì_»"Õ∞. WÑC_»∞#fl ¢ÃÑ·"Õ\ò, HÍ~˘Ê~\òáê~î°âßÅÅ∞ D Ѩ<Õ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÍh ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOU~ °Ê_® ¤H õ ‰ õÄ_® D kQÆ*Ïi# XuÎ_ ç`À ‰ õÄ_ ç#q^•ºq^è•<å<Õfl H˘#™êyOK«∞HÀ"åÖÏ? QƘ`«O WOw¡+πÖ’K≥ѨÊ_»OÖ’ ¿ÇÏ`«∞|^Œú`« Uq∞\˜? QƘ`«O J<Õk =¸~°ÎÉèÏ=#Å#∞ "≥Ú Œ@ HõeÊOz "å\x J=¸~°Î ÉèÏ=#Å "≥·ÑÙ‰õΩ#_çÑ≤OKÕ „Ѩ„H˜Ü«∞. nxfl ™êkèOK«_»O KåÖÏ Hõ+ì™ê 茺O. Jk‰õÄ_® =∂ «$ÉèÏ+¨Ö’ xifi~å=∞ JÉèíºã¨# „Ѩ„H˜Ü«∞ [iy Õ<ÕQÍx ™ê 茺O HÍx QƘ « ÉèÏ=#Å qHÍã¨O WOw¡+πÖ’ É’ èŒ#™êyã¨∂Î U "Õ∞~°‰õΩ ™êkèOK«QÆÅO? Hõ#∞Hõ ÖˇHõ Å∞(QƘ «O)WOw¡+πÖ’ É’kèOKåÅ#_»O ѨÓiÎQÍ Jâߢã‘ÎÜ«∞O. JÖψQ„áê äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ Ç≤ÏOn ѨÓiÎQÍ J#=ã¨~°O. WOy¡+π#∞‰õÄ_® D ã¨O= «û~°O „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’¡ XHõ@= «~°QÆu#∞Oz „áê~°OaèOKå~°∞ QÍh Jk ‰õÄ_® q^•º~°∞÷ʼnõΩ XuÎ_çHõeyOKÕ^Õ. Hõhã¨O =¸_»= `«~°QÆu #∞OK≥·<å WOw¡+π„áê~°OaèOKåe. q^•º~°∞÷Å∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò Œâ◊‰õΩ =KåÛHõ JѨC_»∞Z‰õΩ¯= „â◊^Œ ú fã¨∞‰õΩx Ç≤ÏOk, WOw¡+πÅ∞ x~°O`«~°JÉèϺã¨O(„áêH©ìãπ) Ѩ Œúu# <ÕiÊOK«=K«∞Û. JѨÊ\˜H˜ "åiH˜XuÎ_çx JkèQÆq∞OKÕ `«`«fiO, =∂#ã≤Hõ ѨiѨHõfi`« H˘O`«JÅ=_ç LO\Ï~Ú Hõ#∞Hõ Ѷe «O J™ê 茺"Õ∞g∞ HÍ Œ∞.

ˆH=ÅO =∂ «$ÉèÏ+¨Ö’<Õ q^•ºÉ’ èŒ# ‰õΩ Œ~° ŒO@∞<åfl~°∞.HÍh „áê äŒq∞Hõ q Œº =∂ «$ÉèÏ+Ö’ [iy Õ<Õ q^•ºi÷ PãHÎ À,¿ãfiK«ÛùQÍ, PǨ¡^ŒOQÍ q^Œº#Éèíºã≤™êÎ_»∞. Ѩ~å~Ú ÉèÏ+¨Ö’„áê äŒq∞Hõ ™ê÷~Ú q^•ºi÷H É’kèOK«_»O =Å¡ "≥·Ñ¶ÖϺÖË Z‰õΩ¯=QÍLO\Ï~Ú. XHõ"Õà◊ XHõ\© J~å q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ<å Jk Pq^•ºi÷ÃÑ· QƘOK«ÖË#O « XuÎ_çx ÃÑ_»∞ÎOk. Ñ≤šʼnõΩ XuÎ_çxÃÑ\ì <Õ~Ê q Œº<≥· Õ q[Ü«∞OQÍ ÉèÏqOK«ÖË=Ú Hõ •!

'É’kèOKÕ ã¨Éˇ ˚‰ õΩ ìÅ∞ <åÅ∞ ˆQ— Hõ^• JO@∞<åfl~°∞

≥ÅOQÍÖ’ „áê äŒq∞Hõ q Œº-H˘xfl ã¨∂K«#Å∞–Ö’ˆH ~å*òѨ=<£

Hõ#Hõ Œ∞~°æQÍ~°∞. HÍh <åÅ∞QÆ∞ ã¨Éˇ‰õΩìÅ∞, JO Œ∞Ö’ Ô~O_»∞Ѩ~å~Ú ÉèÏ+¨Å∞, POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’ QƘ «=¸ L#flѨÙ_»∞ Jk Pq^•ºi÷H˜ ZO`« `«Å‰õΩ q∞Oz# ÉèÏ~°O J=Ù`«∞O^ÀPÖ’zOK«O_ç. ÃѶ·<£P~üì û, ™ÈÊ~üì û LO_®e. JO^Œ∞Ö’JÉèíºO «~°"Õ∞g∞ ÖË Œ∞. HÍh Hõ#Hõ Œ∞~°æQÍ~°∞ KÕã≤# É’ èŒ<åã¨Éˇ‰õΩìÅ qÉèí[# f~°∞ ÃÑ·<Õ JÉèíºO «~°=∞O`å.

áê~î°âßÅ ã¨=∞Ü«∞O J<Õk `«Å∞¡Å L^ÀºQÍÅ g∞^ŒP è•~°Ñ¨_ç LO_®Å#∞HÀ=_»O ã¨iHÍ Œ∞. HÍ~˘Êˆ~@∞, ¢ÃÑ·"Õ@∞áê~î°âßÅÖ· Õ JÖÏ PÖ’z™êÎ~Ú. HÍh =∞#O ‰õÄ_® "åiÖÏQPÖ’z¿ãÎ ZÖÏ? „ѨÉèí∞ «fi ~°OQÆOÖ’ „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞L^ŒÜ«∞O 9 #∞Oz =∞^蕺ǨÏflO 3.40 =~°‰õΩ WѨC_»∞#_»∞ã¨∞ÎO>Ë<Õ q^•º~°∞÷Å∞ =∞ 蕺ǨÏflO 1.30-2.00 QÆO@Å#∞Oz À@‰õÄ~° HÍ_»ÖÏ¡QÍ "åeáÈ «∞O\Ï~°∞. ZO «QÍ ™ÈÊ~üì û,Ü≥∂QÍ =O\˜ áêˆ~îº «~°, ã¨Ç¨Ïáê~î°º HÍ~°º„Hõ=∂Öˇxfl #_çÑ≤<å"åi JÅã@ f~° Œ∞. JÖÏO\k "åix ™êÜ«∞O„ «O 5 QÆO@Å=~°‰õÄ áê~î°âßÅÖ’<Õ |Okè •Ì=∂? áê~î°âßÅ ã¨=∞Ü«∞™êi˜J<Õk q^•º~°∞÷Å âßs~°Hõ ã≤÷u, JÅã@, XuÎ_ç =O\ JOâßÅÃÑ·P è•~°Ñ_®e QÍh «e¡ ŒO„_»∞Å L^ÀºQÆ ã=∞Ü«∂Å g∞ Œ HÍ Œ∞.

=∞ 蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ äŒHõO „ѨÉèí∞ «fi áê~î°âßÅÖ’¡ J~Ú Õq^•º~°∞÷Å ãOYº`À ãO|O èŒO ÖˉõΩO_® „Ñã∞Î «O #_»∞ã∞Î#flk.Hõ#∞Hõ '=O^Œ=∞Ok HõO>Ë Z‰õΩ¯= q^•º~°∞ ÷Å∞— JxHõ#Hõ^Œ∞~°æQÍ~°∞ J#flk U áê~î°âßÅÅ#∞ L^ÕútOKÀ J~°÷OHÍÖË Œ∞. XHõ"Õà◊ Jk ¢ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅ q^•º~°∞÷Å ã¨OYºJ~Ú`Õ JHõ¯_» ‰õÄ_® XHõ>Ë Ñ¨^Œúu LO_®e. `≥ÅOQÍ~å¢+ìOÖ’ Hõ#∞Hõ ¢ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÖ’¡ ‰õÄ_® =∞ 蕺ǨÏflÉè’[#Ñ äŒHõO J=∞Å∞ Ñ~°K« Œe¿ãÎ JHõ _» ‰õÄ_® q^•º~°∞÷Å ãOYº`Àã¨O|O èŒO ÖˉõΩO_® Éè’[#O JOkOKåe.

q*Ï˝<åxH˜ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ Ѩ •flÅ∞ˆQà◊¡ ^•HÍ(^•^•Ñ¨Ù 8,9 «~°QÆ «∞Å =~°‰õΩ) É’kèOK«‰õΩO>Ë ã¨=∞㨺Å∞Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò ™ê÷~ÚH˜ =zÛ# q^•º~°∞÷ʼnõΩÑiã~åʼnõΩ ãO|OkèOz# Hõhã J=QÍÇÏ# J~Ú<å ÖˉõΩO>Ë^•x Ѷe «O P q^•ºi÷ Éèíq+¨º ü rq «O g∞ Œ «Ñ¨Ê‰õΩO_®„ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. Jk P q^•ºi÷ #_»=_çx ã¨Ô~·#=∂~°æOÖ’H˜ Õ=_®xH˜ ‰õÄ_® "ÕQÆOQÍ `À_»Ê_»HõáÈ=K«∞Û.

W=hfl Hõ#Hõ Œ∞~°æQÍ~°∞ ~åã≤# JOâßefl K«iÛOK«_»O HÀãO=∂„ «"Õ∞ ~åã≤#q. J~Ú Õ ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOÖ’ WO « «‰õΩ¯=Ñiq∞u QÆÅ ÅH∆ͺÅ#∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O H͉õΩO_® q^•º==ã÷ã¨=¸ÅOQÍ HÍHõáÈ~Ú<å KåÖÏ =∞@∞ì‰õΩ =∞øeHõOQÍ=∂ˆ~ÖÏQÆ =∞# ÅH∆ͺÅ#∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åe.

1. HÍ=∞<£ ã¨∂¯Öò q è•<åxfl J=∞Å∞KÕÜ«∂e.( «~°∞"å~Ú 50= ¿ÑrÖ’...)

K«~°Û„á⁄IIHõ#Hõ Œ∞~°æ "åºã¨OÃÑ· ã¨ÊO Œ#

36#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

#_»∞ã¨∞ Î#fl `≥ÅOQÍ JHÀì|~ü 2013 ã¨OzHõÖ’' ≥ÅOQÍÃÑ· WO « JHõ ã∞ ZO Œ∞‰õΩ i"Õ~å!— Jx ã∂~°ºK«O„ Œ~åã≤# ãÊO Œ# K«∂âß#∞. i"Õ~å‰õΩ ≥ÅOQÍÃÑ· JHõ ã∞ ÖË Œx,PÜ«∞# ~å[H©Ü«∞ qâßfi™êÅ =Å¡ JHõ ã¨∞ LO_Õ J=HÍâ◊O‰õÄ_» ÖË Œx ≥Å∞ã¨∞ QÆ#∞Hõ WO «‰õÄ i"Õ~å Uq∞ ~åâß_®Jx EÖˇ· 2013 ã¨OzHõÖ’ =zÛ# 'K«~°ÛÖ’x "≥eu-P`«‡Ç¨Ï`«º— =∞~˘Hõ™êi K«k"å#∞. W@∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œã¨ÊO^Œ#Ö’#∞, J@∞ i"Õ~å "åºã¨OÖ’#∞ ^˘i¡# H˘xflá⁄~°áê@∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, Kåi„`«H õ "å㨠Î"åÅ#∞q=iOK«_®xˆH D L «Î~°O.ã¨∂~°ºK«O„ Œ ã¨ÊO Œ#

i"Õ~å "åºãO «ÑÊxãiQÍ ã=iOK«=Åã≤# J<ÕHõ «ÑÙÊ_»∞Jaè„áêÜ«∂Å`À, JOK«<åÅ`À L#fl=∂@ x["Õ∞ QÍx ^•xg∞ Œ ã¨∂~°ºK«O„ Œ ã¨ÊO Œ# =∞ixfl «Ñ¨ÙÊ_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å`À,JOK«<åÅ`À, J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =ºOQƺO, ZuÎá⁄_»∞ѨÙÅ`À™êyOk.

i"Õ~å "庙êxfl YO_çOK«_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨∂~°ºK«O„ Œ≥ÅOQÍ ã=∞ãºÅxfl\H© UÔH·Hõ HÍ~°O PO„ èŒ =Åã "å Œ"Õ∞

J<Õ ã¨∂„fHõ~° KÕâß~°∞. ''=∂Ô~¯\òÅ#∞ XHõ Õâ◊OÖ’ HÍx,XHõ „áêO`«OÖ’ QÍx qã¨ÎiOK«_®xH˜ Z=fi~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~°#fl Õ „Ѩ è•# „Ѩâ◊fl. D „Ѩâ◊fl#∞ PO„ 茄Ѩ Õâò ~å„+ìOÖ’"Õã∞‰õΩO>Ë PO„ èŒ =Åã"å ŒO J<Õ ["å|∞ «ÑÊ =∞~ ["å|∞Hõ#|_» Œ∞. <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü h~°∞, Jk PO„ èŒ „áêO «OÖ’ã¨$+≤ìOz# ѨO@Å∞, ^•x #∞O_ç ѨÙ\ì# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, PÃÑ@∞ì|_»∞Å`À ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £‰õΩ =Åã¨Å∞, „ѨѨOK«OÖ’ =ã¨∞Î#fl=∂~°∞ÊʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ =ã¨∞Î#fl =∂Ô~¯\ò PHõeOѨÙ,≥ÅOQÍ =#~°∞ÅÃÑ· Hõ<ÕflÜ«∞_»O, «=∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å ~°Hõ∆‰õΩ

~å[H©Ü«∞áêsìÅ ™ê÷Ñ#, *ÏfÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç =~°æO`À, J"≥∞iHÍ™ê„=∂[º"å^ŒO`À Jk q∞ÖÏY`«∞ HÍ=_»O, *ÏfÜ«∞,JO «~åfÜ«∞ ™ê÷~ÚH qãÎiOK«_»O, z=~°‰õΩ *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü«∞áêsìÅxflO\˜ÃÑ· Jk PkèѨ`«ºO ™êkèOK«_»O—— Jx ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’, PO„^èŒ „Ѩ^Õâò Ö’ Jxfl J„Hõ=∂ʼnõÄ PO„^èŒ=Åã"å^•xfl ÉÏ èŒ∞º~åex KÕâß~°∞. D ÑiÏ=∂ÅÖ’ KåÖÏ"åãÎ"åÖË QÍx "å\˜ À áê@∞ =∞Ô~<Àfl ѨiÏ=∂Å∞<åfl~Ú.JÖψQ `≥ÅOQÍ Ñ¨uÎ Ô~ ·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ‰õÄ_»

™ê„=∂[º"å^Œ∞Å, JO„^èŒ =Åã¨"å^Œ∞Å ‰õΩ„@ JO@∂, PP «‡ÇÏ «ºÅ g∞ Œ ÑÙãÎHÍÅ∞ "Õã≤#ÑÊ\H©, ''PO„ èŒ =Åã"å ŒOJ"≥∞iHÍ`À q∞ÖÏY ü J~ÚºO Œ<Õ q+¨Ü«∞O, « •fi~å<Õ DP «‡ÇÏ «ºÅ Ñ~°OÑ~° Jx =∂„ «O P x"ÕkHõÖ’¡ Jq qâı¡+≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú—— Jx q~°ã¨O g∞ Œ, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ∞O g∞ Œ‰õÄ_» q=∞~°≈ KÕâß~°∞.

W@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ™ê è•~° ≥ÅOQÍ"å Œ∞Ö’¡H˘O « Z‰õΩ¯=QÍ<Õ L<åfl~Ú. HÍx ≥ÅOQ͉õΩ [iy# „ѨuJ<åºÜ«∂xH©, ≥ÅOQÍÖ’ [iQ ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Åxfl\H© PO„ èŒ=Åã "å^•<Õfl ÉÏ èŒ∞º~åex KÕÜ«∞_»O KåÅ=~°‰õΩ ã «º"Õ∞ QÍxÑÓiÎ ã «ºO HÍ Œ∞. ≥ÅOQÍ „áêO`åxH, „Ñ[ʼnõΩ ~å=Åã≤#<åºÜ«∞"≥∞ ÿ# "å\Ï#∞ W=fiHõáÈ=_»OÖ’ PO„^è Œ „Ѩ^ÕâòáêÅHõ=~åæÅ áê„`« KåÅ LOk. Jk 1956 #∞OzWѨÊ\˜=~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞#fl K«i„ «. HÍx 1956‰õΩ =ÚO Œ∞‰õÄ_» `≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨=∞㨺Å∞ L<åfl~Ú. PO„^èŒ=Åã"å Œ áêÅ# áÈQÍ<Õ, „Ñ ÕºHõ ≥ÅOQÍ ~å„+ìO U~°Ê_»QÍ<Õ=∞O„`«^ŒO_»O uÑ≤Ê#@∞ìQÍ `≥ÅOQÍ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺Åhflã¨=∞ã≤áÈ=Ù ‰õÄ_». PO„^茄Ѩ^Õâò áêÅHõ=~åæÅ∞ ã¨$+≤ìOz#ã¨=∞㨺Å∞ =∂„ «"Õ∞ áÈ=K«∞Û. QÆ «OÖ’ LO_ç#, Éèíq+¨º «∞ÎÖ’LO_»É’ÜÕ∞ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ J<ÕHõ HÍ~°ÏÅ∞L#fl@∞ìQÍ<Õ =~°Î=∂#OÖ’x ã¨=∞㨺ʼnõÄ J<ÕHõ HÍ~°ÏÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’ PO„ èŒ„Ñ Õâò áêʼnõΩÅ q è•<åÅ∞ XHõ ÉèÏQÆO.HÍx ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ PO„ èŒ áêʼnõΩÖË UÔH·HõHÍ~°"≥∂, ã¨OѨÓ~°‚ HÍ~°"≥∂ HÍ Œ∞.

Éèí∂q∞, Éèí∞HÎ, q=ÚHÎ J<Õ"Õ „Ѩ[ʼnõΩ ZHõ _≥·<å L#fl=∞øeHõ ã¨=∞㨺Å∞, "å\˜Ö’ XH˘¯Hõ ^•xH© J<ÕHõ J~å÷Å∞,q=~°Å∞ LO\Ï~Ú. HÍx J"Õ Ñ¨Ù<åk ã¨=∞㨺Å∞. Pã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°O L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅ g∞^Œ H˘O^ŒiÜ«∂[=∂#ºO, QÆ∞`åÎkèÑ «ºO, „âßq∞‰õΩʼnõΩ «=∞ „â◊=∞ Ѷe «OŒHõ HõáÈ=_»O. âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ K≥áêÊÅO>Ë P HÍ~°ÏÅ#∞ =~°æ

ã¨=∂[ ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Å∞ JO\Ï~°∞. =~°æã¨=∂[O z~°HÍÅOQÍ™êQÆ∞ «∞#flk QÆ#∞Hõ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ Kåi„ «Hõ =¸ÖÏÅ∞LO\Ï~Ú. áêÅHõ, Ñ‘_ç « =~åæÅ∞ «=∞ PkèѨ «ºO ™êyOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ[Å =∞ 茺 peHõÅ#∞, ‰õΩÅ, =∞ «, =~°‚, eOQÆ,„áêO`«, ÉèÏëê JO`«~åÅ =O\ ˜ ™ê=∂lHÍOâßÅ#∞

`≥ÅOQÍ: i"Õ~å - ã¨∂~°ºK«O„^Œ q"å^ŒO-Z<£ "Õ∞QÀáêÖò

K«~°Û

37 #=O|~ü, 2013

"å_»∞‰õΩO\Ï~Ú. JO Œ∞=Å¡ „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ ™ê=∂lHõHÍ~°ÏÅ∞O\Ï~Ú. P èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ ã¨=∂[ x~°fiǨÏÖ’~å[H©Ü«∂Å∞ Z‰õΩ¯= áê„ « =Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú QÆ#∞Hõ ~å[H©Ü«∂Å∞‰õÄ_» „Ѩ[Å ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍ~°=∞=Ù`å~Ú. áêÅHõ=~°æO «#PkèѨ åºxfl H˘#™êyOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ[Å "≥∞ Œà◊¡Ö’ «#ã¨O㨯 $ux, ÉèÏ=*ÏÖÏxfl xOѨÙ`«∞Ok. Hõ#∞Hõ „Ѩ[Åã¨=∞㨺ʼnõΩ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ÏÅ∞O\Ï~Ú. D Pi÷Hõ,Kåi„`«Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ÏÅ"≥Ú`åÎxfl ã¨=∞„QÆOQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀHõáÈ Õ g\˜Ö’ U"À XHõ\˜Ô~O_»∞ HÍ~°ÏÖË „Ѩ è•#=∞h, =¸Å=∞h á⁄~°Ñ¨_Õ „Ѩ=∂ ŒOLO@∞Ok. ≥ÅOQÍ „Ѩ[ʼnõΩ D ã¨=∞㨺Åhfl L<åfl~Ú. Pã=∞ãºÅ‰õΩ 1956 #∞Oz PO„ èŒ„Ñ Õâò áêÅHõ=~åæÅ q è•<åÅ∞`À_»Ü«∂º~Ú. x*ÏxH˜ P PO„^茄Ѩ^Õâò áêÅHõ=~åæÅ`À≥ÅOQÍ áêÅHõ=~åæÅ∞ ‰õÄ_» q∞ÖÏY «ÎÜ«∂º~Ú.`≥ÅOQÍ „Ѩ[Å, P =∂@H˘¿ãÎ ^Õâ◊ „Ѩ[ÅO^Œi,

ã¨=∞㨺Å∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ, ã¨=∞„QÆOQÍ Ñ¨iëê¯~°O HÍ"åÅO>Ë=∞øeHõOQÍ =~°æ ã=∂[ ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#Å∞, P „Hõ=∞OÖ’ U~°Ê_ç#qq èŒ Pi÷Hõ, Kåi„ «Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞, ™êO㨠$uHõã=∞ãºÅ∞ Ñiëê¯~°O HÍ"åe. =∞~À =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë =º=ã÷=∂~åe. J~Ú Õ =º=ã÷ =∂~°∞Ê ã¨OH¡+ì"≥∞ÿ#, ã¨∞ Œ∂~°"≥∞ÿ#,ã∞qâßÅ"≥∞ÿ#, ã∞n~°…"≥∞ÿ# „Ñ„HÜ«∞ QÆ#∞Hõ, DÖ’QÍ å`å¯eHõ,«Hõ∆, ã¨fiÅÊHÍeHõ, =∞ 茺O «~° ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åÅ HÀã¨O

‰õÄ_» „Ѩ[Å∞ PHÍOH˜ ∆™êÎ~°∞. P „Ѩ[Å PHÍOHõ ∆Å#∞«ÑÊxãiQÍ ã=∞i÷OKåe. P „Ñ[Å áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ<åe.≥ÅOQÍ „Ñ[Å „Ñ ÕºHõ ~å„+ì PHÍOHõ∆ J@∞=O\ å`å¯eHõ,

`«Hõ∆, ã¨fiÅÊHÍeHõ, =∞^茺O`«~° Ѩiëê¯~°O =∂„`«"Õ∞. PÑiëê¯~°O ZO`À J=ã~°"≥∞ÿ# ≥·#ÑÊ\H©, •x`À<Õ ≥ÅOQ̈́Ѩ[Å ã¨=∞㨺Åhfl fiáÈ=Ù. hà◊√¡, x èŒ∞Å∞, xÜ«∂=∞HÍÅÖ’≥ÅOQÍ "å\Ï ≥ÅOQ͉õΩ ŒHõ ‰õΩO_® L#fl ã≤÷u =∂~°=K«∞Û

QÍx P hà◊√¡ "å_»∞HÀ=Åã≤# Éèí∂=ÚÅ∞ ~å=Ù. „Ѩu ÃÑ·™êxnè „Ñ ¨[Å HÀã¨" Õ∞ J#∞‰õΩ< Õ „Ñ ¨*ÏáêÅ# ~å^Œ∞.L^ÀºQÍ~°∞÷ÅO ŒiH© xÜ«∂=∞HÍÅ∞ ŒH¯ „Ñ*Ï„ÑÉèí∞ «fiO ~å Œ∞.P =∞øeHõ ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~°O HÀãO WOHÍ áÈ~å_»=Åã≤O Õ.

WHõ ≥ÅOQÍ Ü«Ú= « P «‡ÇÏ «ºÅ HÍ~°ÏÅ#∞ QÆ∞iOz,[Ü«∞â◊OHõ~ü PK«~° QÆ∞iOz i"Õ~å ~åã≤# «ÑÙÊÅ#∞ YO_çã∂Îã¨∂~°ºK«O„ Œ ‰õÄ_» "åãÎ= K«i„ «#∞ «Ñ¨ÙÊQÍ<Õ q=iOKå~°∞.i"Õ~å "åºã¨OÖ’x «Ñ¨ÙÊÅ QÆ∞iOz q=iOKÕ@ѨÙÊ_»∞ Jq„Ñ™êÎq™êÎ#∞.

i"Õ~å "åºã¨Oi"Õ~å "åºã¨O H˘O`« J#=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜

J=HÍâ◊O WKÕÛ q^èŒOQÍ ™êyOk. =∞e^Œâ◊ `≥ÅOQÍL Œº=∞OÖ’ qiqQÍ [iy#, [~°∞QÆ∞ «∞#fl P «‡Ç¨Ï «ºÅ`ÀH õÅ`« K ≥Ok# i"Õ~å, P P`« ‡Ç ¨Ï` « ºÅ∞ ZO^Œ∞‰ õ Ω[~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ≥∂ qâı¡+≤OK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKåÅx J#∞‰õΩ#fl@∞ì<åfl~°∞. HÍx P „Ѩܫ∞ «flO PÜ«∞# â‹·e =Å¡, J#=ã¨~°Ñ¨ÙáÈeHõÅ =Å¡, K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# á⁄~°áê@¡ =Å¡,≥ÅOQÍ L Œº=∞O Ѩ@¡ H˘xfl á⁄~°áê@∞ JOK«<åÅ =Å¡

^•i «Ñ≤ÊOk.`≥ÅOQÍ Ü«Ú=`« P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ QÆ∞iOz ~åÜ«∞^ŒÅK«∞

‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ <Õ~°∞QÍ P q+¨Ü«∞O g∞^Œ<Õ ~åã≤ LO>Ë, PP «‡Ç¨Ï «ºÅ g∞ Œ «# qâı¡+¨ ~åã≤ LO>Ë ÉÏ=ÙO_Õk. W «~°P «‡Ç¨Ï «ºÅ`À áÈeHõ Õ#Hõ ~°ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë P «‡Ç¨Ï «º‰õΩѶ¨e`«O XHõ>Ë HÍ=K«∞ÛQÍx „Ѩu P`«‡Ç¨Ï`«º‰õÄ ^•xˆH„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÆ`«, ™ê=∂lHõ HÍ~°ÏÅ∞, <ÕѨ^䕺Å∞,ã¨O Œ~åƒùÅ∞ LO\Ï~Ú. 'D r=#O x~°~°÷HõO, nxfl JO «OKÕã¨∞HÀ=_»O «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ ^•i ÖË Œ∞— J<Õ PÖ’K«# =∞x+≤H˜Zxfl ã¨OH¡+ì, ã¨OH©~°‚ HÍ~°ÏÅ =Å¡ U eÑÎáê@∞Ö’ =ã¨∞ÎO^ÀK≥ѨÊÖËO. P eÑÎ ^•\˜ Õ |Ǩïâß P =∞x¿+ =∞Ô~#fl_»∂P «‡Ç¨Ï`åºÖ’K«# KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û ‰õÄ_».

Hõ#∞Hõ J@∞=O\˜ ã¨OH˜¡+¨ì HÍ~°ÏÅ∞O_Õ, `å`å¯eHõÉèÏ"À ÕfiQÆѨ٠ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O g∞ Œ Ô~O_»∞ Ô~à◊√¡ <åÅ∞QÆ∞ÖÏO\˜ Ü«∂O„uHõ ã¨∂„fHõ~°Å∞ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ Œ∞.P «‡Ç¨Ï «º ZѨÙÊ_»∂ ã¨=∞~°÷hÜ«∞O HÍ Œ∞. U HÍ~°O H˘~°‰õΩ[iy<å ^•xfl Q“~°=hÜ«∞OQÍ K«∂_»#Hõ ~°ÖË Œ∞. HÍx JkZO`« á⁄~°áê@∞ Ѩx J#∞‰õΩ<åfl, ^•x=Å¡ XHõ „áêO~° ŒÌ~ÚáÈ «∞#flk QÆ#∞Hõ, Jk ‰õÄ_» XHõ Pâ◊Ü«∞O HÀã¨O~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#x P =ºˆHÎ „ѨHõ\˜ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ ^•xfl™ê#∞Éèí∂u`À K«∂_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. U ™ê=∂lHõ, =ºHÎQÆ «ã≤÷u =∞x+≤x P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ Ñ¨ÙiQ˘Å∞Ê`«∞#fl^À J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, qâı¡+≤OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.

HÍx ™ÈqÜ«∞\ò ã¨=∂[OÖ’x XHõ „Ѩ=ÚY P «‡Ç¨Ï «ºL^•Ç¨Ï~° ≥ÅOQÍ ã¨=∂[OÖ’x P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩ ZO «=∂„`«=¸ ã¨iáÈ^Œ∞. P J~°÷~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# áÈeHõ ^ŒQÆæ~°„áê~°OaèOK«_»O =Å¡ i"Õ~å "åºã¨O Z\Ï¡ ™êQÍÖ’, ZHõ _»=ÚyÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ Ѩ_çOk. Kåi„`«Hõ"åãÎ"åÅ QÆ∞iOz á⁄~°áê@∞ J=QÍǨÏ#Å∞ [ « HõÅ=_»O`À

38#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

P QÆO Œ~°QÀà◊O =∞iO « ÃÑiyOk.''_èçb¡H˜, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩ =∞^茺 #_çKÕ ã¨OÉèÏ+¨Ö’

≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞_çH˜ ÉèÏQÆ™êfi=∞º"Õ∞ LO_» Œ∞. ã¨iQÍæ...WÖÏO@ÑÙÊ_Õ L Œº=∞ QÆ=∞#OÖ’ [~°QÍeû# K«~°ÛÖ’x "≥euH„ѨfHõQÍ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ =ÚO Œ∞H˘™êÎ~Ú—— Jx i"Õ~å «# ≥·#ã¨∂„fHõ~° KÕâß~°∞. XHõ L^Œº=∞OÖ’ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°OÖ’ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ "≥eu J~Ú, JѨÙÊ_»∞ P «‡Ç¨Ï «º=ÚO Œ∞‰õΩ =ã∞ÎO Œ#_»O "≥∂HÍeH© |@ì «Å‰õÄ =Ú_ç"ÕÜ«∞_»OÖÏO\k. L Œº=∂Å∞ qãÎ $ «O J=Ù «∞#fl H˘nÌ <åÜ«∞Hõ åfixH©„âı∞ʼnõÄ =∞ 茺 Œ∂~°O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZO « „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõã¨Oã÷Ö’<≥·<å x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O XHõ z#fl „Ѩuxkè |$O^•xˆHŒ‰õΩ¯ «∞Ok. J@ì_»∞QÆ∞ „âı∞Å∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖË Œ#∞‰õΩ<Õ ã≤÷u

=ã¨∞ ÎOk. J^Õ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ ^•i f¿ã@ì~Ú`Õ JxflL Œº=∂ÅÖ’#∂ "ÕÖÏk P «‡ÇÏ «ºÅ∞ [iy LO_Õq. ≥ÅOQÍP`«‡Ç¨Ï`«ºÅ QÆ∞iOz J@∞=O\˜ ™ê^è•~° ã¨∂„fHõ~°J#=ã¨~°=¸, J~°÷~°Ç≤Ï «=¸ ‰õÄ_».

WO`«‰õÄ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH©, P L^Œº=∂xfl#_»∞ѨÙ`«∞#fl x~å‡ÏʼnõÄ =∞^茺 `Õ_®#∞ ‰õÄ_» i"Õ~åQÆ∞iÎã¨∞Î#fl@∞ì ÖË~°∞. ≥ÅOQÍ L Œº=∞O Ju qâßÅ"≥∞ÿ#k.JO^Œ∞Ö’ "Õ~°∞"Õ~°∞ ™ê÷~ÚÅ J=QÍǨÏ#Å`À `≥ÅOQ̈́Ѩ*ÏhHõ=∞O`å L<åfl~°∞. P L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO=Ç≤Ïã¨∞ Î#fl x~å‡ÏÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. Jã¨Å∞ Ux~å‡OÖ’#∂ ÖˉõΩO_® L Œº=∞OÖ’ L#fl"å~ Z‰õΩ¯==∞Ok.P x~å‡ÏÅÖ’ XHõ\˜ Ô~O_ç\˜H˜ =∂„ «"Õ∞ _èçb¡H© ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £‰õÄ =∞ 茺 [iˆQ K«~°ÛÅÖ’ ÉèÏQÆO LOk. i"Õ~å ÖˇHõ „ѨHÍ~°Oq∞ye# x~å‡ÏÅhfl, U x~å‡OÖ’ ÖËx L^Œº=∞HÍ~°∞ÅO Œ~°∂ "≥euH QÆ∞~°=Ù «∞#fl>Ëì. "å~°O Œ~°∂ P «‡ÇÏ «ºÅ„ѨfHõ‰õΩ ŒQÆæ~° L#fl>Ëì.

` ≥ÅOQÍ L^Œº=∂xH ˜ =¸Å"≥∞ ÿ# PHÍOH õ ∆Å∞„Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© ã¨O|OkèOz#q HÍ|\˜ìáêÅHõ=~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∂, áêe`«∞Å∂, =∞^茺`«~°QÆfJO Œ~°∂ JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞. P L Œº=∞ Ѩiëê¯~°O„Ѩ ÕºHõ ~å„+ì U~åÊ@∞Ö’ L#fl Œ<Õ XHõ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_»ã¨~°fi„`å "åºÑ≤OzOk. i"Õ~å‰õΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å, PѨiëê¯~°O ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikèÖ’, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ ^•fi~å«ÑÊ =∞~˘Hõ~°HõOQÍ [~°QÆ Œ∞. JO>Ë P Ñiëê¯~°O áê~°¡"≥∞O@s

~å[H©Ü«∞ áêsìÅ KÕ «∞Ö’¡<Õ, "åi K«~°ÛÖ’¡<Õ, L Œº=∞OÖ’xáêÅHõ=~°æ „Ѩux^èŒ∞Å KÕ`«∞Ö’¡<Õ LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. "åˆ~

„Ѩ è•#OQÍ HõxÑ≤OK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞. L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#flJâı+¨ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ P ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ Ñ≤Å∞ѨÙʼnõΩã¨ÊOkOK«_»O, "å\˜ g∞ Œ XuÎ_ç Õ=_»O «Ñ¨Ê =∞ˆ~ ~°Hõ"≥∞ÿ#ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞, Hõ#∞Hõ L^Œº=∞OÖ’ÉèÏQÆOQÍ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞Ô~· [~°∞QÆ∞ «∞#fl P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞HõxÃÑ>Ëì J<Õfi+¨Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ HÍ~°=∞<ÕŒQÆæiH˜ "≥àıÎ U J~°÷=O «"≥∞ÿ# x~åú~°‰õÄ KÕ~°ÖËO.~°+¨º<£ Hõq =¡nq∞~ü =∞Ü«∞HÀ=ã‘ QÆ∞iOz i"Õ~å ~åã≤#

q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_» ãÔ~·#q HÍ=Ù. '#=Ö’HÍxfl «# HõÅOÖ’ÑeHOz# PÜ«∞# ... f~å P Ö’HõO Hõà◊¡ =ÚO Œ∞‰õΩ =KÕÛãiH'LO_»ÖË#∞— JO@∂ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞—— Jx i"Õ~å ~åâß~°∞. HÍxÉ’e¬qH± qÑ¡=O <å\˜H˜ W~°"≥· <åÅ∞ˆQà◊¡ Ü«Ú=‰õΩ_çQÍ L#fl=∞Ü«∞HÀ=ã‘ '#=Ö’HõO Hõà◊¡ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ‰õΩ Ñ¨ Œ=¸_»∞ã¨O= «û~åÅ∞ |uˆH L<åfl_»∞. P #=Ö’HÍxfl QÆ∞iOz ~åã¨∂Î,=∂\Ï¡_»∞`«∂, „ѨKå~°O KÕã¨∂Î ™ÈqÜ«∞\ò Ü«¸xÜ«∞<£Ö’=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, Ü« ~°Ñπ ÕâßÅÖ’, J"≥∞iHÍÖ’, "≥∞H˜ûHÀÖ’,‰õĺÉÏÖ’ ‰õÄ_» qãÎ $ «OQÍ Ñ~°º\OKå_»∞. ''XHõ =º=ã÷ #∞Oz=∞~À =º=㨠÷Ö’H ˜ ã ¨=∂[O =∂ˆ~ „H õ=∞OÖ’ =∞#Wëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® Z<Àfl ѨiÏ=∂Å∞[iyáÈ`å~Ú. nxfl =∞Ü«∞HÀ=㑯 `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞.=ÚYºOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ¿ãfiK«Ûù, ã¨=∂# «fiO =O\˜ Ѩ^•Å‰õΩH˘ «Î ã¨=∂[OÖ’ =zÛ KÕ~ H˘ «Î J~å÷Å#∞ PÜ«∞# J~°÷OKÕã∞HÀÖËHõáÈÜ«∂ Œ∞. P =∞<À=º èŒ #∞Oz P «‡ÇÏ «º x~°‚Ü«∞Ofã¨∞‰õΩ<åfl_»∞—— Jx i"Õ~å ~åã≤Ok ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ.qѨ ¡"å#O`«~°O [iy# H˘xfl ѨiÏ=∂Å#∞ PÜ«∞#ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå_»h, Hõq`«fiOÖ’, <å@HÍÅÖ’ J<åºÑ¨^Õâ◊OQÍ"å\˜x =ºH©ÎHõiOKå_»h Hõ=¸ºxã¨∞ì =ºuˆ~Hõ q=∞~°≈‰õΩÅ∞KÕã≤# "åºYºÅ∞ L<åfl~Ú QÍx PÜ«∞# ~°K«#Ö’¡ P ãO ÕÇÅ∞ã∂\QÍ ZHõ _® ÖË=Ù. WHõ =∞Ü«∞HÀ=ã‘ P «‡ÇÏ «º‰õΩ HÍ~°O„¿Ñ=∞ "≥·Ñ¶ÅºO. P q+Ü«∞O ã=∞HÍe‰õΩÅ∞, W «~°∞Å∞ =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞, ãfiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ z=i Hõq «Ö’ ãÊ+ì"≥∞ÿ# "åHͺÅÖ’<Õ~åâß_»∞. JO « Q˘Ñ¨Ê Pâ◊#∞ =ºH©ÎHõiOz#, „ѨKå~°O KÕã≤#=∞x+≤ WO « z#fl x~åâ◊#∞ JkèQÆq∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂_® JxÉ·\˜"å~°∞ J#=K«∞Û. HÍx =∞Ü«∞HÀ=ã‘ H˜ P Hõ∆OÖ’ JkJkèQÆq∞OK«ÖËx x~åâ◊ JxÑ≤OzOk.

P Kåi„`«Hõ á⁄~°áê@∞`À PQƉõΩO_® i"Õ~å QÀs¯L^•Ç¨Ï~° ‰õÄ_» ≥zÛ, É’e¬qH± qÑ¡= <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =¡nq∞~üWeºKü Öˇx<£ ‰õÄ =∞Ǩ~°K«~Ú « =∞H©ûO QÀs¯H© =∞ 茺 [iy#''XHõ ãOÉèÏ+—— „Ñ™êÎqOKå~°∞. i"Õ~å ~åã≤# =∂@ K«kq#>Ëì

39 #=O|~ü, 2013

QÆ∞~°∞Î HÍx, ZO « "≥uH<å Öx<£ ~°K«#Ö’¡ QÍx, QÀs¯ ~°K«#Ö’¡QÍx HõzÛ «OQÍ P =∂@Å∞ ˘~°Hõ_»O ÖË Œ∞. QÀs¯H˜ É’e¬qH±áêsì q è•<åÅ`À#∞, Öˇx<£ `À#∞ ¿ÑpÅ∞ LO_Õ=x ZO Œ~À~åâß~°∞. QÀs¯x ™êìe<£ ÇÏ «º KÕ~ÚOKå_»x ‰õÄ_» Hõ=¸ºxã∞ì=ºu~‰õΩÅ∞ ÑÙãÎHÍÅ∞ ~åâß~°∞. HÍx i"Õ~å ~åã≤#@∞ìQÍ JÔ~ã∞ìã¨O Œ~°ƒùO QÍx, D ã¨OÉèÏ+¨ QÍx ÖË=Ù.

WO Œ∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ =KÕÛ L^•Ç¨Ï~° XHõ\˜ LOk.JHÀì|~ü qÑ¡"åxH˜ =ÚO Œ∞ ã≤fi@˚~å¡O_£ Ö’ „Ѩ"åã¨OÖ’ L#flÖˇx<£ ~°ëêºÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ѨiÏ=∂Å g∞^Œ L`«Î~åÅ∞~åâß_»∞. P L «Î~åÅ∞ 'Ö@~üû „Ѷ"£∞ Já¶ê~°— Jx ãOHõÅ#OQÍ=KåÛ~Ú. "å\˜Ö’ <åÅ∞QÀ L «Î~°O, 'ǨÏ∫ @∞ Jp"£ ё㨗J<Õk <Õ~°∞QÍ QÀs¯ ~åã≤# XHõ "åºã¨O g∞ Œ Öˇx<£ ~åã≤#q=∞~°≈. JO Œ∞Ö’ ''HÍ„Ñ≤ nfiѨOÖ’ QÀs¯x Hõeã≤, PÜ«∞#~å[H©Ü«∞ «Ñ≤Ê^•Å QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOKÕ, =∞O ŒeOKÕ J=HÍâ◊O<å‰õΩ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^˘iH˜Ok. HÍx QÀs¯ `«#ãÇÏ[ã≤ Œú"≥∞ÿ# "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤OKÕ z~°∞#=Ùfi`À <å =∞O ŒeOÑÙÅ#∞^•@"Õ¿ã"å_»∞. '<Õ#∞ =∞Oz =∂i¯ûã∞ì#∞ HÍ#x <å‰õΩ ≥Å∞ã∞.JO ÕHÍ Œ∞, =∂ HõàÏHÍ~°∞ÅO H˘O «=~°‰õΩ ÉÏ èŒº`å~°Ç≤Ï «OQÍLO\ÏO— J<Õ x+¨ Ѩ@"≥∞ÿ# =∂@`À ^•xfl ZQÆ~°Q˘>Ëì"å_»∞.J@∞=O\˜ =∂@ qx "åkOK«_»O ã¨∞ÅÉèíO HÍ Œ∞.

QÀs¯H =∞Ç Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# HõàÏ «‡Hõ „Ñ[ LO Œh, Jk „ÑÑOK«„âßq∞Hõ=~°æ L Œº=∂xH˜ KåÅ „ѨÜ≥∂[#O HõeyOzO Œh,WHõ=ÚO Œ∞ ‰õÄ_» Jk „ÑÜ≥∂[#Hõ~°=∞h J#_»OÖ’ Z@∞=O\˜ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

HÍx, QÀs¯ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ ZO Œ∞‰õΩ *’HõºO KÕã∞HÀ"åe?——Jx Öˇx<£ ~åâß_»∞.

P L ŒO «O ZÖÏ L<åfl, i"Õ~å WHõ _» ~åã¨∞Î#fl^•xH©QÀs¯ L ŒO`åxH© U ã¨O|O èŒ=¸ ÖË Œ∞. P L ŒO «O WHõ _»J=ã¨~°"Õ∞ ÖË Œ∞. ÃÑ·QÍ, ^•x P è•~°OQÍ ''HÍ|>Ëì... Ô~O_À„ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúHÍÅOÖ’ „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ™È+¨eã¨∞ì¿ã#ʼnõΩ ™êìe<£ <Õ «$ «fiO =Ç≤ÏOK«QÍ, ™êO㨠$uHõ ¿ã#ʼnõΩQÀs¯ ™ê~°käQÍ xÅ=QÆeQÍ_»∞—— Jx i"Õ~å =ÚHÍÎ~ÚOKå~°∞.QÀs¯ 1936 E<£ 18# K«xáÈÜ«∂_»∞. Ô~O_À „ѨѨOK«Ü«Ú ŒúO 1939Ö’ "≥Ú ŒÅ~ÚOk. Öˇx<£ QÀs¯Å ã¨OÉèÏ+¨x["≥∞ÿ<å HÍHõáÈ~Ú<å, K«xáÈ~Ú# =¸_»∞ ã¨O= «û~åʼnõΩ"≥Ú ŒÖ·# Ü«Ú ŒúOÖ’ QÀs¯ P ™ê~° 䌺O ZÖÏ =Ç≤ÏOK«QÆeQÍ_À≥eÜ«∞ Œ∞.JHõ _ç #∞Oz '' ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì L Œº=∞OÖ’ ‰õÄ_»

=∞Ü«∞HÀ=㑠ʼnõÄ, QÀs¯Å‰õÄ H˘ Œ=ÖË Œ∞—— Jx i"Õ~å J#_»O

Juâ◊Ü≥∂HÎ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, J#=ã¨~°=¸ J~°÷~°Ç≤Ï «=¸J~Ú# áÈeHõ. `≥ÅOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+¨ ì L^Œº=∞OÖ’=∞Ü«∞HÀ=ã‘ Å∂ QÀs¯Å∂ ÖË~°∞, LO_Õ J=HÍâ◊O ÖË Œ∞. "å~°∞áêÖÁæ#flk =º=ã÷#∞ =∂~Û L Œº=∞O. ≥ÅOQÍ „Ñ ÕºHõ ~å„+ìL^Œº=∞O „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºO áêÖÁæO@∞#flѨÊ\ ˜H©, „Ѩ[ÅPHÍOHõ∆Å∞ L#flѨÊ\˜H©, |∂~°∞˚"å ~å*ϺOQÆ Ñ¨ikè֒ѨŠXHõH˘ «Î áêÅ<å qÉèÏQÍxfl HÀˆ~ Õ «Ñ¨Ê =º=ã÷ =∂~°∞Êù#∞ HÀˆ~kHÍ Œ∞. P Ô~O_»∞ L Œº=∂Å#∂ áÈÅÛ_®xˆH gÅ∞ÖË Œ∞, PL Œº=∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ#∂, "å\˜Ö’ [iy# P «‡Ç¨Ï «ºÅ#∂áÈÅÛ_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ áÈÅÛ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl, JO`«L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~å≈Å∞ J=∞Å~Ú# ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ P «‡ÇÏ «ºÅ∞[iy#ѨÙÊ_»∞, J=hfl Ug∞ ÖËxKÀ@ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ [iy ÕPâ◊Û~°ºO Uq∞\˜ J<Õ x~åú~°Ë =ã¨∞ÎOk.

JÖψQ ≥ÅOQÍ „Ѩ ÕºHõ ~å„+ì L Œº=∞O QÆ∞iOz, ^•xK«i„`« QÆ∞iOz ‰õÄ_» i"Õ~å á⁄~°áê@∞ J=QÍǨÏ#Å∞„ѨHõ\˜OKå~°∞. ''_çÃãO|~ü `˘q∞‡k „ѨHõ@# #∞Oz P <≥Å23= Õn =~°‰õΩ H˘ «ÎQÍe Ñ‘eÛ...P «~°∞"å « Ñ‘ÅÛ_®xH˜\˜Ü«∞~ü Qͺãπ «Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ q∞QÆÅx Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡ Ü«Ú= «#∞P=Ç≤ÏOz# <≥·~åâ◊ºO—— Jx i"Õ~å ~åâß~°∞. _çÃãO|~ü 9„ѨHõ@# K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ#^Õ, =ÚYº"≥∞ÿ#^Õ. Ü«∂ɡ· ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl „Ѩ ÕºHõ ~å„+ìU~åÊ@∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞<åflÜ«∞#fl Pâ◊#∞HõeÊOz# Õ. HÍx P „ѨHõ@#`À ''H˘ «ÎQÍe—— =zÛO Œh, PH˘`«ÎQÍe _çÃãO|~ü 23 „ѨHõ@#`À<Õ áÈ~ÚO^Œh i"Õ~åJ#_»O Pâ◊Û~°ºO.

P «~åfi « ''ã≤kú¿Ñ@ ã≤OǨÏQÆ~°# ã¨Éèí—— QÆ∞iOp, ''ǨÏsâò~å=Ù H~Àã≤<£ áÈã∞‰õΩx «QÆ∞ÅÉ@∞ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞uflOz#Ѷ∞@#—— QÆ∞iOp i"Õ~å „Ñ™êÎqOKå~°∞. x*ÏxH ''ã≤OÇÏQÆ~°#ãÉèí—— ã≤kú¿Ñ@Ö’ [~°QÆÖË Œ∞. ã≤kÌ¿Ñ@Ö’ [iy#k ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ „Ѷ‘ *’<£ QÍ „ÑHõ\OK«_®xH x~°ã#QÍ JHÀì|~üz=i "å~°OÖ’ \˜Z<£l"ÀÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz# ''L^ÀºQÆ QÆ~°#ã¨Éèí——. P «~åfi « <≥ʼnõΩ #=O|~ü 29# ã≤kÌ¿Ñ@Ö’ «#P=∞~° x~åǨ~° nHõ∆ „áê~°Oaè™êÎ#x ÔH K«O„ ŒâıY~°~å=Ù„ÑHõ\OKå~°∞. Jk x~åÇ~°nH∆ «ÑÊ •xH ã≤OÇÏQÆ~°# J<Õ¿Ñ~°∞ ÖË Œ∞. P nHõ∆ HÀã¨O #=O|~ü 29 L ŒÜ«∞O PÜ«∞#HõsO#QÆ~ü #∞Oz ã≤kÌ¿Ñ@‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ~°QÍ<Õ HõsO#QÆ~ü Ti|Ü«∞@ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ Y=∞‡O‰õΩ «~°eOKå~°∞. PÜ«∞# JÔ~ã¨∞ì"å~°Î ≥eã≤ ≥ÅOQÍ JO`å J@∞ì_çHáÈ~ÚOk. x~åÇ~°nHõ∆ta~°O "ÕkHõ g∞ Œ ǨÏsâò ~å=Ù «# =O\˜g∞ Œ ÃÑ„\’Å∞

40#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

áÈã∞‰õΩx P`å‡Çïu KÕã∞‰õΩO\Ï#x ÉkiOKå~°∞. P Œ$âߺÅ∞\qÖ’ K«∂Ñ≤Oz# H˘kÌ¿ãÑ\˜H ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’ „jHÍO`åKåi«# =O\˜g∞ Œ ÃÑ„\’Öò áÈã¨∞‰õΩx «QÆ∞Åɡ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. D

Ô~O_»∞ Ѷ∞@#Å =∞ 茺 ã¨O|O èŒO LO Œx J#∞‰õΩO>Ë i"Õ~å~åã≤#k ã¨∂÷ÅOQÍ ãÔ~·# Œ=Ù «∞Ok. J~Ú<å, q=~åÅÖ’á⁄~ °áê@∞ ¡ L<åfl~Ú. XHõ <åÜ«∞‰ õ Ω_ »∞ P`« ‡Ç ¨Ï` «ºKÕã¨∞‰õΩO\Ï#x J#_»O P «~åfi « [iy# P «‡Ç¨Ï «ºÅ‰õΩXHÍ<˘Hõ HÍ~°O HÍ=K«∞ÛQÍx UÔH·Hõ HÍ~°O HÍ Œ∞. „Ѩ è•#HÍ~°O ‰õÄ_» HÍ Œ∞.

JÖÏQ ≥ÅOQÍ L Œº=∞ =∞e Œâ◊ K«i„ « QÆ=∞#O QÆ∞iOz‰õÄ_» i"Õ~å ~åã≤#k x[OQÍ [iy# "åãÎ"åÅ q=~åÅ`Àá⁄ã≤Qk HÍ Œ∞. =ÚO Œ∞ [iy# Ѷ∞@#Å#∞ Ñ~°º=™ê<åÅ∞QÍ,«~åfi « [iy# Ѷ∞@#Å#∞ HÍ~°ÏÅ∞QÍ PÜ«∞# á⁄~°Ñ_®¤~°∞.

'' ≥ÅOQÍ J<˘ ŒÌO>Ë <˘K«∞Û‰õΩ#fl „á⁄ÃѶã¨~ü [Ü«∞â◊OHõ~ü ...K«i„ «‰õÄ K«O„ ŒÉÏ|∞ J Õ QÆu Ѩ\ìOKå_»<Õk q㨇iOKå~°∞——Jx i"Õ~å KÕã≤# "åºYº ãÔ~·#k HÍ Œ∞. ≥ÅOQÍ q+¨Ü«∞O=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, "≥Ú`«ÎOQÍ K«O„^ŒÉÏ|∞ áêÅ# J„Hõ=∂ÅQÆ∞iOp, K«i„ «, ™ê=∂lHõ âß„™êÎÅ∞ JHõ ˆ~¡ Œ#fl "åºMϺ#OQÆ∞iOp ‰õÄ_» [Ü«∞â◊OHõ~ü Z<Àfl KÀ@¡ =∂\Ï¡_®~°∞.qÑ¡"À Œº=∞O`À „ѨÉèí∞ «fiO K«~°ÛÅ∞ [~°áêÅx „ѨuáêkOz#áœ~° ã¨ÊO Œ# "ÕkHõ ã¨Éèí∞º_»∞QÍ PÜ«∞# K«O„ ŒÉÏ|∞`À#∂,ÇÏŸO=∞O„u, _çlÑ≤Å`À#∂ K«~°ÛÅÖ’ áêÖÁæx Z<Àfl JOâßÅ∞ÖË=<≥ åÎ~°∞. PÜ«∞# HO„nHõ~° ≥ÅOQÍ g∞ Œ J#flk x["Õ∞HÍx PÜ«∞# W`«~° JOâßÅ#∞ q㨇iOKå~°x J#_»OÉÏ èŒº`å~åÇ≤Ï «º"Õ∞.

[Ü«∞â◊OHõ~ü QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ J#=ã¨~°OQÍ''QÆu`åi¯Hõ Kåi„`«Hõ J=QÍǨÏ# LO_®eûOk `≥ÅOQÍL Œº=∞HÍ~°∞ňH QÆ •—— Jx ≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞ʼnõΩ ÖËx,LO_»#=ã¨~°O ÖËx =∂i¯ûã¨∞ì J=QÍǨÏ##∞ JO@QÆ\Ïì~°∞.≥ÅOQÍ L Œº=∞O =∂i¯ûã¨∞ì L Œº=∞O HÍ Œ∞. =~°æáÈ~å@O

HÍ^Œ∞. Jk =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, U „áêOfÜ«∞ PHÍOHõ∆ÅL^Œº=∞"≥∞ÿ<å P „áêO`«Ñ¨Ù áêÅHõ=~åæÅ∞, áêe`«=~åæÅ∞Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ [i¿Ñ L Œº=∞O. J@∞=O\˜ L Œº=∂Å∞ ‰õÄ_»Ñ‘_ç «=~°æ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ™êy Õ J~°÷=O «"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°O^˘~°∞‰õΩ «∞O Œ#_»O XHõ Z «∞Î. HÍx P L Œº=∂Å |∂~°∞˚"å<åÜ«∞Hõ`åfixH˜ ‰õÄ_» =∂i¯ûã¨∞ì J=QÍǨÏ# LO_®ÅxHÀ~°∞HÀ=_»O =∞~˘Hõ Z «∞Î.

≥ÅOQÍ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ K«i„ «#∞ L#flk L#fl@∞ìQÍ

K≥ÑÊ_»O ÖË Œx. ''PO„ èŒ∞ÅO`å ÀÑ≤_ô •~°∞Å∞... ≥ÅOQÍÃÑ·"åà◊¡k =Å㨠Œ∞~å„Hõ=∞. x*ÏO ~åAÅHõ<åfl Œ∞~å‡~°∞æÅ∞.≥Å¡ ˘~°Å#∞ q∞Oz# x~°O‰õΩâ◊√ÅO@∂ ~°∞A=ÙÅ∞ ÖËx, =\˜ì

ÉèÏ"À^ÕfiQÆ q+¨Ü«∂Å#∞ K«i„`«QÍ =∂iÛ—— L^Œº=∂Å#∞#_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°x i"Õ~å `≥ÅOQÍ L^Œº=∞HÍ~°∞Å g∞^ŒJ#=ã¨~°"≥∞ÿ#, J~°÷~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# q=∞~°≈Å∞ KÕâß~°∞. ≥ÅOQÍL^Œº=∞HÍ~°∞Ö’¡ P L^Œº=∞ ã¨fiÉèÏ=O =Å¡<Õ Jxfl ~°HÍÅ^Œ$HõÊ^ä•Å∞ L#fl"åà◊¥¡ L<åfl~°∞. i"Õ~å JO@∞#fl@∞ìQÍ~åã≤#"åà◊¥¡ L<åfl~°∞, =∂i¯ûã¨∞ì ^Œ$HõÊ^äŒO`À `≥ÅOQÍã¨=∞㨺#∞, `≥ÅOQÍ K«i„`«#∞ K«∂ã≤#"åà◊¥¡ L<åfl~°∞.J@∞=O@ѨÙÊ_»∞ L Œº=∞HÍ~°∞Å∞ Jx QÆOѨQÆ∞ «ÎQÍ JO ŒihXˆH QÍ@# Hõ@ì_»O ãÔ~·Ok HÍ Œ∞. ''~°∞A=ÙÅ∞ ÖËx, =\˜ìÉèÏ"À ÕfiQÆ q+¨Ü«∂Å#∞ K«i„ «QÍ =∂iÛ—— J#_»O ‰õÄ_» KåÅJÉèíºO «~°Hõ~°O.

L Œº=∞O •@∞‰õΩO@∂ =zÛ# J<ÕHõ Œâ◊Å QÆ∞iOz ‰õÄ_»i"Õ~å «#"≥·# ã¨∂„fHõ~°Å∞ KÕâß~°∞. '' ≥ÅOQÍ JO>Ë<ÕѨ@∞ìÔHo¡ HÍeÛK«O¿Ñ Œâ◊ #∞Oz á¶êOǨÏ∫ãπ g∞ Œ∞QÍ áÈ~å@=ӺǨÅ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã Œâ◊‰õΩ L Œº=∞O KÕ~°∞‰õΩOk. _èçb¡ÃÑ·H˘\Ï¡_ç`Õ<Õ |`«∞‰õΩ J<Õ ã≤ ÷u #∞Oz _èçb¡`À K«~°ÛÅ∞[~°∞ÑÙH˘x... JHõ _»∞#fl áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ ÃÑ\˜ìOK«∞HÀ"åÅ<ÕUHÀ#∞‡Y ã≤÷uH˜ L Œº=∞O KÕ~°∞‰õΩOk—— Jx KåÅ ÕeHõáê\˜"åºMϺ#O KÕâß~°∞. WHõ _» ‰õÄ_» ≥ÅOQÍ L Œº=∂xH˜ L#fl|Ǩï=ÚY HÀÏŠѨ@¡, qaè#fl Œ$HõÊ ä•Å Ѩ@¡ J=QÍǨÏ<å~åÇ≤Ï «º"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∞Ok.

''™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏʼnõΩ ÃÑ\˜ìOk ¿ÑÔ~·#=∞OK«∂iÜ«∂ ã¨∂ÊùiΗ— Jx i"Õ~å =∞~˘Hõ =∂@ ~åâß~°∞.=∞OK«∂iÜ«∂ J<Õk K≥·<åÖ’ Dâß#º „áêO «O. P èŒ∞xHõ™ê„=∂[º"å^Œ ^Œâ◊Ö’ 1930ÅÖ’ [áê<£ P „áêO`åxflŒ∞~å„Hõq∞OzOk. "≥Ú «ÎOQÍ K≥·<å Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì [iÑ≤#

qÑ¡= „Hõ=∞O «Ñ¨Ê JHõ _» „Ѩ ÕºHõOQÍ ™ê„=∂[º"å Œ =ºuˆ~HõáÈ~å\ÏÖËg∞ [~°QÆÖË Œ∞. J~Ú<å D ≥ÅOQÍ "åºã¨OÖ’^•x „Ѩ™êÎ=# J=ã¨~°"Õ∞q∞\?

z@ìz=iH˜ i"Õ~å ''=∞Oz qÅ∞=Å∞#fl ã¨=∂[OÖ’P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ å"Õ LO_» Œ∞—— Jx «# "庙êxfl =ÚyOKå~°∞.=∞i "åºã¨ „áê~°OÉèí"Õ∞"≥∂ =∞Ü«∞HÀ=㑯 P`«‡Ç¨Ï`«º`À"≥Ú ŒÖ·Ok. JO>Ë É’e¬qH± qÑ¡"å#O «~° ™ÈqÜ«∞\ò ã=∂[O=∞Oz qÅ∞=Å∞#fl ã¨=∂[O HÍ^Œx i"Õ~å K≥ѨÊHõ<ÕK≥ÑÙ «∞<åfl~å?

(~°K«~Ú «-Z_ç@~ü gHõ∆O)

41 #=O|~ü, 2013

ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ `˘e „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡= g~°∞_»∞–P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º

(<å z#fl «#OÖ’ =∂ „QÍ=∞OÖ’ (HÍKåѨÓ~ü, =∞O. EÅѨe¡ , l. HõsO#QÆ~ü) ‰õΩ=∞‡i H˘O~°Ü«∞º J<Õ=$ èŒ∞Ì_»∞ , *Ï#Ѩ Œ QÜ«∞Oáê~î°QÍ q#fl ÃÑ· K«~°ÏÅ ^•fi~å ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl QÆ∞iOz ѨiK«Ü«∞O

U~°Ê_çOk. ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl q„QÆǨÏO ÃÑ\ì# ã¨O Œ~°ƒOÖ’ Ǩï™êflÉÏ £ H˘O_»Å „áêO «OÖ’- áêѨ#fl QÆ∞@ìÅ∞18.08.2012# ã¨O Œi≈Oz# ã¨O Œ~°ƒOÖ’ K«∂_»_»O [iyOk. Õk: 12.07.2013# ≥ÅOQÍ „Ѩ*τѶO@∞|ã¨∞û Ü«∂„ « ã¨O Œ~°ƒOQÍ Ãã· •Ñ¨Ó~ü „QÍ=∞OÖ’x áêѨ#flHÀ@ QÀ_»Å tkäÖÏÅ∞ K«∂_»_»O [iyOk. PÜ«∂

ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ á⁄Ok# ã¨∂ÊiΠѶe «"Õ∞ D "åºã¨O)

ZÅQÆO ŒÖò , "≥ÚÅOQÆ∂~ü,F~°∞QÆÅ∞¡, Éèí∞=#yi,~å=∞yi, ~åÜ«∞yi,

U HÀ@#∞ H˘_ç Õ U=ÚOk~å !H˘_ç Õ QÀÖÁ¯O_» H˘\Ïìe~å......

㨇~°

ã~åÌ~ü ã~åfi~Ú áêÑ#fl ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ qt+ì™ê÷#O P„Hõq∞Oz# Ѩ~å„Hõ=∞ je. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `˘e„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡= g~°∞_»∞. ŒHõ #∞Ö’ =∞ 茺ܫÚQÍO «Ñ¨ÙKåi„ «Hõ g~°∞_»∞. ‰õΩ «∞Éò ëêÇ‘Ï Å#∞ , "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ZkiOz, QÀÖÁ¯O_» HÀ@#∞ ™êfin#O KÕã∞H˘x Z‰õΩ¯= HÍÅOH͉õΩ<åfl ã∞ÑiáêÅ##∞ JOkOKåÅx «Ñ# Ñ_»¤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.=∞Ǩ «‡ *’ºuÉèÏѶÓÖË Hõ#fl KåÖÏ =ÚO Œ∞QÍ<Õ J„QƉõΩÅ,J„QÆ=~°‚ ^ÀÑ≤_ô ^•~°∞Å PkèѨ åºxfl Z Œ∞iOz, "≥ÚQÆÖò™ê„=∂*Ϻxfl kèHõ iOz ã¨fiÜ«∞OáêÅ#`À ~å*Ϻxfl U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx HõÅÅ∞ Hõ#fl â◊¥~°∞_»∞. ~åAʼnõΩ, K«„Hõ=~°∞ÎʼnõΩnè@∞QÍ ™ê=∞#∞º_»∞ «ÅK«∞‰õΩO>Ë ~å*ϺkèHÍ~åxfl KÕÑ@ìQÆÅ_»<Õqâßfi™êxfl HõeyOz 300 ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞x~°∂Ñ≤Oz# ~å[huA˝_»∞ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl. „ÉÏǨχ©Ü«∞ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ „`Àã≤~å[x ™ê=∂#∞ºÅ, â◊¥„^Œ∞Å,|Ǩï[#∞Å ã¨O㨯 $u ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@"Õã≤«~° «~åÅ KèåO Œã"å^•xfl ≥|ƒQ˘\˜ì# ˘e ãOѶ∞ ãOã¯~°ÎQÍ

¿Ñ~˘¯#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍÉ’^Œ∞.P<å\ ˜H˜ „ÉÏǨχ©Ü«∞ÉèÏ=*ÏÖÏxfl, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Å#∞ ^≥|ƒ fã¨∞Î#fl Hõcè~ü,QÆ∞~°∞<å#H±, «∞HÍ~åO, <å"£∞ Õ"£, ã¨O ü ~ÀÇ≤Ï^•ãπ, ÖÏO\˜"åi ™êOѶ‘∞Hõ =∞ « u~°∞QÆ∞ ÉÏ@¡‰õΩ Ñ~åHÍ+ìQÍ, H˘#™êyOÑÙQÍã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ã¨O㨠~°À Œº=∂xfl J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.

"åÅ¡ ÉèíH˜Î L^Œº=∞O ~å[ ™ê÷<åÅ P„â◊Ü«∞O ÖËHõ J<ÕHõѨiq∞ «∞ʼnõΩ <≥@ì|_ç# ã¨O Œ~°ƒOÖ’, Jxfl ~°HÍÅ ^ÀÑ≤_ôÑ‘_»#ʼnõΩ , „ÉÏǨχ©Ü«∞ ÉèÏ=*ÏÅO`À áê@∞ ~å*ϺkèHÍ~°O,™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O ÖËHõ áÈ=_»O „Ñ è•# HÍ~°OJ<Õ JOâßxfl ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl J~°úO KÕã¨∞H˘x LO\Ï_»xJOK«<å "Õã∞HÀ=K«∞Û#∞ . P HÍÖÏxH Hõ#fl_» Õâ◊OÖ’ |ã=#fl<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ â‹·=, "≥·+‚= =∞ « âßYÅ =∞ 茺 [iy# ~°HõÎã≤HõÎÜ«Ú^•ÌÅ∞, «=∞ =∞`åÅ „ѨKå~°O HÀã¨O Ñ‘~îåÅ∞ U~°Ê~°K«_»O*’yh, ^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜PHõ$`åºÅ∞ Z<Àfl KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ„Ñ¨fHõÜ≥ÿ∞# <å\˜ g~° â‹·"åxfl ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞`« "åºÑ≤ÎÔH·<å, P`«‡Q“~°=O HÀã¨"≥∞ÿ<å,~å[H©Ü«∞ PkèHÍ~°O, ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O `«Ñ¨Êxã¨iJ=ã¨~°OQÍ QÆ∞iÎOz, ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÍ"åÅO>Ë"åÅ¡‰õΩ ~å[H©Ü«∞ PkèHÍ~°O HÍ"åÅ<Õ =∞øoHõ POâßxflã¨iÜ≥ÿ∞# suÖ’ J~°úO KÕã¨∞H˘#fl"å_»∞ áêѨ#fl. K«i„`«Ö’~ÚÖÏO\ q+Ü«∂Å∞ J<ÕHõO [iQÍ~Ú. Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ HõoOQÆÜ«Ú ŒÌO «~°∞"å « Éè∫ ŒÌ =∞ «O ã‘fiHõiOz<å_»∞. Éè∫ ŒÌ=∞ «„ѨKå~°O HÀã¨O ^Õâ◊ ^ÕâßʼnõΩ `«# ^èŒ∂`«Å#∞ ѨOáê_»∞.„jÅOHõ‰õΩ ãfiÜ«∞OQÍ «# ÑÙ„uHõ#∞, ÑÙ„ «∞xfl ÑOáê_»∞. Éè∫ ŒÌOqãÎiOz , qHõã≤OK«_®xH˜ Jâ’‰õΩx Hõ~°"åŠѨ Œ∞#∞, Ãã·xHõ

42#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

~å[H©Ü«∞ |ÅO, ѨÅ∞‰õΩ|_ç LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_®¤Ü«∞#_»OÖ’ZÖÏO\˜ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞. JO Œ∞ˆH ~å*ϺkèHÍ~°O ÖˉõΩO_®=#~°∞Å∞, ǨωõΩ¯Å∞ ™ê=∞#∞ºÅ‰õΩ ŒHõ =<Õ JOâ◊O ã¨~åÌ~üã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ÉÏQÍ PHõeOѨ٠KÕã¨∞H˘x LO\Ï_»∞.~å*ϺkèHÍ~° ™ê^èŒ#‰õΩ Ãã·#º x~å‡O `«Ñ¨Êxã¨i HÍ|\˜ì™ê=∂#∞ºÅ∞, |Ǩï[#∞Å`À ‰õÄ_ç# Ѩ<≥flO_»∞ "ÕÅ Ãã·<åºxflã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ü«Ú^ŒÌ =ӺǨ֒¡ ÉèÏQÆOQÍ HÀ@Å∞xi‡Oz ^ŒH˜∆ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’<Õ Éèíe+¨ì"≥∞ÿ# QÀÖÁ¯O_»#∞™êfinè#O KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ PHÍOHõ∆ À áêѨ#fl KÕã≤# ™êǨÏã¨OZO`À P Œ~°≈hÜ«∞"≥∞ÿ#k. P~Ú Õ <å\ ŒH∆ ÉèÏ~° «, „ÑÑOK«~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, ™êOѶ‘∞Hõ Ѩiã≤÷ «∞Å∞, =ÚYºOQÍ "≥ÚQÆÖò™ê„=∂@∞ì B~°OQÆ*Ë|∞ ^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=_»OÖ’ ™ê÷xHõ*Ïy~åÌ~°¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O H˘~°=_»_»O`À áêѨ#fl ™êǨÏã¨O`ÀáÈ~å_ç#ѨÊ\˜H˜ «# ~å*Ϻxfl HÍáê_»∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. P<å\H QÀÖÁ¯O_» ‰õΩ ãÇÏHõiã∞Î#fl ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÅ∞, J„QƉõΩÅ,J„QÆ =~å‚ʼnõΩ K≥OkÜ«ÚO_»_»O, XHõ =∂=ÚÅ∞ â◊¥„ Œ∞_çH˜,Q“_» ‰õΩÅã¨∞÷x H˜O Œ Ѩx KÕÜ«∞=eû =ã¨∞ÎO Œx, Ѩ~å~Ú "åxH˜O Œ<≥· Õ Ñ¶~åfiÖË Œ<Õ ÉèÏx㨠ÉèÏ=*ÏÅO`À B~°OQÆ*Ë|∞ ‰õΩã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O =Å¡ `å#∞ [~ÚOz# QÀÖÁ¯O_» #∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ∞ѨÙHÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. «~° «~åÅ∞QÍ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#~°#~å# ri‚OK«∞HõáÈ~Ú# J„QƉõΩÅ, J„QÆ=~°‚, „ÉÏǨχ©Ü«∞KåO èŒã¨"å Œ «Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥· «<åºÅ∞ áêѨ#fl‰õΩ „Ѩ=∂ ŒHõ~°OQÍѨiq∞OK«_»O Jã¨Ç¨Ï["Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. â◊¥„^Œ∞Å∞, „ã‘ÎÅ∞K« Œ∞=Ù<Õ~°∞ÛHÀ~å Œ∞, PÜ«Ú èŒO =Ú@∞ìHÀ~å Œ<Õ "Õ •OQÍÅL"åK«Å∞ ÉèíÅOQÍ „ѨÉèíeÜ«Ú#fl HÍÅ=∞k.

J~Ú Õ =∞øoHõOQÍ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ÖÏO\˜ â◊¥„^Œ,™ê=∂#∞ºxH˜ ~å*ϺkèHÍ~° PÖ’K«# ZÖÏ HõeyO Œ<Õk H˘O «"Õ∞~°‰õΩ q㨇ܫ∞O HõeyOz<å P<å\˜ Õâ◊, „ѨѨOK« Pi÷Hõ ,™êOѶ‘∞Hõ, ~å[H©Ü«∞ ™êO㨠$uHõ ѨÙ#~°∞r˚=# Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’áêѨ#fl K≥·`«#ºO Ü«∂^Œ$zÛHõO HÍ^Œx, P=â◊ºHõOQÍ<ÕPHÍÅOÖ’ „ѨѨOK«"åºÑÎOQÍ ™ê=∞#∞ºÅ `åufiHõ Jaè=$kú,"åºáê~°, "å˜[º HÍ~°ÏÅ =Å¡ ÃÑiy# „Ѩ*Ï ã¨O|O è•Å∞,« •fi~å ÃÑiy# K≥· «#ºO, =∞ 茺 «~°QÆu ѨÙ@∞ìHõ, ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ,

=ÚYºOQÍ Ü« ~°ÑÙ YO_»OÖ’ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ~å*ϺxH ~å=_»OW=xfl áêѨ#fl‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ `≥eã≤<å, `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<åPHÍÅѨ٠K≥·`«#ºO ã¨~°fi"åºÑ¨Î"≥∞ ÿO^Œx =∂„`«O `«Ñ¨ÊHõK≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∂#= <åQÆiHõ`«, ã¨O㨯 $`«∞Å∞ =∞#‰õΩ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ qq èŒ YO_®Ö’¡ ã=∂O «~°OQÍ UHõ HÍÅOÖ’

x~å‡"≥∞ÿ Jaè=Ùkú K≥Ok#@∞¡ QÍ<Õ 17= â◊ å|úO <å\ =∞ 茺«~°QÆu "åºáê~°, =~°ÎHõ K≥· «#ºO ~å*ϺkèHÍ~° HÍOHõ∆ ™êOѶ‘∞Hõ,

™êO㯠$uHõ Jaè=$kúÖ’ ™ê=∂#∞ºx Jaè~°∞z "å\ „ÑÉèÏ"åÅ∞áêѨ#fl ÃÑ· «Ñ¨ÊHõѨ_ç LO\ÏÜ«∞#_»O q"å^•ã¨Ê ŒOHÍ Œ∞.

17= âß`å|úO =∞ 茺ÉèÏQÆOÖ’ ã~åfi~Ú áêÑ#fl [x‡OKå~°∞.PÜ«∞# Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ =KÕÛ<å\˜H˜ Õâ◊OÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞áêÅ# LOk. J`«ºO`« x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#áêÅ# B~°OQÍ*Ë|∞k. PÜ«∞# ^ŒHõ¯#∞ÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞™êyã¨∞Î#fl HÍÅO Jk, QÀÖÁ¯O_» "≥·Éèí=O QÆ∞iOz qx,„Ñ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤ 1685Ö’ P„Hõq∞OKå_»∞. P<å\H å<åëêQ˘ÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ<£, ¿ÑëêfiQÍ =∂^Œ#fl, Ãã·xHÍ^茺‰õ∆Ω_çQÍJHõ #flÅ∞ ~å[ºÉèÏ~°O =Ç≤ÏOK«∞ «∞<åfl~°∞. JHõ #fl, =∂ Œ#flÅ∞P<å_»∞ ŒHõ #∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞ «∞O_ç# =∞~å~îå ã¨~åÌ~ü t"ål,c*ÏѨÓ~ü , QÀÖÁ¯O_» ~å*ϺÅ`À ¢ ≥·áêH∆Hõ ‰õÄ@q∞ <Õ~°Êiz"≥ÚQÆÅ∞ JkèHÍ~åxfl kèHõ¯iOKÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ L<åfl~°x„QÆÇ≤ÏOz# B~°OQÆ*Ë|∞ =ÚO^Õ ^ŒO_»Ü«∂„`« „áê~°OaèOzQÀÖÁ¯O_»#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x JHõ #fl, =∂ Œ#flÅ#∞ K«OÑ≤"Õ~ÚOK«_»O [iyOk. `åhëê *·Å∞áêÅÜ«∂º_»∞ . P<å\˜H˜c*ÏѨÓ~ü áêʼnõΩÅ∞ QÆO_çHÀ@, ~åK«H˘O_», H˘O_»g_»∞Åg∞ Œ∞QÍ QÆ[Ѩ «∞Å∞ áêeã¨∞Î#fl «∂~°∞Ê HÀ™êÎ g∞ Œ =~°∞ã¨^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ QÀÖÁ¯O_»#"å|∞Å`À ‰õÄ_» q[Ü«∞#QÆ~° ^ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÅ∞, Hõ_»Ñ¨,Hõ~°∂flÅ∞, P~å¯@∞ #"å|∞Å∞ Ѷ¨∞~°¬ Ѩ_»∞`«∂O_Õ"å~°∞.q[Ü«∞#QÆ~°O XHõ ™ê„=∂[ºOQÍ qzÛù#"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ ™ê÷xHõ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, áêÖQÍÅ∞¡, #"å|∞Å∞, ÑÅ∞‰õΩ|_çQÆey LO_Õ"å~°∞.D ™ê÷xHõ Ü«Ú^•úÅ HÍ~°OQÍ <å\˜ ≥ÅOQÍ g∞ Œ∞QÍÃã·<åºÅ Hõ ŒeHõÅ∞ «~°∞K«∞QÍ Hõ#Ѩ_»∞ «∞O_Õq. D Ãã·<åºÅѨ Œ Ѷ∞@ì#Å∞ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ÖÏO\˜ "åÅ¡#∞ `«\ì ÖËÑ≤LO_»=K«∞Û. ~å[ºO-JkèHÍ~°O Ѩ@¡ ã¨i H˘ «Î PÖ’K«#Å∞ѨÙiQ˘ÖËÊ J=HÍâßÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. P<å\˜H˜ |ǨÏ=∞h™ê„=∂[ºO J~Ú Œ∞ ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèílOÑ|_ç LOk. "å\Ö’ãfi «O„uOz# QÀÖÁ¯O_» q∞y`å <åÅ∞QÆ∞ ãO™ê÷<åÅ∞, QÆ∞Ńù~åæ,c Œ~ü, JÇχ £ #QÆ~ü , ÉË~å~üÅ`À x «ºO Ѷ∞~°¬`À LO_®eû#Ñiã≤÷u. H˘xfl ™ê~°∞¡ ÉË~å~üÃÑ· =∞~å~îå ã~åÌ~°∞¡ «=∞ JkèHÍ~°O„ѨHõ\˜OK«∞H˘<Õ"å~°∞. WÖÏ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ â◊„ «∞=ÙÅ∞ á⁄Oz=ÙO_»_»O Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, P~å¯@∞ #"å|∞Å∞ «~°∞K«∞QÍu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞_»O =¸ÅOQÍ QÀÖÁ¯O_» x «º ãOH∆ÀÉèíOÖ’=Úxy LO_Õk . D Ѩiã≤÷ux Z Œ∞~À¯=_®xH˜, „Ѩ[ÅÃÑ·

43 #=O|~ü, 2013

Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O Ѩ_»∞ «∂ LO_Õk. 17= â◊ å|ÌO z=i <å\˜H˜„ÑÑOK«"åºÑÎOQÍ ™ê=∞#∞ºÅÃÑ· Ñ#∞flÅ ÉèÏ~°O Ô~_çO «Ö·O Œx<å\ HÍeHõ\òÖ’x áÈ~°∞Ûwã∞ QÆ=~°fl~°∞ „ÑHõ\OKå_»∞. ~åK«iHõ=º=ã÷Ö’ U ~å*ϺxÔH·# á⁄~°∞QÆ∞ ~å*ϺÅ#∞Oz x~°O «~°O„Ѩ=∂ ŒO á⁄Oz LO_»_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. ~å[H©Ü«∞OQÍ JãÎ=ºãÎÑiã≤÷ «∞Å∞, Ñ#∞flÅ ÃÑOÑÙ =Å¡ „Ñ[Ö’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl JãO «$Ñ≤ÎÖÏO\q ‰õÄ_® ã~åfi~Ú áêÑ#fl#∞ å#∞ ™êÇÏãOKÕ¿ãÎ ~å[º™ê÷Ѩ# KÕÜ«∞QÆÅ#<Õ PÖ’K«# ~å=_®xH˜ HÍ~°"≥∞ ÿLO_»=K«∞Û#∞. g\˜ À áê@∞ "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=~°∞ÎÅ áêÅ# Õâ◊OÖ’<≥ÅH˘#flѨÊ\˜H˜ Ü«Ú~ÀÑ‘Ü«∞#¡ „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_» |ÅOQÍ<ÕLO^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ 1685Ö’<Õ ÉˇOQÍÖòˆHO„ ŒOQÍ B~°OQÆ*Ë|∞ <≥kiOz ~å[H©Ü«∞ „áêÉèíźO HÀã¨O„Ѩܫ∞uflOz F_çáÈÜ«∂~°∞. B~°OQÆ*Ë|∞ WOw¡+¨µ"åix|OQÍàÏMÏ`«OÖ’H˜ `«iq∞# `«~åfi`« =∞m§ "åºáê~°∞Å∞QÍJ=`å~°"≥∞uÎ «=∞ «Ñ¨ÙÊ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨÙÊH˘x, å=Ú"åºáê~åxˆH Ѩiq∞ «=∞ø`å=∞x ~å[H©Ü«∞ „áêÉèíźOHÀã¨O`å=Ú =ÚO ≥#fl_»∞ „ÑÜ«∞uflOK«=∞x K≥Ñ≤Ê J#∞=∞u á⁄O^•~°∞.~å[H©Ü«∞ „áêÉèíźO HÀãO PÖ’K«# =zÛO ŒO>Ë Jk TiHõ<ÕáÈ «∞O Œ#∞ HÀ=_»O á⁄~°áê@∞. `å`å¯eHõOQÍ PÖ’K«##∞q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º Ѩ «#O J~Ú# "≥O@<ÕÕâ◊OÖ’ ~å*ϺkèHÍ~°O ŒH˜ OK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. "≥ÚQÆÖò áêʼnõΩÅ∞

POˆQ¡Ü«ÚÅ â◊HÎx ã¨iQÍ JOK«<å "ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞WKÕÛ HÍ#∞HõʼnõΩ Pâ◊Ñ_ç, =~°Î‰õΩÅ∞ Hõ>Ëì Ñ#∞flÅ ~å|_ç Pâ◊ ÀL^•~°OQÍ =º=ǨÏiOK«_»O =Å# "≥ÚQÆÅ∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç#"≥O@<Õ Õâßxfl P„Hõq∞OKå~°∞, P<å\˜H˜ ÉèÏ~° « Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ѨiÏ=∂ÅÃÑ· Ü«Ú~ÀÑ≤Ü«∞#¡ „ѨÉèÏ=O Ѷ∞#hÜ«∞OQÍ LOk.Ü«¸~°Ñ¨ÙÖ’ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ "åºáê~°, =~°ÎHõ „âı∞Å∞=ӺǨ`«‡HõOQÍ ~åK«iHõ â◊‰õΩÎÅ<≥^Œ∞iOz, `«=∞`À áê@∞™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ H˘xfl ǨωõΩ¯Å∞ ™êkèOK«∞H˘x LO_»_»"Õ∞ HÍHõ„ѨѨOK« "åºÑÎOQÍ =~°ÎHõ HõOÃÑhÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜,PÜ«∂ ÕâßÖ’¡ ~å[H©Ü«∞ *’HõºO HõeyOK«∞HÀ=_®xH˜ "åÅ¡„ѨÉèí∞`åfiÅ = ŒÌ J#∞=∞u á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. =∞# Õâ◊OÖ’‰õÄ_» JѨÊ\˜H q Õj "åºáê~°O ÃÑiyOk. KÕu =$ «∞ÎÅ∞,W «~° =~°ÎHõ ãO|O è•Å∞ Jaè=$kú K≥Ok<å~Ú. #QÆ~åÅ ãOYº,#QÆ~åÖ’¡ [#ÉèÏ Ñ¶∞#hÜ«∞OQÍ ÃÑyyOk. Ü« ~°ÑÙ‰õΩ nè@∞QÍÕâ◊"åm Ñi„â◊=∞Å∞ ~°∂á⁄O Œ∞ «∂O_»_»O, =~°ÎHõOÖ’ q∞QÆ∞Å∞

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O_ç# HÍ~°OQÍ ~åAʼnõΩ, K«„Hõ=~°∞ÎʼnõΩ JѨÙÊÅ∞ÃÑ>Ëì ™ê÷~ÚH [QÆ ü ¿ã@∞¡, HÀsî •~°∞¡ ZkQÍ~°∞. Õâßxfl =ÅãáêʼnõΩÅ∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ F_çOK«_»O. Õâ◊"åm Ѩi„â◊=∞efl,

=º=™êÜ«∂xfl =~ ° ÎHÍxfl ^ ≥|ƒfÜ«∞_ »O =¸ÅOQÍHõ~°∞=ÙHÍ@HÍÅ∞, J~åK«HõO „ѨÉèíeOk. ÖˉõΩO>Ë Ü« ~°Ñ¨Ù‰õΩnè@∞QÍ =∞# Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® Pi÷Hõ, ™êOѶ‘∞Hõ, ™êO㨠$uHõ~°OQÍÅ`À áê@∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ ‰õÄ_» „Ñ*Ï™êfi=∞º =º=ã÷Å∞U~°Ê_ç LO_Õq. JÖÏ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞O_ç# HÍÖÏxH˜K≥Ok#"å_Õ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl. áêѨ#fl ÖÏO\˜ =∞ 茺 «~°QÆu™ê=∂#∞º_»∞ ã¨fiÉèÏ= ™êO„Ѩ •Ü«∂Å s`åº "åºáê~° =~°æOH͉õΩ<åfl =$uÎ s`åº „Ñ*ÏãO|O è•Å∞, "åºáê~° ãO|O è•Å∞Hõey#"å_»∞. P<å\˜H˜ „QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ ~˘Hõ O KÕuÖ’LO_Õ"å~°∞ =¸_»∞ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "åˆ~, Ѩ^Œ‡âßbÅ∞,HÀ=∞@∞¡, Q“O_»¡"åÅ∞¡. áêѨ#fl HõÅ∞¡ wã≤ J=Ú‡H˘<Õ=$uÎHõÅ"å_»∞. „QÍ=∞ ™ê÷~Ú "åºáê~°"Õ∞ J~Ú<å Jk q<À ŒO,LÖÏ¡ã¨O HõeyOKÕ Ñ¨ •~°÷"≥∞ÿ# HõÅ∞¡#∞ J=Ú‡HÀ=_»O PÜ«∞#=$uÎ. JÖψQ =º=™êÜ«∞^•~°∞_»∞ ‰õÄ_®. ѨÓsfi‰õΩÅHÍÅO#∞O_ç ‰õÄ_® H˘O`« ™⁄=Ú‡#∞ ‰õÄ_» ɡ@∞ì‰õΩ<Õ™ê÷~ÚQÆeæ# =ºHÎQÍ K«i„ « K≥|∞ «∞#flk. å#∞ Ãã·#º x~å‡ÏxH«# «e¡x U=∂iÛ, ã¨fiO « èŒ#O`À<Õ PÜ«Ú è•Å∞ H˘#_»O,

Ãã·<åºxfl ‰õÄ_» QÆ@ì_»O „áê~°OaèOKå_»x ≥Å∞ã¨∞Î#flk. «#HÀã¨O «e¡ ‰õÄ_»Éˇ\ ì# èŒ<åxfl ~å*ϺkèHÍ~°O HÀã¨O `å#∞ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl "≥·#O ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl#∞ XHõ =∂=¸Å∞=∞x+≤QÍ H͉ õ ΩO_® ` «# Pâ◊Ü«∞O HÀã ¨O ã ¨~ ° fiOã=∞iÊOK«∞H˘#fl åºQÆ èŒ#∞_»∞QÍ K«∂_®eû LO@∞Ok. P<å_»∞™ê=∞#∞ºÅ∞ Ѩ_»∞ «∞#fl ÉÏ èŒÅ∞, ^ÀÑ≤_ô, Ñ‘_»#Å∞, J «xfl Pkâ◊QÍ PÖ’zOѨKÕã≤ LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#ʼnõΩã¨=∂ è•#O ™ê=∞#∞ºx ~å*ϺkèHÍ~°OÖ’<Õ K«∂_»QÆeæ# XHõ~å[H©Ü«∞ ^•i≈x‰õΩ_»∞ ã¨~åfi~Ú áêѨ#flÖ’ =∞#‰õΩHõ#|_»∞`å_»∞.

P HÍÅOÖ’ ™ê=∞#∞ºÅ∞, =∞^茺`«~°QÆu, Ô~·`«∞Å∞, KÕu=$`«∞ ÎÅ "åà◊√ ¡ "≥ÚQÆÖò áêÅ#Ö’ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. B~°OQÆ*Ë|∞ ™êyOz# x~°O «~° ŒO_»Ü«∂„ «Å‰õΩQÍ#∞ qѨs «OQÍ Y~°ÛÜÕ∞ºk. „Ѩ[ÅÃÑ· qK«Hõ∆Ï ~°Ç≤Ï «OQÍÑ#∞flÅ∞ "Õ¿ã"å_»∞. P HÍ~°OQÍ T «Î~°, =∞ 茺 ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’J<ÕHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ [iQÍ~Ú. B~°OQÆ*Ë|∞ "Õã≤# [lÜ«∂Ѩ#∞fl, =$uΠѨ#∞fl, =º=™êÜ«∞ Ѩ#∞flÅ∞, Éèí∂q∞ tã¨∞Î ÃÑOѨÙ,~°Ç¨Ï^•~°¡ Ѩ#∞flÅ∞, ã¨∞OHÍÅ∞ Jxfl ~°HÍÅ „Ѩ[Å#∞,"åºáê~°∞Å#∞ k"åàÏ f~ÚOz<å~Ú. g\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ[iy# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ "≥ÚQÆÅ∞ ™ê„=∂[º Ѩ`«<åxH˜HÍ~°"≥∞ÿ<å~Ú. =ÚYºOQÍ L «Î~° ÉèÏ~° «OÖ’x *Ï\ò Ô~· åOQÆO

44#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

ÃÑ ŒÌ Z «∞Î# u~°QÆ |_®¤~°∞, ã≤‰õΩ¯Å∞ ‰õÄ_» Pi÷Hõ, =∞ « HÍ~°ÏÅs`åº u~°QÆ|_®¤~°∞ , ~å[ Ѩ٠üÅ∞- ã¨~Ìâò=ÚMò, KÒ ü ÖÏO\˜Ñ¨#∞flʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ u~°QÆ|_»_»O [iyOk. z#fl"åºáê~åÅ∞, KÕu =$ «∞ÎʼnõΩ K≥Ok# 㨠åflg∞Å∞ B~°OQÆ*Ë|∞^Œ=∞# huH˜, =∞`åkèѨ`åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞KÕâß~°∞. D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ JxflO\˜HõO>Ë ‰õÄ_® ŒHõ #∞Ö’t"år, B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êǨϙȿÑ`«OQÍáÈ~å_®_»∞. T`«Î~°, =∞^茺 ÉèÏ~°`üÖ’x u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞Jz"ÕÜ«∞ QÆey#ÑÊ\H ŒHõ #∞Ö’ t"år`À ÑÙ~°O èŒ~ü ãOkè‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ=Åã≤=zÛOk. t"år F_çOz# "≥ÚQÆÖò ã∞ÉË •~°∞+~ÚãÎMÏ<£#∞ ÉOQÍÖò, J™êûOʼnõΩ "≥·„™êÜü∞QÍ ÑOÑQÍ JHõ _»PÜ«∞# Œ∞~°fi º=Ǩ~°O HÍ~°OQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ K≥ň~QÍ~Ú.^ŒHõ¯#∞Ö’ ã¨fi^Õj ~åAÅ`À Ü«Ú^•úÖ’¡ `«Å=Ú#HõÅ~Ú#"≥ÚQÆÅ∞ áêʼnõΩÅ∞ Œ∂~° Œ$+≤ì Ö’Ñ≤Oz ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl áÈ~°∞Ûwã∞,_»zÛ, „ÃѶOz, WOw¡+¨µ |ÖÏÅ#∞, Pi÷Hõ ã≤÷ux, =ÚOK«∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl „Ѩ=∂^•xfl JOK«<å "ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ã¨~åfi~ÚáêѨ#fl ~å[ºHÍOHõ∆#∞ K«iÛã¨∞Î#fl ã¨O Œ~°ƒùOQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊K«i„ «O`å «_»∞=∞=eû LO@∞O^• J<Õ „Ñâ◊fl «Ö «Î =K«∞Û#∞.ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ã¨fiÜ«∞OQÍ Õâ◊ K«i„ «#O`å QÆ=∞xOKå_®ÖË • J<Õ JOâßxfl K«i„ « HÍ~°∞ʼnõΩ =ke ÃÑ\ì<å ã=∞HÍeHõ~å[H©Ü«∞ ѨiÏ=∂Å∞, ~Ú «~° „áêO`åÅ áêʼnõΩÅÃÑ· Ѩ_Õ„ÑÉèÏ"åÅ∞, Ñ#∞flÅ ~°∂ÑOÖ’ Õâ◊ "åºÑÎOQÍ QÆÅ =∞ 茺 «~°QÆu,Ô~· åOQÆO, "åºáê~°∞Å∞, ™ê=∂#∞ºÅ∞, KÕu =$ «∞ÎÅ "åiÃÑ·`«Ñ¨ÊHõ Ѩ_»∞`«∞Ok. JÖψQ ^Õâ◊OÖ’, „áêO`«OÖ’ [iˆQu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ "å~åΠѨ„uHõÅ∞ ÖˉõΩ<åfl ™ê èŒ∞=ÙÅ∞, ã¨O üÅ∞,ѶH©~°∞¡ Ü«∂„u‰õΩÅ •fi~å „ÑKå~°OÖ’H =™êÎ~Ú. "≥Ú «ÎO g∞ ŒP<å\H Õâ◊OÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞ x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#‰õΩ =ºu~HõOQÍK≥ň~y# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ Jxfl =~åæÅ#∞ HõkeOKå~Ú.ã¨`åflg∞Å∞, *Ï\ò Ô~·`«∞Å∞, z#fl"åºáê~°∞Å∞,`«=∞ ã¨fiO`«„áêOfÜ«∞ ~å*ϺÅ<Õ~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã≤‰õΩ¯Å∞ ~å[Ѩل «∞Å∞«=∞ ~å*ϺÅ#∞ ÉÖ’¿Ñ «O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞~å~îå, |ÇÏ=∞h,

QÀÖÁ¯O_», "≥∞ÿã¨∂~°∞, Hõ~åfl@Hõ «k «~° ~å*Ϻ֒¡ ™êfi «O„ «Ñ≤áêã¨`À áê@∞ „áêOfÜ«∞ ™êfi`«O„`«º ~å*ϺŠÉèÏ=#HõeyO Œx „Ѩ=ÚY K«i„ «HÍ~°∞_»∞ „á⁄.ã¨f+π K«O„ Œ Ü«Úlã≤=∂r K≥·Ô~‡<£ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤_»∞. JÖÏO\ „áêOfÜ«∞, ãfi «O„ «º~å*ϺŠK≥· «#ºOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ã~åú~ü ã~åfi~Ú áêÑ#fl ~å[ºx~å‡ ÅHõ∆ ºO U~°Ê~°∞K«∞H˘x Ãã·#º ã¨g∞Hõ~°, HÀ@Åx~å‡O KÕã≤ LO\Ï_»x x~åú~°‰õΩ ~å=K«∞Û#∞.

P<å\˜H˜ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ =∞^茺 `«~°QÆu, "åºáê~°∞Å∞~å*ϺkèHÍ~°O HÀã¨O áê@∞ Ѩ_»_»O H˘ «Î ѨiÏ=∞O HÍ=K«∞ÛHÍx ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl [x‡OKÕ <å\˜H (1650) WOQÆ¡O_»∞Ö’™ê=∂#∞ºÅ∞, =∞ 茺 «~°QÆu, "åºáê~° =~åæÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞Je=~ü „HÍO"≥Öò P èŒfi~°ºOÖ’ „a@<£ ~åA XHõ@= KåÔ~¡ãπ#∞QÆ^≥ÌkOz LitHõ∆ "Õã≤ K«OÑ≤ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK« K«i„`«Ö’"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ iѨa¡H±#∞ 1649Ö’ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. K«i„`«Ö’"≥Ú^Œ\˜™êi ~åK«iHõ áêÅ#ÃÑ· =∞^茺`«~°QÆu, ™ê=∂#∞ºÅu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ q[Ü«∞=O «=∞~ÚOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç Ü« ~°ÑπYO_»OÖ’ ™ê=∂#∞ºÅ-=∞ 茺 «~°QÆu( |∂~°"å =~°æÑÙ) *ÏfÜ«∞~å*ϺŠ™ê~°fiÉè∫=∞ «fiO Z[O_® g∞kH˘zÛOk. 1648Ö’=Úyã≤# 30 ã¨O= «û~åÅ Ü«Ú ŒúO Ѷe «OQÍ Ü« ~°Ñ¨ÙÖ’xJ< ÕH õ z#fl ~å*ÏºÅ Ç ¨ Ï^ Œ ∞ ÌÅ#∞ ™êfi` «O „`åºxfl,™ê~°fiÉè∫=∞`åºxfl <å\˜ „á¶ê<£û, P¢ã≤ìÜ«∂ ÖÏO\˜ J„QÆ~å*ϺÅ∞QÆ∞iÎOKå~Ú. "≥ãπì á¶êeÜ«∂ã¨Okè ^•fi~å Ü«Ú Œú xÜ«∞=∂Å∞,*ÏfÜ«∞, „áêOfÜ«∞ ™êfi`«O„`«º ÉèÏ=#Å∞, ™ê~°fiÉè∫=∞`«fiÉèÏ=#Å∞ =$kú K≥O Œ ™êQÍ~Ú. <å_»∞ K«=HõQÍ#∞, =∞#ÖÏO\˜ÕâßÖ’¡ ÅaèOz# "≥\˜ìKåHi ÖÏO\ „â◊=∞â◊HÎ À „ÑÑOK«OÖ’<Õ

J`«ºO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# tÅÊ, z„`«Hõà◊Å∞ =$kú K≥O^•~Ú.™ê=∂#∞º_»∞, =∞^茺`«~°QÆu, "åºáêi (JѨÙÊ_»∞ J`«<Õfl|∂~°∞ ˚"åQÍ Ñ≤eKÕ"åÅ∞¡) =~åæÅ∞ JkèѨ`«ºO HÀã¨OÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»_»O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. =Ô~û~ÚÖòû, å*ò=∞ÇÏÖò,"≥∂f =∞ǨÏÖò, *Ï=∂ =∞ã‘^Œ∞ ÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê Hõ@ì_®Å∞x~å‡=∞~Ú<å~Ú. ~å*ϺʼnõΩ, =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ, „áêO`åʼnõΩ,™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ H˘xfl xiú+ì ã¨Ç¨Ï[ ǨωõΩ¯Å∞ ã¨O„áêÑ≤ÎOKå~Ú.D =∞ 茺 «~°QÆu K≥· «#ºO, =∂dÜ«∞ "≥e¡, =∂H±û "≥|~ü ÖÏO\˜"Õ∞ è•=ÙÅ PÖ’K«#Å HÍ~°OQÍ ÃÑÅ∞¡aH˜Ok. ä•=∞ãπǨÉòûP èŒ∞xHõ <åQÆiHõ JÖ’K«#Å∞, "ÀÖËì~ü ~°K«#Å∞, =∂O>ˇã¨∂¯ º,~°∂™ÈÅ∞ „ѨuáêkèOz# ™êOѶ‘∞Hõ ã¨O|O è•Å ã≤ •úO`åÅ∞Ü« ~°ÑÙ#∞ =ÚOK≥ «∞Î «∞#fl HÍÅOÖ’<Õ "åºáê~° ãOã÷Å •fi~åÜ« ~ÀÑ≤Ü«∞#∞Å∞ „ѨѨOK« "åºÑÎOQÍ "åà◊¡ ã¨O㨠$ux ‰õÄ_»KÕ~°"ÕÜ«∞_»O ãÇÏ[O. "≥ÚQÆÅ∞ K«„Hõ=iÎ JHõƒ~°∞ «# Œ~åƒ~°∞Ö’J"≥∞iHÍ#∞ Hõ#∞Q˘#_»O, JHõ _ç J Œ∞ƒù « ã¨OѨ ŒÅ QÆ∞iOzK«iÛOKå_»∞. JHõƒ~°∞ ^ŒHõ¯<£Ö’ áÈ~°∞Ûwã¨∞Å „áêÉèíÖϺxfl«yæOK«_®xH "åà◊¡#∞ =~°ÎHÍxH =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «O KÕÜ«∞_®xH

=∂eH± JO|~ü, |ǨÏ=∞hÅ ™êÜ«∞OHÀ~å_»∞. [ǨÏOw~üHÍÅOÖ’<Õ ã¨∂~° üÖ’ POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ HÀ@#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.ëê[Ǩ<£„ÃѶOz K«„Hõ=iÎ 14= Å∂~¸ãπ ã¨=∞HÍb‰õΩ_»∞.

45 #=O|~ü, 2013

„á¶ê#∞ûÖ’ =¸_»= Z¿ãì@∞‰õΩ K≥Ok# ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ÃÑ ŒÌÑ‘@ "Õã≤# Ѷ∞# « PÜ«∞#‰õΩOk. =~°ÎHõ, "åºáê~°, "å˜[ºHÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ 14= Å∂~¸ãπ HÍÅOÖ’ =Ú=∞‡~°OQÍ [iyPi÷HõOQÍ ~å[H©Ü«∞OQÍ <å\ ˜ Ü«¸~°ÑπÖ’ „á¶ê#∞ûJ„QÆ~å[ºOQÍ "≥Å∞Q˘OkOk. nxHõO «\˜H© HÍ~°O =∞ 茺«~°QÆuH˜, =~°Î‰õΩʼnõΩ K«„Hõ=iÎ ÃÑ ŒÌ Ñ‘@ "ÕÜ«∞_»"Õ∞. ~°ëêºÖ’

=∞ 茺 «~°QÆu Ô~· åOQÆO „ѨuxkèQÍ Ñ‘@~ü k „ˆQ\ò ~å*ϺxH˜=KåÛ_»∞ . „ÑëêºÖ’ ÃѶ_»iH± qeÜ«∞"£∞ K«„Hõ=iÎ J~Ú#ÑÊ\H=~°Î‰õΩʼnõΩ ¿ãfiK«Ûù, xiú+ì JkèHÍ~åÅ∞ ~Ú=fi_»O [iyOk.Ü« ~°ÑÙÖ’ „HÍO"≥Öò qÑ¡=O «~åfi « =∞ Œº «~°QÆu ÑÅ∞‰õΩ|_ç-áê~°¡"≥∞O@s ãOã÷Å „áêÉèíźO ÃÑiyOk. „áêOfÜ«∞, *ÏfÜ«∞~å*ϺŠǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOK«_»O P HÍÅOÖ’ XHõ Q˘Ñ¨ÊѨiÏ=∞O. WÖÏO\˜q =~°ÎHõ, Ü«∂„uHõ =~åæÅ ^•fi~å Õâ◊ÕâßÅ∞ KÕ~°_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. 17= â◊ åÉÏúxH˜ =∞# Õâ◊OÖ’

<åÅ∞QÆ∞ q^Õj HõOÃÑhÅ∞ f~°„áêO`« =∞O`«\Ï "åºáê~°™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. QÀÖÁ¯O_» ~å[ºOÖ’x=∞zb Ѩ@flOÖ’ 1611Ö’<Õ _»zÛ =~°ÎHõ ™ê÷=~°O U~°Ê_çOk.HÍ|\ì =~°Î‰õΩÅ∞, Ü«∂„u‰õΩÅ ^•fi~å Ü«Ú~ÀÑ≤Ü«∞<£ „Ѩ[Å¿ãfiKåÛù ™êfi «O„`åºÅ∞, ѨÙ#~°∞r˚=# ã¨O㨠$ «∞Å „ѨÉèÏ"åÅ∞~å[º x~å‡ÏÅ∞, =∞# Õâ◊OÖ’, ŒHõ #∞Ö’ ‰õÄ_» „ѨKå~°Oá⁄Ok LO_Õ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞QÍ L<åfl~Ú. P HÍÖÏxH˜=∞# Õâ◊OÖ’ ŒHõ #∞ ÉèÏQÆOÖ’ â‹·=, "≥·+‚= =∞`åÅ =∞ 茺~°HõÎáê «O [iy „ÉÏÇχ©Ü«∞ KèåO Œã ÉèÏ=#ʼnõΩ =ºu~HõOQÍ"Õ=∞# ÖÏO\˜ Hõ=ÙÅ∞, g~° „|¿ÇχO„ Œ ™êfiq∞ ÖÏO\˜ KÕu=$ «∞ÎÅ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ "≥Åã≤ `åufiHõ Éè∫uHõ "å Œ#Å∞ „áê äŒq∞Hõ™ê÷~ÚÖ’<≥·<å „áê~°OaèOKå~°∞. JÖψQ [ǨÏOw~ü, ëê[Ǩ<£,B~°0QÆ*Ë|∞Å HÍÅOÖ’ <åqHÍ Ãã·#ºO ÉÅO`À WOQÆ¡O_»∞Ü«Ú~ÀÑ≤Ü«∞#∞ÅO Œix J Œ∞ѨÙÖ’ LOK«QÆÅ∞æ «∂ LO_Õk .=∞# Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_» P <å\H =~°ÎHõ "å*ϺÅ∞ ÉÏQÍ Jaè=$kÌK≥Ok<å~Ú. =∞^茺^èŒ~å f~°O, DlѨÙì, ÉÏů#∞Å ^•fi~åÜ« ~°ÑÙ‰õΩ ã~°∞‰õΩÅ∞ ÑO¿Ñ"å~°∞. WOw¡+µ "åà◊√§ =∞# <ÒHõefl=ÚOK«∞`å=∞x ɡkiOz ÕjÜ«∞ =~°Î‰õΩÅ ^•fi~å "≥ÚQÆÅ∞K«„Hõ=~°∞ÎÅÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOz ™ê÷=~åÅ∞ ŒH¯OK«∞H˘<Õ"å~°∞. =∞#Õâ◊=~°Î‰õΩÅ∞ [QÆ ü ¿ã@∞¡, HÀ\ •~°∞¡ K«„Hõ=~°∞ÎʼnõΩ, ~åAʼnõΩ,

Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ JѨÙÊÃÑ@ìQÆÅ ã≤÷uÖ’ LO_Õ"å~°∞.POˆQ¡Ü«ÚÅ, Ü« ~ÀÑ≤Ü«∞#¡ (=~°ÎHõO ¿Ñ~°) *’HõºO ÖËHõáÈ ÕÕâ◊OÖ’ "≥ÚQÆÅ∞ ™ê=∂º[ºÑ¨ «#O «~åfi « ÕjÜ«∞ =~°ÎHõ

=∞ 茺 «~°QÆu „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡"åÅ#∞ ™êkèOKÕ "å~°#_»OÖ’

Juâ◊Ü≥∂HÎ ZO « =∂„ «O ÖË Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∞# Õâ◊"åmѨi„â◊=∞Å#∞ =~°ÎHÍxfl ≥|ƒ fÜ«∞_»O ^•fi~å<Õ WOQÆ¡O_»∞Ö’áêi„âßq∞Hõ qÑ¡=O q[Ü«∞=O «"≥∞ÿO Œx K«i„ «HÍ~°∞ÅO Œ~°∂Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_®¤~°∞. WHõ _ç KÕu =$ «∞ÎÅ#∞ èŒfiOã¨O KÕã≤#HÍ~°OQÍ Pi÷Hõ, ™êOѶ‘∞Hõ =º=ã÷Å∞ ≥|ƒux, =∞ 茺 «~°QÆu,=~°ÎHõ =~åæÅ, |∂~°∞˚"å =~åæÅ Jaè=$kú PyáÈ~Ú Ñ¨~å~ÚáêÅ#‰õΩ ^•™ÈǨÏO J<åeû =zÛOk. ÖËHõ áÈ~Ú#@¡~Ú ÕJxfl ~å*Ϻ֒¡ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ÖÏO\˜"åÅ∞¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡KÕ¿ã"å~°∞. JѨÊ\ ˜H© B~°OQÆ*Ë|∞ HÍÅOÖ’ JÖÏO\ ˜u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖËz#ÑÊ\H© Jq =∞ « , ѶӺ_»Öò Ñikèx •@ÖËHõáÈ=_»O ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠qëê^è•xH˜ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°QÍK≥ÑÙÊHÀ=K«∞Û#∞. WÑÊ\ •HÍ =∞#‰õΩ ≥eã≤# K«i„ « „ÑHÍ~°Oã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl Q“O_»¡ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok HõÅ∞¡ wã≤J=Ú‡‰õΩ<Õ =$uÎH K≥Ok#"å_»∞. «e¡, K≥e¡ ŒQÆæ~°∞#fl ™⁄=Ú‡#∞^˘OQÆeOKå_»x K≥ѨÊ_®xfl |\ì =$uÎÖ’ H˘O « ã¨OáêkOz#‰õΩ@∞O|O Jx ≥Å∞ã∞Î#flk. áêÑ#fl Z_»∞¡ HÍâß_»x K≥ÑÊ_®xfl|\˜ì =º=™êÜ«∞O ‰õÄ_® LO Œx ≥Å∞ã∞Î#flk. JÖÏQ PHõ å~ÚJh, «∞O@s Jx, HõÅ∞¡ åy JO Œi`À H˘\Ï¡_Õ"å_»x, «e¡xH˘\Ïì_»x K≥ѨÊ_®xfl |\ì ¿ãfiKåÛùrq Jx J~°÷=∞=Ù «∞Ok.=º=™êÜ«∞O, "åºáê~°O, _»|∞ƒ ‰õÄ_» ɡ\ì LO_»_»O, «O„_çÖËx ¿ãfiKåÛùrqQÍ J «x ã¨fiÉèÏ"åxfl K«∂¿ãÎ =∞ 茺 «~°QÆu"åºáê~° ÅHõ∆O (ÃÑ\ © |∂~°∞˚"å ÅHõ∆O) L#fl@∞¡QÍQÆ∞iÎOK«QÆÅO. Õâ◊ ÕâßÖ’¡ [iy# ÑiÏ=∂Å#∞ „Ñ «ºHõ∆ ºOQÍQÆ=∞xOK«ÖËHõáÈ~Ú<å «# K«∞@∂ì [~°∞QÆ∞ «∞#fl ÑiÏ=∂Å#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ ã¨∂Hõ∆ ‡ Œ$+≤ì HõÅ"å_»x «Ñ¨ÊHõ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.P<å\˜H˜ q[Ü«∞ #QÆ~° ™ê„=∂[ºO ‰õÄeáÈ~Ú #"å|∞Å∞,áêÖQÍO_»¡, <åÜ«∞OHõ~°¡ áêÅ#Ö’ ŒHõ #∞ ã «=∞ «=∞=Ù «∞#flk."≥∞ÿã¨∂~°∞, |ǨÏ=∂xH˜ K≥Ok# 5 ~å*Ϻ֒¡ J~åK«HõO„ѨÉèíeLOk. QÀÖÁ¯O_» H˜O Œ QÆÅ ™ê=∞O «∞Å∞, *Ïw~åÌ~°∞¡x~°O‰õΩâ◊ áêÅ# ™êyã¨∂Î „Ѩ[ÅÃÑ· f„= ^ÀÑ≤_ç J=∞Å∞KÕã∞ÎO_ç# HÍÅ=∞k. |ÇÏ=∞h, QÀÖÁ¯O_» ~åAÅ∞ f~° „áêO «ÑÙQÆ[Ñ «∞Å =∞ 茺 x «ºO Ü«Ú^•úÅ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O_Õq.P HÍ~°OQÍÃã·xHõ Ѩ^Œ Ѷ¨∞@ì#Å`À <å\˜ #ÖÁæO_», =~°OQÆÖò lÖÏ¡Å∞JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ LO_ç<å~Ú. QÆ∞„~åÅ g∞ Œ∞#fl Ãã·x‰õΩÅ∞ åÖ¡H¯HõÅ∞¡ w¿ã Q“O_À¡Å¡#∞ ɡkiOz H˘~°_®Å`À H˘\ì Lz «OQÍHõÅ∞¡ w~ÚOK«∞H˘x „`åQÆ@O Ѩiáê@~ÚO Œx K«i„ «HÍ~°∞Å∞Jaè„áêÜ«∞ Ñ_®¤~°∞ . JÑÊ\˜H ™ê÷xHõ *Ïw~åÌ~°∞¡ Ñ>ËÖò, Ñ\Ïfis,=∂e Ѩ>ËÖò =º=ã÷ H˜O Œ „QÍ=∞ „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ Ѩ#∞flÅ∞

46#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

Hõ@ìÖËHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_ç# =∂@ "åã¨Î=O. =∞zbѨ@flOQÀÖÁ¯O_»Å =∞ 茺 =~°Î‰õΩÅ ~°"åÏ ÉÏQÍ ÃÑiyOk. P "Õ∞~°‰õΩã¨~°‰õΩÅ ¿ãHõ~°Ö’ ‰õÄ_» ¿Ñ Œ „Ѩ[ÅÃÑ· ^ÀÑ≤_ç ÃÑiyOk.„QÍg∞ „áêO`åÖ’¡ ‰õΩÅO, =∞ «O, QÀ„ «O, „ã‘ΊѨ@¡ q=Hõ∆=∂Å =∂kQÆŠѨ@¡ J#∞z « "≥·Yi, J„QƉõΩÖÏÅ, J„QÆ=~å‚Å^ÀÑ≤_ç W=hfl ‰õÄ_» „Ѩux «ºO ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl Œ$+≤ìH˜ =zÛLO\Ï~Ú. g\˜ Ѩiëê¯~°O HÀã¨O ~å*ϺkèHÍ~°O ™êkèOK«_»O=∞øeHõ JOâ◊=∞x , •x HÀãO Ãã·#º x~å‡O J`åº=â◊ºHõ=∞<Õx~åú~°‰õΩ ~å=_»O P HÍÅOÖ’ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞OQÍ «Ñ¨ÊHõQÆ∞iÎOKåeû LO@∞Ok. J`«#∞ `«# Ãã·#ºO. `«# [@∞ì¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, «# ~å[º áêÅ#, Éèí$ «º Éèí$O ŒOÖ’ ™êÖ, KåHõe,Hõ=∞‡i, ‰õΩ=∞‡i, «k «~° ™ê=∂#º ‰õΩÖÏÅ |Ǩï[#∞Å#∞=∂„ «"Õ∞ KÕ~°∞ÛH˘<åfl_»<Õk K«i„ «. J„QƉõΩÅ, J„QÆ =~å‚Å "åÅ∞¡D Ãã·#ºOÖ’, áêÅ#Ö’ KÕ~°_®xH˜ ~Ú+¨ìѨ_ç LO_»HõáÈ=K«∞Û#∞. (D HÍÅOÖ’<Õ J„QƉõΩÖÏÅ"å~°∞ H˜Ok ‰õΩÖÏÅ"åÅ¡ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ Ñx KÕÜ«∞_®xH JOwHõiOK«_»O ÖË ŒO>Ë3â◊`åÉÏÌÅ „H˜`«O Jk J`«ºO`« ã¨Ç¨Ï["Õ∞ Hõ^•) ÖË^•J„QƉõΩÅã∞÷Å#∞ ã~åfi~Ú áêÑ#fl qâ◊fiã≤Oz Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û.Ãã·xHõ, ~å[H©Ü«∞ =ÓºÇÖ’¡ ~ÚÖÏO\q [iy LO\ÏÜ«∞#_»Oxifi"å^•Oâ◊O.

t"år, ~å[Ѩل «∞Å∞ B~°OQÍ*Ë|∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÔQiÖÏ¡áÈ~å\ÏÅ∞ [iÑ≤# K«i„ « LO_»QÍ ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl ÔQiÖÏ¡áÈ~å@O KÕѨ\ì#@∞¡QÍ ZHõ _® ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË Œ∞. J„QÆ =~å‚ÅѨ@¡ ‰õÄ_® áêѨ#fl Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =º=ǨÏiOz#@∞¡ Hõ#|_» Œ∞.áêѨ#fl#∞ F_çOK«_®xH˜ HõsO#QÆ~ü‰õΩ K≥Ok# =ÚQÆ∞ÌOѨÓ~üã¨~åÌ~ü |Å∂‡i H˘O_»Å ~åÜ«Ú_çx ѨÙiQ˘ÅÊQÍ Ü«Ú ŒúOÖ’F_ç# H˘O_»Å ~åÜ«Ú_çx ã¨OǨÏiOK«‰õΩO_® ¿ãflǨÏǨÏãÎOJOkOz# ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl L^• «Î «#∞ „Ѩâ◊Oã≤OK«‰õΩO_®LO_»ÖËO. ™ê÷x‰õΩ_≥·# ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl#∞ ÉÅѨ~Û | Œ∞Å∞QÍ<å\ Ô~_ç¤ "≥Å=∞ ã~åú~°∞Å∞, *Ïw~åú~°∞¡ B~°OQÆ*Ë|∞ Ãã·<åºÅ‰õΩã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°O>Ë <å\˜ ‰õΩÅ, =~°æ qÉèË •Å∞, „ÉÏǨχ©Ü«∞ÉèÏ=*ÏÅO ã¨O㨯 $u ZO`« „ѨÉèÏ=O HõeyÜ«Ú<åflÜ≥∂ã¨∞ÅÉèíOQÍ É’ èŒÑ¨_»∞ «∞#flk. z=iH˜ áêѨ#fl#∞ H˘O « =∞OkHÍѶ‘MÏ<£ ÖÏO\ "≥ÚQÆÖò Œ~åö~ü K«i„ « HÍ~°∞Å∞, |Ok áÈ@∞QÍ,^˘OQÆQÍ, J`åºâßѨ~°∞xQÍ, PHõ`å~ÚQÍ, `«∞O@iQÍz„uOK«_»O "åà◊¡ ~å[H©Ü«∞ J=ã¨~°O, ‰õΩã¨O™ê¯~°O, J„QƉõΩÅD~å¬ ÕfiëêÅ „ѨÉèÏ="Õ∞ «Ñ¨Ê "åãÎ=O J~Ú LO_» Œ∞. P~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\˜QÍ =∞QÆ^èŒ

™ê„=∂*Ϻxfl U~°Êiz# =∞ø~°ºK«O„ Œ QÆ∞ѨÙÎ_»∞ -=Ú~° J<ÕQ˘Å¡ „ã‘Î=¸iÎ a_»¤_Õ Hõ •. ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’ "≥Ú@ì "≥Ú Œ\QÍ=∞Ç ™ê„=∂*Ϻ<Õfl~°Êiz# âß «"åÇÏ#∞Å∞ ‰õΩ=∞‡~°∞Å∞ HÍ ŒxZ=Ô~·<å K≥Ñ¨Ê QÆÅ~å? =∞^茺 ÉèÏ~°`åxfl Ô~O_»∞ =O^ŒÅã¨O= «û~åÅ∞ áêeOz# ~å¢+ì ‰õÄ@∞Å∞ Z„~°Q˘Å¡Å∞ HÍ^•?^ŒHõ¯#∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ „áêO`åxfl =¸_»∞ â◊`åÉÏúÖËe#HÍHõfÜ«ÚÅ∞ ‰õΩ~°∞=∞ÖËHõ •. q[Ü«∞#QÆ~° „jHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å∞|e[ ‰õΩÅã¨∞÷_»x, "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÅO"å_»x K«i„ « HÍ~°∞Å∞~Ú\©=ÖË ÕÖÏÛ~°∞ Hõ •-z=iH˜ ‰õΩ©ƒù ‰õΩÅã¨∞÷_≥·# t"årÖÏO\˜ g~°∞xˆH Kè«„ «Ñ¨u a~°∞ Œ∞ á⁄O^•ÅO>Ë, ã≤OǨã¨#OJkè+≤ìOKåÅO>Ë J_»∞¤‰õΩ#flk D „ÉÏǨχ∞ÖË Hõ • H˜s@OèŒiOz, Ñ\Ïìaè¿+HõO á⁄O Õ J~°› «ÖË Œx ÑÓ<å „ÉÏÇχ∞ÅO>Ë,

HÍj „ÉÏÇχ∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ÅHõ∆ =~°ÇÅ∞ ÅOK«q∞zÛ K«O„ Œ=OâßxH eO‰õΩQÆeÊ Ñ\Ïìaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O ~Ú\©=eK«i„ Õ Hõ •? Wn „ÉÏÇχ∞Å K«i„ «, HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Hõ∆„uÜ«ÚÖËÖË~°x =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# „ÉÏǨχ∞Å∞ ã¨OÉèÏ=#Å∞ =Ú@ìQÍ<ÕZ=i<≥·<å Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍ =∂iÛ "ÕÜ«∞_»O Ѩiáê\˜ Hõ •?=∞ø~°∞ºÅ∞, âß « "åÇÏ#∞Å #∞O_ç t"år •HÍ „ÉÏÇχ∞ʼnõΩHÍ#∞HõezÛ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞‰õΩO>Ë Z=Ô~·<å Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞QÍ=∂iáÈÖË •? JÖÏO\ Ñx KÕÜ«∞#O Œ∞‰õΩ ã~åfi~Ú áêÑ#flK«i„ «#∞ =„H©HõiOKå~°x ãÊ+ì=∞=Ù «∞#flk. áêÑ#fl QÆ∞à◊√¡ Hõ\˜ì„ÉÏÇχ∞Å#∞ áÈ+≤OK«ÖË Œ∞, HÍx |Ü«∞º#fl q„QÆÇxfl ÑÓlOz„ÑHõ$u Ñ@¡ «# Hõ$ «[ «Å∞ ≥Å∞ÑÙ‰õΩ<åfl_»∞. ã~åfi~Ú áêÑ#flÕ= «Å#∞ H˘ez#@∞¡ ZHõ _® K≥ѨÊÖË Œ∞ QÍx „^•q_», ™ê÷xHõÕ= «Å∞ áÈK«=∞‡, "≥∞ÿã¨=∞‡, ZÅ¡=∞‡Å#∞ "≥ÚH˜ LO\Ï_»∞.

Ǩï™êflÉÏ^£ =^ŒÌ QÆÅ ZÅ¡=∞‡ QÆ∞_ç áêѨ#fl Hõ\˜ìOzO^Õ#O@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì áêѨ#fl J^蕺u‡Hõ â◊‰õΩÎefl #q∞‡<å,#=∞‡‰õΩ<åfl ™ê÷xHõ „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ Hõ#∞QÆ∞OQÍ "≥∞keLO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ áêѨ#fl ZHõ¯_® P~°º-„ÉÏǨχÕ= «Å#∞ ѨÓlOz#@∞¡ Hõ#|_» Œ∞.

ã~åfi~Ú áêÑ#fl á⁄ÖÏã QÆ_çÖ’ J*Ï « "åãO QÆ_çÑ≤#@∞¡QÍP HÍÅOÖ’ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ KÕã≤ ™⁄=Ú‡Å∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘x HÀ@Åx~å‡ÏxH˜, Ãã·#º ã¨g∞Hõ~°‰õΩ PÜ«Ú^è•Å∞, QÆ∞„~åÅH˘#∞QÀÅ∞‰õΩ qxÜ≥∂yOK«_»O [iyO Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. ÃÑo¡‰õÄ_® KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ™ê=∂#∞ºÅ ~å*º ™ê÷Ѩ# HÀã¨O «Ñ¨#Ñ_ç «# rq « HÍÅO åºQÆO KÕÜ«∞_»O, Hõ+≤ìOz Ñx KÕÜ«∞_»OP Œ~°≈hÜ«∞O. ZÅæO Œ∞Å, "≥ÚÅOQÆ∂~ü, F~°∞QÆÅ∞¡, É’#yi,~åÜ«∞yiÅ∞ H˘\ì# «~åfi « QÀÖÁ¯O_»#∞ H˘@ì_»O áêѨ#fl

47 #=O|~ü, 2013

z~°HÍÅ ã¨fiѨflO. JO>Ë áêѨ#fl Œ$+≤ìÖ’ P<å\˜H˜ QÀÖÁ¯O_ÕJu ÃÑ ŒÌ HÀ@ Jx J#∞HÀ"åeû =ã¨∞ÎOk. Jk "åãÎ="Õ∞,J~Ú Õ áêѨ#fl B~°OQÆ*Ë|∞ |ÖÏxfl, "≥ÚQÆÖÏ~Ú ™ê„=∂[ºâ◊HÎx ã¨iQÍæ JOK«<å "Õã≤ LO_»ÖË Œ∞ J#∞HÀ"åÖÏ? 1636Ö’<Õ ëê[Ǩ<£ K«„Hõ=iÎ HÍÅOÖ’<Õ QÀÖÁ¯O_» ã¨∞ÖÏÎ<£ J|∞ÌÖÏ¡‰õΩ «∞Éò ëêÇ‘Ï HÍÅOÖ’ "≥ÚQÆÅ∞ ™ê=∂º[º â◊HÎH ÖÁOyáÈ~Ú™ê=∞O « ~å[º=∞~ÚOk. «~åfi « H˘O «HÍÅO ã¨fi «O„ «OQÍL#flÑÊ\H "≥ÚQÆÅ∞Å Œ$+≤ì Ñ_»#O « =~°H QÀÖÁ¯O_» ãfi «O„ «Ç¨ÏŸ^• J<Õ q+¨Ü«∞O JѨÊ\˜H˜ ŒHõ #∞Ö’ ≥eÜ«∞x "åÖ¡=~°∂ÖË~°∞. =∞m§ 1685 Ö’ B~°OQÆ*Ë|∞ ^•_ç KÕã≤ QÀÖÁ¯O_»#∞™êfinè#O KÕã∞H˘x åhëê#∞ |On KÕã≤ JHõ #fl, =∂ Œ#flÅ#∞=∞`À<å‡ Œ∞Å`À K«OÑ≤OKå~°∞. JO>Ë áêѨ#fl ^•_»∞Å∞ KÕ¿ã<å\˜H˜ QÀÖÁ¯O_» "≥ÚQÆÅ∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅ áêÅ#Ö’<Õ LO_»_®xfl|\ì "≥ÚQÆÅ∞Å â◊HÎx, «# â◊HÎ x áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩO_® QÀÖÁ¯O_»g∞ Œ‰õΩ áêÑ#fl áÈ~Ú LO\Ï_»<Õk ã «º Œ∂~°"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

JO>Ë QÀÖÁ¯O_»#∞ H˘>Ë ì =ÚO^Œ∞ z#fl HÀ@Å#∞=â◊Ѩ~°∞ÛHÀ=_»O «Ñ¨Êxã¨iÜ«∞x ^•x HÀã¨O "≥ÚÅOQÆ∂~°∞,F~°∞QÆÅ∞¡Å#∞ "≥Ú Œ@ ™êfinè#O KÕã∞H˘x LO\Ï_»∞. «# Ãã·xHõPÜ«Ú èŒ i[~°∞fiÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ã¨∞~°Hõ∆ « „áêO`åÖ·#ã¨~åfi~Ú¿Ñ@, ëêѨÓ~üÅÖ’ HÀ@Å∞ xi‡Oz LO\Ï_»∞.„Hõ=∞OQÍ ÉÅO ã=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x QÀÖÁ¯O_»#∞ Ñ@∞ìH˘x qâßÅ`≥Å∞QÆ∞ ™ê„=∂*Ϻxfl U~°ÊK«_»O áêѨ#fl ÅHõ∆ ºO J~ÚLO@∞Ok. 1708 Ö’ =~°OQÆÖò HÀ@#∞ =â◊Ñ~°∞ÛH˘x 1709Ö’QÀÖÁ¯O_» ÃÑ·H •_ç KÕã≤#@∞¡ K«i„ « K≥ÑC «∞#flk. QÀÖÁ¯O_»#∞[~ÚOz áêÅ<å ã¨O㨯~°Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ"≥ÚQÆÖÏ~¸Å∞ uiy QÀÖÁ¯O_»#∞ ™êfinè#O KÕã∞HÀQÍ áêÑ#flF_çáÈ~Ú P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x K≥Ѩ٠«∞<åfl~°∞.

ã¨~åú~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl QÀÖÁ¯O_»ÃÑ· ^•_ç, P„Hõ=∞Ѩiq∞ « HÍŠѨiáêÅ#, z=iH˜ "≥ÚQÆÅ∞Å ^•_çÖ’ F@q∞=∞~°O - "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ѷ∞@#Å HÍÅx~°‚Ü«∞OÃÑ· K«i„ « HÍ~°∞Å=∞^è Œº UHÍaè„áêÜ«∞O ÖË^Œ∞. XHõ~°∞ 20 Ѷ ¨∞_çÜ«∞ÖËáêeOKå_»O\Ï~°∞. H˘O Œ~°∞ 20 ã¨O= «û~åÅ∞ ѨiáêeOKå_»O\Ï~°∞. 20 ã¨O= «û~åÅ∞ ѨiáêÅ# KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ áêѨ#flã¨∞ѨiáêÅ#, ã¨O㨠~°Å∞ PÜ«∞# ™êO„Ѩ •Ü«∞ ~åAÖÏ¡QÆѨiáêeOz Ü«ÚO_Õ"å_® ÖËHõ ã¨i H˘ «Î ™ê=∂#∞ºx áêÅ#™êyOz LO_Õ"å_® J<Õk ≥eû LO_Õ_çk. PÜ«∞# ~å[hu,`åufiHõ zO «# J~°÷O J~Ú LO_Õk. HÍ|\ì H˘kÌ <≥ÅÅ∞áêeOz Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. áêѨ#fl QÀÖÁ¯O_» ^•_çÖ’ QÍx,

P„Hõq∞Oz# `«~åfi`« áêÅ#Ö’ QÍx ™ê÷xHõ ã¨~åú~°∞Å∞,*Ïw~åú~°∞Å∞ J„QÆ =~å‚Å "å~°∞ J~Ú#O^Œ∞# ã¨Ç¨ÏHÍ~°OJO «QÍ ÅaèOz LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. JÖψQ uiy "≥ÚQÆÅ∞K«„Hõ=iÎ QÀÖÁ¯O_»ÃÑ·, áêѨ#flÃÑ· ^•_çH˜ ky#ѨÙ_»∞ áêѨ#fl‰õΩ| Œ∞Å∞QÍ "≥ÚQÆÖò Ãã·<åºÅˆH ã¨Ç¨ÏHõiOz LO\Ï~°x JOK«<å"ÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

Uk U"≥∞ÿ<å ã~åfi~Ú áêÑ#fl ÑÙ@∞ìHõ #∞Oz Kå=Ù =~°‰õΩ™ê=∂#º „Ñ[Å ÑHõ∆O =Ç≤ÏOz<å_»x MÏÜ«∞OQÍ K≥ÑÊQÆÅ=Ú.ã¨~åú~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl#∞ WOQÆ¡O_£‰õΩ K≥Ok# 'Pe=~ü„HÍO"≥Öò—`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞. 'Pe=~ü „HÍO"≥Öò— ‰õÄ_» ™ê=∂#º,=∞ 茺 «~°QÆu, "åºáê~° =~åæÅ „Ѩuxkè. D q+¨Ü«∞OÖ’ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl‰õΩ „HÍO"≥Öò‰õΩ áÈeHõÅ∞<åfl~Ú. ã¨∂ì"å~°∞ì=Oâ◊O ~åA XHõ@= KåÔ~¡ãπ `«Å #iH˜Oz nè~° …HÍÅáê~° ¡" ≥∞O@∞#∞ #_çÑ≤(ÖÏOQ∑ áê~° ¡" ≥∞O\ò) „a@<£Ö’"≥Ú@ì"≥Ú Œ\ P èŒ∞xHõ iÑa¡H±#∞ U~°Ê~°Kå_»∞. „HÍO"≥Öò ‰õÄ_®™ê=∂#∞ºÅ`À ‰õÄ_ç# Ãã·<åºxfl ~“O_£ ÃÇÏ_£û#∞ «Ü«∂~°∞KÕã≤ ~åK«iHõ áêÅ##∞ ‰õÄeÛ áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ ™êkèHÍ~° «HõeÊOz "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ |∂~°∞"å „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=HÍ~°∞_»∞QÍK«i„ « ÔHHͯ_»∞. 11 ã¨O= «û~åÅ áê@∞ (1649-1660)iÑa¡H±‰õΩ J 茺‰õ∆Ω_»∞QÍ ÖÏ~ü¤ Œ „áê>Hõì~ü a~°∞ Œ∞`À áêeOKå_»∞.áêѨ#fl‰õΩ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O ˘iH˜ LO>Ë =∞# Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_»™ê=∂#∞ºÅ áêÅ#, ã¨O㨯~°Å∞ KÕã≤ LO_Õ"å_»xJ#∞HÀ=K«∞Û. Pe=~ü „HÍO"≥Öò#∞ „Ñ*Ï™êfi=∞º qÑ¡= g~°∞xQÍ„a@<£ À ã¨Ç¨ „ѨѨOK«=∞O`å QÆ∞iÎOz#>Ë¡ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ã¨~åú~ü ã¨~åfi~ÚáêѨ#fl#∞ `˘e ≥Å∞QÆ∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º qÑ¡=g~°∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOKåeû LO@∞Ok. „a\©+π =¸ºlÜ«∞OÖ’PÜ«∞# z„ « Ѩ@O ^˘iH˜Ok. HÍ|\ì D "Õ∞~°ÔH·<å áêѨ#flK«i„`« "≥eH˜ =zÛOk. =∞# ^ŒQÆæˆ~ J~Ú`Õ „ÉÏǨχ©Ü«∞ÉèÏ=*ÏÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ WÖÏO\˜ ™ê=∂#∞ºx K«i„ «#∞ «∞_çzÃÑ>Ëì"åˆ~. Uk U"≥∞ÿ# áêѨ#fl ѨÙ@∞ìHõ #∞O_ç =∞~°O =~°‰õΩXHõ ã¨=∞„QÆ âß„ã‘ÎÜ«∞, Kåi„ «Hõ Ѩiâ’ èŒ# [~°QÍe. WÖÏO\˜Ñ¨iâ’ èŒ# HÀã¨O Q“_» [# ™È Œ~°∞Å`À áê@∞ ã¨~°fi[#∞Å∞L Œºq∞OKåeûOkQÍ q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞Î<åfl#∞. áêѨ#fl#∞ JO Œi"å_çQÍ, ˘e ≥Å∞QÆ∞ qÑ¡= g~°∞xQÍ QÆ∞iÎOKåe.

(18.8.1650 ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl [#‡k#O)(ã¨~åÌ~ü ã¨~åfi~Ú áêѨ#fl 364= [Ü«∞Ou

ã¨O Œ~°ƒùOQÍ „Ѩ ÕºHõ "åºã¨O)

48#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

yiѨل`«∞Å ^≥·=O-H˘=∞~°O cèO–ÔH.*Ï˝x

㨇~°

Œ@ì"≥∞ÿ# J_»=ÙÅ∞, Z ≥ÂÎ# H˘O_»Å∞, QÆÅQÆÅ áê~ ÃãÅÜÕ∞à◊√¡.g\˜ =∞ 茺 <åQÆiHõ ã¨=∂*ÏxH˜ Œ∂~°OQÍ L#fl J_»q «e¡=Ú Œ∞Ìa_»¤Å∞, |∞ÔH¯_»∞ |∞=fi HÀã¨O Ѩ_»~åx HõëêìÅ∞ Ѩ_»∞ «∞#fl~ÀAÅq. ÕâßxH˜ ™êfi «O„ «ºO ~åÖË Œ∞. ≥Å¡ ˘~°Å∞, x*ÏO#"å|∞Å∞ áêeã¨∞Î#fl ~ÀAÅq. 1935Ö’ Pã≤á¶êÉÏ £ lÖÏ¡ˆHO„ ŒOQÍ LO_Õk. J_»q a_»¤Å | «∞HõO`å qëê Œ"Õ∞. hu,x*Ï~Úf`À J_»q «e¡x #=Ú‡H˘x rqã∞Î#fl yi[#∞Å∞ x*ÏOã~å¯~°∞ áêâ◊qHõ K«~°ºÅ‰õΩ «Å¡_çÖÏ¡~°∞. J_»q a_»¤Å P„HõO Œ##∞~° x<å ŒOQÍ =∂iÛ, J=∂Ü«∞Hõ yi[#∞Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÊ#=∞Ǩâ◊HÎ H˘=∞~°O cèO. À\˜ yi[#∞Å HÀã¨O |uH˜, q=ÚHÎH˜áÈ~å_ç g~° =∞~°O á⁄Ok# H˘=∞~°O cèO `åºQÆѶÅ"Õ∞ <Õ\˜yi[<åÉèí∞º ŒÜ«∂xH˜ HÍ~°O.

H˘=∞~°O cèO WѨÊ\˜H© yi[#∞ʼnõΩ P~å^茺 ^≥·="Õ∞.Pã≤á¶êÉÏ £ ã¨g∞ѨOÖ’x ã¨OˆH#Ѩe¡Ö’ z#∞fl-"≥∂Ç≤ÏhÉÏÜü∞ŒOѨ «∞ʼnõΩ 1900 ã¨O= «û~°OÖ’ [x‡OKå_»∞. H˘=∞~°O cèO

15 Uà◊¡ =Ü«∞ã∞Ö’ LO_»QÍ<Õ(1915) «O„_ç z#∞fl =∞~°OKå_»∞.Ѩ>ì •~°∞¡ J@qHõ ã≤|ƒOk Éèí∂q∞ q+¨Ü«∞OÖ’ z„ «Ç≤ÏOã¨Å‰õΩQÆ∞iKÕÜ«∞_»O`À cèO `«O„_ç z#∞fl =∞<À"åºkèH˜ QÆ∞ Ô~·K«xáÈ~Ú#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. nO`À cèO ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ÔH~°"≥∞i =∞O_»ÅOÖ’x ã¨∞~åúѨÓ~ü‰õΩ =Å㨠=KåÛ~°∞. "å~°∞ã∞~åúÑÓ~ü Ñiã~° „áêO «OÖ’x J_»q #iH áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞OKÕã¨∂Î r=#O H˘#™êyOKå~°∞. JѨC_»∞ D „áêO «O x*ÏOUÅ∞|_çÖ’ LOk. J@g „áêO`«OÖ’ Ѩ>Ëì^•i P^ÕâßÅ∞K≥ÖÏ=∞˜ JÜÕ∞º~Ú. ã≤kúMò J<Õ *Ïw~ü •~ü(Ѩ>Ëì •~°∞) #iH˜#Éèí∂=ÚÅ∞ «#"Õ#x ÑO_çOz# ÑO@ «#H ŒHͯÅO@∂ cèO`Àq"å^•xH kQÍ_»∞. Wk cèO‰õΩ P„QÆÇÏO HõeyOzOk. QÀO_»∞`À"≥\˜ìKåHi, ¢ã‘ÎÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞, ÉkiOÑÙÅ∞ =O\ K«~°ºÅ‰õÄã≤kÌd ѨÓ#∞‰õΩ<åfl_»∞. =ã¨∞Î=∂iÊ_ç «Ñ¨Ê _»|∞ƒ Hõà◊¡ E_»xJ=∂Ü«∞Hõ Pk"åã¨∞Å∞ J _»=ÙÖ’ ¡ Ѩâ ◊√=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ≤<åá⁄~ÚÅ Hõ>ìÅ∞ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl, 'ÉOÉò~åO—, ' Œ∂ѨÃÑ\ì— ¿Ñ~°¡ Àtã¨∞ÎÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕâß~°∞. <å<å\˜H© yi[#∞ÅÃÑ· qK«ÛÅq_çQÍ^ÀÑ≤_ô ÃÑiyáÈ~ÚOk. ~°*ÏHÍ~°¡ ÀÑ≤_ô, Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞ QÀO_»∞Å∞YO_çOz#O Œ∞# [OQÍ¡ «∞ "åà◊√¡, ™ê÷xHõ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ Hõeã≤*’_ÕѶ∂\ò Ѩiã¨~åÖ’¡x WO_»¡#∞, ѨO@Å#∞ èŒfiOã¨O KÕâß~°∞.nO`À ≥Å¡ ˘~°ÅÃÑ· JÅ∂¡i '=∞#ºã‘=∞—(qâßY „áêO «O)Ö’(1922-24) ™êyOz# =∞#ºO áÈ~å@"Õ∞ ã∂ÊùiÎQÍ cèO x*ÏOáêʼnõΩÅÃÑ· '`«∞_»∞O— "≥∂yOKå_»∞. x*ÏO JÅ¡i=¸HõÅŒ∞O Œ∞_»∞‰õΩ "≥·Yi =ÖË¡ 'ã≤kÌMò—#∞ Ç¨Ï «º KÕã≤ J™ÈO ~å¢+ìOÖ’«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. J*Ï «OÖ’H "≥o¡# cèO K«O Œ, ÑÓ<å, J™êûO

Ѩ@ì „áêO`åÅ#∞ ã¨O Œi≈Oz P „áêO «"åã¨∞ŠѨiã≤÷ux,™ê÷xHõ yi[#∞Å ã≤÷u`À áÈÅ∞ÛH˘x KåÖÏ ÉÏ èŒ À ‰õΩOyáÈÜÕ∞ÖÏ

yi[#∞Å∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ | «HÍÅO>Ë x*ÏO ã¨~å¯~ü‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍáÈ~å@O `«Ñ¨Ê^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ÉÏÉË~°≠i „áêO « „QÍ=∂Å ã=∞㺠L Œº=∂xH TÑ≤i áÈã≤Ok.

ÉÏÉË~°≠i ÑikèÖ’x 12 „QÍ=∂Ö·# *’_ÕѶ∂\ò, Ñ\ÏflÑÓ~ü,ÉÏÉË~°≠i, >ˇÔH#fl"å_», K«ÖòXi_ç, t=QÆ∂_», cè=∞<£Q˘Ok,HõÖË¡QÍ"£, JO‰õΩâßѨÓ~ü, #~åûѨÓ~ü, HÀâ◊QÆ∂_», Ö·<£Ñ¨@~ü J<ÕQÀO_»∞ QÆ∂_ÕÅÖ’ Éèí∂ áÈ~å\ÏxH QÀO_»∞, HÀÜ«∞ Ü«Ú=‰õΩÅ`ÀcèO 'ÔQiÖÏ¡ Ãã·#ºO— ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. D 12 „QÍ=∂Å#∞ ã¨fi «O„ «'QÀO_»∞ ~å[ºO—QÍ „ÑHõ\OK«_®xH „ÑÏoHõ ã≤ ŒúO KÕâß_»∞. D„ѨÏoHõ#∞ JѨÊ\˜ lÖÏ¡ HO„ ŒOQÍ L#fl Pã≤á¶êÉÏ £ HõÖˇHõì~ü‰õΩcèO Js˚Å∞ ã¨=∞iÊOKå_»∞. ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çz<å Ѷe «O ÖË Œ∞.ÃÑ ŒÌ =∞#∞+¨µÅ∞, q^•º=O «∞Å ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ JkèHÍ~°∞Å#∞HõÅ=_®xH˜ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ "≥àıÎ JkèHÍ~°∞Å∞ cèO‰õΩ J#∞=∞ux~åHõiOKå~°∞. J~Ú<å x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰õΩO_® ™êÜ«Ú^èŒáÈ~å@"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ Pk"åã‘ ÔQiÖÏ¡ Ãã·#ºO`À *’_ÕѶ¨∂\òQÆ∞@ìÅ#∞ ˆHO„ ŒOQÍ Ü«Ú ŒúO „ѨHõ\˜OKå_»∞. x*ÏO Ãã·#ºOÃÑ·J@g ã≤|ƒOkÃÑ· cèO H˘ Œ=∞ ã≤OǨÏOÖÏ q[$OaèOKå_»∞.

cèO u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞x JK«_®xH˜ x*ÏO ã¨~å¯~°∞ ÔQiÖÏ¡Ãã·#ºOÃÑ· „Ñu^•_»∞Å∞ KÕã≤ cèO = ŒÌ ÇÏ=ÖÏÌ~üQÍ =Ù#fl H˘=∞~°Oã¨∂~°∞#∞, ÅK«∞Û Ñ¨>ËÖò#∞ |OkèOzOk. ^˘iH˜# cèOJ#∞K«~°∞Å#∞ x*ÏO áÈbã¨∞Å∞ *·à◊¡Ö’ |OkèOKå~°∞. J~Ú<åcèO áÈ~å@O H˘#™êyOKå_»∞. Ñiã≤÷u f„= Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞HÀ=_»O=Å¡ x*ÏO #"å|∞ ~åÜ«∞ÉÏ~åxH˜ JѨÊ\˜ Pã≤á¶êÉÏ^£ lÖÏ¡HõÖHõì~°∞#∞ *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ ÑOáê~°∞. nO`À ÉÏÉË~°≠i „áêO «OÖ’x12 „QÍ=∂ʼnõΩ ™êfi «O„ «ºO „ѨHõ\˜OKåÅx, *·Ö’¡ L#fl «#J#∞K«~°∞Å#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∂Åx cèO +~° «∞ qkèOKå_»∞. nxHJOwHõiOK«x x*ÏO ã¨~å¯~ü áêâ◊qHõ K«~°ºÅ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩOk.J èŒ∞<å «# «∞áê‰õΩÅ∞ èŒiOz# áÈbã∞Å∞ cèO Ãã·#ºO P Œ=∞izx„kã¨∞ÎO_»QÍ ta~åxfl =Ú@ì_çOKå~°∞. cèO J#∞K«~°∞Å∞g~Àz`«OQÍ áÈ~å_ç ™ê\ ˜ yi[#∞Å HÀã¨O „áêÏÅ∞JiÊOKå~°∞. x*ÏO ã¨~å¯~°∞ HÀ~°∞ì Ãã·`«O cèO _ç=∂O_»¡‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞ W=fi_»O`À ã~å¯~ü ÃÇÏ"≥∞<£ _®~°∞Êù Hõq∞+<£#∞xÜ«∞q∞OzOk. "≥∂_»∞"åi# yi[#∞Å r=# q^è•<åÅÃѷѨiâ’^èŒ# [iÑ≤ ÃÇÏ"≥∞<£ _®~°∞Êù x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOK«_»O`À„Ѩ ÕºHõOQÍ yi[# ã¨OˆH∆=∞ âßY#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. J~°"≥·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ "åi¬Hõ |_≥˚\òÖ’ D âßY‰õΩ ã¨~å¯~°∞H\Ï~ÚOzOk. Ñ\ÏìÖË HÍ Œ∞ J_»qÃÑ· ã~°fi ÇωõΩ¯Å#∞, QÆ∂_ÕʼnõΩѨÓiÎ ¿ãfiKåÛù áêÅ##∞ W"åfiÅx cèO =∞~À=∂~°∞ _ç=∂O_£KÕâß_»∞. cèO +~° «∞Å#∞ u~°ã¯iOz# x*ÏO J «x ™ê÷=~åÅÃÑ·áÈbã¨∞, Ãã·xHõ |ÅQÍÅ`À xѶ¨∂ ÃÑOzOk. cèO ~°Ç¨Ï㨺™ê÷=~åÅ#∞ ‰õΩ~°∞ú Ñ>ËÖò(H˘iÜ«∞~ü) •fi~å ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl Ãã·x‰õΩÅ∞

49 #=O|~ü, 2013

J~°÷~å„u *’_ÕѶ∂\ò QÆ∞@ìÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. Ǩϟ~åǨϟsQÍ[iy# Z Œ∞~°∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡ H˘=∞~°O cèO 1940 ÃãÃÑìO|~ü 1#g~° =∞~°O á⁄O^•_»∞. P ~ÀA ukä „Ñ¨HÍ~°O PjfiÜ«Ú[,â◊√ Œú áœ~°‚q∞.

Pk"åã¨∞Ö’¡ <≥ÅH˘#fl Jã¨O «$Ñ≤Îx Œ∂~°O KÕã≤ JkèHÍ~°Ü«∞O„`åOQÆO "åiH˜ JO_»QÍ L#fl Œx Éèí~À™ê HõeÊOKåÅ<Õ㨠•â◊Ü«∞O`À 1984Ö’ JkèHÍiHõOQÍ JѨÊ\˜H˜ S\©_ôZ Ñ≤Fâߢã≤Î HÍe#_»Hõ# *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ "≥o¡ Œ~åƒ~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.Pk"åã∞Å∞ JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO "≥·ÑÙ PHõi¬ «∞Å=Ù «∞<åfl~°xÉèÏqOz 1987Ö’ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ cèO‰õΩ Jã¨Ö·# "å~°ã¨∞ÅO`å"Õ∞#O@∂ *’_ÕѶ¨∂\òÖ’ =~°úOu ã¨ÉèíÖ’ áÈ\©QÍ `«=∞™ê÷=~åÖ’¡ Pk"åã¨∞Å#∞ áÈQÆ∞*Ëã≤ cèO =~°úOu ã¨ÉèíÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1988Ö’ *’_ÕѶ∂\òÖ’ cèO ã¨O㨇~° ã¨Éèí#∞`å"Õ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞x „ѨHõ\ ˜Oz# =∂"ÀÅ∞ JkèHÍ~°Ü«∞O„`åOQÍxH ã"åÅ∞ qã≤~å~°∞.P ~ÀA [QÆn+π <Õ «$ «fiOÖ’=∞Ow Œà◊O Ñ@ìÑQÆÖË "≥∂"å_£ =∂~°æO QÆ∞O_® _»ÑCÅ K«ÑCà◊¡ ÀŒO_»∞QÍ *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ KÕ~°∞‰õΩx cèO‰õΩ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. nO`À

JÑÊ\ HõÖHõì~ü UH QÀÜ«∞Öò J Õ~ÀA ™êÜ«∞O„ «O *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ=zÛ =∂"ÀÅ K«~°ºÅÃÑ· P„QÆÇÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. JÑÊ\ #∞Oz2000 ã¨O= «û~°O =~°‰õΩ *’_ÕѶ∂\ò QÆ∞@ìÃÑ· PkèѨ «ºO HÀã¨OáÈbã¨∞ʼnõΩ, =∂"ÀÅ =∞^茺 L„kHõÎ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk.*’_ÕѶ¨∂\òÖ’ [iy# cèO =~°úOuH˜ JkèHÍ~°∞Å∞, W`«~°„Ѩ=ÚY∞Å∞ ~å=_»O =∂#∞HÀ=_»O`À cèO "å~°ã¨∞ÖËã¨O„Ѩ •Ü«∞| ŒúOQÍ x"åà◊√Å iÊOKå~°∞. 2000 ã¨O= «û~°O*’_ÕѶ∂\òÖ’ [iy# cèO =~°úOu Œ~åƒù~°∞‰õΩ JÑÊ\ HO„ Œ=∞O„uÔH.q^•º™êQÆ~ü~å=Ù Ç[Ô~·# ãO Œ~°ƒùOQÍ a*Ñ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêsìѨ~°"≥∞ÿ# x<å^•Å∞ KÕÜ«∞_»O`À JѨÊ\˜ HõÖˇHõì~ü ~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ùã¨Éèí #∞Oz "åH“\ò KÕã≤ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. 2001Ö’ JkèHÍ~°OÖ’L#fl \˜_çÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°x ≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl=∂"ÀÅ∞ ÉÏÉË~°≠i Ѷ¨∂\òÖ’ =∞O^Œ∞áê`«~° ¿ÑÖÏÛ~°∞. Pã¨OѶ∞@#Ö’ XHõ~°∞ =∞$u K≥Ok, W ŒÌ~°∞ QÍÜ«∞Ѩ_»_»O`À PU_®k *’_ÕѶ∂\òÖ’ cèO =~°÷Ou ãÉèí#∞ áÈbã∞Å∞ ~° Œ∞ÌKÕâß~°∞.Éèí„ Œ « HÍ~°ÏÅ Œ$ëêìº áÈbã¨∞Å∞ 2002, 2003Ö’ J#∞=∞uW=fiHõáÈ=_»O`À L@∂fl~°∞Ö’x Hc HÍOÃÑ¡‰õΩûÖ’ cèO =~°úOuã¨Éèí#∞ x~°fiÇ≤ÏOz 2004 #∞Oz 2011 =~°‰õΩ =∂"ÀÅHõ ŒeHõÅ∞<åflÜ«∞x „ÑKå~°O [~°QÆ_»O`À áÈbã∞Å∞ *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ„Ñ=ÚY∞Å#∞ "≥à◊¡hÜ«∞‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. ÇÏ\˜ìÖ’x H˘=∞~°OcèO ÉËãπHͺOѨÙÖ’<Õ =~° úOu ^Œ~åƒ~°∞ JkèHÍiHõOQÍx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. QÆ Õ_®k ≥ÅOQÍ *ÏQÆ$u J 茺‰õ∆Ω~åÅ∞ Hõq «áÈbã¨∞ =∂@Å#∞ Ѩ\ ˜ ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =ÅÜ«∂xfl ^•\ ˜*’_ÕѶ∂\ò‰õΩ "≥o¡ cèO‰õΩ x"åà◊√ÅiÊOz Pk"åã∞Å ã=∞ãºÅ#∞≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 1984Ö’ Pk"åã¨∞Å#∞ Jaè=$kú KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ

L#fl`« Pâ◊Ü«∞O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# cèO ^Œ~åƒ~°∞ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ *’HõºO, H˘O «=∞Ok yi[# ã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ^ŒfiO^Œ"≥·Yi =Å¡ ^Œ~åƒù~°∞ =∞ã¨HõÉÏiOk. D U_®k Z\˜ì

Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ *’_ÕѶ∂\òÖ’<Õ cèO =~°úOux x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞xHõÖˇHõì~ü JǨχ £ ÉÏ|∞ *’_ÕѶ∂\ò‰õΩ =zÛ ã¨g∞Hõ∆ [~°Ñ¨_»O`ÀPk"åã¨∞Ö’¡ ǨÏ~°¬O =ºHõÎ=∞=Ù`ÀOk. D™êÔ~·<å *’_ÕѶ∂\òÖ’cèO =~°úOu ^Œ~åƒù~°∞ ѨÓ~°fi "≥·Éèí=O ã¨O`«iOK«∞H˘x `«=∞Jaè=$kú À áê@∞ cèO áÈ~°∞ ã¨eÊ# 12 „QÍ=∂Å „Ѩ[ʼnõΩ`À_®Ê@∞#OkOKåÅx ã=∞ãÎ Pk"åã‘ [#O PtOzOk. J_»q` «e ¡ =Ú^ Œ ∞ Ìa_ » ¤ H˘=∞~ °O c èO 73= =~ ° ÷Ouxâ◊√ „H õ"å~ °O(18.10.2013) *’_ÕÑ ¶ ¨∂\òÖ’ Ѷ ¨ ∞#OQÍx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. U\Ï S\˜_ôZ P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ D=~°úOux W\©=Å ã¨~å¯~°∞ ~å¢+ì ѨO_»∞QÆQÍ QÆ∞iÎOzOk. D<ÕѨ 䌺OÖ’ Ѩ~åº@Hõ âßY ‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ~å=_»O`À cèO =~°úOu L`«û"åÅ∞ D U_®k Ѷ¨∞#OQÍx~°fiÇ≤ÏOK«∞`å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞. L@∂fl~ü _çq[<£Ö’x *ˇ·#∂~ü,ã≤~°∂Ê~ü-Ü«Ú, ÔH~°"≥∞i, u~庘, Pã≤á¶êÉÏ^£ =∞O_»ÖÏÖ’¡xS\_çZ q^•º ãOã÷ʼnõΩ „áê*‰õΩì JkèHÍi [<å~°ú<£x"åãπ ÃãÅ=لѨHõ\ ˜OKå~°∞. QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u H˘=∞~°O cèO "å~°ã¨∞Å∞,Pk"åã‘Å∞ «=∞ ã¨O„Ѩ •Ü«∞ Ѩ ŒúuÖ’ J"åfiÖò ¿Ñ<£ ѨÓ[Å∞x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. â◊√„Hõ"å~°O L^ŒÜ«∞O #∞Oz lÖÏ¡ HõÖˇHõì~üJǨχ £ÉÏ|∞, S\˜_çZ Ñ‘F [<å~°ú<£x"åãπ, yi[# ã¨OѶ∂ÅP^èŒfi~°ºOÖ’ JkèHÍiHõ L`«û"åÅ∞ x~°fiÇ≤Ï^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞.Pk"å㑠ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_ç «=∞ „áêÏÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú#H˘=∞~°O cèO J «x J#∞K«~°∞Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O *’_ÕѶ∂\òÖ’xH˘=∞~°OcèO ã¨=∂kè ѨHõ¯# xi‡Oz# ™ê‡~°Hõ ã¨∂ÎáêxflPq+¨¯iOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh =∞m¡ áÈbã¨∞ |ÅQÍÅ∞J_»∞ ¤HÀ=_ »O`À Ç ¨Ï\ © ìÖ’< Õ H˘=∞~ °Oc èO ã ¨∂ ÎáêxH ˜x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. *’_ÕѶ¨∂\òÖ’x cèO =~°úOu L`«û"åÅ∞Ѷ∞#OQÍ [iQÍ~Ú. qq èŒ ~å„ëêìÅ #∞O_ç Pk"åã‘Å∞ =KåÛ~°∞.=∞Ǩ~å¢+¨ì, Kè«fÎãπѶ¨∞_£ #∞Oz =zÛ# Pk"åã‘Å∞ "åiã¨O„Ѩ •Ü«∞ #$ «ºO`À JO Œix PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. =∞Ǩ~å¢+ì#∞O_ç Pk"åã‘Å∞ S^•~°∞ ~ÀAÅ #∞O_ç HÍe#_»Hõ# =zÛ=~°úOuH˜ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. *’_ÕѶ∂\òÖ’x H˘=Ú~°O cèO =~°úOuѶ¨∞#OQÍ =Úyã≤Ok. cèO =∞~°˜Oz ZO`«HÍÅO QÆ_çz<åWÑÊ\˜H˜ Pk"åã‘Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HÍÖË Œ∞. H˘=∞~°OcèOáÈ~°∞ ã¨eÑ≤ ~°∂á⁄OkOz# Pk"åã‘ „QÍ=∂Å∞ Jaè=$kúH˜<ÀK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. U_»∞ ŒâßÉÏúÅ∞ •\˜<å Hõh㨠=㨠«∞ʼnõΩk‰õΩ¯ÖË Œ∞. `åQÆ∞h~°∞, ~°Ç¨Ï^•i, q Œ∞º ü, "≥· ŒºO *Ï_»ÖË Œ∞.[Öò, [OQÆÖò, [g∞<£ x<å ŒO`À x*ÏO ã¨~å¯~°∞ÃÑ· áÈ~å_ç#H˘=∞~°OcèO 12 „QÍ=∂Å#∞ U~°Ê~åÛ_»∞. g\˜x ™ê÷=~°OQÍKÕã¨∞H˘x Pk"å㑠ǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å@O KÕâß_»∞. cèO=∞~°Oz U_»∞ ŒâßÉÏúÅ∞ •\<å <Õ\H© P „QÍ=∂Ö’¡ =∂„ «OHõhã =ã «∞Å∞ HõÅ∞QÆÖË Œ∞. U\Ï =~°úOu ãO Œ~°ƒùOQÍ å`å¯eHõ=∞~°=∞‡ «∞Å∞ KÕÜ«∞_»O, yi[# „QÍ=∂Å HÀãO Jxfl =ã «∞Å∞HõeÊ™êÎ=∞x K≥ѨÊ_»O JkèHÍ~°∞Å∞, „Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩP#"å~ÚfQÍ =∂iOk.

H˘=∞~°OcèO áÈ~°∞QÆ_»¤Ö’ 12 „QÍ=∂Å yi[#∞ʼnõΩ, <Õ\˜H©

50#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

«=∞ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ÇωõΩ¯ ÖË Œ∞. D Ñiã~° „áêO «OÖ’ ã∞=∂~°∞"≥~Úº ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÖ’¡ áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.HÍh, JkèHÍ~°∞Å∞ =∂„ «O J@g ǨωõΩ¯Å K«@ìO ^•fi~å giH˜`«∂`«∂ =∞O„`«OQÍ 300 ZHõ~åňH Ѩ\ÏìÅ∞ JO^Œ*Ëâß~°∞.XH˘¯Hõ i Pnè#OÖ’ U_≥xq∞k ZHõ~åÅ∞ LO>Ë JO Œ∞Ö’ H=ÅOZHõ~°O, 30 QÆ∞O@ʼnõΩ ÇωõΩ¯ HõeÊOKå~°∞. q∞QÆ å Éèí∂=ÚÅ#∞J@gâßY JkèHÍ~°∞Å∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ WÖÏ=º=ǨÏiOKå~°x yi ã¨OѶ∂Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKåeû# JkèHÍ~°∞Å∞, WÖÏKÕÜ«∞_®xfl «Ñ¨C Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞.

áÈ~°∞ „QÍ=∂Ö’¡ ã¨=∞㨺Å∞ ~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl~Ú. Hõhã¨J=ã¨~åÖ·# `åQÆ∞h~°∞, q Œº, "≥· ŒºO =O\˜ =∞øeHõ =㨠«∞Å∞HÍ#~å=_»O ÖË Œ∞. ~À_»∞¡ k‰õΩ¯ÖˉõΩO_® áÈÜ«∂~Ú. "Õã¨qÖ’<ÕHÍ^Œ∞ =∂=¸Å∞ ~ÀAÖ’¡ Ãã·`«O Pk"åã¨∞Å∞ `åQÆ∞h\˜H˜W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. KåÖò|_ç yi[#∞Öˇ·`Õ "Õã¨q=zÛO ŒO>Ë KåÅ∞ W «~° „áêO`åÅH˜ =Åã¨"≥à◊√ÎO\Ï~°∞. W «~°„QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ QÆ∞@ìÅ∞ ky ÖÁkÌÖ’ #∞Oz h\ ˜xfã∞H˘ã∞ÎO\Ï~°∞. áê\ÏflÑÓ~üÖ’ =∞Ozh\ \ϺOH± ÑxKÕÜ«∞_»OÖË Œ∞. ãÉòÃãO@~ü x~å‡O QÆ Õ_®k ZÖÏ LO^À WÑC_»∞ JÖÏ<ÕLOk. P~ÀQƺ LѨHO„ ŒO L<åfl ¿ã=Å∞ JO «O Õ. U z#flJ=ã¨~åxÔH·<å WHõ _ç „Ñ¨[Å∞ 25 H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’x ÔH~°"≥∞iH˜~å"åeûO Õ. [fi~° =∞~°ÏÅ∞ |Ü«∞\˜‰õΩ =KÕÛk «‰õΩ¯"Õ. WHõ _çáê~î°âßÅÅ∞ ÑxKÕ™êÎÜ≥∂, ÖË À? Láê 蕺ܫÚÅ∞ =™êÎ~À? ~å~À‰õÄ_® `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞"Õ∞ *’_≥Ѷ¨∂\òÖ’ P„â◊=∞ áê~î°âßÅU~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x Ô~O_Õà◊¡ HO Œ@ Çg∞ WzÛ =∞izáÈÜ«∂~°∞.=~å¬HÍÅOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËx Ѩiã≤÷u. ~À_»∞¡ ã¨iQÍæÖËHõ PÔ~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ „QÍ=∂ÖH Ñiq∞ «=∞=Ù`å~°∞. J «º=ã~°Ñ¨iã≤÷ «∞Ö’¡ 104, 108 "åǨÏ<åÅ∞ ~åHõ, „áêÏÅ#∞ ѨOQÍÃÑ_»∞`å~°∞. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë WHõ¯_ç yi[#∞Å∞ã¨O`À+¨OQÍ LO_Õk, Hõ_»∞ѨÙxO_® ux, ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩ<ÕkXHõ cèO =~°úOu ~À*Ë.

J_»q a_»¤Å‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ Hõ~°∞=Ü«∂º~Ú. S\_çZ ÑikèÖ’xyi[# ãOH∆=∞ „áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ∞ =¸ «|_®¤~Ú. *’_≥Ѷ∂\òѨiã¨~åÖ’¡x Ѩ<≥flO_»∞ „QÍ=∂Å#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x Ô~O_»∞ ™ê\˜Ö·\òÃãO@~°¡#∞ „áê~°OaèOz# JkèHÍ~°∞Å∞, q∞QÆ`å „QÍ=∂Ö’¡x„áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÅ#∞ =¸ã≤"Õâß~°∞. *’_≥Ѷ∂\òÖ’ WO «=~°‰õΩZ=ih xÜ«∞q∞OK« ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. „QÍ=∞OÖ’ F Ü«Ú=‰õΩ_»∞¿ã"åÉèÏ=O`À áê~î°âßÅÖ’ É’ èŒ# KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ÉÏÉË~°≠iÖ’`å`å¯eHõ q èŒ∞ÅÃÑ· ã≤|ƒOk ÑxKÕã∞ÎO_»_»O`À WHõ _® K« Œ∞=ÙÅ∞JO «O «QÍ<Õ ™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú. nO`À Ô~O_»∞ =O ŒÅ =∞Okz<åfl~°∞Å∞ K« Œ∞=ÙʼnõΩ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åfl~°∞. ÉÏÅ HÍi‡‰õΩÅ∞QÍKÕÅ∞, J@g Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl=∞=Ù «∞<åfl~°∞.

áÈ~°∞ „QÍ=∂Å yi[#∞Å Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl=∞O@∂T^Œ~°Q˘>Ëì <åÜ«∞‰õΩÅ∞, P `«~åfi`« =∞izáÈ`«∞<åfl~°∞.H∆„ «™ê÷~ÚÖ’ Ñ\˜ìOK«∞HÀ"åeû# JkèHÍ~°∞Å∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã∞Î<åfl~°∞.Ѷe «OQÍ J_»q a_»¤Å‰õΩ Ñ¨ äŒHÍÅ∞ JO Œ‰õΩO_® áÈ «∞<åfl~Ú.WÑÊ\˜H J=∞$ «ÇÏãÎO, =∂~°∞Ê, PÇ~°Éèí„ Œ «, Hâ’~° ÉÏeHõÅ∞,J@g Ç ¨ ω õ Ω ¯Å K «@ ìO ÖÏO\ ˜ ã ¨O ˆH ∆=∞ Ñ ¨^ ä ŒHÍÅ∞xsfi~°º=∞Ü«∂º~Ú. JOQÆ<£"å_ô, áœ+≤ìHÍǨ~° ˆHO„^•Å∞=¸ «Ñ¨_®¤~Ú. Hõ_»∞ѨÙxO_® |∞ÔH¯_»∞ |∞=fi ^˘~°Hõx Ѩiã≤÷uU~°Ê_çOk. D Ѩiã≤÷ «∞Ö’¡ áœ+≤ìHÍǨ~° ֒ѨO`À =O ŒÖÏk=∞Ok ~ÀQÍÅ ÉÏi# Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. QÆiƒù∞Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞,z<åfl~°∞Å∞ ~°HõÎÇ‘Ï# « À „áêÏÅ∞ q_»∞ã∞Î<åfl~°∞. ÃÑ ŒÌ ãOYºÖ’[fi~åÅ∞, =∞ÖËiÜ«∂, _≥OQÆ∂º`À Ñ≤@ìÖÏ¡ ~åÅ∞ «∞<åfl~°∞. U\Ï=~å¬HÍÅOÖ’ HõÅ∞+≤`« h\˜`À _»ÜÕ∞iÜ«∂`À =∞$`«∞º"å`«Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. gi HõëêìÅ∞ ZÑC_»∞ f~°∞`åÜ≥∂#O@∂ yi[#∞Å∞ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. D HõëêìÅhfl f~åÅO>Ë H˘=∞~°O cèOÖÏ™êÜ«Ú^èŒ∞Å"≥∞ÿ áÈ~å@O KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê =∞#‰õΩ q=ÚH˜Î ÖË^ŒxPÖ’zã∞ÎO„_»∞. P PÖ’K«# x[O HÍ"åÅx ã=∞ ã=∂[O ™ê÷Ñ#[~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

(35= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)2. ¢ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆOÖ’ „áê äŒq∞Hõ q Œº#∞ ~° Œ∞ÌKÕã≤ „ÑÉèí∞ «fiO

«# KÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ"åe. nxH˜ <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ#, ~å*ϺOQÆѨ~°"≥∞ÿ# W|ƒO Œ∞Öˇ Œ∞Ô~· Õ Hõhã¨O ¢ÃÑ·"Õ@∞ áê~î°âßÅÅH˜KÕÛ~å~ÚfÅ∞, ™œHõ~åºÅhfl ~°^Œ∞ÌKÕã≤ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ#∞|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∂e. ZÖòÔHl q Œº#∞ ~° Œ∞ÌKÕã≤ JOQÆ<£"å_ôÅ#∞|Ö’¿Ñ «O KÕÜ«∂e.

3. „â◊=∞‰õΩ ãO|Okè# áê~îåºOâßÅ∞ Hõi‰õΩÅOÖ’ KÕ~åÛe.4. „Ñu Ç"≥∞¡\ò „QÍ=∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å ãOYº`À ãO|O èŒO

ÖˉõΩO_® áê~î°âßÅÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊe.5. „Ѩu «~°QÆuH˘Hõ Láê 蕺ܫÚ_»∞ LO_®e.6. „Ñu «~°QÆuH˘Hõ QÆk LO_ÕÖÏ áê~î°âßÅ Éèí=# x~å‡O

[~°QÍe.

7. PkÖÏÉÏ^£, Y=∞‡O, HõsO#QÆ~ü ÖÏO\˜ lÖÏ¡Ö’¡x=ã≤ã¨∞Î#fl J<ÕHõ yi[# *Ï «∞ʼnõΩ "åi ÉèÏ+¨ÅÖ’ q^•ºÉ’ èŒ# [iˆQÖÏ Hõi‰õΩÅO x~å‡O [~°QÍe.

WÖÏ K≥ѨC‰õΩO>Ë Z<Àfl âߢã‘ÎÜ«∞ x~å‡Ï «‡Hõ ã¨∂K«#Å∞KÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú Õ Hõ#Hõ Œ∞~°æ QÍi "åºãOÃÑ·# ~åã≤# ãÊO Œ#"åºã¨O Hõ#∞Hõ JHõ¯_çˆH Ѩiq∞`«=∞=Ù`«∞<åfl#∞. ã¨"≥∞ÿHõº~å¢+ìOÖ’x q^•º q è•<åÅ HõO>Ë ≥ÅOQÍ ~å¢+ìOÖ’ "≥∞~°∞ÔQ·#q è•<åÅ∞O_®Åx HÀ~°∞HÀ"åe. J~Ú Õ JHõ _ç À PQƉõΩO_®Jã¨Å∞ =∞øeHõOQÍ q^•º=º=ã¨÷ "≥Ú`åÎxfl ã¨=¸ÅOQÍ=∂iÛ"Õã≤ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å PHõe fˆ~Û q^èŒOQÍ #∂`«#q^•ºq è•<åxfl xi‡OK«∞HÀ"åÅ<Õ =∞#=∞O`å HÀ~°∞HÀ"åe.P kâ◊QÍ "Õ∞ è•=ÙÅ∞QÍ Hõ#Hõ Œ∞~°æ ÖÏO\˜"å~°∞ ã¨∂K«#Å∞KÕÜ«∂e. ~°K«~Ú «-Láê 蕺ܫÚ_»∞

T

51 #=O|~ü, 2013

Hõ~°Ñ„ « ™êÇ≤Ï «ºO

H˘=∞~°Ocè"£∞ 73= =~°úOux q[Ü«∞=O «O KÕÜ«∞O_çH˘=∞~°Ocè"£∞ áÈ~å@ã¨∂ÊiÎ À ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#ÔH· áÈ~å_»∞^•O

[Öò-[OQÆÖò-[g∞<£ÃÑ· Pk"åã¨∞ŠǨωõΩ ÔH· áÈ~å_»∞^•O^ÀÑ≤_ç, Ñ‘_»#, Jã¨=∂# «Å∞ÖËx ≥ÅOQÍ#∞ xi‡OK«∞‰õΩO^•O

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ[ÖÏ~å, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "å Œ∞ÖÏ~å,60 UO_»¡ HÀ™êÎO„ èŒ ÀÑ≤_çáêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ≥ÅOQÍ „Ѩ[Å∞ KÕã≤# ã¨∞n~°… áÈ~å@O Ѷe «OQÍ ~å„+ì U~åÊ@∞ XHõ

H©ÅHõ Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. D „Hõ=∞OÖ’ x~°ƒO è•Å‰õΩ, J„Hõ=∞ˆHã¨∞ʼnõΩ Éˇ Œ~°‰õΩO_® KÕã≤# `åºQÍÅ=Å¡, áÈ~å\ÏÅ=Å¡ <Õ_»∞≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ã≤÷uH˜ áêÅHõ=~åæÅ∞ <≥\ì"ÕÜ«∞|_®¤¤~Ú. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ aÅ∞¡ ÃÑ>Ëìì

=~°‰õΩ L Œº=∞O J=ã¨~°O. Éèíq+¨º üÖ’ ≥ÅOQÍ ŒQÍѨ_»¤ Pk"åã‘Å, Œo «, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ, =Úã≤¡OŠǨωõΩ¯Å#∞,P «‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞ «∞O Œx U"≥· Õ HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl"≥∂ P HõÅÅxfl ™êHÍ~°OKÕã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ WÑÙÊ_»∞ =∞iO « J„Ñ=∞ «ÎOQÍLO_®e.

ÉèÏ~° « Õâ◊ =¸Å"åã¨∞Å∞, Pk"åã‘Å∞ Jx K«i„ « K≥|∞ «∞Ok.Pk"åã¨∞Å Jã≤Î «fi"Õ∞ „Ѩ=∂ ŒOQÍ =∂i u#\ÏxH˜ uO_çÖËHõ, Hõ@∞ìHÀ"å\ÏxH˜ |@ìÖËHõ J@qHõ r=#O QÆ_»∞Ѩ٠«∞#fl Pk=∞ *Ï «∞Å ã¨fiÜ«∞O ѨiáêÅ##∞ J_»qÃÑ· ǨωõΩ¯Å#∞ã∞ã≤÷~°O KÕÜ«∞ QÆey#ÑÙÊ_Õ „Ñ[™êfiq∞Hõ ≥ÅOQÍQÍ xÅ|_»∞ «∞Ok. JÑÙÊ_»∞=∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍ ™ê èŒ#HÀãO "ÕÖÏk=∞Ok„Ѩ[Å∞ KÕã≤# åºQÍʼnõΩ J~°÷=ÚO@∞Ok.

13= â◊ å|ÌOÖ’ ã¨=∞‡Hõ ™ê~°Å=∞‡Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ #∞O_ç [Öò-[OQÆÖò-[g∞<£ÅÃÑ· ǨωõΩ¯HÀã¨O P «‡Q“~°= ã¨fiÜ«∞OáêÅ# HÀã¨O, „a\©+π "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 1857Ö’ ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞#∞O_Õ Pk"åã‘Å áÈ~å\ÏÅ∞[iQÍ~Ú.1778 cǨ~üÖ’ ѨǨ_çÜ«∂,1803 ~°OѨÑ≤`«∂i,1836 ~åOlQÀO_»∞,1853 ã¨O`åÖò,1885 a~åû=ÚO_»,Ñ≤OH±Éèí∂"£∞,1910 Éèí∂OHÍÖò, 1922 =∞#ºO,1940 H˘=∞~°OcèO u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÖÏO\˜q J<ÕHõ"≥∞ÿ# áÈ~å\ÏÅ∞ [iQÍ~Ú.ÅH∆ÍÖÏk =∞Ok Pk"åã‘Å J=∞~° «fiO =¸ÅOQÍ<Õ 1950 [#=i #∞O_ç J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# ÉèÏ~° « ~å*ϺOQÆOÖ’ 5=Ã+_»∞ºÖò¤#∞ Pk"åã‘Å Jaè=$kúH˜ 244(1) „ѨHÍ~°O ã¨fiÜ«∞O áêÅ# HõeÊOK«|_ç~k. HÍx 57 Uà◊§ PO„ 茄Ѩ Õâò ^•xxU<å_»∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. HÀ™êÎO„ èŒ ÀÑ≤_ç, ŒàÏi áêÅHõ=~åæÅ∞ ≥ÅOQÍ#∞ ZÖÏ Jxfl~°OQÍÖ’¡ J˜z"Õâß~À JO «Hõ<åfl=∞iO «QÍ Pk"åã‘Å#∞ J˜z"Õâß~°∞. ѨÙÅ∞Å JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ∞, ~À_»¡qãÎ~°, Ãã*òÅ∞ („Ѩ ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊√¡)_®º=ÚÅ,FÃÑ<£HÍã∞ìÅ ¿Ñi@, Pk"åã‘Å#∞ x~åfiã≤ «O KÕã∂Î J_»qH Œ∂~°OKÕã∞Î<åfl~°∞. Éèí∂=ÚÅ#∞ QÆ∞OA‰õΩO@∂, J@g ãOÑ Œ#∞^ÀK«∞‰õΩO@∂, _çcº~üû ÖÏO\˜ |ǨïàÏ*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ Pk"åã¨∞Å#∞ |e~Úã¨∞Î<åfl~°∞. ~å*ϺOQÆ| ŒúOQÍ L#fl ǨωõΩ¯Å_çy ÕWO„ Œ"≥e¡ ÖÏO\ áêã≤ã∞ì ÇÏ`åºHÍO_»Å`À, •_»∞Å`À ã=∂ è•#O K≥|∞ «∞<åfl~°∞. Pk"åã≤ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ [iy#D =º=ã÷Ö’ "åiH˜ U<å_»∞ <åºÜ«∞O [~°QÆ Œ∞.

=∞~À"≥·Ñ¨Ù Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À Pk"åã≤ ã¨=∂[O =∞#∞QÆ_≥ „Ѩâßfl~°úHõOQÍ =∂iOk. ‰õΩO\ÏÅÃÇ·Ï_»Öò Ѩ=~ü„áê*ˇ‰õΩìì ¿Ñi@,Hõ"åfiÅ >ÿQÆ~ü*’<£ ¿Ñi@ 244 QÆ∂_Õ≥Å#∞ J_»q#∞O_ç "≥à◊§Q˘>Ëì „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕ™ê~°∞. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì ¿Ñ~°∞`À ÅHõ∆ÖÏk=∞Ok Pk"åã‘Å rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ h@=ÚOK«∞ «∞<åfl~°∞. W\©=Å HÍO„ÔQãπ ÃÇ·ÏHõ=∂O_£ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ *ÏfÜ«∞ Ǩϟ ŒHõeÊã¨∞Î fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xfl \˜.P~ü.Zãπ À ã¨Ç¨ U XHõ ~å[H©Ü«∞áêsì ‰õÄ_® x*Ï~Úf`À =ºuˆ~H˜OK«Hõ áÈ=_»O "åiPk"åã‘ =ºuˆ~Hõ q è•<åʼnõΩ x Œ~°≈#O. áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩìì#∞ xeÑ≤"Õ≥ã≤#ѨÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ ≥ÅOQÍÖ’ Pk"åã‘ʼnõΩ Éèí„ Œ «,P «‡Q“~°=O LO@∞Ok. ÖË ŒO>ˇ ≥ÅOQÍÖ’x „ѨÉèí∞ «fiO ‰õÄ_» Pk"åã‘ʼnõΩ „^ÀǨÏO KÕã≤O Õ J=Ù «∞Ok. ≥ÅOQÍWK«ÛOѨe¡, HõO «#Ѩe¡, „áêÇ≤Ï «-KÕ"≥à◊¡ áê*ˇ‰õΩìÅ ¿Ñi@ WOHÍ Pk"åã¨∞Å#∞ h@=ÚOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. D „áê*ˇ‰õΩìÅx~å‡ÏxH, #n [ÖÏÅ#∞ qxÜ≥∂QÆOÖ’H fã∞‰õΩ~å=_®xH =ÚOÑÙÖˉõΩO_® LO_Õ „áê*‰õΩìÅ#∞ xi‡OKåe. P „áê*‰õΩìÅ^•fi~°Pk"åã‘ „Ѩ[ʼnõΩ `åQÆ∞, ™êQÆ∞h~°∞ JOkKåeû# J=ã¨~°O LOk. W@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ Éèíq+¨º ü ≥ÅOQÍ Pk"åã‘Å=∞#∞QÆ_»#∞ ã¨∞ã≤÷~°O KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=ÚOk.

52#_»∞ã¨∞Î#fl ≥ÅOQÍ

≥ÅOQÍÖ’ Pk"åã‘ã¨=∂[O ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kú ™êkèOKåÅO>ˇ q Œº, "≥· Œº, Láêkè, L^ÀºQÆ, ã¨OˆH∆=∞ ~°OQÍÅÖ’"åiH˜ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_®e. Éèí∂q∞ÃÑ· ǨωõΩ¯HõeÊOK«|_®e. Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ, ™êO㨠$uHõ ~°OQÍÖ’¡Jaè=$kú K≥O ÕO Œ∞‰õΩ Pk"åã¨∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O, ã¨fiÜ«∞OáêÅ# HÍ"åe. J„Hõ=∞OQÍ, 1/70K«@ì q~°∞ ŒúOQÍPk"åã∞Å #∞O_ç QÆ∞OA‰õΩ#fl Éèí∂=ÚÅ#∞ uiy Pk"åã∞ÅH W"åfie. XHõ ÑHõ „jâ‹ÿÅO=∞Å¡#fl, "Õ∞_®~°Oã=∞‡Hõ ™ê~°Å=∞‡Å∞ÃÇ·ÏO ŒgHõiOK«|_»∞ «∞<åfl~°∞. HÀÜ«∞ÉèÏ+¨Å#∞ Jz"Õã≤ Pk"åã¨∞ÅÃÑ· ≥Å∞QÆ∞#∞ ~°∞kÌ ÉèÏ+¨ ^•fi~° ™êO㨠$uHõ PkèѨ`åºxflK≥ÖÏ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. Ѷe «OQÍ "åi ã¨O㨠$u, ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å∞ qzÛù#fl"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú. Pk"åã≤ Ã+_»∞ºÖò¤ „áêO`åÖ’¡ QÀO_£,HÀÜ«∞ÉèÏ+¨Ö’¡ q^•ºÉ’ èŒ#, áêÅ# [~°QÍe.

Y=∞‡O, HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, PkÖÏÉÏ £, QÀ^•=i Ѩi"åǨÏHõ „áêO «O W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ, HÀÜ«∞, H˘ÖÏ<£, <åÜ«∞H±áÈ_£,QÀO_»∞, Ѩ~åú<£ ≥QÆÅ∞<åfl~Ú. Hõ$ëê‚#k Ѩi"åǨÏHõ„áêO «OÖ’ #Å¡=∞ÅÖ’ K≥OK«∞ ≥QÆ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞#flk. 1504 Ã+_»∂ºÖò¤„QÍ=∂Ö’¡, ã¨∞=∂~°∞ 400 <å<£ Ã+_»∞ºÖò¤ „QÍ=∂ÅÖ’¡ `˘q∞‡k#fl~° ÅHõ∆Å Pk"åã‘Å∞ x"åã¨=ÚO@∞<åfl~°∞. Dã¨=∂[OJaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë 1998 Éèí∂iÜ«∂ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°∞ûÅ#∞ J=∞Å∞KÕÜ«∂e. ѨOKå~Úu~å*ò K«@ìO Ñ‘™ê 4 (F) „ѨHÍ~°O 6= Ã+_»∂ºÖò¤ «~°Ç¨Ö’ ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎ Hõey# Pk"åã‘ lÖÏ¡Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=∞x ~å*ϺOQÆO K≥|∞ «∞Ok. 5= Ã+_»∂ºÖò¤244(1) nxx ã¨Ê+ìO KÕã¨∞ÎOk. nx„ѨHÍ~°O ~åÉ’Ü≥∞ ≥ÅOQÍÖ’ Pã≤á¶êÉÏ £, L@∂fl~°∞ (JkÖÏÉÏ £) Å#∞ =∞Ç¨Ï Õ"£Ñ¨Ó~ü(HõsO#QÆ~ü)#∞ U@∂~ü<åQÍ~°O (=~°OQÆÖò)#∞, Éèí„^•K«ÅO (Y=∞‡O) „áêO`åÅ#∞, ã¨fiÜ«∞O „Ѩu ѨuÎ QÆÅ Pk"åã≤ lÖÏ¡Å∞QÍKÕÜ«∂e. #Å¡=∞Å K≥OK«∞ „áêO`åefl „Ѩ ÕºHõ *’<£QÍ U~åÊ@∞KÕã≤, "åi Jaè=$kúH˜ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊ Œúfã¨∞HÀ"åe. Pk"åã‘Å∞x"åã¨=ÚO@∞#fl <å<£Ã+_»∂ºÖò¤ „QÍ=∂Å#∞, Ã+_»∂ºÖò¤ lÖϡŠѨikèÖ’H˜ Õ≥"åe. D „áêO «O "≥Ú`åÎxfl ã¨fiÜ«∞O„ѨuѨuÎH“xûÖòQÍ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e. áêÅfiOK«, (ˆH\˜.Ñ≤.Ü«∞ãπ), Éèí„^•K«ÅO (c.Ñ≤.Ü«∞Öò), Z.Ñ≤ Ô~Ü«∂<£û Hõ=∞ÅѨÓ~ü, Õ"åѨÓ~üã≤"≥∞O\ò á¶êºHõìsÅÖ’¡ 5 = Ã+_»∂ºÖ’¡ 1= ¿Ñ~å „Ñ¨HÍ~°O J~°∞›Öÿ# Pk"åã‘Å#∞ xOáêe. |Ü«∂º~°O-QÆ∂_»∂~°∞ L‰õΩ¯QÆ#∞ÅÃÑ·Pk"åã‘ʼnõΩ Ç¨Ï‰õΩ¯HÍ"åe. HõO «#Ѩe¡, WK«ÛOѨe¡ÅÖ’ =ÚOѨ٠„áêO`åÅ#∞ ã¨~fiKÕã≤ x~å‡O KÕѨ\Ïìe. [<åÉèÏ ^•=∂+¨Ñ¨ ŒÌu „áêuѨkHõ# i[ˆ~fi+¨<£û HõeÊOK«_»O ^•fi~å, WѨÊ\˜H q Œº, L^ÀºQÆ, Láêkè~°OQÍÅÖ’ Pk"åã¨∞ʼnõΩ [iy# #ëêìxflÉèísÎKÕÜ«∞_»O •fi~å ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O [~°QÍe. Éèí„^•K«ÅOÖ’ yi[# Ü« x=iû\©x <≥ÅH˘ÖÏÊe. "≥Ú ŒÖÿ# _ç=∂O_»¡#∞™êkèOK«∞HÀ"åÅO>Ë L Œºq∞OKåe. Pk"åã‘ áÈ~å@ ™êO„Ѩ •Ü«∞ ÉÏ@Ö’<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞, P «‡Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀQÆÅO.H˘=∞~°OcèO áÈ~å@ ã¨∂ÊiÎ À áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®e

[Öò-[OQÆÖò-[g∞<£ÃÑ· ǨωõΩ¯ HÀã¨O =O ŒÅ ã¨O= «û~åÅ∞QÍ Pk"åã¨∞Å áÈ~å\ÏÅ∞ "≥Ú «ÎO „ѨѨOKåxˆH P Œ~°≈OQÍ,ã¨∂ÊùiÎQÍ xeKå~Ú. ™ê„=∂[º"å Œ J#∞‰õÄÅ áêÅHõ=~åæÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl q è•<åÅ =¸ÅOQÍ Pk"åã‘Å Jã≤Î «fiO <Õ_»∞„Ѩ=∂ ŒOÖ’ Ѩ_ç~k. D ÕâßxˆH =¸Å"åã¨∞Öÿ# Pk"åã¨∞Å ~°Hõ∆‰õΩ "≥Ú «ÎO ã¨=∂[O ÉÏ èŒº « fã¨∞HÀ"åe. ÀÑ≤_ç, Ñ‘_»#,J˜z"Õ «, PkèѨ åºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Pk"åã¨∞Å∞ =∞#∞QÆ_» HÀã¨O KÕã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏÖ’¡ qâßÅ ã¨=∂[O ÉèÏQÆOHÍ"åe.≥ÅOQÍ ~å„+ìOÖ’ Pk"åã¨∞ʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_®e.

_ç=∂O_»∞¡:

-Z@∞=O\ +~° «∞Å∞ ÖˉõΩO_® ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å[ è•xQÍ 10 lÖÏ¡ À ‰õÄ_ç# ≥ÅOQÍ ~å„ëêìxfl U~åÊ@∞KÕÜ«∂e.

-ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#∞ L=∞‡_ç ~å[ è•x, HO„ Œáêe « „áêO «O KÕÜ«∂Å<Õ „Ѩuáê Œ#Å#∞ q~°q∞OK«∞HÀ"åe.

-Pk"åã‘, ≥ÅOQÍ =ºuˆ~Hõ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì#∞ ÉË+¨~°∞ «∞QÍ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂e.

-[Öò, [OQÆÖò, [g∞<£ ÃÑ·, Pk"åã¨∞ňH ǨωõΩ¯HÍ"åe. Pk"åã¨∞ʼnõΩ ã¨fiÜ«∞O x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O LO_®e.

-Pk"åã¨∞Å ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kú ÃÑ·, ~°Hõ∆ÅÃÑ·, Jxfl ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ "≥·Yix ≥Åáêe.

`≥ÅOQÍ „Ѩ*Ï „Ѷ¨O\ò