2 t/m 11 maar2 t/m 11 maar2 t/m 11 maar2 t/m 11 maar2 t/m 11 maart 200t 200t 200t 200t 20077777

verbondenheid inverbondenheid inverbondenheid inverbondenheid inverbondenheid in

verscheidenheidverscheidenheidverscheidenheidverscheidenheidverscheidenheid

☺INTERNATIONALEVROUWENWEEK

☺INTERNATIONALE

22 verbondenheid in

Met dank aan de Gemeente Maastricht,Stichting Elisabeth Strouven, AmnestyInternational, Centre Ceramique en allevrijwilligers en stagiaires.

Er is een grote diversiteit in achtergrond, positie, opleiding,werk en interesses tussen vrouwen. Zijn er nog wel overeen-komsten?Nogal wat vrouwen kunnen carrière maken. De verhoudingmet hun partner is meer gelijkwaardig.Niet iedere vrouw heeft dezelfde mogelijkheden, vanscholing, werk, gezondheid en veiligheid. Er zijn veel gezinnenwaar de vrouw alles alleen draaiend houdt. Tegelijkertijd magof kan ze soms niet voor zichzelf opkomen.Nog altijd worden er veel vrouwen en kinderen misbruikt enmishandeld.

We leven in een samenleving die versplinterd lijkt. Vrouwenzijn echter het cement in die samenleving. Het dagelijkseleven gaat altijd door.Wij denken dat er genoeg redenen zijn om hierbij stil te staan,

maar ook om deze dag te vieren.Waarin kunnen we elkaar ontmoeten? Hoevinden we verbondenheid? Wat inspireert ons?Wat voedt onze dromen? Hoe vergroten weonze hoop en plezier?Samenhang, verbondenheid kan gevondenworden in cultuur, religie of spiritualiteit. Hoekunnen we leven in vrijheid,veiligheid en verbondenheid?

VROUWENWEEK

3

☺

3verscheidenheid

Op 8 maart wordt in veel landen wereld-wijd Internationale Vrouwendag gevierd.Maar is dit nog nodig? Is emancipatie een

uitgekauwd begrip?Hebben mannen en vrouwen werkelijk gelijke kansen?Hoe staat het met de positie van allochtone of ouderevrouwen, of jonge meiden? Kun je je eigen levensstijl kiezen,in vrijheid en veiligheid?

INTERNATIONALE

VROUWENDAG

Stichting 8 Maart, Amnesty International en Centrum voorGender en Diversiteit organiseren in Maastricht een weekvol activiteiten samen met allerlei organisaties. Op zondag11 maart zorgt het Mondiaal Centrum voor een geweldigefeestdag in Kumulus West. Wij willen iedereen hiervoor hartelijkuitnodigen.

☺INTERNATIONALE

44 verbondenheid in

Vr. 2 maart 15.00 Zusters Onder de Bogen St. Servaasklooster 14

WereldvrouwengebedsdagSinds in 1887 Amerikaanse vrouwen hun land opriepen totgebed, is dit uitgegroeid tot + 170 landen - een lange traditie!Dit jaar is het thema: “Onder de hoede van de Eeuwige”.Deze viering is inhoudelijk voorbereid door vrouwen uitParaquay. Na afloop koffie en ontmoeting.www.wereldgebedsdag.nl,www.zustersonderdebogen.nl

Ma. 5 maart 9.30-11.00 ‘t VrouweveldBurgemeester van Oppenstraat 123

‘Start to Run’ Lopen voor (allochtone) vrouwen,6 x maandags. Onder begeleiding van een ervaren trainstervan Start to Run. tel. 3521212

3x3 vrouwen uit Duitsland, Nederland en België, geven viahedendaagse kunst hun kijk op ‘diversersiteit- identiteit’.In de grote zaal van het Landbouwbelang exposeren zij hunwerk en hun visie op dit thema. Daarnaast zal het mogelijkzijn om te chatten met vrouwelijke kunstenaars uit Australië,Cuba en Polen.Bezoekers kunnen in discussie gaan over de zin en onzinvan internationale vrouwendag. Zij kunnen hun persoonlijkeen mondiale beleving van en visie op het onderwerp geven.België: Gerlinde Gilisssen, film: “Turken kennen niks van kunst”;Irene Judong, Installatie; Lutgarde Steegmans, Beeldend werk.Duitsland: Tatjana Brock, Foto’s; Beatrix von Bock, Instal-latie; Tatjana Labatzki, Installatie;Nederland: Corry Baauw, Beeldend werk; Noëlla C., film;Diana Diederen, Glas-in-lood;Tilly Weckx, Beeldend werk;

Zo. 4 -11 maart LandbouwbelangTentoonstelling o.l.v. Noëlla C. Bassin“De moeder, de dochter en de diversiteit”Zo. 4 maart 14.00 Vernissage

VROUWENWEEK

5

☺

5verscheidenheid

Ma. 5 maart 9.30-12.00 In de Rooden LeeuwCreatieve workshop Bogaardenstraat 50“Dromen en verlangens”In de Rooden Leeuw – Centrum voor ontmoeting en inspiratie –komt tweemaandeli jks de groep ‘Moeders die er alleen voorstaan’ bij elkaar. Ze praten over allerlei zaken. Regelmatigworden er activiteiten georganiseerd zoals wandelingen,voorlichtingsochtenden en samen koken. De groep wil graaguitgroeien tot een Moedercentrum.Speciaal voor deze week organiseert een van de moedersde creatieve workshop “Dromen en verlangens”. Met papier,potlood, verf en veel kleuren gaan wij onze verlangens endromen uitbeelden. In allerlei vormen maken wij gezamenlijkeen groot mozaïek voor vrouwendag. We gaan erg vanuitons hart werken. Je hoeft dus niet te kunnen tekenen enschilderen. Het gaat om de expressie en je zelf laten zien inhet spel van kleuren en lijnen.

Kosten: 5,- (onder voorbehoud) Aanmelden voor

workshop (Vóór 2 maart i.v.m. aanschaf materiaal):

Endymion@home.nl wwww.roodenleeuw.nl

Ma. 5 maart 20.00-22.00 UCM Common RoomZwingelput 4

Centrum voor Gender en DiversiteitLesbian Moves -

A Conversation with Maaike Meijer &Johanna Rothe Voertaal: Engels

Professor Maaike Meijer van het Centrum voor Gender enDiversiteit was in de jaren 70 een van de oprichtsters van deradicaal feministische groepering Paarse September, die zichonder het motto ‘lesbisch zijn is een politieke keuze’ afzettetegen de heteroseksuele norm binnen het feminisme en demaatschappij. Johanna Rothe, studente aan het UCM,richtte vorig jaar Kaleidoscope op, studentenvereniging voorhomoseksuele, lesbische, biseksuele, transgender en gelijk-

☺INTERNATIONALE

66 verbondenheid in

gestemde studenten. In dit tweegesprek praten Maaike enJohanna met elkaar over haar ervaringen. Hoe was het voorMaaike om zichzelf als lesbiënne te profileren in een tijd waarhomoseksualiteit vrijwel niet bespreekbaar was? Hoe washet voor Johanna om een groep op te richten waarbinnenseksualiteit zo’n prominente rol speelt? Wat waren hunbeweegredenen om beide organisaties op te richten? Inhoeverre zijn hun ervaringen te vergelijken, als dit al mogelijkis? Na afloop van het tweegesprek is er ruimte voor discussieen vragen. www.kaleidoscope-maastricht.nl

Di. 6 maart 20.00 – 22.00 UCM Common Room

Zwingelput 4Centrum voor Gender en DiversiteitFeminism, Emancipation and (theReturn of) Religion Voertaal: Engels

Lecture by guest lecturers: Professor GülÖzyegin, Professor Mineke BoschKunnen feminisme, emancipatie en religie met elkaarverenigd worden en zo ja, hoe? Dat is het thema van dezelezing door de Turks-Amerikaanse professor Gül Özyegin.Özyegin gaat in op haar onderzoek naar de identiteiten vanjonge vrouwen in Turkije en hoe deze vrouwen zich ver-

VROUWENWEEK

7

☺

7verscheidenheid

houden tot secularisme en islamisme. Duidelijk wordt datreligie geen belemmering voor emancipatie hoeft te zijn,maar een basis kan zijn van waar uit vrouwen hunonafhankelijkheid bedingen en uitdragen. Professor MinekeBosch van het Centrum voor Gender en Diversiteit zal delezing inleiden met een korte historische beschrijving van derelatie tussen feminisme, emancipatie en religie. Na de pauzezullen drie jonge vrouwen hun ervaringen delen over hoe zijpersoonlijk invulling aan religie en emancipatie geven in huneigen leven. Nadien is er ruimte voor discussie.

Studium Generale cyclus moedersDe magie van de moederschoot

Lezing Prof. dr. B. Coolsaet, androloog, uroloogVanavond krijgt u van Coolsaet antwoorden op vragen als:is een vrouw meer vrouw als moeder? Is de mate vanhechting tussen moeders en kinderen biologisch bepaald?Zijn moeders spiegels voor hun dochters? Zijn moeders hetgeïdealiseerde model voor hun zonen? Zijn alle moedersheilig en alle vaders zalig? Welke invloed heeft de identiteitvan moeders op hun kinderen? Is onthechting evenbelangrijk als hechting? Wat zijn de normale gevolgen vande onthechting voor dochter en zoon? Wat zijn de gevolgenvan een gebrek aan hechting en warmte, of van eenblijvende binding? Wat is liefde? Is liefde van alle tijden? Hoortliefde thuis in de wetenschappen? Kan iedereen lief hebben?Wie kiest voor wie in de koppelvorming? Is een liefdesrelatieonveranderlijk? Wat is de plaats van seksualiteit in deliefdesrelatie? Wat is ontrouw?Bo Coolsaet, uro-androloog, was hoogleraar aan de RUUtrecht, doceerde aan McGill University (Canada) en NewYork State University. Hij behandelt mannen, vrouwen enkoppels met identiteits-, seksuele en relatieproblemen. Vanhem verschenen verschillende bestsellers.

www.sg.unimaas.nl

Di. 6 maart 20.00-22.00 Aula Minderbroedersberg 4

☺INTERNATIONALE

88 verbondenheid in

Ter afsluiting van de Vrouwenweek bieden wiju een multiculturele feestdag aan. We wensenu veel plezier en hopen u allemaal te ontmoeten!

M o n d i a a l C e n t r u m , S t i c h t i n g

Foyer Open PodiumOpeningswoord: Clémence Fey, Stichting 8 maart11.00 Inspiratie & verbondenheid. Bezinnings-moment o.l.v. Esther Diederen, Tafelstraat 13. Tijdom even stil te staan en samen te zijn rond watons inspireert. Iedereen is welkom!Bar WereldbuffetGrieks, Turks, Angolees, Rwandees, Nederlands, KoerdischMuziek14.15 - 14.45 Mieke van Lith, zang15.00 - 15.30 Lost Culture, multiculturele jongerenband15.40 - 16.00 Theatersport16.05 - 16.30 Edith Dings, zang en gitaar16.45 - 17.30 Jody MoonDans Tijden onder voorbehoud

12.15 - 12.25 Balletgroep van Impulse, Anne Bakker “HEE”14.20 - 14.30 Angolese dansgroep, Ana da Silva15.20 - 15.35 Rwandese dansgroep15.40 - 15.45 Buikdans Nabila15.50 - 16.00 Colombiaanse- Mexicaanse dansgroep

VerwenhoekHennaverven: Miriam Elfassih en Hind AmzilVoetreflexmasseuse: Carola DoornbosVisagiste: Marina EminliKapster: WinifredMassage: Angel HandsHoofddoekenstand en verkoop Turkseaccessoires

F e e s t d a g

VROUWENWEEK

9

☺

9verscheidenheid

Zo. 11 maart Landbouwbelang BassinAfsluiting tentoonstelling o.l.v. Noëlla C.‘De moeder, de dochter en de diversiteit’Fotografie - Glas-in-lood - Keramisch werk - InstallatieBelgisch-Nederlandse film: zie pag. 4

Zo. 11 maart 11.00-18.00 KumulusEntree gratis Herbenusstraat 89

Coördinatie en organisatie Pauline HeupermanWorkshops en presentatiesPilates: Aisha Trimbach‘Inspiratie en Verbondenheid’: Angelique v. d. Mast, Emine Kayan‘De Huisapotheek’: workshop Ellen ReteraMillenniumdoelen: presentatie Leony BruggersModeshowAfrikaans: Winifred e.a.Koerdisch: Shenea Hassab e.a.Kinderopvang

Infomarkt

ExpositieAnne Bontje: IconenNoëlla Callemijn: TV- installatieMarjoleen Dijkema: Foto´sEdith Dings: Workshop Intuïtief creatiefErika Dresselhaus: BeeldenRuth de Kanter: BeeldenJohanna Martinez: Schilderijen en sieraden

‘Vrouwen in de wereld’Fototentoonstelling van COS- LimburgVan vrouwenhandel, geweld tegen vrouwen tot milieu.

8 m a a r t , A m n e s t y I n t e r n a t i o n a l :

☺INTERNATIONALE

1010 verbondenheid in

Wo. 7 maart 16.00-18.00 UCM Common. RoomExtract Zwingelput 4As you may know, I try to get polemics on the panel, in order toprovoke the audience. At the moment, we decided to dosomething along the lines of leadership and women’s roles andthe nostalgia we have for more traditional roles for women insociety. The question could be: “When will we stop saying ‘thefirst woman ’ (fill in the blank, be it US Speaker of the House,Chancellor, President, Prime Minister etc..)?” I hope to get Peterto talk about the evolutionary aspect of women and their rolesand Job Hoogenboezem to speak about leadership, i.e. menare naturally more inclined towards leadership positions.

Wo. 7 maart 19.30 St. Jan, VrijthofStichting 8 maart i.s.m. de Protestantse Gemeente

Maria Magdalena: feit en fictie

Lezing door Esther de BoerWas Maria Magdalena de vrouw van Jezus? Had Jezus haarde leiding van de kerk toevertrouwd? Is zij het slachtoffervan een geheim complot? Er zijn zoveel meningen over MariaMagdalena dat het steeds moeilijker wordt om onderscheidte maken tussen feit en fictie.Esther de Boer biedt in deze lezing een inkijkje in de rijkdomaan vroegchristelijke teksten over Maria Magdalena enbelicht zo de achtergronden van de huidige visies op dezevrouw uit Magdala en op het vrouwbeeld dat zijvertegenwoordigt. Wie zou Maria Magdalena werkelijkgeweest kunnen zijn en wat betekende zij en wat kan zenog betekenen voor de ontwikkeling van het christendomen van onze cultuur?

Dr. Esther A. de Boer is internationaal bekend als auteurover Maria Magdalena en schreef onder andere “MariaMagdalena, de mythe voorbij”, dat in verschillende talen

VROUWENWEEK

11

☺

11verscheidenheid

is gepubliceerd, en “The Gospel of Mary: listening to theBeloved Disciple” (New York, London: Continuum Intern-ational). In 2006 verscheen haar boek “De geliefdediscipel”, vroegchristelijke teksten over Maria Magdalena(Meinema, Zoetermeer).

Do. 8 maart 12.30-13.30 Centre CeramiqueStichting 8 maart Avenue Ceramique 50

Anna Wijnands-Louis,1e vrouwelijk gemeenteraadslid van 1920 -1949

in Maastricht

Lezing door Catharina EijsWie was deze vrouw? Haar leven speelt zich grotendeels afin de eerste helft van de 20e eeuw. Vooral het begin van deeeuw wordt gekenmerkt door grote veranderingen opsociaal gebied. De arbeidsomstandigheden in de industriëlebedrijven zijn slecht. De groeiende kloof tussen rijk en armvormt de voedingsbodem voor een actieve arbeiders-beweging.Wat bezielde haar om voor de plaatselijke politiek te kiezen?Hoe was haar aanpak in de gemeenteraad? Had zecontacten met andere (politieke) vrouwen in de provincieLimburg en/of landelijk (Vrouwennetwerken)? Over welkeonderwerpen maakte ze zich druk? Hoe combineerde zij alshuisvrouw en moeder haar gezinsleven met het politiekewerk? Had ze opvolgster(s)? Waarom is ze in Maastrichtnauwelijks bekend?Als de nieuwe raadszaal gereed is, - later in het jaar- wordtdaar een gedenkteken voor haar geplaatst.Catharina Eijs - na jaren voorzitter te zijn geweest van de‘Stichting 8 maart’ - is nu bezig met het schrijven van eenbiografie over Anna Wijnands.

http://www.centreceramique.nl

☺INTERNATIONALE

1212 verbondenheid in

Do . 8 maart 13.30 ‘t VrouweveldBurgemeester van Oppenstraat 123

Feest met modeshowDe deelneemsters van de naailes willen hun collectie showen.Verder zullen enkele vrouwen feestkleding uit verschillendeculturen laten zien. Met een hapje en een drankje en eendanspasje erbij. tel. 3521212

Workshop “weerbaarder tegen pesten”Waarom worden sommige kinderen gepest? Hoe ga je hiermee om en wat kun je ertegen doen? Met leuke opdrachtenen oefeningen willen we een idee geven hoe hetmeidenteam werkt en wat je kunt verwachten bij onze

Do. 8 maart 14.00 -16.00 Spoorweglaan 9Vrouwengezondheidscentrum tel. 3252319

Workshop“sociale vaardigheden”Vragen die hierbij aan bod komen zijn: hoe geef ik mijn grensaan? Hoe kom ik beter voor mezelf op? Voor volwassenen.

VROUWENWEEK

13

☺

13verscheidenheid

AIMS- de studentenafdeling van Amnesty

International Maastricht organiseert:MOOLAADÉ Ousmane SembeneMet behulp van een traditionele vloek die haar huis tot eenvrijplaats maakt, verzet één vrouw zich tegen de aloudebesnijdenistraditie.In een kleine gemeenschap op een onbekende plek in West-Afrika vluchten vier huilende, bange meisjes voor hunnaderende besnijdenisceremonie. Ze vinden onderdak enbescherming bij Collé, zelf verminkt door een moeilijkebevalling als gevolg van haar besnijdenis. Jaren geledenweigerde zij haar dochter te laten besnijden. Collé roept eenmoolaadé over haar huis af, een traditionele vloek die haarervan verzekert dat dorpsgenoten haar huis niet zullenbetreden om de meisjes mee te nemen. Dit tot woede enspot van de mannen uit het dorp: welke man zou willentrouwen met een meisje dat het ritueel niet ondergaan heeften niet ‘zuiver’ is? Als reactie op het protest van Colléverbieden de dorpsoudsten de vrouwen nog langer naarde radio te luisteren, denkend dat de buitenwereld hen opdeze ideeën brengt.De 81-jarige regisseur Ousmane Sembene, de vader van deAfrikaanse cinema, snijdt in deze speelfilm universele thema’saan: de onvermijdelijkheid van modernisering en vrouwen-emancipatie.Moolaadé won de Un Certain Regard Award op het Festivalvan Cannes. Senegal 2004, Ned. ondertiteld Toegangsprijs: 7,00/ 6,00, studenten 4,00

van 14.00-16.00, waar je allerlei materiaal en info kunt vindenover onderwerpen zoals seksualiteit, loverboys, gezondheiden relaties. www.vrouwengezondheidscentrum.nu

Do. 8 maart 20.00 Lumière Bogaardenstraat

cursussen. De workshop is bedoeld voor meiden tussen de12 en 18 jaar. Tevens is er een informatiemarkt doorlopend

☺INTERNATIONALE

1414 verbondenheid in

Vr. 10 maart 18.30 Tafelstraat 13

International Women Dinerfor students Also for men. Dinner related to International Women’s Dayon 8 March. With short stories about the life of women indifferent places and times.Sign in Thursday before 16.00 hrs.costs 3,50

tafelstraat13@ssc.unimaas.nl/www.tafelstraat13.nl

Zat. 10 maart 20.00 COC, Café RoséBogaardenstraat 43

Vrouwenfeest met DJ YvonneHet gezellige Café Rosé wil haar steentje bijdragen aan

Internationale Vrouwendag. HetCOC nodigt uit voor eenspetterend slotdansfeest in hetCOC café.Met de opzwepende jaren ‘60’70 ’80 muziek van DJ Yvonne (bij

velen reeds bekend) kan er lekker gedanst worden. Alswelkom biedt het COC het eerste drankje gratis aan. Totziens op de dansvloer! www.coclimburg.nl,www.kaleidoscope-maastricht.nl

4-10 maart 9.00 -17.00 COS- Limburg Mondiaal Centrum Cortenstraat 4

‘Vrouwen in de wereld ‘

FototentoonstellingVan vrouwenhandel, geweld tegen vrouwen tot milieu.Zo. 11 maart zullen de foto’s nog te zien zijn in Kumulus.

www.mondiaalcentrum.nl www.coslimburg.nl

VROUWENWEEK

15

☺

15verscheidenheid

Lay-out en foto’s Marjoleen Dijkema; foto’s Noëlla Callemijn

“We wensen een wereld waarin elk mens zijn eigenunieke zelf kan zijn. Een stad, een land, waarin kinderenin veiligheid tot zelfstandige en zelfbewuste volwassenmensen kunnen groeien.Een maatschappij die functioneert vanuit de wetenschapdat alles wat leeft verbonden is: de aarde, de plant, elkdier en elke mens in wederkerigheid”

[vrouwencirkels]

DE OORSPRONG VAN

INTERNATIONALE VROUWENDAG

In het begin van de vorige eeuw kwamen duizendenvrouwen in Chicago en New York in verzet tegen de slechtearbeidsomstandigheden voor vrouwen in de textiel- enkledingindustrie.Op 8 maart 1908 vond de eerste grote staking van dezevrouwen plaats. Ze demonstreerden voor hogere lonen, eenkortere werkdag en voor kiesrecht. Deze staking was vangroot belang voor het ontwaken van het politieke bewustzijnvan vrouwen.In navolging van die gebeurtenis, werd deze dag doorvrouwen uit zestien landen op initiatief van Clara Zetkin,uitgeroepen tot Internationale Vrouwendag.In Nederland is deze dag voor het eerst in 1912 gevierd. Inverband met de oorlogsdreiging stond 8 maart toen, evenalsin de jaren twintig, vooral in het teken van vrouwenstrijd voorvrede en tegen fascisme. De tweede feministische golf in dejaren ‘70 heeft de 8 Maartviering weer doen opleven. Voorhet eerst sinds lange tijd werkten vrouwengroeperingen weersamen op gemeenschappelijk gekozen thema’s.