DE HAANDRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT / / MAART 2005 / / NR.1 / / WWW.DEHAAN.BE

G E M E E N T E L I J K I N F O R M A T I E B L A D

DE HAAN-CENTRUM I WENDUINE I HARENDIJKE I VOSSESLAG I VLISSEGEM I KLEMSKERKE

" TENTOONSTELLING ‘CONFRONTATIES II’>p/6

" ASTRIDPARK WORDT GROENE OASE >p/12

" GESLAAGDE AUDITIE >p/22

AKOU AKOUARCHIMÈDEBELLEROSE

DONALDSONFILOU & CO

MER DU NORDPETIT FILOU

SCAPA SPORTSTIMBERLAND

TOMMY HILFIGERWEEK-END À LA MER

WOODY

G E B O O R T E L I J S T E N

k inde rboet i ek 0 - 1 6 j a a r

steeds open op zondagLEOPOLDLAAN 28, 8420 DE HAAN – T 059/23 34 63

e r k e n d v e r d e l e r

Reeds jarenlang uw trouwe hard & software leverancierComputers & toebehoren, herstellingen alle merken

Eigen technische dienst, interventies bij de klantOnze service = uw voordeel!!!

PC-repair De Haan DRIFTWEG 147 , 8420 DE HAAN (VOSSESLAG) – T 059/23 57 55

Onze winkel bevat een ruime keuze aan betaalbare pri jzen, wi j z i jn steeds ter uwer beschikking met

het juiste advies en talr i jke mogeli jkheden.

| V A N U I T D E R E D A C T I E |

Wij hadden in dit eerste nummer van een nieuwe jaargang willen uitpak-ken met een lentekreet. Bij het intikken van deze redactionele, ietwat verlate nieuwjaarsgroet zijn buiten het wit op de daken en het vaal grijs in de lucht de landschapsbepalende kleuren, nou ja, kleuren. De combinatie met een scherpe wind en laag bij de grondse temperaturen geeft een goede voedingsbodem voor de nog niet erkende aandoening, die men voorjaarsmoeheid pleegt te noemen.

Winterharde zielen raden aan die pseudo-depressie te counteren door je neus buiten te steken en op stap te gaan. Zij hebben wellicht gelijk, ook in de winter bieden ons strand en onze badplaatsen een niet alledaagse aanblik, waarvoor sommigen de helft van hun vrije uren aan de file willen offeren.

Het zal je nochtans maar overko-men dat je alle moed hebt verpakt in een wollen trui en een dikke jas en dan krèk buiten je deur in een bouwput terecht-komt.

Immers, nogal wat bouwputten sieren onze kustgemeente. Dan slaat het “dipje” om in stampende woede, wat op zich natuurlijk ook niet slecht is voor

de vastgevroren bloedsomloop. En die Driftweg, dat marktplein, die put in de Albertlaan, die opengewerkte Maria-Hendrikalaan, die stapels afbraakmateri-aal in de omgeving van ons schoon park, je kan er niet naast kijken noch lopen. Als dat maar goed komt!

Wees gerust, het komt goed, zelfs heel goed. Straks priemt het lentezon-netje door het wolkendek. Dan wordt het fijngemalen puin uitgespreid en onder fonkelnieuwe bestratingen bedolven, dan legt men veilige effen voetpaden aan, pakt de fraaie lichtmasten uit, terwijl in La Potinière de bloesems ontluiken. Dan wordt de Driftweg weer aangekleed en nodigt het nieuwe marktplein uit voor een potje struinen en een praatje. Op het ogenblik dat de eerste zomerse vakantieganger alhier neerstrijkt zullen alle straatwonden geheeld zijn en zal reeds één van onze badplaatsen met haar nieuwe glorie kunnen pronken. Dan zullen in De Haan-Centrum alle slijkvoe-ten en bouwputten gauw vergeten zijn.

Ondertussen krijgen weer nieuwe projecten vorm. Wij lieten ons vertel-len dat het Astridpark en het marktplein

in Wenduine zeer binnenkort een grote beurt krijgen. Ook op het strand zal daar worden gewerkt. De zogenaamde Valentijnstorm heeft er immers een stukje cultuur weggeveegd, de helft van de onvolprezen verzen over de zee. Die waren vorig jaar naar aanleiding van het kust- en kunstproject Literaal op het klein strandhoofd aan de Rotondedijk aangebracht. Ze maakten een stukje decor uit voor de Zeewijding en vielen ook bijzonder in de smaak van dijk- en strandwandelaars, dus krijgen wij die graag terug.

Het valt niet te ontkennen dat in deze kustgemeente een ernstige inhaalbeweging op gang is gekomen. De inspanningen om onze leefwereld en die van de vakantiegangers op te waarderen zorgen ongetwijfeld voor inherent lawaai, stof en omleidingen. Ze zijn evenwel broodnodig om van onze kustgemeente, die langzaam maar zeker afstevent op de kaap van 12.000 inwoners een volwaardige 21ste eeuwse woonplaats en een gezellig hedendaags vakantieoord te maken. Wij inwoners kunnen er alleen beter van worden.

COLOFONHOOFDREDACTEURJohn PauwelsREDACTIESECRETARISWilly VanhoorenREDACTIERAADVoorzitter Schepen S. Beirens, R. Borny, D. Provoost, K. De Groote, C. Taelman, W. Desomer, R. Deswelgh, A. Flahaut, K. Leys, F. Masson, J. Van de Velde, J. Van Dijk, H. Vansever, F. Van Wijk, L. Vermeire, H. Vermeulen, N. Wittesaele,EN DE MEDEWERKING VANA. Buekenhoudt, D. Bouwens, A. Dehaemers, P. Demaeght, D. Hendrickx, R. Keirsebilck, C. Knudde, A. Vanderleen, E. Soetaert, R. Tahon, T. Van Rijswijck.LAY-OUTMaïté VandenbergheFOTO VOORPAGINA John PauwelsDRUKDrukkerij Lowyck bvbaSluizenstraat 67/698450 BredeneT. 059 33 33 99 – F. 059 33 29 69E. info@lowyck.comVERANTWOORDELIJKE UITGEVERStefaan BeirensDuinenlaan 28, 8420 De Haan (W.) stefaan.beirens@dehaan.begemeentebestuur@dehaan.be

John Pauwels

poëzie na de storm

p/3

| M I L I E U |

" NIEUWE MILIEUVERGUNNINGENWEGWIJZER VOOR KLEINE ONDERNEMINGEN | De Vlaamse Overheid breidde onlangs haar diensten uit op de ondernemerssite www.vlaanderen.be/ondernemen.

Uitgangspunt is het aanbieden van gestructureerde en toegankelijke informa-tie, zodat (kandidaat)ondernemers zo snel mogelijk de weg naar de dienstverlening van de Vlaamse Overheid terugvinden.

De (kandidaat)ondernemer kan voor tal van vragen terecht op deze website, zoals:• opstarten van een bedrijf of begeleiding bij de verdere uitbouw van een zaak;• vereiste vergunningen;• steunmaatregelen.

Een onderdeel van deze onderne-merssite is gewijd aan de milieuproblema-tiek van bedrijven.

Naast algemene informatie en links naar relevante milieusites wordt ook een nieuwe milieuvergunningenwegwijzer voor kleine bedrijven aangeboden. Doel van deze wegwijzer is een ondernemer, die weinig voorkennis over milieuwetge-ving heeft, op een eenvoudige en snelle manier te loodsen door de complexe aspecten, die hij best kent alvorens een activiteit aan te vatten.

" COMPOSTVAT AAN SPOTPRIJS

" INFOSESSIE INDIVIDUELE WATERZUIVERING

Het college van burgemeester en schepenen heeft beslist om de prijs van de door de Vlaamse Overheid gesubsidi-eerde compostvaten te laten zakken van € 16 naar maar liefst € 10.

De prijsdaling is mede mogelijk dankzij de hogere subsidie (70%) van OVAM. Daarmee wil ze het thuiscom-posteren aanmoedigen. 49% van de restafvalzak is immers keuken- en tuin-afval. Door te composteren heeft men minder restafvalzakken nodig.

Keuken- en tuinafval scheiden van ander afval heeft ook grote voordelen voor het milieu. Dat afval hoeft immers niet meer te worden verbrand.

Verbranden kost energie en geld waar je niets voor terugkrijgt.

Door compostering van keuken- en tuinafval ontstaat een humushoudend product, dat we opnieuw kunnen gebrui-ken als bodemverbeteraar in de tuin, als compost.

>verdere infowww.thuiscomposteren.be

Een groot aantal huishoudens (die niet kunnen aangesloten worden op een grootschalig waterzuiveringsstation) moeten voldoen aan de wettelijke plicht tot zelfzuivering van het afvalwater. Hoe vind je als particulier je weg in de veelheid van technieken die aangeboden worden (biorotoren, actie-slib-systemen, oxidatiebedden, plantensystemen,…) en in een wereldje met zijn eigen termen (biologisch zuurstofverbruik, zwevende stof, slibproductie,…), wie moet zelf zuiveren en wie niet,…

Tijdens de infovergadering die georganiseerd wordt door de v.z.w. Dialoog op maandag 18 april om 19.30u in de raadzaal van het gemeentehuis zal getracht worden om duidelijkheid te brengen omtrent de reglementering, de algemene werking van waterzuivering, de verschillende systemen (de kosten, onderhoud, verbruik). De infosessie wordt afgesloten met een vragenronde.

Voor de plaatsing van een individu- ele zuiveringsinstallatie kan je nog steeds

een subsidie krijgen van het gemeente-bestuur. De subsidie bedraagt € 500,00 en wordt vermeerderd met een geweste-lijke subsidie van nog eens € 500,00.

>verdere infowww.dialoog.bewww.waterloketvlaanderen.be

p/4

" BEDRIJFSAFVAL | Vanaf 1 januari 2005 gelden er op het grondgebied van de gemeente De Haan nieuwe regels voor de ophaling van bedrijfsafval afkomstig van o.a. handelszaken, horecabedrijven en andere K.M.O.’s en Z.O.’s.

" WIST U DAT | Volgens het Algemeen Gemeentelijk Politiereglement…

" WEEK VAN DE ZEE | Zondag 8 mei – Natuurpunt De Haan in de kijker.

Bedrijfsafval kan voortaan enkel nog aangeboden worden in groene bedrijfsafvalzakken of rolcontainers. Deze regeling is verplicht voor alle bedrijven. Aan de ophaaldagen en

de kostprijs verandert er niets. Iedere onderneming heeft een brochure met bijgevoegd een inschrijvingsformulier opgestuurd gekregen.

Dit formulier dient zo vlug mogelijk opgestuurd naar het gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.) of gefaxt op 059/21 21 23.

• het verboden is bomen, hagen, struiken of andere gewassen boven de open-bare weg, voetpaden of bermen te laten komen;• de max. hoogte van een haag langs de openbare weg wordt beperkt tot

1,60m; aan een hoekhuis of aan een perceel grond op de hoek aan een kruispunt wordt deze max. hoogte beperkt tot 1m; alle hagen moeten regelmatig onderhouden en gesnoeid worden;

• waar gronden of percelen aan de open-bare weg palen, moeten de bestaande afsluitingen, hagen, schuttingen, enz. langs de openbare weg net blijven en onderhouden worden.

I Wat? In het kader van de Week van

de Zee en naar aanleiding van de erkenning van zijn natuurgebieden als erkend natuurreservaat gooit Natuurpunt De Haan de deuren van zijn natuurge-bieden open. Een ganse dag feeste-lijke activiteiten met continu begeleide bezoeken aan de Zandpanne, een begeleide excursie naar de Kijkuit, met zijn 30-jarig bestaan één van de oud-ste beschermde duingebieden aan de kust,…

De dag begint vroeg in de Zand-panne met een vogelwandeling voor de liefhebbers om 5.30u, en verder speciale wandelingen om 14u en 16u voor

kinderen met aandacht voor geuren en kleuren in de natuur. Verder voor de enthousiaste wandelaars een begeleide wandeling langs bos, duin en zee van de Zandpanne naar de Kijkuit en terug via het door Natuurpunt voorziene vervoer. Iedereen welkom dus, voor elk wat wils.

Meer informatie i.v.m. het program-ma is terug te vinden in de maandelijkse toeristische agenda.

I Waar? Centrale afspreekplaats is het

Natuurgebied De Zandpanne langs de Wenduinsesteenweg te De Haan, vlakbij SunParks en de Zwarte Kiezel. Via georganiseerd vervoer en een begeleide wandeling wordt ook de Kijkuit bezocht.

Openbaar vervoer: bereikbaar met het openbaar vervoer met de Kusttram, tramhalte Zwarte Kiezel. Vanaf deze halte worden wegwijzers voorzien naar het natuurgebied. Consulteer voor de kusttram www.delijn.be.

De dichtstbijzijnde treinstations zijn Blankenberge en Oostende. Vlakbij deze stations bevinden zich tramstations die u naar De Haan brengen.

>Meer weten? Peter Decoo Dorpsplaats 1 – 8421 Vlissegem. T: 059/23 59 09 Johnny Nica Dorpsstraat 72 – 8420 Klemskerke. T 059/23 50 52

Milieudienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 28 – E. milieudienst@dehaan.be

" OPENBAAR ONDERZOEK ONTWERP MILIEUBELEIDSPLANDe gemeente De Haan heeft het

Ontwerp van het Milieubeleidsplan voor de komende 5 jaar klaar. Via de opmaak van dit plan wil de gemeente De Haan de hoofdlijnen van het milieu- en het natuur-beleid vastleggen voor de planperiode. Het milieubeleidsplan hoopt met in totaal 81 acties heel wat te realiseren binnen milieu- en natuurdomeinen zoals vaste stoffen (afval), water, hinder, mobiliteit, en energie.

Wat momenteel voorligt is een ontwerp opgesteld na een intern over-legproces. Het plan kan nog gewijzigd worden aan de hand van opmerkingen van diverse instanties, verenigingen of van de bevolking.

Het openbaar onderzoek vindt plaats van 14 maart tot en met 12 mei 2005.

Het ontwerp Milieubeleidsplan De Haan 2005-2009 ligt vanaf 14 maart ter inzage op het gemeentehuis in de

gemeentelijke milieudienst, de bibliotheek Canticleer en de uitleen-posten Klemskerke en Wenduine en dit telkens tijdens de respectievelijke openingsuren.

Iedereen kan zijn reacties op het ontwerp Milieubeleidsplan 2005-2009 schriftelijk mededelen aan het College van Burgmeester en Schepenen, Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.).

p/5

| C U L T U U R |

p/6

" EERSTE PROJECT VAN DE BLAZUIN IN HET CASINO VAN BLANKENBERGEI Het eerste project van De Blazuin, de intergemeentelijke culturele samenwer-king tussen De Haan, Blankenberge en Zuienkerke, is een feit. In het project worden zowel de plaatselijke kunste-naars, auteurs als muziekacademies betrokken.

Van 14 mei tot en met 29 mei stel-len de plaatselijke kunstenaars van deze gemeenten tentoon in het Casino van Blankenberge.

Op zondag 22 mei om 11u brengen de muziekacademies van De Haan en Blankenberge in het Casino een aperi-tiefconcert.

De plaatselijke auteurs verzorgen er op 25 mei om 20u een literaire avond.

I Activiteiten Blankenberge31/03 >15u: Geleide Stadswandeling vertrek: VVV-kantoor03/04 >10u: Art-Nouveauwandeling vertrek: VVV-kantoor07/04 >15u: Geleide Stadswandeling vertrek: VVV-kantoor09/04 >20u: Cry Like a man door Blaute, Michiels en Roland CC Casino, Saveryszaal16/04 >20u: We zijn niet mooi maar we bestaan door ManManMan CC Casino, Saveryszaal17/04 >10-18u: Erfgoeddag – “Gevaar”, Blankenberge14/05 >20u: Gravin Maritsa door Vlaams Muziektheater CC Casino, Saveryszaal

Voor alle info en reservatie:Cultureel Centrum Blankenberge, Hoogstraat 2 – 8370 Blankenberge, T 050/43 20 43F 050/41 54 24E cultuur@blankenberge.be

I Activiteiten ZuienkerkeTentoonstelling

zaterdag 30 april en zondag 1 mei doorlopend open van 10-18u Toegang gratis

Locatie: zaal Spietsela, Nieuwe Steenweg 37– 8377 Zuienkerke

Op deze internationale hoogstaande tentoonstelling kan men naast schilderij-en, ook kunstwerken uit keramiek, brons, klei, marmer en inox bewonderen.

Periode: 26 maart t/m 22 meiOpen tijdens de paasvakantie, alsook op vrijdag, zaterdag, zondag, maandag en feestdagen, telkens van 11 tot 18u.

De toegang is gratis.Locatie: Ontmoetingscentrum d’AnnexeLeopoldlaan 24 – 8420 De Haan-Centrum

" INTERNATIONALE TENTOONSTELLING IN HET O.C. D’ANNEXE I ‘Confrontaties II’ is een groepstentoonstelling met werken van Giuliano Ghelli (Italië), Jeffrie (België), Ingbert Brunk (Duitsland), Tapiézo (Frankrijk) en Marcel Vanden Bilcke (België).

M A R C E L V A N D E N B I L C K E / / J E F F R I E / / T A P I È Z O / / I N G B E R T B R U N K / / G U I L I A N O G H E L L I

O.C. d’Annexe Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.]

T. 059/24 21 33 – E. cultuurdienst@dehaan.be

Wielingencentrum Graaf Jansdijk 18, 8420 De Haan [Wend.] T. 050/41 46 43

I N F O & R E S E R V A T I E

p/7

" WILLY CLAES QUARTET IN CONCERTI Op zaterdag 26 maart om 20.30u is Willy Claes te gast in het Wielingencentrum.

Met zijn quartet brengt hij een muzikale wandeling langs componisten als Piazolla, Monti, Chopin, Béchet, Porter ,Dorsey, bekende melodieën uit muscials, broadway-hits en klassiekers. Doorspekt met verhalen uit de jeugdjaren van Willy Claes en gesmaakte anekdotes uit het leven van de vertolkte componisten.

KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" JANINE BISCHOPS EN JOHNY VONERS IN HET WIELINGENCENTRUM

I Op zaterdag 9 april om 20.30u brengen Janine Bischops en Johny Voners de voorstelling ‘Psst…! Bischops vs Voners’ die een volavonddiscussie is over familie en de anderen. Geen ‘lach-of-schiet-spektakel’, maar een warm-menselijke confrontatie vanuit een ondeugend humoristisch oogpunt. We lachen met en relativeren onze eigen ijdelheid en gebreken. Schattig en charmant.

KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" MEESTERVERTELLER EN THEATERMAKER FRED DELFGAAUW BRENGT MOZART

I Op zaterdag 7 mei om 20.30u brengt de Nederlander Fred Delgaauw in het Wielingencentrum één van de beroemdste muziekhistorische mythes: de strijd tussen Mozart en Antonio Salieri. In 1990 stond deze productie voor het eerst op het repertoire, waarmee Delfgaauw zijn unieke vorm van beeldend theater voor volwassen publiek introduceerde. Nadien heeft hij een breed publiek voor zich weten te winnen met producties als ’t Gelag, Don Q en Kronkels.

Speciaal voor het nieuwe publiek, maar ook voor hen die er destijds niet genoeg van konden krijgen, speelt Fred Delfgaauw Mozart. Want net als bij het repertoire-toneel: er zijn klassiekers die niet te lang op de plank mogen blijven liggen.

KAARTEN v.v.k € 10,00/ a.d.d € 11,25

" APERITIEFCONCERT IN O.C. D’ANNEXEMet een aperitiefje kan u op zondag 5 juni om 11u genieten van Maxence

Pilchen. Deze laureaat van meerdere internationale wedstrijden, waaronder de internationale wedstrijd van Rome, Porto en het internationaal forum van Normandië brengt een Chopin-programma. Momenteel neemt hij deel aan belangrijke festivals in de Verenigde Staten, waar hij begeleid wordt door Byron Janis.

KAARTEN v.v.k € 7,00/ a.d.d € 8,00

Willy Claes Quartet

Johny Voners & Janine Bischops

Fred Delfgaauw

Maxence Pilchen

• IN DE BASISCHOOL ‘EINSTEIN’ – T 059/23 37 52Hoofdschool Einsteinlaan 1, 8420 De HaanWijkschool Hoefijzerlaan 6, 8420 De Haan

Kleuter en Lager: één geheel Opvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13uE-mail: bs.einstein@skynet.be Schoolweb.gemeenschapsonderwijs.be/bs/de%haan

• IN HET MAERLANT-ATHENEUM – T 059/23 44 58met een vestiging in De Haan, voor de eerste graad van het secundair onderwijs

● begeleide avondstudie tot 17.30u● buitenschoolse activiteiten op woensdagnamiddag.

● Voor alle leerlingen is er een schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden aan een democratische prijs.

● Beide scholen bieden een uitstekende voorbereiding op een verdere schoolloopbaan in het Maerlant-Atheneum te Blankenberge. [Van Maerlantstraat 1 te Blankenberge – T 050/43 25 20]

voor jaarsb loemen en perkp lan ten · hondenvoer Eukanuba · b loemen- en g roen tenzaden : Somers · po tgrond · tu inmes ts to f f en V iano & Ase f · gazongrassen · voeders voor neerho fd ie ren · mi l i euvr iende l i jke

bes t r i jd ingsmidde len · ko len , b r ike t ten en brandhout

Kerckhove bvba Warvinge 49-51, 8421 De Haan - Vlissegem //GSM 0475/28 75 12 // Fax 059/23 92 45

WIJ VULLEN OOK UW BLOEMBAKKEN • STEEDS BEREID DESKUNDIG ADVIES TE VERSTREKKEN • ZO EN MA GESLOTEN

K I E Z E N V O O R P E R S O O N L I J K H E I Dvan 2,5 tot 14 jaar kan uw kind naar school in een geborgen en groene omgeving in het centrum van DeHaan

| T O E R I S M E |

p/9dienst Toerisme>Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 34 – F. 059/24 21 36 – E. toerisme@dehaan.be

" VUURWERKOp Paaszondag 27 maart om 22u

wordt op het strand van De Haan-Centrum een demonstratie vuurwerk afgeschoten door de firma Degrijse uit Ardooie. Bedoeling is de kwaliteiten van de firma te demonstreren aan potentiële klanten, maar uiteraard kan iedere inwoner en toerist genieten van dit smaakvol spektakel.

" UNIEKE DAGTRIP VOOR SENIOREN | boottocht met Yserstar van Nieuwpoort tot Diksmuide met muzikaal optreden – 25 & 31 mei

Bij mooi weer is er mogelijkheid de tocht op het dek mee te maken. Bij minder goed weer kan u binnen, via de grote ramen, de fauna en flora bewonderen. Tijdens het middagmaal is er een live optreden voorzien.

| Programma10u: inschepen aan boord en ontvangst op de Yserstar te Nieuwpoort,12.30u: middagmaal aan boord: verse groentesoep – koninginnehapje met knapperige kroketjes,17u: aanmeren in Nieuwpoort.

Prijs € 23Duur tramrit: vanuit Wenduine >1.20u; vanuit De Haan >1.10u.Inschrijvingen en informatie: infokantoren tramhuisje De Haan.>Vooraf inschrijven! Beperkt tot 100 personen per boottocht.

" KIDS 2005 DE HAAN- WENDUINE | 11, 12, 13 juli & 23, 24, 25 augustus

Tweemaal drie dagen dolle pret en animatie voor jongeren. Een samenwer-king met de Diensten Cultuur, Jeugd, Sport en Toerisme De Haan.

" BOULEVARD 2005 | Internationaal Straattheater Festival >De Haan 21 juli & Wenduine 13 augustus

" BLUE NOTE FESTIVAL AAN ZEEEen co-productie van Uitblazen en Blue Note Festival Gent in samenwerking met de Diensten Cultuur en Toerisme De Haan.

I programma• Zaterdag 9 juli (van 17u tot middernacht)

Brussels Jazz Orchestra and Chris Joris, The Danish Radio Big Band (o.v.), Afro Cuban All Stars (Cuba)

• Zondag 10 juli (van 12 - 19u)Instant Composer’s Pool Orchestra (Nederland), Andrew Hill Bigband (USA), The Mingus Bigband with Toots Thielemans

I Tickets in de infokantorenDagticket: € 20 / Weekendticket: € 35 / Dagticket groepen (+ 25P): € 12,50 Kinderen tot 12 jaar: gratis Locatie Park “La Potinière”

I KustHet muzikaal project “Uitblazen” loopt over de ganse kust van 1 april tot 22 oktober

2005. Voor Wenduine wordt het geïntegreerd in “Boulevard 2005” van 13 augustus. Het kustprogramma vind je op www.uitblazen.be.

" “… DE REST ZIJN DETAILS” – EINSTEIN 1905-2005I In het kader van het internationaal jaar van de fysica en het

Einsteinjaar gaat in het O.C. d’Annexe een grootse wetenschappelijke tentoonstelling rond Einstein door van 15 juli tot 15 september 2005. Zijn vriendschap met koningin Elisabeth en zijn verblijf in De Haan tijdens het historisch belangrijke jaar 1933 worden daar ook speciaal belicht.

Een organisatie van de studenten Culturele Studies, in samenwerking met de Groep Exacte Wetenschappen en het Departement Natuurkunde en Sterrenkunde van de Katholieke Universtiteit Leuven.

Lokale organisatie: de Bibliotheek en het Archief, de diensten Cultuur en Toerisme De Haan.

En nog dit: tijdens de zomer worden Einstein-wandelingen georganiseerd, loopt er vanaf 1 juni een Einstein-wandelzoektocht (org.: Markant De Haan) en is Einstein ook te gast op Trammelant...

Lid van WTCB, NSZ, LBIS & NCB

Gevel- en Dakwerken

Brugse Baan 1, 8420 Klemskerke (De Haan) Privé: Tel. & Fax 059/23 38 72; GSM 0475/74 26 59 – Bureel: Tel. 059/70 07 79; Fax 059/70 15 19

Fernand Louagie

• Plaatsen van ˙ Alle pannen- en leiendaken, platte daken, dak- ramen en dakgoten (renovatie en nieuwbouw)

˙ Alle houten kapconstructies

˙ Isoleren van zolders

˙ Bezetten van gevels met leien, kleidakpannen menuiseriteplaten en Glasal- of Granulithplaten

• Vrijblijvende & kosteloze prijsopgave

• 10 jaar waarborg op alle, door ons uitgevoerde werken mits er niets, door derden of door U zelf, werd aan gewijzigd.

Geregistreerd en erkend aannemer met reeds meer dan 15 jaar ervaring in de sector

| V E I L I G |

LOKALE POLITIEZONE BREDENE - DE HAANT. 059/24 21 21 of 050/42 98 00 of 059/33 11 00

" WIJZIGING VERKEERSSITUATIE | Om de verkeersveiligheid en –leefbaarheid te verhogen, zal de verkeerssituatie op een aantal plaatsen worden gewijzigd:

• In de Dürerlaan (De Haan-Centrum, gedeelte Vondellaan en de Koninklijke Baan) zal het beperkt éénrichtingsverkeer ingevoerd worden. Daardoor zal met uitzondering van fietsers en bromfietsers klasse A, het verkeer van de Koninklijke Baan richting Vondellaan verboden worden.

Deze maatregel wordt gecombineerd met een aantal infrastructurele maat-regelen om het foutief parkeren te verhinderen en een obstakelvrije looproute te waarborgen;

• In de Zeevillalaan (deelgemeente Wenduine), gedeelte tussen de woningen

met huisnummers 43 t/m 47 wordt het parkeren deels op het trottoir verplicht zodat een vlotte doorgang van het verkeer (o.a. vuilniswagen) gewaarborgd wordt.

De nodige verkeerssignalisatie (ver-keersborden en/of wegmarkeringen) worden aangebracht.

" BROMFIETSEN KLASSE B NIET MEER OP FIETSPAD IN BEBOUWDE KOM!Vanaf 1 januari 2005 mogen binnen

de bebouwde kommen (aangeduid door de zgn. agglomeratieborden) bestuurders van bromfietsen klasse B (de zgn. snelle brommers) niet meer

rijden op de fietspaden (aangeduid door de streepjesmarkering of door het verkeersbord D7, zie afbeelding 1) tenzij anders aangeduid met het bord M6 (zie afbeelding 2). afb.1 afb.2

p/11

" CHRISTINE BEIRENS NIEUWE SCHEPEN | In het kader van de gelijkheid van kansen wil de regering vanaf 2006 minstens één vrouwelijke schepen in het college. Onze gemeente heeft hierop niet gewacht, en telt sedert begin januari 2 vrouwelijke schepenen.

Gemeenteraadslid Christine Beirens (Lijst Burgemeester) werd tijdens de gemeenteraadszitting van donderdag 6 januari gekozen tot schepen.

Ze volgt Willy Nuytten op, die na 20 jaar de fakkel wilde doorgeven aan de nieuwe en jongere generatie. De nieuwe schepen kreeg als bevoegdheden cultuur, bibliotheek, onderwijs, buitenschoolse opvang, strand- en reddingsdiensten en personeel toegewezen.

Christine Beirens is 39 jaar en advocate van beroep. Ze woont in de Velasquezlaan 2 in De Haan.

Tijdens de gemeenteraad van 3 februari werd aan Willy Nuytten de titel van ere-schepen van de gemeente De Haan toegekend.

| B E S T U U R |

p/12

| O P E N B A R E W E R K E N |

" ASTRIDPARK WORDT GROENE OASE IN WENDUINE | De plannen voor de heraanleg van het Astridpark in Wenduine krijgen stilaan vorm. Er werd geopteerd voor een parkfunctie, waar ontmoeting voor jong en oud centraal staan. Het groene gedeelte wordt sterk uitgebreid, maar tennis en minigolf blijven behouden.

Animatie blijft één van de hoofd-functies van het nieuwe park. De minigolf wordt volledig vernieuwd. Aan de westzijde van de hoofdingang komt een speelpleintje voor 6 tot 12-

jarigen. Aan de oostzijde, naast het terras van de cafetaria, ligt een speelpleintje voor -6 jarigen. De ouders kunnen dus hun kleine spruiten voortdurend in het oog houden.

Van de oorspronkelijke 4 tennis-terreinen blijven er na de renovatie nog 2 over. Deze worden nu dwars ingeplant zodat men van op het terras een beter zicht heeft op het spel. Tussen de tennisvelden en de minigolf komt een ligweide, en aan de zijde van de Bloemenlaan wordt een groenzone met rustbanken voorzien.

| Open karakterTot nog toe was het Astridpark

een afgesloten geheel met slechts 1 ingang. Wil het park echter een ontmoetingsplaats worden, dan moet het vlot toegankelijk zijn. Daarom worden nu overal ingangen voorzien waar een straat op het park uit komt. Het moet uitnodigen, een ontmoetingsfunctie hebben en het familiaal karakter van de badplaats Wenduine onderstrepen.

Momenteel bevindt het plan zich nog in de voorontwerpfase. Verwacht wordt dat het plan in de gemeenteraad van mei of juni zal worden voorgelegd, en de werken na de zomer zullen starten. Het nieuwe park moet voltooid zijn tegen de zomer van 2006.

" “STRANGEGAT” WORDT VERNIEUWD | Op 1 april starten de vernieuwings- en herinrichtingswerken aan de strandtoegang ter hoogte van de Vosseslag, in de volksmond gekend als ’t Strangegat.

Aanvankelijk zullen enkele kleinere werken uitgevoerd worden, pas na de zomer start men met het uitbreken van de bestrating.

In eerste fase zal extra beplanting aangelegd worden, wordt een infokiosk geplaatst en zullen enkele niet hinder-lijke bouwwerken uitgevoerd worden. De grote werken zullen pas na de zomervakantie uitgevoerd worden. Dan wordt de bestaande asfaltbestrating uitgebroken, die zal vervangen worden door zandkleurig gebakken klinkers. De zijmuren worden vernieuwd, en de

nieuwe keerwand zal uit industriële Franse eik bestaan. Men voorziet ook fietsstallingen, en de toegang aan de Koninlijke Baan wordt niet langer afgesloten door een slagboom, maar zal vervangen worden door een fietsvriendelijk sas. De nieuwe afsluitingen zullen uit kastanjehout bestaan.

De werken worden uitgevoerd door de Administratie Waterwegen Zeewezen van het ministerie van de Vlaamse gemeenschap, kortweg AWZ.

p/13

| O C M W |

" THUISHULP, EEN ONONTBEERLIJK WELZIJNSFACET

Het is de betrachting van het OCMW De Haan dat u zo lang mogelijk in uw eigen, vertrouwde omgeving kunt blijven wo-nen. Thuishulp is een essentieel facet om dit te helpen verwezenlijken.

Daarom dit handig overzicht van de verschillende vormen van thuishulp, met telkens een woordje uitleg.

I Poetshulp OCMWVoor wie? Voor gezinnen, senioren

en mindervaliden, die tijdelijk of definitief niet meer kunnen instaan voor de schoonmaak van hun woning.

• Wat houdt de hulp in? Poetsen van de woning bij de aanvrager.

• Hoe aan te vragen? Bij de sociale dienst van OCMW De Haan.

• Wat is de bijdrage? Deze wordt bepaald aan de hand van een financieel en sociaal onderzoek, afhankelijk van barema’s, inkomsten en na goedkeuring door de OCMW-Raad.

>Meer informatie? Contacteer de sociale dienst van OCMW De Haan.

I Gezins- en bejaardenhulp-diensten van de mutualiteiten

• Voor wie? Voor gezinnen, alleenstaanden, die tijdelijk of definitief moeite hebben om het huishouden te runnen.

• Wat houdt de hulp in? Boodschap-pen doen, eten klaar maken, strijken, wassen en soms ook poetsen.

• Hoe aan te vragen? Bij de specifieke dienst afhankelijk van elke mutualiteit, dit kunnen zijn: Familiehulp, Familiezorg, Solidariteit van het Gezin of Thuiszorg Bond Moyson.

• Wat is de bijdrage? Volgens welbepaalde barema’s en na een financieel onderzoek. Daarbij komt het OCMW De Haan tussen in werkingskosten van de hulpdienst voor € 0,74 per gepresteerd uur.

>Meer informatie? Contacteer uw mutualiteit of ga langs bij de sociale dienst van OCMW De Haan.

Poetshulpploeg van het OCMW

SOCIAAL HUIS KERKLOMMERDienstencentrum KerklommerKapellestraat 7 – 8420 De Haan

T. 059/23 79 81E. kerklommer@ocmwdehaan.be

Toegankelijk van maandag tot vrijdag 9.30-12.30u en 13.30-17u

KBC-verzekeringskantoorHALEWIJCK & VERMEIRE

Stationsstraat 13, 8420 De HaanTel.: 059/80 03 23 – Fax: 059/80 03 25CBFA-nr. 48965 E-mail: Piet.Halewijck@verz.kbc.behttp://agent.kbc.be/halewijckenvermeire

ELECTRO TALLOENStationsstraat 26-28, 8420 De Haan – Tel.: 059/23 30 51

TV - VIDEO - HIFI ALLE ELEKTRISCHE HUISHOUDTOESTELLEN

verkoop met eigen service

SIMONSUURWERKEN & JUWELEN

ruime keuze: goud/zilver 18 karaat

batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingengezinszegels

P’TIT FILOU · FILOUBABEURRE · FARFELUTAMBO TAMBO · CKS

OTAKAR · WEEKEND À LA MERJEAN DE LA LUNE · WOODY

EXTREEM · ARCHIMÈDEAKOU AKOU…

BABY EN KINDERSPECIAALZAAK 0-12 jaar Van papfles tot kinderkamer! • Specialist geboortelijsten • gratis catalogus • klantenkaart of gezinszegels • speciale voorwaarden geboortelijsten

WWW.CARAMEL-BABY.BE

STEEDS OPEN OP ZONDAG, GESLOTEN OP DONDERDAG BUITEN SE IZOENKERKSTRAAT 20, 8420 WENDUINE – T 050/42 73 21

Casio Certina Flik-Flak Swatch Tissot BalmainEsprit Alfex Calvin Klein Junghans

open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41

Nieuw in collectie: Rodania, Olivier Strelli en kipling

| L O S S E B A B B E L |

| Je bent 22, volgt een opleiding tot regentes Lichamelijke Opvoeding en je hebt iets met sport. Kader dan even voor ons je deelname aan een miss-verkiezing, is dat een bevlieging dan wel een doelbewuste keuze?

<<Het is allemaal begonnen met een gekke inval vorige zomer. Met ‘je durft niet, ik durf wel’ als achtergrond nam ik in Oostende deel aan de verkiezing van Miss Beach, een titel die ik niet kreeg maar waar ik wel uitkwam als Miss Fitness en Miss Personality. Het paste allemaal niet echt in mijn sportief leefwereldje maar de ervaring was best leuk. Enkele juryleden hadden het over mijn voorkomen, mijn glimlach die aanstekelijk werkt en mijn soepele bewegingen. Toen de verkiezing van Miss Sports Belgium werd aangekon-digd, dacht ik, dat is het, dat ligt mij en daar wil ik echt voor gaan. Je blijft altijd bescheiden en het was dan ook een enorme verrassing toen ik met 19 andere meisjes voor de finale werd ge-selecteerd. Ook dan blijf je nog met je voeten op de grond maar mijn motivatie om er volledig tegenaan te gaan was compleet toen ik merkte dat we met z’n vieren uit West-Vlaanderen kwamen en ik bovendien als Wenduinse de enige was van de kust.>>

| Je hoopt dan wellicht als Miss de kust, en ook wel een beetje onze eigen kustgemeente te promoten als een sportieve omgeving? Is die pro-motie wel nodig, iedereen heeft toch al de mond vol van sport?

<<Ik denk inderdaad dat dit een sportieve gemeente is en dat je sport nooit genoeg kan promoten. Kijk, sport is mijn leven, op mijn zesde was het al ballet wat de klok sloeg. Daar kwam later zwemmen en turnen bij. Mijn beroepskeuze is op sport gebaseerd en ook mijn 5 laatste zomervakanties, die ik als strandredder langs de waterlijn in Wenduine doorbracht. Mijn studie zit erop, nu nog een tijdje overal stage lopen in een fitnesscentrum, bij een sportdienst en ondertussen verder zwem- en turnlessen geven. Spor-ten aan zee, dat is toch wel hét van hét. Teveel mensen blijven aan hun strandstoeltje gekluisterd, terwijl be-wegen echt veel plezanter en boven-dien gezonder is. Ik wil echt wel een soort van ambassadrice worden, niet alleen van een club of een badplaats maar vooral van het sporten zelf. Sport heeft tegenwoordig teveel met geld te maken en dan wordt het ‘moeten sporten’ in plaats van ‘willen sporten’. Het moet vooral leuk blijven en de fysieke inspanning moet als ontspan-

ning werken. Ik wil zo graag die bood-schap uitdragen maar uiteraard moet ik eerst mijn titel halen om mijn verhaal meer klank te kunnen geven.>>

| Moet heel De Haan nu op jou stemmen en je een sms’je sturen, ga je zelf de boer op of verwacht je op een andere manier steun voor je kandidatuur?

<<De klassieke werkwijze van de miss-verkiezingen is hier niet van toepassing. Wij kunnen punten halen, zoals bij de elegantiewedstrijd van 12 maart in Eeklo. Daar kreeg ik mijn vuur-doop op gebied van defileren, wel iets anders dan over een Zweedse bank balanceren, natuurlijk. In mei trekken we met alle finalisten naar het Griekse Korfu voor onder andere een pakket sporttesten, die ongetwijfeld aan mij zullen besteed zijn. Op eigen terrein, in De Haan en Wenduine zal ik mijn eigen promotie voeren. Ik zal proberen op zoveel mogelijk sportmanifestaties aan-wezig te zijn en mijn promotiepennen te verkopen. Per pen krijg ik een punt en de opbrengst van die balpennen gaat naar de Marc Hermans Foundation, die onderzoek naar ruggenmergletsels steunt.

Wie meer over mij wil weten kan ook terecht op mijn website nathalievincent.be, gelinkt aan www.misssportsbelgium.be.>>

" WENDUINSE WERPT ZICH IN DE STRIJD VOOR DE TITEL VAN MISS SPORTS BELGIUM |Je moet nogal wat pit in je lijf hebben om de vakantiejob van strandredder aan te pakken. Volgens diegenen die het kunnen weten slagen nochtans meer meisjes dan jongens voor de opgelegde proeven. Wij vonden in Wenduine een strandredder, die van de pit haar visitekaartje maakt en zich als kind van de zee in de strijd werpt voor de titel van Miss Sports Belgium. Even babbelen met Nathalie Vincent.

p/15

La Potinière

M A R C E N G E R D A P R O V O O S T - W I L L A E R T , D I E T E R E N S O P H I E • L E O P O L D L A A N 1 3 , 8 4 2 0 D E H A A N – T 0 5 9 / 4 3 4 6 9 3

GEZELLIGHEID IN HET HART VAN DE HAAN

open vanaf 10 uur//dinsdag gesloten buiten seizoen verhuur tennisvelden – tennisvelden open vanaf 8 uur

| S P O R T |

p/17

" VELOOPZWEM DE HAAN |Op 26 maart vindt de 23ste uitgave van de Veloopzwem plaats.

Sportdienst >Sport- en Recreatiecentrum Haneveld, Nieuwe Steenweg 74 – 8420 De Haan (Kl.)T. 059/23 52 21 – F. 059/23 94 97 – E. sportdienst@dehaan.be

" FIETSEN VOOR SENIOREN

" SPORTKAMP AARLEN | Ongeveer 25 jongeren trokken tijdens de krokusvakantie goedgemutst op sportkamp naar Aarlen. De jongeren konden deelnemen aan tafeltennis, badminton en omnisport zoals muurklimmen, atletiek, hockey, mountainbike en zwemmen.

" SPORTWEETJES

Deze triatlon (500m zwemmen, 28km fietsen en 7km lopen) trekt het triatlonseizoen op gang.

Vele sub-toppers en plaatselijke atleten meten zich met elkaar en streven naar de begeerde veloopzwemtrofee.

Ongeveer 150 atleten worden toe-gelaten.

Het zwemmen vindt plaats in het Wielingenbad tussen 8u en 12.30u, het

fietsen en lopen start om 15u in het Sport- & Recreatiecentrum Haneveld. Seingevers, preventiedienst en de lokale politie zorgen voor de veiligheid van het parcours, dat langs rustige polderwegen en Klemskerke dorp loopt.

Veloopzwem De Haan was een primeur in België en is nog steeds een topper op de sportagenda van de sportgemeente De Haan.

Vanaf april kunnen de senioren weer deelnemen aan de wekelijkse namiddag-fietstochten. Er wordt elke dinsdag om 14u gestart aan het infokantoor van De Haan-Centrum en op de markt te Wenduine.

De fietstochten variëren van ± 25km tot 40km aan een gematigd tempo onder leiding van 2 wegkapiteins.

De deelname is gratis en wordt via de sportdienst verzekerd.

• Het schuttershuisje Willem Tell werd omgebouwd en ingericht als clubhuis voor tennisclub T.C. De Polderblomme.

Een cafetaria en kleedkamers zorgen voor de opvang van de vele leden, die vanaf Pasen kunnen tennissen op de 6 nieuw aangelegde tennisterreinen (in rode baksteen) en 1 midi-terrein voor de allerkleinsten.

• Het Astridplein gelegen te Wenduine wordt opgeknapt. Een clubhuis, allerlei speeltoestellen en 2 tennisterreinen zullen dit plein opnieuw tot het kloppend hart omtoveren.

• 2 aluminium zaalvoetbaldoelen werden aangekocht voor gebruik in de sporthal. De blauw-witte doelen met afgeronde hoeken voldoen aan de eisen van de gebruiker en de veiligheidsvoorschriften. Er werden eveneens vloerbevestiging beugels voorzien.

• Recreatiematerieel wordt aange-kocht voor het Wielingenbad o.a. een waterfontein, 2 opblaasbare speeltoestellen, een glijbaantje, een kinderdouche versieringselementen en namaakplanten. Zwemmen wordt echt dolfijn!

• Het fitnesscentrum gelegen in het Sport- & Recreatiecentrum Haneveld kreeg een nieuw kleurtje.

De nodige renovatiewerken en schilderwerken aan muren, plafond, deuren en ramen zorgen voor een aangenaam interieur, waarvan de vele fitnessgebruikers opnieuw gebruik kunnen maken.

TREND ►H A I R S T U D I O

GROTESTRAAT 1, 8420 DE HAAN – TEL.: 059 33 46 55 // DI-VR: 8.30-12U & 13-18U ∙ ZA OP AFSPRAAK: 8-17U

Het salon gelegen in de Grotestraat ademt een sfeer van Zen en relaxatie uit. De uitgebreide hoofdmassage, die standaard inbegrepen is bij elke wasbeurt brengt de klant helemaal tot rust. Hierdoor komen de gebruikte producten van Redken veel beter tot hun recht. Verder bieden wij onze klanten professioneel advies en inspireren ons in de laatste nieuwe Trend qua knippen, kleuren en stylen. Kortom kwaliteit en service.

" STERRENACTIE VOOR SPORTCLUBS DE HAAN | In 2005 wordt de sensibiliseringscampagne rond sporten in clubverband verdergezet. Met de slogan “Je zit pas goed als je het bij een sportclub doet” gaan het Bloso en de gemeentelijke sportdienst de sportclubs steunen.

De sportclubs staan centraal in de campagne en zijn de bouwstenen van de sport. Dit jaar wordt vooral de nadruk gelegd op kwaliteit.

De sportclubs kunnen werken rond 7 aspecten van een goede clubwerking en kunnen kwaliteitssterren verdienen:• goede clubsfeer;• aangesloten bij een Vlaamse sporttfederatie;

• een competitief en een recreatief sportaanbod;• clubbestuur: 30% jonger dan 30 jaar;• eigen jeugdsportwerking;• degelijke sportinfrastructuur;• lesgevers/trainers allemaal gekwalificeerd.

De sportclub krijgt een affiche en een infofolder.

De infofolder zal voorzien zijn van 7 fiches (per ster een fiche).Om een ster te behalen, dient de sportclub aan één of meerdere criteria te voldoen.

" TROFEE VOOR SPORTVERDIENSTE 2004 | Op vrijdag 21 januari j.l., tijdens de Sport 5–quiz, werden de sporttrofeeën 2004 uitgedeeld door het Schepencollege van De Haan.

De trofee voor sportverdienste werd gedeeld door de damesploeg van Volley De Haan, die dit jaar in eerste nationale uitkomt en de herenploeg van Tennisclub De Polderblomme. Zij werden vice-Belgisch kampioen.

Bergbeklimmer Peter Vanhaeren kreeg de trofee van de jury om op de top van de 7.000 meter hoge Aconcagua te staan.

Marcel Verkest, sedert 1974 lid van het bestuur van de Tarpoenvissers, kreeg de trofee voor sporttoewijding.

Het wandelechtpaar Gilbert Steeman en Cecile Lowyck, organisatoren van Euraudax De Haan, kregen een vermelding. Als ambassadeurs van onze kustgemeente stappen ze 6.666 km per jaar.

p/19

" DIENSTENBEDRIJF BREDENE-OUDENBURG-DE HAAN | Dienstenbedrijf Bredene-Oudenburg-De Haan (dienstenbedrijf B.O.D.) is een gezamenlijk initiatief van de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen (PWA’s) van deze drie gemeenten en enkele privé-partners.

Het bedrijf biedt tegen een voordelig tarief aan de klanten een aantal veel gevraagde (t)huishulpdiensten aan.Typerend is dat hiervoor uitsluitend langdurig werklozen worden aange-worven en dit in een volwaardig arbeidsstatuut.

Het dienstenbedrijf B.O.D. biedt momenteel 2 afzonderlijke diensten aan:

• poets-, kook- en andere thuishulp• strijkdienst NIEUW!

| Hoe werkt het?StrijkdienstEen wasmand met vaste af-

metingen (65x40cm), maximum tot

aan de rand gevuld en met maximum 6 hemden, mag worden binnengebracht in het dienstenbedrijf. Via het gratis nummer 0800/32 402 kunnen inwoners van Bredene, Oudenburg en De Haan de was ook gratis laten ophalen en terugbrengen.

Poets-, kook- en andere thuishulp

Via het dienstenbedrijf kunt u beroep doen op personeel dat u ter plaatse bijstaat in het huishouden.

| Tarief?Dienstencheques zijn het enige be-

taalmiddel bij het dienstenbedrijf B.O.D. De waarde van een dienstencheque

ligt momenteel vast op € 6,70. Voor 1 dienstencheque verzeker je jezelf van:

• 1 uur thuishulp (poetsen, koken,…) OF • het strijken van 1 wasmand

Deze cheques zijn daarenboven voor 30% fiscaal aftrekbaar. Cheques die gekocht worden tegen € 6,70 kosten na aftrek, slechts € 4,69.

| Dienstencheques kopen…Om dienstencheques te kopen dien

je jezelf eerst gratis te laten registreren als gebruiker. Registreren kan via de website www.dienstencheques.be, bij de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen en/of de lokale werkwinkels. Via deze kanalen kun je de cheques vervolgens ook aanschaffen (min-imum 10 per bestelling). De aange-schafte dienstencheques blijven 8 maanden geldig. Via de website www.dienstencheques.be vindt u even-eens informatie terug over het bestellen van cheques via overschrijving.

De inwoners van De Haan kunnen het dienstenbedrijf contacteren via de lokale PWA-beambte – De Haan:Sabine Debusschere – Gemeentehuis Leopoldlaan 24, 8420 De Haan T. 059/24 21 24 – E. pwa@dehaan.be

Opgelet: Wie het strijkatelier wil contacteren om de was te laten ophalen en/of terug te brengen, kan dit enkel via het gratis nummer 0800/32 402.

| V A R I A |

PWA-cheques? Het dienstenbedrijf vervangt voor nieuwe gebruikers de momenteel aangeboden PWA-poetshulp. Wie als nieuwe gebruiker van de thuishulp gebruik wil maken kan dit voortaan dus enkel met de dienstencheques en via B.O.D. Wie momenteel op een wachtlijst staat voor PWA-poetshulp of extra uren hulp wil, kan vanaf nu ook beroep doen op B.O.D.

lingerie en huishoudlinnen, de beste merken aan de beste prijs,

kortingsbonnen!

A. Beernaertstraat 13 – 8420 De Haan (tegenover de kerk) Tel.: 059/23 52 19 • zondagnamiddag & maandag gesloten

ROVENIC

Spijshuis – Gasthof

In den Witten Doorn

Jan en Ina Vandevoorde-Mazoer, Warvinge 33 – 8421 Vlissegem Tel.: 059/23 44 52 – www.wittendoorn.be

Patron aan het fornuis • wisselende suggesties • rustig kader en gezellige sfeer • Oekraïnse specialiteiten op aanvraag • gesloten

op woensdag en donderdag • Zomerterras met speelhoekje

N i e u w e S t e e n w e g 1 0 38 4 2 0 D e H a a n

Te l . : 0 5 9 / 2 3 8 5 8 5 F a x : 0 5 9 / 2 3 8 6 3 5

G S M : 0 4 7 5 / 4 5 3 4 5 9

p/21

| J E U G D |

" SKIVAKANTIE OOSTENRIJK 30 DECEMBER 2004 T/M 7 JANUARI 2005 | Tijdens de kerstvakantie organiseerde de jeugddienst de traditionele skivakantie in Lechtal (Oostenrijk).

" CARNAVAL | Zaterdag 19 februari was een grote dag voor onze jeugd.De jeugddienst en -raad, in samen-

werking met Koninklijke Eendracht De Haan, zorgden voor een spetterende carnavalsfeer.

Het optreden van clown “Papa Chico” met zijn carnavalshow gevolgd door de verkiezing van de vierde Haanse jeugdprins Arthur Vermeulen en jeugdprinses Flore Debreyne zette de dag beloftevol in.

De stoet werd plechtig geopend door de kinderburgemeester en de andere leden van de kindergemeenteraad.

De talrijke groepen en muziek-fanfares voerden de bonte bende jonge carnavalvierders door de Haanse straten.

Het einde van de stoet was voorzien op het Marktplein.

p/22 Jeugddienst >Leopoldlaan 24, 8420 De Haan [Kl.] T. 059/24 21 08 – F. 059/24 21 08 – E. jeugd@dehaan.be

" GESLAAGDE AUDITIEIn het Ontmoetingscentrum “d’Annexe” hield de gemeentelijke academie voor

muziek en woord een hoogstaande en gesmaakte auditie. Het talrijk opgekomen publiek waardeerde de inzet van de leraars en de leerlingen.

Iedereen kijkt reeds uit naar de eerstejaarsauditie die plaatsvindt op zondag 19 juni om 10.30u in het O.C. “d’Annexe”.

• J-Trofee // zo 17 april >14uIn teamverband sportproeven afleggen zoals survivalparcours, hinderniszwem-men,…Jongeren worden per leeftijd opgesplitst in 3 categorieën._Waar Pier 10, Sparrenboslaan te De Haan_Voor wie Voor alle jongeren van 8 t/m 13 jaar_Busvervoer 13.30u vertrek Markt Wenduine

• Paintball //zo 22 mei >14u _Waar Domein Klein Strand Jabbeke_Voor wie Voor alle jongeren vanaf 12 jaar_Busvervoer 13u: Markt Wenduine 13.15u: parking Sporthal Haneveld_Kostprijs € 20

• Jeugdfuif //za 25 juni >19-22u_Waar Ontmoetingscentrum “d’Annexe”_Voor wie Voor alle jongeren van 10 tot 14 jaar

• Popeiland //wo 29 juniEen leuke namiddag met optredens (vorig jaar: Xink, Brahim, Sylver, Spring en Xandee) en diverse randanimaties, zoals kanovaren, mountainbike, com-putergames,…_Waar Provinciaal Domein Puyenbroeck te Wachtebeke_Voor wie Voor alle jongeren van 8 t/m 14 jaar

_Busvervoer 12.15u - parking Sporthal Haneveld en Markt Wenduine

_Kostprijs € 20

" KOMENDE ACTIVITEITENGRATIS

GRATIS

" BROCHURE JOBINFOBEURSDe jobbeurs vond plaats op 18 maart

j.l. in het Wielingencentrum te Wenduine. De brochure, waarin werkaanbiedingen voor jobstudenten, werkzoekende stu-denten en info inzake studentenarbeid gebundeld zijn, kan afgehaald worden bij de jeugddienst.

" OPTREDEN JEUGDTHEATER “DE KINKHOORNOp woensdag 20 april en zondag 24 april, telkens om 15u, treedt onze jeugdtheatergroep “De Kinkhoorn” op in het Wielingencentrum te Wenduine.Onder regie van regisseur Gwen Deprez voeren de jongeren diverse grappige en ludieke toneelstukjes op. “De Kinkhoorn” is aan zijn achtste werkjaar bezig en het aantal jeugdige acteurs blijft, met 35 jongeren, gestadig groeien.

I N F O & R E S E R V A T I E

" EVENEMENTEN “DE BROEDKASSE”• Huwelijksfuif Hanne en Folke //za 26 maart• “Le Cocq Motorsport-fuif” van het Rally-team De Haan //za 2 april• Optreden “De Nihilisten” //za 9 april om 22u stipt• Filmavond* //vrij 15 april om 20u• Feestmaaltijd en fuif door vzw Kapoentje //za 23 april• “Pre-examen-party” door de Broedkasse //za 14 mei• Filmavond* //vrij 20 mei om 20u• “Skool’s Out-fuif”//za 25 juni*elke 3de vrijdag van de maand

Jonge sportieve damesmode – Lingerie en nachtmode voor dames & herenBETTY BARCLAY • TAIFUN • DAMO • SAN MARTINO • MAYERLINE • BIANCA • FRANKENWÄLDER • PORTOFIORI BARBARA • BOLERO • CHANTELLE • SCHIESSER • RINGELLA • MEY • MEXX…Monicastraat 9 (naast kerk), 8420 De Haan – Tel.: 059/23 34 34

Aannemer in algemene bouwwerken

John Hoogenboom bvbaNIEUWBOUW, RENOVATIE • SLEUTELKLARE WONINGEN • APPARTEMENTSGEBOUWEN • METSEL- EN BETONWERKEN • VLOEREN, FAIENCEN EN OPRITTEN • VOEGEN • CEMENT EN PLEISTERWERKEN • DAKWERKEN • ALLE KARWEIEN

• PARKETVLOEREN

Cathilleweg 34a, 8490 Stalhille-JabbekeTel.: 050/49 05 61 • Fax: 050/61 01 32 • GSM: 0475/67 97 41

De Supermarkt met

elke dag VERSE kwaliteitsproducten

aan de JUISTE PRIJS!Stationsstraat 8, 8420 De Haan

M O N I C A