1

••• Jaarverslag 2011 •••

2

Konijnen verzorgen als ergotherapeutische activiteit in het psychiatrisch centrum SOSAME, Bukavu (DR Congo)

3

2011 werd gekenmerkt door een aanslepende politieke crisis in België en de fi-nancieel-economische crisis die zich wereldwijd verder doorzette. In dit beknopte jaarverslag willen we u graag een overzicht geven van wat Caraes in die moeilijke tijden als bijdrage heeft geleverd aan de projecten en partners in het Zuiden op het vlak van welzijn, geestelijke gezondheidszorg en onderwijs in ontwikkelings-landen.

Er werd verder gesleuteld aan de overkoepelende internationale organisatie (Fra-carita International) om het beheer en opvolging van de projecten wereldwijd en de daaraan gekoppelde fondsenwerving te structureren. Caraes heeft hier, vanuit België, zijn plek gekregen en draagt zijn steentje bij. Deugddoend is de vaststel-ling dat in 2011 zowel het aantal schenkers als de totale inkomsten van giften met een fiscaal attest toenamen. En dat is nodig, want de uitdagingen zijn niet min en de behoeften binnen de werkvelden waarin onze partners in het Zuiden actief zijn, zijn enorm. Onze zuidpartners worden gestimuleerd om ook lokaal op zoek te gaan naar structurele steun door de eigen overheden (wat in een context van armoede allerminst evident is). Bovendien is het vinden van solidariteit binnen de leefgemeenschappen waarin men actief is ook een uitdaging.

Binnen de eigen werking zien we dat het aantal vrijwilligers toeneemt. Deze men-sen zetten vol enthousiasme hun schouders onder verschillende initiatieven, elk op zijn of haar manier en naar eigen draagkracht. Dit wordt zowel door onze lokale partners als door de medewerkers van Caraes als waardevol ervaren. Ook de zuidactie mocht rekenen op verhoogde belangstelling en enthousiasme bin-nen de verschillende voorzieningen van de Broeders van Liefde in België.

We willen dan ook graag bij de publicatie van dit jaarverslag iedereen danken die ons meehelpt om een lotsverbetering voor de doelgroepen en hun families te bewerkstelligen: hier én in het Zuiden. We sluiten graag af met een citaat uit het dagboek van Bart Peeters, na zijn bezoek aan het centrum voor kinderen met een fysieke handicap in Gatagara (Rwanda): “We zien Alicia, een mooi kindje met verlamde benen. Ze leert voor het eerst lopen met beenverstevigers en krukken. Wanneer ze er wankelend in slaagt om naar de mama te pikkelen die een meter verder staat, glimlacht ze übertriomfantelijk.” Om deze concrete mensen zoals Alicia is het ons te doen. Stap voor stap.

Joost Van Heesvelde Br. dr. René StockmanCoördinator Voorzitter

Stap voor stap...

4

Caraes: NGO van de Broeders van Liefde

Brazilië

Peru

Zuid-Afrika

Rwanda

KeniaTanzania

Congo

Burundi

Sri Lanka

Indonesië

Chili

NicararguaIndia

Pakistan

Filippijnen

Vietnam

Ivoorkust

Opdrachtsverklaring

Caraes wil, als NGO voor ontwikkelingssamenwerking van de Broeders van Liefde, zich wereldwijd inzetten voor het verbeteren van de levensomstandigheden van de meest uitgestotenen. Het verhogen van hun kwaliteit van leven is onze opdracht. Daarom willen we voor deze personen die om specifieke redenen wor-den uitgestoten werken aan twee basiswaarden:

hun persoonlijke rehabilitatie als unieke mens• hun sociale reïntegratie in de maatschappij als actief • lid van de gemeenschap

Missie-statement

Om op deze manier de kwaliteit van leven van deze mensen te verhogen willen wij in het Noorden mensen en middelen mobiliseren om vervolgens samen met bekwame partners in het Zuiden kwaliteitsvolle initia-tieven op te starten, uit te bouwen en te ondersteunen. Capaciteitsopbouw rond persoonlijke rehabilitatie en sociale reïntegratie van onze doelgroepen in deze ini-tiatieven in het Zuiden is daarbij het sleutelwoord.

Specifieke doelgroepen en thema’s

In het bijzonder willen we werken voor 3 doelgroepen van kinderen, jongeren en volwassenen in ontwikke-lingslanden die worden geconfronteerd met drie erg specifieke problematieken:

handicap: zowel fysieke, sensoriële, motorische, • mentale als sociale handicappsychisch lijden en stoornis: nood aan psychosociale • begeleiding, psychiatrische zorg en verslavingszorggebrek aan kansen op het vlak van onderwijs en op-• leiding

Daarom concentreert de NGO haar werking op drie sectoren:

orthopedagogische zorg• geestelijke gezondheidszorg• onderwijs en opleiding•

Naast deze core-business van de NGO kunnen in spe-cifieke gevallen ook initiatieven voor noodhulp, vluch-telingen, straatkinderen, HIV/Aids-patiënten en oude-renzorg worden uitgebouwd.

Visie, missie en kritische doelstellingen

EthiopiëCAR

5

geestelijke gezondheidszorg

Mensen met psychische problemenZiek zijn in je hoofd is geen pretje. Stemmen horen die er niet

zijn, plotse woedeaanvallen krijgen of een diepe ellendige de-

pressie doormaken: leven met een geestelijke aandoening is

niet eenvoudig. In ontwikkelingslanden worden geesteszie-

ken vaak door hun familie verstoten en belanden ze op straat.

Omdat ze geen professionele zorg krijgen, worden ze meestal

nog zieker. Caraes vindt dat ook deze mensen een echt en be-

ter leven verdienen. Daarom ondersteunen we een 28-tal cen-

tra en ziekenhuizen voor geestelijke gezondheidszorg. Dank-

zij een aangepaste behandeling geven we de geesteszieken

hun menswaardigheid terug én een plaats in de samenleving.

Mensen met een handicapLeven met een handicap is niet eenvoudig. Zeker niet als je in het Zuiden woont. Blind zijn of doof, een arm of een been missen, leven met een mentale handicap of misvormd door ziekten, het is al een hele opgave in het Noorden, het is nog moeilijker in het Zuiden. Naar schatting 500 miljoen mensen leven wereldwijd met een handicap. UNICEF schat daarvan het aantal kinderen op 120 miljoen. In meer dan 24 zorg- en onderwijspro-jecten voor buitengewoon onderwijs biedt Caraes kinde-ren en jongeren met verschillende types van handicap een goede verzorging, begeleiding en opleiding aan.

Kinderen en jongeren zonder onderwijs

Onderwijs is een mensenrecht. Alhoewel het één van de

millenniumdoelstellingen is, heeft minder dan de helft van

de kinderen in ontwikkelingslanden toegang tot degelijk

onderwijs. Onderwijs is nochtans van wezenlijk belang.

Kinderen die een goede opleiding volgen, maken meer

kans op de arbeidsmarkt. Ze kunnen ook daadwerkelijk

helpen de uitzichtloze situatie van hun land en hun eigen

individuele armoede ten goede te keren. Een goede op-

leiding in het Zuiden garanderen, is een investering in de

toekomst. Daarom steunt Caraes een 50-tal scholen en

onderwijsprojecten. Dit doen we in regulier onderwijs maar

ook in opleidingscentra en zelfs in vluchtelingenkampen.

orthopedagogische zorg

onderwijs en opleiding

Doelgroepen

6

Activiteitenverslag

Steun aan partners in het Zuiden

In tabel 1 binnen het financiële over-zicht (p. 20) kunnen we duidelijk zien dat de financieel-economische crisis zich wereldwijd laat voelen. De steun die Caraes in 2011 aan het zuiden kon verlenen was nog steeds aan-zienlijk, maar toch iets lager dan het voorgaande jaar (daling met 6%). Daarenboven was er de politieke cri-sis in België die ervoor zorgde dat de besluitvorming omtrent het jaarlijks terugkerende dossier van noodhulp/vredesopbouw in Kigoma (Tanzania) vertraging opliep en nog niet werd behandeld. De congregatie telt een 100-tal projecten in 19 ontwikkelings-landen verspreid over Azië, Afrika en

Zuid-Amerika. Een groot aantal van deze projecten wordt gesteund op materieel en financieel vlak, maar ook via stages en de inzet van enkele coöperanten met een specifieke op-dracht. Deze projecten situeren zich binnen de drie domeinen waarin de congregatie Broeders van Liefde ac-tief is: onderwijs, geestelijke gezond-heidszorg en de zorg voor personen met een handicap.

We vermelden de belangrijkste rea-lisaties voor 2011: de afwerking van een nieuw psychiatrisch ziekenhuis in Kasaka (Tanzania), de bouw en installatie van een hospitalisatieafde-ling in het psychiatrisch centrum in Gitega (Burundi), de verzending en installatie van machines voor de ate-liers hout- en metaalbewerking van

de technische school ITFM te Bukavu (DR Congo), de bouw van een nieuw centrum (école de vie) voor kinderen met een mentale beperking in Goma (DR Congo), een nieuwe afdeling voor kinderpsychiatrie in Goma, het plaatsen van zonnepanelen en de bouw van een polyvalente zaal in het psychiatrisch Centrum Sosame in Bukavu (DR Congo), investering in rollend materieel (4x4) voor Ka-menge (Burundi), Goma en Lubum-bashi (DR Congo), de afwerking van een centrum voor kinderen met een beperking in Gikondo (Rwanda), het hervatten van de bouwwerken van Chemchem in Kigoma (Tanzania) en de bouw van een muur/omheining rond het psychiatrisch centrum in Si-vagangai (India).

Nieuw psychiatrisch ziekenhuis in Kasaka (Tanzania)

7

ErkenningenDe erkenning als NGO voor ontwik-kelingssamenwerking door de Bel-gische Overheid volgens KB van 14 december 2005 is nog geldig tot en met 2012. De erkenning als program-ma-NGO door DGD is nog geldig tot 2017. De machtiging om fiscale at-testen af te leveren loopt nog tot 31 december 2012. Een aanvraag tot verlenging van de erkenningen die dit jaar aflopen zal worden ingediend.We kunnen ook aankopen doen met vrijstelling van BTW.

Partners in het NoordenWe vermelden hier graag in het bij-zonder onze goede samenwerking met de NGO Artsen zonder Vakantie. Hun zendingen combineren daad-werkelijke hulp (consultaties, ope-raties) met vorming van het lokale personeel. Ook met het Lilianefonds (Nederland) worden goede contac-ten onderhouden inzake de steun aan initiatieven voor personen met een handicap. We bieden ook de ge-legenheid aan een aantal studenten om in het kader van hun studies of eindwerk stage te lopen in enkele van onze initiatieven. Er zijn contacten met de Katholieke Hogeschool Lim-burg, Katholieke Hogeschool West-Vlaanderen en de universiteiten van Leuven en Gent.

Netwerken/vertegenwoor-digingCaraes is vertegenwoordigd en/of is lid van de NGO Federatie, het Plat-form Handicap en Ontwikkelings-samenwerking (PHOS), het collec-tief van handicap-specifieke NGO’s “Eén op Tien” en de adviesraad voor ontwikkelingssamenwerking van de provincie Oost-Vlaanderen. Vanuit Caraes participeren ook mensen aan de gemeentelijke raden voor ontwik-kelingssamenwerking (Evergem, Lummen, Kortenberg, Geel). We zijn ook vertegenwoordigd in de algeme-ne vergadering van Memisa en we werken samen met organisaties als

Gered Gereedschap en Lilianefonds in Nederland.

OverheidssteunFederaalDe Directie-Generaal voor Ontwik-kelingssamenwerking van de Bel-gische overheid (DGD) ondersteunt het Caraes-programma in het Grote Merengebied (Rwanda, Burundi, Oost-Congo en West-Tanzania). Dit programma concentreert zich speci-fiek op geestelijke gezondheidszorg (GGZ) en orthopedagogische zorg (OZ).

In 2011 ging een nieuw programma van start dat voor drie jaar zal lopen en in 2013 zal worden afgerond. Dit

programma heeft als doel de levens-kwaliteit van mensen die lijden onder een handicap en/of geestesziekte te verhogen met het oog op rehabilitatie en sociale reïntegratie en volgt het vorige driejarenprogramma 2008-2010 op. Ook in dit programma zijn coöperanten voorzien: een regionale coördinator (voor drie jaar), twee voor OZ en twee voor GGZ (telkens met een specifieke opdracht voor 12 maanden). Deze coöperanten bege-leiden de lokale partners in hun stre-ven naar zorgverdieping (werken aan betere zorg) en zorgverbreding (wer-ken aan een groter en meer divers aanbod). Dit driejarenprogramma is gebudgetteerd op vier miljoen euro.

De blindenschool in Rwamagana (Rwanda), één van de partners in het DGD-programma.

8

Voor 2011 bedroegen de totale uit-gaven voor OZ 434.633,58 euro en voor GGZ 753.825,79 euro. De toe-gekende structuurkosten bedroegen 67.291 euro. Dit geeft een algemeen totaal van bijna 1,3 miljoen euro. In 2011 werden de voorbereidingen getroffen voor twee evaluatiemissies die worden uitgevoerd door externe evaluatoren in 2012.

Gemiddeld 90,5% van de cliënten en patiënten gaven bij systematische bevraging aan een betere levens-kwaliteit te hebben door toedoen van de genoten begeleiding en zorg.

Met de gerealiseerde uitbreiding van de infrastructuur en het zorgaanbod en de permanente inspanningen op het vlak van de vorming van de me-dewerkers werden ook in 2011 een fors aantal mensen in deze regio geholpen: niet minder dan 6.119 per-sonen (vooral kinderen) met een handicap (+ 26,3 % in vergelijking met de laatste jaargang van het vo-rige programma), 65.528 psychiatri-sche patiënten voor ambulante zorg en 5.437 patiënten die voor korte of langere periode werden gehospi-taliseerd. Er kan worden gesteld dat het programma alleen al in 2011 een impact heeft gekend op meer dan 77.000 mensen.

ProvinciaalDe Provincie Oost-Vlaanderen steunt in het kader van haar regiobeleid het Home de la Vierge des Pauvres in Gatagara (Rwanda), ondersteunde ook de aankoop van didactisch mate-riaal voor de technische school ITFM in Bukavu (DR Congo) en stelt ook een werkingssubsidie ter beschik-king.

GemeentelijkIn 2011 kregen we eveneens steun vanuit verschillende gemeenten: Aalter, Bierbeek, Dilbeek, Everberg, Evergem, Geel, Izegem, Maldegem, Ranst en Sint-Martens-Latem.

Installatie van zonnepanelen op het dak van het psychia-trisch centrum in Bukavu, (DR Congo).

9

VredesopbouwIn het schooljaar 2010-2011 orga-niseerde Ahadi, het instituut voor afstandsonderwijs van de Broeders van Liefde in het Afrikaanse Grote Merengebied en lokale partner van Caraes, opnieuw de Congolese staatsexamens voor het lager onder-wijs (Test national de fin d’études pri-maires) en het secundair onderwijs (Examens d’Etat) in het enige over-gebleven Congolese vluchtelingen-kamp in Tanzania. Daar verbleven eind 2011 nog steeds zo’n 60.000 ontheemden die omwille van de pre-caire veiligheidssituatie in de Kivu-streek zich nog steeds niet durven laten repatriëren naar hun thuisland. Volgens de Global Peace Index zou de veiligheidssituatie in Congo in het afgelopen jaar verder verslechterd zijn van 2.925 punten op de ranking in 2010 naar 3.016 punten in 2011. Congo staat hiermee op de 148ste plaats op 153 landen.

Onder de duizenden vluchtelingen die in het begin van 2011 nog steeds in Tanzania verbleven, waren er een 707-tal jongeren die zich klaarstoom-den voor de eindexamens van het se-cundair onderwijs. Deze jongeren de kans ontnemen om hun examens af te leggen, zou nefaste gevolgen heb-ben voor hun toekomst. Want zonder officieel erkend diploma secundair onderwijs wordt het bijzonder moeilijk om zich later te reïntegreren in Con-go, het land dat ze ondertussen al meer dan tien jaar geleden moesten ontvluchten. Daarom besloot Ahadi om opnieuw staatsexamens te orga-niseren in Tanzania in samenwerking met het Congolees Ministerie van Onderwijs. Daarnaast organiseerde Ahadi eveneens de eindexamens voor het basisonderwijs. Zo’n 1.366 leerlingen namen hieraan deel.

In het vluchtelingenkamp Nyarugusu zorgde Ahadi in 2011 ook voor de 3-jarige opleiding van 50 leerkrachten in samenwerking met het Institut Su-périeur Pédagogique in Lubumbashi, want in Congo is er een groot tekort aan gediplomeerde onderwijzers. Verder werden er ook nog vormings-

sessies georganiseerd rond vrede-seducatie. Hieraan namen zo’n 300 jongeren deel. Ook bood Ahadi in 2011 twee 3-jarige graduaatopleidin-gen aan: “Gemeenschapsversterking en Plattelandsontwikkeling” voor 100 studenten en “Maatschappelijk Werk” voor 20 studenten.

Dit project werd door Caraes voorge-financierd en wacht nog op financie-ring door de Dienst Vredesopbouw van het Belgisch Ministerie van Bui-tenlandse Zaken voor een totaalbe-drag van € 144.122,45.

Eindexamens in een Congolees vluchtelingenkamp in Tanzania.

10

Projecten in de kijker

Goma, DR CongoIn 2011 werd in Goma (DR Congo) een nieuwe school opgestart voor kinderen met een mentale handicap. Deze school werkt volgens een modern concept met kleine klasjes en aparte therapieruimtes waar-door de kinderen zoveel als mogelijk indi-vidueel worden begeleid en er een sterke nadruk ligt op ontwikkelingsstimulatie. De kinderen leren er onder meer praktische en persoonlijke vaardigheden en leren zo op termijn een constructieve bijdrage te le-veren aan hun gezinssituatie en de maat-schappij. De school is uniek in Congo qua concept, kindvriendelijke infrastructuur en begeleiding en biedt ruimte voor 64 kinde-ren.

Gefersa, EthiopiëOp een groen, heuvelachtig terrein net buiten de hoofdstad Addis Abeba runnen de Broeders van Liefde sinds kort een psychiatrisch centrum. Het biedt profes-sionele psychiatrische zorgverlening op residentiële basis. In Ethiopië is er een grote nood aan professionele geestelijke gezondheidszorg, mede als gevolg van de hoge consumptie van “chat”, een in Ethio-pië erg populaire licht stimulerende drug die op termijn schadelijke psychologische gevolgen veroorzaakt bij de gebruiker.

11

Lahore, PakistanMidden in een wijk waar zowel volwasse-nen als kinderen tewerkgesteld worden in steenbakkerijen, richtten de Broeders van Liefde een basisschooltje op. De meeste gezinnen hebben een werk-kredietcontract met hun werkgever, waardoor ze in een si-tuatie van feitelijke lijfeigenschap verkeren, een vorm van moderne slaverij. De meeste steenbakkers kunnen lezen noch schrij-ven, en weten bijgevolg niet wat er in hun contract staat. Via onderwijs krijgen hun kinderen zicht op een beter leven buiten de steenbakkerij.

Ayacucho, PeruIn het Peruviaanse Andesgebergte na-men de Broeders van Liefde in 2011 een psychiatrische instelling over. De bevol-king van de regio werd in de jaren ‘80 en ‘90 zwaar getraumatiseerd door de guer-rillaoorlog van het Lichtend Pad. In het centrum worden onder meer patiënten met het posttraumatisch stresssyndroom, depressie, bipolaire stoornis, schizofre-nie of een verslavingsproblematiek be-handeld. Er is ook een programma voor kinderen met ontwikkelingsstoornissen en een sociaal rehabilitatieproject.

12

In 2011 werd 21 ton materiaal naar het Zuiden gestuurd: één verzending per container en 59 zendingen per vliegtuig voor een totale waarde van 557.150,17 euro (dit is het grootste bedrag ooit aan materiaal verzon-den). Het ging vooral om geneesmid-delen (72,25 %), labo- en medisch materiaal (12,05 %), technisch- (5,94 %) en orthopedisch materiaal (5,76 %) en goederen die lokaal moeilijk of niet te krijgen zijn of lokaal vele ma-len duurder zijn dan in België.

De container die werd verscheept, ging naar D.R. Congo en bevatte

goederen voor de technische school I.T.F.M. en het Psychiatrisch Centrum Sosame in Bukavu.

De centra die het grootste aantal ver-zendingen ontvingen waren Ndera (Rwanda - 11x), Bujumbura (Bu-rundi - 10x) en Bukavu (DR Congo - 8x). Ndera (Rwanda) ontving voor 156.051,41 € aan goederen. Daarna volgen Lubumbashi (D.R. Congo) – 134.723,43 €, Bukavu (ITFM en So-same - R.D.Congo) – 102.649.22 €, Bujumbura (Burundi) – 85.970,74 € en Gatagara (Rwanda) – 42.291,53 €.

Caraes stond ook in voor de logis-tieke ondersteuning inzake reizen van en naar buitenlandse bestem-mingen. Het gaat hier om het boeken en/of bevestigen van tickets en/of het in orde brengen van de visumforma-liteiten. In 2011 werden 247 reizen geboekt van en naar ontwikkelings-landen in het kader van vormings-, opvolgings- en overlegbezoeken. 148 voor Belgische medewerkers en 99 voor buitenlandse medewer-kers. Rwanda (56x), Tanzania (41x) DR Congo (37x), India (28x) en Bu-rundi (25x) waren de meest bezochte bestemmingen.

Logistiek

verzendingen

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

tonwaarde x 10.000 €

13

Eén van de doelstellingen die Caraes zich stelt, is mensen in het Noorden te sensibiliseren rond de thema’s waarvoor we ons in het Zuiden inzet-ten. Wat betekent het om te leven met een handicap in het Zuiden? Welk leven leidt een geesteszieke en zijn familie zonder een goede behan-deling? Welke perspectieven hebben kinderen en jongeren zonder dege-lijke opleiding?

Tegelijk zet Caraes ook gerichte acti-viteiten op voor educatie die aanto-nen welke antwoorden de NGO met

haar partners in het Zuiden op deze problematiek proberen te geven.

Een bevoorrechte partner voor deze activiteiten vindt Caraes in de vzw Provincialaat Broeders van Liefde. Zij beheert een honderdtal scholen, instellingen, centra, ziekenhuizen en rusthuizen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië. Op basis van een duidelijke engagementsverklaring met kritische doelstellingen en een eigen spiritu-aliteit gaan beide organisaties jaar-lijks samen op weg. Deze gestructu-reerde samenwerking rond gerichte

sensibilisatie en specifieke educatie moet de personeelsleden, leerlingen, cliënten, patiënten en bejaarden in het Noorden informeren rond de sec-toren waarin wij als NGO werkzaam zijn in het Zuiden. Maar het wil hen ook aanzetten tot daadwerkelijke solidariteit met projecten voor onze gelijkaardige doelgroepen in ontwik-kelingslanden.

Een waaier aan activiteiten wordt hiervoor jaarlijks opgezet. Ook 2011 was op dat vlak een vruchtbaar jaar.

Sensibilisatie en educatieVeel volk op de Startdag

Rwandese sfeer

14

Zuidactie 2011Abana RwandaIn de campagne 2011 stond de uit-bouw en ondersteuning van centra voor kinderen met een handicap in Rwanda centraal. We wilden met de Zuidactie informeren over de proble-matiek van deze kinderen en over hoe we proberen hen een betere

toekomst te bieden. Onder het motto “Abana Rwanda”, werden in 2011 fondsen ingezameld om de bestaan-de zorg voor deze kinderen met een handicap beter te kunnen uitbouwen en te laten functioneren.

De Zuidactie werd opnieuw een groot succes. Een 100-tal scholen en in-stellingen namen deel aan de cam-

pagne. Een startdag te Merksem voor 180 lokale promotoren zette de actie meteen op het goede spoor. Opnieuw konden we rekenen op een groot en-thousiasme en heel wat interesse en inzet van onze vrijwilligers. Een stevige voorbereiding, goed campag-nemateriaal en het mooie project dat centraal stond, maakten een inhou-delijk sterke campagne mogelijk.De campagne 2011 tikte af op een re-sultaat van € 151.864,78 aan inkom-sten. Van de totale opbrengst werd zo’n 93% naar de projecten overge-maakt en 7% gebruikt voor de kos-ten van de Zuidactie (multimediapre-sentatie, animatiepakketten, folders en affiches, prospectie, organisatie startdag, aankoop materialen,…). We blikken terug op een inhoudelijk én financieel erg geslaagde cam-pagne. Dankzij de campagne kan de werking van de verschillende centra die onze partner het HVP in Rwanda beheert verder professioneel worden uitgebouwd.

Sponsorloop in Merksem ten voordele van de Zuidactie

Centrale foto van de Zuidactie

www.zuidactie.be

15

De lokale promotoren van Caraes zijn de drijvende kracht voor onze ac-tiviteiten rond sensibilisatie, educatie en fondsenwerving in België. Om hen de kans te geven hun motivatie aan te scherpen en de doelstellingen en werkwijze van Caraes nog beter te kennen wordt jaarlijks de Zuidreis georganiseerd. De deelnemers van de Zuidreis krijgen de kans om te-gen kostprijs een begeleide rondreis te maken langs onze projecten in Rwanda en in de Kivu (Oost-Congo).

De Zuidreis is niet opgevat als een inleefreis, maar als een themareis. Medewerkers van de Broeders van Liefde kunnen kennis maken met projecten in het Zuiden en lokale col-lega’s ontmoeten. Wat zijn de werk-omstandigheden van psychiatrische

verpleegkundigen? In welke klassen en in welke omstandigheden moeten leerkrachten les geven? Wat betekent een huisbezoek aan een kind met een handicap daar in het Zuiden?… Om dit te doorgronden worden ter plaatse verschillende instellingen en scholen bezocht en gaan de Zuidrei-zigers aan huis bij personeelsleden, patiënten, cliënten en leerlingen.

De Zuidreis zet geen specifiek pro-ject in de kijker, maar focust op het thema “in welke context werken onze collega’s in het Zuiden (sensibilisatie rond ontwikkelingssamenwerking) en wat doet Caraes om hen daarbij te helpen (educatie rond ontwikkelings-samenwerking)”. Vandaar ook de on-dertitel van de Zuidreis: “Op bezoek bij jouw collega’s in het Zuiden.”

De zevende Zuidreis vond plaats in maart 2011 en werd opnieuw een suc-

ces. We stellen de voorbije jaren vast dat de deelnemers aan de Zuidreizen ware ambassadeurs zijn geworden voor de werking van Caraes. Zuidrei-zigers schrijven hun ervaringen neer, anderen getuigden in parochies en middenveldbewegingen of kwamen in de pers met hun verhaal. Boven-dien blijken ze op hun plaats van te-werkstelling een grote verrijking voor onze acties ten voordele van het Zui-den. Heel wat onder hen zetten ook in de privé-sfeer hulpacties op voor de projecten die ze bezocht hebben (benefietoptredens, kerstmarkten, sponsorlopen,…) en spreken steden en gemeenten aan, net als bevriende bedrijven, organisaties en clubs. Ge-middeld brengt één Zuidreis € 35.000 aan fondsen op die dankbaar door onze partners in het Zuiden kunnen worden gebruikt.

Zuidreis

www.zuidreis.be

Zuidreizigers 2011

De kinderen van de Zuidactie zien tijdens de Zuidreis in Rwanda

Mijn Zuidreis

“Deelname aan de Zuidreis bevestigde mij dat het geld van

de Zuidacties zeer goed terecht komt en dat er goed mee

gewerkt wordt! En met die vraag zitten veel medewerkers in

Vlaanderen die de Zuidacties steunen. Maar vanaf nu blijf

ik het herhalen: er wordt zeer professioneel en dikwijls ook zeer

inventief gewerkt met onze middelen!

Maar vooral deze boodschap wil ik meegeven: door de ont-

moetingen met de broeders en medewerkers ter plaatse, heb

ik kunnen ervaren dat we echt collega’s zijn van elkaar:

eenzelfde liefdevolle zorg voor de meest zwakken, elk op zijn

plek. Liefde zonder grenzen, wereldwijde verbondenheid.”

16

Mijn inleefreis

“in de centra die we bezochten, zag ik kinderen Met

talenten en potentieel. als ze in belgië geboren waren,

had hun toekoMst er veelbelovend uitgezien. het is

betreurenswaardig dat de plaats waar je geboren wordt,

zo bepalend is voor je toekoMst, ongeacht je persoonlijk-

heid, Mentaliteit, levensfilosofie of vaardigheden.”

“na alles wat ik hier zag en alle ongelofelijke Mensen

die ik leerde kennen - die steeds positief blijven denken

ondanks hun Miserie -, ben ik geMotiveerd

oM alles uit de kast te halen en echt Mijn

best te doen oM hen van thuis uit echt te

steunen.”

Om ook leerlingen uit het middelbaar onderwijs de kans te bieden projec-ten van Caraes beter te leren ken-nen, organiseerde de NGO in 2011 haar vierde editie van de Inleefreis Maendeleo. Acht leerlingen uit de secundaire scholen van de Broeders van Liefde - onder begeleiding van een leerkracht en een opvoeder - vlo-gen richting Bujumbura in Burundi. Van daar ging de reis over de weg naar Kigoma in Tanzania.

In Kigoma bezochten ze Maendeleo, het jeugdcentrum voor straatkinde-ren van Broeder Stan. Twee weken deelden zij er lief en leed met hun Tanzaniaanse leeftijdsgenoten. Het werd een ontzettend boeiende en leerrijke reis. De jongeren van dit jeugdcentrum dragen ze voor altijd in hun hart!Terug thuis werden de deelnemers meteen Warafiki wa Maendeleo. Dat

betekent ‘de vrienden van Maendeleo’ en zij organiseerden verschillende getuigenisavonden en activiteiten om fondsen te werven voor Maendeleo (vorig jaar zo’n € 10.000). Net zoals voor de oud-Zuidreizigers is er voor hen een eigen sympathisantengroep die geregeld samenkomt en die de projecten van de NGO promoot en ondersteunt.

Inleefreis Maendeleo www.inleefreis.be

Kennismaking met lokale leeftijdsgenoten tijdens de inleefreis.

De inleefreizigers 2011

17

Peterschappen

In 2011 werkten de 15 instellingen voor geestelijke gezondheidszorg die in België verbonden zijn met de Broe-ders van Liefde elk hun partnerschap met een specifiek project in dezelfde sector in het Zuiden verder uit. Het peterschap is een vorm van partner-schap waarbij raad en daad wordt uit-gewisseld. Eerder al werden comités opgericht die deze peterschappen vorm konden geven. Vervolgens wer-den plannen uitgetekend hoe deze concreet kunnen worden uitgewerkt. Dit zowel via sensibilisatie en educa-tie in het Noorden als door effectieve ondersteuning van de instellingen in het Zuiden. Deze ondersteuning be-staat zowel uit vorming, begeleiding en praktische steun als uit concrete financiële hulp. Zo werd in 2011 intern € 31.582,19 ingezameld ten voordele van de peterschapsprojecten. Daar-naast werd via Zorgnet Vlaanderen, gemeenten en andere nog € 11.290 ingezameld. Deze middelen werden meteen gebruikt om de projecten in het Zuiden verder uit te bouwen en patiënten beter te begeleiden.

In 2011 trokken twee oud-zuidreizigers, beiden leerkracht in één van de scholen van de Broeders van Liefde, naar de lagere school van Simalia (India) om daar ervaringen uit te wisselen met de lokale col-lega’s en hen te ondersteu-nen bij het verbeteren van de onderwijskwaliteit. De twee leerkrachten werden door Caraes op hun reis voorbereid en kregen een specifieke pedagogische opdracht mee.

Andere acties

Om de sensibilisatie en educatie op andere manieren verder op te bou-wen, bezocht Caraes heel wat scho-len, organisaties, service clubs, oud-leerlingenbonden, e.d. waarop de NGO werd voorgesteld. Ook werd aandacht besteed aan de bekendma-king van de werking via tijdschriften. Anderzijds waren er ook vele acties om fondsen te werven voor de pro-jecten in het Zuiden. We vermelden als voorbeeld de jaarlijkse kalender-verkoop van de Broeders van Liefde waarvoor Caraes teksten en foto’s verzorgde.

Estafetteloop in het psychiatrisch centrum Zoete Nood Gods in Lede ten voordele van Caraes.

18

Ledenlijst en personeel

Raad van bestuur op 31/12/2011

Naam en voornaam Mandaten Straat + huisnummer Postnr GemeenteStockman René voorzitter Stropstraat 119 9000 GentDe Roeck Joris ondervoorzitter - penningmeester Stropstraat 119 9000 GentRaes Veron dagelijks bestuurder Kloosterstraat 77 9910 KnesselareDe Parade Eduard secretaris Akkerstraat 28 9140 TemseMaes Lucas bestuurder Kasteellaan 1 9220 Moerzeke

Medewerkers op 31/12/2011

Naam en voornaam Taak Arbeidsduur/week StatuutDecoene Jan Bediende - projectwerking Voltijds (38 uur) VastDe Parade Eduard Secretaris Deeltijds (24 uur) VrijwilligerDe Wever Bruno Bediende - boekhouding Voltijds (38 uur) VastNiyonzima Norbert Bediende - projectwerking Halftijds (20 uur) VastNyssen Benjamin Bediende - projectwerking Voltijds (38 uur) VastOoms René Bediende - verzendingen Voltijds (38 uur) VastSeynaeve Julie Bediende - projectwerking (sinds 01/10/2011) Voltijds (38 uur) VastStockman René Voorzitter Deeltijds (8 uur) VrijwilligerVaernewijck Rudy Bediende - admin. + verzendingen Voltijds (38 uur) VastValcke Edelhart Bediende - coördinator (tot 15/09/2010) Voltijds (38 uur) VastVan Der Veken Marc Bediende - administratie Voltijds (38 uur) VastVan Heesvelde Joost Bediende - coördinator Voltijds (38 uur) Vast

Algemene vergadering op 31/12/2011Naam en voornaam Straat + huisnummer Postnummer GemeenteDe Parade Eduard Akkerstraat 28 9140 TemseDe Roeck Joris Stropstraat 119 9000 GentMaes Lucas Kasteellaan 1 9220 Moerzeke

Paquet Michel Rue Jules Empain 45 7170 Manage

Quets Victor Broeder Frederikstraat 3 2170 Merksem

Raes Veron Kloosterstraat 77 9910 Knesselare

Stockman René Stropstraat 119 9000 Gent

Swinnen Frits Brusselsestraat 141 3000 Leuven

Van Hoorde Frans Suikerkaai 81 9060 Zelzate

Commissaris op 31/12/2011

Naam en voornaam Mandaten Straat + huisnummer Postnr GemeenteVan Bourgognie Patrick commissaris Steenbergstraat 7 1750 St.M.-Lennik

19

FINANCIEEL VERSLAG

20

Uit het overzicht van de laatste ja-ren (tabel 1) blijkt dat we in 2011 met een omzet van 3.317.944,89 euro een lichte achteruitgang kenden met ongeveer 200.000 euro (6%) in vergelijking met het jaar voordien. De financieel-economische crisis speelt dui-delijk ook in de ontwikkelings-samenwerking een rol. De forse stijging van de opbrengsten 38% tot 4.808.255,14 euro is vooral te danken aan een aanzienlijke inbreng van de congregatie als inhaalbeweging om de in de loop der jaren opgebouwde verschillen tussen grotere omzet en mindere opbrengsten te compenseren. Dit is ook duidelijk te zien in de gra-fiek op pagina 22.

Omzet en opbrengsten 2000 - 2011 (x 1.000.000 EUR)

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

omzet (excl. noodhulp/vredesopbouw) opbrengsten (excl. noodhulp/vredesopbouw)

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

eigen projecten 1.291.977,40 1.792.566,52 2.187.179,16 2.435.827,53 2.271.498,31 1.829.607,89 1.515.171,24

noodhulp/vre-desopbouw 162.984,33 484.840,67 247.265,85 98.970,05 123.985,00 103.031,00 0,00

DGD-structureel 819.648,87 856.350,14 932.843,89 1.044.583,49 1.331.167,82 1.234.412,24 1.273.682,28

werkings-kosten 314.415,79 371.293,17 390.028,18 523.981,53 541.548,69 468.941,83 529.091,37

totaal 2.589.026,39 3.505.050,50 3.757.317,08 4.103.362,60 4.268.199,82 3.635.992,96 3.317.944,89

tot.zonder noodhulp/vre-desopbouw

2.426.042,06 3.020.209,83 3.510.051,23 4.004.392,55 4.144.214,82 3.532.961,96 3.317.944,89

werkingskos-ten in % t.o.v. tot. kosten

12,14 10,59 10,38 12,77 12,69 12,90 15,95

Tabel 1

Grafiek 1

Financieel verslag

21

Financieel verslag

Fondsenwerving

2011 was het eerste jaar waarin de drempel voor fiscale aftrekbaarheid op 40 euro lag i.p.v. 30 euro. We kre-gen 1.352 giften met een fiscaal at-test. Dat is een aanzienlijke stijging met 14,19% ten opzichte van 2010. De totale inkomsten via deze weg bedroegen € 622.667,42 en dat is eveneens een stijging met 9,15% ten opzichte van het vorige jaar. Dit be-drag stemt overeen met 13% van de inkomsten in 2011.

Ongeveer een kwart van de giften worden afgeleverd voor het wette-lijke minimumbedrag van € 40. Ruim de helft van de schenkers (57,32%) geeft een bedrag tussen € 40 en € 250. 5% van de schenkers geeft

een bedrag van € 2.500 of meer. De resterende 14% geeft tussen de 250 en 2.500 euro. We zagen een significante toename in het segment van € 40 tot € 250. De 10 grootste schenkers met fiscaal attest verte-genwoordigen 20% van het totaal. De inspanningen op het vlak van de fondsenwerving zullen verder gezet worden via verschillende acties, het Comité van de Vrienden Broeders van Liefde en Fracarita International.

Het bedrag aan giften zonder fiscaal attest is met ruim 30% gestegen tot 514.709,17 euro en maakt 11% uit van de totale inkomsten. Ook in 2011 was de inbreng vanuit de congrega-tie Broeders van Liefde aanzienlijk (ruim 2 miljoen euro), wat goed was voor 44% van de inkomsten.

Giften met attest

Jaar Totaal bedrag (€)1996 511.548,37

1997 495.169,20

1998 480.824,47

1999 445.706,24

2000 418.015,54

2001 426.308,10

2002 417.690,15

2003 598.961,76

2004 562.411,56

2005 717.928,49

2006 662.345,59

2007 553.864,17

2008 657.898,56

2009 779.279,80

2010 570.486,91

2011 622.667,42

Tabel 2

Grafiek 2: Evolutie giften met attest (€ x 100.000)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Grafiek 3: Verdeling giften met attest volgens aantal en waarde

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

€ 1 -39

€ 40

€ 41 -249

€ 250 - 2,499

€ 2.500 - 4.999

€ 5.000 - 9.999

€ 10.000 - 24.999

€ 25.000 - 30.000

Totale waarde giften x € 1,000Totaal aantal giften

22

Inkomsten en besteding

Waar haalde Caraes haar inkomsten ?

Giften24% van de inkomsten was in 2011 afkomstig van giften van particu-lieren (met en zonder attest). Het gaat zowel om persoonlijke giften als opbrengsten van inzamelacties of schenkingen ter gelegenheid van een geboorte of jubileum. Donateurs die op jaarbasis 40 euro of meer aan Caraes schenken, ontvangen hier-voor een fiscaal attest. De wens van de schenker met betrekking tot de bestemming van de gift wordt nauw-gezet gerespecteerd.

SubsidiesCaraes krijgt subsidies van verschil-lende overheden, zowel op federaal, provinciaal als gemeentelijk vlak. Deze subsidies worden aangewend voor de acties en projecten waar-voor ze werden aangevraagd en toegekend. Uiteraard wordt hierover minutieus verslag uitgebracht en

worden de nodige verantwoordings-stukken ter beschikking gesteld van de subsidiërende overheid. Met 25% aan inkomsten van de overheid zijn we in staat om, ook financieel, onze onafhankelijkheid te bewaren. Maar deze subsidies zijn wel van wezen-lijk belang.

Inbreng van de congregatieDe Congregatie Broeders van Liefde heeft vanuit haar doelstellingen aan-dacht voor kansarmoede en de no-den van personen met een handicap of psychiatrische aandoening, waar ook ter wereld. Als derde volwaar-dige actieterrein leveren we een bijdrage aan onderwijsprojecten als hefboom tot ontwikkeling. Maar liefst 44% van de inkomsten van Caraes kwamen in 2011 rechtstreeks vanuit de congregatie, wat een aanzienlij-ke stijging is ten opzichte van 2010 (toen 30%). Deze extra inbreng van-uit de congregatie was nodig om de

voorgefinancierde projecten uit het verleden aan te zuiveren.

Giften uit het buitenlandEen aantal Nederlandse organisa-ties schonken ons eveneens mid-delen om in te zetten bij specifieke projecten. In 2011 maakten deze 1% van de inkomsten uit. Ook zij krijgen natuurlijk de nodige verantwoording over de besteding van de middelen.

DiversenHieronder vallen schenkingen van Belgische niet-gouvernementele organisaties en stichtingen en de financiële opbrengsten (intresten) die in de loop van het jaar werden gerealiseerd. Deze waren in 2011 goed voor 6% van de opbrengsten (precies hetzelfde aandeel als vorig jaar).

1% 6%11%

13%

44%

25%

giften uit het buitenland diversengiften zonder attest giften met attestinbreng congregatie subsidies

23

Waar werd dat geld voor gebruikt ?

Eigen projectenHieronder verstaan we de steun die effectief werd gegeven door over-schrijving van middelen aan de lo-kale partners in het Zuiden of door aankoop en verzending van goede-ren. Het gaat om bijna de helft van het totale bedrag (46%).

DGD-programma38% van de uitgaven ging naar de door de Belgische overheid meege-financierde acties binnen het DGD-programma. Dit subsidieprogramma loopt over drie jaar, is geografisch geconcentreerd in het Afrikaanse Grotemerengebied en sectorieel be-perkt tot de orthopedagogische zorg en geestelijke gezondheidszorg.

Een tussentijds verslag over de 2011 werd ingediend. Een financiële con-trole en beleidsdialoog wordt nog deze zomer verwacht.

WerkingskostenDe werkingskosten van de NGO bedroegen 16%. Het gaat om kos-ten voor de lonen van de medewer-kers (projectbeheer, administratie, secretariaat, boekhouding, coördi-natie, fondsenwerving, opvolging en evaluatie), communicatiekosten en aanschaf van bureaumateriaal en informatica. Het aandeel van de werkingskosten is de laatste jaren lichtjes gestegen. Al bij al betekent dit dat nog steeds een maximaal aandeel van de middelen (84%!) ten

goede komt aan de projecten in het zuiden. Het is onze betrachting het aandeel van de werkingskosten te blijven beperken tot het noodzake-lijke minimum zodat zoveel mogelijk middelen in het Zuiden terecht komt ten voordele van onze doelgroepen.

Negatief resultaatCaraes sloot het jaar 2011 af met een mali van 9.264,40 euro. Door het onttrekken van 90.332,46 euro aan de reserves en het verwerken van het overgedragen resultaat van 2010 van 81.312,57 euro, bekomen we een negatief over te dragen re-sultaat van 244,51 euro.

16%

38%

46%

Werkingskosten (incl. fondsenwerving)DGD-StructureelEigen projecten

24

Verslag revisor

25

26

Balans en resultatenrekening

VASTE ACTIVA EIGEN VERMOGEN

II Immateriële vaste activa 6.956,89 I Oprichtingspatrimonium 130.367,92III Materiële vaste activa 21.575,64 IV Bestemde fondsen voor Investeringen 0,00V Vorderingen meer dan één jaar 878.122,02 V Overgedragen resultaat -244,51

VOORZIENINGEN RISICO'S EN KOSTEN 0,00

VLOTTENDE ACTIVA SCHULDEN

VII Vorderingen < één jaar 1.899.555,75 VIII Schulden > één jaar 371.840,29VIII Geldbeleggingen 720.003,07 IX Schulden < één jaar 1.634.179,13IX Liquide middelen 835.417,83 X Overlopende rekeningen 2.369.701,08X Overlopende rekeningen 144.212,71

TOTAAL DER ACTIVA 4.505.843,91 TOTAAL DER PASSIVA 4.505.843,91

Baten I. Alg.beh & eigen activ. I. Alg. beheer & eigen act. 3.300.100,18

1. Giften met attest 622.667,42 1. Personeelskosten 493.701,65 2. Giften zonder attest 514.709,17

3. Giften Congregatie BVL 2.090.723,51 2. Organisatie & werking 28.490,01 4. Subs.erkende organisaties 55.750,00

5. Depositovergoeding 0,00 3. Kosten v. fondsenwerving 2.464,69 6. Dep.verg. Caraesfonds 11.147,05

7. Andere financiële baten 2,25 4. Afschrijvingen en voorzieningen 4.251,06 8. Overige baten + Diverse Recuperaties 2.559,17

9. Legaten en schenkingen 0,00 5. Financiële kosten 183,86 10. Rec.hospitalisatieverz. 1.170,72

11. Rec.omniumverz.dienstverpl. 37,32 6. Uitzonderlijke kosten 0,10 12. Vrijstelling betaling BV 1.009,16

13. Uitzonderlijke opbrengsten 324,41

II. Eigen projecten II. Subs.publieke overheden 113.283,571. Kosten eigen projecten 1.515.171,24 1. Gemeentelijke subsidies 16.787,372. Recuperatie kosten via deposito's -1.515.171,24 2. Provincie Oost-Vlaanderen 48.945,60

3. Subs. Vlaamse Gemeemschap 14.994,14 4. Sociale Maribel 30.475,46

III. Subsidies Caraes 2.797.515,29 5. R.V.A. 2.081,001. Subsidies 3.105.422,892. Tussenk. partenaires -307.907,60 III. Subs. buitenl.organis. 60.043,54

1. Nederland 60.043,54

IV. Recuperatie kosten 146.082,97 1. Rec. loonkosten 18.891,68 2. Rec. Beheerskost Pegasus 266,64 3. Rec. Structuurkosten + omkadering i/h Noorden 126.924,65

V. Correctie kosten eigen projecten 1.515.171,24-1.515.171,24

IV. SWV CARAES-DGOS (DGD 2011-2013) 1.400.580,42 VI. SWV CARAES-DGOS (DGD 2011-2013) 1.098.412,42

MALI 9.264,40

TOTAAL 4.727.187,08 TOTAAL 4.727.187,08

A. Te bestemmen resultaat: -90.576,971. overgedragen resultaat per 31/12/2010: -81.312,572. resultaat van boekjaar 2011: -9.264,40

B. Onttrekking aan de eigen middelen:1. aan de Bestemde fondsen voor investeringen: 90.332,46

C. Over te dragen resultaat: -244,51

Kosten

Actief Passief

V.Z.W. C A R A E S

vereenvoudigde eindbalans nà resultaatverwerking op 31 december 2011

vereenvoudigde resultatenrekening 2011 voor resultaatverwerking

resultaatverwerking

27

Een leerling in de lagere school voor buitengewoon onderwijs in Negombo (Sri Lanka).

28

Dank...Graag stellen we enkele mensen aan u voor die hun leven een andere wending heb-ben kunnen geven, dankzij de ondersteuning van Caraes aan haar lokale partners...

Eric werkt in het orthopedisch atelier van het Home de la Vierge des Pauvres in Gatagara. Hij maakt er orthe-

sen en prothesen en geeft kin-deren en jongeren

met een fysie-ke beperking op die manier de mogelijkheid om zich opnieuw zelfstandig te ver-plaatsen. Caraes ondersteunde dit project in 2011 onder meer via de Zuidactie, de jaarlijkse cam-

pagne van onze NGO.

Murakoze! (Rwanda)

Ana was 14 toen haar

vader ernstig ziek werd. De angst om haar vader te

verliezen leidde bij haar tot een blijvende psychische aandoening.

Ze kon niet meer naar behoren functioneren op school

en belandde in een neerwaartse spiraal. Dankzij de profes-sionele zorgver-lening in het psychiatrisch centrum van de Broeders van Liefde in Tabaco, kan ze nu op-nieuw naar school.

Salam

at! (

Filippijnen)

Adli en Yosef kunnen het goed met elkaar vinden. Ze gaan allebei naar de lagere school in Simalia, een platte-landsdorpje waar het fenomeen kinderarbeid nog steeds niet uitgeroeid is. Adli en Yosef heben geluk. De schooldirecteur heeft hun ouders kun-nen overtuigen om hen niet naar de steengroe-

ve te sturen, maar hen naar de school van de Broeders te zenden, waar ze leren

lezen, schrijven en rekenen.

Dhanyaw ad! (India)

O l i v i e r h e e f t een ver-standelijke beperking. In de dorps-school kon hij het onder-wijstempo niet volgen en uitein-

delijk ging hij niet meer naar school.

Gelukkig kan hij nu terecht in de Ecole de Vie in Goma, waar hij via een gepersonaliseerde begeleiding wordt voorbereid om later een zo

zelfstandig mogelijk leven te kunnen leiden.

Asante! (DR C

o ngo)

Caraes NGO Jozef Guislainstraat 439000 Gent +32 (0)9 216 35 05+32 (0)9 216 35 03

caraes@fracarita.org www.caraes.org

rekening nr.: 445-9628121-62IBAN nr.: BE51 4459 6281 2162U ontvangt een fiscaal attest voor giften vanaf €40. 5

juli

2012

, 15:

49/ja

arve

rsla

g 20

11-N

L