Wat is de Dublin-verordening?In Europa hebben landen gemeenschappelijke regels voor de behandeling van asielaanvragen ontwikkeld. Een deel van dit systeem is de Dublin-verordening. De Dublin-verordening is een wet die bepaalt welk land van de 32 landen in Europa, of ‘Dublin landen’, verantwoordelijk is voor het bepalen van uw asiel-aanvraag op basis van een aantal criteria (zie hieronder).

Dit betekent dat u in bepaalde specifieke omstandigheden kan worden toege-staan om in het land waar u bent te blijven, bijvoorbeeld als u er familie heeft, of om op een veilige, vrije en regelmatige wijze naar een ander land te gaan als u daar bijvoorbeeld familie heeft.

Als er redenen zijn om te worden overgebracht naar een ander land, en indien dit verzoek door dat land wordt aanvaard, dan zal uw asielaanvraag daar worden onderzocht. Als u een volwassene bent, kan gezinshereniging in het kader van de Dublin-verordening alleen plaatsvinden als het familielid in een ander land schriftelijk bevestigd heeft dat u welkom bent.

Informatie over de Dublin-verordeningvoor verzoekers ominternationale bescherming

‘Dublin landen’Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk

U kunt in staat zijn om legaal naar een ander ‘Dublin land’ te gaan indien• U bent een kind (jonger dan 18 jaar). U bent niet bij uw moeder, vader of een andere volwassene die voor u verantwoordelijk is. U heeft, of denkt dat u heeft:

een vader, moeder, of andere voor u verantwoordelijke volwassene, broer, zus, die legaal in een ander ‘Dublin land’ is; of

een tante, oom of grootouder die legaal in een ander ‘Dublin land’ is en voor u kan zorgen;

en

U wilt zich bij hem/haar in dat land aansluiten.

• U bent een volwassene en u heeft een echtgenoot, partner, kind (jonger dan 18 jaar) in een ander ‘Dublin land’. U wilt zich bij hem/haar aansluiten. Hij/zij heeft asiel aangevraagd in dat land of heeft een positieve beslissing ontvangen over zijn/haar asielaanvraag.

• U beschikt over een geldig verblijfsdocument/visum afgegeven door een ‘Dublin land’, of een verblijfsdocument dat minder dan twee jaar geleden verstreken is, of een visum dat minder dan zes maanden geleden is verlopen, en u heeft sindsdien het grondgebied van de ‘Dublin landen’ niet verlaten.

• U bent zwanger, heeft een pasgeboren kind, bent zwaar gehandicapt, ernstig ziek of oud EN u heeft een ouder, broer, zus of kind dat legaal in een ander ‘Dublin land’ woont. U wilt zich bij hem/haar aansluiten. Die persoon is in staat om u te helpen.

• U heeft een volwassen kind, broer, zus of ouder die zwanger is, een pasgeboren kind is, zwaar gehandicapt is, ernstig ziek of oud is, die legaal in een ander ‘Dublin land’ woont. U wilt zich bij deze persoon aansluiten. U bent in staat die persoon te helpen.

• U wilt zich bij een familielid in een ander ‘Dublin land’ aansluiten om humanitaire redenen, in het bijzonder op grond van familiebanden of op culturele gronden. Dat land stemt er mee in om u te accepteren.

Als u denkt dat een van deze situaties op u van toepassing is, is het belangrijk dat u• Asiel aanvraagt bij de autoriteiten van het land waar u nu bent.

• Uw situatie uitlegt en zo spoedig mogelijk alle relevante informatie/documenten deelt die u heeft met betrekking tot uzelf en uw familieleden (namen, adressen, telefoonnummers, het bewijs van de familieband, verblijfsvergunningen, enz.) om uw verzoek bij de autoriteiten te ondersteunen.

Als u in een ander ‘Dublin land’ asiel heeft aangevraagd, er gewoond heeft of doorheen gereisd bentKunt u naar dat land teruggezonden worden, indien:

• U in een ander ‘Dublin land’ asiel heeft aangevraagd voorafgaand aan uw aankomst in het land waar u nu bent; of

• er bewijs is (zoals uw vingerafdrukken) dat u Europa vanuit een ander ‘Dublin land’ bent binnengekomen, of dat u minstens 5 maanden in een ander ‘Dublin land’ heeft geleefd;

en

• u geen geldige reden heeft (zie de bovenstaande criteria) om overdracht naar een ander ‘Dublin land’ aan te vragen.

Dublinprocedure• Als u een kind bent (jonger dan 18 jaar), zullen de autoriteiten iemand vinden om u te helpen (vertegenwoordiger/voogd/advocaat).

• U zult worden gevraagd om uw vingerafdrukken te geven (als u ouder bent dan 14).

• U kunt hulp krijgen van een tolk en heeft het recht om dat te vragen als u een tolk nodig heeft.

• U heeft het recht om contact op te nemen met UNHCR, de vluchtelinge-norganisatie van de VN, die u kan helpen met uw aanvraag (zie contactgegevens op de achterzijde).

• U zult worden geïnterviewd door de overheid in het land waar u bent en u wordt gevraagd om relevante informatie en/of documentatie te verstrekken.

• Als u zich in een van de hierboven beschreven situaties bevindt, kunnen de autoriteiten van het land waar u bent een verzoek naar de autoriteiten van het

andere land sturen als u redenen heeft om te worden overgedragen of besluiten om uw aanvraag te onderzoeken als u redenen heeft om te blijven.

• U wordt op de hoogte gebracht van de beslissing van het land waarnaar uw verzoek is verzonden.

• De duur van de procedure, van aanvraag tot overdracht indien aanvaard door het land, varieert. Het zou normaal gesproken tussen de 1 en 11 maanden moeten duren, maar er zijn gevallen geweest waarin het langer duurde.

Tijdens deze periode, heeft u het recht om• in het land waar u bent te blijven.

• Huisvesting, voeding, medische basiszorg, medische noodhulp, enz. te ontvangen.

• Als u jonger dan 18 bent, kunt u naar school blijven gaan.

CONTACTGEGEVENS

UNHCR BrusselsAvenue Louise 283, 1000 Brussels

BelgiumTelefoon: +32 (0)2 627 59 99 Email: belbr@unhcr.org

UNHCR Paris46/48 rue Lauriston 75116 ParijsFrankrijk Telefoon: + 33 (0)1 44 43 48 58 Email: frapa@unhcr.org

Calais – UNHCR Telefoon: + 33 (0)6 03 46 48 03

UNHCR London10 Furnival Street, EC4A 1AB LondonVerenigd KoninkrijkTelefoon: +44 203 761 9500Email: gbrlo@unhcr.org