MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й22. Juli 2019

22.VII

28.VIITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: post@russland-service.eu

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

сервелат "Столичный", 300 г__________ 3,29 € 2,79 €

сметана, 250 г______________ 0,95 € 0,79 €

ряженка, 500 г _____________ 1,15 € 1,00 €

гречка "Житница", 800 г _____ 1,99 € 1,50 €

килька в томатномсоусе, 240 г________________ 1,19 € 1,00 €

Будем рады вас видеть!

www.rusmarkt.info

Ваш Rusmarkt

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Общество Skoda Velorace Dresden приглашает велосипедистов 11 авгу-ста в 11.30 на велопрогулку из Дрездена в Радебойль и обратно общей

протяжённостью 24 километра. По прибытии в Радебойль участники смо-гут познакомиться с местными достопримечательностями, связанными с именем писателя Карла Мая. В 13.00 велосипедисты отправятся обратно в Дрезден на площадь Neumarkt. Максимальное число участников - 200 человек. Подробная информация на сайте www.sachsentour.org под ру-брикой "24 km Freizeittour".

Четырнадцать танцоров-дебютантов дрезденского бала SemperOpernball примут участие в аналогичном мероприятии под названием Dresdner

Opernball в Санкт-Петербурге 31 августа. Вести его будут голливудский актёр, урождённый саксонец Том Влашина (Tom Wlaschina) и экс-"Мисс Вселенная" Оксана Фёдорова. Прямую трансляцию с бала можно посмо-треть на телеканале MDR, на следующий день передачу в записи покажет канал 3sat.

Каждый месяц в Дрезден прибывает около 70 человек, желающих полу-чить убежище в Германии (Asylbewerber). Примерно то же количество

ежемесячно наблюдалось и в прошлом году. По данным на конец марта в городе проживало 45.044 иностранца, из них порядка 10 тысяч – беженцы (Flüchtlinge), получившие разрешение на проживание или ожидающие решения властей. 1.608 иностранцев, чьи заявления были отклонены, подлежат выселению. Большинство соискателей убежища проживает в районах Gorbitz (752 человека) и Prohlis (713 человек).

Для обеспечения большей безопасности и удобства пользования в ближайшие месяцы Ostsächsische Sparkasse Dresden произведёт за-

мену 450 автоматов по выдаче денег и выписок из счетов в 145 местах. Последними (к 10 декабря) будут заменены автоматы в торговом центре Sachsenforum Gorbitz.

Каждые три года в Германии выбирают самые комфортные города для велосипедистов. В 2019 году в тройку лидеров среди крупных городов

вошли Бремен, Ганновер и Лейпциг. Четвертое место занял Франкфурт-на-Майне, пятое – Дрезден. В опросе Общегерманского велосипедного клуба (ADFC) жители Германии оценивали инфраструктуру, безопасность и удобство велосипедных поездок по городу. Берлин и Висбаден были названы самыми быстроразвивающимися велосипедными городами. Однако в немецких мегаполисах немало проблем, мешающих велосипе-дистам чувствовать себя комфортно: многие жалуются на слишком узкие велодорожки и неправильно припаркованные автомобили.

Наиболее опасные для велосипедистов места в Дрездене были опре-делены в ходе недавно проведённой городской полицией акции "Respekt durch Rücksicht". Среди них мост Blaues Wunder, набережная Käthe-Kollwitz-Ufer, а также Anton-, Könneritz- и Leipziger Straße.

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1

01099 DresdenTel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

КРАСНАЯ ИКРА(ф. “Lemberg”)

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

Внимание! ОчереднОй нОмер газеты Выйдет 5 аВгуста.

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 22.07.

Вторник, 23.07.

среда, 24.07.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.30 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25, 00.00 Время

покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Двое против

смерти22.25 Эксклюзив

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном

10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45, 03.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Рая знает все!21.45 Т/с Шерлок Холмс23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Сати. Нескучная классика...00.20 Новости культуры00.40 Т/с Московская борзая02.55 Т/с Семейный детектив

TVCi

06.00 Настроение07.45, 02.10 Д/ф С. Аллилуева.

Дочь за отца08.20, 02.50 Х/ф Поездка за сча-

стьем11.30, 14.30, 17.50, 22.15, 23.55 События

11.50 Д/ф Ирония судьбы Эльдара Рязанова

12.45, 00.25 Т/с Громовы. Дом на-дежды

14.50 Город новостей15.05 Мой герой. Е. Герчаков15.40 Д/ф С понтом по жизни17.05 Естественный отбор18.20 Т/с Богатая и любимая19.50 Т/с Коллекция21.15 Т/с Странствия и невероятные

приключения одной любви22.45 Украина. Слуга всех господ23.15 Знак качества

RTVi

07.00 Вы держитесь08.00 М/ф08.30 Нам надо поговорить09.30, 02.30 Особое мнение11.00 Израиль за неделю12.00 Дилетант

13.00 Русские норм!14.00 Специальный гость. Москва15.00 Редакция16.00, 16.55, 05.00, 05.55 Т/с Не

покидай меня18.00 Час Speak19.00, 04.00 Диаспоры Москвы19.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк01.00 Новости01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Милый, дорогой, любимый, единственный...

06.20 Правда лейтенанта Климова08.00 Объяснение в любви 2 с.09.30 Чародейки из предместья11.10 Александр Маленький13.00, 21.00 Летучая мышь 1 с.14.30, 22.30 Два берега

16.05, 00.05 Гостья из будущего 1 с.17.30, 01.30 Будни уголовного

розыска19.10, 03.10 Бегущая по волнам

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Дорожный патруль-412.30, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.05, 00.00 Т/с Лесник15.30 Т/с Береговая охрана-218.50 Т/с А.Л.Ж.И.Р.20.55 Х/ф Соседи23.00 ДНК. Заплатят все!02.00 Т/с Шерлок Холмс и доктор

Ватсон04.25 А. Журбин. Мелодии на память

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.30 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25, 23.55 Время

покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Двое про-

тив смерти22.25 Камера. Мотор. Страна

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном

10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45, 03.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Рая знает все!21.45 Т/с Шерлок Холмс23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Тем временем. Смыслы00.20 Новости культуры00.40 Т/с Московская борзая02.55 Т/с Семейный детектив

TVCi

06.00 Настроение07.50 Д/ф А. Белявский. Личное

дело Фокса08.30, 19.50, 03.00 Т/с Коллекция10.00, 18.20, 04.25 Т/с Богатая и

любимая

11.30, 14.30, 17.50, 22.15, 23.55 События11.50, 21.15 Т/с Странствия и не-

вероятные приключения одной любви

12.40, 02.00 Ералаш12.50 00.25 Громовы. Дом надежды14.50 Город новостей15.05 Мой герой. Е. Дурова15.40 Знак качества16.20 90-е. Выпить и закусить17.05 Естественный отбор22.45 Осторожно, мошенники!

Юристы-аферисты23.15 Хроники московского быта.

Позорная родня02.15 Д/ф Валерий Чкалов. Жил-

был летчик

RTVi

07.00, 14.30 Час Speak08.00 М/ф

08.30, 02.30 Особое мнение10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк15.30 Редакция16.00, 16.55, 05.00, 05.55 Т/с Не

покидай меня18.00, 04.00 Редакция. Спецвыпуск19.00 Нам надо поговорить20.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Летучая мышь 1 с.06.30 Два берега08.05 Гостья из будущего 1 с.09.30 Будни уголовного розыска11.10 Бегущая по волнам13.00, 21.00 Летучая мышь 2 с.14.30, 22.30 Шапка Мономаха16.05, 00.05 Гостья из будущего 2 с.17.30, 01.30 Два Федора

19.10, 03.10 Два билета на днев-ной сеанс

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Дорожный патруль-412.30, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.05, 00.00 Т/с Лесник15.30 Т/с Береговая охрана-218.50 Т/с А.Л.Ж.И.Р.20.55 Х/ф Соседи22.55 ДНК. Бесплодный тамада

натанцевал дочь?01.55 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона04.15 Как в кино. Форест Гамп

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.30 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25, 23.55 Время

покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Двое против

смерти22.25 Семейные тайны

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном

10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45, 03.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Рая знает все!21.45 Т/с Шерлок Холмс23.20 Вести-Санкт-Петербург23.30 Линия жизни. М. Есипенко00.20 Новости культуры00.40 Т/с Московская борзая02.55 Т/с Семейный детектив

TVCi

06.00 Настроение07.45, 12.40 Ералаш08.00 Доктор И...08.30, 19.45, 03.00 Т/с Коллекция10.00, 18.15, 04.30 Т/с Богатая и

любимая

11.30, 14.30, 17.50, 22.15, 23.55 События11.50, 21.15 Т/с Странствия и не-

вероятные приключения одной любви

13.00, 00.25 Т/с Примадонна14.50 Город новостей15.05 Мой герой. А. Чумаков15.40 Хроники московского быта.

Позорная родня16.20 Д/ф Инна Ульянова. В люб-

ви я Эйнштейн!17.05 Естественный отбор22.45 Линия защиты23.10 Прощание. Н. Хрущев01.55 10 самых... Внезапные раз-

луки звёзд02.20 Д/ф Жуков и Рокоссовский.

Служили два товарища

RTVi

07.00, 14.30 Нам надо поговорить08.00 М/ф

08.30, 02.30 Особое мнение10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк15.30 Наши16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с Грешник18.00 Час Speak19.00, 04.00 N+219.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Летучая мышь 2 с.06.30 Шапка Мономаха08.05 Гостья из будущего 2 с.09.30 Два Федора11.10 Два билета на дневной сеанс13.00, 21.00 Небесные ласточки 1 с.14.30, 22.30 Кадкина всякий знает16.05, 00.05 Гостья из будущего 3 с.17.30, 01.30 Двое и одна19.10, 03.10 Гангстеры и филантропы

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Дорожный патруль-412.30, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.05, 23.55 Т/с Лесник15.30 Т/с Береговая охрана-218.50 Т/с А.Л.Ж.И.Р.20.50 Х/ф Соседи22.55 ДНК. Два мужчины ищут

одну женщину01.50 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона03.10 Нашпотребнадзор04.05 Мужское достоинство

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • jurijsavenkov@web.de0174 - 919 45 65 (O2) Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 25.07.

пятница, 26.07.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.30 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25, 00.00 Время

покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Двое против

смерти22.25 Вечерний Ургант23.15 На ночь глядя

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном

10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45, 03.55 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Рая знает все!21.45 Т/с Шерлок Холмс23.20 Профессия - следователь00.00 Новости культуры00.20 Абсолютный слух01.00 Т/с Московская борзая03.15 Т/с Семейный детектив

TVCi

06.00 Настроение07.40, 12.40 Ералаш08.00 Доктор И...08.30, 19.45, 03.00 Т/с Коллекция09.55, 18.15, 04.25 Т/с Богатая и

любимая11.30, 14.30, 17.50, 22.15, 23.55 События

11.50, 21.15 Т/с Странствия и не-вероятные приключения одной любви

13.00, 00.25 Т/с Примадонна14.50 Город новостей15.05 Мой герой. О. Ломоносова15.40 Прощание. Н. Хрущев16.20 Д/ф В. Шукшин. Правду

знаю только я17.05 Естественный отбор22.45 Вся правда23.15 Д/ф Последняя передача. Тра-

гедии звёзд голубого экрана01.55 10 самых... Звёздные срочники02.20 Д/ф Ворошилов против

Тухачевского. Маршал на заклание

RTVi

07.00, 14.30 Редакция. Спецвыпуск

08.00 М/ф08.30, 02.30 Особое мнение

10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк15.30 Диаспоры Москвы16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с Высоц-

кий. Четыре часа настоящей жизни

18.00, 04.00 Редакция19.00 На троих20.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Небесные ласточки 1 с.06.30 Кадкина всякий знает08.05 Гостья из будущего 3 с.09.30 Двое и одна11.10 Гангстеры и филантропы13.00, 21.00 Небесные ласточки 2 с.14.30, 22.30 Академия пана

Кляксы 1 с.16.05, 00.05 Гостья из будущего 4 с.17.30, 01.30 История моей глупости

19.10, 03.10 Легенда о белом драконе

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Дорожный патруль-412.30, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.05, 00.00 Т/с Лесник15.30 Т/с Береговая охрана-218.50 Т/с А.Л.Ж.И.Р.20.55 Х/ф Соседи22.55 ДНК. От кого родила в

тюрьме?01.55 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона04.35 Готовим с А. Зиминым

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.30 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Три аккорда22.10 Вечерний Ургант23.00 Х/ф Блокбастер00.25 Х/ф Жара02.00 Х/ф Дело №30603.20 Про любовь04.05 Наедине со всеми

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45, 03.55 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Рая знает все!21.45 Х/ф Елена Прекрасная23.20 Белая студия00.05 Х/ф Объяснение в любви02.15 Т/с Семейный детектив

TVCi

06.00 Настроение07.45 Д/ф Список Пырьева. От

любви до ненависти08.25, 02.55 Т/с Коллекция

09.55, 18.10, 04.25 Т/с Богатая и любимая

11.30, 14.30, 22.15 События11.50 Т/с Странствия и невероятные

приключения одной любви12.40, 20.25 Ералаш13.00, 01.00 Т/с Примадонна14.50 Город новостей15.00 Х/ф Бестселлер по любви16.35 Х/ф Кем мы не станем19.45 Д/ф Актерские драмы. Уйти

от искушения20.40 Х/ф Притворщики22.50 Он и она. Н. Бондарчук 00.00 Д/ф О чём молчит Андрей

Мягков00.40 Тайны нашего кино. Любовь

и голуби02.30 Украина. Слуга всех господ

RTVi

07.00, 21.00 На троих08.00 М/ф

08.30, 03.00 Особое мнение10.00 Новости10.30, 22.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк14.30, 02.00 Редакция15.30 N+216.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с Высоц-

кий. Четыре часа настоящей жизни

18.00 Вы держитесь19.00 Специальный гость. Москва20.00 Newstalk Live01.00 Newstalk04.30 Наши

наше любимое кино

05.00 Небесные ласточки 2 с.06.30 Академия пана Кляксы 1 с.08.05 Гостья из будущего 4 с.09.30 История моей глупости11.10 Легенда о белом драконе13.00, 21.00 На кого Бог пошлёт14.30, 22.30 Академия пана

Кляксы 2 с.

16.05, 00.05 Гостья из будущего 5 с.17.30, 01.30 Личное дело судьи

Ивановой19.10, 03.10 Мио, мой Мио

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Дорожный патруль-412.30, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.05, 23.50 Т/с Лесник15.30 Т/с Береговая охрана-218.50 Т/с А.Л.Ж.И.Р.22.05 Х/ф Семь пар нечистых01.45 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона04.25 Женские штучки

частные объявления

ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243. Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Услуги электрика. 0176-41787008.Сниму гараж. 0178-8727975.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

израиль......... от 950 € / чел.на одну или две недели

12.11 - 19.11.201912.11 - 26.11.2019

В субботу, 5 октября, состоитсяэкскурсия на русском языке

в город вроцлав (Польша). В программе: осмотр города и его достопримечательностей,

прогулка на кораблике по реке Одер.стоимость поездки 75 €.

справки и запись: 0176-22 32 76 21 · 0176- 564 28 529

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

4 Моя газета / Meine Zeitung

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: club-spb@web.deИнформационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Воскресенье, 28.07.Первый канал (евроПа)

0 05.00, 09.00 Новости05.10 Х/ф Командир счастливой

"Щуки"06.00, 09.10 День Военно-морского

флота РФ. Праздничный канал10.00 Парад к Дню ВМФ РФ11.35 Цари океанов12.40 Х/ф 72 метра15.30 КВН. Премьер-лига16.55 Точь-в-точь20.00 Время20.50 Т/с Лучше, чем люди 16 с.22.45 Х/ф Юморист00.30 Х/ф Духless-202.25 Х/ф Испанская актриса

для русского министра04.00 Про любовь

рТр-ПланеТа

05.00 Х/ф Любовь не делится на два

08.15 Смехопанорама08.40 Местное время. Воскресенье09.20 Сто к одному10.00, 19.00 Вести10.20 Затерянные в Балтике11.05 Х/ф Смятение чувств12.30 Х/ф Подсадная утка16.05 Х/ф Расплата21.00 Воскресный вечер00.00 Д/ф Огненная кругосветка00.50 Х/ф Первый после Бога02.35 Х/ф Вторжение

TVCi

06.00, 14.20, 01.25 Х/ф Алмазный эндшпиль

08.55 Фактор жизни

09.20 АБВГДейка09.45 Ералаш09.55 Х/ф Притворщики11.30, 00.25 События11.45 Спасите, я не умею готовить!12.25 Вся правда12.50 Х/ф Кем мы не станем17.25 Д/ф Доказательства смерти18.10 Хроники московского быта.

Недетская роль18.55 Х/ф Шаг в бездну22.05, 00.40 Х/ф Крылья04.25 Х/ф Бестселлер по любви

RTVi

07.00 Русские норм!08.00 М/ф09.00 Нам надо поговорить10.00 Израиль за неделю11.00, 02.30 Сквозной эфир13.00 Вы держитесь14.00 Редакция. Спецвыпуск

15.00 Редакция16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Чкалов20.00 На троих21.00, 06.00 Дилетант22.00, 23.30 Фестиваль. Л. Вайкуле.

Рандеву 2019 г.01.00 Особое мнение

наше любимое кино

05.00 Цветы календулы 1 с.06.20 Хлеб, золото, наган07.35 Держись за облака 1 с.09.25 Держись за облака 2 с.10.30 Перегон13.00, 21.00 Цветы календулы 2 с.14.30, 22.30 Дети как дети16.00, 00.00 Шла собака по роялю17.30, 01.30 Житие Александра

Невского19.05, 03.05 Сказ про Федота-

стрельца

нТв-мир

05.00 Х/ф Репортаж судьбы07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 И снова здравствуйте!07.40 Кто в доме хозяин?08.25 Едим дома!09.20 Хрустальный мир. Город

обезьян09.30 Первая передача. Дайджест10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 Нашпотребнадзор13.05 Малая земля. А.Заворотнюк и

И.Апексимова14.05 Своя игра15.25 Следствие вели...18.50 Т/с Внутреннее расследо-

вание22.45 Х/ф Пес00.50 Ты супер! Суперсезон03.20 Х/ф Просто Джексон

суббота, 27.07.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Гении и злодеи05.35 Арктика. Выбор смелых06.30 Играй, гармонь любимая!07.10 Х/ф Два Фёдора08.40 Слово пастыря09.15 Душе нужен праздник10.10 В гости по утрам11.15 Х/ф Калина красная13.15 Х/ф Позови меня в даль

светлую15.00 Х/ф Печки-лавочки16.55 Эксклюзив18.30, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время21.50 Своя колея23.40 Х/ф Выкрутасы01.25 Х/ф Брат03.00 Про любовь04.10 Х/ф Командир счастливой

"Щуки"

рТр-ПланеТа

04.35, 10.40 Моя любовь - Россия!05.00 Утро России. Суббота08.20 По секрету всему свету08.40 Местное время. Суббота09.20 Сто к одному10.00, 13.00, 19.00 Вести10.20 Вести. Местное время11.05 Пятеро на одного11.50, 13.20 Смеяться разрешается14.05, 19.30 Т/с Дом у большой реки22.45 Романтика романса23.50 Х/ф Влюблен по собствен-

ному желанию01.20 Х/ф Одинокие сердца

TVCi

06.00, 12.55, 14.45, 01.25 Х/ф Три лани на алмазной тропе

09.00 Марш-бросок09.30 Православная энциклопедия

10.00, 04.25 Т/с Богатая и любимая11.30, 14.30, 22.15 События11.45 Д/ф Последняя передача.

Трагедии звёзд голубого экрана

12.25 Осторожно, мошенники! Юристы-аферисты

16.15 Х/ф Притворщики17.50 Х/ф Крылья20.55 Линия защиты21.25 90-е. Кремлёвские жёны22.35 Х/ф Бестселлер по любви00.05 Дикие деньги. Б. Патарка-

цишвили00.45 Прощание. Ю. Щекочихин

RTVi

07.00 Дилетант08.00 М/ф09.00 Нам надо поговорить10.00, 13.00, 03.30 Сквозной эфир12.00, 01.00 Час Speak15.00 На троих

16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Чкалов20.00 Израиль за неделю21.00 Русские норм!22.00, 23.30 Фестиваль. Л. Вайкуле.

Рандеву 2019 г.02.00 Особое мнение

наше любимое кино

05.00 На кого Бог пошлёт06.30 Академия пана Кляксы 2 с.08.05 Гостья из будущего 5 с.09.30 Личное дело судьи Ивановой11.10 Мио, мой Мио13.00, 21.00 Цветы календулы 1 с.14.20, 22.20 Хлеб, золото, наган15.35, 23.35 Держись за облака 1 с.17.25, 01.25 Держись за облака 2 с.18.30, 02.30 Перегон

нТв-мир

05.05 Х/ф Наших бьют

07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.25 Авиаторы08.00 Их нравы08.25 Готовим с А. Зиминым09.25 Главная дорога. Дайджест10.05 Поедем, поедим!11.00 Еда живая и мёртвая11.55 Квартирный вопрос13.00 Нашпотребнадзор14.05 Своя игра15.20 Однажды...16.00 Секрет на миллион18.30 Т/с Внутреннее расследо-

вание22.25 Х/ф Пес00.30 Квартирник НТВ у Маргулиса.

В. Уриевский01.30 Фоменко. Фейк01.55 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона04.40 Дикий мир с Т. Баженовым

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 1 · 01099 DresdenTel. 0351-32671343

Mo.-Sa. 10.00-21.00Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯКОЛБАС, САЛА, КОПЧЁНОСТЕЙ.

До 31 июля скидка 10 %