DE HAANDRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT / / MAART 2006 / / NR.1 / / WWW.DEHAAN.BE

G E M E E N T E L I J K I N F O R M A T I E B L A D

DE HAAN-CENTRUM I WENDUINE I HARENDIJKE I VOSSESLAG I VLISSEGEM I KLEMSKERKE

" INTERNATIONALE TENTOONSTELLING >p/6

" AFSCHEID IVAN CATTRYSSE >p/15

" TROFEE SPORTVERDIENSTE >p/16

e r k e n d v e r d e l e r

Reeds jarenlang uw trouwe hard & software leverancierComputers & toebehoren, herstellingen alle merken

Eigen technische dienst, interventies bij de klantOnze service = uw voordeel!!!

PC-repair De Haan DRIFTWEG 147 , 8420 DE HAAN (VOSSESLAG) – T 059/23 57 55

Onze winkel bevat een ruime keuze aan betaalbare pri jzen, wi j z i jn steeds ter uwer beschikking met

het juiste advies en talr i jke mogeli jkheden.

SCAPA SPORTS ++ BIKKEMBERGS ++ DONALDSON ++ EXTREEM ++ FILOU & FRIENDS ++ MER DU NORD ++ PETIT FILOU

TIMBERLAND ++ TOMMY HILFIGER ++ WEEKEND À LA MER ++ WOODY ++ AKOU AKOU ++ ARCHIMÈDE ++ BELLEROSE

STEEDS OPEN OP ZONDAG • LEOPOLDLAAN 28, 8420 DE HAAN – T 059/23 34 63G E B O O R T E L I J S T E N

k inde rboet i ek0 - 1 6 j a a r

COLOFONHOOFDREDACTEURJohn PauwelsREDACTIESECRETARISWilly VanhoorenREDACTIERAADVoorzitter Schepen S. Beirens, R. Borny, D. Provoost, K. De Groote, C. Taelman, W. Desomer, R. Deswelgh, A. Flahaut, K. Leys, F. Masson, J. Van de Velde, G. Van Gijsegem, H. Vansever, F. Van Wijk, L. Vermeire, H. Vermeulen, N. Wittesaele,EN DE MEDEWERKING VANI. Allemeersch, K. Borgoo, A. Buekenhoudt, D. Bou-wens, A. Dehaemers, P. Demaeght, D. Hendrickx, M. Keirsebilck, R. Keirsebilck, V. Mestdagh, R. Tahon, A. Vanderleen, E. Soetaert, W. Vandaele, T. Van Rijswijck, I. Wouters.LAY-OUTMaïté VandenbergheDRUKDrukkerij Lowyck bvbaArchimedesstraat 538400 OostendeT. 059 33 33 99 – F. 059 33 29 69E. info@lowyck.comVERANTWOORDELIJKE UITGEVERStefaan BeirensDuinenlaan 28, 8420 De Haan (W.) stefaan.beirens@dehaan.begemeentebestuur@dehaan.be

| V A N U I T D E R E D A C T I E |

p/3

Afscheid doet mij altijd denken aan die weemoedige liederen die wij in lang vervlogen tijden bij de jeugdbeweging rond een kampvuur meezongen, gesterkt door de korte broek en de met vrienden gekruiste armen, murmelend van ‘Auld Lang Syne’ weet je nog?

Afscheid is een beetje vervelend, het laat je aanvoelen dat je zelf een stuk van je leven achterlaat maar anderzijds is het meestal een gelegenheid om ook met lofbetuigingen te zwaaien en met nieuwe dingen uit te pakken. Dat geeft dan weer een positieve dimensie aan dat ietwat triest moment.

Het doet toch altijd een beetje vreemd aan, als je een nieuw jaar moet beginnen met een afscheid, zoals in deze kustgemeente.

Jawel, we hebben één nieuwe schepen en één nieuwe burgemeester, juicht allen ‘luide en tegader’. Maar we wuiven een voor immer onlosmakelijk met De Haan verweven figuur uit, in sommige media al een monument genoemd, de 2de van de 3 burgemeesters die deze

kustgemeente sinds de fusie in 1976 ooit kende: Ivan Cattrysse, die het mandaat 20 jaar lang heeft ingevuld.

In menig gemeentelijk infoblad neemt de burgemeester het editioriale voorwoord voor zijn rekening en siert de pagina met zijn portret. Dat is nooit de stijl geweest van Ivan Cattrysse. Hij was zelden in het informatieblad te zien. De redactie heeft dan ook geoordeeld dat deze politicus wel eens in beeld mocht komen, dat aan hem, maar vooral aan de volksfiguur die hij was en nog is, wat extra aandacht mocht worden gegeven.

Uit onze Losse Babbel zal straks blijken dat men ‘the big C’ niet gemakkelijk uit het straatbeeld zal houden en het zou zelfs kunnen dat hij, meer nog dan met de sjerp, een bijzondere ambassadeur van De Haan wordt. Dat zou vooral zijn guitige kleinzoon – krék zijn jonger evenbeeld - tevreden stellen, die nu dagelijks aan opa vraagt ‘wie er nu den baas is in dat grote roze huis daar’.

Over die nieuwe bazen zullen wij het ook even hebben in dit informatieblad.

En over de met een of andere sporttrofee gelauwerde inwoners. Wij kaarten de nieuwe stek aan van de gemeentelijke Jeugddienst, de geplande kunstinitiatieven, die de komende zomer het straatbeeld van onze badplaatsen weer zullen opwaarderen.

Maar de klemtoon blijft liggen op het

afscheid. Klemskerke-Dorp heeft afscheid genomen van de Geersensmolen. Bij de voorbereiding van een grondige renovatie is gebleken dat Don Quichotte de houten windmolen 300 jaar geleden al wat meppen heeft verkocht en het kleinood nu op sterven na dood is. Toch valt, zoals bij elk afscheid, ook hier al meteen een positieve noot te bespeuren. Het groot gat in het straatbeeld van het polderdorp zal evengoed worden gedicht als elk gat in het zetelende schepencollege, met iets wat nieuw is. En de molen, net zoals het schepencollege, zal weer draaien. Er is altijd hoop

John Pauwels

Milieudienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be

| M I L I E U |

" LENTEPRIKKEL 2006 | Voor het derde opeenvolgende jaar organiseert het Coördinatiepunt Geïntegreerd Beheer van Kustgebieden van de Provincie West-Vlaanderen samen met de gemeente op 1 april a.s. de Lenteprikkel.

p/4

" BELASTING OP SLUIKSTORTENHet is verboden om:

▪ huisvuil te deponeren in de openbare afvalmanden;▪ afvalstoffen buiten te plaatsen op andere dan de toegelaten tijdstippen (enkel dag van ophaling vanaf 5u ’s morgens)▪ afvalstoffen achter te laten (sluikstorten)

klein afval (honden -en paardenpoep, flessen, blikken,…) € 50,00middelgroot afval (niet-reglementaire vuilniszakken, kleine huisraad,…) € 100,00groot afval (grote huisraad, t.v.’s, ijskasten, matrassen,…) € 250,00

Wat willen we doen? Tijdens de winter spoelt er heel wat afval aan op de stranden, maar ook de strandbezoekers laten helaas wel eens wat troep achter. In alle kustgemeenten willen we samen met enthousiaste organisaties en vrijwilligers op een stuk strand alle “materiaal” verwijderen. Vooral het “onnatuurlijk” materiaal, afval dus, ruimen we op.

Maar tegelijkertijd willen we alles leren over de natuurlijke aanspoelsels die door de zee afgezet worden: denk maar aan schelpen, dode kwallen, zeewier en veel meer interessante dingen.

Dat natuurlijke organische materiaal hoort van nature thuis op een strand en mag dus gerust blijven liggen.

Vele ogen en handen maken de lente-opkuis interessant en leuk! Er wordt verzameld om 13.15u aan de ingang van het Wielingencentrum, Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan (Wenduine), waar een medewerker de nodige uitleg en materieel geeft.

Indien u wilt deelnemen, wil dit melden aan de gemeentelijke milieudienst.

" GEURHINDER | Geurhinder of stank is meestal niet zozeer bedreigend voor de gezondheid of verstorend voor ecosystemen, maar tast het welzijn aan.

Geurhinder wordt veroorzaakt door allerlei stoffen, zoals meststoffen, oplosmiddelen, rottend organisch materiaal, enz…

Zowat 20% van de bevolking in Vlaanderen is op de een of andere manier gehinderd door geurtjes afkomstig van allerlei activiteiten. De meeste klachten hebben betrekking op huishoudelijke activiteiten. Hierbij zijn vooral de opslag en verwerking van afval (vuilniszakken, slecht onderhouden composthopen en -vaten) en het verbranden van afval, verwarmingskachels evenals te lage en

horizontaal georiënteerde schouwen de oorzaak van geurhinder.

Maar ook door een lekkende brandstoftank, het verwaarloosde kippen-hok van de buurman, hondenpoep op het trottoir, kattenpis, een overlopende septische put en een lozing in de riolering kunnen tot geurwrevel of zelfs tot burenruzies leiden.

>Meer informatie over diverse milieu-thema’s op: www.vlaanderen.be/luchtwww.milieuinfo.bewww.milieurapport.be

p/5

Onlangs kregen alle inwoners van onze gemeente een schrijven van de burgemeester met betrekking tot de op-hokplicht en de verplichte inventaris van het pluimvee. Iedereen die pluimvee (ook duiven en siervogels) bezit, werd gevraagd dit te melden aan het gemeen-tebestuur. Hiervoor diende een eenvou-dig formulier ingevuld en terug bezorgd te worden.

Indien u in het bezit bent van pluimvee en dit op heden nog niet gemeld heeft aan het gemeentebestuur, kan u dit alsnog doen.

Als u meer wilt weten over de vogelgriep, kunt u terecht op de website www.infl uenza.be of bellen naar het gratis telefoonnummer 0800 99 777. Een folder is eveneens verkrijgbaar in het gemeentehuis.

" INVENTARIS PLUIMVEE

" VERGEET UW PARKEERSCHIJF NIET | De Haan is de enige kustgemeente waar men nog gratis kan parkeren, en wil dit vooral zo houden. Om op een aantal plaatsen toch voldoende parkeerruimte te creëren werden vorig jaar reeds een aantal blauwe zones ingesteld. Om het systeem verder te verbeteren werden begin dit jaar een aantal aanpassingen doorgevoerd.

In de Kerkstraat in Wenduine, de Stationsstraat en de Driftweg ter hoogte van het marktplein in De Haan-Centrum is het gebruik van een parkeerschijf het hele jaar door verplicht. Deze schijf geeft u toelating tot 2 uur gratis parkeren.

In de Leopold II laan tussen de Jokstraat en de Kerkstraat, op de Markt en de Graaf Jansdijk ter hoogte van

de Rotonde in Wenduine is het gebruik van een parkeerkaart verplicht vanaf de eerste zaterdag van de paasvakantie tot en met 30 september. Ook hier geeft deze schijf u toelating tot 2 uur gratis parkeren.

Maximum 30 minutenIn de Schoolstraat in Wenduine, ter

hoogte van de gemeentelijke basisschool,

en in de Marktstraat in De Haan-Centrum is het gebruik van een parkeerschijf het hele jaar door verplicht. De parkeerduur is beperkt tot 30 minuten.

Bij parkeren langer dan 2 uur, parke-ren zonder parkeerschijf of het wijzigen van de schijf zonder het voertuig te ver-plaatsen, zal een belasting van 25 euro worden aangerekend.

| P O L I T I E |

LOKALE POLITIE ZONE BREDENE - DE HAANT. 059/24 21 21 of 050/42 98 00 of 059/33 11 00

| C U L T U U R |

p/6

" MOZART-PROJECT IN HET KADER VAN DE BLAZUIN I Wolfgang Amadeus Mozart werd 250 en dat hebben we geweten! De 250ste verjaardag van zijn geboorte wordt aangegrepen om hem uitgebreid te vieren.In Salzburg, Praag, Londen en New York worden ontelbare grootse Mozartactivitei-ten op touwgezet. Dichter bij huis hadden we de Klara-tiendaagse en in Brugge en Luik worden eveneens alle Mozart-regis-ters opengetrokken.

In het kader van de Blazuin, de inter-gemeentelijke culturele samenwerking tussen De Haan, Blankenberge en Zui-enkerke, werd volgend Mozart-project samengesteld:▪ filmvoorstelling ‘Amadeus’ wo 22 maart om 19.30u >O.C. d’Annexe.

▪ lezingenreeks ‘Een muzikale reis doorheen het oeuvre van W.A. Mozart’ wo 19, 26 en 3 mei om 20u >Bibliotheek Blankenberge.▪ familievoorstelling ‘Verhalen van Janneke Maan’ door Arco Baleno, zo 30 april om 15u >gemeentelijke sport-hal, Zuienkerke.▪ concert ‘Mozart en tijdgenoten’ door Collegium Musicum Blankenberge vr 2 mei om 20u >St.-Antoniuskerk Blankenberge.▪ concert ‘Sonates van Mozart’ door

Tim Breckpot en Yasuko Takahashi vr 19 mei om 20u >St.-Michielskerk, Zuienkerke.▪ concert ‘Mozart 250’ door Arco Baleno za 3 juni om 20u >St.-Blasiuskerk, De Haan (Vlissegem).

>Film/lezingen/familievoorstelling: gratis Concerten: v.v.k. € 1,00; a.d.d. € 3,00 (per concert)

" GRATIS COMPUTERLES VOOR SENIOREN

Senioren die weinig of geen computerkennis hebben kunnen in het O.C. d’Annexe gratis computerles volgen. De informaticacursus bestaat uit computerinitiatie, tekstverwerking en internetinitiatie.

" INTERNATIONALE TENTOONSTELLING IN HET O.C. D’ANNEXE I Confrontaties III is een groepstentoonstelling met werken van Arthure (F), Johan Herman (B), Luc Lapere (B), Enrica Luddhem (F), Rabarama (I) en Xenia Marita Riebe (D).

Op deze internationale hoogstaande tentoonstelling kan men naast schilderijen ook kunstwerken uit keramiek, glas, koper en brons bewonderen.

> 1 april t/m 21 mei in O.C. d’Annexe. Open tijdens de paasvakantie, alsook op vr, za, zo, ma en feestdagen, telkens van 11-18u.De toegang is gratis.

confron#3Taties

expo

1 april t/m 21 mei 2006 >O.C. d’Annexe De Haan {G R A T I S T O E G A N G}Leopoldlaan 24, 8420 De Haan//open tijdens de paasvakantie alsook op vrij, za, zo, ma en feestdagen telkens van 11-18u

ARTHURE . JOHAN HERMAN . LUC LAPERE . ENRICA LUDDHEM . RABARAMA . RIEBE

Org.: dienst Cultuur De Haan i.s.m. vzw Crescendo//V.U.: schepen Wilfried Vandaele, Warvinge 17 – 8421 De Haan (Vl.) //Vormgeving: Maïté Vandenberghe//Druk: Lowyck – Oostende

O.C. d’Annexe Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]

T. 059/24 21 33 – E. cultuurdienst@dehaan.be

Wielingencentrum Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan [Wend.] T. 050/41 46 43

p/7

" WILLIAM REVEN EN JAN HAUTEKIET BRENGEN SOULMUZIEK

I Jan Hautekiet gidst u op een schalkse wijze doorheen de geschiedenis van de soulmuziek. Hij wordt bijgestaan door o.a. William Reven, Chantal Kashala, Ron Reuman, e.a om u op een avondje soulmuziek te trakteren.

> Zaterdag 8 april om 20.30u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 11,25/ a.d.d € 12,50

" LENTECONCERT MET CAPELLA BRUGENSIS IN HET WIELINGCENTRUM

I Capella Brugensis brengt onder leiding van Patrick Peire een koorprogramma met liederen van F. Mendelssohn, R. Schumann, J.Brahms en A. Dvorak. Deze liederen worden afgewisseld met piano-intermezzi van dezelfde componisten.

> Zaterdag 13 mei om 20.30u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" RECITAL MET HOUTSKOOLI Het idee om een plastisch kunstenaar voor een luisterend en kijkend

publiek aan het werk te zetten op live-muziek is een spannend en nieuw gegeven. Bram Nolf (hobo) en Eline Groslot (harp) nodigen op zondag 11 juni om 11u in het Wielingcentrum een kunstenaar uit om, geïnspireerd door de live-muziek van Britten en Cafmeyer, zijn ervaringen onmiddellijk op papier te zetten. Het publiek heeft niet alleen het exclusieve voorrecht om een kunstwerk te zien ontstaan, het kan bovendien de link ontdekken tussen inspiratiebron en creatie.

> Zondag 11 juni om 11u in het WielingencentrumKAARTEN v.v.k € 7,00/ a.d.d € 8,00(aperitiefje inbegrepen)

" 2006 BEAUFORT – KUST BRENGT KUNSTI Dit jaar wordt de 2de editie van Beaufort georganiseerd. Van 1 april

tot 1 oktober worden de kustgemeenten door heel wat kunstenaars uit binnen- en buitenland overspoeld waardoor de kust op een verfrissende en vernieuwende manier kan worden (her)ontdekt en/of beleefd.

In onze gemeente zal het werk te zien zijn van Luk Van Soom, Koen Van den Broek en Giuseppe Penone. Volgende locaties komen aan bod: het strand van Wenduine, de Sint-Monicakerk en de duinen ter hoogte van de Vosseslag.

De dienst voor toerisme biedt een gevarieerd aanbod van arrangementen, zowel op het vlak van verblijfstoerisme als ééndagstoerisme voor groepen. Tevens werden twee wandelroutes en een fietsroute uitgewerkt.

Op de affiche die Beaufort 2006 zal aankondigen, staat een foto die genomen werd door Katrien Vermeire uit De Haan.

> Info: Dienst Toerisme De Haan 059/24 21 34

Bram Nolf en Eline Groslot

Beaufort 2006 © Katrien Vermeire

Capella Brugensis

William Reven en Jan Hautekiet

• IN DE BASISCHOOL ‘EINSTEIN’ – T 059/23 37 52Hoofdschool Einsteinlaan 1, 8420 De HaanWijkschool Hoefijzerlaan 6, 8420 De Haan

Kleuter en Lager: één geheel Kinderopvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13uE-mail: bs.einstein@skynet.be Info: alle schooldagen of via onze website: www.einsteinschooldehaan.be

• IN HET MAERLANT-ATHENEUM – T 059/23 44 58met een vestiging in De Haan, voor de eerste graad van het secundair onderwijs

● begeleide avondstudie tot 17.30u● buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag.

● Voor alle leerlingen is er een schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden aan een democratische prijs.

● Beide scholen bieden een uitstekende voorbereiding op een verdere schoolloopbaan in het Maerlant-Atheneum te Blankenberge. [Van Maerlantstraat 1 te Blankenberge – T 050/43 25 20]

K I E Z E N V O O R P E R S O O N L I J K H E I Dvan 2,5 tot 14 jaar kan uw kind naar school in een geborgen en groene omgeving in het centrum van De Haan

Paardenmelkerij“De Vlakte”

PAARDENMELK• verhoogt uw weerstand

• ter vervanging van melk bij allergische kinderen• herstelt de darmflora

• is zeer voedzaam en toch licht verteerbaar• ter ondersteuning bij chemotherapie

• heel het jaar door verse melk beschikbaar• ook in diepvries in handige porties

Hendrik Breemersch-Huyghe Vijfwegestraat 22, Vlissegem-De Haan • Tel.: 059/23 35 87 0476/52 29 86 ** norbert.brysse@telenet.be

nieuwe collectie

p/9

" PUBLIEKSDAG WEEK VAN DE ZEE | Door de Milieudienst van de Provincie West-Vlaanderen en de kustgemeenten wordt van 28 april tot 14 mei 2006 de “Week van de Zee” georganiseerd.

| T O E R I S M E |

De talrijke activiteiten met didactisch karakter die gedurende deze periode worden georganiseerd, richten zich voor-al tot de jeugd. Voor de familie vindt er op zondag 7 mei een publieksdag plaats. Het programma ziet er als volgt uit:

> za 6 mei om 5.30uVROEGE VOGELS VAN DE HAANHet bewonderen van talrijke fluitconcert-en bij ’t ochtendkrieken o.l.v. een ervaren ornitholoog.LOCATIE EN VERTREKPUNT hoek Zwarte Kiezel - WenduinesteenwegDOELGROEP kinderen en volwassenenDEELNAME gratis

> zo 7 mei (KINDEREN EN VOLWASSENEN)MET DE KRUIERS IN ZEE >14-17uDe diverse manieren van garnaal-kruien worden gedemonstreerd, zowel met steeknet als met sleepnet. Met waterdichte kledij gaan de vissers tot aan hun enkel in zee en wandelen over een afstand van een 150 meter heen en weer. Na een kwartier gaan ze naar het strand en sorteren hun vangst. Dit ritueel wordt meerdere malen herhaaldBedoeling van het kruien is het vangen van garnaal. Maar in de visnet-ten vinden we ook allerlei andere vissen en planten: krabben, kleine tongetjes en andere platvis, heremietkreeftjes. De kruiers sorteren samen met u hun vangst en geven de nodige commentaar.Ook wordt stilgestaan bij het garnaalkruien te paard.LOCATIE EN VERTREKPUNT tentendorp op het strand aan de Rotonde te WenduineINSCHRIJVINGEN activiteit aangeboden door de Dienst Toerisme

VELDLABO OP HET STRAND >14-17uIn het net van de garnaalkruier ontdek je een veelheid van het rijke leven in zee. Maar niet alle kleine diertjes zijn met het blote oog te zien.In ons veldlabo plaatsen we een gedeelte

van de vangst onder de microscoop en ontdekken zo de rijkdom van de zee. Onder begeleiding gaan we ook op zoek naar allerlei schelpen.LOCATIE EN VERTREKPUNT tentendorp op het strand aan de Rotonde te WenduineINSCHRIJVINGEN activiteit aangeboden door de Dienst Toerisme

GARNAAL CULINAIR >14.30-17uHoe wordt garnaal gekookt? Waarom verandert de garnaal van kleur bij het koken? Hoe wordt garnaal gepeld? En wat kunnen we allemaal aanvangen met garnaal in de keuken? U krijgt een de-monstratie van garnaal koken, voorzien van de nodige commentaar. Enkele da-mes tonen hoe je garnaal moet pellen, en hoe vlug zij het kunnen. Een kok legt uit en demonstreert wat je met garnaal in de keuken kan aanvangen. Dit alles gebeurt onder het goedkeurend oog van de Wenduinse reuzen “Louw, Wanne en Scuteman en Pol de Garnaalkruier”. Met enkele authentieke visleurderskar-ren wordt de garnaal verdeeld over de zeedijk.LOCATIE EN VERTREKPUNT tentendorp op het strand aan de Rotonde te WenduineINSCHRIJVINGEN activiteit aangeboden door de Dienst Toerisme

KNUTSEL- EN SCHILDERATELIER >14-17uHeb je reeds stilgestaan bij alles wat aanspoelt aan de vloedgolf. Naast levend materiaal en schelpen spoelt ook allerlei afval aan. We houden grote schoonmaak en knutselen een kunstwerk met het vindmateriaal. De zee is steeds een inspiratiebron geweest voor kunstenaars. Ook voor schilders. Een unieke kans om in ons tentendorp uw talenten te demonstreren.

LOCATIE EN VERTREKPUNT tentendorp op het strand aan de Rotonde te WenduineINSCHRIJVINGEN activiteit aangeboden door de Dienst Toerisme

dienst Toerisme>Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 34 – F. 059/24 21 36 – E. toerisme@dehaan.be

p/9

" OPROEPIeder jaar organiseert de dienst

feesten en toerisme “Trammelant”. Dit jaar vindt dit Belle Epoque-feest plaats op zaterdag 5 augustus. Een van de paradepaardjes tijdens dit feest is ongetwijfeld de modeshow anno 1885 – 1930. Wij zijn op zoek naar dames die geïnteresseerd zijn om als mannequin deel te nemen aan deze modeshow.

Is je grootte tussen 1m65 & 1m75 en heb je maatje 38 of 40, neem dan gerust contact op met Valérie Mestdagh van de dienst toerisme op het nummer 059/24 21 34.

" INFO 2006 DE HAANJaarlijks wordt door de Dienst

Toerisme een infogids uitgegeven. Daarin worden praktische gegevens en telefoonnummers opgenomen van artsen, apothekers, kinesisten, openingsuren van alle openbare gebouwen, uren van de religieuze diensten enz.

De “Info 2006” is gratis te bekomen in de infokantoren van de Dienst Toerisme.

Lid van WTCB, NSZ, LBIS & NCB

Gevel- en Dakwerken

Brugse Baan 1, 8420 Klemskerke (De Haan) Privé: Tel. & Fax 059/23 38 72; GSM 0475/74 26 59 – Bureel: Tel. 059/70 07 79; Fax 059/70 15 19

Fernand Louagie

• Plaatsen van ˙ Alle pannen- en leiendaken, platte daken, dak- ramen en dakgoten (renovatie en nieuwbouw)

˙ Alle houten kapconstructies

˙ Isoleren van zolders

˙ Bezetten van gevels met leien, kleidakpannen menuiseriteplaten en Glasal- of Granulithplaten

• Vrijblijvende & kosteloze prijsopgave

• 10 jaar waarborg op alle, door ons uitgevoerde werken mits er niets, door derden of door U zelf, werd aan gewijzigd.

Geregistreerd en erkend aannemer met reeds meer dan 15 jaar ervaring in de sector

| O P E N B A R E W E R K E N |

" WEGEN- EN RIOLERINGSWERKEN WENDUINESTEENWEGMomenteel voert de n.v. Gebroeders

De Waele uit Ichtegem (Eernegem) wegen- en rioleringswerken uit in de Marktstraat en het gedeelte van de Wenduinesteenweg tussen de Stationsstraat en de Duinenweg.

De rioleringswerken werden reeds uitgevoerd in de Marktstraat en het

gedeelte van de Wenduinesteenweg tussen de Stationsstraat en de Molendreef. In het laatste gedeelte van de Wenduinesteenweg worden bezinkingsputten geplaatst, waarop de straatontvangers aangesloten worden, zodat het regenwater niet via de riolering afgevoerd wordt maar ter plaatse geïnfiltreerd wordt.

In de Marktstraat en het gedeelte van de Wenduinesteenweg tussen de Stationsstraat en de Baron van Caloenlaan worden momenteel de bestratingswerken uitgevoerd.

" HERINRICHTINGSWERKEN PAUWAERTSTRAAT EN MARKT WENDUINEOp 9 januari startte de n.v. D. Seru

& Zonen uit Veurne met de werken op de Markt en in de Pauwaertstraat.

Ondertussen heeft men reeds de blauwe hardstenen op het markplein gelegd en in de Pauwaertstraat zijn de rioleringswerken

voorbij, zodat de verdere afwerking kan volgen.

" DIENST VEILIGHEID | Sinds 1 januari is in onze gemeente de dienst veiligheid van start gegaan.

Bij deze dienst kan men ondermeer terecht voor:

▪ aanvragen voor afwijkingen op het maken van muziek na 22 of 24u;

▪ wegbezettingen door afvalcontainers, meubelliften, stellingen,…

Voor het bezetten van het openbaar domein gelden volgende tarieven per dag:▪ inname trottoir: € 0,50/m² (vb. plaatsen van een stelling)▪ inname straat, fietspad,…: € 1,00/m²▪ meubelliften: € 8,00▪ afvalcontainers: € 5,00

Om praktische redenen wordt gevraagd om de aanvragen minstens tien dagen op voorhand in te dienen op volgen adres:Gemeentebestuur De HaanDienst Veiligheidt.a.v. Isabelle AllemeerschLeopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.)

DIENST VEILIGHEID >Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.)

T. 059/24 21 24 of 059 24 21 08 – F. 059/24 21 23

| V E I L I G |

" NIEUWE MOLEN GEEN MEERKOST | Het bouwen van een nieuwe molen in Klemskerke zal niet echt duurder zijn dan de restauratie. Recent raakte bekend dat de Geersensmolen in dermate slechte toestand verkeerde dat restauratie zo goed als uitgesloten was. De restauratie werd geraamd op 40.000 euro, die voor 80 procent gesubsidieerd wordt door de hogere overheid

De Geersensmolen in Klemskerke, een van de weinige overgebleven staakmolens in Vlaanderen, werd recent van zijn voetstuk genomen omdat vastgesteld werd dat hij in slechte toestand verkeerde. Er kwamen een zware kraan en speciale dieplader aan te pas om het 34 ton wegende gevaarte over te brengen naar het dorpsplein in Klemskerke, waar het verder onderzocht zou worden met het oog op restauratie.

Aankoop perceelOndertussen werd de bekleding

van de molen afgenomen, en werd de toestand onderzocht. Het houtwerk blijkt dermate aangetast dat er van restauratie geen sprake meer kan zijn. Er zit niets anders op dan de volledige houten structuur te vervangen. Het mechanisme, met ondermeer de molensteen, kan wel herbruikt worden.

Het gemeentebestuur is ook nog steeds in onderhandeling voor de aankoop van een perceel om de gerestaureerde molen terug te plaatsen. Op de huidige locatie kan de molen niet meer draaien. En dat is een vereiste om voor subsidie in aanmerking te komen.

p/11

| B E V O L K I N G |

TREND ►H A I R S T U D I O

• Nieuwe modelijn lente-zomer• Gediplomeerd kleurenspecialiste• Redken Gold Member 2006

SERVICE - ADVIES - KWALITEIT

G r o t e s t r a a t 1 , 8 4 2 0 D e H a a n – T 0 5 9 3 3 4 6 5 5 / / d i - v r : 8 . 3 0 - 1 2 u & 1 3 - 1 8 u · z a : 8 - 1 7 u , o o k o p a f s p r a a k

STEEDS BEREID DESKUNDIG ADVIES TE VERSTREKKEN • ZO EN MA GESLOTEN

" OPNIEUW BEVOLKINGSAANGROEI | De Haan telde op 1 januari jl. 11.927 inwoners, wat een stijging van 80 inwoners betekent in het voorbije jaar. Een overzicht:

Geboorten Inwijkingen Uitwijkingen Overlijdens Interne mutaties Adm. wijziging TotaalKlemskerke 43 386 -337 -64 -4 17 41Vlissegem 9 100 -100 -17 4 - -4Wenduine 31 306 -233 -69 - 8 43

Totaal 83 792 -670 -150 - 25 80Wachtregister - 17 -10 - - -26 -19

voorjaarsbloemen en perkplanten · hondenvoer Eukanuba · bloemen- en groentenzaden: Somers · potgrond · tuinmeststoffen Viano & Asef

· gazongrassen · voeders voor neerhofdieren · mil ieuvriendeli jke bestri jdingsmiddelen · kolen, briketten en brandhout

Kerckhove bvba Warvinge 49-51, 8421 De Haan - Vlissegem // GSM 0475/28 75 12 // Fax 059/23 92 45

p/13

| O C M W |

" LOKAAL SOCIAAL BELEIDSPLAN | Sinds 1 januari heeft onze gemeente een Lokaal Sociaal Beleidsplan. Het maken en uitvoeren van dit plan is van hogerhand opgelegd. Het heeft tot doel de samenwer-king tussen gemeentelijke diensten, OCMW en andere lokale actoren harmonieus te laten verlopen, zodat de inwoners op één punt terecht kunnen met hun sociale vragen.

In de praktijk verloopt de samen-werking tussen al deze diensten reeds jaren soepel. In de aanloop naar de volledige uitbouw van het Sociaal Huis, kan het LSB als een handig werkinstrument beschouwd worden en schetst het een theoretisch beeld van hetgeen reeds jaren in de praktijk gebracht wordt.

| InzageHet LSB ligt ter inzage in het

gemeentehuis en bij het OCMW. Wellicht heeft u er al iets over gelezen of gehoord. Toch nog enkele verduidelijkingen.

• Waarom een LSB? In afwachting van de ministriële uitvoeringsbesluiten, is van hogerhand de opdracht gegeven om alvast een summier plan samen te stellen dat als basis zal dienen om het verdere sociale beleid in onze gemeente te bepalen.

• Wie zijn die lokale actoren? De lokale actoren zijn andere diensten die in

onze gemeente op sociaal vlak werkzaam zijn. Samen vormen wij het Sociaal Forum. De lijst met alle lokale actoren ligt ter inzage in het volledige dossier. Een beperkt aantal lokale actoren zal deel uitmaken van een latere denkgroep.

• Hoe zal de denkgroep opgericht worden en wat zijn de criteria hiervoor? Eerst wachten we af wie er zal reageren om deel te nemen aan het Sociaal Forum. In dit Forum zal ook duidelijker uitgelegd worden wat er verwacht wordt. De stuurgroep (gemeente- en OCMW-bestuur) zal bepalen aan de hand van een motiverende kandidatuurstelling wie er zal deelnemen aan de eerste denkgroep. Het zal een beperkt aantal zijn, zodat het werkbaar blijft. Niets belet dat er in de volgende beleidsplannen andere mensen deelnemen aan de denkgroep. Dit zal in gezamenlijk overleg gebeuren en bijgestuurd worden door de stuurgroep.

• Wat verandert in de dienstverlening voor de inwoner? Voorlopig weinig. Elke

inwoner blijft via diverse kanalen zoals o.a. dit informatieblad op de hoogte van de sociale dienstverlening en waar hij daarvoor terecht kan. Alle doelgroepen hebben specifieke noden. Dankzij een inventarisering van de hulpvragen en –diensten, wordt geen enkele doelgroep vergeten. De nadruk ligt op werkbare hulpverlening.

SPREEKUREN VOORZITSTERWenduine – Hoofdzeteldinsdagvoormiddag en op afspraak

De Haan-Centrum • Gemeentehuisdonderdag 11-12u

• Sociaal Huis Kerklommerop afspraak op vrijdagvoormiddag

SPREEKUREN SOCIALE DIENSTHoofdzetelMarkt 2 – 8420 De Haan (Wenduine)T. 050/42 84 80 • F. 050/41 61 33E. info@ocmwdehaan.beOpen elke werkdag van 8.30-12u‘s namiddags op afspraak

De Haan-CentrumSociaal Huis Kerklommerdinsdag en vrijdag van 10-12u

Vlissegem – Kleine Garreeerste donderdag van 8.30-9u

Klemskerke – Oud-Gemeentehuis eerste donderdag van 9.15-9.45u

Vosseslag – Schelpestikeerst donderdag van 10-10.30u

• Nieuwe modelijn lente-zomer• Gediplomeerd kleurenspecialiste• Redken Gold Member 2006

0607

KBC-verzekeringskantoorHALEWYCK & VERMEIRE

Stationsstraat 13, 8420 De HaanTel.: 059/80 03 23 – Fax: 059/80 03 25CBFA-nr. 48965E-mail: Piet.Halewyck@verz.kbc.behttp://agent.kbc.be/halewyckenvermeire

SIMONSUURWERKEN & JUWELEN

ruime keuze: goud 18 karaat en zilver

batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingengezinszegels

Casio Certina Flik-Flak Swatch Tissot BalmainEsprit Alfex Calvin Klein Junghans

open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

Nieuw in collectie: Rodania, Olivier Strelli en kipling

NIEUW VANAF 1 APRIL ‘06 IN DE HAAN

VDC BOEKENAan- en verkoop van tweedehands boeken

& strips*

Nieuwe boekenStr ips

Koninklijke Baan 21, 8420 De Haan - T 059/51 83 42

p/15

| L O S S E B A B B E L |

" ‘STUUR MIJ 2 MAANDEN WEG UIT DE HAAN EN IK GA DOOD’ | 25 jaar jong was Ivan Cattrysse, toen hij bij de verkiezingen van 1970 op het politiek toneel verscheen als gemeenteraadslid in Klemskerke. Na de fusie in 1976 zetelde hij als schepen en in 1985 nam hij van burgemeester Marcel Meyers de sjerp over. 20 jaar later, nog steeds burgemeester, stapte hij eruit, “Langs de grote poort” wisten de kranten. Wij babbelden losjes met de uitgetreden bur-gervader.

Twee decennia met die sjerp rondlopen, het is best een prestatie. Maar je houdt dat toch niet vol als je het ook niet een klein beetje plezierig vindt?

“En of ik het plezant vond. De titel van burgemeester is de schoonste op de wereld. Kijk maar hoe gretig ministers als een Dehaene, Tobback, Spitaels en di Rupo naar de sjerp dingen. Het leukste aan de job is dat je dicht bij de mensen staat en iets voor hen kan doen. Al wat je in een gemeente realiseert is tastbaar, is zichtbaar. Ik heb altijd – weliswaar met mijn ploeg - voor en aan De Haan gewerkt en dat liet bij mij het gevoel achter dat het een beetje mijn gemeentehuis, mijn Potinière, mijn tramstation, mijn molen en mijn zeedijk waren, die ik voor het nageslacht vrijwaarde. Burgemeester te zijn is enorm want je bent een uithangbord voor je gemeente, je kan je gemeente op de landkaart zetten en dat is formidabel.”

Een loopbaan van 35 jaar in de gemeentepolitiek staat voor heel wat hoogten en laagten. Ongetwijfeld blijft altijd wel ergens een ‘mooiste moment’ hangen.

“Twee toppers zal ik nooit vergeten. Toen bouwpromotoren het hotel Espérance tot een flatgebouw van 180 wooneenheden wilde ombouwen,

kreeg ik een vrijkaart van de toenmalige burgemeester om met de eigenaar een aankoopcompromis te sluiten, zodat De Haan een prachtig gemeentehuis kreeg. De aankoop van La Potinière, na 30 jaar strijd, ruzie met promotoren, met administraties en met vrienden, was de kers op mijn taart. Ik heb dat niet alleen gerealiseerd maar ik ben de stijfkoppige trekker gebleven en er was geen weg meer terug. Uit het behoud van l’Espérance en La Potinière sproot de keuze voor laagbouw voort alsook het behoud van het tramstation en zo werd het hele beeld van onze fraaie badplaats bepaald.”

Zien wij in de toekomst Ivan Cattrysse nog terug op de politieke bühne?

“Ik roep nu 100 procent NEEN! Maar je kent het gezegde: Zeg nooit NOOIT.”

Dan worden de dromen wel toegespitst op het nageslacht, de kleinkinderen?

“Als ik nu pas zou geboren zijn, ik zou het allemaal opnieuw willen doen. Ja, mijn kleindochter Lotte is in De Haan geboren, zij zal hier misschien nog een rol spelen. En in mijn kleinzoon Matisse en zijn streken zie ik mezelf terug. Als ze met 3 zijn en hij heeft 2 sinaasappelen,

dan geeft hij die weg. Als ik het mag meemaken dat zij gaan ‘politieken’, kunnen mijn kleinkinderen absoluut op mijn steun rekenen.”

Klopt het dat deze ereburgemeester nu in Zuid-Frankrijk of in Benidorm gaat wonen om er van een welverdiend ‘pensioen’ te genieten?

“Stuur mij 2 maanden weg uit De Haan en ik ga dood. Let wel, een korte reis neem ik graag mee, maar wegblijven, ik mag het niet dromen. Ik kan deze badplaats niet missen en wil dat dus ook niet. Nu kan ik opnieuw meer fietsen, mij meer bezighouden met ‘het muziek van De Haan’, dat ik wegens tijdsgebrek een beetje heb verwaarloosd en dat door mijn vernieuwde deelname een extra dosis public relations zal krijgen. De familie heeft mij bovendien ter vervanging van de traditionele ‘billekarre’ een oldtimer geschonken, een glanzende Packard uit 1937. We gaan nu dus overal aan toepasselijke demonstraties deelnemen, ik kijk al uit naar de volgende Trammelant. Het wordt telkens een beetje Belle Epoque spelen en, uiteraard, overal meteen de nodige publiciteit maken voor mijn dierbare gemeente. Je hoort het goed, burgemeester op of af, De Haan blijft voor eeuwig mijn gemeente.

Ivan Cattrysse

Sportdienst >Sport- en Recreatiecentrum Haneveld, Nieuwe Steenweg 74 – 8420 De Haan (Kl.)T. 059/23 52 21 – F. 059/23 94 97 – E. sportdienst@dehaan.be

| S P O R T |

p/16

" TROFEE VOOR SPORTVERDIENSTE 2005 | Op vrijdag 20 januari jl. tijdens de Sport 5-quiz werden de sport-trofeeën 2005 uitgereikt door het schepencollege van De Haan

De trofee voor sportverdienste werd gewonnen door dressuurrijder Luc Nyssen die heel wat eerste prijzen won met de 12-jarige bruine ruin Reiner.

De eervolle vermelding ging naar de 12-jarige tennisspeler Joris De Loore die zich in de kijker speelde op nationaal

en internationaal niveau. Joris zit al 2 jaar op de V.T.V. Tennisschool o.l.v. Steven Martens.

De dames 30-plus van de T.C. De Polderblomme kregen een nominatie.

Wielerorganisator Julien Dierickx kreeg de Trofee voor sporttoewijding voor

zijn jarenlange inzet voor de wielerclubs in De Haan.

De trofee van de jury tenslotte werd gewonnen door het rallyteam Dieter Thys en Emeric Debusschere. Ze behaalden de titel van Algemeen Vlaamse Autosport Federatie Historic Rally Kampioen.

" FIETSEN VOOR SENIOREN | De seniorenclub en de gemeentelijke sportdienst van De Haan organiseren vanaf 4 april tot en met eind juni, wekelijks op dinsdag, de klassieke fietstochten

De fietstochten starten telkens om 14u op één van de twee vertrekplaatsen, nl. de markten te De Haan-Centrum en Wenduine.

De beide groepen komen samen en onder deskundige begeleiding van een wegkapitein wordt een ritje van een 40-tal kilometer afgelegd. Dit gebeurt in groep en aan een matig tempo.

Tijdens deze fietstochten wordt halverwege een pauze ingelast om een versnapering of drankje te nuttigen.

Verder:▪ zijn de deelnemers verzekerd tegen lichamelijke ongevallen;▪ is de deelname gratis;▪ wordt de begeleiding uitgebreid met een volgwagen;

▪ is een EHBO-koffer ter beschikking;▪ is reservemateriaal voorhanden;▪ wordt wekelijks een andere route uitgestippeld.

>Inlichtingen en inschrijvingen bij de sportdienst.

" UITBREIDING KLEEDKAMERS BUITENSPORTEN | Begin januari zijn de werken gestart in het Sport- & Recreatiecentrum Haneveld voor de uitbreiding van kleedkamers buitensporten

De kleedkamers worden aangebouwd aan het bestaande recreatiecentrum.

Het geheel bestaat uit 6 ruime kleedkamers, 3 scheidsrechterskleedkamers, EHBO ruimte, 2 berglokalen, 1

technische ruimte en een lokaal voor de verkoop van o.a. tickets.

De kleedkamers moeten voldoen aan de nood om met meerdere voetbalploegen tegelijk gebruik te kunnen maken van de

omliggende sportvelden, aan de Vlarem-normen inzake legionella-bestrijding en aan een energiezuinig en gemakkelijk te gebruiken gebouw.

| P O L I T I E |

LOKALE POLITIEZONE BREDENE - DE HAANT. 059/24 21 21 of 050/42 98 00 of 059/33 11 00

" DE VEILIGHEIDSMONITOR - KENNISGEVING TELEFONISCHE ENQUÊTEIn opdracht van de minister van

binnenlandse zaken wordt er opnieuw (lopende tot juni 2006) een telefonisch bevolkingsonderzoek gehouden.

Deze enquête bevat vragen over buurtproblemen, onveilig-heidsgevoelens, slachtofferschap en aangiftegedrag, alsook vragen

over de contacten tussen burgers en politiediensten, de werking van de politiediensten en de achter-grondkenmerken van de respondent.

De geselecteerde personen krijgen vooraf een introductiebrief van de provinciegouverneur die

hen informeert over dit initiatief. Vervolgens worden de geselecteerde inwoners, uiterlijk tot en met juni 2006, telefonisch gecontacteerd door het marktonderzoeksbureau.

" ACTIEPLAN ‘SNELHEID IN HET VERKEER 2005-2006’ BINNEN DE POLITIEZONE BREDENE - DE HAANIn het Zonaal Veiligheidsplan

2005-2008 is ‘snelheid’ een prioritair aan te pakken probleem. Na een peiling bij een aantal bewoners blijkt dat een groot deel van de ondervraagden vindt dat er in hun buurt te snel gereden wordt. Naast een onveiligheidsgevoel wordt ook het risico op een verkeersongeval groter en de gevolgen ervan ernstiger naarmate de snelheid hoger is.

Dit jaar zal door een gericht en intensiever verkeerstoezicht gepoogd worden het verkeersgedrag, de ver-keersleefbaarheid en verkeersveilig-

heid gunstig te beïnvloeden. Elke week zullen op een aantal plaatsen via aangekondigde of onaangekon-digde snelheidsmetingen, snelheids-overtreders worden opgespoord.

Bij een aantal controles zullen over-treders onmiddellijk worden onderschept en geverbaliseerd. Bij controles zonder onderschepping zullen overtreders enkele dagen later een proces-verbaal in de bus krijgen. Vanaf nu zullen niet alleen de zware snelheidsovertredingen (bij over-schrijding van de max. toegelaten snelheid met 10 km/u of meer), maar

ook de gewone overtredingen worden aangepakt.

Ook worden preventieve acties gepland, zoals het plaatsen (o.a. binnen de zones 30-schoolomgevin-gen) van elektronische borden die de gereden snelheid weergeven, het plaatsen van verkeersanalysetoestel-len teneinde het snelheidsbeeld te meten,...

Met regelmaat zullen de resultaten van de snelheidscontroles verspreid worden via de gemeentelijke website.

" OPGEPAST VOOR NEPAGENTENHet zal je maar overkomen.

Plots staat er een agent van de watermaatschappij voor je deur en vraagt je om de meterstand te mogen opnemen. Hoe weet je dat het een echte agent is?

Een gezonde portie waakzaamheid kan nooit kwaad. Vraag naar je klantennummer. Een ‘echte’ agent

kan dit steeds vermelden: het staat op het document dat hij bij zich moet hebben. Soms proberen ze ook via de telefoon.

Vul het kaartje hiernaast in met het klantennummer van de verschillende nutsvoorzieningen en leg het bij je telefoon of in de nabijheid van je voordeur.

Nr. waterteller

klantnr. telefoon

klantnr. gas

klantnr. elektriteit

klantnr. internet

politie vraag om dienstkaart voor te leggen Preventiedienst Clemensstraat 8 – 8420 De Haan (Kl.) T 059/23 91 32 F 059/23 59 86 E preventie@dehaan.be

Bij ongewone handelingen 059/24 21 21 of 101

p/17

| B E S T U U R |

" CHRISTINE BEIRENS VOLGT IVAN CATTRYSSE OP ALS BURGEMEESTER

Op maandag 2 januari jl. legde Christine Beirens bij provincie-gouverneur Paul Breyne de eed af als nieuwe burgemeester van De Haan. Ze volgt hiermee Ivan Cattrysse op. Ivan Cattrysse was burgemeester van 14 januari 1986 tot 1 januari 2006 en voordien was hij gemeenteraadslid van 4 januari 1971 tot 31 december 1976 en schepen van 1 januari 1977 tot 13 januari 1986.

De 40-jarige Christine Beirens is advocate en werd tijdens de gemeenteraadsverkiezingen in 2000 verkozen op de lijst LB (Lijst Burgemeester) tot gemeenteraadslid. In januari 2005 volgde zij Willy Nuytten op als schepen.

" WILFRIED VANDAELE NIEUWE SCHEPEN

Tijdens de gemeenteraadszitting van 2 januari jl. werd Wilfried Vandaele verkozen tot schepen in opvolging van Christine Beirens. Wilfried Vandaele zetelt sedert 1988 als gemeenteraadslid en werd in 2000 verkozen voor de partij Samen, waarvan hij fractievoorzitter was. In de provincieraad zetelt hij er namens de N-VA.

p/18

" HERSCHIKKING BEVOEGD-HEDEN SCHEPENCOLLEGE

Burgemeester Beirens behoudt per-soneel alsook strand- en reddingsdien-sten en neemt de bevoegdheden politie, begraafplaatsen, erediensten, OCMW en financiën over van voormalig burge-meester Cattrysse.

Wilfried Vandaele neemt de bevoegd-heden cultuur, bibliotheek, onderwijs en buitenschoolse opvang over van Christine Beirens alsook ruimtelijke ordening die voorheen onder de bevoegdheid viel van Ivan Cattrysse.

| Overzicht van de bevoegdheden▪ Burgemeester Christine BeirensPolitie, begraafplaatsen, erediensten, OCMW, financiën, personeel, strand- en reddingsdiensten.

▪ Eerste schepen Stefaan BeirensLokale economie, sport en recreatie, jeugd, verkeer en veiligheid, informatie en public relations.

▪ Schepen Marleen Schillewaert-VercruyceBurgerlijke stand, bevolking, sociale zaken, huisvesting, brandweer, derde leeftijd en emancipatie.

▪ Schepen Emanuel MonbaliuFeesten en toerisme, markten en ker-misinrichtingen, informatica, leefmilieu, groenbeleid, huisvuil- en afvalverwer-king.

▪ Schepen Paul MeyersOpenbare werken, patrimonium, nuts-voorzieningen en landbouw.

▪ Schepen Wilfried VandaeleOnderwijs, cultuur, bibliotheek, initiatief buitenschoolse opvang en ruimtelijke ordening.

p/19

" IBO DE MALLEMOLEN

| Wat?IBO De Mallemolen is een

Initiatief Buitenschoolse Opvang van Kinderopvang KAV en de gemeente De Haan.

Het is de allerleukste speelplek om voor en na school, op zaterdag, op schoolvrije dagen en tijdens de vakanties samen met vriendjes te ravotten, te kliederen met verf… en nog veel meer!

Een team van deskundige begeleiders staat klaar om de kinderen op te vangen en te zorgen voor een kwaliteitsvolle vrijetijdsbesteding. Er is zelfs een heuse flipperkast!

| Voor wie?De Mallemolen staat open voor alle

kinderen van 2,5 tot 12 jaar uit het kleuter- en lager onderwijs die in de gemeente wonen of schoollopen. De Mallemolen legt in de eerste plaats de klemtoon op ontspanning. Er is evenwel ruimte om huiswerk te maken, onder toezicht, voor wie dat wenst.

Tijdens de zomervakantie worden enkel kleuters opgevangen. De 6 tot 12-jarigen kunnen dan terecht bij de gemeentelijke speelpleinwerking.

| Wanneer?▪ Schooldagen: van 7u tot begin lesuren en vanaf einde lesuren tot 19u.▪ Woensdagnamiddag: vanaf einde lesuren tot 19u.▪ Zaterdag, schoolvrije dagen en vakanties: van 7-19u.

Gesloten op zon- en feestdagen (sluitingsdagen 2006 worden bekendgemaakt aan de voordeur).Eveneens open op alle pedagogische studiedagen.

| Prijs▪ Schooldagen: € 0,67 per begonnen half uur.▪ Zaterdag, schoolvrije dagen en vakanties: € 9,30 (> 6 uur); € 5,58 (3-6 uur); € 3,72 (< 3uur);

Bij gelijktijdige opvang van kinderen uit hetzelfde gezin, wordt 25% korting verleend op de ouderbijdrage.Er is eveneens mogelijkheid tot het bekomen van een sociaal tarief.De kosten voor opvang zijn fiscaal aftrekbaar voor kinderen tot 12 jaar. Een attest wordt afgeleverd, gewettigd door Kind en Gezin.

| VerplaatsingenDe kinderen worden, aansluitend op

het begin van de schooluren, te voet of met de auto naar school gebracht. Elke avond en op woensdagmiddag worden de kinderen met de bus aan school afgehaald, aansluitend op het einde van de schooluren.

Voor de busrit wordt een vergoeding van € 0,65 per dag aangerekend.

Op zaterdag, schoolvrije dagen en tijdens de kerstvakantie is er geen busvervoer voorzien.

Tijdens de overige vakanties wordt door de gemeente gratis busvervoer voorzien van en naar Wenduine.

De Mallemolen staat steeds open voor vragen, opmerkingen en voorstellen van kinderen en ouders.

> Inlichtingen en inschrijvingenTijdens de openingsuren bij de lokale coördinator (Ann Vanroose) of bij de begeleiding.

IBO De MallemolenDorpsplaats 38421 De Haan (Vl.)T 059/23 30 01

| V A R I A |

" WEBSITE HEEFT BLINDSURFERSLABEL | De gemeentelijke website kreeg op 21 februari het blind-surferslabel toegekend. Dit label duidt de toegankelijkheid van de site aan voor internetsurfers die blind of slechtziend zijn. De Haan is samen met De Panne de vierde kustgemeente die een dergelijk label ontvangt.

In totaal kregen totnogtoe 22 West-Vlaamse gemeenten een derge-lijk label. De normen zijn erg streng, en elke pagina moet aangepast worden zodat deze ook gelezen kan worden door blinden, met een leesregel, of slecht-zienden die van diverse aangepaste apparatuur gebruik kunnen maken om

een internetsite te bekijken. De meer dan 200 pagina’s van de gemeentelijke website diende dus aangepast te wor-den.

Op 21 februari was het dan zover, en ontving het gemeentebestuur het Blindsufer-label in het halfrond van

de provincieraad in het Provinciehuis Boeverbos.

Het label werd overhandigd door gedeputeerde Dirk De Fauw en Jeroen Baldewijns, coördinator Blindsurfer. Vanaf nu prijkt het logo op de Nederlandstalige introductiepagina van de gemeentelijke site.

Jan en Ina Vandevoorde-Mazoer, Warvinge 33 – 8421 VlissegemTel.: 059/23 44 52 – www.wittendoorn.be

Patron aan het fornuis • wisselende suggesties • rustig kader en gezellige sfeer • Oekraïnse specialiteiten op aanvraag • gesloten

op woensdag en donderdag • Zomerterras met speelhoekje

Kortingbonnen!Specialist in lingerie en huishoudlinnen

A. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk)Tel.: 059/23 52 19 • zondag en maandag gesloten

nvROVENIC

B i j a a n k o o p e n v e r t o o n v a n d e z e b o n

g r a t i s p l a n t j e( 1 b o n p e r k l a n t )

open: 9-18u; zo 9-13u; wo geslotenKloosterstraat 10 – 8421 Vlissegem

T 059/23 66 94 of 0478/31 63 23(rechtover schooltje)

GRATIS LEVEREN AAN HUIS!

DE KORENBLOEM

· voorjaarsbloemen · zomerbloeiers voor perk en balkon · terrasplanten · potgrond · meststoffen Osmo

· zaden Vilmorin · coupes en geschenkjes

p/21

" SPEELPLEINWERKING “t PLING”De speelpleinwerking heeft vanaf nu een andere naam: ”’t Pling”.

Tijdens de paasvakantie wordt er voor de jongeren van 6 tot 13 jaar speelpleinwerking georganiseerd

Nieuw is dat je er nu ook voor halve dagen terecht kan. Wens je meer te weten? Neem dan contact op.

" BROCHURE JOBINFOBEURS

Op vrijdag 17 maart vond de jobinfo-beurs plaats in het nieuwe jeugdcentrum “Uzus”.

Een brochure, waarin werkaan-bie-dingen voor jobstudenten, werkzoekende studenten en info inzake studentenarbeid gebundeld zijn, werd uitgegeven. Deze brochure kan nog steeds bij de jeugd-dienst afgehaald worden.

" “UZUS” NIEUWE STEK VAN JEUGDDIENSTSedert half februari is het nieuwe

team van de jeugddienst verhuisd naar het parochiecentrum Ons Huis, Monicastraat 13.

U kunt er steeds terecht om inlichtingen te verkrijgen omtrent

jeugdactiviteiten, grabbelpas, speel-pleinwerking, buitenschoolse opvang, speelpleinen en onderwijs.

Binnenkort zal de eerste verdie-ping daar op woensdagnamiddag worden opengesteld voor jongeren.

Een losse babbel met een medewer-ker, een computerspelletje spelen, muziek beluisteren, TV kijken, kaar-ten… dit alles zal er mogelijk zijn.

| J E U G D |

" AUDITIE |Op zondag 19 februari toonden de leerlingen van de gemeentelijke academie voor muziek en woord het beste van hun kunsten tijdens de jaarlijkse auditie.

Jeugddienst >Monicastraat 13, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/23 96 47 – F. 059/27 68 14 – E. jeugd@dehaan.be

p/22

" SKIVAKANTIE “LA POLSA” ITALIËVan 23 december tot 31 december vertrok-ken 33 jongeren op skivakantie ditmaal naar “La Polsa” in Italië. Deze foto geeft je alvast een sfeerbeeld.

• Lenteprikkel // za 1 april >13-16.30uOpkuis van het strand van Harendijke richting Rotonde Wenduine._Waar Samenkomst aan Wielingencentrum, Graaf Jansdijk 18 te Wenduine._Voor wie Voor alle jongeren_Busvervoer afspraak via jeugddienst

• Spel met (?) grenzen //zo 23 april >14-18u_Waar Domein Zeepreventorium te De Haan_Voor wie Voor alle jongeren van 8 tot 12 jaar_Busvervoer 13.30u: Markt Wenduine terugkeer ± 18.30u

• Optreden Jeugdtheater “De Kinkhoorn” //wo 26 april en zo 30 april >15u

De 23 jongeren, onder regie van Gwen Deprez, brengen diverse ludieke toneel-stukjes naar voren als afsluiting van hun 9de werkjaar._Waar Wielingencentrum, Graaf Jansdijk 18 te Wenduine_Voor wie vanaf 8 jaar_Kostprijs € 2 - woensdag gratis voor-stelling voor kinderen

• Paintball //vr 12 mei >19-22u _Waar Paintballterrein aan het Klein Strand te Jabbeke_Voor wie Voor alle jongeren vanaf 16 jaar max. 40 deelnemers_Busvervoer 18u: Markt Wenduine18.20u: parking sporthal Haneveld terug ± 22.30u_Kostprijs € 20

• Popeiland //wo 28 juniEen leuke namiddag met diverse optredens en randanimatie voor jongeren_Waar Provinciaal Domein Puyenbroeck te Wachtebeke_Voor wie Voor alle jongeren van 8 t/m 14 jaar

_Busvervoer 12.15u - parking Sporthal Haneveld en Markt Wenduine terug ± 19.30u

_Kostprijs €4

• Skool’s Out Fuif //vr 30 juni >19-22u_Waar jcc De Broedkasse, Einsteinlaan te De Haan-Centrum_Voor wie Voor jongeren van 10 tot 14 jaar

" KOMENDE ACTIVITEITEN

GRATIS

GRATIS

GRATIS

" CARNAVALDe jeugddienst en jeugdraad, zorgden

samen met Koninklijk Eendracht De Haan, voor een spetterende carnavalsfeer op zaterdag 11 maart.

“Hoetchacha’ verzorgde een leuk optreden, gevolgd door de verkiezing van de vijfde Haanse jeugdprins en jeugdprinses.

De stoet werd plechtig geopend door de kinderburgemeester en de andere leden van de kindergemeenteraad.

De talrijke groepen en fanfares voerden de bonte bende jonge carnavalvierders door de Haanse straten met als eindpunt een ritje op de kermis aan het Marktplein.

Aannemer in algemene bouwwerken

John Hoogenboom bvbaNIEUWBOUW, RENOVATIE • SLEUTELKLARE WONINGEN• APPARTEMENTSGEBOUWEN • METSEL- EN BETONWERKEN• VLOEREN, FAIENCEN EN OPRITTEN • VOEGEN • CEMENT EN PLEISTERWERKEN • DAKWERKEN • ALLE KARWEIEN

• PARKETVLOEREN

Cathilleweg 34a, 8490 Stalhille-JabbekeTel.: 050/49 05 61 • Fax: 050/61 01 32 • GSM: 0475/67 97 41

De Supermarkt met

elke dag VERSE kwaliteitsproducten

aan de JUISTE PRIJS!Stationsstraat 8, 8420 De Haan

BETTY BARCLAYTAIFUNDAMO

SAN MARTINOMAYERLINE

BIANCAFRANKENWÄLDER

…

BARBARABOLERO

CHANTELLEEMPREINTESCHIESSERRINGELLA

MEYMEXX

…

MONICA

JONGE SPORTIEVE DAMESMODELINGERIE EN NACHTMODE VOOR DAMES & HEREN

Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – Tel.: 059/23 34 34

" CARNAVALDe jeugddienst en jeugdraad, zorgden

samen met Koninklijk Eendracht De Haan, voor een spetterende carnavalsfeer op zaterdag 11 maart.

“Hoetchacha’ verzorgde een leuk optreden, gevolgd door de verkiezing van de vijfde Haanse jeugdprins en jeugdprinses.

De stoet werd plechtig geopend door de kinderburgemeester en de andere leden van de kindergemeenteraad.

De talrijke groepen en fanfares voerden de bonte bende jonge carnavalvierders door de Haanse straten met als eindpunt een ritje op de kermis aan het Marktplein.

NIEUW

OPTIEK DE WILDEDriftweg 15, 8420 De Haan

T 059/23 50 25

Zeedijk 5, 8420 De HaanT 059/23 58 11

E-mail: info@optiekdewilde.bewww.optiekdewilde.be