DOELGROEPDe lezers van UIT magazine zijn moeilijk te vangen in leeftijd of

specifieke interesse. Wat zij delen is de interesse in hun eigen

regio en stad.

Lezers van UIT magazine willen hun tijd en geld besteden in de

eigen regio!

In mei 2014 hebben wij een onderzoek laten doen naar ons

lezersprofiel.

Lezers van UIT magazine zijn trouw aan het magazine en halen

dat elke maand bij hun vaste distributiepunt op.

Onze lezers zijn actief op zoek naar wat er te doen is, en te halen valt, op het gebied van

cultuur, uitgaan, shoppen en ontspanning in de eigen regio.

Ze eten graag een hapje buiten de deur, bezoeken een evenement of het theater, zij zijn

geregeld in de stad te vinden en kijken elke maand in ons magazine naar wat er te doen is.

De lezers van UIT magazine hebben gemiddeld een modaal inkomen en zijn het meest

vertegenwoordigd in de leeftijdscategorieën van 20 tot 60 jaar.

UIT magazine is zeer geschikt om achtergronden en verdiepende informatie te geven of

te werven met een advertentie of mooi redactioneel artikel.

UIT magazine schrijft geen recensies en kijkt vooruit. UIT magazine heeft geen nieuws-

functie. Onze toon is positief en nodigt uit.

UIT magazine legt de nadruk op de mooie dingen die de regio Sittard-Geleen te bieden heeft.

december 2014 jaargang 10 nr. 112

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

14-21JONG TALENT

32-33KERSTTRENDS &

AGENDA

WWW.UIT-MAGAZINE.NL

Uw contactpersoon:

UITGEVER VAN UIT MAGAZINE:

Overhovenerstraat 2 | 6131 BZ Sittard+31 (0)46 458 79 51 | www.buro046.nl

KvK: 54 54 35 33 | BTW: 85 13 44 641 B01IBAN: NL60ABNA0503646857

BIC/Swift: ABNANL2A

september 2014 jaargang 10 nr. 109

6-10OKTOBERFEEST SITTARD

SPECIAL

41-46BOORDEVOLLE UIT

AGENDA!

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

42 UIT magazine

De ondernemers van de Steenweg wensen u

een hele fijne feestmaand

GADGETSRENK Tweedehands

merkkleding

Bezoek onze winkel

voor de gehele collectie

Balloon-Shop Sittard

Specialist in ballonnen,

ballondecoraties en feest-

artikelen. Kom eens langs in

onze winkel.

Secrid Wallet

Heel veel mooie geschenken voor

kerst bij Winckers-Lamberti!

Landelijke, Industriële

en steigerhouten

meubels op maat.

Woonaccessoires en

cadeau artikelen.

Dagbesteding voor

mensen met een be-

perking of (tijdelijke)

arbeidsongeschiktheid.

“uw fantasie vormt ons

assortiment”

Bormans Modeschoenen

Primabase musthaves!

today is a very good day

MOOI & NIEUW

RENK Tweedehands merkkledingSteenweg 13, Sittardwww.RENK.nu046 204 33 05

Balloon-Shop SittardSteenweg 72, Sittardwww.balloon-shop.nl046 437 70 99

Secrid WalletSteenweg 37,Sittardwww.winckers-lamberti.nl046 451 41 50

MaatwerkSteenweg 25A, Sittardwww.maatwerkvoorhuisentuin.nl

Bormans ModeschoenenSteenweg 27, Sittardwww.bormans-modeschoenen.nl046 451 50 34

Benja mode

GETTING DRESSED!!!

Benja modeSteenweg 48, Sittard046 4585613www.benja.nl

NIEUW IN 046

WINDRAAK31 is een restau-

rant waar je kunt genieten van

lekkere lunchgerechten of een

uitgebreide high tea. Daarnaast

is het mogelijk om à la carte te

dineren of te genieten zonder

grenzen van een menu met kleine

gerechten voor een vaste prijs

(menu met voor- en hoofdgerecht-

jes voor €24,95 en met voor- en

hoofdgerechtjes en een dessert

voor €28,95).

Met de start van 2015 heeft Dimphy Roufs nieuws: “Trots kunnen we jullie laten weten dat WINDRAAK31 op vrijdag 2 januari haar deuren zal openen. Het restaurant is gevestigd in het pand waar jarenlang het restaurant ‘Oppe Wintjraak’ was gevestigd. Het pand heeft een complete metamorfose ondergaan, dus we staan te popelen om open te gaan en iedereen het re-sultaat van het harde werken te laten zien.” Tekst: buro 046 & Windraak31

Eind maart zal ook de speeltuin opengaan waar de kids lekker kunnen ravotten, terwijl de papa’s en mama’s genieten van een hapje en drankje op het terras. WINDRAAK31 is vanaf 2 januari geopend op woensdag tot en met zondag van 10.30 uur tot 23.00 uur.

Meer info:WINDRAAK31Windraak 31, 6153 AC Windraakwww.windraak31.nlinfo@windraak31.nl facebook.com/windraak31zusje van LUNA Eten & Drinkenwww.lunaetenendrinken.nl

Welkom bijLekker lunchen en genieten zonder grenzen van heerlijk lekkers

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

26 UIT magazine UIT magazine 2120 UIT magazine

Milou Meeuse

Ze volgt de master ‘Biomedical Sciences’, misschien wordt ze wel onderzoekster in het lab. Maar de kans bestaat ook dat ze blijft fietsen. Naar eigen zeggen, is dit het jaar om uit te zoeken of ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg wil gaan fietsen. Milou Meeuse weet het op dit moment écht nog niet. Vroeger turnde ze, maar na een blessure werd haar aan-geraden om een symmetrische sport te gaan doen. Fietsen zat in de familie, dus de keuze was snel gemaakt. Het liefst doet ze veldrijden. Dat is korter en beter te combineren. Ze is begonnen met de Lim-burgse competitie, haar eerste wedstrijd won ze meteen. Als ze voorop ligt, lijkt het alsof het minder energie kost. Wanneer ze achterin fietst, voelt het alsof ze uit een diep dal moet klimmen. Vaak komt dan de focus verkeerd te liggen, waardoor ze fou-ten maakt. Dat is iets om aan te werken in de toekomst. Op dit moment fietst ze voor Giant Store Sittard, die maakt haar ontwikkeling als wielrenster mogelijk. Over drie jaar fietst Milou voor een ploeg en anders zie je haar in het lab.

Julie van Diem

Ze zit als kind al op de muziekschool, ze geniet van muziek, in haar tienerja-ren zit ze in tal van bandjes, ze zingt en speelt gitaar. Ze wint Jonge Helden en dus mag ze op haar zeventiende een tour maken door Engeland. In de wedstrijd van Popsport behaalt ze op landelijk niveau de tweede plaats. Nu studeert ze aan het Conservatorium afdeling Docent Muziek. Haar naam is Julie van Diem.

In het kader van haar studie loopt ze begin 2014 stage bij Popsport (Stich-ting Popmuziek Limburg), waar ze de bandcoaching van alle deelnemers doet. Haar enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling! Op dit moment loopt ze stage bij Poppodium Volt, waar ze zich gaat richten op het educatieve aanbod. Haar leven staat in het teken van muziek en kunst, en de droom van dit jonge talent is duidelijk. Over een jaar is ze afgestudeerd en dan hoopt ze op veel optredens, het geven van bandwork-shops en privélessen en misschien zelfs wel lesgeven op een middelbare school. Ze is van plan binnenkort weer een band te beginnen, dus over een niet al te lange tijd staat ze weer op het podium!

“Mijn enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling!” Julie van Diem

“Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs.” Robin Berkelmans

“Ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg gaan fietsen.” Milou Meeuse

Robin Berkelmans

Grafisch designer is ze bij Schmerzwelt. Dit woord stamt af van Weltschmerz (Duitse literatuur). Het woord dient te omschrijven, dat je als mens altijd ver-langt naar een wereld die niet te bereiken is. Een soort utopie. Robin Berkelmans is nooit klaar, heeft altijd een hoger doel, kan steeds dieper op dingen in gaan en wil altijd blijven leren. Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs. Ze geeft haar werk een podium, zo hoeft ze er zelf niet op te staan. Haar passie ligt, naast haar creativiteit een plekje geven, bij reizen en het ontdekken van nieuwe dingen. Nieuwsgierigheid is perfect van toepassing op Robin. In de toekomst wil ze graag een eigen bedrijfje, met een kleine groep mensen en bezig zijn met een andere gebieden binnen het vak. Je zou het misschien niet denken, maar het leukste aan grafisch design vindt ze de commerciële kant. Mooie combinatie dus, om deze droom werkelijkheid te laten worden!

BEREIK DIRECT,

MAANDELIJKS BIJNA

150.000 MENSEN IN

UW EIGEN REGIO:

ADVERTEER IN

UIT MAGAZINE EN

ONLINE OP

UITSITTARDGELEEN.NL

EN SITTARD-GELEEN.

NIEUWS.NL! Informatiekaart

Al tien jaar elk maand, meer dan 100 uitgaven!

EVENEMENTEN

drieluik 443x210mm.indd 1 20-01-15 09:43

HÉT STADSMAGAZINE VOOR DE REGIO SITTARD-GELEENOp zoek naar het beste medium om uw winkel, horecazaak,

evenement of B2B onderneming in de eigen regio te pro-

moten bij inwoners, bedrijven en bezoekers die willen weten

wat er in de eigen stad en regio te doen is en te halen valt?

Dan is UIT magazine de beste optie. Online en offline!

UIT magazine staat voor betaalbare kwaliteit, een eerlijk

verkoopadvies en een positieve uitstraling.

UIT magazine is hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen, maandelijks gratis

verkrijgbaar op meer dan 700 distributiepunten.

Dit zijn onder andere winkels, supermarkten, hotels, sportscholen, cafés, restaurants,

VVV, bibliotheken, onderwijsinstellingen, bioscopen, galerieën, theaters, musea,

sportcentra, cultuurinstellingen, wachtkamers van kappers, tandartsen en therapeuten,

tankstations in Sittard-Geleen en in Stein, Beek, Echt, Susteren en tientallen adressen in

de Selfkant (D) en Maaseik en Maasmechelen (B).

Uit onderzoek is gebleken dat UIT magazine maandelijks meer dan 40.000 lezers heeft.

Online bereiken wij meer dan 150.000 unieke bezoekers per maand door samenwerking

met Sittard-Geleen.nieuws.nl en Maastrichtnet.nl.

THEMA’SIn UIT magazine komen de volgende thema’s aan bod. Hier kunt u met uw advertentie of

advertorial op inspelen. Dat hoeft dus niet, maar dan heeft u altijd een beetje inspiratie

bij de hand.

Januari Frisse start en de beste wensen

Februari Carnaval, Valentijnsdag, frisse start

Maart Carnaval, Verkiezingen, Pasen

April Pasen, start buitenseizoen, voorjaar

Mei Voorjaar, Moederdag, start festivalseizoen

Juni Buitengevoel: wandelen, fietsen, Vaderdag

Juli Zomer(vakantie), dagje buiten, terrasjes

Augustus Zie juli + start culturele seizoen, St. Rosa

Sittard

September Start culturele seizoen, Fashion maand

Oktober Herfstvakantie, woonmaand, Oktober-

feest, DVERS

November Aanloop feestdagen, eten & drinken,

opening carnavalsseizoen

December Feestdagen, Shoppen, Sinterklaas,

Kerstmis, Nieuwjaar

AANLEVERSPECIFICATIESDeadline

Advertenties & agenda-items dienen uiterlijk elke 15e van de maand voor plaatsing

aangeleverd te worden.

Bestandformaten

Certified PDF (bij voorkeur)

PDF (afdrukkwaliteit, fonts en afbeeldingen ingesloten, zonder transparantie)

Jpg-file (300 dpi / CYMK)

Afloop 3 mm + snijtekens

Snijtekens (buiten de pagina) geven aan waar het papier gesneden moet worden en

aflopend beeld staat op deze manier scherp op de rand.

Let op!

Bij het wegschrijven naar PDF dienen de afbeeldingen te zijn omgezet naar 100% CMYK

met een minimale resolutie van 300Dpi, maximaal 600Dpi (zonder bijstelfuncties).

Geen advertentiemateriaal?

Geen nood. UIT magazine kan ook de professionele opmaak en vormgeving voor uw

advertentie verzorgen. De kosten hiervoor zijn vanaf € 50,00. Inclusief 1 proefronde.

Elke volgende proefronde á € 25,00. Voor speciale wensen gelden tarieven in overleg.

FORMATEN EN TARIEVEN

STANDAARD ADVERTENTIES

Pagina Formaat (b x h) Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 320 x 230 mm* € 1.200,00 € 1.500,00

1/1 (staand) 160 x 230 mm* € 700,00 € 950,00

1/2 (staand) 72,5 x 216 mm € 375,00 € 550,00

1/2 (liggend) 150 x 107,5 mm € 375,00 € 550,00

1/4 (staand) 72,5 x 107,5 mm € 199,00 € 299,00

1/4 (liggend) 150 x 51,25 mm € 199,00 € 299,00

1/8 (liggend) 72,5 x 51,25 mm € 99,00 € 199,00

*Met 3 mm afloop rondom en paskruizen

SPECIALE POSITIES Tarief Incl. online pakket**

1/1 (achterpagina) 160 x 230 mm* € 990,00 € 1.250,00

1/1 (omslagpagina) 160 x 230 mm* € 750,00 € 950,00

ADVERTORIALS (REDACTIE IN HUISSTIJL VAN UIT MAGAZINE)

Pagina Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 500 woorden + beeld € 900,00 € 1.250,00

1/1 pagina 300 woorden + beeld € 600,00 € 800,00

2 op een pagina 150 woorden + beeld € 325,00 € 500,00

4 op een pagina 75 woorden + beeld € 175,00 € 300,00

Highlight agenda logo + agenda item € 49,00 € 150,00

Alle tarieven in deze folder zijn exclusief 21% btw en op basis van 14 dagen betaaltermijn.

** Online pakket bevat digitale plaatsing in online bladereditie UIT magazine, banner op Sittard-Geleen.nieuws.nl en op UITSittardGeleen.nl. Optioneel op Maastrichtnet.nl. Hoe groter formaat plaatsing in UIT magazine, hoe groter online plaatsing. Deze plaatsing is altijd gedurende dezelfde maand als plaatsing in UIT magazine.

Wij geven graag korting, maar daar willen wij dan ook wat voor terug. Bijvoorbeeld extra

plaatsingen en/ of vooruitbetaling (d.m.v. automatische incasso) van de plaatsing.

bladspiegel

1/1 pagina

1/2 pagina liggend

1/2 pagina staand

1/8 pagina

zetspiegel

NOG MEER

EXPOSURE

ADVERTEER

NU OOK

ONLINE!

1/4 pagina

1/4 pagina liggend

Banners of redactie op UITSittardGeleen.nl & Sittard-Geleen.nieuws.nlMeer dan 100.000 unieke bezoekers per maand! En meer dan 450.000 bereik in page views per maand!

MET REDACTIE OF MET EEN BANNER. VANAF € 100 EURO PER MAAND!

Digitaliseer uw advertentie in UIT magazine! Vraag naar de mogelijkheden en laat u verrassen.

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

januari 2015 jaargang 11 nr. 113

6-9GALA PRINSENBAL 2015

26-33FRISSE START

SGB113.indd 1 22-12-14 09:28

UIT magazine 2726 UIT magazine

zegt Minis. “Ik stopte als vaste kracht bij Toneelgroep Amsterdam en gooide alle veiligheid overboord om te doen wat ik het liefst wilde: een album maken.” Dat album bracht ze vorig jaar uit. “Sinds ik die keuze heb gemaakt zijn er zoveel mooie dingen op mijn pad gekomen. Ik ben er achter gekomen dat het goed is om in het leven te doen wat je het aller-liefste wil. Daar word je de beste versie van jezelf van. En hoe gelukkiger je bent, hoe aardiger je ook voor anderen bent.”

Zo gelukkig als nu is ze nog nooit geweest, zegt ze. Tegelijkertijd voelt ze zich heel kwetsbaar. Bang om alles kwijt te raken wat ze de afgelopen jaren heeft opgebouwd. “Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achtergrond”, zegt de geboren en getogen Maastrichtse.

Minis voelt zich goed, heeft energie voor twee. Dat straalt ze ook uit op het podium. Met haar tweede album The truth and nothing but the truth reist ze door het land en oogst ze uitsluitend positieve reacties. Een album met sexy en swingende nummers, afgewisseld met rustige, meeslepende liedjes. Zelf bedacht en zelf geschreven, met behulp van haar basgitaar. Liedjes over haarzelf, over de afgelopen drie jaar, waarin ze de muziek verkoos boven het acteren. Niet dat ze helemaal niet meer acteert. Ze was pas nog te zien in de tv-serie Hol-lands Hoop en heeft zojuist de opnames afgerond voor de film Bloed, Zweet en Tranen over Andre Hazes, waarin ze de rol van Rachel Hazes vertolkt. “Maar ik heb het gevoel dat ik drie jaar geleden de waarheid voor mezelf heb gevonden”,

Door en door HadewychVan muziek maken wordt Hadewych Minis het gelukkigst. Als zij ge-lukkig is, is het kindje in haar buik dat ook. Samen zijn ze op tournee

en deze maand te bewonderen in Sittard.Tekst: Kim Stienen | Beeld: Dox Records/All Star Agency

Meer info:

Meer Hadewych Minis vind je op

www.hadewychminis.nl.

INTERVIEW

“Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achter-grond” Hadewych Minis

UIT magazine 39

UITGELICHT

Fijne feestdagen namens Filmhuis het DomeinMet het einde van het jaar in zicht, kijkt het film-huis terug op een mooi jubileum- en filmjaar. Filmhuis Het Domein wil alle bezoekers bedan-ken en hopen jullie volgend jaar weer terug te zien. Het team van Filmhuis Het Domein wenst jullie fijne fijne feestdagen en een gelukkig 2015!Kijk voor meer informatie en aanvangstijden op de website. De volledige filmagenda vind je achter in de UIT-agenda.

Filmhuis Het DomeinKapittelstraat 6, Sittard | T: 046 451 43 84I: www.filmhuishetdomein.nl

Breien of haken voor de KerstDat doe je met garen en benodigdheden van Wollstreet op z’n best.En die cadeaubon van Wollstreet staat natuurlijk op je verlanglijstje. Laat dat de kerst-man vooral weten!

WOLLSTREET Rijksweg Noord 58, Sittard. T: 046 458 63 30www.wollstreet.nl | I: www.facebook.com/pages/Wollstreet-SittardOpen: dinsdag t/m vrijdag van 11:00 - 17:00 uur, zaterdag van 11:00 - 16:00 uur, maandag gesloten

Candelight bij het Toon Hermans HuisCandelight bij het Toon Hermans Huis Sittard op donderdagavond 18 december, met als thema: Wensen voor mensen. Het Toon Hermans Huis en alle gasten laten op 18 december van 18.30 uur tot 21.00 uur het licht schijnen in huis en op de binnenplaats. Deze avond wordt opgeluis-terd door een koor. Iedere bezoeker mag een wenskaart schrijven die in de kerstboom op de binnenplaats kan worden gehangen. Op deze sfeervolle avond is het Toon Hermans Huis geo-pend en kun je genieten van een kopje koffie of thee. Wil je een rondleiding door het huis? Dan kan dat ook. Je bent van harte welkom!

Toon Hermans Huis SittardPaardestraat 31, Sittard | T: 046 451 64 74I: www.toonhermanshuissittard.nl

Smakelijk Kerstfeest!Keurslagerij Vink America heeft alles in huis voor een feestelijk kerstmenu.We vertellen je graag hoe je het lekkerste stukje vlees bereidt. Kom langs voor de kerstfolder of bezoek onze website.

Keurslagerij Vink-America | Steenweg 18, Sittard046 451 02 49 | I :www.vink.keurslager.nl

van LINkadoshop

- Wij bedrukken textiel, b.v. een t-shirt (baby-xxxl), cap of tas.Klaar terwijl u wacht, met kopje ko�e.

- Uitgebreide hot�x collectie

Kom origineel voor de dag!

Steenweg 58 Sittardhttps://www.facebook.com/kadoshopvanlin

moderne meubelen, kunst en luxe artikelen

Salmstraat 15, 6161 EL Geleen046 - 474 34 68

www.jooproukensinterieur.nl

Roukens_Adv_Grote Collectie_72,5x51,25mm.indd 2 13-05-14 12:33

nu van het fust verkrijgbaar

DE ZAAKonder de linden

iedere laatste zondag van de maandjamsessie met ROUTE69 v.a. 16:00

eerste en tweede kerstdag geopend voor een 5-gangen kerstmenu €39,50

reservering is mogelijk op beide dagen voor 14:00 of 18:00

donderdag 11 december mosselavondreserveren noodzakelijk

iedere donderdag een actie van de keuken!zie onze website voor meer informatie

€16,50pp

www.dezaaksittard.nlStationsstraat 25 Sittard

drieluik 443x210mm.indd 2 20-01-15 09:43

HÉT STADSMAGAZINE VOOR DE REGIO SITTARD-GELEENOp zoek naar het beste medium om uw winkel, horecazaak,

evenement of B2B onderneming in de eigen regio te pro-

moten bij inwoners, bedrijven en bezoekers die willen weten

wat er in de eigen stad en regio te doen is en te halen valt?

Dan is UIT magazine de beste optie. Online en offline!

UIT magazine staat voor betaalbare kwaliteit, een eerlijk

verkoopadvies en een positieve uitstraling.

UIT magazine is hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen, maandelijks gratis

verkrijgbaar op meer dan 700 distributiepunten.

Dit zijn onder andere winkels, supermarkten, hotels, sportscholen, cafés, restaurants,

VVV, bibliotheken, onderwijsinstellingen, bioscopen, galerieën, theaters, musea,

sportcentra, cultuurinstellingen, wachtkamers van kappers, tandartsen en therapeuten,

tankstations in Sittard-Geleen en in Stein, Beek, Echt, Susteren en tientallen adressen in

de Selfkant (D) en Maaseik en Maasmechelen (B).

Uit onderzoek is gebleken dat UIT magazine maandelijks meer dan 40.000 lezers heeft.

Online bereiken wij meer dan 150.000 unieke bezoekers per maand door samenwerking

met Sittard-Geleen.nieuws.nl en Maastrichtnet.nl.

THEMA’SIn UIT magazine komen de volgende thema’s aan bod. Hier kunt u met uw advertentie of

advertorial op inspelen. Dat hoeft dus niet, maar dan heeft u altijd een beetje inspiratie

bij de hand.

Januari Frisse start en de beste wensen

Februari Carnaval, Valentijnsdag, frisse start

Maart Carnaval, Verkiezingen, Pasen

April Pasen, start buitenseizoen, voorjaar

Mei Voorjaar, Moederdag, start festivalseizoen

Juni Buitengevoel: wandelen, fietsen, Vaderdag

Juli Zomer(vakantie), dagje buiten, terrasjes

Augustus Zie juli + start culturele seizoen, St. Rosa

Sittard

September Start culturele seizoen, Fashion maand

Oktober Herfstvakantie, woonmaand, Oktober-

feest, DVERS

November Aanloop feestdagen, eten & drinken,

opening carnavalsseizoen

December Feestdagen, Shoppen, Sinterklaas,

Kerstmis, Nieuwjaar

AANLEVERSPECIFICATIESDeadline

Advertenties & agenda-items dienen uiterlijk elke 15e van de maand voor plaatsing

aangeleverd te worden.

Bestandformaten

Certified PDF (bij voorkeur)

PDF (afdrukkwaliteit, fonts en afbeeldingen ingesloten, zonder transparantie)

Jpg-file (300 dpi / CYMK)

Afloop 3 mm + snijtekens

Snijtekens (buiten de pagina) geven aan waar het papier gesneden moet worden en

aflopend beeld staat op deze manier scherp op de rand.

Let op!

Bij het wegschrijven naar PDF dienen de afbeeldingen te zijn omgezet naar 100% CMYK

met een minimale resolutie van 300Dpi, maximaal 600Dpi (zonder bijstelfuncties).

Geen advertentiemateriaal?

Geen nood. UIT magazine kan ook de professionele opmaak en vormgeving voor uw

advertentie verzorgen. De kosten hiervoor zijn vanaf € 50,00. Inclusief 1 proefronde.

Elke volgende proefronde á € 25,00. Voor speciale wensen gelden tarieven in overleg.

FORMATEN EN TARIEVEN

STANDAARD ADVERTENTIES

Pagina Formaat (b x h) Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 320 x 230 mm* € 1.200,00 € 1.500,00

1/1 (staand) 160 x 230 mm* € 700,00 € 950,00

1/2 (staand) 72,5 x 216 mm € 375,00 € 550,00

1/2 (liggend) 150 x 107,5 mm € 375,00 € 550,00

1/4 (staand) 72,5 x 107,5 mm € 199,00 € 299,00

1/4 (liggend) 150 x 51,25 mm € 199,00 € 299,00

1/8 (liggend) 72,5 x 51,25 mm € 99,00 € 199,00

*Met 3 mm afloop rondom en paskruizen

SPECIALE POSITIES Tarief Incl. online pakket**

1/1 (achterpagina) 160 x 230 mm* € 990,00 € 1.250,00

1/1 (omslagpagina) 160 x 230 mm* € 750,00 € 950,00

ADVERTORIALS (REDACTIE IN HUISSTIJL VAN UIT MAGAZINE)

Pagina Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 500 woorden + beeld € 900,00 € 1.250,00

1/1 pagina 300 woorden + beeld € 600,00 € 800,00

2 op een pagina 150 woorden + beeld € 325,00 € 500,00

4 op een pagina 75 woorden + beeld € 175,00 € 300,00

Highlight agenda logo + agenda item € 49,00 € 150,00

Alle tarieven in deze folder zijn exclusief 21% btw en op basis van 14 dagen betaaltermijn.

** Online pakket bevat digitale plaatsing in online bladereditie UIT magazine, banner op Sittard-Geleen.nieuws.nl en op UITSittardGeleen.nl. Optioneel op Maastrichtnet.nl. Hoe groter formaat plaatsing in UIT magazine, hoe groter online plaatsing. Deze plaatsing is altijd gedurende dezelfde maand als plaatsing in UIT magazine.

Wij geven graag korting, maar daar willen wij dan ook wat voor terug. Bijvoorbeeld extra

plaatsingen en/ of vooruitbetaling (d.m.v. automatische incasso) van de plaatsing.

bladspiegel

1/1 pagina

1/2 pagina liggend

1/2 pagina staand

1/8 pagina

zetspiegel

NOG MEER

EXPOSURE

ADVERTEER

NU OOK

ONLINE!

1/4 pagina

1/4 pagina liggend

Banners of redactie op UITSittardGeleen.nl & Sittard-Geleen.nieuws.nlMeer dan 100.000 unieke bezoekers per maand! En meer dan 450.000 bereik in page views per maand!

MET REDACTIE OF MET EEN BANNER. VANAF € 100 EURO PER MAAND!

Digitaliseer uw advertentie in UIT magazine! Vraag naar de mogelijkheden en laat u verrassen.

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

januari 2015 jaargang 11 nr. 113

6-9GALA PRINSENBAL 2015

26-33FRISSE START

SGB113.indd 1 22-12-14 09:28

UIT magazine 2726 UIT magazine

zegt Minis. “Ik stopte als vaste kracht bij Toneelgroep Amsterdam en gooide alle veiligheid overboord om te doen wat ik het liefst wilde: een album maken.” Dat album bracht ze vorig jaar uit. “Sinds ik die keuze heb gemaakt zijn er zoveel mooie dingen op mijn pad gekomen. Ik ben er achter gekomen dat het goed is om in het leven te doen wat je het aller-liefste wil. Daar word je de beste versie van jezelf van. En hoe gelukkiger je bent, hoe aardiger je ook voor anderen bent.”

Zo gelukkig als nu is ze nog nooit geweest, zegt ze. Tegelijkertijd voelt ze zich heel kwetsbaar. Bang om alles kwijt te raken wat ze de afgelopen jaren heeft opgebouwd. “Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achtergrond”, zegt de geboren en getogen Maastrichtse.

Minis voelt zich goed, heeft energie voor twee. Dat straalt ze ook uit op het podium. Met haar tweede album The truth and nothing but the truth reist ze door het land en oogst ze uitsluitend positieve reacties. Een album met sexy en swingende nummers, afgewisseld met rustige, meeslepende liedjes. Zelf bedacht en zelf geschreven, met behulp van haar basgitaar. Liedjes over haarzelf, over de afgelopen drie jaar, waarin ze de muziek verkoos boven het acteren. Niet dat ze helemaal niet meer acteert. Ze was pas nog te zien in de tv-serie Hol-lands Hoop en heeft zojuist de opnames afgerond voor de film Bloed, Zweet en Tranen over Andre Hazes, waarin ze de rol van Rachel Hazes vertolkt. “Maar ik heb het gevoel dat ik drie jaar geleden de waarheid voor mezelf heb gevonden”,

Door en door HadewychVan muziek maken wordt Hadewych Minis het gelukkigst. Als zij ge-lukkig is, is het kindje in haar buik dat ook. Samen zijn ze op tournee

en deze maand te bewonderen in Sittard.Tekst: Kim Stienen | Beeld: Dox Records/All Star Agency

Meer info:

Meer Hadewych Minis vind je op

www.hadewychminis.nl.

INTERVIEW

“Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achter-grond” Hadewych Minis

UIT magazine 39

UITGELICHT

Fijne feestdagen namens Filmhuis het DomeinMet het einde van het jaar in zicht, kijkt het film-huis terug op een mooi jubileum- en filmjaar. Filmhuis Het Domein wil alle bezoekers bedan-ken en hopen jullie volgend jaar weer terug te zien. Het team van Filmhuis Het Domein wenst jullie fijne fijne feestdagen en een gelukkig 2015!Kijk voor meer informatie en aanvangstijden op de website. De volledige filmagenda vind je achter in de UIT-agenda.

Filmhuis Het DomeinKapittelstraat 6, Sittard | T: 046 451 43 84I: www.filmhuishetdomein.nl

Breien of haken voor de KerstDat doe je met garen en benodigdheden van Wollstreet op z’n best.En die cadeaubon van Wollstreet staat natuurlijk op je verlanglijstje. Laat dat de kerst-man vooral weten!

WOLLSTREET Rijksweg Noord 58, Sittard. T: 046 458 63 30www.wollstreet.nl | I: www.facebook.com/pages/Wollstreet-SittardOpen: dinsdag t/m vrijdag van 11:00 - 17:00 uur, zaterdag van 11:00 - 16:00 uur, maandag gesloten

Candelight bij het Toon Hermans HuisCandelight bij het Toon Hermans Huis Sittard op donderdagavond 18 december, met als thema: Wensen voor mensen. Het Toon Hermans Huis en alle gasten laten op 18 december van 18.30 uur tot 21.00 uur het licht schijnen in huis en op de binnenplaats. Deze avond wordt opgeluis-terd door een koor. Iedere bezoeker mag een wenskaart schrijven die in de kerstboom op de binnenplaats kan worden gehangen. Op deze sfeervolle avond is het Toon Hermans Huis geo-pend en kun je genieten van een kopje koffie of thee. Wil je een rondleiding door het huis? Dan kan dat ook. Je bent van harte welkom!

Toon Hermans Huis SittardPaardestraat 31, Sittard | T: 046 451 64 74I: www.toonhermanshuissittard.nl

Smakelijk Kerstfeest!Keurslagerij Vink America heeft alles in huis voor een feestelijk kerstmenu.We vertellen je graag hoe je het lekkerste stukje vlees bereidt. Kom langs voor de kerstfolder of bezoek onze website.

Keurslagerij Vink-America | Steenweg 18, Sittard046 451 02 49 | I :www.vink.keurslager.nl

van LINkadoshop

- Wij bedrukken textiel, b.v. een t-shirt (baby-xxxl), cap of tas.Klaar terwijl u wacht, met kopje ko�e.

- Uitgebreide hot�x collectie

Kom origineel voor de dag!

Steenweg 58 Sittardhttps://www.facebook.com/kadoshopvanlin

moderne meubelen, kunst en luxe artikelen

Salmstraat 15, 6161 EL Geleen046 - 474 34 68

www.jooproukensinterieur.nl

Roukens_Adv_Grote Collectie_72,5x51,25mm.indd 2 13-05-14 12:33

nu van het fust verkrijgbaar

DE ZAAKonder de linden

iedere laatste zondag van de maandjamsessie met ROUTE69 v.a. 16:00

eerste en tweede kerstdag geopend voor een 5-gangen kerstmenu €39,50

reservering is mogelijk op beide dagen voor 14:00 of 18:00

donderdag 11 december mosselavondreserveren noodzakelijk

iedere donderdag een actie van de keuken!zie onze website voor meer informatie

€16,50pp

www.dezaaksittard.nlStationsstraat 25 Sittard

drieluik 443x210mm.indd 2 20-01-15 09:43

HÉT STADSMAGAZINE VOOR DE REGIO SITTARD-GELEENOp zoek naar het beste medium om uw winkel, horecazaak,

evenement of B2B onderneming in de eigen regio te pro-

moten bij inwoners, bedrijven en bezoekers die willen weten

wat er in de eigen stad en regio te doen is en te halen valt?

Dan is UIT magazine de beste optie. Online en offline!

UIT magazine staat voor betaalbare kwaliteit, een eerlijk

verkoopadvies en een positieve uitstraling.

UIT magazine is hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen, maandelijks gratis

verkrijgbaar op meer dan 700 distributiepunten.

Dit zijn onder andere winkels, supermarkten, hotels, sportscholen, cafés, restaurants,

VVV, bibliotheken, onderwijsinstellingen, bioscopen, galerieën, theaters, musea,

sportcentra, cultuurinstellingen, wachtkamers van kappers, tandartsen en therapeuten,

tankstations in Sittard-Geleen en in Stein, Beek, Echt, Susteren en tientallen adressen in

de Selfkant (D) en Maaseik en Maasmechelen (B).

Uit onderzoek is gebleken dat UIT magazine maandelijks meer dan 40.000 lezers heeft.

Online bereiken wij meer dan 150.000 unieke bezoekers per maand door samenwerking

met Sittard-Geleen.nieuws.nl en Maastrichtnet.nl.

THEMA’SIn UIT magazine komen de volgende thema’s aan bod. Hier kunt u met uw advertentie of

advertorial op inspelen. Dat hoeft dus niet, maar dan heeft u altijd een beetje inspiratie

bij de hand.

Januari Frisse start en de beste wensen

Februari Carnaval, Valentijnsdag, frisse start

Maart Carnaval, Verkiezingen, Pasen

April Pasen, start buitenseizoen, voorjaar

Mei Voorjaar, Moederdag, start festivalseizoen

Juni Buitengevoel: wandelen, fietsen, Vaderdag

Juli Zomer(vakantie), dagje buiten, terrasjes

Augustus Zie juli + start culturele seizoen, St. Rosa

Sittard

September Start culturele seizoen, Fashion maand

Oktober Herfstvakantie, woonmaand, Oktober-

feest, DVERS

November Aanloop feestdagen, eten & drinken,

opening carnavalsseizoen

December Feestdagen, Shoppen, Sinterklaas,

Kerstmis, Nieuwjaar

AANLEVERSPECIFICATIESDeadline

Advertenties & agenda-items dienen uiterlijk elke 15e van de maand voor plaatsing

aangeleverd te worden.

Bestandformaten

Certified PDF (bij voorkeur)

PDF (afdrukkwaliteit, fonts en afbeeldingen ingesloten, zonder transparantie)

Jpg-file (300 dpi / CYMK)

Afloop 3 mm + snijtekens

Snijtekens (buiten de pagina) geven aan waar het papier gesneden moet worden en

aflopend beeld staat op deze manier scherp op de rand.

Let op!

Bij het wegschrijven naar PDF dienen de afbeeldingen te zijn omgezet naar 100% CMYK

met een minimale resolutie van 300Dpi, maximaal 600Dpi (zonder bijstelfuncties).

Geen advertentiemateriaal?

Geen nood. UIT magazine kan ook de professionele opmaak en vormgeving voor uw

advertentie verzorgen. De kosten hiervoor zijn vanaf € 50,00. Inclusief 1 proefronde.

Elke volgende proefronde á € 25,00. Voor speciale wensen gelden tarieven in overleg.

FORMATEN EN TARIEVEN

STANDAARD ADVERTENTIES

Pagina Formaat (b x h) Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 320 x 230 mm* € 1.200,00 € 1.500,00

1/1 (staand) 160 x 230 mm* € 700,00 € 950,00

1/2 (staand) 72,5 x 216 mm € 375,00 € 550,00

1/2 (liggend) 150 x 107,5 mm € 375,00 € 550,00

1/4 (staand) 72,5 x 107,5 mm € 199,00 € 299,00

1/4 (liggend) 150 x 51,25 mm € 199,00 € 299,00

1/8 (liggend) 72,5 x 51,25 mm € 99,00 € 199,00

*Met 3 mm afloop rondom en paskruizen

SPECIALE POSITIES Tarief Incl. online pakket**

1/1 (achterpagina) 160 x 230 mm* € 990,00 € 1.250,00

1/1 (omslagpagina) 160 x 230 mm* € 750,00 € 950,00

ADVERTORIALS (REDACTIE IN HUISSTIJL VAN UIT MAGAZINE)

Pagina Tarief Incl. online pakket**

2/1 (spread) 500 woorden + beeld € 900,00 € 1.250,00

1/1 pagina 300 woorden + beeld € 600,00 € 800,00

2 op een pagina 150 woorden + beeld € 325,00 € 500,00

4 op een pagina 75 woorden + beeld € 175,00 € 300,00

Highlight agenda logo + agenda item € 49,00 € 150,00

Alle tarieven in deze folder zijn exclusief 21% btw en op basis van 14 dagen betaaltermijn.

** Online pakket bevat digitale plaatsing in online bladereditie UIT magazine, banner op Sittard-Geleen.nieuws.nl en op UITSittardGeleen.nl. Optioneel op Maastrichtnet.nl. Hoe groter formaat plaatsing in UIT magazine, hoe groter online plaatsing. Deze plaatsing is altijd gedurende dezelfde maand als plaatsing in UIT magazine.

Wij geven graag korting, maar daar willen wij dan ook wat voor terug. Bijvoorbeeld extra

plaatsingen en/ of vooruitbetaling (d.m.v. automatische incasso) van de plaatsing.

bladspiegel

1/1 pagina

1/2 pagina liggend

1/2 pagina staand

1/8 pagina

zetspiegel

NOG MEER

EXPOSURE

ADVERTEER

NU OOK

ONLINE!

1/4 pagina

1/4 pagina liggend

Banners of redactie op UITSittardGeleen.nl & Sittard-Geleen.nieuws.nlMeer dan 100.000 unieke bezoekers per maand! En meer dan 450.000 bereik in page views per maand!

MET REDACTIE OF MET EEN BANNER. VANAF € 100 EURO PER MAAND!

Digitaliseer uw advertentie in UIT magazine! Vraag naar de mogelijkheden en laat u verrassen.

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

januari 2015 jaargang 11 nr. 113

6-9GALA PRINSENBAL 2015

26-33FRISSE START

SGB113.indd 1 22-12-14 09:28

UIT magazine 2726 UIT magazine

zegt Minis. “Ik stopte als vaste kracht bij Toneelgroep Amsterdam en gooide alle veiligheid overboord om te doen wat ik het liefst wilde: een album maken.” Dat album bracht ze vorig jaar uit. “Sinds ik die keuze heb gemaakt zijn er zoveel mooie dingen op mijn pad gekomen. Ik ben er achter gekomen dat het goed is om in het leven te doen wat je het aller-liefste wil. Daar word je de beste versie van jezelf van. En hoe gelukkiger je bent, hoe aardiger je ook voor anderen bent.”

Zo gelukkig als nu is ze nog nooit geweest, zegt ze. Tegelijkertijd voelt ze zich heel kwetsbaar. Bang om alles kwijt te raken wat ze de afgelopen jaren heeft opgebouwd. “Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achtergrond”, zegt de geboren en getogen Maastrichtse.

Minis voelt zich goed, heeft energie voor twee. Dat straalt ze ook uit op het podium. Met haar tweede album The truth and nothing but the truth reist ze door het land en oogst ze uitsluitend positieve reacties. Een album met sexy en swingende nummers, afgewisseld met rustige, meeslepende liedjes. Zelf bedacht en zelf geschreven, met behulp van haar basgitaar. Liedjes over haarzelf, over de afgelopen drie jaar, waarin ze de muziek verkoos boven het acteren. Niet dat ze helemaal niet meer acteert. Ze was pas nog te zien in de tv-serie Hol-lands Hoop en heeft zojuist de opnames afgerond voor de film Bloed, Zweet en Tranen over Andre Hazes, waarin ze de rol van Rachel Hazes vertolkt. “Maar ik heb het gevoel dat ik drie jaar geleden de waarheid voor mezelf heb gevonden”,

Door en door HadewychVan muziek maken wordt Hadewych Minis het gelukkigst. Als zij ge-lukkig is, is het kindje in haar buik dat ook. Samen zijn ze op tournee

en deze maand te bewonderen in Sittard.Tekst: Kim Stienen | Beeld: Dox Records/All Star Agency

Meer info:

Meer Hadewych Minis vind je op

www.hadewychminis.nl.

INTERVIEW

“Dat heeft ook wel te maken met mijn Limburgse achter-grond” Hadewych Minis

UIT magazine 39

UITGELICHT

Fijne feestdagen namens Filmhuis het DomeinMet het einde van het jaar in zicht, kijkt het film-huis terug op een mooi jubileum- en filmjaar. Filmhuis Het Domein wil alle bezoekers bedan-ken en hopen jullie volgend jaar weer terug te zien. Het team van Filmhuis Het Domein wenst jullie fijne fijne feestdagen en een gelukkig 2015!Kijk voor meer informatie en aanvangstijden op de website. De volledige filmagenda vind je achter in de UIT-agenda.

Filmhuis Het DomeinKapittelstraat 6, Sittard | T: 046 451 43 84I: www.filmhuishetdomein.nl

Breien of haken voor de KerstDat doe je met garen en benodigdheden van Wollstreet op z’n best.En die cadeaubon van Wollstreet staat natuurlijk op je verlanglijstje. Laat dat de kerst-man vooral weten!

WOLLSTREET Rijksweg Noord 58, Sittard. T: 046 458 63 30www.wollstreet.nl | I: www.facebook.com/pages/Wollstreet-SittardOpen: dinsdag t/m vrijdag van 11:00 - 17:00 uur, zaterdag van 11:00 - 16:00 uur, maandag gesloten

Candelight bij het Toon Hermans HuisCandelight bij het Toon Hermans Huis Sittard op donderdagavond 18 december, met als thema: Wensen voor mensen. Het Toon Hermans Huis en alle gasten laten op 18 december van 18.30 uur tot 21.00 uur het licht schijnen in huis en op de binnenplaats. Deze avond wordt opgeluis-terd door een koor. Iedere bezoeker mag een wenskaart schrijven die in de kerstboom op de binnenplaats kan worden gehangen. Op deze sfeervolle avond is het Toon Hermans Huis geo-pend en kun je genieten van een kopje koffie of thee. Wil je een rondleiding door het huis? Dan kan dat ook. Je bent van harte welkom!

Toon Hermans Huis SittardPaardestraat 31, Sittard | T: 046 451 64 74I: www.toonhermanshuissittard.nl

Smakelijk Kerstfeest!Keurslagerij Vink America heeft alles in huis voor een feestelijk kerstmenu.We vertellen je graag hoe je het lekkerste stukje vlees bereidt. Kom langs voor de kerstfolder of bezoek onze website.

Keurslagerij Vink-America | Steenweg 18, Sittard046 451 02 49 | I :www.vink.keurslager.nl

van LINkadoshop

- Wij bedrukken textiel, b.v. een t-shirt (baby-xxxl), cap of tas.Klaar terwijl u wacht, met kopje ko�e.

- Uitgebreide hot�x collectie

Kom origineel voor de dag!

Steenweg 58 Sittardhttps://www.facebook.com/kadoshopvanlin

moderne meubelen, kunst en luxe artikelen

Salmstraat 15, 6161 EL Geleen046 - 474 34 68

www.jooproukensinterieur.nl

Roukens_Adv_Grote Collectie_72,5x51,25mm.indd 2 13-05-14 12:33

nu van het fust verkrijgbaar

DE ZAAKonder de linden

iedere laatste zondag van de maandjamsessie met ROUTE69 v.a. 16:00

eerste en tweede kerstdag geopend voor een 5-gangen kerstmenu €39,50

reservering is mogelijk op beide dagen voor 14:00 of 18:00

donderdag 11 december mosselavondreserveren noodzakelijk

iedere donderdag een actie van de keuken!zie onze website voor meer informatie

€16,50pp

www.dezaaksittard.nlStationsstraat 25 Sittard

drieluik 443x210mm.indd 2 20-01-15 09:43

DOELGROEPDe lezers van UIT magazine zijn moeilijk te vangen in leeftijd of

specifieke interesse. Wat zij delen is de interesse in hun eigen

regio en stad.

Lezers van UIT magazine willen hun tijd en geld besteden in de

eigen regio!

In mei 2014 hebben wij een onderzoek laten doen naar ons

lezersprofiel.

Lezers van UIT magazine zijn trouw aan het magazine en halen

dat elke maand bij hun vaste distributiepunt op.

Onze lezers zijn actief op zoek naar wat er te doen is, en te halen valt, op het gebied van

cultuur, uitgaan, shoppen en ontspanning in de eigen regio.

Ze eten graag een hapje buiten de deur, bezoeken een evenement of het theater, zij zijn

geregeld in de stad te vinden en kijken elke maand in ons magazine naar wat er te doen is.

De lezers van UIT magazine hebben gemiddeld een modaal inkomen en zijn het meest

vertegenwoordigd in de leeftijdscategorieën van 20 tot 60 jaar.

UIT magazine is zeer geschikt om achtergronden en verdiepende informatie te geven of

te werven met een advertentie of mooi redactioneel artikel.

UIT magazine schrijft geen recensies en kijkt vooruit. UIT magazine heeft geen nieuws-

functie. Onze toon is positief en nodigt uit.

UIT magazine legt de nadruk op de mooie dingen die de regio Sittard-Geleen te bieden heeft.

december 2014 jaargang 10 nr. 112

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

14-21JONG TALENT

32-33KERSTTRENDS &

AGENDA

WWW.UIT-MAGAZINE.NL

Uw contactpersoon:

UITGEVER VAN UIT MAGAZINE:

Overhovenerstraat 2 | 6131 BZ Sittard+31 (0)46 458 79 51 | www.buro046.nl

KvK: 54 54 35 33 | BTW: 85 13 44 641 B01IBAN: NL60ABNA0503646857

BIC/Swift: ABNANL2A

september 2014 jaargang 10 nr. 109

6-10OKTOBERFEEST SITTARD

SPECIAL

41-46BOORDEVOLLE UIT

AGENDA!

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

42 UIT magazine

De ondernemers van de Steenweg wensen u

een hele fijne feestmaand

GADGETSRENK Tweedehands

merkkleding

Bezoek onze winkel

voor de gehele collectie

Balloon-Shop Sittard

Specialist in ballonnen,

ballondecoraties en feest-

artikelen. Kom eens langs in

onze winkel.

Secrid Wallet

Heel veel mooie geschenken voor

kerst bij Winckers-Lamberti!

Landelijke, Industriële

en steigerhouten

meubels op maat.

Woonaccessoires en

cadeau artikelen.

Dagbesteding voor

mensen met een be-

perking of (tijdelijke)

arbeidsongeschiktheid.

“uw fantasie vormt ons

assortiment”

Bormans Modeschoenen

Primabase musthaves!

today is a very good day

MOOI & NIEUW

RENK Tweedehands merkkledingSteenweg 13, Sittardwww.RENK.nu046 204 33 05

Balloon-Shop SittardSteenweg 72, Sittardwww.balloon-shop.nl046 437 70 99

Secrid WalletSteenweg 37,Sittardwww.winckers-lamberti.nl046 451 41 50

MaatwerkSteenweg 25A, Sittardwww.maatwerkvoorhuisentuin.nl

Bormans ModeschoenenSteenweg 27, Sittardwww.bormans-modeschoenen.nl046 451 50 34

Benja mode

GETTING DRESSED!!!

Benja modeSteenweg 48, Sittard046 4585613www.benja.nl

NIEUW IN 046

WINDRAAK31 is een restau-

rant waar je kunt genieten van

lekkere lunchgerechten of een

uitgebreide high tea. Daarnaast

is het mogelijk om à la carte te

dineren of te genieten zonder

grenzen van een menu met kleine

gerechten voor een vaste prijs

(menu met voor- en hoofdgerecht-

jes voor €24,95 en met voor- en

hoofdgerechtjes en een dessert

voor €28,95).

Met de start van 2015 heeft Dimphy Roufs nieuws: “Trots kunnen we jullie laten weten dat WINDRAAK31 op vrijdag 2 januari haar deuren zal openen. Het restaurant is gevestigd in het pand waar jarenlang het restaurant ‘Oppe Wintjraak’ was gevestigd. Het pand heeft een complete metamorfose ondergaan, dus we staan te popelen om open te gaan en iedereen het re-sultaat van het harde werken te laten zien.” Tekst: buro 046 & Windraak31

Eind maart zal ook de speeltuin opengaan waar de kids lekker kunnen ravotten, terwijl de papa’s en mama’s genieten van een hapje en drankje op het terras. WINDRAAK31 is vanaf 2 januari geopend op woensdag tot en met zondag van 10.30 uur tot 23.00 uur.

Meer info:WINDRAAK31Windraak 31, 6153 AC Windraakwww.windraak31.nlinfo@windraak31.nl facebook.com/windraak31zusje van LUNA Eten & Drinkenwww.lunaetenendrinken.nl

Welkom bijLekker lunchen en genieten zonder grenzen van heerlijk lekkers

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

26 UIT magazine UIT magazine 2120 UIT magazine

Milou Meeuse

Ze volgt de master ‘Biomedical Sciences’, misschien wordt ze wel onderzoekster in het lab. Maar de kans bestaat ook dat ze blijft fietsen. Naar eigen zeggen, is dit het jaar om uit te zoeken of ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg wil gaan fietsen. Milou Meeuse weet het op dit moment écht nog niet. Vroeger turnde ze, maar na een blessure werd haar aan-geraden om een symmetrische sport te gaan doen. Fietsen zat in de familie, dus de keuze was snel gemaakt. Het liefst doet ze veldrijden. Dat is korter en beter te combineren. Ze is begonnen met de Lim-burgse competitie, haar eerste wedstrijd won ze meteen. Als ze voorop ligt, lijkt het alsof het minder energie kost. Wanneer ze achterin fietst, voelt het alsof ze uit een diep dal moet klimmen. Vaak komt dan de focus verkeerd te liggen, waardoor ze fou-ten maakt. Dat is iets om aan te werken in de toekomst. Op dit moment fietst ze voor Giant Store Sittard, die maakt haar ontwikkeling als wielrenster mogelijk. Over drie jaar fietst Milou voor een ploeg en anders zie je haar in het lab.

Julie van Diem

Ze zit als kind al op de muziekschool, ze geniet van muziek, in haar tienerja-ren zit ze in tal van bandjes, ze zingt en speelt gitaar. Ze wint Jonge Helden en dus mag ze op haar zeventiende een tour maken door Engeland. In de wedstrijd van Popsport behaalt ze op landelijk niveau de tweede plaats. Nu studeert ze aan het Conservatorium afdeling Docent Muziek. Haar naam is Julie van Diem.

In het kader van haar studie loopt ze begin 2014 stage bij Popsport (Stich-ting Popmuziek Limburg), waar ze de bandcoaching van alle deelnemers doet. Haar enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling! Op dit moment loopt ze stage bij Poppodium Volt, waar ze zich gaat richten op het educatieve aanbod. Haar leven staat in het teken van muziek en kunst, en de droom van dit jonge talent is duidelijk. Over een jaar is ze afgestudeerd en dan hoopt ze op veel optredens, het geven van bandwork-shops en privélessen en misschien zelfs wel lesgeven op een middelbare school. Ze is van plan binnenkort weer een band te beginnen, dus over een niet al te lange tijd staat ze weer op het podium!

“Mijn enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling!” Julie van Diem

“Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs.” Robin Berkelmans

“Ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg gaan fietsen.” Milou Meeuse

Robin Berkelmans

Grafisch designer is ze bij Schmerzwelt. Dit woord stamt af van Weltschmerz (Duitse literatuur). Het woord dient te omschrijven, dat je als mens altijd ver-langt naar een wereld die niet te bereiken is. Een soort utopie. Robin Berkelmans is nooit klaar, heeft altijd een hoger doel, kan steeds dieper op dingen in gaan en wil altijd blijven leren. Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs. Ze geeft haar werk een podium, zo hoeft ze er zelf niet op te staan. Haar passie ligt, naast haar creativiteit een plekje geven, bij reizen en het ontdekken van nieuwe dingen. Nieuwsgierigheid is perfect van toepassing op Robin. In de toekomst wil ze graag een eigen bedrijfje, met een kleine groep mensen en bezig zijn met een andere gebieden binnen het vak. Je zou het misschien niet denken, maar het leukste aan grafisch design vindt ze de commerciële kant. Mooie combinatie dus, om deze droom werkelijkheid te laten worden!

BEREIK DIRECT,

MAANDELIJKS BIJNA

150.000 MENSEN IN

UW EIGEN REGIO:

ADVERTEER IN

UIT MAGAZINE EN

ONLINE OP

UITSITTARDGELEEN.NL

EN SITTARD-GELEEN.

NIEUWS.NL! Informatiekaart

Al tien jaar elk maand, meer dan 100 uitgaven!

EVENEMENTEN

drieluik 443x210mm.indd 1 20-01-15 09:43

DOELGROEPDe lezers van UIT magazine zijn moeilijk te vangen in leeftijd of

specifieke interesse. Wat zij delen is de interesse in hun eigen

regio en stad.

Lezers van UIT magazine willen hun tijd en geld besteden in de

eigen regio!

In mei 2014 hebben wij een onderzoek laten doen naar ons

lezersprofiel.

Lezers van UIT magazine zijn trouw aan het magazine en halen

dat elke maand bij hun vaste distributiepunt op.

Onze lezers zijn actief op zoek naar wat er te doen is, en te halen valt, op het gebied van

cultuur, uitgaan, shoppen en ontspanning in de eigen regio.

Ze eten graag een hapje buiten de deur, bezoeken een evenement of het theater, zij zijn

geregeld in de stad te vinden en kijken elke maand in ons magazine naar wat er te doen is.

De lezers van UIT magazine hebben gemiddeld een modaal inkomen en zijn het meest

vertegenwoordigd in de leeftijdscategorieën van 20 tot 60 jaar.

UIT magazine is zeer geschikt om achtergronden en verdiepende informatie te geven of

te werven met een advertentie of mooi redactioneel artikel.

UIT magazine schrijft geen recensies en kijkt vooruit. UIT magazine heeft geen nieuws-

functie. Onze toon is positief en nodigt uit.

UIT magazine legt de nadruk op de mooie dingen die de regio Sittard-Geleen te bieden heeft.

december 2014 jaargang 10 nr. 112

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

14-21JONG TALENT

32-33KERSTTRENDS &

AGENDA

WWW.UIT-MAGAZINE.NL

Uw contactpersoon:

UITGEVER VAN UIT MAGAZINE:

Overhovenerstraat 2 | 6131 BZ Sittard+31 (0)46 458 79 51 | www.buro046.nl

KvK: 54 54 35 33 | BTW: 85 13 44 641 B01IBAN: NL60ABNA0503646857

BIC/Swift: ABNANL2A

september 2014 jaargang 10 nr. 109

6-10OKTOBERFEEST SITTARD

SPECIAL

41-46BOORDEVOLLE UIT

AGENDA!

hét gratis stadsmagazine van de regio Sittard-Geleen

42 UIT magazine

De ondernemers van de Steenweg wensen u

een hele fijne feestmaand

GADGETSRENK Tweedehands

merkkleding

Bezoek onze winkel

voor de gehele collectie

Balloon-Shop Sittard

Specialist in ballonnen,

ballondecoraties en feest-

artikelen. Kom eens langs in

onze winkel.

Secrid Wallet

Heel veel mooie geschenken voor

kerst bij Winckers-Lamberti!

Landelijke, Industriële

en steigerhouten

meubels op maat.

Woonaccessoires en

cadeau artikelen.

Dagbesteding voor

mensen met een be-

perking of (tijdelijke)

arbeidsongeschiktheid.

“uw fantasie vormt ons

assortiment”

Bormans Modeschoenen

Primabase musthaves!

today is a very good day

MOOI & NIEUW

RENK Tweedehands merkkledingSteenweg 13, Sittardwww.RENK.nu046 204 33 05

Balloon-Shop SittardSteenweg 72, Sittardwww.balloon-shop.nl046 437 70 99

Secrid WalletSteenweg 37,Sittardwww.winckers-lamberti.nl046 451 41 50

MaatwerkSteenweg 25A, Sittardwww.maatwerkvoorhuisentuin.nl

Bormans ModeschoenenSteenweg 27, Sittardwww.bormans-modeschoenen.nl046 451 50 34

Benja mode

GETTING DRESSED!!!

Benja modeSteenweg 48, Sittard046 4585613www.benja.nl

NIEUW IN 046

WINDRAAK31 is een restau-

rant waar je kunt genieten van

lekkere lunchgerechten of een

uitgebreide high tea. Daarnaast

is het mogelijk om à la carte te

dineren of te genieten zonder

grenzen van een menu met kleine

gerechten voor een vaste prijs

(menu met voor- en hoofdgerecht-

jes voor €24,95 en met voor- en

hoofdgerechtjes en een dessert

voor €28,95).

Met de start van 2015 heeft Dimphy Roufs nieuws: “Trots kunnen we jullie laten weten dat WINDRAAK31 op vrijdag 2 januari haar deuren zal openen. Het restaurant is gevestigd in het pand waar jarenlang het restaurant ‘Oppe Wintjraak’ was gevestigd. Het pand heeft een complete metamorfose ondergaan, dus we staan te popelen om open te gaan en iedereen het re-sultaat van het harde werken te laten zien.” Tekst: buro 046 & Windraak31

Eind maart zal ook de speeltuin opengaan waar de kids lekker kunnen ravotten, terwijl de papa’s en mama’s genieten van een hapje en drankje op het terras. WINDRAAK31 is vanaf 2 januari geopend op woensdag tot en met zondag van 10.30 uur tot 23.00 uur.

Meer info:WINDRAAK31Windraak 31, 6153 AC Windraakwww.windraak31.nlinfo@windraak31.nl facebook.com/windraak31zusje van LUNA Eten & Drinkenwww.lunaetenendrinken.nl

Welkom bijLekker lunchen en genieten zonder grenzen van heerlijk lekkers

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

speleneten

drinken

WINDRAAK

26 UIT magazine UIT magazine 2120 UIT magazine

Milou Meeuse

Ze volgt de master ‘Biomedical Sciences’, misschien wordt ze wel onderzoekster in het lab. Maar de kans bestaat ook dat ze blijft fietsen. Naar eigen zeggen, is dit het jaar om uit te zoeken of ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg wil gaan fietsen. Milou Meeuse weet het op dit moment écht nog niet. Vroeger turnde ze, maar na een blessure werd haar aan-geraden om een symmetrische sport te gaan doen. Fietsen zat in de familie, dus de keuze was snel gemaakt. Het liefst doet ze veldrijden. Dat is korter en beter te combineren. Ze is begonnen met de Lim-burgse competitie, haar eerste wedstrijd won ze meteen. Als ze voorop ligt, lijkt het alsof het minder energie kost. Wanneer ze achterin fietst, voelt het alsof ze uit een diep dal moet klimmen. Vaak komt dan de focus verkeerd te liggen, waardoor ze fou-ten maakt. Dat is iets om aan te werken in de toekomst. Op dit moment fietst ze voor Giant Store Sittard, die maakt haar ontwikkeling als wielrenster mogelijk. Over drie jaar fietst Milou voor een ploeg en anders zie je haar in het lab.

Julie van Diem

Ze zit als kind al op de muziekschool, ze geniet van muziek, in haar tienerja-ren zit ze in tal van bandjes, ze zingt en speelt gitaar. Ze wint Jonge Helden en dus mag ze op haar zeventiende een tour maken door Engeland. In de wedstrijd van Popsport behaalt ze op landelijk niveau de tweede plaats. Nu studeert ze aan het Conservatorium afdeling Docent Muziek. Haar naam is Julie van Diem.

In het kader van haar studie loopt ze begin 2014 stage bij Popsport (Stich-ting Popmuziek Limburg), waar ze de bandcoaching van alle deelnemers doet. Haar enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling! Op dit moment loopt ze stage bij Poppodium Volt, waar ze zich gaat richten op het educatieve aanbod. Haar leven staat in het teken van muziek en kunst, en de droom van dit jonge talent is duidelijk. Over een jaar is ze afgestudeerd en dan hoopt ze op veel optredens, het geven van bandwork-shops en privélessen en misschien zelfs wel lesgeven op een middelbare school. Ze is van plan binnenkort weer een band te beginnen, dus over een niet al te lange tijd staat ze weer op het podium!

“Mijn enthousiasme is aanstekelijk en dat is juist de bedoeling!” Julie van Diem

“Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs.” Robin Berkelmans

“Ze wil gaan promoveren of officieel voor een ploeg gaan fietsen.” Milou Meeuse

Robin Berkelmans

Grafisch designer is ze bij Schmerzwelt. Dit woord stamt af van Weltschmerz (Duitse literatuur). Het woord dient te omschrijven, dat je als mens altijd ver-langt naar een wereld die niet te bereiken is. Een soort utopie. Robin Berkelmans is nooit klaar, heeft altijd een hoger doel, kan steeds dieper op dingen in gaan en wil altijd blijven leren. Alles wat ze eigenlijk wil zeggen, vertaalt ze in haar designs. Ze geeft haar werk een podium, zo hoeft ze er zelf niet op te staan. Haar passie ligt, naast haar creativiteit een plekje geven, bij reizen en het ontdekken van nieuwe dingen. Nieuwsgierigheid is perfect van toepassing op Robin. In de toekomst wil ze graag een eigen bedrijfje, met een kleine groep mensen en bezig zijn met een andere gebieden binnen het vak. Je zou het misschien niet denken, maar het leukste aan grafisch design vindt ze de commerciële kant. Mooie combinatie dus, om deze droom werkelijkheid te laten worden!

BEREIK DIRECT,

MAANDELIJKS BIJNA

150.000 MENSEN IN

UW EIGEN REGIO:

ADVERTEER IN

UIT MAGAZINE EN

ONLINE OP

UITSITTARDGELEEN.NL

EN SITTARD-GELEEN.

NIEUWS.NL! Informatiekaart

Al tien jaar elk maand, meer dan 100 uitgaven!

EVENEMENTEN

drieluik 443x210mm.indd 1 20-01-15 09:43