2016 - 2017

MÁça® ifnaL

jäœ f‰Ã¤jèš mo¥gil¤ Âw‹fis nk«gL¤Jjš

fšé FHªijfë‹ cçik

midtU« f‰ngh« midtU« ca®nth«midtU¡F« fšé Ïa¡f«

jäœ f£lf¤ jahç¥ò¡ FGéd®

tšYe®fŸ ÂU Ïuhk gh©Lu§f‹, nkdhŸ Ïiz Ïa¡Fe®, khãy¡ fšéæaš MuhŒ¢Á k‰W« gæ‰Á ãWtd«, br‹id-6

ÂU v. K¤J¡»UZz‹, Ïiz¥ nguhÁça® (gâ ãiwÎ), khãy¡ fšéæaš MuhŒ¢Á k‰W« gæ‰Á ãWtd«, br‹id-6

xU§»iz¥ghs® / gæ‰Á xU§»iz¥ghs®

ÂUkÂ.f.R.r§Ñjh, cjé¥nguhÁça®, khãy¡ fšéæaš MuhŒ¢Á k‰W« gæ‰Á ãWtd«, br‹id-6

Kidt®.Á.Ïuhn#°tç, Kjšt®, kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«, ÂUtšè¡nfâ, br‹id-5

cW¥Ãd®fŸ

ÂU Á. Ïuh#‹, KJãiy éçÎiuahs®, kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«, ÂU_®¤Âf® - 642112, ÂU¥ó® kht£l«

Kidt® m. khÁyhkâ, éçÎiuahs®, kht£l MÁça® fšé k‰W« gæ‰Á ãWtd«, FU¡f¤Â, ehf¥g£od« kht£l«

ÂUk Ã. kh§få, MÁça® gæ‰We®, t£lhu tsika«, ehk»ç¥ng£il, ehk¡fš kht£l«

ÂU f. KUf‹, MÁça® gæ‰We®, t£lhu tsika«, bg¤jeha¡f‹ ghisa«, nry« kht£l«

ÂU kh. fhëjhr‹, Ïilãiy MÁça®, Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë, v°.v°.òfh®, cLkiy¥ng£il x‹¿a«, ÂU¥ó® kht£l«

ÂU Ã. v°. F¥g‹, Ïilãiy MÁça®, Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë, bfh£lth¡f«, thyh#hgh¤ x‹¿a«, fhŠÁòu« kht£l«

ÂU nfh. bjŒtehaf«, Ïilãiy MÁça®, Cuh£Á x‹¿a¤ bjhl¡f¥gŸë, Fuhš e¤j«, gdku¤J¥g£o x‹¿a«, nry« kht£l«

xè,xë¥ gFÂfŸ - Óuik¥ò ÂU. Á. gh®¤Âg‹, KJfiy MÁça® (jäœ), muR bg©fŸ nkåiy¥gŸë, nrhë§f®, ntÿ®.

k‹dD« khR mw¡ f‰nwhD« Ó® ö¡»‹,

k‹då‹ f‰nwh‹ Áw¥ò cila‹- k‹d‰F¤

j‹ njr« mšyhš Áw¥ò Ïšiy; f‰nwhU¡F¢

br‹w Ïl« všyh« Áw¥ò (26)

- xsitah® (_Jiu)

m‹ò MÁça®fns!

tz¡f«.

ifna£o‰FŸ EiHÍ« K‹ c§fSl‹ xU ãäl«. . . v›tsÎ cau¡ nfhòukhf

ÏU¥ÃD« mo¤js« tYthf mika nt©oaJ mtÁa«. ekJ FHªijfŸ m¿it¡

f£lik¤J, Âw‹fis ts®¤J bjhêšE£g¤ JiznahL r_f ey‹ neh¡»¡

nfhòukhŒ¤ j«ik ca®¤Â¡ bfhŸs¤ njitahd bkhê mo¤js¤ijna j‰nghJ

më¤J¡ bfh©oU¡»nwh«.

nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš v‹w mo¥gil bkhê¤Âw‹fis¡

FHªijfS¡FŸ éij¤J bkhê vD« bgUtu¤ij mt®fŸ bgw Ï›th©L¥

gæ‰ÁfSŸ vL¡f¥g£LŸs xU Ka‰Á, xU gæ‰Á “jäœ f‰Ã¤jèš mo¥gil¤

Âw‹fis nk«gL¤Jjš” v‹D« Ï¡ifnaL.

Ï¡ifna£oDŸ mo¥gil¤ Âw‹fŸ F¿¤j és¡fK«, mt‰¿‹ neh¡f§fS«,

TWfS« më¡f¥g£LŸsnjhL m¡TWfis és¡Ftj‰F¢ brašghLfS«

totik¡f¥g£LŸsd.

òÂa Ka‰Áahf, MÁça® ifna£o‹ Ë Ïiz¥ghf ÂwD¡bfh‹whf eh‹F

gæ‰Á¤jhŸfŸ më¡f¥g£LŸsd. gæ‰Á¡ fU¤ij¥ gæ‰Wé¥gnjhL k£Lä‹¿¥

gæ‰Á¤jhŸfŸ _y« f‰wij¢ brŒJ gh®¤J¡ f‰F« mDgt¤ijÍ« nr®¤J më¡fnt

Ï¥æ‰Á¤jhŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd.

cz®ªJ f‰wš, brŒJ f‰wš v‹D« f‰wš gofëš Ú§fŸ VWtnjhL c§fŸ

khzt®fisÍ« cl‹ miH¤J tUÅ®fŸ v‹w e«Ã¡if cWÂÍl‹ Ï¡ifnaL c§fŸ

iffëš . . .

e«Ã¡iffSl‹ MÁça®FG

bghUsl¡f«

t.v© jiy¥ò g¡f v©

1 nf£lš Âw‹ nk«ghL 1

2 ngRjš Âw‹ nk«ghL 20

3 go¤jš Âw‹ nk«ghL 37

4 vGJjš Âw‹ nk«ghL 55

5 gæ‰Á¤jhŸ 66

1 

 

jäœ f‰Ã¤jèš mo¥gil¤ Âw‹fis nk«gL¤Jjš

K‹Diu

xU bkhêia¡ f‰gj‹ Kj‰go bkhêæYŸs mo¥gil¤ Âw‹fis¥

bgWtjhF«. bkhêia¡ f‰gj‰F¡ nf£lš ( Listening) , ngRjš ( Speaking) , go¤jš

(Reading), vGJjš (Writing) M»a eh‹F Âw‹fS« mo¥gil¤ Âw‹fshf cŸsd.

Ïš, nf£lY« go¤jY« cŸth§F« Âw‹fshfΫ, ngRjY« vGJjY« btëæL«

Âw‹fshfΫ mik»‹wd.

nf£lš Âw‹ nk«ghL

I«bgh¿fS« m¿é‹ thæšfshf¡ fUj¥gL»‹wd. Ït‰WŸ bré,

nf£lY¡Fça bgh¿ahf mik»‹wJ. xèia¡ nf£F« brany nf£lš vd¥gL«.

Ïjid¤ ÂUtŸSt®,

“ f‰¿y dhæD« nf£f m~bjhUt‰F

x‰f¤Â‹ C‰wh« Jiz”

v‹D« Fw£ghé‹ _y« nf£lè‹ Áw¥ig¡ T¿ÍŸsh®. nf£lš v‹gJ xèæid¡

nf£lš k£Lk‹W; nf£l xèæid¡ nf£lthW bghUSz®jny Áwªj nf£lš

vd¥gL«.

nf£lš Âw‹

bjhl¡f ãiyæš MÁçauJ ng¢R, mªjªj t£lhu tH¡»š ÏUªjhš k£Lnk

mt®j« khzh¡f®fë‹ nf£lš Âw‹ Áw¥ghf mikÍ«. nf£lš v‹gJ xèfisÍ«,

xèfshš mikªj brh‰fisÍ«, brh‰bwhl®fisÍ« nf£F« KiwahF«.

“xUF¿ nf£ngh‹ ÏUfhš nf£Ã‹

bgUf üè‰ ÃiHghL Ïynd (e‹: 42)

2 

 

xU fU¤ij xUKiw¡F ÏUKiw nf£gtuhš üè‹ fU¤Jfis¥ ÃiHæšyhkš f‰f

KoÍ« vd¥ gtzªÂah® F¿¥ÃL»wh®. vªj x‹iwÍ« Ïu©L, _‹W Kiw vL¤J¡

TW«nghJ nf£lš Âw‹ nk«gL«.

bjhl¡f ãiyæš khzt®fël¤Âš nf£lš Âwid ts®¡»‹wbghGJ,

khzt®fë‹, taJ¡nf‰g t£lhu tH¡F¢ brh‰fisna ga‹gL¤Â¡ fijfis¡

TWjš nt©L«. nf£lš Âwå‹ mo¥gil neh¡f« brh‰fsŠÁa¤ij¥ bgU¡Ftnj.

nf£lš Âwå‹ neh¡f§fŸ

• fU¤J¤ j‹ikæid cz®jš

• nf£lt‰iw ãidéš bfh©L tUjš

• òÂa brh‰fis m¿jš

• jftšfis¥ òÂa nfhz¤Âš mQFjš

• nf£lt‰¿‰F V‰g bkŒ¥ghLfis btë¥gL¤Jjš

• xè mG¤j§fS¡nf‰g¥ bghUŸ cz®jš

• nf£l brŒÂfis eilKiw thœ¡ifæš ga‹gL¤Â¥ gh®¤jš

nf£lš Âwid ts®¡F«nghJ MÁça® ftd¤Âš bfhŸs nt©oait

mo¥gil¤ Âw‹fëš Kjyhtjhf¤ ÂfœtJ nf£lš. bjhl¡f ãiy tF¥òfis¥

bghU¤jtiu Kjš tF¥ò, Ïu©lh« tF¥ò khzt®fS¡F xè-xë thæyhf¡ nf£lš

Âwid më¥gJ Áw¥ò. nf£lš eilbgW«bghGJ, Ñœ¡fhQ« fhuâfŸ nf£lš

Âwid ts®¥gj‰F¤ jilahf mik»‹wd.

mit:

1. c‰W¡ nf£F« bghGJ FW¡»L« òw xèfŸ

2. ftd¢ ÁjwYl‹ nf£lš

3. xUrh® kd¥gh‹ikÍl‹ nf£lš

4. M®tä‹¿¡ nf£lš

3 

 

nf£lš Âwid khzt®fS¡F¡ f‰Ã¡»‹wbghGJ, gh®¤jY« nf£lY« xU§nf

eilbg‰whY«, ng¢Á‹tê nf£lèš <®¥ò¤ j‹ikiaÍ« nf£lštê Jy§fiyÍ«,

khzt®fS¡F V‰gL¤Jjš nt©L«.

nf£lš Âwid ts®¡F« brašghLfŸ

1. xè¡ F¿¥òfis¡ nf£lš

2. Xir eaä¡f FHªij¥ ghlšfis¡ nf£lš

3. brhš, brh‰bwhl®fis¡ Tw¡/go¡f nf£lš

4. Áªjidia¤ ö©L« fijfis¡ nf£lš

5. ò®fis¡ nf£L¥ òçjš

6. ciuahliy¡ nf£lš

7. fyªJiuahliy¡ nf£lš

8. thbdhè, bjhiy¡fh£Á¢ brŒÂfis¡ nf£lš

9. m¿é¥òfis¡ nf£lš

10. v¢rç¡if xèfis¡ nf£lš

11. f£lis¤ bjhl®fis¡ nf£lš

12. brhštij¡ nf£L vGJjš

1. xè¡ F¿¥òfis¡ nf£lš

xè¡F¿¥òfns bjhl¡f ãiyæš nf£lš Âwid tY¥gL¤Jtdthf

mik»‹wd. gwitfŸ, éy§FfŸ, Ãw cæçd§fŸ, Ïa‰if xèfŸ Kjèat‰iw¡

nf£L, mt‰¿‹ xèfis¡ FHªijfŸ m¿ªJ bfhŸ»‹wd®. “xèæ‹¿ bkhêæšiy”

v‹D« fU¤ij Ïj‹_y« m¿aKo»wJ.

brašghL : 1

gwitfë‹ xèfisÍ«, éy§Ffë‹ xèfisÍ«, Ïa‰if xèfisÍ« ( kiH

bgŒjš , Ïo Ïo¤jš, fh‰W ÅRjš ngh‹wit) xè¥gÂΡ fUéæ‹ _y« gªJ

FHªijfis¡ nf£f¢ brŒf.

4 

 

ghlyh« th§f ...

fh... fh... v‹W fiuªJnk

fhf« m§nf miH¡FJ (2)

Ñ... Ñ... v‹W ngÁna

»ëÍ« m§nf bfhŠRJ (2)

T... T... v‹W Téna

FæY« m§nf ghLJ (2)

bfh¡fu¡nfh v‹W Téna

nrtš m§nf vG¥òJ (2)

brašghL : 2

éy§Ffë‹ xèfŸ Ïl«bg‰w ghlšfis¡ nf£f¢ brŒf.

ghlyh« th§f ...

‘äah›... äah›...’ v‹W f¤Âna

óid ghiy¡ Fo¡FJ

‘byhŸ... byhŸ...’ v‹W Fiu¤Jnk

ehŒ thiy M£LJ

‘Ñ¢... Ñ¢...’ v‹W f¤Âna

vè tisæš òFªjJ (2)

‘nk... nk...’ v‹W f¤Âna

ML òšiy nkŒªjJ (2)

5 

 

2. Xir eaä¡f FHªij¥ ghlšfis¡ nf£lš:

ghlšfë‹ Xirea¤ij¥ òçªJ bfhŸS« tifæš nf£f¢ brŒf.

brašghL : 1

Ïåik Ïåik

Ïsik Ïåik

Ïja« KGtJ«

Ïu¡f« Ïåik

fhiy Ïåik

fÂU« Ïåik

fhij tUL«

fhd« Ïåik

njD« Ïåik

ÂidÍ« Ïåik

m‹id Ïåik

jªij Ïåik

ÚÍ« Ïåik

ehD« Ïåik

e£ò« Ïåik

ehS« Ïåik

6 

 

brašghL : 2

kæš m¡fh

gHf¥ gHf¥ gH«nghy

ghY« njD« Ritnghy

mHfhŒ ML« kæy¡fh

Mrh‹ cd¡F ahu¡fh!

moia¤ ö¡» it¥gj‰F«

mHfhŒ¤ njhif éç¥gj‰F«

eld« Ml¥ gH¡Fé¤j

e£Lth§f« ahu¡fh

fU¤j nkf« f©lhny

féij ghL« féP‹nghš

éç¤J¤ njhif M£L»‹w

é¤ij ÚÍ« f‰W¡bfhŸs

gŸë¡Tl« nghdhah

ghl« gyéj« go¤jhah

Ïšiy c‹nghš MLj‰nf

ahuhš ϧF ÏaYk¡fh

7 

 

3. brhš, brh‰bwhl®fis¡ Tw¡/ go¡f¡ nf£lš

brašghL : 1

khztD¡F¥ gl§fis¡ fh£o¥ gl¤Â‰Fça brh‰fis¡ T¿¡ nf£f¢ brŒf.

gR glF fhsh‹ bj‹id nj‹TL

brašghL : 2

khztD¡F¥ gl§fis¡ fh£o¢ brh‰bwhl®fis¡ T¿¡ nf£f¢ brŒf.

»ë, ku¡»isæš

cŸsJ. khLfŸ t©o ÏG¡»‹wd.

t©z¤J¥ó¢Á njid

c¿ŠR»wJ.

4. Áªjidia¤ ö©L« fijfŸ

bjhl¡f ãiy tF¥òfëš g‹bdL§fhykhf¡ fij brhšYjš, ghlš ghLjš,

eo¤jš Kjèa Kiwfis¥ Ëg‰¿¡ nf£lš Âwid MÁça®fŸ ts®¤J

tU»‹wh®fŸ. fij nf£lš v‹gJ, bjhl¡f ãiy khzt®fë‹ nf£lš Âwid

ts¥gL¤J« brašKiwahF«. fij brhšY« MÁça®fŸ, fijæ‹ cz®¢Áfis¤ j‹

bkŒ¥gh£oš, khzt®fŸ éU«Ã¡ nf£»‹w tifæš vëa brh‰fshš fijfis¡

TWjš nt©L«.

FHªij fij TW« Kiwænyh mt®fŸ TW« fijænyh F‰w§Fiw fhzhJ

mt®fis¥ ghuh£o C¡Fé¤jš nt©L«.  

8 

 

brašghL : 1

ah® jh‹ mHF?

xU fh£oš Fu§F, Fæš, kæš, Kaš M»a eh‹F« e£òl‹ ÏUªjd. xU ehŸ

mt®fS¡FŸ, “eh‹jh‹ äf mHfhf ÏU¡»nw‹” vd éthj«

tªjJ.

“v‹ Fuiy¥ nghy ntW ahU¡F©L?

Ïåik¡ FuYila eh‹jh‹ mH»” v‹wJ Fæš.

“Ïšiyæšiy, v‹ njhifæ‹ mHF¡F K‹dhš c‹

Fubyšyh« R«kh; eh‹ njhif éç¤J Modhš, mªj kiHna

tU«. Mfnt, eh‹jh‹ mHF” v‹wJ kæš.

“ml ngh§f¥gh, JWJWbtd eh‹ XLtijÍ«, ml®ªj

nuhk§fisÍ« gh®¤J kåj®fŸTl v‹id¢ bršykhf Å£oš

ts®¡»‹wd®; Mjyhš, eh‹jh‹ mHF” v‹wJ Kaš.

eh‹ k£L« v‹d, vd¡F Ú©l thš c©L; »is¡F »is

jhÎnt‹; clyik¥Ãš kåj®fis¥ nghš ÏU¥gjhš, ‘eh‹jh‹ mHF’

v‹wJ Fu§F.

ehštU« eLtuhd eçæl« br‹W, “ah® mHF” vd¡ nf£ld®; eç, “ehis Ïnj

Ïl¤Â‰F thU§fŸ; Ô®¥ò¢ brhš»nw‹” v‹wJ.

9 

 

mL¤j ehŸ ngh£o¡F tU« têæš xU »ë fha¤Jl‹

ÏUªjJ. Xo tU« Kaiy¥ gh®¤J, “Kany v‹id¡ fh¥gh‰W” vd¡

bfŠÁaJ. “CT«, eh‹ mHF¥ ngh£o¡F¢ brš»nw‹, v‹dhš

KoahJ” v‹wJ Kaš.

“Fæny, v‹id¡ fh¥gh‰W” v‹wJ »ë, “v‹dhš KoahJ, eh‹ tU»nw‹”

v‹wJ Fæš.

kæny, ‘v‹id¡ fh¥gh‰Wthah?’ vd¡ nf£lj‰F Kf¤ij¤ ÂU¥Ã¡bfh©L

br‹wJ, kæš. Ïjid¥ gh®¤J¡ bfh©oUªj Fu§F, »ë¡F

kUªÂ£Lé£L¤ jhkjkhf tªJ nr®ªjJ. ÏWÂahf eç, j‹ Koéš,

‘Fu§Fjh‹ mHF’ vd m¿é¤jJ. V‹ vd¡ nf£lj‰F,

Ïa‰ifahfnt eh« midtUnk mHFjh‹ v‹whY«, “k‰wtU¡F eh«

cjé brŒÍ« nghJjh‹ e«Kila c©ikahd mHF btë¥gL»wJ”

vd¡ T¿aJ. Ïij¡ nf£l midtU«, ‘Ïånkš eh§fŸ k‰wtU¡F

cjÎnth«’ vd xnu Fuèš T¿d®. mt®fis¥ nghy ehK«

k‰wtU¡F cjÎnthkh FHªijfns!

Âwd¿ édh¡fŸ

1. e©g®fS¡FŸ éthj« tu¡ fhuz« v‹d?

2. Fæš vjdhš j‹id mHF vd ãid¤jJ?

3. ngh£o¡F eLtuhf ÏUªjJ ah®?

4. ngh£oæš bt‹wt® ah®?

5. ngh£oæš bt‰¿ bg‰wj‰fhd fhuz« v‹d?

brašghL : 2

K»y‹ éisah£L

K»y‹ eh‹fh« tF¥ò¥ go¡F« khzt‹. mtdJ bršy

ehŒ¡F£oæ‹ bga® kâ. K»y‹, mj‰F v¥nghJ« ghY« nrhW«

nghLth‹. kâia mtD¡F äfΫ Ão¡F«.

10 

 

éLKiw ehŸfëš, mt‹ j‹ e©g®fSl‹ nr®ªJ J«Ã Ão¤J éisahLth‹.

mj‹ thèš üiy¡ f£o éisahLtš mtD¡F ä¡f k»œ¢Á. ‘Ï¥go éisahlhnj

K»yh’ v‹W mt‹ m«kh gyKiw brhšèÍ« mt‹ nf£féšiy.

xU ehŸ, mt‹ kâÍl‹ éisaho¡ bfh©oUªjh‹. m¥nghJ,

K»y‹ mo¤j gªij thæš f›é vL¤J tu¢ br‹w kâæ‹ fhèš

fha« V‰g£lJ. mij¡ f©l K»yå‹ m«kh, kâæ‹ fha¤Â‰F

kUªJ it¤J¡ f£o¡ bfh©oUªjhŸ. m¥nghJ K»y‹, ‘m«kh

bkJthf¡ f£L«kh, kâ¡F tè¡F«’ v‹wh‹. mij¡ nf£l

K»yå‹ m«kh, ‘c‹ kâ¡F k£L« jh‹ tè¡Fkh? Ú Ão¤J

éisahL« J«Ã¡F« tè¡F«jhnd’ vd¡ nf£lhŸ. Ïjid¡ nf£l

K»y‹, j‹ jt‰iw cz®ªjh‹. Ïånkš vªj cæçd¤ijÍ« J‹òW¤jhkš mt‰iw

neÁ¥ng‹ vd KobtL¤jh‹.

Âwd¿ édh¡fŸ

1. K»y‹ ts®¤j ehŒ¡F£oæ‹ bga® v‹d?

2. éLKiw ehëš K»y‹ v‹d brŒth‹?

3. K»y‹ kd« ÂUªj¡ fhuz« v‹d?

5 ò®fis¡ nf£L¥ òçjš.

Ï‹wsΫ e« K‹ndh®fël¤Âš nf£lš Âwid nk«gL¤J« c¤Âahf éLfij

ga‹gL¤j¥g£L tU»‹wJ.

khzt®fë‹ Áªjidah‰wiyÍ«, g‹Kf¤ ÂwidÍ« btë¥gL¤Jtjhf¥ ò®

édh¡fŸ mik»‹wd.

édh¡fis¡ nf£L, mj‰F éilaë¡F«nghJ khzt®fëilna M®t«

V‰gL»wJ. éLfijfŸ bgU«ghY« t£lhu tH¡F bkhê¢ brh‰fis

cŸsl¡»ajhfnt mik»‹wd.

bjhl¡f¥ gŸë khzt®fS¡F¥ ò®éilfŸ ga‹gL¤J»‹wbghGJ, mªjªj

t£lhu¤Â‰F V‰w brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¥ òÂU¡fhd éilfis¡ nf£lš

nt©L«.

11 

 

MÁça® òÂU¡Fça éilia m¿ªÂU¥gJl‹, éil¡fhd fhuz – fhça§fisÍ«

khzt®fël¤Âš vL¤Jiu¤jš nt©L«.

brašghL : 1

éLfij

1. fo¡f¤ bjçahjtD¡F cl«bgšyh« g‰fŸ - mt‹ ah®?

2. Ïo Ïo¡F«; ä‹dš ä‹D«; kiH tuhJ. - mJ v‹d?

3. Mæu« ng® mâ tF¤jhY« Muthu« ÏU¡fhJ ? - mJ v‹d?

4. fh»j¤ij¡ f©lhš f©Ù® to¥gh‹ - mt‹ ah®?

5. vijÍ« jªjhš rh¥ÃLnt‹; Úiu¤ jªjhš ÏwªJ éLnt‹.

– eh‹ ah®?

6. btëna cŸsij v¿ªJé£L cŸns cŸsij¢ rik¤jhŸ – Ë btëna

cŸsij¢ rh¥Ã£L é£L cŸns cŸsij v¿ªjhŸ. - mJ v‹d?

éilfŸ

Ó¥ò beU¥ò vW«ò

k¡fh¢nrhs« g£lhR vGJnfhš , ik

12 

 

brašghL : 2

éLfij

1. ehY fhš c©L; År thš Ïšiy mJ v‹d?

2. el¡f KoahJ ; Mdhš efU« mJ v‹d?

3. gh®¤J v©z Koaéšiy

ghŒ RU£l Koaéšiy mJ v‹d?

4. bfh¡F ã‰f ã‰f, Fs« t‰w t‰w mJ v‹d?

5. mo ky®ªJ Eåkyuhj ó v‹d ó?

e£r¤Âu« - thd« és¡F¤ ÂçÍ«,

v©bzÍ«.

eh‰fhè

thiH¥ó fofhu«

6. ciuahliy¡ nf£lš:

ÏUtU¡»ilna eilbgW« fU¤J¥ gçkh‰wnk ciuahlyhF«. bjhl¡fãiy

tF¥òfëš ÁW ÁW édh- éilfshf ciuahliy mik¡fyh«. ÅL, e©g®,

cwéd®fŸ Kjènahçl¤Âš ciuahlš eilbgW«. gŸëfS¡F tU»‹wbghGJ

m›Îiuahliy Kiw¥gL¤j¥g£l KGikahd brŒÂfis cŸsl¡»a ciuahlšfshf

mik¤jš nt©L«.

13 

 

bjhl¡fãiyæš Kjš tF¥ò, Ïu©lh« tF¥ò khzt®fS¡F ciuahlš

Âwid¤ bjhl§F« MÁça®, ÁW ÁW brh‰fŸ ml§»a édh¡fis¡ nf£L

éilfis¥ bgWjš nt©L«. Ï›tif édh¡fŸ FL«g«, NHš, tF¥giw

M»at‰iw¡ fU¥bghUŸfshf¡ bfh©L mikjš nt©L«. _‹wh«, eh‹fh« tF¥ò

khzt®fS¡F¢ ÁW ÁW jiy¥òfis¡ bfhL¤J, ciuahl¢ brŒtjhš nf£lš Âw‹

ts®¢Áail»wJ. Iªjh« tF¥ò khzt®fël« ciuahliy¡ FG¢ brašghlhf kh‰¿

mik¤jš nt©L«.

FHªijfël« fhz¥gL« ciuahlèš kHiy¢ brh‰fŸ fhz¥gLtij

MÁça® xU bghU£lhf vL¤J¡bfhŸshJ ö©lY¡nf‰w Jy§fš v‰gL»‹wjh

v‹gij c‰Wneh¡Fjš nt©L«.

brašghL : 1

bjhl¡f ãiyæš khzt®fS¡F¡ Ñœ¡fh©git nghy¢ ÁWÁW édh¡fis¡ nf£L

éilbgWf.

1. c‹ FL«g¤Âš v¤jid ng® cŸsd®?

2. c‹ m«khé‹ bga® v‹d?

3. cz¡F¥ Ão¤j czÎ vJ?

4. cd¡F¤ bjçªj éisah£Lfis¡ TW.

5. Ú vªj tF¥Ãš go¡»whŒ?

6. c‹ e©gâ‹ bga® v‹d?

brašghL : 2

“ku« ts®¥ngh«” v‹D« jiy¥Ãš khzt®fis ciuahlš neh¡»š ngr¢

brŒJ nf£lš Âwid ts®¤jš (ÏUt® ciuahlš)

14 

 

Ïl« : tF¥giw  

mKj‹: fÃyh! V‹ tU¤jkhf ÏU¡»‹whŒ?

fÃy‹: x‹Wäšiy, ne‰W bgŒj kiHæ‹nghJ ÅÁa

fh‰whš, v‹ Å£o‹ K‹òw« gy M©lhf

ÏUªj khku« éGªJé£lJ.

mKj‹: khku« éGtj‰F«, c‹ tU¤j¤Â‰F« fhuz« v‹d?

fÃy‹: mJ, v‹ jh¤jh it¤j ku«. mt®, Ï‹W Ïšyhé£lhY« mtç‹ bgaiu¢

brhšY« kukhf ÏUªjJ.

mKj‹: ml m¥goah?

fÃy‹: mJ k£Lkh, mKjh! m~J x›nth® M©L« Rit ä¡f

kh«gH§fis¤ jªjJ; mªj khku¡ »isfëš CŠrš f£o ehD« v‹

m¡fhΫ éisahLnth«. nkY«, ãHš jU« éisah£L ÏlkhfΫ

ÏUªjJ. éy§FfS«, gwitfS« j§F« ÏlkhfΫ ÏUªjJ.

mKj‹: fÃyh! c‹ tU¤j¤Â‰F¡ fhuz« òç»wJ. Áy M©LfŸ ts®¤j

ehŒ¡F£o Ïw¡»‹wbghGJ tU¤j¥gL« eh«, gy M©Lfshf ÏUªj

khku« éGªJ é£lnj vd ãid¡F«nghJ, tU¤j« mÂfkhf¤jh‹

ÏU¡F«, v‹d brŒtJ? th, eh« ÏUtU« nr®ªJ gštif

ku¡f‹Wfis eLnth«. Ëdhëš mit e« bgaiu¢brhšY«.

15 

 

fÃy‹: c‹ brh‰fŸ vd¡F MWjyhf ÏU¡»‹wd;

neuhkh»é£lJ; th tF¥giw¡F¢ bršyyh«.

7. fyªJiuahliy¡ nf£lš

fyªJiuahlš és¡f«

bjhl¡f ãiy tF¥òfëš Ïu©o‰F nk‰g£l khzt®fŸ xU jiy¥ò / fU¤J¡

F¿¤J¡ fyªJiuahLtJ khzt®fë‹ nf£lš Âw‹ ts®¢Á¡F¥ bgçJ« cjΫ.

ÏJ, FGthfnth bkh¤j tF¥òl‹ MÁça® ãf®¤Jtjhfnt mikay¡f

Ïl«: tF¥giw

tF¥ò: IªJ

MÁça®: tz¡f«, khzt®fns!

khzt®fŸ: tz¡f«, Iah.

MÁça®: midtU¡F« tz¡f«. nfhil éLKiw KoªJ nkš tF¥Ã‰F

tªÂU¥gš ä¡f k»œ¢Á. nfhil éLKiwæš Ú§fŸ v§bfšyh«

br‹W tªÔ®fŸ? fÃyh, Ú brhšY.

fÃy‹: Iah, eh‹ v‹ khkh Å£o‰F¢ br‹W tªnj‹ . m§F khªnjh¥ò,

bj‹dªnjh¥ò, òëaªnjh¥ò vd¥ gytif¤ njh¥òfis¡ f©nl‹.

beh©o, gšyh§Fê, fgo, f©zh_¢Á Kjèa éisah£Lfis

16 

 

éisaho k»œªnj‹. efu¤Âš k£il¥gªJ, ó¥gªJ, ÏwF¥gªJ vd

éisahoé£L¡, »uhk¤Âš éisahoa éisah£LfŸ vd¡F¥

òJikahf ÏUªjd.

MÁça®: »uhk¤Âš, jh‹ bg‰w mDgt§fis e‹whf¢ brh‹dh‹, fÃy‹.

ó§nfhij Ú v§F¢ br‹W tªjhŒ?

ó§nfhij: eh‹ vªj CU¡F« bršyéšiy, Iah. xU khjkhf¡ fâ¥bgh¿¥

gæ‰Á¡F¢ br‹W tªnj‹.

MÁça®: gaDŸs gæ‰Á, ntW ahbušyh« btëô® br‹W tªÔ®fŸ?

khw‹: eh‹ br‹id br‹W tªnj‹, Iah. t©lÿ® cæçaš ó§fh,

f‹åkhuh üyf«, bkçdh¡ fl‰fiu, vG«ó® mU§fh£Áaf«, fy§fiu

és¡f«, m©zhrJ¡f« Kjèat‰iwbašyh« gh®¤jJ kd¤Â‰F

k»œ¢Áahf ÏUªjJ, Iah.

MÁça®: e‹whf¢ brh‹dhŒ. ntyh, Ú ifia ca®¤Âdhna, Ú v§F¢ br‹W

tªjhŒ?

nty‹: jŠiræš ÏU¡F« v‹ m¡fh Å£o‰F¢ br‹W tªnj‹, Iah. jŠir¥

bgça nfhéš, ru°t kfhš üyf«, kâ k©lg«, khuh£oa®

fhy¤Âš f£l¥g£l mu©kid, vGãiy khl§fŸ Kjèat‰iwbašyh«

f©Lfë¤nj‹, Iah.

MÁça®: ešyJ khzt®fns! mL¤j tF¥Ãš, ‘R‰Wyh’ v‹D« jiy¥Ãš

Ïl«bg‰WŸs ghl¤ij¥ gh®¡fyh«.

khzt®fŸ: e‹¿, Iah.

8. thbdhè, bjhiy¡fh£Á¢ brŒÂfis¡ nf£lš

thbdhè , bjhiy¡fh£Á Clf§fë‹ thæyhf¢ brŒÂfis¡ nf£F« gH¡f¤ij

C¡Fé¤jš nt©L«.

17 

 

brašghL : 1

Ñœ¡fhQ« brŒÂfis¥ go¤J¡fh£o khzt®fis¥ nf£f¢ brŒf.

Ï‹iwa K¡»a¢ brŒÂfŸ

g‹åu©lh« tF¥ò¤ nj®¢Á é»j¤Âš <nuhL kht£l« Kjèl« Ão¤jJ.

jäHf« KGtJ« gŸëfëš fhkuhr® Ãwªj ehŸ, fšé ts®¢Á ehshf¡

bfh©lhl¥g£lJ.

jäHf¤Âš tl»H¡F¥ gUt¡fh‰whš kiH bgŒa thŒ¥ò.

Ah¡»¥ ngh£oæš ma®yhªij ϪÂah 4 : 2 v‹w òŸë¡ fz¡»š

bt‹wJ.

9. m¿é¥òfis¡ nf£lš

xU ãfœ¢Á mšyJ brŒÂia¥ g‰¿a étu§fis m¿ªJbfhŸs m¿é¥òfŸ

ga‹gL»‹wd.

brašghL : 1

tF¥giw m¿é¥ò

e« gŸëæš ehis eilbgW« czΤ ÂUéHhéš khzt®fë‹ bg‰nwh®fis¤

jtwhkš fyªJ bfhŸS«go jiyikahÁça® bjçé¤JŸsh®.

tU« éahH‹ m‹W ‘R‰W¢NHš éê¥òz®Î¥ nguâ’ eilbgw cŸsjhf¤

jiyikahÁça® T¿ÍŸsh®.

brašghL : 2

khzt®fŸ ÏJtiu nf£l¿ªj m¿é¥òfis¡ Tw¢ brŒf.

10. v¢rç¡if xèfis¡ nf£lš

mtru¡ fhy§fëš mj‹ j‹ikia m¿ªJ bfhŸsΫ mj‰nf‰g

elªJbfhŸsΫ v¢rç¡if xèfŸ ga‹gL»‹wd.

18 

 

brašghL : 1

Ñœ¡fhQ« gl§fŸ cz®¤J« v¢rç¡if xèfŸ F¿¤J«, v¢rç¡if xè

vG¥g¥gL« Ïl§fŸ F¿¤J khzt®fS¡F¡ TWf.

mtru¢ Á»¢ir t©o Ôaiz¥ò t©o

v¢rç¡if xèbgU¡»

11. f£lis¤ bjhl®fis¡ nf£lš

brašghL – 1

ÁWÁW f£lis¤ bjhl®fis¡ T¿ mj‰fhd brašfis¢ brŒa¢ brŒf.

ò¤jf¤ij vL

gh£L¥ ghL

vGªJ ãš

fU«gyifæš vGJ

czÎ c©

19 

 

12. brhštij¡ nf£L vGJjš

brh‰fis¢ bréahš nf£L, bghUŸ cz®ªJ ÃiHaw vGJtj‰F¢ brhštij¡

nf£L vGJjš ga‹gL»wJ.

Ïu©L, _‹wh« tF¥òfS¡F¤ jå¢brhš, ÏUbrhš bjhl®fisÍ« eh‹F,

Iªjh« tF¥òfS¡F beLªbjhl®fisÍ« brhšy¡ nf£L vGj¢ brŒayh«.

brašghL : 1

brh‰fŸ : flš , gl« , r£l«, f¥gš, br§fš, nfh£il, bg£o, nkf«, féij

ÏUbrhš bjhl® : kæš mfΫ, Úy thd«, Ú©l tçir, kh‹ XoaJ

beLªbjhl® : khw‹ gl« tiuªjh‹.

f©z‹ fhiyæš gŸë¡F éiuªJ br‹wh‹.

nf£lš, Ãw Âw‹fisÍ« ts¥gL¤Jtjhf mik»‹wJ.

xèfshyhd vG¤JfŸ, vG¤Jfshyhd brh‰fŸ, brh‰fshyhd

brh‰bwhl®fŸ, brh‰bwhl®fshš btë¥gL« bghUŸ M»adt‰iw¡

nf£lš, nf£lèš Kjš ãiyahF«.

nf£lš Âw‹ khztål¤Âš Áw¥ghf mikªjhšjh‹ k‰w

mo¥gil¤Âw‹fŸ nknyh§F«.

bršt¤JŸ bršt« bré¢bršt« m¢bršt«

bršt¤JŸ všyh« jiy.

20 

 

ngRjš Âw‹ nk«ghL

‘Á¤ÂuK« if¥gH¡f« brªjäG« eh¥gH¡f«’- v‹D« xsitæ‹ ghlyoÍ«,

"brhyštšy‹ nrh®éy‹ mŠrh‹ mtid

Ïfšbtšyš ah®¡F« mçJ. " FwŸ:647

v‹D« tŸStç‹ th¡F«, ‘ehtir¤jhš ehlirÍ«’, ‘thÍŸs ßis ÃiH¡F«’

v‹gd ngh‹w gHbkhêfS« ngRjè‹ tèikia¥ giwrh‰Wtjhf mikªJŸsd.

ngRjš Âw‹

xUt®, j« v©z¤ij thŒbkhê têahf btë¥gL¤Jtnj ngRtjhF«.

ϤÂw‹, nf£lè‹ éisthfΫ, nf£liy¤ bjhl®ªJ« cUthf¡ToaJ. ngRjš

ÂwD¡F« ng¢rh‰wš ÂwD¡F« ntWghL©L. ng¢rh‰wš ÂwD¡F mo¥gilahf

miktJ ngRjš ÂwdhF«. bjhl¡f ãiyæš khzt®fS¡F¥ ngRjš ÂwidÍ«,

ts®ãiyæš ng¢rh‰wš ÂwidÍ« ts®¡f nt©oaJ MÁça®fë‹ jiyaha

flikahF«.

neh¡f§fŸ

FL«g«, gŸë, r_f«, muÁaš, thâf« Kjèa gšntW NHšfëš eh«

ngr¡Toa thŒ¥ò cŸsJ. mo¥gil¤ Âw‹fëš ngRjš Âw‹ äf Ï‹¿aikahj

g©Ãid¡ bfh©LŸsJ. m¤jF ngRjš ÂwD¡fhd neh¡f§fshf¥

ËtUtdt‰iw¡ bfhŸsyh«.

1. ÏUt® ÂU¤jkhf¥ ngRjš

2. bjëthf¥ ngRjš

3. m¢rK« T¢rKä‹¿¥ ngRjš

4. ÃiHæ‹¿¥ ngRjš

5. cz®Î btë¥gLkhW ngRjš

6. t£lhu tH¡F, bfh¢ir¢ brh‰fis Ú¡»¥ ngRjš

21 

 

7. brhšyh£Á¤ Âw‹ ts®¤jš

Ϥjifa neh¡f§fŸ ãiwÎW« tifæš ngRjš Âw‹ ts®¡F« gæ‰Áfis

khzt®fS¡F tH§Fjš nt©L«.

ngRjš Âwid ts®¡F« brašghLfŸ

nf£lY¡F tH§f¥gL« brašghLfëš x‹W ngRjY« nf£lY« (v.fh.bršngÁ,

bjhiyngÁ) MF«. ngRjY¡fhf tH§f¥gL« brašghLfëš FHªijfë‹ g§nf‰ò

äFÂahf mikjš nt©L«. MÁça® C¡Fé¥gtuhfΫ be¿¥gL¤JtuhfΫ

ÏU¤jš nt©L«. ngRjš Âwid ts®¡f,

1. ciuahlš

2. gl« gh®¤J és¡Fjš

3. ghlšfis¥ ghLjš

4. fijfŸ TWjš

5. gh¤Âunk‰W¥ ngRjš

6. bkhê éisah£LfŸ

7. ãfœÎfis¥ g‰¿¡ TWjš

8. k‹w ãfœÎfis el¤Jjš

9. K‹ jahç¥Ã‹¿¥ ngRjš

10. étç¤J¡ TWjš

ngh‹w gæ‰Áfis tH§Fjš nt©L«.

1. ÏUt® ciuahlš:

xU jiy¥Ãš ÏUt® j§fS¡FŸ j¤j« v©z§fisÍ« ÁªjidfisÍ«

fU¤JfisÍ« ngRjš ciuahlyhF«. mo¥gil¤ Âw‹fŸ eh‹»Y« mid¤J tF¥ò

khzt®fS¡F« gæ‰Áaë¡f nt©Lkhæ‹, bjhl¡f ãiyæš ngRjY¡F eh«

K‹Dçik më¤jš nt©L«. òÂa Ïl«, òÂa NHš, òÂat®fŸ vd mid¤Jnk Kjš

tF¥ò khzt®fS¡F¥ òÂadthf ÏU¥gjdhš, MÁçaUl‹ ngRtj‰F mt®fŸ

m¢r¤JlD« T¢r¤JlD« ÏU¥g®. Ït‰iw¥ ngh¡f MÁça® ciuahlš tF¥òfis

V‰ghL brŒjš nt©L«.

22 

 

Kj‰goahf, Kjš tF¥ò¡ FHªijfŸ j« éU¥g«nghš xUtU¡bfhUt®

ngÁ¡bfhŸS« NHiy cUth¡»¤ jUjš nt©L«. mj‹Ã‹, FHªijfë‹

ãiy¡nf‰g MÁça® ciuahLjš nt©L«. Ïjdhš, FHªijfS¡F¤ njhHik cz®Î

V‰gLtnjhL k‰wt®fëlK« ngRtj‰F Kašt®.

ciuahlY¡fhd jiy¥òfŸ

ciuahlY¡fhd jiy¥òfŸ FHªijfë‹ taJ, m¿Î, mDgt« M»at‰iw

x£oæU¤jš nt©L«.

Kjš tF¥ò

FHªij, FL«g«, ÅL, tF¥ò, NHšrh®ªj bghUŸfŸ g‰¿ajhf ciuahlš

ÏU¥Ã‹ Áw¥ghf mikÍ«.

Ïu©lh« tF¥ò

gŸë - njh£l« – gwitfŸ- éy§FfŸ – gh®¡F« gl§fŸ Ï‹d Ãw

jiy¥òfëš ciuahLtj‰F thŒ¥gë¤jš nt©L«.

_‹W, eh‹fh« tF¥òfŸ

NHnyhL x£o ciuahl (fil¡fhu® - bghUŸ th§Fgt®; X£Le® - el¤Je®,;

MÁça® - khzt®; kU¤Jt® - nehahë Kjèad) cça NHiy MÁça® cUth¡»¤

jUjš nt©L«.

Iªjh« tF¥ò

Kjš tF¥òKjš eh‹fh« tF¥òtiu ciuahoa g£l¿é‹ mo¥gilæš gŸë

éHh¡fŸ, nfhéš éHh¡fŸ, Ï‹g¢ R‰Wyh¡fŸ, fšé¥ gaz§fŸ, gŸë M©LéHh,

gŸë¡ f©fh£Á Kjèa jiy¥òfëš ciuahl¢ brŒjš nt©L«.

ciuahlè‹nghJ ftd¤Âš bfhŸs nt©oait

• FHªijfë‹ m¿Î, M®t« , éU¥g¤Â‰F m¥gh‰g£l bghUŸfis¥ g‰¿¥

ngRtjdhš gaåšiy. • j§fis¥ g‰¿Í«, j§fSl‹ beU§»a NHèYŸs bghUŸfis¥ g‰¿Í«

ciuahlš ÏU¤jš nt©L«. • FHªijfë‹ thœ¡ifæš FW¡»L« ãfœ¢ÁfŸ g‰¿ ciuahlš ÏU¤jš

Áw¥ò.  

23 

 

brašghL : 1

MÁça® khzt® ciuahlš (MÁça®fŸ ËtU« ciuahliy¥ ng¢R tH¡»š

khztçl« ciuahlΫ)

MÁça® : c‹ bga® v‹d?

khzt® : òfHur‹.

MÁça® : c‹ Å£oš ah® ah® ÏU¡»wh®fŸ?

khzt® : jh¤jh, gh£o, m«kh, m¥gh, j«Ã, gh¥gh.

MÁça® :mt®fŸ bga® bjçÍkh?

khzt® : ««... ...

MÁça® : mt®fSŸ cd¡F ahiu¥ Ão¡F«?

khzt® : gh£oia¥ Ão¡F«.

MÁça® : cd¡F éisahl¥ Ão¡Fkh?

khzt® : «« .. ..

MÁça® : vªj éisah£L¥ Ão¡F«?

khzt® :f© bgh¤Â éisahL« éisah£L¥ Ão¡F«.

MÁça® :ahUl‹ éisahLthŒ?

khzt® : m‹ò, brštDl‹ éisahLnt‹.

ciuahL« Kiw

• bjhl¡f¤Âš FHªijfSl‹ Ïašghf¥ ngRjš. • mt®fëlKŸs m¢r«, T¢r¤ij¥ ngh¡Fjš. • bjëthf, ÂU¤jkhf, Ïašghf ciuahl¢ brŒjš. 

• brh‰fis KGikahf xè¡f¢ brŒjš. • ng¢R tH¡F¢ brhšyh£Áia Koªjti u Fiw¤jš.  • bt‰bwhè, ãu¥ò¤ bjhluh£Á Ï‹¿¥ ngRjš. 

FHªijfŸ ngR«nghJ F‰w§Fiw fhzhJ, mt®fis C¡Fé¤J¡ Fiwfis¡

fisjš MÁçaç‹ jiyaha flikahF«.

24 

 

MÁça® : rç. fhiyæš v‹d rh¥Ã£lhŒ?

khzt® : Ïur« nrhW.

Ï›thwhd édh¡fë‹ têahf MÁça® khztUl‹ ciuahLtjdhš ngRjš Âw‹

tsU«.

brašghL: 2

F£ilah? be£ilah?

(x£lfK« g‹¿Í« x‹whf tÁ¤jd. mt‰WŸ x£lf« v¥nghJ« g‹¿ia Vsd« brŒJ

bfh©nl ÏU¡F«. xUehŸ njh£l¤Âš.. .. )

x£lf« : V! FWFW v‹W FW»¥nghd F£il¥g‹¿na! cd¡F v‹id¥nghy

be£ilahf ÏU¡f Mir Ïšiyah?

g‹¿: ‘beLbeL’ btd caukhŒ ts®ªj be£il¡fhš

x£lfnk! c‹id¥ nghy be£ilahf ÏU¡f eh‹ V‹

Mir¥gl nt©L«?

x£lf«: v¥go¢ brhš»whŒ? Ïnjh v‹id¥ gh®. Ϫj¥ bgça

RtU¡F kWg¡f¤Âš ÏU¥gij v‹dhš gh®¡f

Ko»wJ. m§nf ‹gj‰F ešy ešy ÏiyjiHfŸ

vd¡F v£L« cau¤Âš ÏU¡»‹wd. c‹dhš

mt‰iw¥ gh®¡f¡Tl Ïayhnj! caukhf ÏU¥gJ

v›tsÎ ešyJ v‹W Ï¥nghJ cd¡F¥ òç»wjh?

g‹¿ : bghW m©zh, bghW! Ϫj¢ Rtç‹ moæš xU rªJ ÏU¥gij¥gh®. eh‹

mjDŸ EiHªJ mªj¥g¡f« nghŒéLnt‹. m§»U¡F« Ôåfis

MirÔu¤ ‹ng‹. Mdhš, m¢rªÂDŸ c‹dhš EiHa¡Tl Ïayhnj!

eh‹ ‹gij, Ϫj¥ g¡f¤ÂèUªJ mªj¥g¡f¤Âš c‹ nfhzš fG¤jhš

v£o¥ gh®¤J¡bfh©nl ÏU!

(g‹¿, Ï¥go¢ brhšèé£L¢ rªÂš EiHªJ kWg¡f« br‹Wé£lJ.

Âif¤J¥nghŒ ã‹wJ x£lf«.)

25 

 

x£lf« : Ú brhštJ rçjh‹.

ÏÂèUªJ eh« m¿tJ, mL¤jtç‹ cUt¤ij¡ f©L Vsd« brŒtnjh

vŸë eifahLtnjh TlhJ.

2. gl« gh®¤J és¡Fjš

FHªijfŸ, f©fis¡ ftU« mH»a t©z¥gl§fis¡ fh©gš Ï‹g«

bfhŸt®. bjhl¡f tF¥òfëš gl« gh®¤J¡ fijbrhšYjš, gl«gh®¤J¥ ngRjš

v‹gd beL§fhykhf¥ Ëg‰w¥gL« brašghlhF«. Ï¢brašghL, FHªijfë‹

ngRjš Âwid ts®¥gJ k£Lä‹¿, mt®fë‹ f‰gidah‰wš, mHFz®¢Á , T®ªJ

neh¡F« Âwid ts®¥gj‰F« ga‹gL«.

gštif¥ gl§fŸ

j§fë‹ Nœãiyæš fhQ»‹w cæçd§fŸ, bghUŸfŸ, bjhêšãWtd§fŸ,

Ïa‰if¡fh£ÁfŸ, bjhl®t©o, ngUªJ, üyf«, fhtš ãiya«, Ôaiz¥ò ãiya«,

mtru C®Â, bršngÁ, bjhiy¡fh£Á, fâå Kjèa gl§fis khzt®fS¡F¡

fh£o¥ ngr¢ brŒa nt©L«.

ga‹gL¤J« Kiw

• gl§fis¡ fh£o édh nf£lš

• gl§fis¡ bfhL¤J¡ fij Tw¢ brŒjš

• gl§fis¡ fh£o¢ brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš

• gl§fis¥ g‰¿ ciuahl¢ brŒjš

• gl§fë‹ thæyhf¢ brh‰fŸ, brh‰bwhl®fŸ, fijfis totik¤J¥ ngr¢

brŒjš

FHªijfë‹ Fiwfis¥ bgçJgL¤jhkš mt‰iw¡ fisªJ ÂU¤jkhfΫ,

bjëthfΫ ngr it¡f, Ï¥glés¡f Kiw bgçJ« cWJiz òçÍ«.

26 

 

brašghL: 1 ËtU« gl§fë‹ ãfœÎfŸ g‰¿ és¡»¡ TWf.

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

27 

 

3. ghlšfis¥ ghLjš

FHªijfS¡F xè¥ò¥ gæ‰Áaë¡f, brh‰bwhl®fis¤ bjhl®¢Áahf¡ Tw

òÂa brh‰fë‹ m¿Îbgw Fuš V‰wÏw¡f¤Jl‹ ngr¥ ghlšfns bgUªJiz

ò绋wd.

bjhl¡f¤Âš FHªijfŸ nf£l¿ªj ghlšfisÍ«, ghlüèYŸs ghlšfisÍ«,

Ëd®¡ nf£l¿ahj ghlšfisÍ«, ghlüèš Ïšyhj ghlšfisÍ« nj®ªbjL¤J¥

gæ‰Wé¤jš nt©L«.

bjhl¡f¤Âš ng¢RtH¡F¢ brh‰fŸ mikªj Áy ghlšfis¡ f‰Ã¤jš

nt©L«. Ëd® vG¤JtH¡F¢ brh‰fŸ mikªj ghlšfis¥ ghl¢ brŒjš nt©L«.

ehbe»œ gæ‰Á¡F«, ehÃwœ gæ‰Á¡F«, ÂUªÂa xè¥Ã‰F« ghlšfŸtê

thŒbkhê¥ gæ‰Áaë¤jny Áw¥ò.

brašghL: 1

njh£l¤Âš nkÍJ btŸis¥ gR – m§F¤

JŸë¡ F¡FJ f‹W¡F£o

m«kh bt‹FJ btŸis¥gR- cl‹

m©ilæš XLJ f‹W¡F£o

ehthš e¡FJ btŸis¥gR –ghiy

e‹whŒ¡ Fo¡FJ f‹W¡F£o.

28 

 

brašghL : 2

nrtš

bfh¡fu¡nfh nrtny bfh©il M£L« nrtny; ã¤j« v«ik¡ fhiyæš neu¤Âny vG¥òthŒ; ö§F»‹w cyifna Té ehS« vG¥òthŒ; bfh¡fu¡nfh nrtny thœf c‹w‹ nritna.

F£il¡ F£il¡ f¤jç¡fhŒ

F£il¡ F£il¡ f¤jç¡fhŒ

F©L F©lhŒ¢ R©il¡fhŒ

be£il be£il KU§if¡fhŒ

Ú©L bjh§F« òly§fhŒ

ghid r£o nghynt

gU¤ÂU¡F« gu§»¡fhŒ

g£il ngh£l bt©il¡fhŒ

g¢ir t©z¥ ghf‰fhŒ

e«k Å£L¤ njh£l¤Âš

m¤jidÍ« fhŒ¡Fnj.

29 

 

brašghL :3 fij¥ ghlš

gh£oa«kh filæny.. ..

gh£oa«kh filæny

gU¥ò til Rilæny;

fhf« tªjJ Ïilæny

f›é¡ bfh©lJ thæny;

eç m©zh tªjhU

gh£L¥ghl¢ brh‹dhU;

til ÑnH éGªjJ

eç ö¡»¢ br‹wJ.

brašghL : 4 ciuahlš ghlš

C® C® C® C®

v‹d C®?

ikyh¥ó®

v‹d kæš?

fh£L kæš

v‹d fhL?

M‰fhL

v‹d MW?

ghyhW

v‹d ghš?

fŸë¥ ghš

v‹d fŸë?

Ïiy¡ fŸë

v‹d Ïiy?

äsF Ïiy

v‹d äsF?

thš äsF

v‹d thš?

ehŒ thš

v‹d ehŒ?

ku ehŒ

v‹d ku«?

gid ku«

v‹d gid?

jhë¥ gid

v‹d jhë?

éUªjhë

v‹d éUªJ?

kz éUªJ

v‹d kz«?

ó kz«?

v‹d ó?

kh« ó

v‹d kh?

m«kh.

30 

 

brašghL : 5

mik ãyt£L«

cyf« m‹Ã‹ trkhF«; ÏJnt v‹W« ãiyahF«. mik x‹nw xU eh£o‹ ts®¢Á TW« milahs«. ngh®fŸ vJΫ nt©lhnk! ò‹dif k£L« nghJnk! MÍj« VªJ« iffëny mikÂ¥ óit VªÂLnth«. r©ilæšyh cy»åny r¤Âa« v‹W« bt‹¿Lnk.

4. fijfŸ TWjš

fijfis¡ nf£fΫ, fijfis¡ TwΫ všyh ãiy¡ FHªijfS« bgçJ«

éU«ò«. FHªijfë‹ ngRjš ÂwD¡F thŒ¥ghf MÁça® Ïjid¥ ga‹gL¤Â¡

bfhŸSjš nt©L«.

fij TWtj‹ neh¡f«

• FHªijfS¡F k»œ¢ÁiaÍ« M®t¤ijÍ« V‰gL¤Jjš

• m¿éid ts®¤jš

• brhšyh£Á¤ Âwid nk«gL¤Jjš

• ngRjš Âw‹ ts®¤jš

• f‰gidah‰wš, ãidth‰wš nk«gL¤Jjš

• cz®¢ÁÍl‹ ngR« M‰wš ts®¤jš

• Fuš V‰wÏw¡f¤Jl‹ ngR« Âw‹ ts®¤jš

• ešbyhG¡f¥ g©ò ts®¤jš

• c‰Wneh¡F« Âwid nk«gL¤Jjš.

31 

 

FHªijfŸ fij brhšY« Kiw

• Ãw® T¿a fijfis¡ nf£l FHªijfŸ m¡fijfis¤ j« brhªj eilæš

TWjš

• khzt®fŸ FGthf ÏizªJ x›bthU tçiaÍ« x›bthUtuhf¡ T¿¡

fijia Ú£o¤jš / KGik¥gL¤Jjš.

• fij brhšYjèš bjëÎ, c‰rhf«, cænuh£l« Kjèa TWfŸ ÏU¤jš

• FHªijfŸ fij brhšY«nghJ MÁça® FW¡»l¡TlhJ (FHªijfŸ fij

ãfœÎfënyh bkhê kuòfënyh brh‰fis xè¡F« Kiwfënyh ÃiHfis¡

f©lhš, mt‰iw xUbghU£lhf¡ fUjhkš FHªijia C¡Fé¤jš

nt©L«)

FHªijfë‹ ãiy¡nf‰w fijfŸ

Ïa‰if¡ fijfŸ, eif¢Rit¡ fijfŸ, tuyh‰W¡ fijfŸ, òuhz¡fijfŸ,

bkhêbga®¥ò¡ fijfŸ vd¡ FHªijfS¡F¥ gštif¡ fijfisÍ« TWjš nt©L«.

gwitfŸ, éy§FfŸ, jhtu§fŸ ngh‹wd ngRtJnghš Ïa‰if¡ fijfŸ

mikªÂU¡F«. ( v.fh: <rh¥ò¡ fijfŸ, gŠrjªÂu¡ fijfŸ. )

FHªijfS¡F k»œ¢Áia V‰gL¤jΫ c‰rhf_£lΫ eif¢Rit¡ fijfŸ

ga‹gL»‹wd. eif¢Rit¡ fijfë‹ Kj‹ik neh¡f« k»œé¤jš, Ïu©lhtJ

mw¥g©òfis Ïsikænyna kd¤Âš gÂa it¤jš. (v.fh: bjdhèuhk‹ fijfŸ,

gukh®¤j FU fij, Õ®ghš fijfŸ, Kšyh fijfŸ Kjèad.)

x›bthU eh£oY« jiyÁwªj bgçnah® gy® ÏUªJŸsd®. Ït®j«

tuyh‰iw¡ FHªijfS¡F¡ fijahf¡ TWtjdhš FHªijfël« eh£L¥g‰W,

bkhê¥g‰W, e‹bd¿fŸ, ešbyhG¡f«, e‰g©òfŸ, e‰gH¡f tH¡f§fŸ Kjèat‰iw

ts®¡fyh«.

òyt®fŸ, tŸsšfë‹ tuyhWfis Ï‹iwa thœÎl‹ x¥Ã£L¡ TWtjdhš

nf£F« FHªijfS« mt®fis K‹khÂçahf vL¤J¡bfh©L v®fhy thœit

mik¤J¡bfhŸt®.

32 

 

e« eh£o‹ Áªjid¡ fUñy§fshf¤ Âfœgit òuhz¡ fijfŸ.

ÏÂfhr§fëš fhz¥bgW« ãfœ¢ÁfŸ kåjå‹ thœ¡ifia¤ ÂU¤jΫ kh‰wΫ

Toad. Ïuhk‹, mç¢rªÂu‹, es‹, jUk‹ fijfŸ m¿P® gyç‹ thœit¢

br«ik¥gL¤ÂÍŸsd.

kåj®¡F Ïašghf cŸs fij nf£F« M®t¤ij¢ ÁW FHªijfë‹ bkhê¥

gæ‰Á¡F kilkh‰w« brŒjhš Áwªj ngRjš Âwid¥ bgWt®.

brašghL: 1

Ïa‰ifæ‹ éªij

xU ehŸ e©gfš. btæš fLikahf ÏUªjJ. cHt® xUt® Myku¤joæš

XŒÎ vL¤J¡bfh©oUªjh®. mt® K‹dhèUªj taš KGtJ« órâ¡ bfhofŸ

jiuæš gl®ªJ éçªJ »lªjd. m¡bfhofS¡F Ïilna bgça bgça ór⥠gH§fŸ

gG¤ÂUªjd.

cHt® m©zhªJ nkny gh®¤jh®.

Myku¤Âš gH§fŸ gG¤ÂU¥gij¡ f©lh®.

bkšèa bfhoæš v›tsÎ bgça bgça

ór⥠gH§fŸ. bgça Myku¤Âšjh‹ v¤Jiz

ÁWÁW gH§fŸ. Ïa‰ifæ‹ gil¥ng éªijjh‹

vd¤ jd¡F¤jhnd Áç¤J¡ bfh©lh®.

Ï¥go¢ ÁªÂ¤J¡ bfh©oU¡F« nghnj, `g£' vd My« gH« x‹W mt® jiyæš

éGªjJ. cHt® ÂL¡»£lh®.

MM! Ï¥nghJjh‹ òç»wJ. My« gH«k£L«

órâ msΡF¥ bgçajhf¡ fhŒ¤ÂUªjhš Ϫneu«

v‹ãiyik v‹dth»æU¡F«? Ïa‰ifæ‹ gil¥ng

gil¥bgd v©â éa¥gilªjh®.

33 

 

brašghL :2

xU F¢Áæ‹ gaz«

»isæš ÏUªJ F¢Á x‹W g£bld xoªJ ÑnH éGªjJ.

éGªj F¢Á Ciu¢ R‰¿¥gh®¡f¡ »s«ÃaJ.

têæš MW x‹W FW¡»£lJ. mªj M‰¿š

F¢Á äjªJ br‹wJ. ahnuh ghL« Ï‹åir

nf£L¡ F¢Á ã䮪J gh®¤jJ. F¢Áæ‹

f©Q¡F¡ Fæš bj‹g£lJ. Fæè‹

gh£il¡ nf£l F¢Á, m¡Fæiy¥ ghuh£l ãid¤jJ. Mdhš,

mjdhš ngr Ïayéšiy.

fiu xJ§»a F¢Á, mH»a nuhrh ky® x‹iw¡ f©lJ.

mij¥ gh®¤j F¢Á, ` Ú v›tsÎ mHfhŒ ÏU¡»whŒ?’ vd¢ brhšy

ãid¤jJ. Mdhš, mjdhš brhšy Ïayéšiy; mikÂahf

elªjJ.

I! eh‹ elªJ tªj têbašyh« nfhL! nkY« jhnd nfhLfŸ tiuªjJ;

nfhy§fŸ ngh£lJ. mj‰F xnu k»œ¢Á. clnd ku«, bro, bfho, éy§FfŸ vd nkY«

nkY« k»œ¢Áahf tiuªjJ.

fh£oš ÏJtiu ahUnk gh®¤Âuhj xU fh£Áia¡ F¢Á

tiuªjJ. mJ gl§fŸ tiutij éy§FfŸ, gwitfŸ,

jhtu§fŸ všyh« gh®¤J k»œªjd. gl§fis¡ f©l k»œ¢Áahš

gwitfŸ ÁwFfis mo¤jd; ó¡fŸ ky®ªJ Áç¤jd; ó¢ÁfŸ

ߧfhuä£ld. Ïjid¡ f©l F¢Á cŸs« k»œªjJ. m¥nghJ,

‘rlrl’ btd kiH tªjJ. Inah! tiuªjbjšyh« j©Ùçš

m껋wnj vd ãid¤jJ. Mdhš, mj‰fhf¡ F¢Á ftiy¥gléšiy. Vbd‹whš,

mj‰F¤jh‹ tiua¤ bjçÍnk. Ïå, v¥nghJ nt©LkhdhY« mJ j‹ v©z§fis¥

gl§fshf btë¥gL¤jyh« v‹D« j‹d«Ã¡if jh‹.

34 

 

5.gh¤Âunk‰W¥ ngRjš

ehlf Kiwæš KjyhtJ gh¤Âunk‰W¥ ngRjš. Ï«Kiwæš éy§FfŸ,

gwitfŸ, ku§fshf kh¿, mit ngRtJnghy¥ ngRtnj gh¤Âunk‰W¥ ngRjyhF«.

Ïij¥ gh¤Âu¥ òidÎ¥ ng¢R vdΫ TWt®. Ï¥òidéš m¥gh¤Âu¤Â‰Fça bkŒ¥ghL,

Funy‰w Ïw¡f« M»at‰¿‰F K‹Dçik më¤jš nt©L«.

tiffŸ

jåeo¥ò¥ ng¢R, FG eo¥ò¥ ng¢R , K‹ Ma¤jäšyh eo¥ò¥ ng¢R, Ma¤j

eo¥ò¥ ng¢R vd¥ gh¤Âunk‰W¥ ngRjiy tif¥gL¤jyh«.

brašghL :1.

eh‹fh« tF¥ò – jäœ -_‹wh« gUt« (g¡f« 34 -39)

6.bkhê éisah£LfŸ

tF¥giw¡F cŸnsÍ«, btënaÍ« éisahL« éisah£LfŸ _y« ngRjš

Âwid ts®¡fyh«.

tF¥giwæš khzt® xUtçl« xU brŒÂia¡ T¿, mjid x›bthUtçlK«

Tw¢ brŒjš

brh‰bwhliu éç¤jš

bjhiyngÁ¥ ng¢R (ÏUt® ciuahlš)

mªjh¢ brhš (FUé. éLfij, ij)

v®¢brhš TWjš ( ÏuÎ- gfš, Á¿a - bgça)

v‹gd ngh‹w brašfë‹ têahf¥ ngRjš Âwid ts®¡fyh«.

brašghL:1

brh‰bwhliu éç¤jš

Fæš TλwJ.

Fæš nrhiyæš TλwJ.

Fæš nrhiyæš Ïåikahf¡ TλwJ.

Fæš fl‰fiu¢ nrhiyæš Ïåikahf¡ TλwJ.

Fæš fl‰fiu¥ óŠnrhiyæš Ïåikahf¡ TλwJ.

35 

 

Fæš fl‰fiu¥ óŠnrhiyæš ehŸnjhW« Ïåikahf¡ TλwJ.

Fæš fl‰fiu¥ óŠnrhiyæš ehŸnjhW« fhiy khiyæš Ïåikahf¡

TλwJ.

brašghL: 2

tF¥Ã‰F btëæš éisahL« éisah£LfŸ têahfΫ ngRjš Âwid ts®¡fyh«.

Fiy Fiyah KªÂç¡fh!

Fiy Fiyah KªÂç¡fh v‹D« éisah£oš v¤jidng® nt©Lbk‹whY«

fyªJbfhŸsyh«. ‘rh, ó, ¤ç’ ngh£L njh‰gtiu¤ jéu, k‰w midtU« t£lkhf

c£fhunt©L«. njh‰wt® xU Jâia it¤J¡bfh©L `Fiy Fiyah KªÂç¡fh '

vd¥ gho¡bfh©nl t£lkhf c£fh®ªÂU¥nghiu¢ R‰¿tUjš nt©L«.

c£fh®ªÂU¥ngh® midtU« `eçna, eçna R‰¿ th 'v‹gh®fŸ. R‰¿tUgt® `X£L nkny

VWnt‹ ' v‹wJ« c£fh®ªÂU¥ngh® `<£oahny F¤Jnt‹ ' vd¥ gš bfhL¥g®.

gh£o‹ Koéš t£l¤ij¢ R‰Wgt® ah® ÛJ Jâia¥ nghL»whnuh, mt® m¤Jâia

vL¤J¡bfh©L c£fh®ªÂU¥gt®fis¢ R‰¿tUjš nt©L«. Jâia¥ ngh£ltiu¤

Ju¤J«nghJ m›bt‰¿l¤Âš c£fhUtj‰FŸ mtiu¤ bjhlnt©L«. Ïšiybaåš,

ntW ah® ÛjhtJ m¤Jâia¥ nghlnt©L«. Ï›thW gh£il¥ gho¡bfh©nl

éisah£il¤ bjhl®jš nt©L«.

Ï›éisah£o‹ têahf khzt® midtU« g§nf‰W cça xè¥òl‹ ghl¡

f‰W¡bfhŸt®.

7.ãfœÎfis¥ g‰¿¡ TWjš:

gŸëæY« CçY« m‹whl« eilbgW« ãfœÎfŸ g‰¿¡ fhiy têgh£L¡

T£l¤Âš ngRtj‰F¡ FHªijfS¡F¥ gæ‰Á jUjš nt©L«. Ïjdhš,

FHªijfS¡F V‰gL« nkil m¢rK« T¢rK« Ú§» Ïašghf¥ ngRt®.

8.k‹w ãfœÎfis

gŸëfëš ghltif k‹w§fŸ, ghy® k‹w«, khzt® k‹w«, R‰W¢NHš k‹w«

vd¥ gšntW k‹w§fŸ Ïa§» tU»‹wd. k‹w§fŸ thæyhf tunt‰òiu, e‹¿Íiu,

F¿¥Ã£l jiy¥òfëš ngRjš Kjèa gšntW ngR« gæ‰Áfis khzt® bgw¢brŒjš

nt©L«. khzt®fë‹ ÏašÃid m¿ªJ, mt®fS¡nf‰w ngR« jiy¥ig¡

bfhL¤J¥ ngr¢ brŒjš MÁça®j« flikahF«.

36 

 

9.K‹ jahç¥Ã‹¿¥ ngRjš

FHªijfŸ fijfis¡ nf£f M®t¤Jl‹ ÏU¥g®. fijfëš tU«

fjh¥gh¤Âu§fŸ ngRtJ nghyΫ, édh¡fŸ nf£gJ nghyΫ FHªijfis¥ ngrit¤J

eo¡f¢ brŒjš nt©L«.

10.étç¤J¡ TWjš:

khzt®fŸ j§fë‹ R‰W¥òw¢ NHY¡FŸ cŸsdt‰iw¥g‰¿Í«, f©l

fh£Áfis¥g‰¿Í« étç¡f¢ brŒjš nt©L«. gid, kh, thiH ku§fë‹ ga‹fis

mitna TWtJ nghy¥ ngr¢ brŒjš nt©L«.

bkhêahÁça®fS« M®tä¡f MÁça®fS« ciuahlš, gl« gh®¤J és¡Fjš,

ghlšfis¥ ghLjš, fijfŸ TWjš, gh¤Âunk‰W¥ ngRjš, bkhê éisah£LfŸ,

ãfœÎfis¥ g‰¿¡ TWjš, k‹w§fŸ el¤Jjš, K‹ jahç¥Ã‹¿¥ ngRjš, étç¤J¡

TWjš ngh‹w brašghLfë‹ thæyhf¥ ngRjš Âwid ts®¡fyh«. Ïit k£Lä‹¿

m‹whl thœéš bg‰nwhU« khzt®fS¡F M®t_£o cŸq® éHh¡fŸ, ÂUéHh¡fŸ,

Ãw ãfœÎfëš thŒ¥ò¡ »il¡F«nghbjšyh« ngr¢ brŒjš nt©L«. brhšt‹ik

ä¡ft®fns cyifahs¥ Ãwªjt®fshjyhš, x›nth® MÁçaU« j« khzt®fis¢

brhštsK« brhšt‹ikÍ« brhš MSikÍ« ä¡ft®fshf cUth¡F«bghGnj Áwªj

ng¢rhs®fshf¤ Âfœth®fŸ.

éiuªJ bjhêšnf£F« Phy« ãuªÂåJ

brhšYjš tšyh®¥ bg¿‹. FwŸ: 648.

 

37 

 

go¤jš Âw‹ nk«ghL

ca®ãiy¤ Âw‹fëš Kjš ãiyahf¥ go¤jš mik»wJ. go¤jY« vGJjY«

x‹iw x‹W rh®ªÂU¥gjdhš go¤jè‹ j‹ikfŸ vGJjè‹ j‹ikfnshL bjhl®ò –

ilajh»wJ. mo¥gil¤ Âw‹fëš go¤jš v‹gJ Ãw Âw‹fëš nk«g£L és§f

cWJizahf és§F»‹wJ. go¥gij¡ nf£lš, go¤jij¥ ngRjš, go¤jij vGJjš

vD« neh¡»š go¤jš v‹D« Âw‹ Ï‹¿aikahj Ïl¤ij¥ bgW»‹wJ.

xU khzt® vG¤Jfis milahs« f©L, bjhl®òŸst‰iw tçtot¤Jl‹

go¤jš nt©L«. xè¡F« th®¤ijfë‹ tçtot«, rçahd Ïl¤Âš rçahd

brh‰fis¡ ifah©LŸs Kiw, ghl«, f£Liu rçahd m¿Kf¤Âš bjhl§»,

KoÎtiu nfhitahf¡ fU¤Jfis¡ bfh©L bršY«éj«, mid¤J éjkhd

tot§fëY« foj§fŸ, miH¥ÃjœfŸ, é©z¥g§fŸ, m¿¡iffŸ v‹gdt‰iw¥

go¥gJ« òçjiy nk«gL¤Â go¤jš Âwid tYth¡F«.

go¤jš

tçtot vG¤JfisÍ« brh‰fisÍ« f©zhš gh®¤J thahš xè¤J kd¤jhš

bghUŸ czU« Âw‹ go¤jš MF«.

go¤jš Âwåš khzt®fŸ v®bfhŸS« Ïl®¥ghLfŸ, fisÍ« têKiwfis¡

flªj Ïu©lh©L¥ gæ‰Áfëš bjçªJbfh©nlh«. go¤jš Âwid

nk«gL¤Jtj‰fhd têKiwfis Ïå¡fh©ngh«.

bjhl¡f ãiyæš thŒé£L¥ go¤jny Áwªj KiwahF«. xè¥ig¢

br«ik¥gL¤j ÏJ Jiz brŒÍ«. thŒé£L¥ go¤jè‹bghGJ,

• vG¤ij milahs« fhzš

• Kiwahf xè¤jš

• bghUŸ cz®jš

M»a _‹W brašfS« xUnru eilbgW»‹wd.

go¤jš ntf«

‘Á¤ÂuK« if¥gH¡f« brªjäG« eh¥gH¡f«’ v‹gJnghš, go¡f¥ go¡f¤jh‹

go¤jè‹ ntf« mÂfç¡F«. go¡F« üè‹ bghUŸ, go¥nghç‹ Jiwrh®ªj M®t«,

38 

 

brh‰fsŠÁa¥ bgU¡f¤Â‹ msÎ Kjèat‰¿‰nf‰gnt go¤jè‹ ntf« mikÍ«.

nkY«,

1. go¥gtç‹ kdãiy

2. go¡F« gFÂæ‹ cŸsl¡f«

3. go¡F« gFÂæYŸs th¡»a§fë‹ j‹ik

4. NHš

M»adΫ go¡F« ntf¤ij KoÎ brŒÍ«.

go¤jš Âwid ts®¡F« brašghLfŸ

vG¤Jfis xè¤jš, vG¤Jfis Ïiz¤J¥ go¤jš, vG¤JfŸ Ïizªj

brh‰fis¥ go¤jš – brh‰fŸ Ïizªj bjhl®fis¥ go¤jš - bjhl®fŸ Ïizªj

g¤Âia¥ go¤jš - g¤ÂfŸ Ïizªj ciueil, féij, ghlš, f£Liufis¥ go¤jš –

üšfis¥ go¤jš - thŒ¡FŸ go¤jš, thŒé£L¥ go¤jš, tçfis¥ go¤jš, tçfS¡F

m¥ghš go¤jš- üyf¥ go¥ò – Mœªj go¥ò – mf‹w go¥ò – vd¥ go¤jš gšntW

neh¡f§fis ãiwÎ brŒÍ« tifæš mikjš nt©L«.

go¡f¡ f‰Ã¡F« KiwfŸ

vG¤J Kiw¥ go¥ò

brhšKiw¥ go¥ò

brh‰bwhl® Kiw¥ go¥ò

go¤jš Âwid nk«gL¤J« têKiwfŸ

go¤jš Âwid nk«gL¤J« têKiwfŸ khzt®fë‹ f‰wš ãiyia¥ bghU¤J

mikjš nt©L«. bjhl¡f tF¥ò khzt®fë‹ thŒé£L¥ go¤jš Âwid nk«gL¤j

Ñœ¡fhQ« gæ‰Áfis tH§Fjš nt©L«.

1. glK« brhšY« Ïizªj m£ilfis¥ go¤jš

2. vëa rªj¥ ghlšfis¥ ghLjš

3. vëa fijfis¥ go¤jš ( ò¤jf¥ ó§bfh¤J, ÁWt®ky® fijfŸ Kjèad )

4. Rtbuh£ofŸ, és«gu§fŸ , m¿é¥òfŸ , v¢rç¡if¥ gyiffis¥ go¤jš

5. ifbaG¤J¡ foj§fis¥ go¤jš

6. brŒÂ¤jhŸ go¤jš

39 

 

7. vëa v© étu§fis¥ go¤jš

8. ciuahliy¥ go¤jš

9. g¤Âfis¥ go¤jš

1. glK« brhšY« Ïizªj m£ilfis¥ go¤jš

go¤jš Âwåš gl« gh®¤J¥ bgaiu¥ go¡f¢ brhšè¤ bjhl¡f ãiyæš

khztå‹ go¤jš Âwid ts®¤jš nt©L«.

brašghL : 1

gl¤ij¡ fh£o khzt®fis¥ go¡f¢ brŒ»‹wbghGJ ng¢R tH¡F¢

brh‰fënyna go¥g®. rh‹whf¥ gl¤Âš ‘E§F’ vd vGÂæUªjhY« ‘beh§F’ vd¥

go¥gh‹. khzt‹ vG¤Jfis¥ gh®¤J cça xè¥Ãš go¡f¥ gæ‰Áaë¤jš nt©L«.

nj® E§F fhf« Fu§F

brašghL : 2

ng¢ÁY« vG¤ÂY« mÂf« ga‹gL¤j¥glhj ‘§ , Š’ vG¤Jfis¢ brh‰fëš

milahs« f©L Ão¡f¥ gæ‰Áaë¤jš nt©L«.

ÏŠÁ gŠR r§F

mŠrš br§fš Á§f«

40 

 

brašghL : 3

brhšY¡FŸ kiwªÂU¡F« brh‰fis¥ bghUs¿ªJ go¡f¢ brŒf.

gRik - gR , ik , Rik

jiyKiw - jiy , Kiw, Kjiy

JiwKf« - Jiw , Kf«, fiw

br§fšg£L - br§fš , g£L, fš, gL, f£L, brš, gš, gf£L, gfš

2. vëa rªj¥ ghlšfis¥ ghLjš

bjhl¡f tF¥ò khzt®fS¡F Ïu©ou©L brh‰fŸ mikªj vëa rªj¥

ghlšfis¥ ghl¢brŒjšnt©L«.

brašghL : 1

Ïu©lh« tF¥ò

nj‹ nj‹

v‹d nj‹?

bfh«ò¤ nj‹

v‹d bfh«ò?

kh‹ bfh«ò

v‹d kh‹?

fh£L kh‹

v‹d fhL?

M‰fhL

v‹d MW?

ghyhW

_‹wh« tF¥ò

ku« ku«

v‹d ku«?

gid ku«

v‹d gid?

jhë¥ gid

v‹d jhë

éUªjhë

v‹d éUªJ?

kz éUªJ

v‹d kz«?

ókz«

v‹d¥ ó?

kh«ó

v‹d kh?

m«kh

eh‹F , Iªjh« tF¥ò

üiy¥go - r§f¤jäœ

üiy¥go - Kiw¥go

üiy¥go

fhiyæšgo - fL«gfšgo

khiy ÏuÎ bghUŸgL«go (üiy)

f‰git f‰F«go

tŸSt® brh‹dgo

f‰f¤jh‹ nt©Lk¥go

fšyhjt® thœtbj¥go? (üiy)

- ghntªj® ghuÂjhr‹

41 

 

3. vëa fijfis¥ go¤jš ( ò¤jf¥ ó§bfh¤J , ÁWt®ky® fijfŸ Kjèait)

tF¥giwæš ò¤jf¥ó§bfh¤J , ÁWt® ky®fëš cŸs fijfis khzt®fë‹

tF¥Ã‰nf‰wthW« khztå‹ go¤jš Âwå‰nf‰wthW« bfhL¤jš nt©L«.

fijfis k‰w khzt®fë‹ K‹ Fuš V‰wÏw¡f¤Jl‹ go¡f¢ brŒjš nt©L«.

brašghL : 1

cjé brŒgtnu ca®ªjt®

xU Kjyhëæl« jhŒ¡FÂiuÍ« F£o¡ FÂiuÍ« ÏUªjd. xU ehŸ m«khit¥

gh®¤j FÂiu¡F£o, eh‹jh‹ bgçatdhf ts®ªJ é£nlnd, c§fS¡F VjhtJ cjé

brŒa£Lkh vd¡ nf£lJ. Ïjid¡ nf£l m«kh FÂiu¡F ä¡f k»œ¢Á. X.. jhuhskhf...

Ï‹W e« Kjyhë Á¿a beš _£ilia¥ g¡f¤J Cçš ÏU¡F« mçÁ Miyæš

Ïw¡»é£L tu¢ brhšè cŸsh®. mjid Ú brŒ»whah? vd¡ nf£lJ. F£o¡ FÂiu¡F

xnu k»œ¢Á. mJ beš _£ilia¢ RkªJ br‹wJ. têæš xU KÂat® bgça igÍl‹

elªJ brštij¥ gh®¤J, mªj¥ igia th§»¡ bfh©lJ. Á¿J bjhiyÎ elªJ

br‹wJ« xU FHªij nrh®thf elªJ brštij¥ gh®¤jJ. mJ KÂatçl« brhšè,

m¡FHªijia¤ j‹ÛJ c£fhu it¤J¢ RkªJ br‹wJ. bršY« têæš KÂatç‹

igiaÍ«, FHªijiaÍ« mtut® Ïl¤Âš Ïw¡»é£L¢ br‹wJ. ÃwF, mçÁ Miyæš

beš _£ilia Ïw¡» it¤Jé£L¤ j‹ bfh£oY¡F¤ ÂU«ÃaJ. brŒÂ m¿ªj jhŒ¡

FÂiu, j‹ F£o¡F K¤jä£L k»œªjJ.

khzt®fŸ fijfis¡ F¿¥Ã£l neu¤Â‰FŸ go¥gj‰F MÁça® têfh£l

nt©L«. fijfis¥ go¤jJ« MÁça® ÁWÁW édh¡fis¡ nf£L kÂ¥ÕL

brŒant©L«. Áw¥ghf¢ brŒgtiu¥ ghuh£l nt©L«. fijæš

brhšy¥g£LŸs el¤ij rh®ªj Fz§fis khzt®fŸ bjçªJŸsduh

v‹gij MÁça® ftå¡f nt©L«.

4. Rtbuh£ofŸ / és«gu§fŸ , m¿é¥òfŸ , v¢rç¡if¥ gyiffis¥ go¤jš

(V‹, vj‰F, v¥go, v›thW, v§nf, v¤jid, v›tsÎ Kjèa édh nf£F« Âwid

ts®¤jš)

42 

 

brašghL : 1

Ñœ¡fhQ« és«gu m£ilia¥ go¤J¡ bfhL¡f¥g£LŸs éilfS¡F édh¡fis¡

nf£f¢ brŒf.

éilfŸ

1. br‹id¥ ò¤jf¢ r§fk«

2. V¥uš 13Kjš 23Koa

3. gfš 2 kâ – ÏuÎ 6 kâ

4. Ïuha¥ng£il

5. 10… fêÎ

43 

 

brašghL : 2

vëa v¢rç¡iffŸ, m¿é¥òfŸ ml§»a m£ilfis¥ go¡f¥ gæ‰Áaë¡f.

ó¡fis¥ g¿¡fhnj

mikÂahf

ÏU

ò‰fë‹ nkš

el¡fhnj mR¤j«

brŒahnj

F¥ig

nghlhnj FoÚiu

Åzh¡fhnj

44 

 

brašghL : 3

MÁça® cjéÍl‹ khzt®fis m¿é¥ò¥ gyiffS¡fhd bjhl®fis cUth¡»¥

go¡f¢ brŒaΫ.

5. ifbaG¤J¡ foj§fis¥ go¤jš

brašghL : 1

45 

 

6. brŒÂ¤jhŸ go¤jš

brŒÂ¤jhŸfis¥ go¥gjdhš khzt®fŸ brŒÂfis¤ bjçªJbfhŸtJl‹ go¤jš

Âw‹ tsu thŒ¥ghfΫ mikÍ«.

fhiy têgh£L¡ T£l¤Âš mid¤J khzt®fisÍ« RH‰ÁKiwæš

brŒÂ¤jhis¥ go¡f¢ brŒjš nt©L«.

cça xè¥òl‹ éU¥ò btW¥Ã‹¿¢ brŒÂfis¥ go¤J¡ fh£Ljš.

brŒÂ¤jhŸ go¡»‹wbghGJ cu¡f¥ go¤jš, bghUSz®ªJ go¤jš,

ãW¤j¡F¿fS¡nf‰g go¤jš, Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤jš M»a Âw‹fŸ

nk«gL«go ÏU¤jš nt©L«.

brašghL : 1

46 

 

7. vëa v©étu§fis¥ go¤jš (ngUªJ¡ fhy m£ltiz , m§fho

éiy¥g£oašfis¥ go¤jš)

brašghL : 1

brašghL : 2

Ñœ¡fhQ« éiy¥g£oaiy¥ go¤J édh¡fS¡F éil Tw¢ brŒf.

T£LwÎ m§fho - ÏuhÁòu«

t.v© bghUŸ étu« ÏU¥ò éiy

1 mçÁ 8000 ».». -

2 r®¡fiu 3500 ».». %. 13.50

3 nfhJik 4000 ».». %. 7.50

4 Jtu«gU¥ò 2100 ».». %. 30

5 c¥ò 2100 ».». %. 3.50

1. xU ».». nfhJikæ‹ éiy v‹d?

2. K¥gJ %ghŒ éiyÍila bghUŸ vJ?

3. éiy¥g£oaèš v¤jid bghUŸfŸ cŸsd?

47 

 

go¡F«bghGJ FiwªjJ X® mo Ïilbtëæš üiy¥ Ão¤J¥ go¡f¢ brŒa

nt©L«.

ÏlJ g¡f¤ÂèUªJ xë tU«go khzt®fis c£fhu it¤jš nt©L«.

ã䮪J neuhf c£fhªJ go¡f¥ gH¡Fjš nt©L«.

f©fshš gh®¤J¥ go¡F«bghGJ jiy mirahJ ÏU¤jš nt©L«.

8. ciuahliy¥ go¤jš

khzt®fŸ go¤jš Âwåš e‹F gæ‰Á bg‰w Ãwnf ciuahlšfisÍ«

brŒÂfisÍ« cz®¢ÁÍl‹ go¡f¢ brŒjš nt©L«.

brašghL : 1

bjhl¡f ãiyæš ÁWÁW brh‰fŸ ml§»a m£ilfis khzt®fël« bfhL¤J

bkŒ¥ghL btë¥gL¤JkhW go¡f¢ brŒf.

cz®¢Á¤ bjhl®fis¥ go¡f¥ gæ‰Áaë¡f.

v‹nd ! gH¤Â‹ Rit.

Inah ! beU¥ò¢ RL»wnj.

mnl ! v‹ j«Ã el¡»whnd.

M ..! fhš tè¡»wnj.

v‹nd ! kšèif¥ óé‹

kz«.

48 

 

brašghL : 2

gh®¡f : Iªjh« tF¥ò - _‹wh« gUt« - nghiu¤ jL¤j òyt®

9. g¤Âfis¥ go¤jš

xè¡F¿fis¡ nf£L¥ bghUSz®ªJbfhŸS« xU khzt‹ bkhêahSik

bg‰wtdhf ÏU¥gJ fod«. vdnt, xU khzt‹ bkhêahSik bgwnt©Lbk‹whš

go¤jèY«, vGJtÂY« nj®¢Ábgw nt©L«. ϤÂw‹fëš nj®¢ÁbgWtj‰F¥

gŸë¡fšé f£lha« bg‰whf nt©L«. m«khzt‹ vG¤J tot¤Âid¤ jåahf,

cŸsh®ªj ftd¤Jl‹ f‰whf nt©L«. jhŒbkhêæš ng¢rh‰wš Âw‹äFªj khzt‹

vG¤J toéš cŸs tH¡»id¥ go¡fhkš gŸë¤ nj®éš bt‰¿ bgWtJ ÏayhJ.

gÂa¥g£LŸs fiyfis¡ f‰Wzu khzt®fŸ g¤Âfis¥ go¤J¥ bghUS®z®jš

Âwåš gæ‰Á bgwnt©L«. g¤Âfis¥ go¡»‹wbghGJ ËtU« TWfëš ftd«

brY¤jnt©L«.

9.1. go¤j¿ªj brŒÂfëèUªJ éiljUjš

khzt®fŸ vG¤J, brhš, vëa brh‰bwhl® Ït‰iw¥ òçªJbfh©L éilaë¡F«

M‰wiy¥ bg‰¿U¡f nt©L«. gŸëæš khzt®fŸ vG¤Jfis¡ T£o¥ go¡F«

gH¡f¤ij¥ bg‰¿U¥ÃD«, mj‰fhd bghUis cldoahf¢ brhštj‰F¤ bjçaéšiy.

vdnt, mt®fë‹ f©fh©msÎ, f©ghŒ¢rš, ãidÎT®Âw‹ M»a Ït‰¿id

mÂfç¥gj‰fhd gæ‰Áæid Kjèš më¡fnt©L«.

XbuG¤J¢brh‰fŸ

xUik g‹ik

v®¢brhš

»HikfŸ

cwÎ¥bga®fŸ

fhŒfŸ

fåfŸ

khj§fŸ

v©fŸ

Å£L éy§FfŸ

fh£L éy§FfŸ

49 

 

ku§fŸ

brofŸ

ó¢ÁfŸ

ó¡fŸ

t©z§fŸ

tot§fŸ

RitfŸ

bga®¢brhš – tiffŸ

éid¢brhš – Vtš éid

bga® éidfis¥ ga‹gL¤Â vëa th¡»a§fŸ mik¤jš

vGthŒ gaåiy bra¥gLbghUë‹ K¡»a¤Jt¤Âid cz®¤Jjš

ãW¤j¡F¿fë‹ ga‹

bgauil ,éidail, v©zilfis¥ ga‹gL¤Jjš

nk‰f©l fU¤Jfë‹ mo¥gilæš khzt®fS¡F Kjèš gæ‰Á më¡fnt©L«.

9.2. ika¡fU¤j¿jš

g¤Âfis¥ go¡»‹wbghGJ m¥g¤ÂahdJ v¡fU¤Âid cz®¤j -tšyjhf

ÏU¡»‹wJ v‹gj‰fhd gæ‰Á më¡fnt©L«.

v.fh.

Ú thd¤Âny njh‹W»‹w thdéšiy¥ gh®¡F«nghbjšyh« cdJ KJ»‰F¥

Ëdhš Nça‹ ÏU¥gij¡ ftå¡»whŒ. fhiyæny Mjt‹ »H¡F thd¤Âny

cjakh» ty« tU«nghJ thdéš nk‰nf njh‹W»wJ. khiy neu¤Âny »H¡F

thd¤Ânyjh‹ thdéš njh‹W»wJ. thdéš v¥nghJnk thd¤Âš Nça‹ ÏU¡F«

Âir¡F v®¥òw¤Âšjh‹ njh‹W»wJ.

ika¡fU¤J : thdéš v¥nghJnk thd¤Âš Nça‹ ÏU¡F« Âir¡F

v®¥òwkhfnt njh‹W«.

brh‰fŸ: Nça‹, Mjt‹, thdéš, cja«, thd«, KJF, khiy, fhiy, »H¡F, nk‰F

v‹gd ngh‹w brh‰fis khzt®fël« tutiH¥gj‰fhd édh¡fis¡ nf£l¿jš.

50 

 

9.3. bghUs¿jš

khzt®fë‹ brh‰fsŠÁa« bgU»dhšjh‹ éiuthf¥ go¡»‹w fhy¤Âš

mt‰¿‰fhd bghUis m¿aKoÍ«. khzt®fS¡F¢ brŒÂ th¡»a«, édh th¡»a«,

f£lis th¡»a«, cz®¢Áth¡»a« g‰¿ és¡f« më¤J mj‰fhd gæ‰ÁfŸ

më¡fnt©L«.

brŒÂia¥ go¡»‹wbghGJ, brŒÂæ‹ c©ik¤j‹ik, brŒÂæ‹ bghJthd fU¤J,

brŒÂia¥ go¥nghç‹ fU¤J vd _tifæš bghUis¤ jUtjhf mikÍ«.

v.fh.

ghf‰fhŒ c©gJ clY¡F ešyJ.

Ï›th¡»a« X® c©ikia cz®¤Â ㉻‹wJ. clš ey¤njhL thH¥ ghf‰fhŒ Áwªj

x‹W v‹gJ midtuhY« és§»¡ bfhŸS« brŒÂahf cŸsJ. ghf‰fhŒ fr¡F«

v‹gjhš eh‹ c©zkh£nl‹ v‹gJ th¡»a¤ij¥ go¥nghç‹ fU¤jhf mika

thŒ¥òŸsJ.

vdnt, g¤Âfis¥ go¡»‹wbghGJ Ï«_tifæš khzt®fŸ bghUs¿ªJ

éilaë¡f nt©L«.

9.4. fhuzfhçak¿jš

xU bghUis¡ fh©gjhY«, bghUë‹ j‹ikia cz®tjhY« kd¤Â‰F¢ Áy

v©z§fŸ cUthF«.

gR vd¢ brh‹d msény mj‹ ãw«, cUt«, mjdU»š f‹W, ghš jUjš, òš

nkŒjš v‹gjhd gšntW v©z§fŸ f©K‹ tU»‹wd.

nkf_£l¤jhš thd« ÏU©L Fë®fh‰W ÅR»wJ. fh£oš kæš njhif

éç¤jhL»wJ. Ï¡fh£Áæ‹ mo¥gilæš thd« ÏU©L Fë®fh‰W ÅÁdhš kæš

njhif éç¤jhL« v‹D« v©z¥gÂÎ ek¡FŸ V‰gL»‹wJ.

g¤Âfis¥ go¡»‹w bghGJ fhuz fhçak¿ªJ Ãç¤j¿»‹w M‰wèid

khzt®fël« ts®¡fnt©L«.

Ïj‰fhf xG¡f« rh®ªj fijfŸ, ãfœÎfŸ khzt®fël« jå¤jåahf¡

bfhL¤J mt‰iw¥ go¡f¢brŒJ fU¤JfŸ nf£L¥ go¤jš Âwid nk«gL¤jyh«.

51 

 

9.5. mDkhd§fëš C»¤J éilaë¤jš

fšé v‹gJ el¤ij kh‰wnk. khzt®fŸ g¤Âfis¥ go¡»‹wbghGJ

thœéanyhL bjhl®ògL¤j¥ gH¡Fjš nt©L«. ‘FoÚiu Åzh¡fhnj’ ‘R¤j« nrhW

nghL«’ v‹gd ngh‹w f£lis¢brh‰fŸ, gHbkhêfŸ bfh©L, mit thœ¡if¡F

cz®¤j¡ Toa fU¤Jfis¥ òçªJbfhŸsΫ mj‹ tê el¡fΫ ϤÂw‹

gaDŸsjh»wJ.

ãfœÎfŸ jh§»a g¤Âfis¥ go¡»‹wbghGJ mt‰iw¥ òçªJbfh©L

mj‹têahf khzt®fŸ rknahÁj m¿it¥ ga‹gL¤J« Âwid¥ bgwit¤jš.

gHbkhêfŸ, ctikfŸ , kuò¤bjhl®fŸ bfh©L mik¡f¥g£l fijfŸ,

ãfœÎfŸ khzt®fS¡F¤ jå¤jåahf¤ bfhL¤J, mt‰iw¥ go¤J khzt®fŸ

mDkhd¤Â‹ têahf éilju gæ‰Áaë¡f nt©L«.

nk‰f©l IªJ jiy¥òfë‹ Ñœ¤ £lä£L¥ gæ‰Áaë¤jhš khzt®fŸ g¤Âfis¥

go¤J¥ bghUz®ªJ bfhŸtš nk«ghL milt®.

brašghL:1

T£l¤Â‹ jiyt‹nghy¡ fhz¥g£l Fu§F kUj ku¤ijé£L bkJthf¡

Ñêw§»aJ. jhœ broæš mk®ªjthW R‰WK‰W« gh®itia¢ brY¤ÂaJ. Ëd®

bkJthf cWäaJ. clnd, kUj ku¤Âš mk®ªÂUªj Fu§FfŸ ahΫ ntfkhf

ku¤ijé£L¡ Ñêw§» Úiu mUªÂd. tçirahf mit bt©kzèš K‹iffis

C‹¿¤ j©Ù® Fo¥gJ m‰òjkhd fh£Áahf ÏUªjJ. jhŒ¡Fu§FfŸ j« t承š

g‰¿æUªj F£ofis vL¤J¡ ÑnHé£ld. mit kzèš JŸë¡ F¤jd.

bgça Fu§F k£L« j©Ù® mUªj¢ bršyéšiy. jdJ T£l¤Âd® Ú®

Fo¥gij¥ gh®¥gJ« R‰WK‰W« gh®¥gJkhf mJ ÏUªjJ. kªÂfŸ M‰WÚiu¡

Fo¤J¡bfh©oU¡F« Ïl¤Â‰F¢ r‰W m¥ghš fhz¥g£l òjçš Á¿J ryry¥ò

V‰g£lJ. ä‹dš ntf¤Âš všyh¡ Fu§FfS« ku¤Âš jhé V¿¡bfh©ld. kzèš

JŸë éisahoa F£ofŸ jhŒfë‹ tæ‰iw¤ jhé¥ g‰¿a ntf¤ij¤ jhkiu¡f©L

»Ht‹ éa¥òl‹ gh®¤jh‹. Ï~bjh‹W« mtD¡F¥ òÂjhd fh£Áašy.

52 

 

flyhŠÁænyna òfœbg‰w nt£il¡fhu‹ mt‹jh‹. ntsh©ikæšyhj fhy§fëš

mt‹ fhLfëš nt£il¡fhf¤ ÂçªJ tUth‹.

1. jhœ broæš mk®ªjthW bgça Fu§F R‰WK‰W« gh®itia¢ brY¤Âaj‰fhd

fhuz«,

m) v§fhtJ Ú® fhz¥gL»wjh v‹W gh®¥gj‰fhF«.

M) v§fhtJ kåj®fŸ fhz¥gL»wh®fsh v‹W gh®¥gj‰fhF«.

Ï) gif éy§FfŸ R‰whlèš fhz¥gL»‹wdth v‹W gh®¥gjhF«.

2. bgça Fu§F cWäaj‰F¡ fhuz«,

m) jhf¤Âdhš V‰g£l élhŒ.

M) czÎ »il¡fhikahš V‰g£l gÁ.

Ï) jdJ T£l¤Â‰F¢ brh‹d brŒÂ

<) giféy§FfŸ mU»š ÏUªjhš gaªJ XoéL« v‹w v©z«.

3. jhŒ¡Fu§FfŸ j« t承š g‰¿æUªj F£ofis¡ ÑnHé£ld v‹gj‹ bghUŸ,

m) F£ofS¡F¡ ÑnH jhkhf Ïw§f¤ bjçahJ.

M) F£ofŸ Ú® mUªJtj‰fhf Ïw¡»é£ld.

Ï) F£ofŸ éisahLtj‰fhf Ïw¡»é£ld.

<) NHš ghJfh¥ghf cŸsJ v‹gjhš Ïw¡»é£ld.

4. bgça Fu§F j©Ù® mUªj¢ bršyhik¡F¡ fhuz«,

m) mj‰F élhŒ ÏU¡féšiy.

M) M‰¿š ÏUªj Ú® nghÂajhf Ïšiy.

Ï) j©Ù® Fo¡f mJ nrh«gšg£lJ.

<) j‹ T£l« ghJfh¥ghf Ú® Fo¥gj‰F.

53 

 

5. Ï¥g¤Â¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ò,

m) jiyik.

M) Óça jiyik.

Ï) kªÂfS« ÚU«

<) Fu§FfS« nt£il¡fhuD«

6. jhkiu¡ f©L v‹gJ« flyhŠÁ v‹gJ«,

m) xUtå‹ bgaU« xU »uhkK«.

M) jhkiu¡ FsK« xU »uhk¤Â‹ bgaU«.

Ï)nt£il¡fhuD« xU »uhkK«.

<) xUtå‹ bgaU« fl‰fiunahuK«.

7. ntsh©ikæšyhj fhy§fëš mt‹ fhLfëš nt£il¡fhf¤ ÂçªJ tUth‹

v‹gÂèUªJ,

m) mtdJ Ãujhd bjhêš nt£ilahLjny.

M) nt£ilæšyhj fhy§fëš ntsh©ik brŒth‹.

Ï) mo¡fo mt‹ nt£il¡F¢ bršth‹.

<) Áy ntisfëšjh‹ nt£il¡F¢ bršth‹.

go¤jš nk«gl .. ..

vëikæèUªJ fod« v‹D« cséaš mo¥gilæš ehŸnjhW« x›bthU

brhšiyÍ« mJ cz®¤J« gy bghUŸfisÍ« khzt®fŸ go¥g‰F thŒ¥gë¡f

nt©L«.

54 

 

Ïu©L brh‰fŸ cŸs bjhl®fŸ, _‹W brh‰fŸ cŸs bjhl®fŸ vd x›bthU

ehS« khzt®fS¡F¤ £lä£L¢ brh‰bwhl®fis¡ bfhL¤J¥ go¡f¢ brŒa

nt©L«.

vGthŒ, gaåiy, bra¥gLbghUis Ïy¡fz« v‹D« bgaçš f‰Ã¡fhkš

brh‰bwhlç‹ mik¥Ãid tèÍW¤J« t©z« brh‰bwhliu¥ go¡f¡ f‰Ã¡f

nt©L«.

Iªjh« tF¥Ãš go¡»‹w khzt®fS¡F¥ g¤Âfis¥ go¤J¥ bghUSzU«

M‰wš ÏU¥Ã‹, ca®tF¥òfëš mt®fë‹ go¤jš Âw‹ nk«gL«.

ehŸnjhW« gšntW éjkhd g¤Âfis¥ go¥gj‰F MÁça®fŸ khzt®fis

C¡f¥gL¤j nt©L«.

khzt®fŸ g¤Âfis¥ go¤jJ« m¥g¤Âfë‹ fU¤Jfis¢ brhšyΫ,

mt‰¿èUªJ khzt®fis édh¡fŸ nf£f¢ brŒaΫ gæ‰Áaë¡f nt©L«.

vG¤Jfis éiuthf m¿ªJ, brh‰fis¥ go¤J¥bghUs¿jš, mt‰¿‰fhd

neuoahd bghUs¿jš, fhuz fhçak¿ªJ bghUSz®jš, mDkhd§fshš

C»¤jš ngh‹wt‰¿‰F MÁça®fŸ ehŸnjhW« gæ‰Áaë¤jš nt©L«.

glK« brhšY« Ïizªj m£ilfis¥ go¤jš, vëa rªj¥ ghlšfis¥

ghLjš, vëa fijfis¥ go¤jš (ò¤jf¥ ó§bfh¤J, ÁWt®ky® fijfŸ

Kjèad), Rtbuh£ofŸ, és«gu§fŸ, m¿é¥òfŸ, v¢rç¡if¥ gyiffis¥

go¤jš, ifbaG¤J¡ foj§fis¥ go¤jš, brŒÂ¤jhŸ go¤jš, vëa

v©étu§fis¥ go¤jš, ciuahliy¥ go¤jš, g¤Âfis¥ go¤jš M»a

TWfëš ftd« brY¤Âdhš khzt®fë‹ go¤jš Âw‹ nk«gL«.

55 

 

vGJjš Âw‹ nk«ghL

bkhê¥ ga‹ghL eilKiw thœ¡ifnahL ÏizªÂU¥gjhš, fšé¤Â£l¤Âš

Kj‹ik Ïl« tH§f¥gL»wJ. jhŒbkhêæš Áw¥Ãl« bgwhkš Ãwbkhêfis¡ f‰f

ÏayhJ. äFÂahd fhy mséš bkhê f‰Ã¡f¥gL»wJ. khzt®fŸ bkhêæid¡

f‰»‹wbghGJ Ïl®¥gl neç£lhš vGJ«bghGJ« ÃiHgl vGj thŒ¥ò V‰g£LéL«.

vdnt, bjhl¡f¤Ânyna vG¤Jfis mHfhfΫ ÃiHæ‹¿Í« vGj¥ gæ‰Wé¤jš

Kj‹ikahd x‹wh»wJ.

vGJjš Âw‹:

vG¤J, xè totkhfΫ tç totkhfΫ cŸsJ. nf£lš, ngRjš, go¤jš,

vGJjš vD« eh‹F Âw‹fëY« vG¤J, brhš, bjhl®, fU¤jik¥ò, eil M»ad

cŸsd. v©z§fis¥ gÂÎ brŒaΫ, nj®éš khzt®fŸ milÎbgwΫ vGJjny

Kj‹ik Ïl« bgW»wJ.

vGJjš xUtid¢ br«ikÍilatdh¡F»wJ. bjhl¡fãiyæš MÁça®fŸ

jäœ vG¤Jfis¡ fU«gyifæY« gæ‰Á V£oY« vGJ»‹wbghGJ KidKçªj

vG¤Jfshfnth tot« kh‰¿nah vGj¡ TlhJ. Kid Kçahkš tot« khwhkš K¤J

K¤jhf¡ ifbaG¤J vGj khzt®fS¡F¥ gæ‰Áaë¡f nt©L«.

vGJjš Âwå‹ neh¡f§fŸ

1. cæ® vG¤Jfis vGJ« Âwid ts®¤jš.

2. cæ®bkŒ vG¤Jfis vGJ« Âwid ts®¤jš.

3. m¿Kf¥gL¤j¥g£l vG¤Jfis¡bfh©L <buG¤ij¢ nr®¤J¢ brh‰fis

vGJ« Âwid ts®¤jš.

4. m¿Kf¥gL¤j¥g£l vG¤Jfis¡bfh©L _‹W¡F« nk‰g£l vG¤Jfshš

brh‰fis vGJ« Âwid ts®¤jš.

5. F¿š, beoš ntWghL m¿Í« Âwid ts®¤jš.

6. tlbkhê xè¥òfS¡fhd vG¤J tot¤ij vGj¢brŒjš.

7. ÁWÁW bjhl®fis vGJ« Âwid ts®¤jš.

56 

 

vGJjš Âwid nk«gL¤J« têKiwfŸ

1. gl« gh®¤J¢ brhšiy vGJjš

2. tçbah‰¿ vGJjš

3. gh®¤J vGJjš

4. brhštij vGJjš

5. jhnd vGJjš

6. ÃiHæ‹¿ vGJjš

1. gl« gh®¤J¢ brhšiy vGJjš

jäœ vG¤Jfë‹ tçtotK«, xè totK« e‹F m¿ªj FHªijfë‹ vGJjš

Âwid nk«gL¤j gl« gh®¤J¢ brhšiy vGJ« gæ‰Áia¡ bfhL¡fyh«.

brašghL : 1

gl¤Â‰Fça bgaçš éLg£l vG¤ij vGj¢ brŒf.

g - l - Û- t - l « r - f - «

brašghL : 2

gl¤ij¥ gh®¤J¥ bga® vGj¢ brŒf.

-------------- ------------- -------------- --------------

2. tçbah‰¿ vGJjš

ifbaG¤J mHFw mika tçbah‰¿ vGJjš Áwªj gæ‰ÁahF«. m«ò¡F¿

m£ilfëš fh£oÍŸsgo òŸëfë‹ ÛJ vGj¥ gæ‰Wé¤jš nt©L«. òŸëfë‹ ÛJ

vG¤Jfis vGÂa ÃwF, brh‰fisÍ« brh‰bwhl®fisÍ« vGj¥ gæ‰Wé¡f nt©L«.

57 

 

3. gh®¤J vGJjš

vij¥ gh®¤jhY« mij m¥gona brŒa nt©L« v‹D« v©z«

FHªijfël¤Âš fhz¥gL«. ehŒ ngh‹W Fiu¤jš, MÁçaiu¥ nghy eo¤jš,

fh©gd nghš khWjš ngh‹w “nghy¢ brŒjš” FHªijfël¤Âš äFÂahf¡

fhz¥gL»wJ. Ï«Kiwænyna gh®¤J vGJjY« eilbgW»wJ. f©Q« ifÍ«

ÏizªJ vGJ« gæ‰Á¡F¥ gh®¤J vGJjš ga‹gL»wJ.

gh®¤J vGJjš éiuthf vGjΫ vG¤J¡ T£o¥ go¡fΫ òÂa brŒÂfis

m¿aΫ gadë¡»wJ. gh®¤J vGJjš mobah‰¿ vGjΫ, ÃiH Ú¡» vGjΫ, go¡F«

Âw‹ nk«glΫ bghUŸ cz®Î V‰gL¤jΫ brŒ»wJ. vdnt, x‹wid¥ gh®¤J

m¥gona F¿¥ng£oš vGJtJ gh®¤J vGJjyhF«. gh®¤J vGJ«bghGJ brhšè¡

bfh©nl vGJ»‹w gæ‰Áia më¡f nt©L«.

gh®¤J vGJjš,

1. ghlüèš cŸs brh‰fis¥ gh®¤J vGJjš

2. brŒÂ¤jhis¥ gh®¤J vGJjš

3. x¤j XirÍila brh‰fis¥ ghl¤ÂèUªJ vL¤J vGJjš

4. és«gu¤ bjhl®fis¡ f©l¿ªJ vGJjš

vd¥ gy Kiwfëš vGj¥gLtjhf cŸsJ.

brašghL : 1

brh‰fis Ïiz¤J¢ brh‰bwhl® vGj¢ brŒf.

ngRnt‹ 1. eh‹ ngRnt‹

ghLnt‹ 2.-----------------

XLnt‹ 3. ----------------

FÂ¥ng‹ 4. ----------------

ngRnth« 1. eh§fŸ ngRnth«

ghLnth« 2.----------------

XLnth« 3.----------------

FÂ¥ngh« 4. ----------------

eh‹

eh§fŸ

58 

 

brašghL : 2

gl¤Â‰Fça brh‰fis vL¤J vGj¢ brŒf.

( kh§fhŒ , K£il , gh«ò , ò¤jf« , eh‰fhè , ku« , j¡fhë , njhir )

brašghL : 3

f£l¤Âš cŸs brh‰fis¡ f©blL¤J vGj¢ brŒf.

f g H «

l K k g

š j z f

m iy š š

59 

 

1. kzš

2. -------------

3. -------------

4. -------------

5. -------------

6. -------------

brašgL : 4

Kiw kh¿ÍŸs vG¤Jfis Kiw¥gL¤Â¢ brhš cUth¡f¢ brŒf.

Kiwkh¿ÍŸs brhš Kiw¥gL¤j¥g£l brhš

š §  f bgh

l « f eh f eh l «

       

« f ¡  r u

ä ‹  ¿  Á  é

§ bfh  k  u  Â ¤

        

        

        

60 

 

4. brhštij vGJjš

MÁça®, brhšy¡ nf£L khzt® vGJjš ‘brhštij vGJjš’ MF«.

brhštij vGJjèš bjhl¡fãiyæš V‰bfdnt khzt® go¤j gFÂfisna

Û©L« bfhL¤jš nt©L«. y, H, s, d, e, z, u, w M»a ka§bfhè¢ vG¤Jfis¢

brhš»‹wbghGJ Û©L« xUKiw rçahd xè¥òl‹ Tw nt©L«.

brhštij vGJjèš ka§bfhè¥ ÃiHæ‹¿ vGJjš, F¿šbeoš ÃiHæ‹¿¥

bghUŸ cz®ªJ vGJjš Kjèa Âw‹fŸ nk«gL»wJ. ntWghLfis m¿jiyÍ«

ÃiHæ‹¿ vGJjiyÍ« bgWt®.

brašghL : 1

khzt®fŸ m¿ªj brh‰fis¡ T¿ vGj¢ brŒf.

óªnjh£l« thŒik brhš kiH btŸs«

gj¡f« brh‰ngh® bfh©lh£l« ky® éy§F

brašghL : 2

<buG¤J¢ brh‰fis cUth¡f¢ brŒf.

Kjš tF¥ò khzt®fS¡F Ï¥gæ‰Áia tH§fyh«.

g 1. gš

f 2. ----------

brh 3. ----------

é 4.----------

ò 5.----------

š

61 

 

brašghL : 3

brh‰bwhl®fis¢ brhšy¡ nf£L vGf¢ brŒf.

1. kh‹ éiuthf XoaJ.

2. kæš njhif éç¤J MoaJ.

3. eh‹ rhiyia¡ flªnj‹.

4. gŸë é£lJ« Å£o‰F¢ br‹nw‹.

5. jhnd vGJjš

brhštij vGJjY¡F nk«g£lãiy jhnd vGJjyhF«. jhnd bghUSz®ªJ

ÁªÂ¤J vGJtj‰F Ï«Kiw ga‹gL»wJ. khzt‹, jhnd vGJtj‰nf‰g,

tF¥òãiy¡nf‰w jiy¥òfŸ jUjš nt©L«.

brašghL : 1

édh¡fis¡ bfhL¤J éil vGJjš

1. éuèš mâÍ« mâfy‹ vJ? --------------------

2. J«Ã¡if cila éy§F vJ? --------------------

3. TL f£l¤ bjçahj gwit vJ? --------------------

4. j‹id¢R‰¿ tiy mik¤J¡ bfhŸS« ó¢Á vJ? --------------------

5. e‹¿ cŸs éy§F vJ? --------------------

brašghL : 2

brh‰fis¡ bfhL¤J¢ brh‰bwhl® vGj¢ brŒf.

1. bj‹id ku«

2. ÅL

3. gŸë

4. ȑ

5. Á§f«

62 

 

brašghL : 3

gl¤ij¥ gh®¤J édhé‰Fça éilbaGj¢ brŒf.

kæš v›thW ML»wJ?

njhif éç¤jhL»wJ.

Fu§F v§»UªJ jhλwJ?

----------------------

Ï«kyç‹ bga® v‹d?

-------------------------

gR v‹d jU«?

-------------------------

ÁWt®fŸ v§F éisahL»wh®fŸ?

----------------------------

ÃiH¡fhd fhuz§fŸ

nrh®Î, m¢r«, éiuÎ, ftdä‹ik, ÃiHbad m¿ahik M»a fhuz§fshš

khzt®fŸ vGJ«bghGJ ÃiHfŸ V‰gL»‹wd.

63 

 

vG¤J¥ÃiH,

xè¥ò¥ÃiH

x‰W¥ÃiH

brh‰ÃiH

fU¤J¥ÃiH

Ïy¡fz¥ÃiH

brh‰bwhl® ÃiH

nt‰Wbkhê fy¥ò¥ ÃiH

vd¥ ÃiHfŸ gy tiffshf cŸsd.

1. vG¤J¥ ÃiH

Áy brh‰fëš y, s, H, z, e, d, w, u M»a v£L vG¤Jfis¤ jtwhf

xè¤J¥gHF« fhuz¤jhš vGJ«bghGJ« jtwhf vGJ»‹wd®. Ï›thW vGJtjhš

mt‰¿‹ bghUŸ khW»‹wJ v‹gij khzt®fŸ m¿ahkš cŸsd®.

v.fh. ešthœÎ - eŸthšÎ

1) myF – msF – mHF, 2) tè – të – tê, 3) mu« - mw«,

khzt®fŸ mÂf« brŒ»‹w tçtot¥ ÃiHfŸ:

m – v, m – R, M – N, Ï – F, I - #, r – f, j – e, e – w, y- t, s – d, F – U, o – Ã,

K – G, í - #] ngh‹w vG¤Jfis éiuthf vGJ«bghGJ kh‰¿ vGJ»‹wd®.

Ï›thW V‰gL« tçtot¥ ÃiHfis¡ fistj‰F tçtot§fis Kiwahf¡

f‰W¤junt©L«. bjhl¡f¥gŸëæš gæY« khzt®fS¡F vG¤Â‹ cça tot¤Âid

cça toéš vG MÁça® f‰Ã¡fnt©L«.

2. xè¥ò¥ÃiH

y, s, H, z, e, d, w, u ka§bfhè¥ÃiHfŸ

F¿š – beoš ÃiHfŸ

Š – Š¢ (v.fh) m¿P® - m¿Šr®

64 

 

£, ‰ - ¡F¥ Ë x‰W Ïu£o¤jš (v.fh) c£ÃçÎ – c£¥ÃçÎ, gæ‰Á –

g扢Á

‰ - ® cl‹ x‰W Ïu£o¤jš (v.fh) mj‰F – mj®¡F

ehŸnjhW« tF¥Ãš x›bthUtuhf thŒé£L¥ go¡FkhW brŒant©L«. brh‰fë‹

xè¥igÍ« vG¤JfisÍ« e‹F bjçªJbfhŸs nf£blGJ« gæ‰Áia khzt®fS¡F

më¡fnt©L«.

brašghL

Kjèš ka§bfhè vG¤Jfis¤ jå¤jåahf vGj¢ brŒJ xè¥ò¥

gæ‰Áaë¤jš nt©L«. (y, s, H, z, e, d, w, u)

vG¤Jfis¡ nf£blGJ« gæ‰Áaë¤jš nt©L«

brh‰fŸ vGj¥ gæ‰Áaë¤jš nt©L«.

v.fh: xU brhš

mâš, Mâ, Miz, m©z‹, f©z‹, bt©bzŒ, »©z«

mdš, Må, Ïå, få, bj‹id, g‹Ü®

eo, eho, ehL, Ús«, E§F, üš, beŒ, nehŒ, ne‰W

ÏUbrhš

mâš XL«, Mâ F¤J« , e‹ikna ehL, üš Ús«, gd« gH«, k‹d‹

bt‹wh‹

_‹W brhš

f©z‹ v‹ m©z‹, »©z« ãiwa bt©bzŒ, ne‰iwa E§F

e‹W, ÂdK« gåæš eidahnj

eh‹F brhš

f©z‹ »©z¤Âš bt©bzŒ c©lh‹. ne‰W ehlf¤Âš ã‹nw

eo¤nj‹. k‹dD« m‹idia v‹W« ãid¥gh‹.

Ãw ka§bfhè vG¤JfS¡F« Ï›thW vGÂ¥ gHf¢ brŒf.

65 

 

3. x‰W¥ÃiH

e« clèš Ïu©L vY«òfŸ TL»‹w x›nth® Ïl¤ÂY« _£LfŸ cŸsd. mªj

_£LfŸjh‹ ÏU vY«òfis¢ rªÂ¡f it¡»‹wd. mij¥ngh‹W jäœbkhêæš

Ïu©L brh‰fis¢ nr®¡f vG¤JfŸ Jizò绋wd. Kiwahf vG¤Jfis¢

nr®¡fhkš éL»‹wbghGJ brhšè‹ bghUëš ntWghL V‰gL»‹wJ. j‰fhy¤Âš

x‰Wfis¢ nr®¤J¥ go¥gijÍ« vGJtijÍ« m¿ahik fhuzkhfΫ ciH¡F«

kdäšyhj fhuz¤ÂdhY« j鮤J tU»‹wd®. Ï¡Fiwfis¡ fisa MÁça®

Ka‰Á nk‰bfhŸSjš nt©L«.

nt©lhj Ïl¤Âš x‰W äF¤J vGÂa ÃiHfŸ

v.fh: tªj¥ iga‹ ( tªj iga‹), fjΤ ÂwªjJ ( fjÎ ÂwªjJ)

nt©oa Ïl¤Âš x‰WäF¤J vGjhj ÃiHfŸ

v.fh: khj nj®Î ( khj¤ nj®Î), ftdkhf nfŸ ( ftdkhf¡ nfŸ)

4. brh‰ÃiH

"kuò ãiy Âçæ‹ Ã¿J ÿjhF«" ( bjhš. bghUŸ.kuò 91 )

kuòãiy ÂçªJ ntWg£lhš brh‰fŸ všyh« bghUŸkh¿ bt›ntwhF« v‹gJ

bjhšfh¥Ãaç‹ fU¤jhF«. bkhêkuÚ Ï‹W e«nkhL fyªJé£l Fiwfis¡ fisªJ

kuig¡ fh¡f KaštJ MÁça®fë‹ flikahF«.

fU¤J¥ÃiH, Ïy¡fz¥ÃiH, brh‰bwhl® ÃiH, nt‰Wbkhê¡ fy¥ò¥ ÃiH

v‹gd ahΫ g¤ÂfŸ mik¡»‹wbghGJ V‰gL»‹w ÃiHfshF«. Ï¥ÃiHfŸ

V‰gLtj‰fhd fhuz§fis m¿ªJbfh©L ÃiHfë‹¿ vGj khzt®fS¡F¥

gæ‰Wé¤jš MÁça®fë‹ jiyaha flikahF«.

vGJjš Âwid nk«gL¤J« têKiwfëš, gl« gh®¤J¢ brhšiy vGJjš,

tçbah‰¿ vGJjš, gh®¤J vGJjš v‹gd Kjš tF¥ò, Ïu©lh« tF¥ò go¡»‹w

khzt®fS¡F¥ bghUªJtjhf mik»‹wd. vdnt, MÁça®fŸ vG¤Jfis

mHfhfΫ, bjëthfΫ vGJtj‰F¥ gæ‰Wé¤jš nt©L«. brhštij vGJjš,

jhnd vGJjš, ÃiHæ‹¿ vGJjš v‹gd _‹W, eh‹F, IªJ tF¥Ãš go¡»‹w

khzt®fS¡F¡ f‰W¤jUjš nt©L«. mªjªj tF¥òfëš khzt®fŸ Âw‹fis¥

bg‰W é£lh®fbs‹whš ca®ãiy¤ Âw‹fis¥ bgW»‹wbghGJ mt®fŸ

bkhêahSik bg‰wt®fshf¤ Âfœth®fŸ.

66  

gæ‰Á¤jhŸfŸ

nf£lš Âw‹ nk«ghL

I. Áªjidia¤ ö©L« édh¡fŸ

1. bjhl¡fãiy tF¥òfëš tU« fijfëš éy§FfisÍ« gwitfisÍ«

fU¥bghUshf¥ ga‹gL¤JtJ V‹?

2. fij _y« Ú¡ fU¤J¡ FHªijfis¢ br‹wila MÁça® gæ‰Weuhd c§fŸ

g§F v‹d?

3. nf£liy¢ nrh¡f MÁçaU¡F VnjD« Ïu©L c¤Âfis¡ f‰W¤jUf.

4. MÁça®, M¤ÂNoæš Ïl«bg‰WŸs VjhtJ xU fU¤ij m£ilæš vGÂ,

fij TWf.

5. Ú§fŸ m¿ªj ò® x‹iw¡ F¿¥ÃLf.

6. éLfijia¡ nf£lš Âwid ts®¡F« xU Twhf V‹ ga‹gL¤J»nwh«?

7. bjhl¡f ãiy khzt®fS¡F¥ ò®fŸ _y« nf£lš Âwid ts®¡f

MÁça®fS¡F¤ jh§fŸ jU« F¿¥òfŸ vit?

8. f£lis¤ bjhlçš mikªj ÁW g¤Âia vG Fuš v‰w¤jhœÎl‹ go¤J¡

fh£Lf.

9. g§nf‰ghs®fis¢ ÁWÁW FG¡fshf¥ Ãç¤J ÏUgJ brh‰fis¢ Áy

édhofëš nf£f¢ brŒJ, m¢brh‰fis¡ F¿¥Ã£l neu¤Â‰FŸ ãidÎgL¤Â

vGj¢ brŒaΫ.

10. nf£lš ÂwD¡F M¤ÂNoia v›thbwšyh« ga‹gL¤jyh«?

67  

ngRjš Âw‹ nk«ghL

1. Kjš tF¥ò¡ FHªijfŸ j«nkhL gæY« Ãw FHªijfSl‹ gHFtij

ciuahlš toéš jUf.

2. el¤Je®-gaâ ciuahLtjhf IªJ tçfëš ciuahlš x‹iw mik¡f.

3. Ñœ¡fhQ« gl¤ij¡bfh©L khzt®fis v›thbwšyh« ngr it¡fyh«?

4. gl« gh®¤J¥ ËtU« édh¡fS¡F éil TWf.

gl« gh®¤J¡ fij TWf.

gl¤Â‰nf‰w jiy¥ò¤ jUf.

gl¤ÂYŸs fjh¥gh¤Âu§fë‹ bga®fis¡ TWf.

gl¡fij cz®¤J« mw¡fU¤J v‹d?

68  

5. bkhê éisah£Lfshš ngRjš Âw‹ v›thW nk«gL« vd¥ g§nf‰ghs®fŸ

fyªJiuahLf.

6. K‹ jahç¥Ã‹¿¥ ngr tF¥ò ãiy¡nf‰w jiy¥òfis¡ TWf.

7. Iªjh« tF¥Ã‰F ÏUt® ciuahlY¡nf‰w jiy¥òis¡ TWf.

8. m‹whl¡ flikfŸ, brašfŸ, ãfœÎfŸ F¿¤J¥ ngr V‰w jiy¥òfŸ TWf.

9. cça xè¥òl‹ go¤J¡ fh£Lf: ( y, s, H, z, d, u, w )

xU ehŸ khiy¥ bghGJ, ÁWÁW öwyhf kiH bgŒJ bfh©nlæUªjJ.

fh‰nwh ‘íš’ byd ÅÁa t©z« ÏUªjJ. r‰nw bjhiyéš Fëçš eL§»athW v‹

j«Ã bkJthf tªJbfh©oUªjh‹. eh‹ eidªjhY« guthæšiy; j«Ãia éiuªJ

69  

Å£o‰F miH¤Jtu nt©Lbkd xU ngh®itÍl‹ Xond‹. mtdU»š br‹W

gh®¤jJ« éaªJ nghnd‹. M«, mªj¡ FëçY« v‹ j«Ã X® cæU¡F mil¡fy«

bfhL¤ÂUªjh‹. mt‹miz¥Ãš ÏUªjnjh Fëçš eL§»ago ehŒ¡F£o.

“m¡fh. . . ght§¡fh Ϫj ehŒ¡F£o” vd¢ brhšè Ko¥gj‰FŸ mtidÍ«,

ehŒ¡F£oiaÍ« thç miz¤J¡ bfh©nl‹.

10. Ϫj¡ fijæš tU« j«Ãæ‹ braš v¤jifaJ vd éçthf¡ TWf.

go¤jš Âw‹ nk«ghL

1. bjhl¡fãiy khzt®fŸ milahs§ fhQtj‰nf‰g, ‘§ , Š’ vG¤JfŸ

tu¡Toa brh‰fis¥ g£oaèLf.

2. xnu brhšèš gy brh‰fŸ tUtJ nghy vGÂ¥ go¡f (vitnaD« Ïu©L

brh‰fŸ).

3. ÂUkiw¡fhL, kiwkiyaofŸ, f‹åahFkç, mçthŸkid, ehf¥g£od«,

ÂUéisahlš- Ï¢brh‰fëš kiwªÂU¡F« brh‰fis¡ f©l¿f.

4. gŸëæš Ïl«bgW« m¿é¥ò , v¢rç¡if¥ gyiffS¡fhd bjhl®fis vGÂ¥

go¤J¡fh£Lf.

5. khzt®fŸ m¿ªJ bfhŸs nt©oa v¢rç¡if¤ bjhl®fis¥ g£oaèLf.

6. XçU g¤ÂfŸ mikªj gFÂia tF¥òãiy¡nf‰wthW g§nf‰ghs®fŸ go¤J¡

fh£Lf.

70  

7. ãW¤j¡ F¿fS¡nf‰g ãW¤Â¥ go¤J¡ fh£Lf.

8. bghUSz®¢Á¡nf‰g¥ go¤J¡ fh£Lf.

9. ehlf ciuahliy¡ Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.

vGJjš Âw‹ nk«gL¤Jjš

1. bjhl¡fãiyæš vGJtj‰F K‹ më¡f¥gL« gæ‰ÁfŸ ahit?

2. nfhL, tisÎ, Rêæš gl§fŸ tiuf.

3. eL¥gFÂ, eLnk‰gFÂ, eL¡Ñœ¥gFÂ, K¥gF vG¤JfŸ vitbait?

4. F¿š beoš ntWghL m¿ahkš khzt® brŒÍ« ÃiHfë‹ g£oaš ÏLf.

5. ka§bfhè ntWghLfshš V‰gL« bghUŸ ÃiHfŸ Iªjid¡ F¿¥ÃLf.

71  

6. brhš, brh‰bwhl® mik¡f v›thW f‰Ã¥Õ®?

7. gl« gh®¤J édh¡fŸ mik¡f. <

(v.fh)

1. FHªijfŸ v§nf éisahL»‹wd®?

2. gl¤Âš v¤jid eh‰fhèfŸ cŸsd?

3. gl¤Âš fhz¥gL« ku« vJ?

4. fl‰fiu kzèš v¤jid ÁWt®fŸ

éisahL»‹wd®?

72  

8. mªjh Kiwæš brh‰fŸ tU«go Vâ¥go mik¡f.

9. vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â¢ brh‰fis cUth¡Ff.

10. tšèd« äFäl« äfhél§fis¥ g£oaèl¢ brŒJ fyªJiuahLf.

11. x‰W¥ÃiHfshš V‰gL« fU¤J¥ÃiHfŸ vitnaD« Iªjid vG më¡f.

12. Ïd vG¤JfŸ khzt®fŸ jtwhf vGJtJ V‹? fhuz¤ij és¡» vGJf.

fh J

J « Ã

à u « ò

ò u £ lh Á

Á § f ¥ ó ®

c t

f

«

Á j

u

y if