© Jerry Bauer Roddy Doyle, 1958 in Dublin geboren, …...DER AUTOR Roddy Doyle, 1958 in Dublin...

DER AUTORRoddy Doyle, 1958 in Dublin geboren, ist einer der bekanntesten Vertreter der neueren irischen Literatur. Für seinen Roman »Paddy Clarke Ha Ha Ha« erhielt er den renommierten Booker Prize. Auch als Autor für Kinder hat er sich einen großen Namen gemacht. Roddy Doyle lebt mit seiner Frau und drei Kindern in Dublin.

© J

erry

Bau

er

22323_Doyle_Macks_Missgeschicke_Titelei.indd 222323_Doyle_Macks_Missgeschicke_Titelei.indd 2 20.01.12 11:4620.01.12 11:46

Roddy Doyle

MISTER MACKS MISSGESCHICKE

Mit Illustrationen vonBrian Ajhar

Aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel


cbj ist der Kinder- und Jugendbuchverlagin der Verlagsgruppe Random House

1. Aufl ageErstmals als cbj Taschenbuch April 2012Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform© 2005 für die deutschsprachige Ausgabe cbj, MünchenAlle deutschsprachigen Rechte vorbehalten © 2004 by Roddy Doyle© 2004 für die Illustrationen Brian AjharDie englische Originalausgabe erschien 2004 unter dem Titel »The Meanwhile Adventures« bei Scholastic Inc., New YorkÜbersetzung: Andreas SteinhöfelLektorat: Kerstin KubitzUmschlagbild: Cornelia HaasUmschlaggestaltung: Karl Müller-Bussdorf, Basic-Book-Designim · Herstellung: cbSatz: Uhl + Massopust, Aalen

www.cbj-verlag.de


eISBN 978-3-641-12895-1

5

Für Rene’e

R. D.

Für Kevin, Jake und Eric

B. A.

Doyle_Missgeschicke_TB.qxd 24.01.2012 17:28 Uhr Seite 5

6


7

KAPITEL EINS

Es war einmal, vor langer Zeit, ein kleinesMädchen, das wohnte in einem Haus ausLebkuchen und –

Langweilig.Einst gab es ein kleines Mädchen namens

Kayla Mack, das wohnte in einem Haus aus – Immer noch langweilig. Fang noch mal an. Ein kleines Mädchen namens Kayla Mack

wohnte in – Immer noch langweilig. Fang noch mal an.

Und das ist deine letzte Chance.


Also gut. Eins, zwei, drei – Kayla Mack stand auf dem Kopf der Katze.

Sie stemmte den Fuß so fest auf den Kopf, bis die Katze quietschte. Nachdem sie drei-mal draufgetreten hatte, rannte sie zur Hin-tertür ihres Hauses. Das Haus bestand üb-rigens nicht aus Lebkuchen. Und übrigensquietschte die Katze, weil sie aus Plastik war.Das Quietschen war ein Signal an KaylasFreundin Victoria.

Wie war das bis jetzt?Bis jetzt nicht übel. Mach weiter. Als sie zur Tür hinauswollte, traf sie auf

Mister Mack, ihren Vater. Er trug ein Maschi-nengewehr.

»Wer bist du?«, sagte Kayla. »Das ist kein Maschinengewehr«, sagte

Mister Mack. »Es ist eine Säge. Ich hab siesoeben erfunden.«

»Wer bist du?«»Ich weiß, dass sie wie ein Maschinen-

gewehr aussieht«, sagte Mister Mack. »Aberes ist eine Säge. Sieh mal. Ich zeige dir, wie siefunktioniert.«

8


9

Aber Kayla hatte kein Interesse. Kenntman ein Maschinengewehr, kennt man siealle. Sie rannte weiter.


KAPITEL ZWEI

Mister Mack war glücklich. Aber Kayla war es nicht. Sie steckte nämlich in der Hecke fest. »Wer bist du!«Es war eine große, haarige Hecke, sie

trennte die Gärten von Kayla Mack und ihrerFreundin Victoria. Es gab ein Loch in derHecke, und dieses Loch war eine prima Ab-kürzung, falls man es fand. Und genau daswar das Problem. Kayla hatte das Loch ver-fehlt. Sie befand sich zwar direkt daneben,stand aber bis zu den Knien in Laub und klei-

10


11

nen Zweigen, die an ihrer Kleidung zerrtenund sie nicht loslassen wollten.

»Wer bist du!« In der Hecke wohnten zwei Eidechsen,

außerdem ein paar Wellies, die aus dem Zoo-geschäft abgehauen waren – sie taten so, alswären sie Sperlinge –, und eine Ratte, dieausschließlich frisches Gemüse fraß.

Langweilig.


Früher hatte sie alles gefressen. In ihrembisherigen Leben hatte sie sechsunddreißigtote und drei lebende Tiere gefressen. Siehatte 365 verschiedene Kekssorten gefressen.Sie hatte Autoreifen, Kartoffelchips und einehalbe Fußgängerbrücke gefressen.

Doch das war vorbei.»Ich bin nie wirklich gern eine Ratte ge-

wesen«, erklärte sie Kayla, obwohl die nichtzuhörte.

Kayla brüllte nach Victoria, die gefälligstkommen und sie retten sollte.

»Wer bist duuuuuu!«

12


UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Roddy Doyle

Mister Macks Missgeschicke

eBookISBN: 978-3-641-12895-1

cbj

Erscheinungstermin: Oktober 2013

Roddy Doyles skurrile Welt – ein unvergleichlicher Lesespaß Mr Mack hat seinen Beruf als Kekstester an den Nagel gehängt und macht als Erfindersofort Furore: Die neu erfundene Säge unter seinem Arm hat fatale Ähnlichkeit mit einemMaschinengewehr, deshalb wird er in der Bank als Räuber festgenommen. Seine Kinder undRover, der Hund, graben zur Rettung einen Tunnel. Der Plan wäre genial, stünden ihnen nichtnur garstige Gefängniswärter und niederträchtige Waisenkinderfänger, sondern auch noch dieDubliner Schnecken auf dem Vormarsch zur Weltherrschaft im Weg.

© Jerry Bauer Roddy Doyle, 1958 in Dublin geboren, …...DER AUTOR Roddy Doyle, 1958 in Dublin...

Documents

Transcript of © Jerry Bauer Roddy Doyle, 1958 in Dublin geboren, …...DER AUTOR Roddy Doyle, 1958 in Dublin...