Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7...

180
2009 Imprimerie Officielle de la République Tunisienne

Transcript of Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7...

Page 1: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

������� ���� ��

������ ���

������� ���� ��� �� ��� ���� � ������

2009

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 2: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 3: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

3

��� �����27 ���� 1966 �� ���� 30 ���� 1966 ����! "#$� �%&� �#��)1(.

����� ����

�������� ���� �� ���� ����!��� ���"� #"�

��$ ���� �%&�� '�� (*)�

()� *+, -���%� ���'./:

�'(�)*+

���� 0�1+ 23�� -���%� �%��� �4 *� �� *& 5���� � 6�)���� 5�7 #� 8'�� 9�;��� < �= ��� � >9? 2@'+4 23��A 1966.

�'(�2

��$�� C D ���� � �E��� � F�%�� G��; � ���H ����%�� �;)� I%�+ *& J�1 �4 �4/ 1936 ��K%� L% �� �� 23��� �E��� � F�%���� M��� �

��$ 9? *& ����D 6�)� � N�)� ��= ���= 4/ ���& O�H�� 4/.

�'(�3

P�Q=$�� (��R L!�� S ���� 2Q� I�F$ �'% � -4F ��H/ L&F #D �!�� �� ���% � 4/ ���!�;+T 4/ �E��� � F�%�� 4/ ����+���4 ������� �� �Q" 2);��� ����D 6�)� � ����%���� S ���H4 ��� 2 �� ��. *��234 #�

23�� ����.

�����������������������������������������������������

(1) ������� �� �� : �� ����� ������� ������� ��� !��� ����27 � 28 � 29 "���#1966.

(*) !��� $ ��

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 4: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

4

L&F �H1 �� ������� S U�V I�D 54CD S (�D ��� W�E ��7 �H$ L&F 2E4 ���� ��4'� ���<� � �H$ #� 6�%� � 8<�� W��R/ �XCX A4�� N���

. Y��= *& � ) 4 *��Z� -������ (K�! U�V4 � 23�� [F�= \4'�2���� (� ���� -/ #Q A9� ]���� #D S 8�K�!T '�D S �^�� W�)�.

_��`��� ��4'� ����E �?��"+ �� ��! I�D OCaT '�� L&'� 9? L%4 ���� ��� �?'�/ '! -�Q *�� �.���� I�D F���� *�a�� F�)�!T4

������ b�)4 �^�� �=�. 5�Fcd��D 2E #D �^�� W�)� (�.

�H1 � 0���Q+ # R 2@'+ T �%���� 5�%;��� C D �D�&' � N��� �4(=���/ ��= ��� Y��� � ����!c4 ���K� Y��"�.

6C`�� #D �^�� W�)� 0D�K+ � ��`� -�& F��� 5��. *&42);� 9? #� ����Z� 5�%;��� ����D 6�)� � ��Fc � ��`�.

�'(�4

�.�@4 ��� � >9? P�Q=$ �;��` � �%���� P�Q=$ L� H e�3�/ ������ 6�)��:

*& J�1 � ��$ S15 -�H 1910 �.�`� f4��� _�K� M��� � -4g4��� T #9� ��E9� G�;a$ P'`��T16 e"+ L%+ G�3h/ *& ���D

La�% �4 �H�� � *& d�$ b��.

J�1 � ��$ S *& 27 i��� 1919 � ����1 � ��^��� M ��� � 5��`��D< �4 �")��� � �` �4.

*& J �1 � ��$ S20 2�&/ 1921 ��D���$ �=�� ���j�� M��� � ������4 ��D��)� ����1 � *&.

*& J �1 � ��$ S20 A�;�& 1930 I�k �� �� 5��? ��^��� M��� � ������� FC��.

S *& J �1 � ��$18 �� ��� 1930 ��")� �a���4 ��!� ��� M��� � 23�� ���K"�.

*& J�1 � ��$ S14 �4/ 1936 #����$ O���/ ['=l� M��� � ������4 ��D��)� ����1 ��� �D��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 5: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

5

*& J�1 � ��$ S29 2�&/ 1937 ��D<� 2"�4 ��H$ _�K� M��� � �=C;� *& 23��.

*& J�1 � ��$ S11 �4/ 1937 *���/ -���! 2��� M��� � #���� � #��&�")��.

*& J�1 � ��$ S28 ����H 1938 -���%� P�Q=/ 2��� M��� � FC���� �%���� 5����� *�Z �4 ����� #�&�� � ��� � 6�`� *���;�

�������.

*& J�1 � ��$ S7 A�;�& 1940 �^��� M��� � �� �� ��H/ 6C@ �#��'`�� �4.

*& J�1 � ��$14 �� &�� 1940 2 �� #D 2);� ��!� � M��� � ������4 ��D��)� ����1 � #�.

*& J�1 � ��$ S18 i��� 1943 5����� �� D �Hj� M��� � 2 �� G���k 5��. *& ''�� �Hj�� � ���41� �4 ���'�� '�D �D��)�4

5'%��*����! ��7 T���k 23�� .

*& J�1 � ��$ S4 �� ��� 1943 b%� �4 ��H$ ��H� � M��� � *& J�1 � ��$��19 -�H 1947.

*& J�1 � ��$ S8 �� ��� 194323��� ���� ['=l� M�S�� � .

*& J �1 � ��$ S9 i��� 1944 �)��`� ��=�� ['=l� M��� � C;� *& �H$�=.

*& J�1 � ��$ S16 i��� 1944 8�H$ Y'�� 5F�Dl� M��� � �F�)�! W4�m ���� 2 �� #D ���)& L!��.

*& J�1 � ��$ S25 ����H 1946 ��D�� #D �H$ 6C`� M��� � 5'�<� 2 ��.

*& J�1 � ��$ S25 ����H 1946 6�`� L���� ��"�� M��� � ��=����5�"� #� �4 �D�SS�)�4 5����� *& �H$ �)��`�.

*& J�1 � ��$ S5 �� &�� 1949�E��� � 23�� F�%�� M��� � .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 6: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

6

*& J�1 � ��$ S6 2�&/ 1950 #�$4 �")� n;"� M��� � 5�"� #� �4 ��D��)�4 ������ ����1 ��� G�;a$4 8���� P'`����4.

*& J�1 � ��$ S3 �4/ 1950 \�%= -� R4 23�� 5F���� M��� � ������%� ��H�� #� �?��"+ 4/ 2��� � ���=k 5��. *& 8�H$.

*& J�1 � ��$ S15 *;��H 1953 5��. *& ���'`� ���l� M��� � ��Q��� ��SSSS�H�� ]��� P�SS�%�� #�&��� '=/ *DF Vk ��.

*& J�1 � ��$ S18 A�;�& 1954 G�;a$4 8���� P'`���� M��� � �=C;� *&.

*& J�1 � ��$ S18 A�;�& 1954 #9� �� �� �� "� M��� � ������ '��� -��D�;� -��4�% � ���'`��.

*& J�1 � ��$ S25 A�;�& 1954 ��H$ 6C@ ��^��� M��� � *&�=C;�.

*& J�1 � ��$ S20 �� ��� 1955 � 23�� -'�� *& ����� M��� F'D -���%��� b%� �3 ���� 1959 *& J�1 � 9 *;��H 1959.

*& J�1 � ��$ S12 *;��H 1956*�� � #�Q���� M��� � .

*& J�1 � ��$ S30 2�&/ 1956 ����� f4��� _�K� M��� � #��=C;� �� �� P'`��4 6C`�.

*& J�1 � ��$ S6 ��� ��1956 ����� �!��� ['=l� M��� � 5����� *�Z �4 ����� #�&�� ��.

*& J�1 � ��$ S25 ����E/ 1956 ���a b��)� ['=l� M��� � 5�"� #� �4 �D��)�4 5����� ����1 �.

*& J�1 � ��$ S25 ����E/ 1956 �� �� ����� �!��� ['=l� M��� � <��` �.

F'D -���%� S117 ���� 1958 *& J�1 � 4 �� &�� 1958 M��� � *& J�1 � ��$ ��"��19 *;��H 1950W��� ����� ['=l� M��� � .

F'D -���%� S4 ���� 1959 *& J�1 � 10 *;��H 1959 M��� � ������� FC���� ���� � ����%��� *���/ -���! LR��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 7: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

7

F'D -���%� S6 ���� 1959 *& J�1 � 13 *;��H 1959 M��� � 23�� P����.

F'D -���%� S128 ���� 1959 *& J�1 � 7 ����E/ 1959 M��� � 5�"� #� �4 5�����4 �D��)��� 2 �� Y��Z�.

2);� S2 F'D -���%� #� 18 ���� 1960 *& J�1 � 27 ����H 1960 F'D -���%�� b%� �4 23�� ��!C�� M��� � 117 ���� 1958

*& J�1 �4 �� &�� 1958W��� ����� ['=l� M��� � .

F'D -���%� S31 ���� 1960 *& J�1 � 14 �� �F 1960 M��� � = *& 23�� ��!CD ��^���K2��� � 5��.

F'D -���%� S32 ���� 1960 *& J�1 � 14 �� �F 1960 M��� � ����1 ��� PCDc��.

F'D -���%� S55 ���� 1963 *& J�1 � 30 �� �F 1963 M��� � �H$ �)��`� �=��� ���` � F��D$ P�j�.

F'D -���%� S28 ���� 1965 *& J�1 � 24 ����H 1965 M��� � ����H$ ������ '����.

#� -���%E 9;�4 ������� ���� ��� * ��� '����� -���%� 9? �����4'� #���!.

����� �'.4 *& 30 2�&/ 1966.

������� ���� �� ����

�,����! -�,/�

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 8: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 9: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

9

����� ��

��� ��� ���

�'(�)*+

I�D4 �=C;�4 5�����4 �D��)� �C"� I�D -���%� 9? P�Q=/ M���+ ��� e��E ��4 ���FC� 4/ ���'� ��.�`� 4/ ����� ���D�� -�E � ��� �����+

/ ����� �3�.���@ 4.

��'R����4 �'��%�� �D��)� �C"�4 5�"� #� � I�D �K/ M���+4��D�� -�E � �� ��D� ��4 ���� ��4 ����%��4 ���' � ��E���4.

�'(�2

��+, �C" � ���D��. �C"� 6�)`��� ����+:

1��D�� -�E � �� ���4$ F� � o�`�� L��)�4 La�% �4 �H�� � S .

2 �^�+4 �?���3+4 ��D��) � 0��Q+ �h��+ *�� ����1 � S �� *& � � F� � 2�"+ �h��+ *�� 4/ �?F'Dk4 ���� +k4 ��%4<+4 ��=C.k4 �'��%�� ��D��)� ����1�4 �T, U�Q;+ ����1�4 #;�� L�. U�V

�E�" � 5�%�4 *�����Q� ����� Lg�+4 2�"+4 o���k ����1� U�9E4 �;)����D.

3 *& � � �H4 �"�4 �� L��K��4 6�`h$ 2%�� 5'� � ����1 � S ����4 ��"��4 ���� ��DF��� � 0��`� *& �D�K�� 5�h��� ���� D U�V.

�'(�3

��'R����4 �.�`� 4/ ���� �� ����1 � ��=C& �3�. �V ����+� � *& ��a��� �.�@ �h��+ *�� ���� ��4 ��+, #F�:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 10: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

10

�Q�� e;��4 �a����4 g�$4 N���4 #�%�4 -��Q�4 Y��"� �D�gA G�%��4 Y��D$4 �K`�4 ������4 �4F$ o�`��T �"��)� ��+����4 o���k4 ����3� ���h/4 5� Z � ���h$4 -��<�4 6��%�4 ��?g$4

����+4 ������ Y��D$4 2+�� �4 O��<� ����+4 #��� o���k4 -��"�2"��4 #H4'�.

-��3�� � -4��Hj � #��=C& �� D ����:

15��E9 � #F�� � *& ��a��� 5�h�� � ���./ ��gC� G� D$ L� �� S .

22 �� �Tp4 �8����� ��gC� �;�;`� ��=C.c�� S .

3���<=4 ���1 � ��H���� n;=4 L �� S .

1� ����+ T4 L� H ��D��.4 ����+ �C"� ����+ 2� ��=C& ���� ��=C& ��'R��+ ���! *& e��E ��4 ��+, O��$:

1 (d�%�4 -� K� �C"�.

2 (��;�� ��'��� ����1�.

3 (��=C �.

4 ( ���%�4 ��� H4 ���)� i�F4 F�)"�4 d�$ Mh ����1�C& ���R ���4'� ���� r)@ �� 'D �� ��^;=4��=.

5 ( #���4 ���"� 2����4 ���%�� 2����4 2H� �4 e<� �.��� 2�"�� 5'� � 2��� � 8<H/4 2��� � L� H ���D �;)�4 ���) �� 2����4 T *�� 2��� � 'D �� ��=C& ���K� �&�K� e��E ��4 ��=C;� ��H��� �

$ 5F� � 2�"�� �'��%�� �D��)� 2����� Tk 23�+���4.

6 ( ���3� o��� ����1�) W�;`� L H4 ���h$ L�!4 L�%E( Vk Tk ���=�. U�� I�D ���3� �.�@ G�3h$ U�+ e��E.

2� ��=C;� ����1 � 5�Fl� -�;�Q � 6�`h$ #��=C& �� D ���� T�D��)�4 5����� ����1� 5�Fl� #�;�Q � 6�`h$�� -�� ��� �?.

�'(�4

�D ���� 6�`ht� �))` � *�� �� 2%�� ������ M��� 2E ��Hj� C�2%�� �)@�� C��= 4/ ������ �Q��� #Q ��4 L��K�� 4/.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 11: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

11

�'(�5

�?�EV *+, �� �� O��/ I�D �K/ -���%� 9? P�Q=/ M���+:

1 #� ������ 4/ ��D��)� ���1 � \��� *& �;�E #9� 6�`h$ S �1 � ���� W�a ���!k ���a 8�&�"� ��V I�D ���Q -�� (�%&� � 4/ ��

Y��Z� #� ����� I�D �^&�"�� �����+ *& 4/ ���1 � �C"� *& 8T1?��D�� -�E � �� ���'`� #� -�H��" �� ��� ��'%�� 4/ ����$4.

2 S F� � 4/ L��K�� L��� ��k 6�)`��� -�&��" #9� 6�`h$ S �� -�E � �� ��D��/ WC�@ I�D �E9��4 ������4 ��Q�4 �'���4 S ��D

5'=4 ���1� W�a #� 5� �� ��� ����h 4/ 5� ��� �;)� ��� ���+ *�� 4/ 2�"��� 5'� � 8��h$ 4/ L��K�� G��%� ��k4 5����� 4/ �D��)��

? �h�� Vk 5����� 4/ �D��)�� 5'=4 ���1� 5'��;� 2%��� 4/ 0��Q�� 8T1 �%&�� I�D g�=/ 2"� *& 4/ ���1 �� L��+ 2"� *& ��� D 6�`h$

(&�a #� ���� � ����$4 f4��� M�a4 ���1 � �=�..

F� �4 L��K���� F4< A9� ������ 4/ ��D��)� ���1 � ���� 5'� � 8��h$ 4/ L��K�� (+'��;� 2�%+ A9� 4/ �E9�� 4/ �'���4

��4 2�"��� #��E9 � 6�`h$ �"� T41�� � �F -�Q 2%�� 4/ 0��Q��H$ P�SSSS^� M���+ #D �%���� 5�%;���.

2 �� f4�h e��D Vk Tk �8�Hc #� U�V ��3� T41�� -�Q T4 U�V 'D �� *&4 (�%&� � 4/ (&�a #� -� K�4 ��")� ��!�� f4�h4

� A�' E -4��E9 � 6�`h$ ���� ��+�+ ����D M���+ T4 �C"��� #�;�Q � 4/ ���'�4 �C" � 8��u� I�D e%��� Vk Tk 23��.

T 8T1? -�& >CD/ #��E9 � 6�`ht� #��4u� � �� ��� ������� ��/ '!��� � ������ 4/ ��D��)� ���1 � ���� #D ����� #��41�� -���Q

� �"� 23�� #���! M����� (�� ����3�+ ��"� -��� � ���E Vk Tk �� ���� D f4�h _�R4 �?F�a4.

�'(�5 ��0� ) ��� ����222222223��! 4�5�66 ���� 1993 ���2222 � ��5 ��#�6 1993(.

��� � >9? P�Q=/ M���+ *& 5/� �4 2H�� #�� <�� �� #Q T��� ��%����� 6�)��4.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 12: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 13: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

13

� ��� ��������

������� ��� � ����

� ��� �����

����� �� ���

� ��� ����

������ �����

�����6) �� �� �� � � ��62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

�� ���� � �� � ����� ��� ������� ����� � ���!� "� #$%�� ��� �&� ��'(� � �� �)*� +���� ,!���) -����� �� '� �.����� /0�12 34! 5

�'� #����� � )6� �7�.

9�.:;� #<�=� > ?� � �$%�� ���@�� 3.A!.

�����6 � 2) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

�B @� / �� �� �B @� � C / �� #$%�� ��� ��.�.

���� ����4! �B @� / �� #$%�� ��� � ��� D� �E�� �� F7 �B�� � B�G /FG�?HI� ��@�� JK�B� L7�� #@�� �B @!.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 14: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

14

�����6 � 3) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

�� J� �B @� � C /�� #$M 1"�� ����� D"���B�� ��@�� >�N���.�B�� �����@��� �� � H"H���� ��E�O� - =����� ���?��� /���� P�@��-K �� .

�����6 � 4) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

1. � ����� 9Q�4�� J� �B @� / �� #$%�� ��� ����2 �E�:

S T/���' U�$MV� �� �=(�� � W��� ���6� U�$M6�� �� ���

S T#@�� -?� J� ��1�� � C /1��G �K.'"�! J��� U��6�� �� ���

S T,�$M ��� 7 �B! X �"! �� Y $�� 0�� #��@� J��"�� Z�"@���

S �� &��H2 9� �� - [B�� �� ���4� \1�"� L1���� /�WV�� U�$MV� �� ���T�=(�� 9�]�B� �� 9�� K?! �� 9� �@� #�) ^ �_��

S -E4� �� +�@�� Y� �E� Q `�)� ��%HV� �� � ="� U��V� �� ���� ]"? ��� �K�@ .a�B @� � C / �� 1"�� ��2 �K .

2. J� /0"W7�� 9Q�4�� � C J� �B @� / �� #$%�� ��� ����2 �E� �W ��@�� �7� / �� G��?�! Q D� ��� #��@��� �'(�� � � b��!Q�� ������ /�����

,!����?! 5�& J� �� 9�"B= >�0� . ]���H� �@� JB@�� #��@�� c���H� #W� �� / ��� F7� ���?! /���� d"�N�� D�1� 0���� ���N�=Q� e�=� ��� > . J��

- ��� ����V� �'(�� f��4� ��� [H J� � ���W ��@�� ��.� ���4�� F7�#��@�� ��2 �)*�.

3. �0"'� �B @� / �� #$M 1"�� ����� D"���B�� ��@�� �g���� /�B�� ^B��� � =�=6� 0"'6� �� #�! Q �4B�� � =�=� h"_H �����

h�_�)Q� i�H -K� ��7�� ��0���� ��@�� �W��%� 9� ���!� �� � . !�!JBK��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 15: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

15

�����7

����2� U")�� ������� Y !����� YH�'6� ��@�� 0�?j�=� ��� P.�B!� H"��� 1�.��� YH�'6� # $%!�.

�����8

�� ,'� LV� S F� B?! d"�"� ,�� /01�$� ��2 ��g� L7�� #��@�� S F"'"�� �B�� JBK�� XB_�� i�H �� #� ��2 �� ,�� ��2 d"'��� Y�a J� P4��

�'(�� i�H.

d"'��� 1�0�� ���E@�� ���N�� �� ,���= k�0��� -�� L7�� #��@�� ��� �'(�� 5�7� + �@� D� l ?��� ,��4��� �B� ,�$%� D�W L7�� #@�� ��2

?�� Q #'� J� U"m"�� D"�� c"�E� P���� 5�& k�0�! �� �K%�� G��n����.

, �2 � M� �.� ,�� ��2 d"'��� J� ,� H �� c��� L7�� #��@�� >'�� ,� #:��� #@�� �� P���� #@�� D�W �&2 Q2 ,� =(� ��2 ������ /������

+7� ��.

U�_!�� J��"�� �K%�� J� S D�E�;� �B� S #@�� ��2 d"'��� D"E� �� L7�� c"�E��� ,�@� b�4��Q� J� ,�.C0 �� #��@�� , � c� . #��@�� >����

,� ,!01�$� #.� �K �� #_4! �� D�W J��� 9�G� ��Q� > ?�.

k�0�! �� ��� �� a 5�&� # $%��� ��"��� P� ,� $%! >�� -� #��� #E����B?�� �� n����.

9������ 9� ���� b�) /0"m J� 0���� ��$� �.����� P� #��@����� 9� ����� X��N� o�M #W �H"H�� � CQ �.�@�� �'(�� +�a �� ����

�W7�� ��H*�.

�����9) �� �� �� � �#�"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 16: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

16

���� ����

����� ��������

�����10

�&2 �����! J��� 9� �@��� G�?H2 ��� p<��H �� Q�(� #��@�� �.�@��� 3H�W�K����N� L�' 07� L� ,� �E� -�� � @.

� F�'(� �K� -�@� D� , �� 0�7�6� ,!�� #A� 1"'� /0"m J�� � Y���� D5�& J� ���) lN� -� �&2 ,!� �@!.

�����11

�� ��� ,� 3 ��� J��� ]� M6� ��� �[��4��� �K��� #��@�� Y���� �K� X�W J��� U��6�� . ��!2 �@� �K@'�� D� , ��� �� U�(� "�� ,��

,B� q�$� �? �H 5�& D�W �&2 �K. �@! �� �����.

� C �K�! J��� ]� M6� 3H�W �&2 S � C Q S F�B� d1"W �.�@� ,H� Q2,�@� ,�� �� ��0��g.

�����12

�� r0�a ��� �� p!�B�� d� ��� �� Y �@��� �� Q�(� #��@�� �.�@� Q c"'� /0"m J� Q2 /���� /"��K�! J��� ]� M6� d�'02.

sM�B�� X����W ,!1�� ��0 /�M �� �� , � c" � �� p!�B�� ]J%�� X�!#��@�� I�) �? �H �E� -� �� r0���� ��6� ��.

�����13

, �� -�4�� J��� ]� M6� +�!2 �� ���= �� Q�(� #��@�� �.�@� �&2 Q2 F�'(� ��2 �K��'02� 3.:�0"_� L� YE!�� -� ,H.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 17: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

17

��� ����

� ���� ��� �����

�����14) �� �� �� �� � �29 ���� 1994 �� ������ 21 $%���1994(.

��!I� �� �K �� P���� /��� ]�K�H�� �B @� /�� ��.�� #$%�� ��� JK�B���@�� d"g"� #@��.

#@�� ]�KHI� ���;� #'� ]�K�H�� JK�B� �B @� � C /�� ��.�� ��@���.

�B @� � C /�� �� �B @� /�� ���.� D�W ]�"= #$%�� ��� JK�B� �W:

� (� ����� b��!��T

c (�)*� +���� �� n1�� I�) c�E!0Q �@.! � ����� ��� /1�0I�T

u ( #.� 3:�� /���� /"� �� r0�a ��� �� ��2 p!�B�� G�?H;� 07@! �B�#��@�� /��� �� �� ��@�� 7 �B! ]�B:� ��T

1 (D"H���� �KB . � J��� 0"_�� J� Jg���� +�a �� ,� n�_�� k����T

S� (D"H���� �K �� vB� J��� `�)6� 9Q�4�� J�.

�����14 � %&' ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 $%��� 1994(.

�H"�� ���=�� �B @� � C /�� ��.�� #$%�� ��� ]�KHI� ���;� -��"! U"m"����@�� ]�KH2 �� �KM #.� �)*� +���� ��2 ,'.

�B� � ���;� #'� / �� �� JH�A�� X_B�� #��W Y $���� ��@�� v)��� �)w #$M ��� U"_4�� J@�� -K� . �?B� Q� � �@� �� Y $��� /�� �.�@!�^B�� �� 0"'6� J� Z �N! L� ,B�.

#��@�� /�<�� �AW6� 9� ������ i� Q �7� #W� ��E�� �� �?!�B���+�@�� �� �W��%�� � ���!Q� �� � ����� b��!� �KB �! �m�).

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 18: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

18

�����14 *� + ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 $%��� 1994(.

J� 1���� c�.=� � .� D� #��� 1�a ���@� L7�� �'(�� ��� � @��#@�� ]�KHI� ���;� ���=0.

� T� � @! �.�@�� �� F0�.� L�'� J� �� Y.= 1"'� D�1 >��"�� 1��������@��� �� � . !���� �� � H"H���� 9�]��';� ������ D�1.

�����14 ,��� ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 $%��� 1994(.

1���� 0�.! J��� ���?��� � � �4�� c�.=6� �� n1���� V�N�� �.�@�.

� �.�@! D� �E�� Y� 5�&� ��1�� ]��)� � ����� 9Q�4�� h"_N�� �K��E!0� �K � >�� J��� +��[��:

1 ( M �� L7�� �@��� � _���� �� #@��V o�%B�� � = #��@� D� ,H�K.=�E� �0�g P4�� �� �=(�� L1�@��.

2 (���x 1��@�=� ]"= �� p!�B�� ,� �"H �� u��H;� -?� J� Z �N���.

3 ( � U�A��Q� ��� �� #@�� ]�B:� ������ �4_�� f�4� ���@��� ���"�� ���� �� -KB� U�(�� ��@�� ���= P �4�� � ������ �� ���� �� #��@�� 7)

,!�K@� �a�B�� ]� M6� �H� _�.

4 ( ��_� /01�_��� #@��� ���@��� ����6� 7 �B! �� 0�.�� � C d�B��Q�=(��� �_�N�� 9�j K�� �� � @��, <0 �� �� #��@�� #$%! J��� �.

5 ( �� �=(�� � � ���� �K� ����� U".�� ��1�� >��B� ��� U"_4��� ��M � C ��_� 5�&� T�K��� ���.

6 ( � $�� �4�_� �� �m�N�� ,�4�_� #��@�� U�@�=� �� ����� L7�� #@�� �W�� Y.� �K �� �!y� J��� ]� M6� �� - ��� �� U�"�O�

%�,�$.

7 ( � �"4E�� 9����%�� U��B! �� ^g�� �E= ���� J� #@�� 0"�4��#@�� /�� ]�B:�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 19: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

19

8 ( D�1� /0�.� � C� ����: /0"_� #@�� �W�� z�! �� #@�� �� c� $��,�"B� �� �� �'(�� �� P��= v )�!.

9 ( 3@�� ���K! �� XB� U��V� #@�� D�E� �� ,�� ]�B:� #��@�� �� �K�B��@��=(�� >��! � C �� >��! vNM #W �g 5�&� �.

10 ( �K� n"�� 9Q�4�� � C J� �=(�� 0��=� �� JBK� �= ]�%�2D"H�����.

11 ( b�4� ��) ���� J� /����� �� �� �� ����: /0"_� d�B��Q��K� ���'�"��� h�NM6�� �� �=(���.

�����14 �' - ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 ������ ��21 $%��� 1994(.

1���� c�.=6 ���?��� � � �4�� �$._�� 1"'� `�� ����! Jg���� >'�� ��� ]�B� 5�&� T,� ���@��� �����@��� �� � H"H���� 9�]��';� ������ `��� D&;� {�$�� �7K� ,BE�� d��B�� J��a �� , �2 ������ 9�.:;� �m�B�

�� P �4! �� =� #W ]��'I���GQ ���.

�����15

�7� ���� � $! /0"m J� �'(��� #��@�� � � �<�� #$%�� ��� ��.��W�M ��"E! �� #4�� #�"4! �� > .�� �� \�� ��� �m�) � H"H���� � )6�.

�����16

..= D"E� Q �'(�� e��2SSS �� �SSS �@�� kSSS 4�� �SS #4� � B<���� ���' # Si����S � b"�4�� J� e��;� �7� �� �jM�B�� 9������Q�.

�����17

, �� P���� #'6� ]�K�H� �B� ,!���) -���! ��� #��@�� `1�! �&2� @� � C #'� L& ��� ��2 ��@�� U"4�� �)*� +���� �g0�@� D���.

�����18

�m�N�� �� �W��%�� 9����!Q� �� #$M ��� #W J� 0�.�)Q� /�� p�B�!��� +�@�� ���D"H��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 20: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

20

���N�� J� �� U �6� L�E@�� Y�0���� J� ���� L7�� 3�"�� �.�@� Q Y.= L6 #$%�� ��� k�� ^��_��� ������� U�'*� J� �)�1 ���E@��

c�.=6� ��.

�&2 �� /0"m J� Q2 #��@��� �'(�� �� #W ��� � A 4�� F7� P.�B!�#@�� �� �4�_�� 3 �W.

� 9���4�� /"B�� �E� D���� /01�$�� #'� � @! D��� #@�� /01�$#@�� >�� ����$� �.���� D�.

�����19

Q S 9Q�4�� #W J� S � B?��� J� �� L�E@�� Y�0���� �W�� /�� ]�����@�� ��.� �..= �.�@�.

�����20

#$%�� ��� {��� X�"� . |��� D�W �&2 Q2 ,� X�� Y.= �.�@� Q� ,�?��@�� /0"�N�� �'(�� ��� {��! �4�_�� 9� '�� 3H�W �&2� ���"a

Z���� #��@�� Z�"@!.

Q �K �!� /1Q"�� P.! J��� /��� �� a /���� +�a �� #@�� X�� �'(�� +�a �� #$%�� /��� >��� �.'"� D"E� D� �E� . /���� P4 � Q2�

0���� ��$� Y���! D� . �'(�� -�@! D� /� )6� F7� ��� � @��� Y.� �K. $!.

� .a ����.� 3.A� {�� �� p!�B�� /���� Y $! ���� �&2 �� /0"m J��� ��2 �Ka�%H +�Bj�=� �� /�'�� /���� #@?�� /1Q"�� �� #4�� �� p!�H ,H

#_���� o".��� #'6� �@� ��64 5�& b"�� D� D��� ��?�� F7� �� #_�� D� �'(�� G"?� Q ��".=� �%� JB:� Y $��� ]�B:� #@�� �� /����

Y $��� �7�.

�����21) �� �� �� � � ��62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

� B� �� ��1�_��� c�.=6 #@�� �� +���2 �� 1�a ���@� �'(� #W ��� #$%�� � ����! �� .� 5�7� -�@� D� T-K���W �� ��0���� ,��� �� Z@.��

� ���! �_�N��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 21: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

21

Y?�� � ����� 9�H� .�� ���;� � ��� D�:

S ����� k�0�!� �KB� U�(�� -=�� #��E�� �KH�"B�� � =(�� -=�T,�@ .a� �Ka�%H

S #@�� �� +���;� �� 1���� Y�a ��2 9 1� J��� c�.=6�.

�� 1���� Y��� ��G ��� 9�� �(��� ����� ���;� D"E� D� Y?� �W <���� #@�� �� +���;� � H��� -K���� D� � >� � =(�� ��� ���W �

k�0�!�-K����H� �� 1����� � B@�� U� @�� 5�7W� JBK�� -Km�_�)�� #@�� �� +���;�.

�����21 � 2) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

Q� � -K� #@�� �� +���;� �� 1����� ���;� D�W �&2 d���� � �B� � ��@�� /0�1;� ��2 , '"� ���;� �7� DI� T�AW� �� � ��Q"� /�'�"�� � =(�

#_���� /10�"�� o��%�� i�H Y� #$%�� �������21��?�� F7� �� .

�����21 � 3) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

! �_�N�� #$%�� �����! ��� � @�� #$%�� ������� � ��@�� /0�1;� �� � ��� �� ���� #@�� �� +���;� �� 1���� Y�a DV%� }4� ]��'2 ���4�� Y� ��"� �%� �) F�_�� #'� J� 5�&� � B@�� � ����� � � � 4�m ����4�

��� K@! k�0�! �� . P<�:"��� 9��"�@�� > ' #$%�� ������� �'(�� � ������ �K.���� J���}4..

D� #$%�� ������� � ��@�� /0�1;� �� #$%�� �����! ��@� ^�_�� 0 7@! �&2� �B?��� �� ��"K?�� �B?��� ��� #@�� �� +���;� �� 1���� X�� {�@! ]�K�HQ � ��"�� ���� �:�A�� U�) 5�&� ���4�� Y� 1���� �.���� ���W���

� 4�_�� ����4��.

�"K?�� �B?��� ��� � @�� L�.! D� 1���� �.���� ���W��� �B?��� �� � �%� �) G��?�� Q #'� J� #@�� �� +���;� �� 1���� X�� J� �K��0

��� K@! k�0�! �� ��"� .#'6� �7� ���! � ����� b��!�� �E� ,H� � C.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 22: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

22

�����21 � 4) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

�� e���� � ���! �_�N�� #$%�� �����! i <0 1���� �.���� ��"K?�� �B?� 5�& ��� /��� -�!�:

S T�"�� T� B@�� U�@�� � A! �AW6� U�@�� � ���B�� �[B�� �� �A�

S TJB@�� �'(�� �K �2 J�B� J��� ���'(�� � BK�� �[B�� �� �A��"��.

"� /V%B� ��6� P�@�� ���B� � BK�� �[B�� �� #A�� { "@� T� �/V%B�� ��� +��M;� ��"�! J��� /0�G"�� �� #A� ���'(��.

F0"�� J� `�! vNM #W J���! D� �K <0 �� Y��� �B?�� �E��/�<��.

�B?��� ����W � ���! �_�N�� #$%�� �����! ��"�!.

�����21 � 5) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 ���� �� ��15 ������ 1996(.

-�!� #$%�� ������� ��@�� ����� 1���� �.���� ���W��� �B?��� e���� 5�& ��� /���:

S U�@�� � A! �AW6� U�@�� ���W��� � ���B�� �[B�� �� �A�T�"�� T� B@��

S �'(�� �K �2 J�B� J��� ���'(�� ���W��� � BK�� �[B�� �� �A� �"�� TJB@��.

� BK�� �[B�� �� #A�� { "@� T� �"� /V%B� ��6� P�@�� ���B�/V%B�� ��� +��M;� ��"�! J��� /0�G"�� �� #A� ���'(��.

F0"�� J� `�! vNM #W J���! D� �K <0 �� Y��� �B?�� �E��/�<��.

�B?��� ����W #$%�� ������� � ��@�� /0�1;� ��"�!.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 23: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

23

���� �21 � 6) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

���W 0"�4� 1���� �.���� ���W��� �B?��� �� ��"K?�� �B?��� >�?! 1�� D�W �K� ������ 9����'Q� -�! c�_B�� �7� ��"�� -� �&2� T�K<����

���g�4�� .

9�"m6� � .�CV� �K��0 �B?��� L�.!� . ! �B�� ^ '�� 9�"m6� L��i <��� 9"m.

�����21 � 7) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

�� Y��! D� 1���� �.���� ���W��� �B?��� �� ��"K?�� �B?�� �E� �� +���;� �� 1���� X�� ���� �K� J��� P<�:"��� 9��"�@��� �� �� �'(��

#@��.

?��� ]���� > ?� P�@�� �� J� JBK�� ��� ��� �[��4��� D".���� �B-K��K� -K�� � �.=�B� �K �� D"�_4�� J��� P<�:"��� 9��"�@��.

�����21 � 8) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

, �� Y��@� ��� �'(�� ,� ��� sa�) �� >��"�� X��N� ^��_! #W ��.a U"_���234� 236� 237��?�� F7� �� .

�����21 � 9) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

�� 1���� X�� J� 1���� �.���� ���W��� �B?��� �� ��"K?�� �B?��� �[B! , �2 J�B! L7�� o�%B�� ���@�� � @g"�� ]"g ��� #@�� �� +���;�

>g"��� � =(�� h"_N��� n���!� /� )6� F7K� h�N��:

T# �@��� >� Y���� Z�0 S �

TU�@�� ��E=0 �� ��"E! /1��2 p��H�� >g� � H�E�2 S c

, ���! �� Y� ���' u��H2 "4H � =(�� o�%H , '"! � H�E�2 S uT+��[��

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 24: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

24

T� <�' �� � �W � =(�� o�%B� 3�(�� +���;� S 1

@�� o��M �@'��� S S�T#@�� 9���= �� b���� 1�� J� Z �N���W #

o��%�� -K � � �"�! ��7�� U�@�� � E.�� ������� ��� ����;� S �T��"����

# �@��� >� #@�� �� +���;� �� 1���� Y�a U".� S G . �B?��� J���!� � ����� �m�B@�� ���4�� F7� J�:

1. � B@�� ��@�� � BK�� � ���� h�_�)Q�.

2. � �<�@�� ���4��.

3. � =(�� J� � ���6�.

�����21 � 10) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

���N�� ���KH /V��E� J� �K��0 �B?��� L�.! T1���� Y�a U".� /0"m J� � ����� � � P �"��� �@!� #@�� ,� L0�?�� >��%���� �K �� h"_B��

B@�� Q�� �K@��� �� ���� /V��E�� |�.� U"� � . # $%! � H�E�2 e0�! �W`�)� 9� =(� J� ��1����� ��@��.

�����21 � 11) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

#$%�� �����! P��a �� � B@�� � ����� � � #m�4�� b��!Q� ��4� D2 �B?��� P��a �� �� / "��� ,� 1���� �.���� ���W��� �B?��� �� ��"K?�� � ����� � � ��7 �B���.

-W�4�� ��2 ]"?��� J� �K �4� D������ f��4� b��!Q� ��� /0"m J���_�N��.

�����21 � 12) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

�� +���;� �� 1���� � � @! �.�@� U"_4�� D�1 D� �� D�7 ��� #@�� J� Q2 T1���� �.���� ���W��� �B?��� �� ��"K?�� �B?��� L�0 ��� �� .�

� B@�� � ����� b��!� �� /������ / "��� /0"m.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 25: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

25

�����21 � 13) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������ 1996(.

H -K�$M 1"�� 3N� ��7�� ��@�� +��[� -K�� �W��� +7� �? � D"@��B� �"H�W J ��� � 'V��� o��M Y� # $%��� J� � �"��6� P� ��1�_��� i�H �� ��� c���H�� � =(�� �� � /0"m J� 5�&� -�1�a �B� �K�

JBK�� XB_��.

,� >����� 1���� k�0�! �� ����� ��� �� a P4�� �7K� #@�� L�?���]��';� /����� Y?� #_���� �K �� h"_B�� 98��?�� F7� �� .

�@ ��� T� =(��� -K� ���� Y� ��1����� ��@�� c���H� /1��2 >�!1���� k�0�! �B� ���� �%� � ��� D�1 ��� #W �� �B� �K �.

,�.C�� � ���! �_�N�� #$%�� �����! � ���W -�@� D� � '(�� ��� � @�����@�� d�'02 J�.

:2 �E� #<�="�� #E� � @�� #'6� J� � =(�� d"' ��� #��@�� Y�a 9�.U"m"�� �H"�� ���=0 , '"�� 3.A�� #m"��� 0�K[�=Q�� �m�)�.

�����22) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 $%���1994(.

���?��� /��� ]���H� �@� F1�a >�� �B @� � C /�� ��@� q.!�� #��� #W� �"� �'V� 0 ��! ���N�� ���KB� /V��E� n1���� I�N�� /0"m ��� �� J� P4�

L7�� �'6� e�=� ��� 5�&� �=(�� i�H J� J�@� #� �KM #W �� �$.m �K� 3 � J��� 9�G� ��Q� > ' /����� >� 1���� �B� #��@�� F�g����

X�0�_� d�'02.

/V��E�� F7� b"�! D� �E� Q�� �:�: �'��KM #@�� /�� 3H�W �K� o��M 1"'� /0"m J� Q2 TJ�@���� 9� ���!Q� �� D"H���� �K� ]�' ��

�m�N�� �� �W��%��.

�����23) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 $%���1994(.

����$� �.����� U"N� � ����� ��� �� #$%�� ��@� J�@��� >���� 4��� �4B�� �� �'0�) /V��E� �� #@�� ]�KHI� ���;� #'� /����� ��@� ��

#_���� �K �2 0�%�� ���N�� ���KH22��?�� F7� �� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 26: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

26

#_��� �7K� �� 0���� ��$� �.����� P� �� ��.� J�N��� G"?� Q.

�� #$%�� ��@� J�@��� >���� #'� �� ��$�� ��� # _4��� `"�1 #W �W `�� �K���! Y?� � ����� ��� J�� L7�� ��@�� U�) #$%�� /�<�1 ���

`"���� F7� 3��= Q2� >����.

�����23 � %&' ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 $%��� 1994(.

�'� � � ��0���� n����� ����$� J�@��� 1���� ���� J� 0���� �.' >�� �! Q D� ��� �=(��� � ���� �B= #W �� ���KM �'�� �KM F7� G��?

9�"B= \�: �'� 9Q�4�� > ' J� ����$�� . 1"'� ����! Jg���� ��"��� ��_�� ��� h"_N��� ]�B� 1���� �7� ]��' �� #m�4�� 0���� `��� �7� � :V!� � �<�@�� ,� @g�� F�'�� ,B=� �=(��� ,� ����� #��@�� � BK��

� 9�]��';� ������ `��� T������� J� ,�"�� ��� 1����>��"�� ��6� +��x.

J� �� Y.= 1"'"� >�� 1���� D� �K � � .�� J��� ���4�� J� ,H� � C ����$�� 0���� DI� �����@��� �� � H"H���� 9�]��';� ������ D�1 �E�� L�'�

�KM� �@�0� �'�� �KM �'� � � n����� . �@ .a Y� ����$�� ����! >���#��@�� b"�� ��� ��� :V!� 9�]��';�.

� �B� #��@�� F�g���� L7�� �'6� TJ�@��� 1���� ����C ����! J� �.�@�X�0�_� > '�! �$.m �K� 3 � J��� 9�G� ��Q� > ' /����� >� ��@�� ]�KH2 .

�����24) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 $%���1994(.

#$%�� ��@� J�@��� >���� �� ��4��� ����$�� 0 ��! �B @� /�� ��.�� ��.! �� �'� �� ��@�� /�� �� ��.! �� �'� L��� |�.� �'(�� +�a ��

#@�� ��!2 >�� "�.

�����25

�� L0�12 0��� 0��m �B�� ,@�� �� #$%�� ��@� #@�� +���2 /0"m J� i <0 ��� � ?4���� �� ���(� �� � <�KH ��_� �=(�� P�$� {�� JE�

�@! �=(�� F7� ��� D� � )6� �7� ��@� �.��@�� D�"B@� 5�&� ,�BK� Ja /�� �� a �K��"H� > ?� - ��@��� ^B�� >� 0"'6� J� ,��� h�) ���

�KM� �:�: J�� �@� �����Q� �7� U���� � ?4��� �7� �� P�$�� �7�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 27: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

27

�:�: �� �AW6 � ?4��� �� P�$�� D�W �� �&2�� � �KMI �=(�� i <0 D- �G � 0".?� S P.= �� ��� /1�V > ' ,��@� >��� D 1� ��� 9����C /0����

�� �[B�� >��� +�@�� �� �m�N�� �� �W��%�� 9� ���!Q� �� D"H���� #.� ��, �� �K� -E4� D� �E� J��� 0���� 9����C .

�����26

#��@�� >� � ��(�� J� �B����� ���?�� �'(�� �.�@�- ��_� >�� L7��! 0���� �� S ,!���) ���' �� {�� L7��� #$%�� ��@� #@�� � �@

/0"m J� P���� �'(��� P4���,��� VU �6� �B� ���� D�W #��@�� �7� D.

�����26�2) �� �� �� � ��!"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(.

� �7� F����� ����� #��@��� �'(�� � � b��!� ����2 �E� ��m�"� � )6 �'(�� ���H ��� JBK� D��!2 �� ��"E�� ,����H� #���� � =(�� J� #@�� G��?�! Q D� ��� D��!;� �� ��"E��� �7� X ��E! >� �.=�B�� � H1 / �� 5�&�

9�"B= >�0� 9Q�4�� > ' J� / ��� F7�.

,�.���� �'(�� �E� b��!Q� �7K� #��@�� ������ ��� /0"m J�� d�'0I� 7 �B! �� � �.��� / ��� >� Y=�B�� 0��� D��!;� �� ��"E��� X�0�_�

b��!Q�.

�����27

k�0�! ��� vB! /1�K%� F�'(� Y���� D� S ,�$M ]�K�H� �B� S #��� #E� #@�� d"H� u��N��� U")���. >� �K����! J��� U��6� ��� ]����Q� �B�� �KB� #� #E� �� ��� /�� D� �.

! "�� ��� ��@�� ���� #$%�� 9�1�KM # ?���� �.B��� �� ��@ #m� �� ������ �� � ��) ������ /����� �K �2 90�M� J��� � C 9�H� � 3B�!

J.B�� �"�@�� h�N�=� , �� {���� b��!� L� ��.

�[�� P���� ]���;� J� ��)�1 �.�@! �W" ������ #W �� �� " � .@! #W� H� ��2 � %� ������ 9���N��� � BK�� ��_�� ���� #$%�� ��� {��� . J��

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 28: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

28

#_���� �K �� h"_B�� 0"_��15 -�� D� � )6� �'(�� ��� -�4�� �� #��@�� 9���) ���! /���� #$M /1�KM �4�_�� 01�$� L7�� #��@��

#4�� ,�")1 k�0�! . �.����� P� �� ��.� UG�B�� D� #��@�� G"?� Q�� ��$���#_��� �7� 9� ���� �.

�� �� �����

�� ������� ������� ���� ��� ��

�����28

�� 9���N�� Z@� 7 �B�� ��0�?! �� � ��Bm �=(� i <0 ���@�� ���B� #4�� "K� ��G��� ����@�� � �� ,�B� c��B� U���� >� ^��_�� Z@� -�����

��%�� > ' �� �[B�� >���� � !*� 0"_�� J� �B .�� 9� ��(�� ����N�� o �@� �� J�:

1 �K@��"! J� �� ,�=(� J� 9���N�� 7 �B! �� U�$M6� G�?H2 D�W �&2 S >���� �� � )6� �7� �?� �B� U����� #4� #4� �=(�� i <0 D�� �����=Q�� 0"'6� >��� P�@�� �� J� 5�&� -K��N�� ��7�� ��@�� �.B���

� �.?�� �_��N�� �[H� �� �jM�B�� X ��E���� � BK�� {���6�� #$%�� \1�"� ���'Q� �� 4��.

2 i <0 D�� ,!�=(� � C 9�=(� J� 9�?H� 9���N� ��6� P�@! �&2 S #_���� �K �2 0�%�� ���@��� �B @� D"E� L7�� �=(��30 ,��=� D"E� 0"'6� >��� S >���� �� U����� �?� /0"m J� S Q�(� J��� 9�����=Q��

� �<�@�� ^B�� >��� 5�7W� � )6� �7� -K��N�=� ��7�� ��@�� �K�4��.

b��B_��� 0� ���� #��@�� D�� F��� �K �2 0�%�� � !0"_�� J�� �=(�� i <0 �g /�M�.� �� ��� P� �K� T � ���'Q� �� 4�� J�"���

�� �?� /0"m J� ,!�<��� `�?! ���N�� 3H�W L7��>���� �� U���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 29: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

29

�����29

� H"H���� h"_B�� > ' /����� �� Q�(� �=(�� i <0 D"E� ]�B�� ���)� J� ��� #@��� ��6�� �4_�� f��� #@�� o��%� ���@��� ,!�=(� J� #@�� �.=�B� 1� �6� ����� � �".=6� ������� U��a6��

�� U����� ��@� �.B��� F�<�[� �� ,HG�N�� "� ,��� �"H�W "� �W L"H�Ao��%�� i�H 34!� , ��N��� ,�H.

�����30

DG�N� �� #��@� J� 9���N��� �"�� L"H�: U���� D�W �&2 �� /0"m J� , �� Y?� ,H�� 9���N��� ,� �K� L7�� J�m6� U����� �@��! � C �<�[� ��

�� �<�[4�� �� DG�N�� �� #��@�� �� �=(� #W J� P�@� D� ���@� /0"W79���N��� , �2 �K� L7�� vN%�� D�"B�� -=� ��� �K � vB�.

� �"H�A�� � ������ D�� 9���N�� , � L�?! L7�� D�E�� D�W �K�� /1��G S -K��� ��2 �KH"�� J��� h�N�� 9����� ��� v _B���� D�0".?�

���K� ��7�� h�NM6� �� vN%�� ]�=� S -KB���B�� -K<�=� ��� -K �2 �� �'V�=� J��� ���N��� �� ������0"W7�� ��@�� �K�'.

� �� �����

����� !�� � �"�# $%

� ��� ����

���� �����

�����31

� � ��.� #@�� o��%� P�@�� b��!� "� #$%�� �W��%�� � ���!Q� �� �=(� � �� �K' �� � _NM � <���� �� ���E� � [B�� ���'(�� / ��

�)� �K' �� U�@�� � ���H 9�=(� . � ���W � ���!Q� 5�! D"E! D� Y?��0�.��Q� ���� 3H�W Q2�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 30: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

30

� ���!Q� 5�! ��E�� {��! � ���!� P .�! /�<�1 J� ��)�1 �=(� #W J�� o��M 3H�W �&2 Q2 � ��?�� �� ��1���� 1"�@�� �� /��"��� 9���@�� ���

5�& ��@�� � �@�H �AW�W��%�� � ���!Q� o��M �� U�@��.

i <0 P �@� D� Y?� �W��%� � ���!� P .��� �@g�N�� 9�=(�� J� >�� J��� 9�=(��� 5�7W� #@�� �K � �?B� J��� �W��6�� �H��2 �=(�� 1"'� ��� D��;� �7� L"�4� D� Y?�� �K��"�� ���� ���N�=Q� �K �

���@���� �W��%�� � ���!Q� #@?� ,H�E�� d���;� k�0�!� �K� � @� "�� �� ���� � ����� ��@�� vN� �� J�� ��@�� Y�a 34! � ���!Q� �� � [H Q2 o��%� �� -K�G�B� D"�@� ��7�� �� ��1��B�� ��@��� /�4�� �K�� #4� J�� �'"! -� D�� -K����2 #4� �K� >����� ����.��� D��;� P �@!

����@��� ���!Q� ,�%! L7�� �'(�� �� J@� 5�&�.

�����32

G��?�! Q �B @� /�� �� �B @� � C /�� �W��%�� � ���!Q� ����2 �E�9�"B= iN��.

J���� �B @�� /��� 9�& � ���!Q� D�� X��N� o�M z�B� �E� -� �&2� �K�H��� C /�� 9�& �W��%� � ���!�W U"@��� /7��H ��.! �K�'�B @� .

�����33

�� �.C�� �B @�� � C /��� 9�& �W��%�� � ���!�� �� >g� �<�1 �E� � ���!Q� +��a� > ' -�@� D� , �� o��%�� q�� ,� �.B���� +��a6� ���

#�6� ��� �KM #.� 5�&� �7� ,��@�.

�����34

$%�� �W��%� � ���!�� �����@��� ���'(�� �� ��@�� #�W D"E! ����� #h�)I� � ���!Q� 5�! 7 �B! #�@� D� ,HVM �� ]JM LV� �� ��� ��@�.

�K<���� +�a �� � ���!Q� 7 �B! ��! J��.

�����35

D� #$%�� �W��%� � ���!�� ��.!���� � H"H�� ��_� �H"E��� #�E�� �E� i�H �g �� `�)6� 9��E�� �g 0���� ��C �.���� h�N�� �K=�� �"�!

9������Q� X��N� �� L7��� � ���!Q�� q.!�� vNM #W �g �� �K<�����a��%��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 31: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

31

�����36

J� � ��� �"�"� � D� #$%�� �W��%� � ���!�� � �.!��� h�NMO� �E� ��7�� � ���!Q�� ��.!��� 9��E�� �� ���)*� h�NM6� �g 0���� ��C Y�a

�����Q� S -K �2 �.B��� S D"���N� ���K �� ���@��� 9�.

���� ����

�������� ���!����� � "#��$ �%�

�����37) �� �� �� � ���62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(

���'(�� � � 9���@�� ��"! J� �W��%�� � ���!Q� ���C 3H�W �&2 � � @! ��� X�"�� �K����2 D�� o�%B�� d��� �� d�� J� ��@��� �K� .�! `�

D�(%��� �g������ c�.%�� ������ Y!�W �� 0��� ����� JBK��� J������ /0�%�=� �@� 7N�� � ���'Q�"J���'Q� 0�"4�� � Ba"�� �B?���".

�����38

9�[B�� � � P���� #_���� �B .�� �W��%�� � ���!Q� ��.! D� Y?� #A! J��� U�@��� +���O� � ���B��� �AW JB@�� o�%B�� d��� ��� C ��

> ' ��� �K��E�� {��!� T�K� .�! �K � >� = J��� ���B�� J� ��6�� �K� _4! �"� �� ]����� �K� .�! /�<�1 J� ��"%�� �K�� U��� ���'(�� �g������ c�.%�� ������ ����W ����"� ��� �m�� �AW6� +���� �� Y���

� ���'Q� D�(%���.

6� �7�� �E� D� D��� #�@�� Z���� J� �� U".��� J� �0��� 0�_� � ) , �� �g��@�� � ���!Q� vH � $� D� ,� . �@� Q2 ����"�� Z�0 �E� Q�

P���� #_���� �K �2 0�%�� �B?��� �� #�@� L�0 &�N!�.

+��a6� � � ��� �K� #@�� �E� Q � ���!Q� ��� ����"�� Z�0 �B������@����.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 32: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

32

�����39) �� �� �� � ���62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(

�K� J��� � ���B�� 9�[B�� �� �[B� ��� ���@� J� +�N�� /0"m J� D�(%��� �g������ c�.%�� ������ Y!�W �� �0��� D�� # A��� � ����

��%�� � ���!Q� ����2 ��"�! J��� �[B�� � @ � � ���'Q� d�� b��H J� �W /0�%�=� �@� 5�&� � B@�� � ������ ���B�� J�� o�%B��" � Ba"�� �B?���

J���'Q� 0�"4��".

�����40

��0"K?�� J=��� �<����� �W��%�� � ���!Q� ��� ����"�� 0��� �%B��K �� P��"�� �W��%�� � ���!Q� vH ���g2 >� � H"���.

.%�� ������ Y!�W -�@�� �����@��� � ���'Q� D�(%��� �g������ c�����"�� Z�0 0����.

�����41) �� �� �� � ���62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996(

�� ]�"= � ���'Q� D�(%��� �g������ c�.%�� ������ Y!�E� �E� 6� �KK� J��� +���6� �� U�@�� � ���H �[B� �� Y��� �� ,�H ]���! ��

�@� 7)(� 0��� ����� �W��%� � ���!Q �K4B� >�� J��� ����"�� Y4= �� #�@� L�0 ��� # _4���"J���'Q� 0�"4�� � Ba"�� �B?���".

�����42

��� P���� #_���� �K �2 0�%�� �W��%�� 9� ���!Q� L"�4! D� Y?� #�6� ��� � ����� ��E�6�:

�� ����� � ���B�� ���4�� S �L��.

U�@�� - =��� 9�]��';�� J��Bm XBm #W ��� P.�B! J��� 0"'6� S c/0"W7�� +�Bm6� �� XBm #W J�.

�K �2 0�%�� ��E�O� �E� D� D��� T-K<���2� U�@�� c���H� o��M S uL���� ���4� �� � ���B�� ���4��� i! D�.

u��N��� ���;� #'� S 1.

� <�B: �B?� Y !��! S S� �� ���E� ������_ �� �jM�B�� 9��"@_�� #� ���!Q� P .�!.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 33: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

33

�����43

#$%�� �W��%� � ���!� J� +�a J� J��� S � ���B�� 9�[B�� ��� Y?� �� #@' J� �K�� �M�.! J���� �B @� � C /�� ���.�� �K �� ����"�� 3@��

#_���� ]�' �� Y� /0"W7�� � ���!��33 Y!�W ��2 |�.! D� S ������ ��2 ,�K '� L7�� ���;� �� �NH � ���'Q� D�(%��� �g������ c�.%��

U�'*� i�H J� 5�&� ���)*� +��a6�.

��� ����

��&'(�)� ��!����� �"#�$�%�

�����44

�E� QS �g������ c�.%�� ������ Y!�W �� 0����� � <�BA�=� ��_� Q2 ����2 S � ���'Q� D�(%��� �� >' �� �=(� P�@�! �W��%� 9� ���!�

�K �� ����"�� 3@�� �W��%� � ���!� #.� �� 9�'� �&2 Q2 9�=(� /0"W7�� 9�=(�� > ' �� �=(�� J� �K� U"@��.

��E�� ��� L"�4! D� 9�=(�� �W��%�� 9� ���!�� �E� Q�� �@�H #� @�� J��� �W��%�� 9� ���!Q� �� U�@�� J� �K� U"@��� �K �� ����"�� 3

9�=(��.

�����45

J��"�� �" �� �� Q2 9�=(�� �W��%�� 9� ���!Q� P .�! �E� Q D�E��� +�@�� /1�� J� �[B�� 9�& �E4�� ����E� �<�[H �:�: J� �K�����

�K����2 , � >�� L7�� . -������� �"�� L7�� "� �m�� �AW6� +�����"W7��0.

�W��%�� � ���!Q� vH �� ��� [H �K �2 0�%�� �E4�� Y!�W ,'"� D�(%��� �g������ c�.%�� ������ ����E� ����� �����@��� �� �K �� >�"� J� 5�&� � ������ � ��B�� �� �_�N�� #$%�� ������� �)*�� � ���'Q�

� ���!Q� -����� � ��"�� � �" ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 34: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

34

� vNM #E� �E�� >�� J��� �E4�� ����E� �H�?� >��� D� ��6� ,K #$%�� �W��%�� 9� ���!Q� ��� d���;� �K � . NH ,� -�! D� �E���

,���H ��� #mO� ������.

�����46

�� +���O� `�)� ���W #E�� +���6� �� U�@�� � ���H �[B� #E� �E� =(�� �W��%�� � ���!Q� J� ���a i � +�� #W � � S �K � o��NHQ� �

�����@��� +��a6� ����"� S �@�.

5�7W� S ,� ���;� �" � J��"�� �" �� �� Q2 #.�� Q o��NHQ� �7�� ��.a � ���!Q� -���! �K � >�� J��� �E4�� ����E� S +��a6� ����"� ���;�

#_���45.

�����47

��%�� � ��SSSSSSS�!Q�� ��.!�� D"E� +���6� �� /1��G S �=(�� �W �"���� -� �&2 �����@�� ���W ]���� U�@��� +���6� S /�M�.� � ������ �K � >�� J��� �E4�� ����W �K� �"�@ � -�� /0"W7�� ���E�� �� -K�����=� �� � ���!Q� -���! �"� �� ]����� ���� � H�: F0�� #'� J� � ���!Q� -���!

NHQ� ���2P���� #_���� �K �2 0�%�� o��.

�����48

�B @� � C /�� ���.� �=(� �W��%� � ���!� J� +�a #W ��� Y?� #_���� , �2 0�%�� k��� P� /�M�.� ���� L7��33 �7� ,��@� -�@� D�

���� 5�7� -�@� ���� Dw J�� � ���!Q� -���! �K � >�� J��� �E4�� ����W���)*� +��a6�.

�����49 ) �� �� �� � �#�"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996.(

�����50) �� �� �� � �#�"62 ���� 1996 �� ������ 15 ������1996.(

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 35: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

35

�����51

9� ���!Q� D�� ��� ����� ,B @! >� = k�0�! ���� � ����H� ��_� 0"'6�� P�@�� -E� L� ���! D� �E� Q �W��%�� ��� /�<���� ^B��� ��

�'6� . �� � BK�� +�Bm6� Y !��� P�@�! ���E�� ���! D� �E� Q �WJBK� XBm #W J� ��@�� L1���� Y !���� )1(.

�����52

��.! ������ h"_B�� ����� ��"'� �K� #@�� 0�m J��� 0"'6� -[H���� #_���� �K �� h"_B�� /��� �4� J� U"@��� ��0�=P )1(.

�����������������������������������������������������

(1) ��� ���� �� �� ������� ���� ��� �� ����� ��� ����! 247 �"#� 1973 $% &'���26 (�� 1973�)�� *+, �-��. /0�1��� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 36: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 37: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

37

�������� ������

��������

���� �������

�������

���� �����

������� � ����� ��

���� �����

����� ����

�� �53) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� � � � �� �� �� �� �� ���� ������ ��� � ���� � !��" #$ �%� &��' ()*�+� � ,�-� .��/�� (����% !% �01�� 2�� �34�-� �5 6��

�01��.

�� �53 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�8�� .��/9 :;5�� �53 <*�=% #$ ������ ��� >0� �01�� 2�? �% #��� �9 #���� �9 .�3� ��03��@�A�� ��+��� B�� �C% #$�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 38: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

38

�% D+��;� E�-F�� G� )C� H�� B�� �C��' ��3� >0� :;5�� � ��I �����9 �JK" � L�� ��3� ��? D�I �MN �O�� >0� �%�� � � �3'*9 ��3�

�%:

�9 ��*=% >0� ����Q�� �����C�% !� ����+�� �9 ����03� (*�) � 9R��+�� �� �C%

S%�6�' � T �8�-�� ��%+�3� U0�� V�� �% G�0� W)�8% #��% ��+�� R(X �% #$ G 0I �9 �;I�� 2YK" � ����

��+��� Z+6 �9 ����� *���A� >N #%�� #��"+� �9 H)�F*N S%�6�' � [.

�� �54) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�� ���� ������ ��� �' \��� #$ �%�� � � ���� �� �?��� �9 .�� �9 T�� �50� ]^� _�^$ �0Q�3� J�`�9 ���$ ��3� #�� B���C�� J�C? � , >0� #;0� ��aX� H9 ��� �� ��� D+�� � D9 >0� #,+�

����03� >0�� #03�� #6=;� �? +�6� ������.

N *� �� ������ >0� �'��� (��� .��/9 _^��� �� �8��' ���58 (�5A D+�� #��� �01�� 2�? �%- ���$ <*��� #�� V��c�� �9 ���3�;5'-

��' ��� 0��� E�-F�� WdA9 �9 � , �9 (��/ >0�.

�� �55) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�� #$ �%�� � � �ada >N ��3� #$ ������ �+;O �� e �-� ���F ���;f�+�' &�� �� �? +�6� ��� 8' �`� � #�� ����-� ��/d�� #���� ��+��� �9 G�"+�� S%��' #$ ���I*� % >0�� ���*=� >0� ����*=O�

�8�-�� ��%+�3� U0�� V�� �% ���0� W)�8��.

�� �56) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

#$ ��/d�� ��g� �����8� ��g �5 6��:

1 � ����X' �%�� � � �ada ��3� �% ����;� ������ ��� � ���� ���*=� >0� ����*=O� ���;f�+�' &�� �� �? +�6� ��� 8' �`� � ����A

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 39: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

39

�% ���0� W)�8�� #���� ��+��� �9 G�"+�� S%��' #$ ���I*� % >0��� ��%+�3� U0�� V���8�-�.

2 � ����X' �%�� � � ��� �� G �� �� ��� H9 � � � D9 ���� � �53� .��9 #$ �9 ���*=� .��9 #$ J�+� .+�� #$ ������ W+�� ( =� ����A ����-� ������� ��*=�0 �8 8-�� B����� Z+�1% D+�� D9� ���*=��

.+�� #$ B���� !;� �% �LI9.

3 � � � Z�+69 �%X' U; _"�+� �� ��� B�����/��� ����-� ����� ������ 2��' ������ ��� � =�� �?M�-�� . )=� �%�� ��? U;`� ��I

�%�� � � ��6��a� � � � �� ��' �� �� h����� ���� ������ ��� B��������-� ���F��'.

4 � 1^� � +;��� �/��� .��9 J��a9 ����-� ������' ������ ��� � ���)������.

�� �57) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

��03�� �9 �03� �9 ��� �^08� \��� D9 �� � ��=�� &�Q� ���� ��)�$ ��� iA*- �% �+8�� .��/9 �� �c�� !5' 53 >N 56 2�? �%

�01�� � � Bd�^� #$ *+�c� �% ������ ����� �I*� �� �9 ��%+�3 � #$ ���+6�a ��0L�% �9 ��0L��I��Q������ �f���� j��.

*��' ��)��� ��3� iA* \�% G�% ���=' ���� H�� >6)�� ��� U;`�� ������ B��c��� (*� ��� =3' �- �� ������"�� D�C �' k0��� ��l+� �%

���3�� ���3�� ��3� T�^,� . &�6 U;`� ��I _"�+� B�����/�� *��� ���/ �0%�3% D��4� ������ WdA9� +�6� � , >0� �c$�^�0 �?M�-��

����03� �0,�+%� �� �;���% �/�*�.

�� � 58) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

+6 H9 #$ �+;0 >6)�� ��� �%�� � � ��6��a �� �� D9 l+1� � �% Z D9 ��' .��� !� #�� V��c� �9 ���3�;� ��^' ���� #�� ������ Z�+69

�5-0 ������ WdA9 �9 �%d� �9 � , m �3�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 40: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

40

��l+� �% *��' �'��� (���' ���N *� �� ������ Z�+69 ) =^�� T�^,� ������ B��c��� (*� ��� =3' �-�� ������"�� D�C �' k0���

�3�d�L�� �LI�� ���3�� �.

�� � ��=�� ���� �8�� ��? �% >��� (��� .��/9 �� �c�� !5' ���3�� ��3� T�^,9 B��c�% (*� ���� �� � _� ��=�� H9* �A9 =3' �� �% ���=' ������ n0� #$ ������ ��� �' i A�� D9 d�L�� �LI��

+8' �c$�^�� j� ' �%�� � � ��)��� WdA9� �%d�� � , >0� �0%�I (* Z�$ #$ ����% ���+�� �9 �;���%� �,�A ���03� �+0�� D9� ����3�� ������

#�3�� j� ��.

�� �59) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�I ()�� o�*��� J���9 ��`�� ���$) n��� D9 �"C% �I >0� � �3�� � E�-F�� �3�;�� �%�� � � ��6��a �� �?��� �� ����� G�= ��0�� �

����0?� ��;L�� ()�� �� ���/����� B���$� ��0�� B���� )=�� ���� 6��;� B�6��' >0� H+�^� � D9 >0� ��30.

�� � _� =�� D�+�9� �� � =�� D�+�9 >N ��$=� ��? . =����;0� =�� �0�3� #0L�%�.

�� �60) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

J��"N �� � ��=�� �% _05' �9 (�F�;% �� � _� ��=�� ���� �% �$�3� ��3� #$ ��+;�� �%�� � � ��6��L� D�) ����p #;� i^$

���O�� W+�� G' D+� 0��� ��3� D�I �MN . !� nM \` �� �MN �% ��/ #$���3� nM �� ��5� k�O+�' DMq�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 41: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

41

#6���L� ���

��&� ���'�� ��*+, �'-� /0 �

�� �61) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�N �5 6�� !��" #$ �%�� � � ��6��L� D�) ������ ��� � l+1� � �' .��0 ����0?9 ];L� : �3% #;� i^$ =3' G' �� =�3�� H�� ��3 .

���;-��� ����3Fq�� ������� E+^�� J�`�O�� =�� i^�� ��? �� ��.

�- �� �%9 >`��' �����8� ��g ������ e3' J��L��� ���� G69 ��g���3�� ���3�� ��3� T�^,� ������ B��c��� (*� ��� =3'.

V�� �% �6�1% ��30 �?X�0 #;5� i^�� @�1� _1�� R�� � _�;� �8��' G�N *� �� ��$=�' nM �c/d%59 � 01�� 2�? �% . D9 �����

� 0�� D9 �9 ��30 ���3% j��F >0� ��30 �0?C�� ��;5� ()�� � i���� �3% ( =� \��� D9 �9 ������ �% �0�1 �9 E�A ��3' .��0.

� �;5� ()�� �' r��^� D9 � "C�� >0� � �3�� ��3`� D9� ��30 �0 ?C���� � _� � �=��� �� � � �=�� _0� ]^�.

�� �62) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�;O��% Z+4+% D+�� D9 _1� G6��F�;� H�� ��30 ������ �?X� DN �%�� � � ��6��L� s+0' >N (����% ��;� . �5� J�'N ���� �� G0�� #$ �

��F9 ��� �I �dA #;5� i^�� =�=1�' �N.

� ,�A B�=�=1� �;05� D9 �� � _� ��=��� �� � ��=�� ����#;5� i^�0.

�� �63) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

?X�0 #;5� i^�� Dt$ � 8� >0� *�5A9 ���$ #�� ���Fp �;���' ��O�� >0� �%�� ��� 3�� =/�+� s+0' >N !� ���+��� G��=�=1�� ��30.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 42: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

42

������"�� D�C �' k0��� ��l+� �% *��O U;`�� (*� ��� =3' �AC� ���3�� �� �3�� ��3� T�^,� ������ B��c���� ��8�-�� J�*l+��

�30 �?X�0 #;5� i^�� J��"N ���$ _1� #�� ������ =/�+� s+0' >N ��%�� ��� 3��.

�� �63 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

.���' �%�� � � ��6��a �� �� �� �� ���� ������ k�0�� ���� ������� J�C? �� !`-� #�� ��)������ ��3� ( =% �� (=Q�l B����'.

��� � ���

�����������

�� � 64

.=-��� #�� B���C�� J��L���' ����+69 Vd�A� >0� B���C�� #$ (9��� D�$ (=/�+� �0Q�3� )��$9 �,�A ���$:

�05� #$ ��;� ()�� ' ��Q�)N =�� :^� �� D+�� ()�+� �;����' � 9 (=% �/��030 �%+� .

2*=O ��' (�% �I �?=�=�� ���� �053� 2�?�15 ���;� !O� �MN �%+� ��;� B�)�� ' nM.

�0��� ���=a �% ��0�� !4�� ]6�I �MN B��^� !��" #$ :^� �� � T �3��9 k86 B�M ���% �I .+�� #$ ���/�* #$ ()�+� .+� �% J�=�'� ��F

��0�� Z�4*N �% ����� ��3� B���� J��a9 ����.

8��� B�/��� �� D��"*�A D��/��� D���?� �8��' ���0� E+89 ����� ���K� =3' �% �8^ @�A��� ��/�;8� ��3� �8^ �� �3% ��?�=/N � �MN� ���"C�� ��'� ����' W�����' � �3� B���� #$ B��%�� ��?�AX� D9 ��� �8/ �I U�� #$ ����% �I D�6+�� ���/��� ����? D�$ W����� �8^�

�� ��� B���� B�/��� G��? �;�3���"�� #$ :^� �+-.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 43: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

43

�O�� >0� � � � ���C% �I #$ Z�4*u �,�A �$�g X ��� D9 _1��(9�%� ����A.

=3' ������"�� D�C �� �4����� T�; 0 ��=� _��I �% *��' U;`�� �$�g #$ �$+�� D9 #�;�� #�� j�� � ���3�� ������ B��c��� H9* �A9

2�? Z�4*q�.

�� � ���

������ ������� ���!�� ��

���� ���

�12 � 3�4 5�6�� ��

�� �65

��3� �% ����;� ������ ��� � ���� �9 �dA �%�� � � �3'*9 �% �O %K� (=�� ���$ �A=� ���+�% ���� (� � !'*9 �� �� � (=%� =��� #�� ��6

�/�;, ��%�L� ������ d� ��%�L� ����� ��' �%.

�4����� T�; 0 ��=� _��� ���� V��c� �9 ��0^�� j�� 0 ��c6 D9 � �%�� ����� #�� ��'��� B��c��� (*� ��� =3' � ������"�� D�C �� ��a� �?*=O @�A9 �8^' ���%K� �8^� 2�? �?�`��' m+3� B�*��O �-��

������6� J��% ��%�L� =3' �����=' l+1� � ���� (� � ��)��� �;O�/�;,.

�� �66) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

D�)� �%�� � � �3'*9 �% �LI9 ��3� �% ����;� ������ ��� � l+1� � >0� ���+�% ���� (� � #��a� (��$ �dA d� J����� �%�� � � ��6��L�

' �% � ��%K� � 8^� �� � �O���/�;, ��)���� d� (�F�3� ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 44: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

44

=3' �*��O �-�� D9 ������"�� D�C �' k0��� ��l+0 ���� G 69 ��g ��0�-% ���%l i8/ ���3� R�%�� ����� #�� ��'��� B��c��� (*� ��� (=���� ���%K� ( =�� ��0�0� �/��� �� � D9 >0� R������ ��� � ���$ !���

� ��)�^� ��' �% �9 B��1� e3' #$ nM� �/�;, �3'���� d� (� B�� �C��� B����8� 2�? Z��$ �9 B�� �C�� �9 B����8�.

�� �67) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� � � �� ��3� �% ����;� ������ Dt$ �'��� .��/�� �� �c�� !5'� D�)� �0%�I �%�� ���v� *+��8� #$ d� ��0�� � ���� � � ��6��L :

R(�?�� ( +� (*+, #$ � 9

�3���� �% ( =���� � 8^� Dt$ K'�-��' ��0�� �� ����p �;���' � T ��)� ��� J��% (�F�3� ��' �% � 8^� �^% �^� �/�;, �3'��� >N J��%

��+�� �9 ��;�*=� nM _05�� �%=�� �/�;,R#���� ��

#���� ����+�� �9 ��;�*=� B��"�/ nM _05�� �%=�� � [� B����8� #$ d,�+�% d�F _"+��� #�� ���3�� ������ �9� �� � ��=�� &�Q� ����

#53� D9 ��'��� �8�-��� �%�� ����� #�� ��'��� B��c��� (*� ��� =3' � ��� � #$ � ��%l () =^% ��)�$ �8A* ���8/ �dA �+3���� D9 j� ' ������

R�O�� >0� ���+�% ���� (� � wda .�=� �/��' ��30

��)�$ �8A* \��� D9 ��'��� �8�-�� �� � ��=�� &�Q� ���� � ) �O9� �%�� � � �3'*9 �% �LI9 ��3� �% ����;� ������ � ��� � ��%l () =^%

*+�c� �% �%�� � � ��6��a �% d�� ��6��$ ����8' � �9 ��%+�3� Bd�^�' ��Q������ *+8� j��� #$ ��0L�% ��8' d� �I*� �� �% . � �9 \��� ��

�9 � , �9 (��/ >0� ��5A � L�� �IM �% #$ �I*� �� D+�� �%=�� �8A* �� 5� ��'�� . D9 _1� ��I ��0� k8��% ��� �� ( =% l��1�� D9 ���� ��

� !�����O�� >0� ���+�% ���� (� � !'*9 �?*=O �/�����' ��5.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 45: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

45

�� �68

��1^� : ;5� �� d� J���� ���F:

(�?�� (+� (*+, #$ � 9.

)=8' )�+�' �9 ���9 )�+�' :03�� ��3� D�I �MN �% (*+, #$ � T #$ ���% ='� (*��A T���"� nM ��^��� R����' �?)��$ ���� ��`^��

2�?)�+��.

���$ ��;, �� kQ�f� �9 (*�)N kQ�f� �0� � #�d� J���� >0� � [ ���C�% ��`��.

��3' ()�� ��� �� ������"�� \�8��' �0�3� #�d� J���� >0� � )H�=�.

�� �68 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�0�0� (���� ��=3� ���� E+8���� J���� ��� � ���$ l+1� � #�� � �8��' ���0�66 )*�+� d� J���� ��� � ��1^� !$* �9 �01�� 2�? �% �8�� &��':

1 � D�C �' k0��� ��l+� �% *��' R���3% ���% �9 ��3% j� 6 Z�$ #$ ��3� T�^,� �0L��� ������ B��c��� �$�+% =3' �AC� ������"��

�����3�� ���3�.

2 � (��� >`��' *)�, *��O ��� 5�� � B���C% (=� �9 ���C% #$1 W���� >0� J��' \��� ��'��� �8�-�� �� � ��=�� &�Q* �% i�A��' R

��/ #$� R����3�� ���30 ���'��� ��0L���� �� �C�� _/�, ��' .�;% ��� =3'� R���C��' �0�3� #0L�% �?)+"� .=� ������ B��c��� (*�

����3�� ���3�� ��3� T�^,� �0L���.

3 � (��� >`��' *)�, *��O ���5�� � �� �C% #$1 ���$ �8^� �� i�A��' Rd� J���� ��� � ��1^� !$* �9 ��0�0� (���� ��=3� �+/ W����

� _� ��=�� H9* �A9 =3' ��'��� �8�-�� �� � ��=�� &�Q* �% �� ����� j�� 0 �$� \����:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 46: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

46

�R����3�� ���3�� ��3� T�^,� �0L��� ������ B��c��� (*� ���

� � 8� x�/ �% �� �C�� #$ ��$��� B�6��`� )+"� �% ];L�� #$ (������� E��� C$���� ������"�� B�%=-�� ��3� #$ �%d���

RBd%�30 �;���' �0%�3��

�;L�� �"9 �% (9��� Bd��' :03�� �% #$ ��$��� B�6��`� )+"� �% ]R��3�

� j�� � &�6 _�/ =�=1�0 �0'�O i�A��0 ���%l (��$ =�=^�.

�� �68 � 3) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�8�� .��/9 :�;5� � 1^�68 - 2 3� (9��� >0� �01�� 2�? �% �0%� >0� !�'��9 ��6��a ���% !4+� =3'� �;O �O�� >0� ��+;�9 � � � �� ( =�

!4+0 !O+��� o�*��� �;O �O��.

��'��� �8�-�� �� � ��=�� &�Q* �% i�A��' ��1^�� ��? !$* ���� #'��I _0� >0� J��' i�A��� ��? \���� R�� � _� ��=�� H9* �A9 =3'

�0%�3� (9��� �% ��0�� � , �9 ��� , nM m �3� � D9 �5��F ���3�� �5-0.

�dA �8�� ��? �% >��� (���' G�0� E+8��� ��1^�� :;5�� B����� 2�? J��a9 ��1^�� D9 � �;� ��;� B�)��F ��6X ' . =� @�A9 B���$

��5�� .�� � 8 H*��4 . =% J��a9 �9 ��^� J��a9 B����� 2�? D+��� ( ��? �% >��� (���' ���0� E+8��� !4+� =3' �% (��$ ) =�� () =^%

�8��.

�� �68 � 4) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�8�� .��/9 :�;5� D+�� D9 ���� �68-3 !5 �;"+% �01�� 2�? �% �� � =�.

�� �69) ��� ������� � ��62 ��1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

��� � ��1^� k�O+�' ��/ ��'��� �8�-�� �� � ��=�� .d�N _1� ��08��' d�� d� J����� ������67) 9 (��� (�68) T � 9 D�����.(

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 47: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

47

�� �70

�AC� � ������"�� D�C �� �4����� T�; 0 ��=� _��I �% *��O � �3� � ��� =3' J���0 ��0� �/����� (=% � �%�� ����� #�� ��'��� B��c��� (*

D�6+�� ��3� ���$ �1^� �8/ n�I� �������9 G�0� E+8�% +? ��% �O �8$ �"9 �% �,�A ��8' �O�F H*���� ��3� D+�� �%=�� �'��� �+8��'

�d���A ��`�+3� �/�* \��� D9 j� '� ����*�� ��.

�� �71

� h����� ���� ������� J���� ��� � ��1^�' ��3� *��O >`��' kO+ �^08�� nM _05�� �%=�� �%�� � � ��6��a >N �%�� � � ��� �% ����

�,�A (*+5A B�M V��f �"9 �% ��%+�.

�� �72

�4����� T�; 0 ��=� _��I >N T�;� ��? >`��' (=���� kQ�f+� �����"�� D�C �� ��=� T��I �'�O� �34�-� j� �� Z���' �03���� �

�4����� T�; 0 ��=� _��I �?�F�;� =��;�� ���� ����8�' ���0�������3�� ��=� T��I !% D��3�' ������"�� D�C ��.

�� �73

�1� n�% ���"C�� >0� ��^�� ��/d�� ��g j� �� Z��$ �I #$ *��� ��� G�$ �I�� ���� �%�� � � ��6��L� D�) E�-F�� !��" ()�� o�

j�� ' �03��� @�A�� B�)�F*q� �I� ��0�� B���� n�I� ��6+%=-��� ������ ��� � .�� � ��=�� V�8� ]^� �1�� ��? !4+��.

��a� �+0�^� D9 .�3� :��5� >0� ��0%�3� D��;8�� ������ >0� _1�� B�f+^0�� >0� i��2d�9 *+I��� �1��' ����� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 48: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

48

#6�L� ���

��12 � ����� ��

�� �74

�/����� (=�' �%�� � � ��6��L� D�) ��3� �% D+��;� ������ !���� �� �� � ��0� :

�%�� � � ��)��� D�) ����p �;���' ���+�% ���� (� � #��a� � 9.

�;���' ���+�% B���� � � � T ��)��� ��' ���� h����� ���� ����p �%�� � � ��6��L�� �%�� � � .>0� �dA ��`�+3� �/����� �+^��� D9 j�F

HX' �%�� � � ��6��L� D�) ��3� �% ����;� ������ ��� � s+�� �� *�����/�;, ��%�-� ������ J��% (�F�3� ����� ��' ���.

����� ���

�"�� #����!����

�� �75

J���� ���$ >+�� #��� ����+69 Vd�A� >0� B���C�0 �3'��� Bd^�� �% )=3' ���% ���O �I K �1� D9 _1� .+�3� >0� ��4�� �9 !Q�`;� (�F�;%

��' Bd%�3� (+��� )=3 ���% #�����.

�� �76

(����%� (=��^� WdA�� >0� �+c$�^� D9 B���C�� J��Y* >0� �% D+��;� ������� J���� ��' ��3� #�� B d^��' �,�A �%�3� T�)v�

�%�� � � ��6��L� D�) ��3�.

�� �76 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

G��, �% >0�9 �9 >6)9 k�8 ����X' �%�3� k�0�� ��3� (*��` ����.

/9 :�;5� W�� U;`�� )+3� �9 �I�� �� B��O�����' �'��� (��� .�� (*� ��� =3' �- �� ������"�� D�C �' k0��� ��l+� �% *��' �9 ��)���

���3�� ���3�� ��3� T�^,� ������ B��c���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 49: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

49

����� ���

�$�% ���&'

=�/� ��O

��!��� ���&�� 7�"3,8�9 :��� ;0< =�>?��

�� �77) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� � ��6��L� D�) ������� �� �� ]6�I ���% J�� �� ��� � l+1� �!����� �"���� #$ m*�� ]^� ����X' �%��.

�� �77 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�+8�� .��/9 :;5�� �%59 >N 62 ���� ������ >0� � 01�� 2�? �% ����X' ��0�� ��� �%�� ��� �� =/��� � � ��6��a ��' �?*���9 h�����

!����� �"���� #$ m*�� ]^�.

�8��' G�N *� �� # ;5� i^�� �� � D9 ��3���61 � 01�� 2�? �% & ���0 � ���f� �*�;�A�� ���Q �0 � 3F��' �*+,.

�� �78

>0� �$�+�� �9 (+���� �%�� � � ��6��L� D�) ������ .�=-��� � 1^� B��0�� ��' @�1� #�� �Q�c^� �9 B���C�� .��O9� B���C��' ��0�� �

����=�N �9 ��0�+^� �9 ���=� D)�3�� Z�"����.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 50: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

50

������� �����

������� ()��

���� �����

@�����,�A� B���C��

�� �79) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

#03�� ��3� (=% l��1�� D9 ���� �48 �=�=^� �9 Z+;��� #$ ���� .�3� l��1�� � Z+;��� ��g �%K� �% ( =% _�/ U;`� n� �)�3%

=/�+�.

� �;���� E+86 >`��' �9 �I�� �� B��O�����' ����� =3' �-�� ( =�� 2�? #$ e��-�� �� �3�� ��3� T�^,� ��'��� B��c��� (*� ���

�� �� � D9 >0�40 _�/ U;`� �)�3% �=�=^� �9 Z+;��� #$ ���� =/�+� .�3� l��1�� � Z+;��� ��g �% K� �% ( =%.

�� �80) ��� ������� �>%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996.(

�� �81) ��� ������� �>%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996.(

�� �82) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�8�� .��/� �$� ��+;`�� ���+;��� *+`^� ( =% !$* ����79 �% �0�3� �% V��,9 e3; �9 B�� �C�� e3' #$ �01�� 2�? � ( =% >N

l��1��64 �3�;5 �9 ��3� ! 5� �� S���� ]O+� Z��` (����% ���� ������"�� D�C �' k0��� ��l+� �% *��' nM� ��3�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 51: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

51

�� �83) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

D9 ���'��� ��8�-�� �� � ���=�� ���� ��Q��L��� ���8':

1 � ��Q��L���� V��c� e3' #$ �� � ( =% =�=�� #$ �"C�0 i A��M�6N �9 �%l� B�/d,N �9 w)�+/ Z+O� (*+, #$ (=IX�% ���FX' .��0.

2 � #$ ��)�� ��g ()��l (*+, #$ �� � ( =% =�=�� #$ �"C�0 i A�� #%+�� ��3� ( =% l��1�� � D9 >0� ��3� �1/10B���� .

_1�� (=% #$ =�=��� B���$ e�+3� 2d�9 ���*+I��� ����^� #$ ���� �dA =�=��� B���� �����% �/�* B����' �� �.

� �MN� ��3� ( =% �% �O�� >0� ���� i���' e�+3�� ��? !�� ���� �% >��� ��F9 �adL� �dA e�+3�� !� ���� �dA nM �����

�;O nM� ���+��=�=" i�A�� HX' ��3�.

3 � �% e3; #%+�� ��3� ( =� ��Q�=� B�J��L���� e3' �� =^� [*�A �?l�16N ��^�� ��$�4N �9 ����`^� ���FX' ���Q�� ��%=-����

����0� m��� #%+�� ��3� ( =% l��1�� � D9 >0� .�3� �� � >10B���� .

�� �84

�=� B�'��I �% B�*��' i�A��� ��? T+"� @�� #�� �8�-�� � �8��' ���0� E+8��� B�*� ���� J��"N .�K D�='�81 ����

>N )=�� D9 #��+� Z�$=�� �%�� �^08� ���FX' ��Q�� B���C�09 �LI �%9���%=-��% ��F (=% .+�� #$ B���� .

�� �85) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 " ���!�1996(.

�9 .+� �� U;`� ��=" B�6��' :;� �N ��%=-���� ��� � ���� � ��3� B���� !�l+� ��F �� �9 Z+;�9 �� J�`�O�� =�� . !�l+�� ��?�

��3� ( =% ���$ #����� {=�;� #�� B����� � �3�.

���� �0�3� V��,� �;���' ��0�-% �/�*� ��� B���� *��ON ����:;5�� �8��' ���0� E+8��� ��Q�=� B�J��L���� ���0� 82 (���'� 3

�8�� �%83.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 52: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

52

!�l+�� hd,N :�;5�� �;O _"+��� ��3� B���� !�l+� #$ ��=3� �IG34� :;� H��.

i-F V�� �% �9 �� �C�� &�Q* �% >`���� |*C�� !�l+�� ��?� �0�� V��^' : 03� m��� ��� G��50� G m +$ ��8' !4+�� (J���

��%=-���� �0�30 �;���' �9 ���0� :;5�� #�� ��3� �I�%9 ��' (�?�f�0�3� J�C? G' :^0�� �^��' �� �C�� [*�A.

H9 �% ��c6� ��3� B���� ��=" �% ��c6 G�"+� �;O �% !� D9 _1���'��� �8�-�� �� � ��=�� >N G�0� 9�5� =O ��=3�.

�� �86

$ �?)��$9 J���X' �O�$ �I ��Q�O : 03� W�$ _�/ �� � ��c�� (*+, # :'��� �8��' ���0� E+8��� j�� � _�/.

B�J��L���� ���0� :;5�� ���� ���� � J���9 �`�9 : 03� D9 _1� ��I �8��' ���0� E+8���83 � 2.

�50�� �% G�% 2= 0O H�� i- � �9 ���C�� &�Q* >0� _1� T+�� �0�3� ��+�' k��3�� B�;aN >0� �*)�O D+�� D9 m��� ��? #$ G�� @= nM� 2d�9 ���N *� �� ��Q��' �?Y���9 (*+I��� ��%=-����� #$ D+3� ��� �+-�� :^�' nM &�� D9 D�=' �� � =��' k0��� D+3�

��8- ' k��3�� B�;at' ��%=-���� �9 �0�3� �;�5%.

� � �87

���8' :03��� *��� :;� =��� ���C% &�Q* �I� B��6��%q�' ��3� �8��' G �+-��83 � 1 ' .K0% X D+�`% �%d�N �� � ��=�� >N G "+� D

��%=-����� �0�3� )=�� J��L���� _;�� Z+6 G�$ ���;% �A*C% �+,+� � �?J��a9 !� #�� .����� ��0�F (=% #$ )=��� ���� ��6��%q� n0�' ��3

(*��� �/���� �� � B�����.

��=" .�c�6�' G D+�� D9 R nM >0� ()��l R���C�� &�Q* >0� _1� ���$ !� #�� .���� o�*�+� � �� � ��=�� B�%d�q� G�"+� _�/ � G' ����

�� n0�' ��3�8A� ���=% D��' !% . _�/ �^��' ��=1� ��? : 03�� j�� � �8��' ���3��85 >N H*�1� .�3� �dA �03% >;�� 15 #�6�"

#�+�� .�3� �%.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 53: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

53

�� �88

���� �Q��3;�� ���9 >N ��/d�� B���C��' ��6+6�� �� � (=% ]� ��#03�� �� � ���$ !� .+� �Q��ada *�;���' .�3� #$.

�� �8^� _�/ (=�� G��� #%+�� !�l+�� U;`� J�`�O�� =��� ��1 �4����� T�; 0 ��=� _��I �% �I �3% �?�-�� B�*��' �/d�� Z+6 _�/ (*� ��� =3' #��+� )�8�O��� U�5-�0 ��=� _��I� ������"�� D�C ��

#/d�� �� � D�1.

(=% U;4 !�� R (����� <��^� >0� _^��� � >��� (��� B��`�% �% *��' ��0�� D��3��' ������"�� D�C �� �4����� T�; 0 ��=� _��I

��'��� B��c��� (*� ��� =3'� #��+� )�8�O��� U�5-�0 ��=� _��I !%�%�� ����� #��.

�� �89

(��$ � ���+6 D�I ���% � B���C�� �Q�� #$ �� � .+� �0-�� D9 _1�% �0�" �� D9 ���� � B���$ �9 �/�������3� ���$ � 1^� ���� �� ���=.

l��1�� (=% �%�3� ��� � ��3% ���� � �����' B�/������ G��? U;`��O�� >0� ���� k86 G�=% Z�56� D�=' ���+�% B���� ]�.

.+�� &�6 �dA B���� !;� #03�� �� � (=% l��1�� � �MN G6� ��gZ�56� D�=' ��3�' .��� l+1�.

+�� ��3� D9 ���� � �0����% �/����� G3;�� D9 _1� i-F �� #% �03��� �,�-� B��`���' nM &�� D9 D�=' B���� � � �� ���=% ��

������� (+���'.

��� D+�� D9 _1� ���=�% W�$ �9 KI��% _�/ ��3� ��c�� (*+, #$� ��' ���0� E+8��� _������ >���� D9 j�F >0� �����% :��$ �I B��

�'���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 54: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

54

#6�L� ���

D�E�F� G����

���� ����

������ � �� ��� ��

�� �90) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

��)�3� ��3� ( =% =3' (�`�� ��3� B���� (=Q�l ��� B���� �;�3�� ��+;���.

0� �)����� B����� 2�? EdA !�� G�$ �3 $�% ����0 #����� �"�� > ����� _��� _�/:

� ]O+� �%�I ��� .�c� �;���'48Z+;��� #$ ���� : 75%R

� �� �� ]O+� �%�I ��� ��c6� �;���'48 Z+;��� #$ ���� : 25 % ��� �� )�=/ >N48� 50 %RnM =3'

� #QK" ]O+ ��� ��c6� �;���' :50.%

�� � 91

�0�3� B��c�% (*� ��� =3' � �� � ��=�� ���� [��6q� ����� J�*� ��3� B���� �0�3� ��� � B���C�� J��Y� i A�� D9 � �%�� ����� #�� ��'���

��3� (=�' �03��� _������' ���0� E+8��� B����� >0� (�d� (=Q�l.

�� �92

� % Z�56� _;�' �3Q�`� B����� ���% ��' �9 ���C�' ��3� �� ~� ��3� Z�56� ����+�� ���� � #$ ��I*�=� ���� . !O�+� B������

H)������ *�=��' ���� *+"�� !$=� (*+8� G��? >0� ��I*�=�.

�� ~�� �� Z�56��' �� � ��=�� � �;O �% � ���C�� &�Q* �03� � �MN G6� �N ~*�=�� �����'� ��3� {*�� w)�/ _;�' ��3� �� Z�56�� !O

��/ !� .d�q� D�$.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 55: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

55

���� � V����� T�8��� �9 �0�3� T��4N _;�' �3Q�`� B������nM >0� D�$�5� :��� � �% ��I*�=�.

�� �93

X �� D9 ���� � �3Q�`� B����� ~*�=� �9 (=Q�K� B����� J�`O ���+;��� ��3� (=% !$* ����� >N9 ���$ �0A�) ��g ���� ���� �% �LI nM� (������ �8A�� B���� .K0� #�� (=�I�� ������ (*+, �=� ���$

M�6q� �Q��� ��c�� �9 Z+O+� �;��O w)�+/ T���"� ��/ ��' .���.

���� (=Q�l B����' .��� ��6��%N n�I� �3Q�`� B����� ~*�=� ��6��%N�53�0 ��/ #$ �� ��'��� B��c��� (*� ��� =3' B����8� e3' #$ ��5;�

�% *��O >`��' B��" (=� �9 ��1' �%N� T���� �%��' �%N �%�� ����� #�� e3' i-� ���$� ������"�� D�C �� �4����� T�; 0 ��=� _��I

>0��� �� � = ��% �% *��O >`��' B���C��.

�� � ����

�� ��� ��������

�� �94

�;���' �Q��� #$ D�� �� ���A �?*=O H)�3� �"�� �� ()��l !� �8��' ���;�� ��%+�� (=�� �� (=Q�K� ��3� B����88 ��' .��� !O�+�

�3�`� �^08�� �"C�� �% _05'.

x�L� ���

�EF" ;H� ��&�

�� �94 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

#QK" ]O+ ��30 �� �3% ��g �9 �� �3% ( =� �� � =� .��'N ����.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 56: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

56

� ��� ]�O+� _�/ G' .��� !� H�� ��3� #QK" ]O+ d�� �;�3�� l��1��70 %�� �C�� >0� :;5��� H)�3� ��3� ]�O+� �%.

�� �94 � 3) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

>0� E+8-�' i�� D9� ��'��I #QK" ]O+ �� � =� D+�� D9 _1� >0� ��3�l+� ����� ��3� ( =%� ��"X�� �,���� �%�30 ������ ��8�

���� �9 �� � �9 Z+;���.

�� �94 � 4) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

E+8�� ��� �O9 #�� B�;"�+�� W+^� &�6 �� #QK" ]O+ D+0%�3� #$ ��%=-���� ]O+� �%�I ��0%�3� (=Q�� ��=O�3��� ��;������ ��6+6��

#QK" ]O+ ��3�' �,�-� .��/�� (����% !% �0a��% V��f.

�� �94 � 5) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15�!�" ��1996(.

��+��� (l�"q� �� ��^��� #�� \���� #QK" ]O+ �%�3� �"9 D+�� �05�� �"�� EdA !% ��3� ���$ �5;� #�� )����� .��9� �"�� �8�A

�%�3� ��? �� !4�-� ��3� ( =% !% �;����% )�5�� ()�+�.

�� �94 � 6) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

( =% =3' #QK" ]O+ �%�3� ��' .+� #�� B����� (=Q�l B���� �;�3��� � =3' ��+;`�� ��)�3� ��3�.

l��1�� � D9 >0� ��$�5� �$�+% (=Q�K� B�����' .��� _"+���� W+�� � D9� �� � =3' ��+;`�� ��3� ( =% x0a B����� 2�? )=�

2�? Z+�1% �%�� �� !4�-� ��)�3� ��3� ( =% (=Q�K� B������ ( =���� �C�� &�6 #$ ]O+� �%��.

�� �94 � 7) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

*��4�� �;" .�c6� #����"�� D��`� .�c� #QK" ]O+ D+0%�3� !`-�m��%��� �� � w)�+/ �� ��"�����3� G' H*�1� !�� �0 �$� ������ .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 57: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

57

�� �94 � 8) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

��%=-���� �� �3� )=3' �5;���� �"C�� B�%�K��' :03�� �% #$ �+6�I + ��I #QK" ]O+ �� �3� T���/� !� R� 01�� 2��' ���0� E+8����

]O+ �� ���%�I.

�� �94 � 9) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�9 (�g�F �%�I ]O+ ��� KI��% =�=�� T�=�6�� =�� ��+��� >53� ]O+� �%�I ��3� .�c6 >N ���6�� #$ ��;g��� #QK" ]O+ ��0%�30 �a=^%

�'+05�� Bd?C��� E�8�A�� &�6 �� �����.

(�g�F #QK" ]O+ ��� KI��% =�=�� T�=�6�� =�� ��+��� >53� ��I ]O+ ��3� .�c6 >N ���6�� #$ ��;g��� ]O+� �%�I ��0%�30 �a=^% �9

�'+05�� Bd?C��� E�8�A�� &�6 �� ����� #QK".

.�c6 >N ]O+� �%�I ��3� .�c6 �% �%�3� ���6� D+�� D9 ���� �+ ��3���'��I G�$�+�' �N &�3� �9 #QK" ]O.

�� �94 � 10) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

��^� _;�' #QK" ]O+ ��3� .�c� �+0�6� ���� ]O+� �%�I D+0%�3� �9 W�3% �0Q�3� �% )�$ �9 B�+�� ]� �� 2��� �� ��� ����* (*��` �9

�� e��% #$ *+�F � $+� =�� ]O+� �%�I ��3� .�c� ()+3� #$ :^� ������ ����,�8�A� !% _����� �%�I ]O+ ��� KI��%.

�� �94 � 11) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

KI���' ���3� .d�t' _����� ]O+� #$ �+%+� D9 ���"C�� >0� ��3�� O+ ��3� �a=^�� �9 (�g� � #QK" ]O+ ��3� KI��%� �%�I ]����� �C�'.

�� �94 � 12) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

#QK" ]O+ ��3�� �%�I ]O+ ��3� ��' !�1� � 1^�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 58: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

58

�� �94 � 13) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

G�$ � 1�� ��$) n�% #QK" ]O+ �� �� � � � �"C% �I >0� ��3�� ��0�� B���� )=�� .�c�� ���' ��0%�3� ()�� o�*��� J���9 . ��? !4+��

�� � H=��% _0� ]^� ��$=�.

�� �94 � 14) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

.��/9 ���-% >0� _O�3� �+8��94-4 � 94-5 � 94-6 � 94-7 � 94-8 � 94-9 � 94-10 � 94-11 � 94-12 � 94-13 B�'+3�' � 01�� 2�? �%

�+8��' ���0� E+8���234� 235� 236� 237�01�� &�6 �% .

����� ���

��*�+,�� ������

���� ���

�12 � 3�4 5�6�� ��

�� �95) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

#53� DX' �%K0% ��3'�+�� ����+69 �Q��' ��/d�� ��g B�� �C�� �=� �% ���+�% ���� D�� �� !'*9 �?*=O ���+;�9 �/�* ���%=-���

���+�� �+8��' ���0� E+8��� ��Q��L���� B��^�.

�� .+� �9 ];�� .+� �9 �3�1� .+� �/��� 2�? >53�� ����� =/ �9 �� �C�� #$ ��$�5� W����' Z+;��� .��9 �% �A� .+� #$ �?)���N

nM ��3� (*��4 ];"+��� �MN ��1� #�� �% i�A��'.

H�� .+��' ��'��� �8�-�� �� � � �=�� �03� D9 �� �C% �I >0��G�*��A�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 59: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

59

�� �96

�� \��' �6+6�O �� iA�% B���C�� �% ���v� V��,�� �/���� T�����' ���+;���:

1!���� ~d���d ��Q���� )�+�� !�, B���C% � .

2B�'�� �� !�' Bd^%� ���5��� �K�� � .

3��3�;5� *�?l�� !�' B�l��%� �;�� !�' ��I�I) � .

4 B��,+����� K13� *��)� H����� B�^8��� B��� ���� � d^%� B��=�8�� ��^8� *��=�� ��;5� B�v� !�' Bd^%� ��O�3� !�' B

��/��1��.

52����' (���=�� Bd^%� B�%��^� � .

6��� �Q���� #����� J��I� _��� (*��N Bd^% � .

7m*�3��� k/����� #?d��� *�;A��� �$�^8� !�*� % � .

8B�� �I�^�� (+�� 2���� !�l+�� ��+��� !�*� % � .

9 � ������� �^ �� ��� !�*� %.

10)���� �3��� )�+% ���$ ��3��� #�� !6�8�� � .

11 H*�1� ()��� Vd�N ��3� k�O+� �� ���$ X �� #�� !6�8�� � �����O #$ i6 �9 ��3�,.

�� �97 � ) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�% _05' #�+0 ���� �9 ��3� T�^,� ��'��� B��c��� @=/N (*� ��� =3' U;`� D9 ��1�' �?��g �% �LI9 ����� � L�� #�� �� �3� �9 ���� �;���' ���+;��� �/��� :�;5� _���9 @�A�� ������ B��c���

DX� � ��? #$ G�� ���3% ��5��' �9 ���=�' �9 ��1�' ���� �% ��+�1%:

1 ( � D9 #$ �AC� �/��� D9 ���� �% ��+�1% �9 ���� �;���' * �RU$ :����� e3' #$ �9 ��1� �%�I #$ Z+;��� .��9 �% .+�� &�6

2 (R=/�� �9 ];�� �9 �3�1� ��g �%+� �/��0 � �3� D9

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 60: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

60

3 ( D+�� �/� �� D9 * �� D9:

>N Z+;��� .��9 �% .+� *���� k8��% �% ���=' � 9 .+�� *��6 k8��%R#�+��

�?*=O ��`�+3� �/�* !% ���K� =3' =/�� �9 ];�� �9 �3�1� .+� � TRZ+;�9 �I #$� T�����' �AC� �A� .+� k86

��`3' �9 �0�3� !��" ��' T����� ���5' � [.

4 ( _�/ �/��� .+� )���t' ���3% ���� ������� B�� �C�0 i A�� D9!� T���� .�c6���3�� B�� �C�� !��" ��' � ;�% 2)�=�N .

k0��� ��l+� �% *��' ���+;��� �/��� :�;5� _���9 U;4 ������*+��1� T��� �%�I #�3� �%�� D�I �MN ������"�� D�C �'.

�� �98

�9 M�6N �Q��� ��c�� ��/ �?Y��"N ��^�� (=�I9 ���F9 )+"� (*+, #$ �0"�� w)�+/ #$d� ���'X' �9 (K�"��' �9 B�v�' �8/ _�53� hd,N �9

��%ld� ��%=-���� >0� ���+;��� �/��� ��53� ���� G6�$ ���C�����F�� n0�' .��0.

���$ .K #�� ���C�� �0�� >0� U$ _^��� � ��53�� ��? ��6��%N �C�� �% �?��g �0�� �� � ��6N �' �013���� ���F�� J��"N #�� B��

���=Q�� ��3�.

(=% ���=% �)�3� �/�����' !���� D9 B���C�� G��? #$ �%�� �������0�53� !O�+� �/������.

� ���� D����� >0� _^��� � �8�� ���' ���0� E+8��� iA���%�� ��� 3� D�) #�d� B������ � � ��)��� ���� l��1��.

�� �99

$ !� �^% �I #$ e�A ���� .+�� &�6 #$ ��%=-���� �Q�� �/�* G� (+0 (=+�� B�v� �����' ��0�� �� E�-Fp �;���' .+� k8� �/��� Bd^�� k�c��'� (+� !�l+� B�� =��� ��^ �'� �I�^�� B���

�'�+;�� <��^0 �;���' n�I� _������ B�l����� �����8�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 61: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

61

��34�-� ���30� (=% H���� ��`�+3� �/�* #$ :^� J��"q� ����$��^�� �/���.

� ���� D����� >0� _^��� � �8�� ���' ���0� E+8��� �8A���%�� ��� 3� D�) B������ �?��� �% � � ��)��� �+�0;�.

�� �100) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� Bd^�0 #53� � D9 #$ :^� ��8���' ��Q���� )�+�� ���$ Z�;� #� .��/� �$� G�*��A� H�� �/��� .+� �% ���K� =3' �N ���+;��� �/���

�8��95 T�����' >53� .+� k8�' ��`�+3� �/�* !% �01�� 2�? �% Z+;��� �dA.

�� �101

%� ��`3; ���+;��� �/������ .��9 �4 ���� #$ (=/�� �3$) ��^�D���3� KI��% �� (=�3;� �Q�c^�� �"���� #$ nM� �� �.

�� �102

B�'��54�� _;�' �� � ���$ �53�� #�� B���C�� V��,9 !��" �/������ .��9 �% H��� ��53�� ���$ h�5� ��+1�.

�� �103

� #��� :05� J�+�� #$ ��3� #�� B����8�� ��� e3' #$ �N ��' #$ (�% (� � &�A ���$ ���+;��� �/��� ��5'N ���� ���� �% B�O�9

����.

�� �104

�6��/9 ��%K0� #��� )���� �3��� )�+% ���$ ��3��� #�� B����8� ���0�� �0�" �/�� �=/�� �%+� ]���� ��)����� ��g (=Q�l �%=-' .���

�A �/��� k�O+� �`�9 �� l+1� �%�30 =' � ��� .�3� #$ (�% � � & #$ �O�� >0� ��%+� �/������' !���� D9 B����8� �% ����8� ����'

�� �.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 62: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

62

�� �105

��=� T��I� ������"�� D�C �� �4����� T�; 0 ��=� _��I ���$ (*�)t' D+�0���9 ��3'�� D�+�9 >N �� � =�� D+6�O >`��' ���$ =��

n0� :�^� B�*��O ����' W�����' �9 G6�=�% #$ �I D�*=8� B���C�� B�*��� 2�? U;`�� ����� ��? B��`��' ��3� J��"N:

1 J�+� Bd^�� �Q�� #$ �/��� .��9 >0� �;O���� ��c��� J��"N ����I � ���=��' �9 =/�� D� #$ �/��� ���$ >53� ]6�I.

2 � :;��� .d�q� j��F � V�� �% �� � ��=�� >N G��*N _1� H� �+8��' ���0� E+8��� iA��' !���% �^% �I &�Q*98 � 99 � 100 �

102 � 103 � 104.

3 O+� B�M �%�3��' ��0%�3� ���,�8�A�� �/��' �,�-� iA�� � = ������.

4 )=� V��,�� #$ �0A� =� B����8� ��Q�O � 10 � 11 �8�� �% 96 #$� �/��� J�5�N :^' !���� �� ���� #�� B���C�� V��,9 �% �?��g

���=��' ���+;���.

5 � V��,�� #$ �0A�) �?*�;��� _"�+� ��,+8-� B����8� ��Q�O �'��� �adL� �+8��' ���;�� �%�3�.

#6�L� ���

�12 � 5�6�� ��

�� �106) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

���� D�� �� !'*9 �?*=O ���+;�9 �/�* J�5�N ���"C�� >0� ��^�� (*+, �=� ��*�O ��g �9 ��*�O �0�� �+6�I J�+� ���%=-��� ���+�%

���+�� �%+� ��adL� #$ e�+3�� !� ��^� 2�? #$� (=IX��� ������.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 63: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

63

�9 �3�1� .+� �/��� 2�? >53� W+�� .+� �9 =/�� .+� �9 ];�� .+� #$ ��$�5� W����' Z+;��� .��9 �% �A� .+� #$ �?)���N ����� R���+;���

nM ��3� (*��4 ];"+��� �MN ��1� #�� �% i�A��' �9 �� �C��.

��� � ���

�-����� �."��� /��*�� 0��'

�� �107) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� �� ���15 ���!�"1996(.

�9 �%X' *+"�� EdA !% ��3� ���$ �5;� #�� )����� .��9 U;`��I�� �� B��O�����'.

W+�� ( =� �� �C�� j� 6 k�O+� .���� 2�? )���N �� S��� D9 ���� �48 �����% ���� . k0��� ��l+� �% *��' .��/�� 2�? :�;5� W�� U;`��

�"�� D�C �' ��3� T�^,� ������ B��c��� (*� ��� =3' �- �� ������� �3��.

�� �108

D9 ���� � :'��� �8�� ��' >�9 #�� V��c� _�/ �0,�^� �53� #$ ����% �9 ����F !$=� #�� *+"��� B�;���� �% i���� #$ �;;� D+��

Z+;�9 �I �9 �� �.

*+"9 D+4��� ���� �0�3� :^��� ���� �9 .+�� �9 ����� _�/ �? �53� _;�' ����$ H�� �"p �����% �^�% [��6q� �9 ��3�� ��3� �9

(*+I��� . B�O�9 (=��O >0� _�^� �"C�� >0� ��^� #�� �^��� 2�?����C��' ()�� ��3� ��' H*�1� ���+;��� �� � (=% !�l+�� �� �.

�� �109

�� j� �� Z��$ #$ J��"��$ �� � �� Z�56�� ���$ ���� � # :$�+�� �"�� >0� ()��l � D+^��� �8�-� ��5;�� )����� .��9 D+0 � �� �� ��3$=� *+I��� �"�� �0;% H���� �^�% � G' .��� !O�+� ��30

�?�"C%.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 64: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

64

�� �110

8�-� �53�� )����� .��9 �05� _;�' ��Q��� �� � B���� ���� � ��08��' ���0� E+8��� j�� � _�/ ��I*�=�92� 93.

�� �111

�%�� � � ��6��L� D�) ��3� �% ����;� ������ ��� � l+1� � �8��' ���0� E+8��� ������ �F�;� #�� B���C��' (+����109

��3�� ��c�� +� �8�-� �53�� )����� .��9 J��a9.

���� ����

�-����� ���!��� 1%���

���� ���

�12 � 3�4 5�6�� ��

�� �112

_�/ �"C�� ��' ��^�� �"�� �8�A �8A* .�� �I :^��� �%�� �I ���v� �+8��' �� �;�� j�� �.

�� �113) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

���� J��a9 ];L� �%�� �I =�� G%�=-��� !O� G 69 �8A�� ���N �3"��� ��� =% ) =^� �8A* :^��� #03$ ��� ��F �� �� � ( =� �"C�� &�6 �8A�0 ��0�1� ( =�� l��1�� D9 D�=' ��� ��F �I �� =/�� .+� T��^'

��3� .� �9 �% �%+� � � ��a� ����' �% �%+� � � ���A.

' () =^�� �/��� ( =% ! $�� ��� ��F �I �� ��%+� >N �'��� (��� ��adL�� =/�+� #$ �%�� � � ��6��L� D�) �� �� ���� �0�30 �;���' � ^���� �/� �0 ��0�1� ( =�� l��1�� � D9 >0� ��� �I �% �;���)

��3� .� �9 �% �%+� D�� �� �3'*9 ����' �% �%+� ��ada.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 65: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

65

>N �/��� ( =% ! $�� ��I �0�30 �;���' ��� ��F �I �� k86� .+� ��adL�� =/�+� #$ �%�� ��� 3�� � � ��6��L� ��' �?*���9 h����� ���� ���a� � ^���� �/� �0 ��0�1� ( =�� l��1�� � D9 >0� ��� �I �% �;���)

��3� .� �9 �% �%+� � � ��6��a ����' �% �%+� ��� ��.

*� �� �0�3� :^��� ���'��� ������' ���N � ��% _0� *�=, =�� � � �� �C��' ����%=O9 �� �c�� !5' 2d�9 (*+I��� �/��� >8O9 . l+1� ��

! ���� _�5�� �/� �� .� �9 �'�% #$ �8�A �/����� �^�% � �X' �;�5�� �� +� ��3� �� �1����� ���0� �+08^� #�� .� ��� �� ()��l ��' G' .��� !O�

(�;�3�� ( =�� �dA.

�� �114) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

������� ( =�� ��+��� (l�"q� ( =% ��=� #03$ ��� ��F �'�L�' �;�3� ��3� .��9 �% �%+� ��� �� � �� . iA�� )=% #03$ ��� ( =�I �;�3��

i�-� �"�� B�M �8��' ���0� E+8��� ()�+� �05� ( =%� 64 2�? �% �dA ��F w)�/ _;�' �� � =� ����� ���$ kO+�� #�� B������ �01��

���� l��1�� � �0����% ( =%.

�� �115

.��9 �% =/�� .+� �?*=O ()��l �IM k�I (*=�� �8A�� (=� V�`� � .9 �0����% �0%�I (=% �I �� ��3� =�� �%=A B�+�� &�A �?*=O

>N �8A�� (=% ()��K� G��? !$�� D9 D�=' �"C�� &�69 ��6��a �% �LI �0,�^� ()��K� !% (*+I��� ()��K� !�" D�='� ��3� .��9 �% �%+� � � �% �9 ��)��� �� � )+� �% �9 �I�� �� B��O����� j��F �% �%N

B�)���3�.

���$ �53� #�� (=��� _;�' �,+8A G-�$ D�=' �� � =� ����� :�;5� i-� �% #$ #�/ ��F (=� �a��� ��5' �9 ��F w)�+/ �9 m�%

�'��� (��� B��`�%.

=�� �%N ��%=O�� �"� ��0���� �8A* ���� :^��� #�� �%=-� *=�� D�I �MN =3� J���6� =�� �%N� R��)������ �8A�� W�^��� (=% J���6�

�8A�� �'�% #$ �^�% J�5�N _"+� G-�$.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 66: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

66

� �'��� B��`��� D�$ 2d�9 >��� (���' j�� % +? �% (����% !%� J�5�t' #4�� V�3� �� ��)��� )+3� �9 �I�� �� B��O����� )+�O &I�3�

�IM ��% �+�9 �"�� �8�A iA*.

�� �116) ��� ������� � ��62 �� 1996 � �� ����15 ���!�"1996(.

W�^��� ��=� #$ (�;�3�� ( =�� ���=' ��� �I �% #�6�" ��9 D+����+��� �8A��.

�� �117) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� D�+" ( �g ��' �% (���� #$ ��+��� (l�"q� =���31 �I �% �'+�I9 )���N ����� R��� �9 �����" B�O���� >`��' ���� �% @�A9 (��$ #$ �?

H9* �A9 =3'� nM ��3� (*��4 ];"+��� �MN �"C�� V�� �% �9 ��)�$�0�3� T�+6 �9 �� �C�0 ��*� ���� ��10�.

(*� ��� =3' J�`�O�� =�� B�l�"q� #$ �+A=� .�c6 �"C�� U;`�� � T� +6 �9 �� �C�0 ��*� ���� ��10� �^08% G%K0��� �% (����% !% �0�3

��3� #$ G��%=O9� ��0Q�3� G��34� x�/ �% (l�"q�' !����� ��/� ��3� . >0� �%+� � � ���A B�l�"q� #$ �+A=� .�c6 �^��' : 03� D9 _1��

G' ��3� J��"N �;O �O��.

�� �118

��9 �% .��9 ���� l��1�� � #�� �"�� �8�-� �8A�� D9 _1� ��3� . D9 ���� ��3� .��9 �% .��9 ���� W+�� #�� �8A��� �0����% D+��

�%�3� �$�+�' �"C�� ��Q K1 �.

D9 ���� �QK1�� Dt$ �^�� :0g �8A�� ]$)�, �MN �% (*+, #$� T�+6 �� D�I �MN �0�3� T�+6 �$�+�' �"C�� ����1�.

D9 _1� JK1� D�$ �QK1�� (*+, #$� .��9 �% .��9 ��� �O�� >0� D+�� ���+;�9 �/�* #%+� ��' �% #$ ��3� . �% JK" �I D+�� D9 ���� ��

�%��� .+�� D�) @�A�� J�K"��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 67: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

67

#�X� �% �"�� �8�-� ��+��� �/��� T��/ #$ �A=� �:

������ )����� .��9 � 9.

w)�/ �9 m�� ��3� �� Z�56�� .��9 � T.

�� � 119) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

(l�"q� ( =% <��9 >0� _��^� �^�% G�l�"N ( =% J��a9 �%�3� >4��� ��03�� (�F�;�� =�� ()�� �?�4��� #�� \���� �"��� ��/�6 �% �^����

@�A9 ��/�6 �% ��30.

G`3' �"�� ���$ D+�� #�� ���� #$ >`��' J�$�^� ���=? �% G 0I �9 �;� * =� (l�"q� �^�% T���/� 2*�;��� _1� H�� �"�� Dt$ �� � =�

#����"�� D��`� ��c6X' :03��� !�� �0.

�9 ��=O�3�� .��/��' �+-�� B�l���%�� �% �'��� .��/�� &�� �B�)�3�.

( =� ��QK" �9 ��0I �^�� :0g (*+, #$ G6t$ ��+��� (l�"q� ( =% W+�� ����3�� �0�30 !$=� D9 �"C�� >0� _1�� #�� ��3� .��9 �% .+� �I ��

(*+I��� �8A�� ( =% �� ()��l G0^% ���$ :0g9- �� �� D9 ���� � ��"9 �"�� �8�A (l�"u ��%+�� �^���.

�� �120

!���� D9 �;O G0�F =� o�$ H�� �%�3� ��^��� #�� �8A�� �%��' *=� e�+3� �^�% �8A�� �% G' !���� � H�� JK1� �'�% #$ >4��� �� � =� o�$ D�I �MN �^��� :^��� �� :'��� �8�� .��/9 :;�

�%�3� ��;��*� �/)�$ (+�? �� �;;��%.

#$ �+A=0 ��3�� .�c�� _;�' !��� �%�� ��F =� o�$ (*+, #$� iA�� D�I #�� �^��� *�=% W+�� �?*�=% D�I �^�% ]`�O� �8A�'

�%�3� ��? Dt$ G��%=A (=� ��c6 ��O�^��� #�=� D9 o��� ]O� G���� �=Q�l G`;O �% �"C�0 !"�� D9 G�0� _1� . o�$ D�I �MN !�"���' _�5� ��

�"C�� ��;��*� �/)�$ (+�? _"+�' �� � =�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 68: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

68

� .��/�� Dt$ ��? !%� �% (*+, #$ :;5�� � �'��N �"C�� D�I �M �8��' d�� #����"�� D��`0 #%+� W�=�8� #$ j��-6��' �;�5%121

�$�^� V��c� ]6�I ���% � �� � =� o�$ �;����'� (*+8� G��? #$� R�8A�� #$ GO�^��� ��;L% ()��F �%�30 �0�� �"C�� D�$ � o���'

A (=% ���$ >����G��%=.

�8��' ���0� E+8��� \��� !$) �;�5�' .��� U��119 ���'� =/�� .�� *���' �8��.

�� �121

�0�3� ()�� ���$ D+�� � #�� j� �� ��)��% #$ ���"C�� >0� ��^�� ��=� (�;�3�� (=�� �dA �"C�� &�6 =�� (����% ��8' ��0�� %

F� �+3$=� D9 R�8A�� W�^��� #����"�� D��`0 #%+� W�=�80 B�I��� �4����� T�; 0 ��=� _��I �% *��' ���3% ��� ����I� ���3% _�/ \��� !$=' W�=�8� ��? k0�� (*+8� G��? #$� ������"�� D�C ��

*��� &��' ��+;`�� B�O��� #$� �8A�� #$ �0�3� :^ �'�5��.

� ��+�1� :�)��8� >0�� )���� �^��� T��^� �8A�� #$ :^� ��= J+4 >0�� B�%=-� (=% T��/ n���� #$ � i�� D9 ��^���0 ��3$) =�� J�`�O�� =�� �?Y�`O !O�+� B�%=-� (=% >0� � �%ld� S1^�

#����"�� D��`0 #%+� W�=�8�' �����-6� ��^�� ���� ���"C��.

�� D��`0 #%+� W�=�80 ���� ���0�% ��;O��% # ��� D9 #����" �8�-� iA��' �03��� ��3�� �� _������ :�;5� �;O��% >0� (=�����'

�%�� ����� ���� ���"C�� V�� �% �"��.

D��`0 #%+� W�=�8�' j��-6�� >0� (*+;1�� B���C�0 �;���'� W�=�8� D�$ �"�� �8�-� iA�� \�% !$= #����"�� D��`0 #%+�

iA��' �03��� \��� !$=' R#���� G,�8�A� W�56 #$ R=�3�� #����"�� �% ����;� ��^���� i-� �% #$ k8�� �;��' nM� �0�3� *��8 �3'��� �?*���9 ���� ��^���� i-� �% #$ x0L� �;�6� �%�� � � ��6��a ��3�

��� 3�� � � ��6��L� ��' �%.

� ��? #%+� W�=�8� �% ��3"���� �a �^��� �%�I �"C�� !$=�2d�9 ���;�� _��� _�/ #����"�� D��`0.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 69: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

69

G�� 6 ����' i�� D9 #����"�� D��`0 #%+� W�=�8� >0�� ��^���� )=� >0�� �IM ��I !O�+� !�"��� �;�6 >0� H+��� . G"+��

���� T�; 0 ��=� �'��� ����� ��? (�g �;O ������"�� D�C �� �4���� �I �% ���$9.

�� �122

' ��3� H�� [�K�X =/�� .+� �?*=O ��$�4N �05� #$ :^� G (�"()�� �I �;����'.

.+� �%9 ��' !������ �"C�� ��' W����� �+8/ =3' �053� 2�? �AC�����+�� .���� �3;�� �dA �9 ()�+�.

(*+8� 2�? #$� D�I + ��I #�� (�"�� �)�3� (�"9 !����� >4��� .+�� nM #$ ��3� ��F�;%.

J�`6� (�F�;% #�+�� *+"�� !$) .+� �"C�� V�� �% ���;�� !�� D��`0 #%+� W�=�8� �% (�"�� 2�? !"���� +?� �053� 2�?

��;L�� :Q�a+�' J�)q� =3' #����"��.

#6�L� ���

���12 � 5�6��

�� �123) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�/�* .+� #$ :^� �0�30� ��3� .� �9 �% � ��% >`6� ��F �� �;���' � �� �0�� �0,�+�% ����9 ���F�' =O �+6+�� D9 j� '� �%=-0 ��+A)

�O�� >0� ��F9 . " l��1�� D9 l+1� �� �%+� � � ���A �/��� 2�? �0���3� .� �9 �% �%+� � � ��a� ����' �%.

��� ��F �I �� ��%+� >N �'��� (���' �� �3�� �/� �� ( =% ! $�� =/�+� o�*�� =�� �%�� � � ��6��L� D�) �� �� ���� �0�30 �;���' #03$

��� �I �% �;���) �% ��adL�� . �1�� D9 ���� �� �/��� ( =% �%�I l���3� .� �9 �% �%+� D�� �� �3'*9 ����' �% �%+� ��ada � ^����.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 70: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

70

�;���' #03$ ��� ��F �I �� k86� .+� >N �/��� ( =% ! $�� ��I =/�+� #$ �%�� ��� 3�� � � ��6��L� ��' �?*���9 h����� ���� �0�30

D9 >0� R��� �I �% �;���) �% ��adL�� �/� �� ( =% �%�I l��1�� � ��3� .� �9 �% �%+� � � ��6��a ����' �% �%+� ��� �� ���a� � ^����.

�8�� B��`�% G' BJ�" �% _�/ �0,�+��� ������ ( =% * =�114 � 01�� 2�? �%.

�� �124

o�*�� #�+�� .�3� #$ �8A�� 2��' iA�� T�^,9 !���� D9 _1� � ���=' �%+� � � ���A B�M ]6�I �MN �8A�� #$ : . (=% ]6�I �MN �%9�

���� #$ > � ��6t$ �%+� � � ���-� D�) �8A��9 &�6 #0� #�� ��Fo�*��� nM.

�� �125

(=� �9 .+� B�M (=% >N �"�� �8�-� ��+��� �8A�� �QK1� �����0%��� ���=% �% k8�� =/ >N nM� .��9.

�3�� (=3�� .���� � �"�� �8�A ��+�� �8A�' Z�����d � ��� .��9 �; �% � ��QK" �9 � %�� ���O� ��5' .��9 ]6�I +� >�/ ���C��' �� 0 ()�� E+8��� )����� .��9� ���+;��� �/��� .��9 �=� � J�+69 �9 )��I .��9 �"9

�% �+8��' ���0�107 >N 111.

�% h�5� D9 ���� �� (+��� B�/�*� m��� .��9 ��+��� �8A�� H���3� _�*=�� #$ > � #�� ���;1� (=��� ()�+� J��a9.

�� �126

G�*)��% �;O ��' =������ >N �8A�� #$ �+A=�' .d�q� �0;� D9 _1� Z+;�X' ��30 . J�`�O�� =��� �"C�� V�� �% .�c�� ��? ���3� !� �I #$ T�����' (*� ��� =3' ���� V��,9 e3; �;���' �9 ���C�� �%

��0Q�3� ��^� nM #$ >����� ��'�+6 �9 �%�� ����� ���� �0�3� (*��4 n�I� ���C�� #$ �� �' ��%��O (=%� �8A��' ��=�����0

��4�% (*+8' ���C�� n0�' ���F�� k0�-�' .���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 71: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

71

�� �127

+$=�� ��%+�� �^��� �"�� �8�A ��+�� �8A* D�+�3' �%�30 �� �dA G�0� �8^�� =O H�� �9 2�4��� H�� #%+�� �"�� U�+�% H���� \��� !��" �+A=' �8A�� (=� �����% (=% #$ ���C��' ����

KQ�+1��.

J��a9 ��' !���� >0� �8A�� �% =������ ����� � #�� ����3� =Q�+�� D9 _1� G�l�"N >0� ()��l G3$) _1� (*+8� 2��' ��3�� �0;��� R�=6 *=�

�'��� (���' ���N *� �� ��%+�� �^���.

�� �128

>`O =O �%�3� ��? D�I� �"C�� V�� �% �%�� ��F =� o�$ �MN ���9 ��+��� G�8A�' !���� D9 �;O ��3� #$ �O�� >0� �0,�+�% ��F

9 D�='� �"�� �8�-� �%�3� ��;��*� �/)�$ �50� �1��6 o��� ��? D+�� D �% D�I #�� �8A�� .��9 )=3 �'�5% �^�% #$ :^� �%�3� ��� D�$ H�� ]O+� #$ ��' .�O #�� �0,�+��� ���F�� _;�' ��' !���� D9 _"�+�

=3' ��' !���� �% ����� �� =3� G�$ o�$.

�� �129

� #�� B���C�� #$ >6)9 �% �+�9 (=% B�M �"�� �8�A �8A* \�� _�/ ���3% iA�� 2�? J�5�N j��F >;� ��� ��? ��5;4 #�� (=��

iA�� �?�`��' \��� #�� �� 0 �I�� �� B��O����� .��/9 �9 B�)�3�.

��? .��/9 D�$ #6+6�� >6)p :'�5�� iA�� �� �;���' G6� �N �0'�O >;� ��� . =��� �I�� �� B��O����� �9 V�3� D�I �MN �N R:�;5�0

.��/9 >0� ] 86 =O �?�IM9���% ()�$N �LI.

x�L� ���

5�6�� 793� I��J� �K�L B�M1%

�� �130

D9 ���"C�� >0� _1� T�;� ��? B��+�^% :�;5� �;O��% >���� >0� i� �� ��6�+��� ����� ��^� d1� �+����:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 72: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

72

1���C�� #$ �53� \�� ��)�3� (���� � .

2�� 0 �%�� �I �+A) o�*�� � .

3��^���0 ��+��� �/��� (=% � .

4�/���' !���� #$ Z�� � o�*�� � .

5 D��' !% ���8A* (=� �;���' ���% �� ��+$=�� �^��� �0;% �

�^��� 2�? ��=� B�;��� #�� �,��3�.

��? J�`%N !� _0� ]^� !4+�� �8A�� #^��% V�� �% �1��

�� � H=��%.

�� �131

� T�;� ��? .��/X' ���;�� �8A�� �� �%�3� #0-� ��`� W���� �I

d��' �;�3� � ��`�+3� �^�% �'�% #$ #0-�� ��? D�I +� >�/.

�� �132

���� D9 �"C�� >0� _1� G6�$ ���3% (=� �� � =� .�'� �MN �%�3�

�0� �31� �����' G�8A�' !���� �%� =3� nM m��6� �;O #���� �8A��

.��� _"+��� �N� �O�� >0� Z+;�X'.

�� �133

(=�� J��a9 d%�� �� � H�� �"C�� ��6+6�� �8A�0 \6�% ��g �;�3�

��3� #�� ���C�� [*�A nM D�I +� �8�-� ��+��� G�8A� ���3��

'()�� �%�3� ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 73: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

73

������ �����

�����������

� ��� ���

2�3�� 4+5 ����6 �

�� �134) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

V����� ��' �F�;% W����' �%N ��$��,9 Vd�A� >0� �0�3� �"9 U;`� � .���/� !% nM� �I�� % ��O���� :��� �� �%N� D+�`�� >6)�� �"�

�%X' j+;`�� . B���5 ��3'��� �� �3� *+"9 �%9 >`��' U;`� D9 ������I�� % B��O���� �34�A ��g.

B��c��� (*� ��� =3' �'��� (���' ����0� E+8��� D��%�� �- ��d�L�� �LI�� �� �3�� ��3� T�^,� ��'���.

�� �134 � 2) ������ #�$% ��� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

2K169 H�� ��3� �'�% 2�"C% �% �%�3� G^��� �% �"��' =8�.

�% G��^0%� G'���/� ���� ]6�I ���% #����� �"�� �"�� ��`��� (����% �9 (*�O ���3�;� ]6�I ���% R����� �9 ��=6 ]6�I J�+� B�l���%�� \�%

8A �9 � %���k�*�8% Z�"���� ��;, �� #�� \��� J��L���' ��,+.

G�^� ��K�� ���� � H�� >6)�� =^� D+�`�� >6)�� �"��' =8������% �,�8�A� _05�� � ����9 l�16t' k 0�% �%�� ��"X�.

�� �134 � 3) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

" =�=^� ���� .�;� B�O���� >`��' ��"��6q� <��9 >0� �"�� �% JK�0�3� #0L�%� � "C�� ��' �� �C�� �A�).

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 74: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

74

)�)��� ���^� (=��3�� &����� E+8-�' B�O����� 2�? � �`���G�)+" ���^�� [��6q� �% !$ ��' �0���� B�J��"q��.

� �9 )�)��0 �$� �� 0I �"�� =�=^� ���� G 69 ��g �$+� �9 �35nM <��9 >0� �?��"X�' ()�3� B�" #�� ���Fp �;���'.

�� �� *+"9 !$) �'� �� .��/�� :�;5� �� S��� D9 ��/ ��X' ���� ������5� �I�� �� B��O����� �9 ��;����� E+8��' ��+;`�� *+"��.

�� �135) ��� ������� �>%62 �� 1996 ����� ��15 ���!�"1996.(

�� �136) ��� ������� �>%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996.(

�� �137) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

��+�" ��1 ���� �I KI��'� #/d�� j� �� i-� �% #$ ]a=/9#/d�� �� 0 .� ��10� 2�? �;�I�� U;`���%X' ����,�8�A�� ��0�� ���.

�� �138) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

=�� !�;� �3�' #8- � ��Id���� ���0�3 �3� � B�1��% Z�;�[��6q�.

��� � ���

2����3�� 7��/

�� �139) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 !�" ���1996(.

#6+6�O [��* �� �0�3' ��$��,9 !��1' �0�3� *+"9 !$=� D9 _1����-% ��;���� �9 ��6+6�O .��/9 )+"� (*+, #$ �N ���6+�� ��*+��1�'.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 75: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

75

��=O�3� �9 ��;���� .��/� �;� ����� B�l���%� )���N ���� G69 ��g . �� B�l���%�� 2�? h�� ��+/�� �% ��/ H9 #$ ���� ��6=� *+"�� �% ����3�

�=6 ��+$=��.

�� �140) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�O�� >0� Z+;��� #$ ( �% .+�� �9 �����' ��8�-� �0�3� *+"9 !$=� �� � #$ ( �% �� �' ��8�-� �0�3� *+"9� . �3"��� B�+�3� !$=��

��� T�+�0 >0� ��F9 �ada �I ( �% ��"����� ���*�1�� JdI+�� ��+1�O�� . �0�3� *+"9 !$=� D9 �� � ��=�� �% #'��I i�A��' ���� G69 ��g

D���3� KI��% �� (=�3;� �Q�c^�' ��0�� ��� .+�� �9 �����' ��8�-��� � #$ (=/�� ( �%.

�9 )�)��� �9 �35�' ��� �� �;���' �% �LI9 2l�16N .�=� �$+� �%�3� � 0��� D9 >0� ��$�5� ��' W����' !$=� o�*�+� ���3� ���� Z+;�9 H�� Z+;��� #$ �%���' G,dA !� D9� Z+;�9 �I T��^� >0� ����O9

S���� ��0�� #0�.

�� �141) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

0�3� (*+, #$ ����� D9 ���� � �� �' �?*+"9 ���N !$=� ���� � #$ �A� e��-� ��3� ���$ kO+�� #�� )����� .��9 �;����' �05� Z+O� D��%q�' D�I #�� (=Q�K� B����� ��5'N �� S���� e��-�� ��g �"��

�05� ���$ !� � + .� ��� n0� #$ �?l�16N.

�� �142

� l+1� � �/��� #$ :^� .=-���0 �9 �%�30 G�$ D+�� .+� #$ !$= ��O����� >`��' �9 D+6�� >`��' J�+�. nM Z+O� ���� � G6� ��I

���� E�-Fp �;���' �N !�;� B�l���' �9 B�'�� �� !�' Bd^�' !$=� ()���� ���$ D+0�� �.

�� �143) ��� ������� � ��62 �� 1996 � �� ����15 ���!�"1996(.

> ��� �1/ �?*+"9 !$) �;����' G�0�3 � 0�� D9 �"C�� >0� _1�"Ed-� �O�5' " >0� i��:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 76: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

76

1 (R�� �C�0 #����"�� D�+�3� �9 �"C�� D�+��� ���

2 ( D��`� W�=�8 GI���F� �"C�� !$=� 2�`��' H�� ��1��� )=�R#����"��

3 ( �5-�� �%�3� ��� �% S����� ��;�/ ������ ��8� �9 ��0� � #�� �����^�� B�*��� �9 �I�� �� B��O����� �%� ��;����� �9 ��6+6�� .��/��

�8��' ���0� E+8��� �������� ��Q��L� D�10� B�*��O �% �942 �% R#����"�� D��`� W�=�8' G���-6� �O* n�I� �01�� 2�?

4 ( ��3� (��$ U;4 !% ��0'�% #$ �"�� !$) #�� G%� �9 �9 G����� )=�� ];"+��� #�� ( =��� H)�3� *�=�� _�/ !$=� ���$ !O� #�� ( =�� �9 ����0 #����� �"�� *�=%� (=Q�K� B����� D�+�3' �"�� #$ ()��K�

�� � �9 Z+;��� �9 .+�� . �$+�' ��3' �03�% �%�� D�I �MN� �35�' �9 �I �I�� �9 ���% �I �3�' ��+�8�� !5� )=�� (=/+� �3� �I�� !O�+� �� � Z+6 >0� :;5��� �"�� T��^ B=���� #�� @�A�� �,��3�

RG%���N

5 (R�?��)�%� *+"��' �^0�� B�l���%��� \��� �IM

6 (R�%�3� V�� �% :^���� .�-� �"�� *�=%

7 ( �0;%� Z+6R.�-� �"�� >0� (��1�� �8-� B��0��

8 (Rd3$ �%�3� 2�4�� H�� #$�8� �"�� *�=%

9 (�"�� !$) o�*��.

�� �144

�8��' ���N *� �� �O�5;�' ���0� E+8��� B�6��;� ����� ��^�� G�� � ;3� T���' :'��� " !$=� T���' " �;�5% �� � H=��� ����

G�0� Zd���]O� �I #$ .

T���� ���' G��� .�%9 �%�3� #`�� !$) �I =�� . �� �K"�� D�I �MN�2*���A� �% ��=?�F ()�� ' !$=� ];L� D9 _1� G��^� � �9 J�`%q�.

�9 �F�' �9 �4��' ��^� D9 l+1� �� o�*��� _�/ !$=� T��I � c��� V�� �% ���0� :$�+% ��g B�^0% �9 �;�5 � �9 �%�^ON�%�3.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 77: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

77

�� �145) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�� 0-� �;�3� � G�% r �^� �9 [�1�/� D�=' G,dA �O�5; �%�3� � 0�� �"p V�`� �%� B�%���� ��� G�% JK" �9 �"�� �%�I EdA �� G$�� �%

����� �9 ��6+6�� .��/��' d�� ��^��� \�% �% .��/�� �9 ��=O�3�� �9 ��; D�10� B�*��O �9 �����^�� B�*��� �9 �I�� �� B��O����� �� ��F���

#/d�� �� 0 ��+�1�.

�+;� ��? *�;��� l+1� � ��I"i�A� V+O+% T��^I."

�� �146) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

��6+6�� ��8� ����^��% #$ �0�3� EdA �?�`��' !� D9 _1� #�� �� �;� ( )�% #$ )+3�� B�%�K��� �01�' ()*�+� =��+� :�;5� !��� �.

�� �147

�$� �� B��c���� ���3�� ���"C�� ��' ���+6 D�I ���% H���=� DN � :/ U�� �� � B�Od� �� �;����� ������"�� !$���� >0� ��' .��

�%K� �% .�� *���'.

�� �148

��' .��� :/ U�� G6�$ �0��� ���"C% ��' H���=' �%�� :03�� �%=�� �� � B�Od� J���6� o�*�� �% J�=�'� . D�$ ������"�� !$���� i-� �% #$�

�03��� �,�-� E+8��' ��+;`% @+�=�' .��� #$ :^� j+� ���='*+I��� :^�'.

�� �149

,��� ���� �8 D+;�5% �? #�� *+"�� �0;% ��' ���"C�� (=Q�� � J��F9 �'�% #$ �?+^��� #�� ��;��� ���%=-��% �9 ���0�3 ��3$='

J��L���' ���+6 D�I ���% ��0�-%:

1 ��3�' .��0 �%ld� B�v�� B��)�� � .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 78: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

78

2 ]^� !4+� #�� B�=3�� �9 )�+�� � �%�3� V�8�� �%M.

3J��F�� 2�? &�6 J�� �;��� ��;�� � .

�� �150) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�8�� �% �L�L� ��^� ��g #$ ��=6 �;�� . =O �"C% �� l+1� � � � l��1�� � ���+�% j��O9 _�/ �N G ;� �% !"���� D9 :'��� �0;%

�^���� *+"��.

�� � ���

8�9��:��� ;"<� ����=�� ����>�:�� �?@"�� �

�� �151) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�01% .��/� �;� ��/q�� �0�3� *+"9 >0� ����O+�� �03� @�1�� ��6�+�� ��*�1��� ��6=�� B�3$������3� ��' H*�1.

�� �151 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�8��' )=^�� K1^0 �'�� ��g ��QK" #$ *+"�� !$=�354 �01% �% �?l���%� �"*) ]6�I ���% @�A�� D+�=� �;O ��*�1��� ��6=�� B�3$���� . !$=��

�� B�^����� *+"�� ��'� %�3� ���K-0 �^���� ��;�� �;O �0�30 @�A.

������ �����

���� ������� �� �� ����

�� �152) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

�5 6��� B�� �C�� !��" ������ �%d��� � 8� B�%=A �� ��01�� 2�� �34�-�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 79: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

79

?�I >0� ��^��B�%=-� n0� ��;"+��� #�� k�*�8�� �"C�� �.

>`��' D�+�3� ��? .��/� �$� ��Q�=�N j��F� B�%=-� �3�;� U;`��I�� �� B��O�����' �9 ��;���� E+86.

�� �152 � 2) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

d� ��'�=�� �- �� D9 � "C% �I >0� �� �3� ����^ �;������ �%l #0� ��' .��� E+8-�' G�0�� ������ ���-�� �% �����O��:

� R��3� �I�%9 #$ �� �3� � , >0� ����

� R��Qd% ��� ���'� V��f ��$+�

� R�0�3���� )�+��� B� =3��� B�v� ���-% �% �� �3� ����/

� �� �����1� ���O+� �Q��� ��$+� >0� �� �3� _�*=�� �;����� ��)��R��%�=-���

� ��6+�*��� #�� ����� ���-�' �0�3� ���+�� .d�N.

�� �152 � 3) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

������ �%d ��� � 8�' �03��� B��`��0 ��L�%�� �%�3� >0� � �3�� H9 T���*� .=�� B��`��� 2�? :�;5� �0O�� G6XF �% ��8� �9 �3$ .

#0� ��' E+8-�' _�5% +?�:

� �%d�� � ,� G�%d�� G� , ����^' �03��� B���03�� �����R�� �C��' G3% ��0%�3�

� R���0� �c$�^��� G� %M >0� ��+4+�� ���O+� �Q��� ���3���

� � ����+��� B�*�=� #$ �I*� �� �����^��� ��%d�q� �5 6��R�� �C�� ���$ j�-�� �9 ���c�� #�� ������ �%d��� � 8�' �03���

� �5A #$ _ ;��� D9 ���� Gc/d� �0A ��' �*+$ �F�;�� G��Q* sd'NR������ �%d ��� � 8� >0�

� �?Y��"N G�% _05� #�� � �;5� E+^�0 Z+`-�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 80: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

80

�� �153) �� ��� ������� �62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

� � � �� �C% �I #$ �"C�� >0� ��3��500 w�=/N R�O�� >0� �%�� ��' � ,�A �� � _5 �^08% K��1�� . � � � #�� B�� �C�� >0� ��3���

_5 �^08% w=^� �9 �� � _5 !�1�' j�-�� D9 � %N )=3� ��? �% �O9���' � ,�A �� .

���-�� �3�;� _�/ B�� �C�� e3' �9 �5 6�� e3' J��L��� ����� #$ j��-6�� �9 �� � _5 � ,�A �^08% w�=/N ��%�KN �% ��' � ����� � ����� B��c��� (*� ��� =3' �- �� �%��9 >`��' nM� �� � _5 !�1%

���3��.

�� �153 � 2) ��� ������� #�$% 62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

����9 R!%�1% ��F #$ �9 � ,�A ]6�I J�+� R�� � _� \�8% .+� �3'��%� i^�' E+8-�' �� 0�% #?� � ����� � 8� ��1% #$ #Q�O� *�=' =�� J�+� ���% �'+05�� ������' .��0 #6=;� �?)�=3���� �0�3� � ,

J��a9 �9 T�=�6�� D9 ���� #�� *�5A�� �% ������^' n�I� .�=-���������% _;�' ��� , �� V=����.

(*� ��� =3' �- �� �%X' ��0�� ���� �� � _� \�8% ��c�� U;`��� ��3�� �� �3�� ��3� T�^,� ������ B��c���.

�� �154) ��� ������� � ��62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996(.

! ���� � �%+�� �^08% B�M � �+�3% B��M #? �� � _� !%�1%D�+�3� ��? .��/� !`-�� #��� �d����� � �6=�� � �8- �'.

�8��' ���N *� �� B�� �C�� !%�1�� 2�? �`��153 2�? �% ���� 6 ��1% ��4 �0A�=�� � 01��.

�� �154 � 2) ��� ������� #�$%62 ��1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

G' E�A #���9 .�c6 )�=�N Ga�=/N =�� �� � _5 !�1% �I > +���%X' G5;4 !� #"M+�6 #���9 .�c� �$�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 81: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

81

� �=�� (��FX� >N ������ K �/ G+A) �;O #����� .�c�� ��? !`-����'��� � 8�-�� �� � _�.

�� �154 � 3) ��� #�$% ��� ����62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

B��c��� �9 B�� �C�� �% (*)�;�' �� � _� !%�1% w�=/N ���� ��3�� ��3� T�^,� � �����.

H*�1�� �1��' ��1��� B�J��"N >N !%�1�� 2�? !`-�� . _1�� /� �$� � FC�� #����� .�c�� �% �-�6 Z�=�N m��� ��� �8�� .��

154-2 #��Q �� ��� ����Q�=' #�� ���^�� �'���' � 01�� 2�? �% !�1�0 . B�J��"q� !��1' .��� !�1�� w�=/N _05' ��*)�;�� =/9 > +���

G��+�� ���`�� # �� � �Q�`�� � �*�)q�.

�� �154 � 4) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15���!�" 1996(.

G�� 6 )*�+%� B�� �C�� B��?��% �% �� � _� !�1% )*�+% D +��� #�� @�A�� )*�+�� �I �%� ���,+�� B�;�� �%� G���0��% B�=Q�� �%�

��3� ��' H*�1� _������� ��6�+� >`��' G =��� D9 ����.

!%�1�0 (�F�;% !$=�� �%9 >`��' B�� �C�� B��?��% U;`�.

�� ��+5� #$ �� � _� !%�1% �� ^� D9 ���� #�� B��A =�� ��3�\�'��% !�l+� !%�1�� 2�? j� 6 �� �1�� �� R���5 69.

�� �154 � 5) ��� ������� #�$%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�" 1996(.

�A�) ������ �%d �� �� ��C�% � �3� D9 �� �C�� _/�, >0�� �� �C�� #0� �% E+8-�' G�N =�3:

� � 03��� ��=O�3��� ��;������ ��6+6�� .��/�� :�;5� >0� �� ��R������ �%d ��'

� R������ �%d �� S%��' ����� >0� V��Fq�

� Z+O� _ �1� ���� sd'q�� �5-� ���+% k � ��3� �I�%9 �;O��% �Q��� ���3��� �% = IX��� ���-��R���O+�

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 82: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

82

� ��; �1� >N �$)��� B�/���� ��=�� �� � w)�+/ B�; ;�% i�- �R�� �C��' �� �3� �%d� ��%X��

� R���O+� B� =3% .�=-��� >0� �� �3� _�*=�

� �� �3� ��' ��Q�O+� �$�L�� #�+� � 6.

� �9 �0%�I (*+8' �g ���% � %N ������ �%d�� �� ��C��� D+��� .+#0,�� G0�� >N �$�4N .���� 2��'.

� ����� �%d �� �� ��C�% ���3�' �;�5�� B�� �C�� V��,9 U;`� B�� c��� (*� ��� =3' �- �� �%X' R��A�� ��? #$ �?� $+� _"�+� j�� ��

� ��3�� �� �3�� ��3� T�^,� ������.

�� �155) ��� ������� � ��62 �� 1996 � �� ����15 ���!�"1996(.

#$ ��8�-�� J�;��� ��' �% �� � _� \�8�' J�;��� T�=�6� ��� nM * �3�� � �% �� � _� . _� ��=�� �$�+% >0� T�=�6�� m�3��

��'��� � 8�-�� �� �.

>0� nM m�� G�0� � �3�� G6t$ ��F _�;� )�� � "C�� .K��� �� 0I � � _� � �=�� ��*� ���� ��10� H9* �A9 =3' nM� ��'��� � 8�-�� �

�0�3� _Q�6 �9 �� �C�0 . � �"9 #$ d 03% G�9* �� � =��% _�;5� H=;��2=�3� o�*�� �% .� �9 (� � l��1��.

���0� E+8��� B�J��"q� .���/� D�) �� �MN ����3� )�5� �;�3���8�� ��? �% ��6�L� (���'.

��I �N R�� � =��% _�;5� H9* ���-% (*+, #$ ����3� )� 5� �;�3�)�5� ��? * �;� H ="� #�/ _;� )+"� � 8�-�� �I�^�� @= ];a �MN.

�� �156) ��� ������� �>%62 �� 1996 �� ����� 15 ���!�"1996.(

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 83: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

83

������ �����)1(

�� �����

� ������ ������ �������

�� �157) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994( .

�*�O d%�� ��3'*9 � � �� �01�� 2�? .��/� !`-� ���C% ��' w=^� >�=� H*� ��� ���? �O�� >0� " ���C�0 ��*� ���� ��10�."

�� �158) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994.(

(*�)N �� ��0L�% �% k,����' ���C�0 ��*� ���� ��10� _I�����$�� �% ��;-��% �0�3� �� ��0L�%� ���C�� &�Q* ����' �% ���C��.

*�3�� ��/ #$ ��6+6�O ��8' G'+�� �% �9 ���C�� &�Q* ��10� 2�? <9���.

�� �159

� T�;� ��? B��`�� ��;5� � d%�� �;�3� GK��' ��3� H�� �%�3� (�F�;% �;O��% �9 2�"C% ��'� G��' ��6+6�O �0, )+"� �� �c�� !5' G' ��3� H�� �^�� D+I �� �c�� !5'� R� .9 2�"C% V�� �% ��)���

� .9 G�0% >0� ��? G0�3��� H�� l��1��. )�+�� #��� H�� +? G6� �?� � .9 G0�3 �����.B�$+� �% �I� ���v� j�� � G�$ :

A9% : #0�" �'��' � �5��+' �9 (�F�;% J�+� G' k 0I � ��� l�16N D�I ���% ��=�0� �9 ��*�1� �9 �����, B���C% (=� �9 ���C% (=Q��

����A ��;, �9 #��% ��03� ��;, �� ]6�I +� >�/ ���+6.

�����������������������������������������������������

(1) ��� ����� � ���� ����� ����� ����� ���� ����� ����� �!� 19 �"� 2007 #$ %&'�� 2 �()$* 2007.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 84: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

84

����N : � ��)+"+�� )����' �9 ��"�K� =/X' �6�3���� >0� G���I ]^ �8�� >�3%54 #$ *)�8� D+6�� �% 14 �;���) 1960 .�c�' :03���

�?��g D�) J�C�' �6�3���� G��? D+��� #����"�� D��`�.

� ��3�' G%��O ]O� &�6 #$ � S�6� i-F �I �K���' �%�� ��8' r��^� �� )�+�� G��? ]6�I �MN ��0%�I �9 �0�3���� )�+�� �% �JK" G ]3�' ���

) �K% V�� �% �9 Z+�8�� J# � H�� � �a �� � �0�� �% V�� �%2�+� D�) G�% J���O��' �;�5% S���� i- � D+��� ��A�� ��? G� ��.

��c��% ��8'� ()�� D+�Q�� �'��� B����' ���N *� �� �0�3� � �+8$ e3' #$ �9 (����% �����' J�+� �K���' ���FX' D��;�3� U$ ���

B���C�� #$ ����-��� �?=/�.

B���C% (=� 2�1� 2d�9 (*+I��� j�� � ���$ B�$+� �MN �% (*+, #$� 53� #�� ���C��' ��^0% D��;�3� ��6�$# �� 9 �%=��� ���� �dA ��"9 �LI

���C�0 ��*� ���� ��10� J�`�9 ���3� ���$ !O� #�� ���� ��.

� D�I �MN� ���% ��g H+6�a ���% (=Q�� ���FX' .+� �K���' �%�3 !'�� G6XI �;�3� �%�3� ��? D�$ H*�1� �^� ���% ��� �� (*�1�� �1�'

H+6�L� ����� ���=Q�� ��3� #�� ���C�0.

�� �160) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994( .

��10� (*� ��� !� ����� �Q���� #$ ���C�0 ��*� ����:

��"��6q�� [��6q� ���^� =8O ���C��' ��3� ��c�� � 9.

(=Q�� ���C��' ()+"+�� ������"�� !�*� ��' �03��� �Q���� � T���dQ��� �0�3�.

#���� k��8�� ()��N� ��O��� � [.

#���� ��+���� _�*=�� � ).

?� _�)X�� � !;��� _�)X� &01�I ��10� _8��� ��^� 2�? #$� !`-� #�� ��=O�3�� �9 � �;����� �9 ��6+6�� E+8��' ��+;`�� B�J��"q�

���C�� ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 85: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

85

�� �161) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994.(

3��� �Q���� #$ �c�� ���C�0 ��*� ���� ��10� >+�� �^8�' �0 ������ �%d��� . >��� ���$ ����$ ��1 D +�� m��� ���� " �^8� ��1 ������ �%d��� " �% _I���:

&�Q* R G'+�� �% �9 ���C�� &�Q* �.

��10�' �0�3� #0L�% V�� �% ��?*���A� !� �0�3� �� � �0L�% ���+`� R����' �%� ���C�0 ��*� ����.

� _�;� �+`� R���0� V� �� �9 ���C�0 !'��� ��.

+`� R="� DN R���0� V� �� �9 ���C��' �%d�� �� ��C��� �.

#$ E+8-�' ��10� 2�? ���% �L���� :

������ �%d��� �^8�' �03��� B���03��� �c�� !�*� % )�=�N ����C�� �A�).

��� .d�q�' �03��� ������' .��� � �^8� ��1% #$ ��+���� ���+������ �%d���.

l�16N �3'��%� ���C�� �A�) ������ *�5A�� �% ���O+� S%��' h���O� �(=��3�� S%��;�.

h���O�� #��% m�% �9 ��5A ��F w)�/ �I �;����' w�^'�� J��"N �G'�;�9 >0� (�5��0 �%ld� ��'�=��.

�� �161 �3MO ) �� #�$% ��� �����29 �� 1994 ����� ��21 @3 �� 1994.(

\�8�� *�;����' ��%���' ��%��O =�� ���C�0 ��*� ���� ��10� �AX� ���C�0 ������"��� ��)�8�O�� . ��%d�N �"C�� >+�� m��� ����

��0;���� ��1%��;'� ���C�0 ������"��� ��)�8�O�� ��34+�'.

�� �162) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

���3� )=� W+�� �9 H���� Z��$ ( =� �� #�� B���C�� #$ w=^� ���� ��;�I�� D+�� Z���� n0� ��*� ��� D�1 R��3'*�� ���% �� ��*��

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 86: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

86

�� D+��� ���C�0 ��*� ���� ��10� ��� ���� _�I�� ��0a��% ��0��6Z���� 2�? J��Y� � +-�� M+��� )�=/ #$ .���� &�.

����9 ��' :����� �����% ���C�0 �� KI�% ��*� ��� ��1 w=^� ��I ���*) _"+��� #�� �Q���� #$ �c��� ���C�� Z��� ��*� ���� D�10� !� �0�30 ��0L�% J�`�9 �% ��1 0� 2�? _I���� HKI��� @+���� >0�

'�-�6� �%� ���C�� Z��� ��*� ���� D�10�' �0�3� #0L�% V�� �% �� !% nM� (��A�� 2�? ��� �3� ���C�� (*�)q ��0L�% J�`�9 �%� ����'

k,���� N=;% (����%.

�� �163) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

T���% �A�� �0�3� �� #��* _Q�6 T�-�6� !� #�� B���C�� #$ ��3'*�� �% �O9� ��� 3� W+�� �9 H���� ��*�� �� �3� �% �)=� � � �.

�� �164) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

��10�' �0�3� #0L�% (=�3' ������ .���� &�6 �0�3� _Q�6 <*������C�0 ��*� ����.

����"�� .+�� ��8' G'+�� �% *�3�� =�� �9 ���C�� &�Q* ��' B����C�0 ��*� ���� ��10� B�����"� .�% �0�3� _Q�6� ��6+6�O.

�9 ���C��' ������ �%d��� �^8� �� ���C��� n�� � � �3��������� �%d��� �^8� �Q��% #$ �c�� =�� ��="� DN ���0� ��$� ��.

�� �165) � � �� ��� ������29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

>0� � �3�� _Q��� ���C�0 ��*� ���� ��10� J�`�� �$+� D9 �"C�� _Q�6� ��10� 2�? �"�/ *�;��� !% ��%��% ��*��� �%ld� Bd����� �0�3� 2�? \�% �aC� � D9 >0� ���C�� B��6��%N� �1/� B��"�/ n�I� R�0�3� �$� �+0�3� D9 �5��F� R���C��' ��3� ��� ���3$ >0� Bd�����

�I�� �� B��O������ D+6�0. ) ��� ������� �9�� D3� � ;0��19 ��2007 �� ����� 2 �!3�% 2007.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 87: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

87

�0�3� _Q��� ��1 0�' �0�30 ��0L��� J�`�p ~��� D9 G�0� ��^�� ��I f� (�F�;� .ld� ]O+� ��' �% nM� ���Q�8 � B���� 15 �� � #$ ����

� ��10�' �0�3� #0L�� �;���' �I�� % ��8'5 ��� � �% R�0�3� _Q�� B���� #03$ ��3' �+%����O + ��I ( =�� 2�? �� ��,dA !�� R� �Q��L��� V��f ~��?.

=� _�/ ��10� J�`�� � +-�� B����� !�l+� �%9 >`��' U;`�� )���C�� �� ��.

�� �166) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 �� 1994 ��� �������9 19 �� 2007 �� ����� 2 �!3�% 2007(.

��10�' �0�30 �L�% ����% �9 #��* +`� )�� �"C�� .K��� ��0I ��*� ���� ��10� >0� nM m�� G�0� ��3�� R���C�0 ��*� ���� �X��� m�� nM �3' G�0� ��3�� ��I Rm��� #$ ���9* �A� ���C�0 �"� #$ d03% G�9* H=;� H�� �^�8��� �� � ��=�� .�3� ��=�� >0�

2=�3� o�*�� �% .��9 (� � l��1�� �.

m�� G�0� ��3�� R�0�30 T���% �9 #��* #Q�6 )�� �"C�� .K��� ��0I� 3� ��=�� >0� �X��� d03% G�9* H=;� H�� �^�8��� �� � ��=�� .�

�'��� (���' ��;�� �"�� &�6 #$.

���0� E+8��� B�J��"q� .���/� D�) �� �MN ����3� )�5� �;�3�� �8�� ��? �% ��6�L�� >��� ������' . (*+, #$ ����3� )�5� �;�3� ��I

�� � ��=�� .�3� ��=�� H9* ���-% @= ];a9 �MN �N R�^�8���)�5� *�;� H="� #�/ _;� )+"� �8�-�� �I�^��.

�8�-�� �I�^�� >N J+10� #$ ���^' �%�3�� �"C�� �% �I r��^��.

�� �166 �3MO ) ��� ������� #�$%19 �� 2007 �� ����� 2 �!3�% 2007 .(

#0L�� ��3� #$ J�'q� #$ ��+��� >53� J�`�9 �+6�I J�+� �0�3� ��/ #$ nM� ���'�6 ��0L�% �9 �0�30 �'�+6 �9 ���C�0 ��*� ���� ��10�

���$ �9 ��)�8�O� T�;�� ��3� �� V��q� �9 )�5�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 88: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

88

�� �167) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

�L�% +`� V�� �% h)�$ t5A T���*� (*+, #$ ��10�' �0�30 #�3�� k�O+� ��6��%N ���C�� &�Q�0$ �0�30 _Q�6 �9 ���C�0 ��*� ����

2�"9 �% � �0I �9 � �QK" G6�%�/ !% ��/ ��3� �� �%��' . �3�� .d�N _1��# o�*�� ��`�� �+,+� D+�`% T+���' .��9 �ada 2�8O9 �"9 #$ n�' �%��'

G'�;�9� V��q� . �-�� ��3��� DX ' #Q���� *��� M������ � �"9 #$ �%��'��3� �� V��q� o�*�� �% ���=' ���F l��1��.

�%�3� Dt$ �"�� �% D�%�^� �9 )�5� �'+� #Q���� *��� ��`�� � �MN� (=% �% �O9 (=� �"�� �% �6�%�/ ��`� �MN �%9 RGO+/ �%�I !"����

�"�� Z�"���� G :^� V��q��'+3� (=% �� (=Q�K� V��q� (=� :$�+��.

�� �168) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

�9 ������� �0�3� T� +6� ���C�0 ��*� ���� ��10� J�`�9 >0� � �3�� B�M B�%+03�� !��1' :03�� �% #$ #���� ��� >0� �c$�^�� ��'�����

��;8� :03�� �% #$ n�I� ���Q�f+' ��%��O J��a9 ���0� D+08^�� #�� �� ��� !�8� W�� ��� #�� �Q���� !��1' . D+4�3�� ��6�$ ���-�� (*+, #$�

��08��' ���0� E+8��� B�'+30138 � 254��Q��1� �01�� �% .

�� �169) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 3 �� @1994(.

U;`� ��I ��0�� ���� ���C�0 ��*� ���� ��10� �;�I�� �%X' U;`���%��� ����*��%� �0�3� T� +6 T�-�6� W�� �%�� ��?.

�� �169 �3MO)#�$% ��� ������� 19 �� 2007 �� ����� 2 �!3�% 2007(.

�8�� �% >��� (��� .��/9 :;5��165 ��08�� .��/9� 166 � 167 ���'��� ��0L��� >0� �01�� 2�? �%.

�� �169 �P�N)#�$% ��� ������� 19 �� 2007 �� ����� 2 �!3�% 2007(.

�I�� �� B��O�����' ���'��� ��0L�0 �/+���� Bd����� U;`�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 89: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

89

������ �����

������� ��� ���� ���

�� �170) ��� ������� � ��29 � �1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

��;������ ��6+6�� .��/�� :�;5� >0� ����' D+� 0�% �� � =�� D�+�9 ��)��% !��" #$ nM� ���� �1���� �9 �� � B�Od3 �5'�`� ��=O�3���

�01�� 2�? �% ���� �8��' ���0� E+8��� j� ��.

�� ���"C�� =�' �`�9 D+� 0�% �?� ����� \Q�8��� B�)�F*q�' �0�3�� � !�� � :�;5� �Q��+� !169 �+/.

G m�3�� � l��1� �9 i6 ��' �c�� B�M U0�� .d�N ���0� � �3�����' �+�3�� ��6+6�� .��/�� ��,+8A ��8'.

�� �171) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

=��' .+�������"�� D�C � (*�l+ D+3'�� D+�f+% �� � .

�,�A ��6+6�O E+86 >`��' �� � =�� � ��% =��� D9 �����@�A9 B�*�l+ ��3'�� ���f+�.

�� �172

������ �^�8�� ���% #$ ( �+� �� � =��' D+�0��� D�+��� =�������=�3'.

��" J��"N � ( �+� �% _05' � ������� B�Od3�' �03��� w�^'�� ! .�=-��� *�=% >0� ��aX� �� D+�� D9 ���� #�� �9 �� � �� (=+���

����Q�=' �0%�3� =��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 90: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

90

�� �173

|*C�� �%�� ��' J�" #�� ����� �� � =��' D+�0��� D�+��� H)C� #$16 B�9 1884 )=� D+6��' \ ��� 103 ��� 1958 #$ |*C�� 7

�'+�I91958 B��=0;� D�+�9� ��=� D�+�9 V�� �% ����� J�)X' :03��� �4�^�� ���^�'� ��%+�3� B���C�� D�+�9�.

����56� =3' +� �+ �� � D9 >0� ����� �`�9 D�)C� �;����� &��'� �+30 5� D9 ���� #�� ���F�� _���9 �%�� ��8'� ����8� *���9 ��3� ��

9 ���0������f+ ����F�;% J��a.

���$ ]�0� ����F �I *=8% ���;�3� D9 �� � =�� D�+�9 >0� ��3��� ��;����� �9 ��6+6�� .��/p ���-% >N �9 ��3% (K�"9 #$ _�� >N �?*�c69 =�� H�"9 G6X' G;Q�6 �9 �"C�� �+ � 0 3 � � D9 ��%K0�� ��^;� *����� �%

����F ��=� _"+�'.

� B�'+3� G�0� U 0�� 2d�9 ���N *� �� B�%�K��� .��^� � �% �I �8��' ���0� E+8���254#Q��1� D+6�� �% .

�� �174) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

�����f� ];L� ��a+ ��0%�^� �� � =��' ���0��� D�+�p i A��:

1 � �I �+A) :'�� D�='� ���/ ��' ��=��� �;O��� �34�A ���C%��0� �9 *���� B���� �% ���� �I #$ *��6N.

2 � #$ #5�% _;� �� D+�� #�� Bd^�� !��" >N �*��6 �+A=���=��� �;O��� �34�A ��6+I m���$�.

3 � ��' �� =�� ���F9 ��l���' ���� ���$ >��3�� #�� Bd^�� �+A) B���C�� T�^,9 V�� �%.

D�+�p l+1� � �6+��% Bd^% #$ ���FX' .��� !� �%=�� G69 >0� n�' �� DMX� D9 =3' �N Bd^�� 2�? �+A) �� � =��' ���0���

�?+0g�F.

4 � .��/�� D9 �% :^�0 �%l� G6��� x^' �9 �'�O* �9 i^$ �I J��"N�% ]3O� ��;����� �9 ��6+6�� �,�A� ��03$ ������:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 91: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

91

R)+�F �`^�' �9 @)��$ �%N R���C�� ���� �9 �"C�� T�+1��� � 9 ��=O�3�� �9 ��;����� �9 ��6+6�� .��/�� :�;5�' �03��� )�+�� !��" �� .

#���� ��� J� $N ��;O �% �� �3� �'+"9 �;�3� ��.

+�� ���$=�� Bd1�� !��" >0� V+O+� _0� � T ����% ��^��� :Q�a ���'�5% �% ];L�� =8O nM� �� � !�� � >`��' ��' ����/�� �9

���% ��%�`% �9 o�6 �A9� ��;����� �9 ��6+6�� .��/p.

��8� �� D+�� ��' D+�0�� =O #�� �,�-� �9 �%�3� w�^'�� J��"q� ��;L�� :Q�a+� !��" ��=�' �;�5�� #$ ��6+6�� �?*�/ #�� B�%d�u

B���C�� V�8�' <��% G ��%� �����' ���% :03�� �% �,�A� D��"C��B���L�����.

��� D����' ��=�% ��g ��%+�3� B���C��� B�*�)q� k0�-% D�+�9 2�? G;05�� �% �"�^� ������' ��%��O =�� �� � =�� D�+�9 J�lN #����

B�)�F*N �% �����.

� � [ ��;����� �9 ��6+6�� .��/�� i�� #�� B�6d�q� :�03�' �;�5���34� >0�.

D9 >0� ��0�0^� ���' ���=��� �9 �0�3���� )�+�� �% B�� �� �A9 � ) 2�� )�+% ��3% ���A9 ��=���� D9 �% �0� >0� G;Q�6 �9 �"C�� D+��

'��� B�l��� �% B���3� 2�? �A9 ����� R����� @�A�� )�+�� !��"� (�- ��3� �I�%9 +" #$ (� ���� . ��^0� #�� *�5A��� B���-�� ����3��

!�' :03�� �%�� D�I + ��I B�� �3� �AC� D9 _1� �0�3� �^8' )�+�����.

��3� �� =8� �9 T��4q� ����3% � �?.

�03� D9 � =�� (*��K' G%��O =�� � =���� >0� _1�� G;Q�6 �9 �"C���'�O�� ���1�' �`� =O ���I �%d�N D9 �� � �% G%�='.

(+�' �6�3���� ��=� �5'�4 D�+�9 ����8' �� � =�� D�+�� �����nM #$ (*��4 ��9* �� 0I �� %���' ��%��O =�� �%�3�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 92: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

92

�� �175) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

��K� D9 ��6XF �% ��'�=� M�-��' �+6MX� D9 �� � =�� D�+�� ���� D+�� D9 ���� ��30 _���9 �9 _�I�� �9 l��" #$ G����3% !� H�� �0-�

���%d� �9 �0�3� �^8 ()=�% �?*�;��� #$ �+3% _;� ��.

�"9 #$ (K�"�� >0� �A=� DX' �"C�� ��*��� D9 m��� ��� ������� ��;����� �9 ��6+6�� .��/�� :�;5� �%ld� B������� .��9 �3'*9 �� �� �

���^% ��;5� ���%d�� �0�3� �^8' �03��� ��=O�3�� �9 . �"C�0 ����� D+��� @+�) =���� �� !'��� (*�l+0 !$�� D9 *+I��� �"�� J���6� �;O

*��6q� �+3�� ��O+%.

+� 2�� ����� _� ��=�� �3'�� �;�;� J�`�O�� =�� � �3� D9 (*�l �dA 2*��O ��l+� �-�� D9 _1�� �X��� #$ ����� *�^� ���;A �9 �� �

@+�=� !$� #�+�� �� �.

����' :03�� ]6�I DN iA��'� �%�? B������ ��A)N .ld� �% � �;� �MN� ? l�16q ��Q��6 T��`�� �"�� Dt$ ���C�� D9 ���� � B������� 2�

l��1��18���F .

DMq� �� � =�� D�+�� ���� G6t$ �'��� .��/�� �� �c�� V�8'� �0�3� � , >0� �"�� �5A *+�f (*+, #$ nM� ��/ � ��� ��'�=� M�-��'

���%d��.

R ��0I �9 ��QK" ���C�� j� 6 k�O+� _"+��� ��'�=�� 2�? ]6�I �MN� �� Dt$ �50�� >N ��'��� �8�-�� �� � ��=�� &�Q* V�� �% !$�� �%

*��� M�-�� �013���� *+%�� #$ �8�-�� ��Q�`�.

�� �176) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

�8��' d�� �c�� _/�, ��l+� �9 ������"�� D�C � ��l+ ����171 �� 2�? �% .��/�� :�;5� i-� ���O� B��*+%X�' J��;A k 0�� D9 �01

���%d�� �0�3� �^, r�^' �03���.

��l+� �% *��O >`��' U;`� ��Q�O ��' �% J��;-� J�C? *���A� !� ��' !���� #�� B��/d8�� W+^� &��' �����*+%X�' .��0 D+3����� ����

�8��' d�� �� � =�� D�+�9174�01�� 2�? �% .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 93: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

93

�� �177) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

=��3� �4�^% ��6XF #$ D�*�^�� B���-�� �� � =�� D�+�9 ���3�����-� �% ];L� � �% ���0�.

>N ��'��� �8�-�� �� � B��=�� J��Y* V�� �% �4�^�� ��^�� =8O ��*+��1� ��I� B�J��"q� �01% B��`�� �;� �?���^� !�� !;���

��Q�K1�.

�� �178

�% #$ kQ�f+� �% �� ��' �3% #��+� <�^�� ��� � U0� r��^���3�O� �� � !�� �' �03��� B���-�� �� x^;� i-�.

�� �179

��+��� �;O���� >0� (�d� �� � =��' ���0��� D�+��� ���% �% ��3� V��f i-� �% #$ ����+69 Vd�A� >0� B��Q�8/q� ���^� ���=�3'

���'�O� �34�-� H)�8�O�� j� �� Z��$ #$ .�=-�����.

�� �180

����`�� #�� j�� � �% � nM >0� ()��l � D�+��� J�C? ];L�� �� � B�Od� x�/ �% ��%+�3� B��+�1��� ��=� �?=3� #�� B��8�

�0%�3� =�� .�=-����.

�ada �I #$ �+% =� D9 _1��9 .��/�� :�;5� �� �08�% ��*�� ��F��' ��3� J��"t' D+�0�% �? #��.

(��5-� w)�+^� >0� ��*��� 2��' i�8��� !� D9 E+8-�' _1�� ��'�;�9 D��' !% �0�3� ��' _�,9 #�� . B���K� ���^� T�;��� n�I�

�� � m+��� >0� =���� D9 ���� #�� �,��3� !��"� ��)���� �����1� !$*� �� 0 ������"�� B�Od3� ����� >0�� .�3� �9 H+�1� H)�8�O��

D���� (��/ @+��%.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 94: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

94

�� �181) ��� ������� � ��29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

#$ �� � ��=�� �%�3� (*�)q� >+�� .�� ���� )�=�N ��� �I �A� =�� D�+�9 G% =O �% G�$ i -0�� R��^�8% j� 6 �+/ B�6��' ��`��

���0� :�03�� !% B�f+^0�� �% �� �.

� �"9 #$ ������"�� D�C � ��l� V�� �% ����� ��? � ��� ��� l��������1��9��' :03�� #�� ���� �A� �% J�=�'� ��F.

�� �182) �� ��� ������� �29 �� 1994 �� ����� 21 @3 ��1994(.

�%9 >`��' �� � =�� D�+�X' E�-� #����� .�c�� U;4 !�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 95: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

95

������ �����

� ������ ������� ��������

���� ���

�� ����� ��� ��

���� ����

����� ��� �� ��� ����� (*)

�����183) ��� �� � � ����29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

��� ���� ��� ���� � ����� �������� ���� ����� ����� ��!� ��"����� �# $ %&��� � ����� �'(� )�*+, &�� -&.�/���� 0��"1�

�2*��� 345 6��71 �/8�!�� . ��� �:;���� �������� <�, �=>���?� &�� �(�� �@A���� �2�/�������� 6��.

B��C1� ��� ����� D��'7 �� �*����� E���&�� �# �F�� G �=+ G,�����HG� ��I�� ��F+�� �(2/���� �������� �# �F�� G ��J ���=���.

�����������������������������������������������������

(*) ��� ���� �� �� ������� �� ���� ��55 ���� 1977 �� !"#�� 3 $�% 1977

�&�� '(�)�" +,)�� -./� " �&��" �01�� 2,3� " �./� ���� 4&5 �� 6�7� �� ������� �� 8��9�� ����� ���� �� �: ;�01��29 ���� 1994 �� !"#�� 21

<,�&�1994���� =�>��� -��?�� =��@�� �&�� ,&&0� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 96: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

96

�K2L�� �=�2� �=8�/� ���� ���L��� �# �= % M�&�, ����� ����� <2��� %��N�.

�����184) ������� ������� ������ �!�� � �18 ���� 2006 �� ������2 ��" 2006.(

O&/2� ���&�� $��J �C P���.�� 4?Q �C <I�(�� ����� ����� D&R��C1� S=�= � 4�� ���&�� T��J -%���A� &/�.

�=@�J��� �U���&�� V��# �&U� M�I�.G� &�� �C1� �45 � �/ ��J.

� �&�� ������� �5�F+ WH�C -���&�� X�A�� �C Y@I �2�/�� �C �=��I0���1��.

3��Z �� [(�LC V�# �J '� � V��# <�, ����� ����� S�L(� ��� .

�����185

$L7 ��#�/�� -����� �# 6�/�� \R�� SJ�RC �F�� ��M��HN� ]'����� ���!C ��; ����� �'H� 6&� -%'> �# �'�/�� �4=� �=�2�.

���� ����

������ ���� ����� ��

�����186) � � ������� ��18 ���� 2006 �� ������ 2 ��"

2006.(

^�� �=��# � ����� -���� X��% ��J� �K!� ��+�_�� �@���� �C B�. �2�/�� �C �'I�� 0���1� �C �'I� SI��.

�����187) � � ������� ��55 ���� 1977 �� ������ 3 #$% 1977(.

�/��� 0���1� E%���LC ���/� W( `=�+� �C �a, b+ <2� ����A -&�� O� '(@ S=+c# S=#[? O'@(� ��/��� `.'�� �@. ��H%�!�� M�I�1� ����+

O'@(�� �45 S� <�, � �;�@C.

��H%�!�� M�I�1� ����+ -&C & &*� ��� �.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 97: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

97

�����188) � � ������� �&�%18 ���� 2006 �� ������ 2 ��" 2006.(

�����189

��� \R2 T��J -&� � &��LC $��J M�I�.G� &��� $��J -����� &��LC . � SJ�R��� T��J �=2�� &��L��� $����� � $����� 6�=C

O&/2� ���&�� $��J 0�" �C '� �/��� S5'+��/C.

�����190

%4/� &��� ������� �K!� 6'( � ��L2*�� 3&��LC � $����� �IR $��J ��=�� T'� ��� ��5%'I7 � %'=�*�� ��J� b��/ ��/C $��J �

-���&�� b� �/�����.

�����191) � � ������� ��55 ���� 1977 �� ������ 3 #$% 1977(.

M�UUI�1� $ ��� 6�UUF+ d�4J� ���/��� $������ e��; �C�� Y@I��UU���� �UU���&� � %�UUUU��L���.

��� ����

������ ���� ��� ��

�����192

�2?�&�� �=C�F+ '+�. �C�� �L2H �# ��; -���� �J ��=�.

b�2� O&/2� ���&�� $��J �.���C &/� G, �4#�+ '+�(�� �45 '� G� �C �# ������HG� �Q���� �8� ���� T�@�2� ���&�� $��J �.���C &/��

� %���AG�� � %��N� -���&�� ��(2/�C �! .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 98: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

98

�����193

�HQ��� <2� S�R� M�I�1�� S=�LAQ�� ��2C�/�� �2�/2� �'J�� � �#� ����� -���� ��L2H �# �J%���2� 6)[�� `.'�� ����� ����� &7��

-���&�� 345 ������H�� D�R�.

�=� �/����� �*2��� -���&�� ��L2H f2�!C �# �2�/�� b� I( E4�� `.'���5 ���� ��� `.'J 3%�@���� �H1� b�� S=� W#& G bI '/� ��� `.'�� �4.

&(� gL# �# �@@A '� G ����� �4=� b�2� ]'����� ��/�� f�.'� �C�/�� -&���� %�I�� 6�Z $* b+c# G,� �HQ��� 0�" �C �����.

�����194

G� 6'�!�� M�), ��+�*C ���� S=��=�� ����� ����� �%���LC 6'( �'C�. ��� 0���C E�� 6'�!�� �@��KC S=� )'* ��@H�'�� �C b� .

�����195

��/����� �'=���� ����� ����� E%���L�� -�K/��� h'(R��� i���� j��@C SJ�R��� 345 ��A f %��C f�k'� d�4J� '+�(�� �4=� S=�2� ]'����� �=�

�C <I�(�� Y@I� f %����� d2� ][? ����J�.

�����196

c# ����*�� '+�(�� 6��7 \�@K�� \2/� ���# � &/ ����� -���� M�I� O'����� �=�2� ]'����� ���'(/�� ]'�!��� S=���� ���C'�� ���k'C83

<�,115 S=��;�@C �@A���� S���*� S=����%� -%'> �# ����*�� '+�(�� �C S=��k'�.

�����197

��+'+�. �( �K� 3l��&�A� W.� &.� O'@(C $H'C �&� 'I/�� $��� �a, X���2� ��� b+c# �J ���� �R���� %�&(�� � ��LC ��K!� b�2� S�R

�# W.�'�� �'/�� -%'> �# f��I T�(/�� �45� X2H '� �5�8�(� ��� ��L�� X�+.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 99: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

99

����� ����

����� ��� ��� ������!� ��

�����198 f��2� W����� 'I/2� )'* -���&�� E%���LC &7 %'I7 %4/� -%'> �#

�� mX2* �?n�3����� ��I(�� �# X2* X����� SJ�R2.

�����199 E%���A� �'> M�I�o�� X����� SJ�R�� �5%&� V����� -���&�� 6��7

�=��# ��8 � -���&�� ��8.

�UC)G �5�� \�(R� �U2�A� �J M��UHc� a� X���2� ��� ��J . b���L2*�� ��A �@.��C.

�����200 �# � ����� -���� ��L2H ��C'�� �=� . �=+�; �C ��/#����� `+�J �a,�

� �L� P �� X���22# -&��R�� h[?1�� � 6�/�� 6�F���� X�� ��/#�����.

��C'�� �L2H �# ����� b�'.� $* S�R��� i �����.

�����201) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

����J $2K�� p'�&�� 6 &(� �#� b2��(C �# S2L � ����� -���� $���� �L2*�� g %��� ��I(�� �&� <2� �� M��&�A� ��R�� . E'�R� $* �

V'8'C� b�2� <�&���� ��&��� �(C� ��=C� $(�� SA� <2� p'�&�� �I ����&��� ��@2"� p'�&��.

�+'�IC ���A% \ �" �� -���&�� ������ $2K��� b�H'� �I ��� �O'>'�� .� 3%��?� E4�� $����� � $��K2� M��&�AG� �A� -%'��� 345 �#

� & �@�� S���/��� �C <�/C O'>'�� '�IC T'����.

&/��� ��#&��� �=� (2� 6' �I �/�� d2� S A� -���&�� $��J <2� $* �-���&�� X���� �=C&( Sq d�4�.

�����202) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

WC O'>'�� '�IC T'���� ����� -���� p&� b�2� <�&��� <�&�L � %��N� �( �K��� � � & �@�� S���/��� �C <�/C r'2@��� 6[�N�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 100: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

100

��&��� SA� <2�� ��L��� �=���� 6'��� <2� T'����� �� $* � �� 6' � �=#[�?� <2� p'�&�� W�8�'C ��� <2�� 3�(C� b�#�7� %'IR

6� ��+��q %'IR2� �@L���� �H1�� %'IR�� d�a ���A� . X���� ��� � <�, ���A �C <�7� T�. �H1 M��&�AG� b�H'�� a� ����� -����

p�?.

�45 G, ["�� M��&�AG� �@�/ %'J4��� �H1� 6���7� 6&� -%'> �#�b�2� <�&��� %'I7 ��*�� Y(L [K@��.

�� X���� ��� ��&��� �C $2K� � bL�+ M�(2� �C ����� -�� 4��C O&� �KA�'� �L2*��� %'IR2� b�2� <�&��� ��&�L . ) ����

ن ��د ����� ).2006 ��ي 2 ا���رخ �� 18 ���� 2006

�a, 4��C O&� �KA�'� b�2� <�&��� M��&�A�� ����� -���� X��% a� ���!; ���� M��&�AG� b�2@ S�.) ���ا ����ن ��د !ة ا������ أ�����

).2006 ��ي 2 ا���رخ �� 2006 ���� 18

�����203

�#� ����� -���� p&� S=L�+ M�(2� �C ���IR 6'�!2� ����� ��� -�;�@C 6 &. $2KC <2� M��� ��I(�� `2?� '� ��J S=� �F� -%'��� 345

�=� b H� � -���&�� ������.

�����204) � ������� �� � 29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

��� $7��� � �C�/� �C, ����� -���� p&� �'��/�L 0��"o� ��� S5&7 S=�� �'@�� � 6�R�� � S=��=C X��� �;�@C.

���!; 0��"1� %'IR� �C� -���&�� X���� ��� �.

� 0������ � &��� S=�� '@�� � 4�� ��LAQ��� M�Al% &7-���&�� 6�C S=L�+�� � �8�7 ��@�/ �LAQ��� �C&!�LC.

��A�� � E��� h%� <2� -%�RC ���J'� [C�7 ��J'�� '� � �/� �b�!L+ � p'�&�� $2KC.

��J'��� S &(� �C <�/C '=# �C�R��� �C.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 101: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

101

�����205) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

2L� �a, ����� -���� ����J �C -�;�@C M��&�AG� b�'� �C � ��&��� S ��� G� P�K� ��I(�� c# M��&�AG� �4=� ��/��� 6'��� �# �IR S��

6� ��+��q &/� G, �=� &(� -���,.

S�� � %��N� �( �K��� � & �@�� \ �" �� ��&��� M��&�A� S� �C �a,� AG� �4=� ��/��� 6'��� �# �IR 3l��&�A� ��/ b+c# mM��&� . -%'> �#�

6� ��+��q &/� G, �=� &(� -���, ��� G� ��I(�� P�K� 3%'I7 6&�.

6&� &�� ��I(�� �> �# �F���� �@��K��� �# \R�� b�2� <�&�2� G,���R�� $L7 �+�_�� M��&�AG� � �;�@��� M��&�AG� &/� ��&��� %'I7.

C ��I(�� ��&��� 6&. �a, ���I�(�� dL���� ��+��C, &(� & &H � �����212 � �I(��� �(2/���� ��@H�'�� X��� WI! � �2*��� 345 �C

bL�+ $2K��� V'�� [�� d�a� 6�/�� \R�� SJ�R�� �F���� �/H����.

�����206

� bL��� '5 �IR S�� ��+'+�. ���� b�2� <�&��� <2� b�@���� W.� �a,�� ������� ��> b� �C��I(�� �# �F��� �� f.'�� G -���&�� c# b.

�����207) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

i2��� ����RC E�*� ��I(�� �# S�R�� �@. ����� -���� <2� $* �@�� G,� S�R��� d�a <2� ������� WC p%'��� -�*7 �# 0��"1� ���

["��.

�?�� ��� G� )��*� G <2� i����2� ����C �C �_J ��I(�� � ��?����15-�C �J �# �C' .

b�2� <�&��� 0�" �C �=�R�� 0��/��� p'�&�� M��H �# ����� $* �=�R> �# V)������ M��H1� G, S�R2� O�R� G� O�R�� �# . V���C� -%'> �#�

��� �L2*�� �IRC '�IC c# O�R�� �# W#&�� �� � &��� 0�" �C <I� %�&(C �J ��=C 0��:�A[� ���. ��Z S�7 ���. b� '�� $������ X�����

b� 0��/��� j2@���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 102: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

102

�����208) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

<2� �+�a %&� -&�J1� %'��� �# ����� -���� X���� ��� �2 �C a�!�G b��, �C&(��� s���/�� M��;1� W#% W���� ��F�R��� ���A'�� �C 6

�5��L#, � �?t <�, �=+��C �C �=�2(+ � � ����� �=+�; �# -%�����.

�����209

uR@�� �45 c# ��I(�� �# uR� M��H, -%��8 ����� -���&� �M��� �a,�>�? ���� � �/� �L2*� � � ��/�� �L2*��� -���&�� 6�C ���L .

'=��� M��&�A� W( b�2� <�&���� �>�!�� O�Hn�� j���� X�+ $L7 �.

�����210) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

��I(�� ��?�� ��� � �����J ��k'R2��� W��H S &(� 0��"o� ��� )��*�� G -& &H -���� -�C �J ��k'R2��� O��@��15<�.1� <2� �C' .

�����211

�C ��� e������ -%'��� X�+ <2� ����� -���� 6�C ���&/�� �+��N� i6�/�� \R�� SJ�RC 6�C �+��N� 345 �=�2� i��� ����.

�����212

�C <�/� �54����� �C)[�� $������ W��H� 6��71�� b�������� ��M��HN�� & �@�� S���/���� ��*L���.

H �>�?� ��%�@�?G� �=@2K�� ���� f %����� h�&�> �=( @L M��@!�� %'����� D��'R� \2/���� '+�(�� �=K@I ���� e����� $L7 ���&��.

$�(/��� -���� p&� ��'#����� ��+��L��� � �I(�� <2� 6��71� 345 \@K������=��� ��%��(��� ��C[�N� <2� \@K�� ��J.

�G'��C �C �5 ���� � �I(�� W��H <2� �I 6��71� 345 \@K�� ����� ���� �J�C1� �# ����&��G� X��*��� � �7�'��� 6��7 �=� &=/� ����� �����

��; -���� �=�# &H'� G.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 103: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

103

j��@��� '8�(� G � 4�� � 4����� O�&/�� �KA�'� W( 6��71� 4����4������ O'�RC �C P�K�� �( �K� G, S=� �/H����.

�����213

�&�> 3�*� U b�2� 6'�R��� ��R� �=( @L ���� f %�U����� U ���&�� hp�U?1� f %�U����� d�4J� h�&U���� �45.

����� ����

����� ��� ��� "��� ��

�#$�%��& �� '+,�� -�.

�����214) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

Q��� �=����&� &H'� u�7 ����� -���� p&� �������� W#�� S� ���� �LA��/�� )�*+, �=�#.

-���� p&� W#� V����� c# �LAQ��� v%�? ��/�� )�*+, -%'> �#��C�/�� �C�., ��C �=����&� &H' ���� �����.

���� ����� -���� 6�C p'�&�� W#% �G�R�� W��H �# ��?1� �4=� ��� �&.�/��� �=����&� S�.

� <�, ��L(C ����� -���� `+�J �a,� ��!��� V���� & &R� c# V��# -&�=��@> `+�J ��=C �LAQ��� e��+ $L7 S� .

���2� �(@" �������� 345 �_�� &=/�� ���� 6�/�� \R�� SJ�RC \ @K�185����� �4=� �=�2� ]'����� &��'(�� X�+ �2*��� 345 �C .

�����215) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

������ �=��, %����� �������� �# �F��� \7 �5&7� ����� ����&�183 $2K��� j2@C �J ��=C d�a�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 104: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

104

���2� �(@" �������� 345 �_�� &=/�� ���� 6�/�� \R�� SJ�RC \ @K�185���R�� �=>���?� &��'. X�+ �2*��� 345 �C .

�����216) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 � ����1994(.

�=>���?� �# �2?�&�� E���&�� W��H �# ����&��� ����� ����� �F�� S�2L�� �(2/���� E���&�� �# ����=+ �F�� �=+ ��Z $2K��� j2@C �J ��=C 6�U�7o� �U(@" �C�/�� -&���� �=��2L� �HQ��� <2� ��/� ���� \��q'��

�U &.�U/��� � ��+'+�U(��.

�� \R�� SJ�RC \ @K� ���2� �(@" ��������� &=/�� ���� 6�/185 345 �C ����� �4=� �=�2� ]'����� &��'(�� X�+ �2*���.

�����217

���� � >�(��� E���� � �8%�/��� E���� W��H �# ����� ����� �F�� ���=��� %�I�� 6�Z E���� �# �F�� ��J �=>���?� h�K+ �# �=�/�@K� �?&�

2KC � �2>1� $2K��� <2��8%�/��� $.

�����218

%'��� �# ���'H� �@�/ ����� ����� �� -%����� 6��7o� ��.'�� 4������ ������ �=�2� ]'�����125� %�*���� ��+&��� ��/#����� �2*C �C .

������ �=�2� ]'����� %'��� W��H �# E%���?� '5�126 ���(��� 1 U 2 U 7�2*��� d2� �C .

�����219

T'2K�2� X��% p&� ����*/�A� 6'( ��.'�� 4������ WC b�2� 6'�R��� \@" ��.'�� 4������ d�a f�.'�� aN� <2� ���R�2� ��#��:�AG� ���R���

����� 6��7146 �# `@�� S� ��_ % � %�*���� ��+&��� ��/#����� �2*C �C ���R��� 345 0�" �C p'�&�� . 5 p&� %'IR��� 6'�!�� M��&�A� W( � 34

O�Hn� T�. �# ��#��:�AG� ���R��� $��J 0�" �C ����*/�AG� �L2*�� ������ �=�2� ]'����� j���� $L7�2023�Ja 6&(���� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 105: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

105

�����220

�J ����� ����� ��%��. 4���� �� �:;���� ���'/��� �# �F���� ��! ���� X�+ ��7�+ SJ�7 � 4������ ���� �/����� ����� -���� X��% �C &�� �

b� ��; -���� �'H� 6&�.

ن ��د ( �����221 ����� ��ي 2 ا���رخ �� ��18 ���� 2006" 2006.(

p&� ����� ����� �� -%����� ����&��G� 6��71� f+��L� SJ�RC0��:�AG�.

�����222) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

�J �I �/� 0��:�AG� W#� �=C&( b�C�RC �C � ���K�� �C -�I�C ���� SJ�RC p&� �=� O'�/��� O�Hn� �# �F��� ��a ��#��:�AG� ���R��� ����J <�,

6�/�� \R��.

����� �C ��+�_�� -�(���� �=�2� ]'����� ��+��@�� �I �/�� ��I���130� %�*���� ��+&��� ��/#����� �2*C �C .

�����223) ������� �� � �29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

]�? ��#&� 0��:�AG� $2KC ��*L� ��#��:�AG� ���R��� $��J <�'� $* ����� ��I(�� �=�# ����A ���� �L2*2� M��&�A�� b�# [>� bC &(�� S2L � Sq 0��:�AG� $2KC � (2� g %�� �C �C' ��� �L�? -&C �=! %�� )��*� G

��&�L ������ �=�2� ]'����� �( �K�� $L7 �L2*�� X��� 3&8 f+��L���202�L2*�� ��(/+� �@. 6� ��+��q d�a� �2*��� 345 �C .

�����224) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

��2���� -���&�� $��J G�7 S2/ ��#��:�AG� ���R��� $��J <2� $* %&> ���� WC ��I(�� f2C b�H'� b�C $2K � 0��:�AG� V'.'� S�R�� �

b�# '/K��� S�R�� �C � %��, �!L+ . '/K��� S�R�� f2C O'>� ��*��� X����� <2� b2�R Sq ]�? ��#&� b���I� <�'� ���R��� ����J <�, b�#

M�I�.G� &�� � �(��� � �R� <�'��A E4�� SJ�R�� ��/ E4��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 106: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

106

�����225

� )'* S=�� �'@�� � S5���� �+�/�AG� � S=L�+�� %'IR�� 6'�!2 ����� 6��71 �(@" �?t ��!;204.

���!; 6'�!�� %�I7c� aN� ��� � �45.

�����226

��/#����� � �L � �L2*�� X����� i�� .

W��H �'C &( S=�C�R�� � 6'�!2� ��� �L2*�� �=��� <�, �� �������� ��k'R2��� &/� d�a� 0��:�AG� h�" i 8'� �=+�; �C ��

S=�C�RC <�, � 6'�!�� <�, �=�C ���F+ �'=+.

�C �����2� ��I(�� ��?�� X2*��� �C X��2 ��� -%'��� 345 �#�T�'*��.

��#�J b�%�+, �@��� �a, ��/#����� M�=�+�� X2*��� P �� .

2006 ���� 18ن ��د ����� ا%و�#���� ا���!ة ( �����227 ).2006 ��ي 2ا���رخ ��

����� 6��7�� [�� ����� ����� �� ����=+ -%����� 6��71�216 SJ�RC �� -%����� 6��71��0��:�AG� ����� 6��7�� [�� 221 ���

�=�# �/K�� ��6�/�� \R�� SJ�RC ��M��H, $L7 $�(/��.

��K!�� j2@C ��C�� �C 0��"1� <�/��.

������� ��

/����0�� �����

�����228

S=�# P&(�� ��� �A������ f2���� SJ�R�� S=�# ��� ����� ����� M�I� ������ �=�2� ]'����� %' ��� �#248 ��+&��� ��/#����� �2*C �C

� %�*���� . ��#�K�� &7 &�� �2�� � �#��� �'+�J �a, S=�# P&(�� ��� ��J���)������.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 107: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

107

�����229

6 &( -���&�� M�I� &7 �# P&(�� & � E4�� S�!�� <2� S�R� ����J � �5��; 6[�c� b��@A � �@ � ��I(�� �# ��.��C �J �@. P&(��

[>� b2��(C �# S 2L� ���� ���R��� ������ S2L � W( .

�����230

�# 6[�N� ��A�� �����J $�* b�# P�&(��� 'I/�� <2� S�R� 0�k \2/� �C �# b��F7[C ��� WC P&(�� <2� B%�/C � \#�'C '5 �5 ��C'

P&(�� ���A'�.

-���� $��J �KA�'� ���&��G� X2*��� X��% <2� 6[�N� 4:��7 O�R ������.

�����231

X2*�2� 6 &(� P&U(�� $��KC c# ��(��L�� ��2���� 6��7 -����C WC@" �=�# S�R E4�� ���&U��G�6�U/�� 'U+�(2� �U(.

$2K�� g %��� ����'��� �C' ��� �L�!�� �# S�R�� %&� $* �.

����� ����

��1�2 34�5��(*)

�����232) � � ������� ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

S� �C � %�*���� ��+&��� ��/#����� �2*C 6��7 ����� ����� <2� \@K��� f��!��'�/�� �4=� �=�2� ]'����� 6��71.

�����������������������������������������������������

(*) �� ������� �� 8��9�� ����� ���� =�>�� �BC �&�� ,&&0� �� 29 ���� 1994

�� !"#��21 <,�&� 1994.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 108: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 109: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

109

������� ����

���������� ��

�����233) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

������� ���� �� ����� ���� ����� ������ ������� ����!���" ��#�� ��$��%�� ��&!� '(�� '() ����* '()(+��*����� ,$�� �.

�����233 ���� ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 ����� 1994(.

���� ����� ������ ��$��%�� -��/ 01 )2���� 03��� 45�67 89%!��$��%�� ���� :/�9��� ;���� <�5 ���7 �����.

�����234 ) �� �� �� � � ��16 ���� 1969 �� ������ 27 � #�1969 �� �� �� � $% 66 ���� 1993 �� ������ 5 ��&'�*

1993 �� �� �� � $% 29 ���� 1994 �� ������ 21 ����� 1994( +

'�� =*)9! ���%� :>��(24 * 60 �(? @@ ���A9�7 B��C '7 D5 �� E��$�5* �)&7 8* 9* 21* 27 �" 29* 31* 53 �" 56* 61 �" 67

*74 �" @@@@@@ 80 * 88 �" @@@@@@@ 90 * 93 �" 95 * 98 * 99 * 104 * 106 * 108 * 109 * 111 �"113 * 115 * 119 �" @@@ 123 * 127 �" 129 * 132 * 133 * 139 �" @@@@@@@ 144 *149 * 150 * 153 �" 157 * 159 �" 166* 193����� ��F '7 .

�����234 ���� ) �� �� �� � ��!"29 ���� 1994 �� ������ 21 ����� 1994(.

'�� =*)9! ���%� :>��(12 * 30 ���A9�7 B��C '7 D5 ���(? �$�@@ E�30 * 59 * 69 * 73 * 85 �" 87 * 92 * 110 * 117 * 118

*124 �" 126* 130����� ��F '7 .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 110: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

110

�����235) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

�� ����� ������ ������� ,$�� :>��( D�$�234 ����� ��F '7 '7 ������ E��$� G�&3H �����! I�?��� ��)��* )7*J� ��$��%�� ��

����� ��F.

�����236) �� �� �� � � ��16 ���� 1969 �� ������ 27 #� �1969 �� �� �� � $% 29 ���� 1994 �� ������ 21 ����� 1994(+

�� ������ ���%� ,$�� :>��( '���$��� ���234 * 234 ��F '7 � )&7 ����!)9� *K ��L�L��� G�&3J� �$��%7 M*)N 01 G+%9�7 D7�� D5 '� �����

���(? MOP ���C �(��%� ���/ Q�$! <K R��( O SLK O" T�(+>��9� *K.

�����237) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

?��� I��U 01S��� ������ ;���� B��A(.

��V��7 �$��%7 ;�&!� ->* W" ����� ��F G��$7 01 ?�� )�9�(*���� 4&6� �*+U X(��9� 0���� G��� EYC �*H �$��%���.

�����238

45�6�� '&�( SLZ1 4��7K* ����� �6U [$3 G�&3\� ���9! �$��%�� ]L�5 W" �� <W\( <K S�&6� ^()�9� +�� D/K '���! -7 �1�2��* '7H D_��* W�%!

�FR��L` .D6�� ��a� <W\( <K S� '&�( D/H �F b)�L +��*.

�����239

G�&6�� �)A� G)c* �(��%�� ������� ��L+7 '��*��7 <*)/��� )�9�(B(������ ������� d��5* �$��%��� '��&!)�� 4���e�7 �� ���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 111: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

111

�����240) �� �� � � �� �� 16 ���� 1969 �� ������ 27 #� �1969 �� �� �� � $% 29 ���� 1994 �� ������ 21 ����� 1994(.

'7 ���%� :>��( S7���� G���� '7 Da#� +�$9� �$�&7 �L�� -�7 '7 D5144 �" 720 09� ��_���� ����� G�&3K ����! '� )2�� -��� ���(?

7��� BN�7 �7)3 4AF �� :>��!S$�N�� S!)f��7 E�3 01 0.

������ B��A! ?��� I��U 01*.

�����241) �� �� �� � � ��29 ���� 1994 �� ������ 21 �����1994(.

'�� =*)9! ���%� :>��(30 * 300 *K ���� G�� �" G�(K �9��* ���(? 0�e��� )6� ���9CO �� +�> D �� '7 D5 g�1 '�9����� h+3Z�

��� ���� i?��� j�#�� *K ����� ;��� *K ������� �(��#9�O ������� ������� ;��� *K �����.

?��� I��U 01 '����� ��_? 4&6(*.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 112: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 113: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

113

������ ����

��� ����� ������

���� ����

���� ����� ������� ��

�����242

��� ���� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ������ !"� �� #$�%� &�' ��"� �('��� ���� �� �� �)� �*�� �� ���+, �-� �./����

0�1+, ���+, �-� �� ����� ��.��� ��.�� 23$.

!��� 5��6� ��7+, ������3+ ����16 �� �� ���+, 8* ,./���� �� ���$ !��3$ 9 #�+, �� !:. � ;+< 8* =>��� !+.

�(��, ��7+, ?���@+ ���� �� !����� �� !��-�A� 0���'� �$ ,. ����� � ��� 8* �B>�)+, 8* ,���%�C 9�$ 0#� ���+, ;3� ,���� ,.��B �

�DE, 23$.

����� 243

��F�G�DH, ���/���� I+�G� J>F 8* ����+, �� ���+, ��� �G1����K H ���$ L�*#+,� ��$��H,�.

�����244

)+� ����+, �� ���+, M������#+, ��G�.

�+.��+, NO�E, P�%�B, 8*� !B�1+, Q#+ Q.$#+� 9���+, 8* R1+, ��+�S��# �� � �� ;+< ��B T,.� U 9��+, �.���+, �-� V%� �+.��+, ��K�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 114: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

114

W�(3+ �GG�+, X.�1+, M�6 !B�1+, �Y�� Q#+ 9.�� �� ��+� ,���'� ,>�Z R13� 8�+, MY�D.+� R3��� �� 8* 8�#+, ���'� ��K ��

��3[� 8�+, ���3+ �B��)+, �13G+� .

�����245

�,>�$ #��)�+ �:F>,.� �� �'�� \G�� �� ����+, �� ���3+ ��� ��D�� T�"D �� ��,�3+ ]B,�� ���D^ =,>� T���D,� �[+, �G�_> 2��%3+

�1G+, `-� �� ���#'+, �� ��+, 8* a,�-+,.

��� ��#�� ��b� �� ����� 8*� ��� �c)+, V3/� =��+ ��>�'_C V� ��F���� � ��+,� �(�1+, M�>�)+ ��+�� �,#$�%� 9#�� �� ��#�� d#1� 8��+, ��.e��+,� ��$��H,� ���O-+,� ��3�+, �� ��+, M�>�)�� P>�6�+,

��/�)� !�� ��e��)�� ���>F ! f���.

F� ����'��+� �� ���+, g�)�+ 95O+, d�hE,� �,>���+, �C �3 �D ��K ����> iF�'�+, W���j+ ����+, ����F��� i,.�E �'%�+� ��E, ;+7B� ]613+ �� ���3$ ��b+, i,.�E, J�k>� ����+, ���,�6+, \�� �� 8* #$���+,�

��+, S l>�6+, M��)�+, V%� �������+, ����6+, W�/.

�����246

�#Z���+, ��B�)3+ ����$C 9 #�� �� �� ���3+ ��� NO���H,� m���j+ ����#�+,�.

�����247

�� Q�_E, �� ���+, M� M� ���D�-�, �� ,F.�$ 9�'� �� �� ���3+ ��� �B��)+, g��)+, 2+C 8��� ��D�-�, �� 0#�$ �B� ��%�b+, �� ����6+,

�B��)+, F.��3+ �( �"+, 9���E� ���'+, g��)+, R'/ ���,� C M�� �c)3+.

�����248

� �DO$ ��+ 8�+, �Y�%+, M�� ��*O�+, M� 8* �� ���+, 0>�)��, ����GY�G_ �� .: �� �� .

���)+, V3/ n1� �.�� �� ���+, T,>o �p* i5,.�+� R3��� �� 8*���� ��%� 7_� �� T,>q, ;3� 23$ LO/H, ��+ ��� ��73+, ��$5���+,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 115: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

115

�����249

��,�E, �-+��� i�1 �� � H M�� !+ �D.�� �� ���+, I�� 8�+, ����+,P�'+, ,7: 8* ���+C 0>��^,.

�����250

��%���� F�6 ,.�.� �� ,. 3%� �� ����� � ��� ��+ ��%�b+, 23$ ]B�� 2+C �Y�f� �%_ 8*� a.3'+� 9O$^, M� i.�.+, �."� � .���

3$ l.�1� U� ���+, ]B�� �� 8�+, ��#��+, �� ��H.+, 2:

H�� :8���E, ���.��D.

����h : �� ���>,Fp ��B �,.�$ l� ��-3�+, ?���@+ �3���+, �Y��+, !�H, 23$ ��E, !��� �+ �'%�+� ��.�1� �.�� �Y��+, s7:� �:���%�

��+,� ���+,� ������� 0FH.+, t�>��� V%�+,� ��%�6+,� V�3+,�.

�� 8���E, �.���+, 8* ���c� �B� 8$#�%� 0>.B7+, �Y��+, V�B�� 8*0>.B7+, V�+��E, �-� V%� #�# �� RY�h.+, s7: L,#�C H��.

��f� 8���E, �.���+, S LF.+, ��#��+, �� ��H.+, ]B� `-�1�� ,��f�� ��3_,#3+ �+�#+, V��B 2+C S�� ,��f� 8+,.+, S .�� �.���+, ,7: ��

� P�')3+ �+�#+, V��B 2+C �_o 2+C �[+�h ,��f�� ��$��H, ��b)+,� �Z���+, ,>�'�$, �f�+� � ���+, ��+ M�� 8�+, ��Y,#� H, ��1+, Q#+ ��>.�6+, ��B�

�:]B�+ . S�3$ M"� �� #� L,#�^� 9�D �+ ,>.* ��_E, ��f�+, ! 3%��L,#�^, t�>�� S n3G�, 8�+, �(3%+,.

�����251

��+, T�"$� �.�� �� V6� �� � ���+, s7: 0>,Fp �.-3�+, ����+, �� � 23$ 9,.$� �%_ 7�� �:.���$, �� O�� ��%�.�+, ��%�6+, �� �:���%�

��+, �� ��c+� � �DE,20 ���#+, !�D.�1 ������� �DE, 23$ ���$ �����%+,�.

�:���%� �� � ���+, 0>,FC �(�+ !� ����, �� V��E, ����� ��� S�� 23$ �Z���+,� P�')3+ �+�#+, V��B ��*,.� 23$ ,.3G� #D ,.�.�� �� g�)

R��( l>,F^, ��%36� #�#6� �� � ���+, ��.�� �'D ��$��H, ��b)+,� �DE, 23$ ��.� �)$ �%� s��K �� P����H, . HC ��*,.+, s7: 2(�� H�

��E, !��� ��7+, �+�#+, P��B l�> 7_� #� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 116: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

116

(_ F���C � 61�� 23$ �:���%� �(_� ����� � ��� �B 0>,FC �:

�� : X.-� 0#+ P��� n��B ��1� ��� �� !��3$ 9.�1+, ?���E, 8���� M*,F �� 0��.�%� �-+��� �� �� ;+< ��� !+ �� ��6� ���� �hOh

�(�+, S� 23$ ��D �� u� �� �� �� 8 ��� ��.

�� : �� �� !��3$ 9.�1+, ?���E,:

eU�D��

U� �1� e

U��b� ����_ e

U=��'+, 23$ 0�"+, X,>�E, 8* ����E, ����_ e

iOc��, �� SBO�� 8* W�G�+, R� S+ ��+ \�� � �6� 9#$ iOc��, e �� ��3 ��� ��-�� ��# ��+�� ��3� 9���+, 23$ S3� #GD S����, �� S)�/

� �:> SBO�� ��6� �� ����� �� 0#�$ ��� 9,� C S�3$ VD��� �� S��*�G �G-+, 2"�� 301U8Y��6+, �.���+, ��

���3$ ��b+, W�/ �� ���* #�+, �H. �� �+�#+, i,.�� JO�_, e.

�� : ��61�+� !��3$ 9.�1+,.

���� : ��+�]�+, !B�1+, P��B� ��7-�+, i�#�+,� i�#�+,.

��� : W�/ �� � �C !��O*C �$ �3�+, ?���E, ��%�.�+, !B�1+, �� ��%�.�+, FO'+� 7�-��3+ � �D� ��'�� FO �$ >F�� !�� 2"�� ��C�

!�D.�� !�+ M�� !+.

�����252

�,F�1�, � �)� �� �.���+, ,7: ���"��� V%� �%�b+, �� ���3+ ��� ���+C >�)+, ����c+, �-�+� ��%-� �� ���+, ����� V�+��� >,�K 23$ .

�3$ R'(��� �� P�'+, ,7: i.G* 9���� ��243 2+C 251.

���3$ �3�)+, �� ���+, 8* �Y�D 9 #�� �� �,F�1�H, s7: 23$ V6�� ��-3�+, ?���E, T��� 8* ����+, �Y��+,� �����E, �����,.D 23$ 0F��5

�:���%�� ���>,Fp .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 117: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

117

+, �.�� �:�"�� 8�+, #$,.�+, �����E, �����,.D v'"� �� 8c'��� �� ��� �� ��+ ����+, �+�6+, 8*� l>,F^, �36+, 8* �3[� ���* �/���+,

�,F�1�H,.

�����253

s7�+ ��>,FC �� �� ��'�� �� ��� �f�+ L�-B �.��� �� � ��� ��E ��� H �f�+, .F..+, ��#$ �G-+, ,7: 9���E �*O_ ��.�+, � ���+, �'����.

�����254

."$ ��+ ��� W�G ���6+, �� nD� �B 8* V1%�� �� ����� � ��� 9.3� �'+�(+, 8* � ���+, R1+ 5,���H, M� ;+7+ w+��� #� �B �$ �f�+,

g,���H, V1%+ ��+,.+, ���� ��%3+ N,���H,.

����6 ��."�+, 8* R1+, S+ 2�'� � ��� �� V1%�� \�� �B� ���+, s7: ���%�� 8�+, #$���+,� �����+, ;+<� ����.�� 8* n:��� �

i,.�E, M*# �� N,���H� .

�����255

8���E, �.���+, ���"��� R'/ ��3� MD� �� ,<C � ���+, V���� i�1� 0>��+, #$,.�+, S�3$ \�� �� R'(* ��)+, ,7: 8* V��,�� S #.� !+ ,<C�

���+, T�"$� 23$ ����5.� i,.�E, �� i�1 ��� H� ���$ ��%3 8*� .

�����256

#�1� 8�+, �� P�'+, ,7: 9���� R'/ ��b� !+ 8�+, �� ���+, �� ��� 2"�� ���,.�3+ �-+��� ��/�)� �.�� 8�+, �� 8��+,� 8*��+, �:>�F �$ � ���+, �� V3( ;+<� �:]B�+ �� �� ��Y,#� , ��1� �$ >F�� 8+#$ !��

���.�+,.

+, I+�G+, 2+C ��-G�+, ��� #�%�� �� �: 8+#�+, >,��+, v'"�� ��+� ��$��, �1�� ��#� �f�� 2+C �� �+�#+, 2+C S�+��C M��� � ���+, V���� 8D�

�31�+, � ���+, T�"$� �:���'� 8�+, ���+, �-� �����'� ?���� 0#Y�-+.

�� ���+, 2+C 0�6�+, NO�E, �p* �+�#+, 2+C V���+, L.> 0>.� 8*� ���.+,� ��'�+, �� �$� �+.��+, NO�@+ �'%�+� 9��+, �$ ��� 0#� 7�� �

�Z #.�� 8�+,� ��3� t�>�� �� ,>�'�$, �,>���3+ �'%�+� �,.�� �)$ �'+�(+, SD.�� !��+C i�b� �+ �� L�'�3+ ��� S�p* � ���+, NO�� #3���

��$����� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 118: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

118

�����257) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 � $%��1994(.

�����#� �� �� ���+, 8%�b� #Z ���'�� M�� P�'+, ,7: 9���E ��-+��+, �� u�,��� ��(� ���$ VD���� ���*�G�� ��30 � 300 >���F . 0>.� 8*�

��e u�,��� �e�(� w+�e�+, VD��� F.�+,60 � 600 0#e+ �e6%+� � >�e��F ��6��� .��+, Q#�p �� ��� 2+C 9��� .

8*� T���� 8���E, �.���+, ��� 8* 0> �]� ��1��G� 9���+, 0>.� 2+C M*�� ��(�+, 2GD� �p* ����#+, �� ��*�G�+, ��%�� �-��600

�G-+, R�'(� ���� >���F530>.G+, s7: 8* ��Y��6+, �36+, �� .

��� � ����

� ����� ������ ��� �����

�����258) � ������ � �� ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

M� ��%�.�+, FO'+� V��E, 9,#���, g��� P�'+, ,7: 9���� v'"� 9���E,� ��'�E, �,#3'+,� ��%�.�+, ��>.�6+, �� ���'+, ���D�-�H, 0�$,��

� ���+, ���.���+,.

�����258 + 2) ��� ������ ,�-62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�* 1996(.

S$.� ��B ��� ,>.�� O$ 2/���� �� #��� 8'�� �B 23$ ����� 0>�'$ �1� ���DC �D�('+� �c� #��+ O��� �.�� �� ��%�.�+, FO'+�

"��%�.�+, FO'+� >.�� �$ 8/��� S+ I%�."

0#�,� 0 �� #�#6�3+ �3 �D ��%+, 5��6�� H 0 #+ �c)+, #�$ 9�'� . ��K �� V��� ��c)� �+�� 8* 0 �� �� �[B� �c)+, #�$ #�#6� ��� S

XF�G� ��.�� M�>�)� 5�6�C X�(� 8* ��%�.�+, FO'+� �3���+, !���% �b � G��+, v3 %+, W�/ �� ���3$.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 119: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

119

��c)�+� w3�+, ��5.+, W�/ �� s#�#6�� #��+, ,7: ����� V6��.

� ��c)�+� w 3�+, ��5.+, �� >,�� v'"� sF���C g���� #��+, ,7: i�[s#�#6��.

����G�_H, 8* ��%�.� �,T�-B � *.� #�$ V��� P,#��, ��� H�P,#��H� ����+,.

�����259) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

���� ��K ��'�� O��$ S��#_ 8* 8�'� �� P#��� �� �b� lE ��� HY�h.3+ �G-+� ���3$ ?.G�+, R258 e 2 � 36+, s7: �� . ��� H �B

��K ��H� �� ���� 8* ��'�� O��$ S��#_ 8* 8�'� �� P#��� �� �b� lE�c)+, #�$ 8* ���>.B7�.

�����260

P�')3+ �+�#+, V��B �� u,��D� >#G� ����'(� ��,�� 2"�� ��� � #� ��$��H, ��b)+,� �Z���+,� ��>��+, ��b)3+ �+�#+, V��B l�> 7_

��'�E, �3���+, #�+, 9,#���, 0F�� 8* ���_ !f� =�* . \�� �� ���� &�'+ �� S"� �� ��>.�6+, P,�� ����+ �'%�+� ?.G�+� ��,�E, s7: ����+, ����+, &� �� ��$.6� 8* ��B�)+, &�'+ �� ����+, W���E,

#�3+ ��.Y�+, �'%�+, 23$ 23$ ;+7B� ���,#���, ��� 8�+, ��'�E, �3���+, !��Z� ��#��+ ���b3+ P�"� 8�+, i�q,.

�����261) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

5��6�� H �� 8* S3 6%� �� ��'�� O��$ P#��, �b� �B 23$ ����� + R �(� ?�_ ��*# �$�� ��� >�� ��h ��5.+, �� >,�� g.'"+, i�[3

��c)�+� w 3�+, . �B #�$ �c)+, #�-� �,.$� 2+C � .� ��*#+, ,7: 9 #���V3/.

�����262) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

�c)+, #�$ 0 #� T�"��, �'D ��'�� O��$ P#��� �� �b� lE ��� H �b S( �� l7+,R ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 120: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

120

9���+, ��� ��61�+, ,7: �-+��� �$ �'���+, �� .��+, �$ �f�+, W�G ��-+��+, s7: �$ !��+, >�"+, �' l��$# .

�� n'[� �� !�#�� #� #�# #�$ 9,� C 8'�E, ����3+ ��� S �� ��K8Z���+� �� 8Z,��+� S�%* MD� R � %+, s#�$.

0>,5.+, !3�� �� �b+, 23$ V6�� ���$ �B 0>F�c ��c)�+� �-3�+,S�% �b� 8* S�#��%� 8'��.

�����263) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996( +

�$ ���+, ��',.+, �-�+ M"��� X.�1+, �-� 8'�E, ����+, M-���8%�.�+, ����+, 23$ ��'(�+,� ��3c)+, �DO�+,.

�����264) �/� ��� ������ 62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996.(

�����265) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

i.eeG-+, 9�eee��� ��ee-+���259 � 261 � 262 ���3$ VD��� P�'+, ,7: �� �� u�,��� ��(� 12 � 30 t�>�� �� T,#� , ���$ �B� 9.� �B �$ >���F

# �������� S�* n�D� l7+, 9.�+, 2+C �-+��+, ��,.

8* !:�B< F>,.+, �,.$E, �:>�1� 8�+, �Z�1+, �DF �� � �'� �� V6�� �G-+,270 ;+< 8* ,F����, ����,# t�>��� �������� MD,.+, �-+��+, W��A

8�+, ���O$^, 23$� �c)+, �.��� ���3$ ?.G�+, RY�h.+, 23$ ?.G�+� 9.��8$��H, ��"+, X�#�� Q#+ �.���+, �3�+, �� �%�b+, �� .

�����266) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

�$ !�-�D.� V6� 8�.��D S� ��# !��,#���, MD,.+, V��E, �3�+, �G-+� ����'+, �,.$E, �� V3( ;+<� �-+��+, ������ F�6 ��+,270

�36+, s7: ��.

��+, �$ w�D.�+� �<^, 8��+, �b+, 7-�� !+ ,<C �� 0>.� 8*� �G-+� ���3$ ?.G�+, �� .��3+ S%-� = ��� S�p* sO$� S�+C >�)+,265

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 121: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

121

�� S-�D.� V3/ !K> ��+, 0���'� 8* ��%� l7+, ����+, VD���� �-$�"� �G-+� ��>.B7+, �,.$E, #�� W�/270 6%+� 9.� �� u�,��� 0#+ �

�� u�,��� ��(� � ��.� �)$ �%_� #�,�120 � 300 Q#�p �� >���F v�* ��� .��+,.

�����267) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

��3G-+, 9���� �.-+��� ��7+, V��E, �3�+,258 e 2 � 266 s7: �� �36+, �1� ,.�.�� �� ��� >,�D 2"�� 8%�.�+, P,��+, �� F�/ T,�C

8�/.+, ��E� w 3�+, ��#+, ��.

0>F�c+ �����+, �3�3+ ��.�+, i�q, ;+< 23$ 0�O$ >,��+, v'"��FO'+,.

�����268) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

$ , \�� Q�_� ���h� ��� �� ��*F !�#�� 9# 23$ ��+, S l>�6+, M��)�+ �� u�,��� ��(� S�3$ VD��� ���#�� �� ��('Z �� ���%�60 � 300

>���F.

� .��+, w$�"� F.�+, 0>.� 8*� .

�����268 + 2) ��� ������ ,�-62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�* 1996(.

� �G-+, 9���� �-+��� 23$ VD��262 �E ��*� � 36+, s7: �� 9�� ��3G-+,234� 236�36+, �-� �� .

�����269) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

, 9���� �G-+53 �� .��+, M� 23$ R'(�� H 8Y,]6+, �.���+, �� i.G-+� 0F>,.+,266� 267� 268� 268 e 2�36+, s7: �� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 122: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

122

0�����270 1�2 277 ) � ������ 3�/� ��62 ���� 1996 �� !�"#��15 ��&'�* 1996.(

����� ����

��� �������� �������

�����278) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

l7+, ��+]�+, ��+, ��F��� ��K g�)�+, ��F��� M� 8* �b� �B �>�D ��K �� ��>�D �3$ ��c)� 9]��� �� � c)� 8Y] nD.+ �� ���B nD.+ �

��#�-� Q#+ S�% �b� �$ 9O$^� 9]3� !� ,#��, ����/� !:F#$ ��B ���� �� ,�� �G��+, �c)+, . �hOh 8* i.�.+, �."� S.+, 9O$^, ,7:�

�b+, W�/ �� 2"� ��� �_ >b� �.�� �� V6� �Y�f�.

���q, �����'+, � .� 9O$^, �"���:

+, !�, e �U��� ,.�� ��+, �O1� �,.�$� ��/�)�� �: ���� �% �b

US�,.�$� S� �%�� S ��� ��3�B� �� �% �b+, ��#� !�, e P

U8$��H, ��"+, 9�f� �% �b+, g,���, F#$ e m

9O$^, t�>�� #�$ 0F..+, � �Z��+,� � ��.+,� 0 >��+, v(�+, F#$ e F i��+, ?�G�_,� ��� ��� !�,�v(�+, s7: �.3c)� ��7+,.

���3%� t�>��� ���D^, �D�( F#$ ��� ;+7B M�� V��E, �3�3+ �'%�+� �����.3� 0 #��.

�����279) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

��� W�A 8* 9O$^� 9���+, V6� :

�'%�+� 83�-+, g�)�+, 8* i._#+, �� ��,# e �U��.��+, �[�#� �% �b3+

��.1� �� �% �b+, g�)�+ 8 3B �� 8Y] ���c� i.G� �� ��,# e PU�: ���

�� M�'+� �� d,��+� � ��_ �b3+ ���.���+, ���Z.+, ���c� �� ��,# e mU�B�� 2+C i����H� �� i,.�E, ��.1� �� m��F^� �� T,��+�

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 123: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

123

b+, ��#� &�.�� �� ��,# e F��3�B� �� �% �.

�% �b+, g�)� w�D.� t�>�� �� ��� �'D 9O$^� 9���+, V6� �B.

�����280) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

V���� R��/ �$ ��C ��>�D ��K �� ��>�D ,.��B T,.� �3�+, P,#��, M��0���'� �� ���.�+, ��c)�+,.

� �B 23$ ������ �� �� ,�� \��+, 8�.�+, ��c)�+, V��� 9O$C �bP,#��H, t�>�� �� ��.� �)$ �%_ 5��6�� H �� 8* P,#��,.

��� 2"�� ���.�+, ��c)�+, V���� �$ ���� 9��� v'"�.

�����281) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

.G1+, 8* VK�� \�� ��+ ��� V�� S���� V3(� �� �c� 23$ i8�.�+, ��c)�+,.

�����282) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(+

S�* \ _�� 9O$^, �Y��� R��/ �$ ��c)�+, ��'3/ �� =��$ �$ �O$^,.

�����283) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

b+, U��c)�+, V��� W�/ �� S�+C 9 #�� l7+, ����+, i.'� 9]3� ��K �V��+, ,7: W�/ �� S�3$ =���+, �c)+, i.'� 9]3� ��K ����+, �� �B.

�����284

i��+, P,#��, �� ��.$ S3�B� �� �%�b� ��Y> w 3B ,<C �� 0>.� 8* +, !3�� �� S�3$ V6� S�p* 0>.B7+, �%�b3+ ���5O+, 8�.�+, V��

S'�+� w3�+, �.�+, !�� �� ,�� 0�A��+, �c)3+ ��.�6+, ��#�-�+, �� ��c)�3+S�,.�$� S��%��.

���_ sO$� !��+C >�)+, ��K �_o \�� l� �(�,. ��c)�+, � 61�X�-+, T��k>.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 124: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

124

�����285

S��# �� �� n��B T,.� ����+, ��c)�+, V���� n�c+�.

�����286) �� � �� ��� ����62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

9���� R�'(� ��-3�+, �,.$@+ ���o �B 8* 8+#� �� �b+, 23$ ����� ��3G-+� ���3$ ?.G�+, ���O$^� S���D n'[� � P�'+, ,7:278 � 280

� 36+, s7: ��.

#�� �3B ���O$^, ;3� S���D n'[� �� !�#�� S�3$ V6� �B 0>,FC 2+C 9��'���� �� ���.��D 9���� L�-��H, V3/ #GD ���.$ �% �b� ��.

�����287) ��� ������ � �� 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994��� ������ 4 62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�* 1996(.

i.G-+, 9���� �-+��� 23$ VD���278 � 279 � 280 � 284 � 286 �� s7: �:>#D � �(� �36+, 30 F#�+ ����%� �,�+, �� ,F#$ R '(� ,>���F

>���F WHo �%_ ���(�+, �3 X.-� �� ��F ��E, !��� ��7+, ��+�c)+,.

� �(�+, s7: w$�"� F.�+, 0>.� 8*�.

�����288) ��� ������ �/�62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996.(

����� ����

� �!�"�#�$� %��� &

�����289) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

�-3�+, 0>,5.3+ �.� �� �.- A.� T� '/� �c)3+ 8 '(+, # �-�+� 9.���c)3+ 8 '(+, # �-�+, ;3� �.- +b�� ��$��H, ��b)+� .

�����290) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

��� 2"�� �c)3+ 8 '(+, # �-�+, ;3% ?��+, 8���E, 9�f�+, v'Z M��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 125: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

125

�����291) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

83� � � ��_ �.- 3�� �c)+, �# �-�� T� '/E,:

1 ( , ��O%+,� � 1G+� R3��+, M��)�+, R�'(� 23$ ��%+, ;+<� ����+U�c)+, l# �-�� M� R�%� �+�

2 ( M6�� i.� � ��-+, IY�G�+,� �,F��>^� �3�+,� ���b+, F,#�C v3%+, 9O$C� ����+, ��O%+,� � 1G+� R 3��+, M��)�+, R�'(�+ �Y��.+,

Ui�6+, ,7: 8* ���.f�O� 8�+, �,5��6�+, �� \Y���+� � G��+,

3 ( ��,� ���Y�G�^, M ��+�c)+, � 1� ���� ��%1�+ ��+OcU!���O��

4 ( �O1+, 23$ �DF�G+,� �c)+, V/ M��6�� I+�G� �'D,��U��+ �G G�+,

5 ( 8�+, ����'(+, =,��E, v'"+ ��D�( �$.6� F,#$C 8* �:�%+,U�3���+, #�+, V�G�

6 (U��+�c)3+ � �'(+, ?.1-+� ��3��+, ��$,]�+, 8* �G-+,

7 (,�� =,��E,� �c)+, dF,.1 �� �G+, 2+C Q#%+, mO�+, �'D����+,.

�����292) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

i.G-+, 9���� V1%��173 � 174 � 175 � 177 � 240 s7: �� �c)+, l# �-�� T� '/E, 23$ �c)+, # �-� ��3��+, � 36+,.

�� ���D.3+ ����� \1* �c)+, �# �-�� T�'/E, 2+.�� ����+, =,��E, #GD �3��%+, ��6��+,� F,.+, � ��_ ��� ��+, M� 7_�� ��+�c)+,

��3�31�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 126: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

126

������ ����

�'�(��) �*+��� � ����) ,-!�� �� ����

i�E, !%�+,

�5�6#��� �7��� � &8#��� 9%:8�� ;� <"#�� =�>%>

�����293

M� M� XO/^, 23$� �c)+, �Y�"�� �5��+,� M��G+,� ����+, ��>��6+, ��,>� �1�� ��� 23$ >�Z �� �(_ ���$ �)�� 8�+, ��%�b+, ��O-3+ �"�� �� ����+, �1G3+ �� !���,>� !��1�� ����#��%� ��� 23$ ��

P�'+, ,7� ����+, g��)+, V%� ��>,F^, �(3%+, � �D�+ ��Z�_.

�����294

��:�� �(�+, L.� >�'�$� W���� �hOh 2+C ��%�b+, s7: !%����:>�[��, �$ ��z���+, >�"+,.

�O1� �$� �#+, �$ �:F�� C 95O+, ��%�b+, i�E, w�G+, �)�����+, 2��%+,.

�$ �:F�� C !�1�+, �� ��+ 8�+, ��%�b+, 8��[+, w�G+, �)�� ��, 8* \�_��+, �� ��K �B�%+, �Y��.+, &� <���, 23$ wD.�� �:>�[

�G-+� ����+, >,�ZE,� >�(_E, P���H293R �%+, .

23$ ��'B >�Z ���$ �)�� H 8�+, ��%�b+, {+�[+, w�G+, �)�� W,��C n1� ��Z�_ �.�� ���� ��K ��>��6+, 23$ H� ����+, �1G+,

+�� R��1� �:O�� ���$ 9���� 2+C ��>,F^, �'D,�+, �1G+, �� >,.6+, I����+,.

�����295

��F��� v'"� �6$]+,� �1G+� �3�+,� 0�(�+, ��%�b+, �Y�D �C w3��� 8* ��F��+, s7: V���� ;+7B� P�'+, ,7: ���3$ R'(�� 8�+, g�)�+,

�G-+, �:�"�D, 8�+, W���E,294.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 127: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

127

.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B �� >,�� V����+, ,7: v'"� 8�/ �1G+� �3�+,� 0�(�+, ��%�b+� ����+, ��63+, l�> 7_� #�

��� 2"�� �h#1+, U�6$]+,�.

8��[+, !%�+,

9%:8�� ;� <"#�� ?&�@> � �� ABC

�5�6#��� �7��� � &8#���

�����296

#� HC S+ �� ��+, !%�+, ��B ��� 0>.B7+, ��%�b+, I�* 5.6� H � S�* \�_��+, 9���E, R'/ 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B �� >,�

��� 2"�� ����+,.

�����297

0�/� �� w�-��+, #GD ��C #� �� 8* �,>,�D <���, �Y,F ��� �� ��A ,<C �� 0>.� 8* 0#�# ���"��� =�* #GD �� \_�+, ���"���

+� ����+, I+�G+, `-1+ ��3��� �Y��� <���, 95O+, �G-293.

�����298

" ���DC �� �[�#� V�+��� L�'�, �� 0#�# �$��� ����� #�>� ,<C �%�b� 8c'�� 8* �� 2��%+, W��A 8* s>,.6 �,���c� T,�C �'��%+, 8*

0F�#1� 0#+ HC I�� H \�_��+, >,�D �p* �B��E, i����, ��-�B".

�����299

�� �'��� �%�b� ��.1� �B � .� wD.�� ���c� �B �� �_o 2+C ���� 8* M�.� �B �� �c)+, ���'/ 8* �� �Hq, L.� 8* �� �B��E, �+�� 8* �� ��3_,#+, ��z���+, 8* i� �< ���c� S�$ �6�� �� S��� �� iOc��H, �:�"�D, 8�+, g��)+, V%� �G_> 23$ �-3� ��G1�+, 23$ ��>��+,

�G-+,296.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 128: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

128

�����300

b+, V��� 23$ !�1�� 83�E, S/�)� 2+C w�"� �� #��� l7+, �%� 0#�# �G_> 23$ �G1�� �� �'�> S��F ��B .+� V��� �_o g�)� �,#��

S�%�b� S�+C ��,�+, !%�+, ��B ��� ;+<�.

�����301

!�� !+ ,<C �:��.1� �� �'��� �%�b� I�- 8Z��+, >,��+� ��+, �('� ����$ W�A 8* ��.1�+, ]6�� !+ �� I�-+, 0#� �:>�[��, M�� !+ ,<C ��

0�:�D 0.D N��: ��� !+ �� ���+,.�� ����$.

�����302

S�* 9O$C !�#�� V6� �'��� �%�b+ ���.���+, �+�1+, 23$ ��(� ���c� �B S w����+, M� W,�/E, T�"�p ��.��D !�� �'��� X>� 23$ . ,7: S.��

.+, ��)+, iO_ i.�.+, �."� W�A 8* 9O$^, 2+C ���c�+, L.D.+ 8+,;+< 8* ��� ! 3%�� !��+, �13G� ��Y> J#��+,.

�����303) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

n��B T,.� �6$]+,� � 1G+� � 3�+,� 0�(�+, ��% �b+, �'D,� 9.����G+� �-3�+, �,>,5.+, �� �.G��� �,.$� UH 9� �' ��� ���.�+, � 1G+� � �$

�c)+, �# �-�� T�'/E,� �c)+, �# �-��� �� ,��+, �z���+,� �z�'+� �.

8* ,.� �� �� ��YOB� �� �����#� �� 0>.B7+, ��% �b+, P�1�� 23$ ��.��D !�Y�$#��, #� �� !:�"1 9���+, �� ��>.B7+, �,.$E, ���o �B

LO /^, �� �� � �>��"+, ������+� �� 3��+, \_�+, �,>,�D 23$ V3(+, #�$ ������ �Y��+, �,#�%+, �� ��% �b+� .

�����304

�'��� �%�b� V��� R '(� !+ ,<C �,T,�^, 9���� O$ �� ��<�+, ;+7 S�3$ S�'��+, #� S ��+, T,�C #GD 07��+, ?.G�+, �� P�'+, ,7:

8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V���+ �%�b+, ��� ��Db� wD.� �� P�'+, ,7: �� ����+, !%�+, �:�"�D, 8�+, �� .��+, �$ �f�+, W�G .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 129: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

129

�����305) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

�� i� �+, ��,>� � 1�� ��O� 23$ >�Z �� �(_ d�#� M D.� ,<C �[��, �� � ���+, � 1G+, 23$ �� >,.6+, �Y�D ��3)� !+ �% �b� >

��63+, l�> 7_� #� �$��G+� w 3�+, ��5.3+ ��� S�p* U�' ��+, ��% �b+, ��'��� �<�� �� �6$]+,� � 1G+� � 3�+,� 0�(�+, ��% �b+� � ���+,

���.��D �-G �����+, >,�ZE, �� >�(_E, �+,5^ ��5 O+, �� ,#�+, <�� �� . ,<C� �� �[�� !+ wD.� �� ��5.3+ ���* F #1+, �E, 8* ;+7+ �% �b+, V�

!%�+, �:�"�D, 8�+, �� .��+, �$ �f�+, W�G ;+<� �% �b+, ��� ��Db�P�'+, ,7: �� ����+,.

�����306

0�(�+, ��%�b+, �'D,� ��-3�+, �p* ��$ �(_ d�#� MD.� ,<C , M� H�� ��7��� �6$]+,� �1G+� �3�+,� �+,5^ ��5O+, �,T,�

!����� �(�+, ��<E, M� =�c+, ,7: 8* ,.�.� �� e ��E, 9]+ �C e��_�� ��K �� ���$^� !:#� ���3$ ����� 8�+, ��31+, v3%3+ ���%�+� .

�����307

��*�B �,#�b� ��# ����+,.�� ����� �3�/ �3(�� n�� �'��� �%�b� �B �� H� i�:C �+�1 �'��� 23$ ��G1�+, #� HC ��/�)� W��z��, ��+ �

�G-+, �:�"�D, 8�+, g��)+, V%� 0#�# �G_>296.

�����308

�� >�6-�, �� R��� V'% �:��� ��Db� �(��� �'��� �%�b� n�#�� ,<C L�>^ 0#�# �G_> 23$ ��G1�+, 9]3� S�p* ���* i�c�� �$ |��� dF��

0F�$C� S�3$ n��B �� 2+C �%�b+,��/�)�.

�����309

2�F� V3/ 8* P�'+, ,7: i.�-� n1� �3_,#+, ��%�b+, P�1�E R� H 0>,F^, W�/ �� �� ��<�+, �,T,�^, R�'(� �$ }��� >�Z l� �$ ��,�K

S ��+, T,�C 8* 07��+, ?.G�+, �� P�'+, ,7� O$.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 130: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

130

�����310) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 * ��&'�1996(.

�� ���.��D �-G ���* \ _�� ��$��� ��% �b� ��� �$ }�� �� ,<C ��$��� ��% �b� �"�� �� ��+ �� ��+, �$��G+, V���� �'D �#� ��% �b� �� i� �+, 23$ ��'B �(_ �� uF�* >�Z U�' ��+, ��% �b+, �Y�D ��3)� !+

� ,#�3+ 2�%�� H � ���+, � 1G+, 23$ �� >,.6+, P�'+, ,7� ���3$ ?.G�+, � ���3K ��� ��% �b+, s7: �p* U��3�]� �� S��'(�+ 07� �+, ?.G�+� � � ���+, ��63+, l�> 7_� #� �$��G+� w3�+, ��5.+, �� >,�� ��Y���

�6$]+,� � 1G+� � 3�+,� 0�(�+, ��% �b+� .

{+�[+, !%�+,

<"#�� �@� =�:#� �� &�@#�� ;�D�%*E��F >%#�� ;�

�����311

��� v'"� �'��+, ��%�b+, I�* V+�(� �,T,�C.

�����312

V.�%� �6$]� �� �1G+� �3�� �� 0�(_ �%�b� I�* 8* V3(� �B��� 2"�� Sc3'� � ��� �+�#+, ���]�+ >�D 9.3�� M*F.

HC 8��� H >.B7+, V3(+, ��B .+� 2�� >��+, 9.3�+, ,7: M*# V+�(� i.G-+, 2"�� ���3K R'� �%�b� I�* 0F�$C 2+C304� 305 � 306.

M ,�+, !%�+,

�F >%#�� ;� <"#�� �FG�%#� D��H�

�����313

��Z�_ W���E, #�� 8* �'��� >�[��, �+�� 8* �� �3��$ �%�b� �B�.��� S�O���, X�/� S�'%� � ��� �'D,�3+ l.�� T,F� M*#+.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 131: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

131

��$ �%�b+, �'��� n��B ��� l.�%+, T,F@+ ��Z�_ ;3� ���-G � �3��%+, s7: iO_ �:��� 0#�.

�$ ���%� l.�� T,FE M"�� ��$��� 0#$ 23$ �3�)� �%�b� �B�'��� �$��� L.� �B.

�����314

%�b+, 8�+�� 23$ i.1� T,FE,� ���+�� �� 0>.� 8* �� ��Y��k> �� � T,F@+ ��Z��+, ��%�b+, l]Y�� 23$���3K�� �� ���3c�%� �.

M*F 8* �.���"�� T�B�)+, �p* �B�� #� 8* �%�b+, iOc��, ��B ,<C!� .�� �� 8* !��� ��eD�'+, 23$ L.e�+, R� ���*,#3+� T,FE,.

8* !�"� ���"�+� !�Y�-3_� !� ,.�� !�+ 2�.+, �h>.+, M'�� ��� ��+, �,T,FE, �� �� !��� �$ !:#�� M'��� &� !:.h>� �� ��7 0#3

!:.-3_ �� ��.

�����315

i.�.+, �."� P.�� S�� &�-��+, �� T,FE, �� T�-$^, V+�(� 9 #��;+< 8* O�� !3%� .:� !��+, �13G� ��Y> J#��+, 2+C.

!�'+�(� ��� 8* 7��+, >,��+� ��E, !��� �� 9O$C #� �� 8* M���+�#+, V��B W�/ �� 8G�� 9O$p 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ .

8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B >,�� =�� !+ T,FE� V+�(� �B�f�+� �%�b+, S�+C ��,�+, �f�+, �,< ��1+, 2+C T�6�+H, S���.

9O$^, t�>�� �� �DE, 23$ ��� W�A 8* !B�1+, Q#+ 9���+, !�1�� V3(� !�#�� ���.� SD�*>C� >,��+� v�%�%* HC� &�-��+, �� T�-$^,

9���+, ;+< 8* R1+,.

��Y��� �.�� ��1+, s>#G� l7+, !�1+,.

&�-��+, �� T�-$^, Q.$# S�* =>��+, ���+, T,FE, ?O���, �b� �13G� ��Y> J#��+, 2+C S.+, V3(+, �� ����+, !�� �� 2+C �+��^, ��

>�#� 2+C T�"�DH, #�$ �� !��+,��"�+, 8* !�1+,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 132: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

132

�f�+, �,< ��1+, W�/ �� T,FE, ,7: ���c� 0>.� 8* ;+< �b� �B ~+�'+, g���p ��_E, ,7: 9.��� 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B ��

T,FE, 0#��6 S� ��# ���+,.

�����316

i�#6+� !:k��� ! ��� !+ ��7+, T,F@+ ��Z��+, ��%�b+, P� >�� W�A 8* !��+, �13G� ��Y> J#��+, ;+7 ,.3�� �� !��3$ !�1�

L,#�C �$ 8��+, #Y,�+� �O$^, m,>FC t�>�� �� T,#� , ��.� �)$ �%_ v3%� S�p* ;+7 ��%�b+, P�1�� !�� !+ ,<C� �Z�'�+� >.B7+, i�#6+,

S V+�(+, T,FE, >,#�� ��c3'� l��%� ��(_ !��3$.

��� S�� 23$ T�-$^, I�� �� 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V���+�� 23$ >�1� ;+< 8* V3( S+�G�, #� ��"� �� �� ��(�+, s7: ���B

�o 8* \3��%�� 0#�,� 0�'� ���� �D� �� �� ��(�+, M*#�� 0�'��� �D>�Q�_� �,T,�C ��K �� T,FE, ��� M� #�,�.

�����317

T,>� ���� ���'��+, Q�6� V%� T,FE, M*F �,T,�^, 0>��+, 8* �>b+, ��E� Q�_E, 0>��+, �,T,FE, ?O���H13 ��3�. 1899.

�����318

T,FE� ��'+�(+, NO�� 23$ ����+, ���]�+, 0#Y�-+ 9��+, 5����H, Q�6� ��3G-+, 9���E ��'/ �H.��+,� �,>���+, �� >.B7+,5 � 6 ��E, ��

b+, >.B7+, 8* �>13 ��3�. 1899.

?O_ �� R�1�� �� �� �%�b� l��)� 23$ ����� S�p* S�3$ T�� � 8* S+ \_�� S�p* ;+< ��-� !+ ,<C� SY,�� t�>�� 2�� ���3$ wA.+, T,FE,

;+< WO_ g��)� !+ �� M�'+, �h �� T,FE, ���� ~3'� !G_.

0>.B7+, ����'+, �$ ��G�� H�b%� I'G� S�p* �B 23$� w�>�G� �$� X�(+� �%�b+, M� 0>.� 8* !�+ n�'+, 23$ !�1+, ,7: R'(��� M'��+,

��+#�+,.

�����319

��� ����� �$ �,.�� dOh >�� �'D,�+, T,F� �'+�(+, R� v�%�V3(+,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 133: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

133

�G-+, 9���� R'(��3 8* �>b+, ��E, �� 14 �'�'� 1903 23$ �'D,�+, T,F� i�,#.

��+, !%�+,��

;+��++����

�����320

T,�^ 07��+, ?.G�+, �� P�'+, ,7: 9���E ��-+��+, ��'hp 9.�� �,.$E, M�� !��+, �13G� �,.$�� ��+#�+, �/�)+, g�'Z S ��+,

8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B W�/ �� ;+7 ��-3�+, ���_q,.

�'+, ,7� O$ 0>�1+, ��>���+, �C ��+, T,�^ 07��+, ?.G�+� � P ;+< WO_ n'[� !+ �� !B�1+, Q#+ �:F��$, M�� S .

�+��C V6� S�p* �-+��3+ >�1+, �.�+, ���+C M ��+, �13G+, ��� ���� �13G� ��Y> J#��+, 2+C ���'+, ��Y�+, R��/ 23$ H�� ��>���+, M�

7� ��+#�+, v3%+, 2+C ��c3'� l7+, !��+, 9��� 0�)$ W�A 8* S��f�O �3� ����>�� ��.

�����321) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

���3$ VD��� S��'(�+ 07��+, ?.G�+, �� P�'+, ,7: 9���E �-+��� �B �� u�,��� ��(� 24 � 60 �� 9��� �hOh 2+C #�,� 9.� �� �6%+� � >���F

.��+, Q#�p v�* ��� .

�� u�,��� ��(� w+��+, VD��� F.�+, 0>.� 8*�48 � 120 >���F v�* ��� .��+, Q#�p �� ����� 2+C ��.� �)$ ��� �� �6%+� �.

�����322) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

�� u�,��� ��(� VD���144 � 720 �� �6%+� � >���F 16 +C ��.� 2 �'D,� ��-3�+, �,.$E, M�� �� �B ��� .��+, Q#�p �� �����

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 134: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

134

�G-+� ���3$ ?.G�+, ��%�b+,303 �c��, �� �B� !���� 9���+, �� �<� �%�b� iOc��, 8* QF�� �� �B� �'��� �%�b� R'%� \�_�� ��#

��3G-+, 9���� O$ ��Db� ���3c 304� 305.

�����_E, ���>.G+, 8*� 9��_E, MZ. �<�� �� ��13+ �"�� ��� �� ,. �� ��'�+,�F� �%�b+, �Ho 23$.

�6%+, 0#� 2GD�� ���(�+, 2GD� w+��+, VD��� F.�+, 0>.� 8*� ��� .��+, Q#�p �� �G-+, ,7� ���3$ ?.G�+, . �� .��+, M�*�� ����

��-�Z 2+C.

�G-+, ,7: ���3$ R'(�� 8�+, I�6+, \�� �� 8*� >�1� �� ��� S�p* �c�%+, #Z �-+��� �"1� ���.�.

�����323

�G-+, 9���� O$ �$.Z.+, 9��_E, ;* V��>, ��322 S�3$ v3%� �G-+, �:�"�D, 8�+, �� .��+,1538Y��6+, �.���+, �� .

�����324

�G-+, R'(��53 2"�� 0>F�G+, �� .��+, 23$ 8Y��6+, �.���+, �� +, ,7: 9����S��'(�+ 07��+, ?.G�+,� P�'.

����� ����

*� ����.�/) ��*+� ��0-��."#$� -1�

0�����325 1�2 332) ��� ������ 3�/�62 ���� 1996 �� !�"#��15 ��&'�* 1996(.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 135: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

135

���� � ����

"�#$� 2�����

�����333

)�+ ���Z�_ �3�+, ���* �.�� 8�+, g�)�+, ��F��� M� 8* �c)+, M�� 8* ��>��+, !��,.$� �� �.$ �B 2+C ,.�#�� �� ���b+, 23$ ����� S�p* i�[+, �� ��G�D� ��'D� T,7�� �c)3+ ���+# ��� �B �� l�� 0�K

���+� 0F�$ W>���+,.

,7: P��� !G��� ����+,� �b+, �� �*�G�� ;+< w�>�G� �1��� >� �1 8* �/�%D� s�� �� ��_E,��� �DE, 23$ ��.

�6���+,� ����3+ 0#Y�* �[B� ���* �.�� 8�+, 9���E, X�_ M�� H S�� 23$�,F��+, �� �B��)+, ��D�-�H, �� V��,��+, �$ ��C.

�����334) ��� ������ ���29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994.(

�G-+, 9���� �-+��� 23$ VD���333 i.G-3+ ��'/ 234 � 236 � 237 �36+, s7: ��.

�c)+, � O� i��3+ !3%�+ S�3$ 9.�13+ O� ��1+, P�"�����.�1�%� 8�+, ���D.+,�.

����� ����

&�����2 34*�� � ��54� ��'�� (*)

�����335) ��� ������ � ��62 ���� 1996 �� !�"#�� 15 ��&'�*1996(.

��b)+� �- 3�+, 0>,5.+, Q#+ d#1� 2$#� ��6+ ��$��H," ��63+, 8$��H, >,.13+ ���/.+, " �c)+� ��3��+, �Y�%+, 8* ����> T,# p �- 3��

�����������������������������������������������������

(*) ��� ������ ��� � ����� �� ����� ���� ��� � ����� ��62 �� 1996 ��!��

"#15 ��$%�& 1996.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 136: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

136

U>.E, U��+�#+, ��+, ������ U�c)+, M��)� ?.G�+� � ���3$ �Z���+,8$��H, ���+,� ��$�6+, ��Z��-+, U8��+, w��G�+,.

�� ��6 3+, �$ ���� �'�B�� v'"���.

�I����336 � 337) ��� ������ �/�62 ���� 1996 !�"#�� ��15 ��&'�* 1996.(

����� ����

&��������� 9:4����;��* 1

���� ����

��������� ������

�����338

w3��� 8* 8��+, ��.��+, V����� !�f�� 2+C P�'+, ,7: 9���� W#���O-+,� 0>�6�+,� �$��G+, ��F����.

�����339

8��+, ��.��+, �)�:

�� : V�>#ee�+, 23$ i.��3+ ��Y��[��,� ���'+,� ��')3+ �'%�+� .

�� : 23$ i.��+,� ��')+, �3�3+ �'%�+� :

U8��+, ��%1�+, e �

U8��+, V����+, 0F�$C e P

M��%+, 8��+, ��.��+, e m.

��G1� 23$ ��.�1� ���$ ���.�� V�>#�+, �)� �� ������ ����$ 8��'(�� l�f� 8��� ��-� ��G1�� 9��+, w��[�+,.

�����������������������������������������������������

* �'�(��) "�+�� �%����� �$,��� -�/� �$0� 1��23 ��� ����$ 10 �� 1993 "# ��!��17 4�'�# 1993 �56��7 �� "�+�� �%���$ "+�&��� ������ 8$,���)

-9'� :;���60 <�&�� ���� �=5 >�9# ?@��A ��� ��,�% �= ����� �=5 �� B�C$�� ��D �����) ��E=�� ����� 1��2F.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 137: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

137

!3%+, 8* T���>H, ������C �� ���$ �B ���� 2+C 8��+, ��%1�+, W#�����-+,� ����+, �*��[3+ ��>��Z ����$ 23$ i.G1+� ;+<� 8��+,.

�� ��3/�$ ,.1'�� ��7+, �3�+, ��c)� 2+C 8��� 8��+, V����+, 0F�$C 9���+, 23$ ��]�$ ,�>�� �� ��3�E, !����� g�)� 8* ���1+, \��+, ��

���+, s7� .

#�+, �� 0F��3+ �D>��+, ����1+, #�#%� 2+C 8��� M��%+, 8��+, ��.��+,��$��G+, ��F��+, &� �� ��+, &� 8* �3���+,.

�� ��� ����

��� ��� �������� �����

�����340

�36� d#�� ���3��+, X�(� 8* T,>q, T,# p w3�� 8��+, ��.��3+ �3�+,� �� >#�3+ 8��+, ��.��+, ��� 8* ��c)�3+ ��3�+, ��63+, �$ 0>F�G+,

�G-+� S('Z MD� �� V%� i.��+,� ��')+,339.

�����341

�eZ�e��e+,� P�e')3+ �e+�#+, V��B 23$ 0F��5 e 8��+, ��.��+, �36� �)���be)+,� 23e$ e ��Y> �-G ��$��H, :

U���Y�3+ �+�#+, V��B �[� e

US .�� �� �� 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B e

US .�� �� �� ���.�+, �� ��3+ �+�#+, V��B e

US .�� �� �� ����^,� ���.�+, i�c�@+ �+�#+, V��B e

e� �DE, 23$ !:#�� ��e%�b+, T�e�k> �$ P,.� ��� eUl�#e� M��

UT�-BE, ���#��%+, �� �3�+, �$ P,.� ��� e

���%�.�+, ����-+,� ���#��+, ��� �$ VY�� e.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 138: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

138

#D ,.�.�� �� sO$� !��+C >�)+, �3�+,� W,�$E, 83[� 23$ V6� V�>#�+, 0#� T��[��� �DE, 23$ �,.�� dOh 7�� 8��+, !�/�)� ,����

����� n'[� � ,.+#� ��� ���+C ��� ��+, �c)+, 0�Y,#+ �� ����H, �Y��+� !�f�+� .

�+�#+, V��B �� >,�� ����$ 0#+ ��-A.�+, ��K �36+, T�"$� � ��� W,�$@+ �� ���+, ��f�+, �� u,��D� ��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+

���%�.�+, ����-+,� ���#��+, ��� ��� O�[� �[BE, �3�+,� �� W���+,���.��D �-G .

�� ��>�)��, �-G 8$#�%� �� 8��+, ��.��+, �36� ��Y�+ ��� ��7+, ?���E, M� >.B7+, �36+, T�"$� #�� �� V3( �� S���#�$

�36+, i�c�� 8* !����)� I+�G+, �� S+ ��f�.

�����342

���+� 9.��� S%�Y> �� T�$#��� 8��+, ��.��+, �36� M�6� 0>��+, � ��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G+,.

� �� ���

����������� ���������

�����343

�� �*�$ S�-G �%�b+, ��Y> �:�"�� 9]�3� 0#�$ 8: V�>#�+, 0#�$ �_o \�� 2+C O���� �f��� ����� ���.�� ��c+, R��( �� 0���'� � �3�

,� 2+C �[�� �� ;+< � ��� � >#�� .$#+, ��_E, ,7: s�"�� 9]�3� l7+ S��.�� R��1� #GD S�+C �+.B.+, i�ec�E, ]6�� ��� �e:��3�� 8�+, ���3��+,

8e��+,.

�����344

�3/� ���p* HC� � ��B � .� n'[� V�>#�+, 0#�$.

� �� T,#� , ��� wG� �1 8* �[BE, 23$ >�1� �� V6� T,�C t�>� P>#�3+ Q�_E,� �b3+ �:#�� �Y�f� �hOh 8* >�1� �� V6�� �� ��+, �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G3+ �[+�[+,� 8$�)+, S'Y�� ��

��$��H, ��b)+,�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 139: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

139

�+�#+, � ��� �G��+, �13G+, 2+C �hO[+, �Y�f�+, � .� �b+, S.� +,� �Z���+,� P�')3+ ��*�(3+ �� #�� ����f� S+ M�� 8�+, ��$��H, ��b)���3$ �����+, #� .

��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G+, ����� �C8�.���+, ��+.�-� ���B ���%��� 0#��+, t�>�� n'[� ��$��H,.

��6%�+,� �'���+, !�+��� M� �� 0�-�� V�>#�+, 0#�$.

�����345

8e��+, W�e�+, � �,F�ee�+, 23ee$ ,F�ee�$, V�>#ee�+, 0#ee�$ >�ee1�.

�"�� �� V6��:

1 ( �� s���� �1�� S����� S�FH� t�>��� S��%�� S'�+� W��+, !�, 8$��H, ��+,� �%�b+, !�,.

2 ( s���� �1�� S�FH� t�>��� S��%�� S'�+� P>#�+, !�,.

3 ( �D P>#�+, ��B ,<C ,�� : 2��� �1�� ����� ��%�� V�+� !�, !+ �C �� S�. � W�/ �� S+ \_�+, \�)+, �� S�3$ 9#�+, �� S�. �

P>#�+, ��G�� i,.�� 0F�� 8* �f�+, V��� !B�1+, W�/ �* ,�#.�.

4 ( �� V6� S�p* 8��+, ��.��+, S�,< W��+, 2+.�� !+ ,<C �� 0>.� 8*g��� 8: �� V�>#�+, 0#�� ��'� S���3� 9.�� ��� ��.��+, .

5 (0#e��+, 0#e�.

6 (�D# 0#��+, L.Z.� ���+, ��� .

7 ( g��)+, �� �:��K� S����C� S���b�� P>#�+, 0�� ?O_ g�����*�(+, �� ���3$ R-�+,.

8 (� 9]�3� 8�+, 9��+, w��[�+, J�>F �� ����+, J�>#+, ��� T�"�DH, #�$C �����3� �%�b+, V�����>�_ �� �%�b+, �_,F T,.� P>#�+, 2+.

9 ( M��� 0#��+, t%* 0>.� 8* ���*F ��1+, ��,�c+, �� 2+C = ���+, 9��+, �.���+, !B�� W�/ �� #.� !+ �C �� �c)+, 0�Y,F W�/ �� �������

�f�+, V���.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 140: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

140

�� ,#��> ��B ,<C P>#�+,� W��+, V�>#�+, 0#�$ 23$ 8"� �� V6��B ,<C S'Y���_>b� �.�� �� V6�� ,���D �.

�����346

�� ��� !+ ,<C � GD �� >#�� �'�� �� ��B lE ��� H�! �)$ � ��� ��DE, 23$.

��F S�� P>#�� l� V�>#�+, 8* �'�� �� ��� H14 X.* �� ���$ 18 P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G+, ;+< 8* S+ \_�� !+ ,<C ���$

��b)+,� �Z���+,���$��H,.

P�')3+ �+�#+, V��B �� >,�� �� �%+, 0��-+, R�'(� g��� v'"� 23$ 0,�6+, ��'(+, � �D�+� R3��� ��* ���_ ��$��H, ��b)+,� �Z���+,�

��F !��� ��7+, �� >#�+,14���$ .

�����347

��%� �� �D>�-� �� ��3(� �� O�>� �� � ]$� ��B ,<C W�$ lE ��� HS���� >#�� �-G � G�+, ���'+, .

�����348

�� >#�+, i.'�+ ��3:b� ��K �'���:

���� P���>, �� �� P��$ !��3$ v 3� ��7+, ?���E, e.

XO_E, 8*��� �� P���>, �� �� !� ��$ MD� �� e.

�� ���D i.�� �� \Y��� �� ����� iOc��, �� �� !� ��$ MD� �� e �6�+, �3D iOc��, 8* W�G�+, s#� ��� !+ \�� ����� �� ��/ �� �

l� �� ��+�� ��3$ e �3 ��� M*��� ��# e 9�'� �� 23$ S3� T,>� ���� SBO�� �G-+, 2"�� S�$ VD���� SBO�� �:�B ��[� �_o #�$301 �.���+, ��

8Y��6+,.

�61+� !��3$ 9.�1+, e.

�.+�]�+, �.��.�+, g�'"+, e.

?���E, e�.%3-+,.

0#� �6%+� !��3$ 9.�1+, ?���E, e3 R3��� !+ �� �[B� �� ���� p(�+, S� 23$ ��D �� u� �� �� ��� �� ������ �1�6 ��E,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 141: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

141

V��B W�/ �� S�*> ��� �G-+, ,7: R�'(� �$ }���+, ��3:E, 9#$ �C +, l�> 7_�� {1'+, #� ��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, v3%

S ��$ T����, #� S�3$ 9.�1+, 9�D� ,<C ��31+,30#�,� 0#3' �,.�� .

�����349

��*�(+, #�E ��� � �6� 0#B ���'��+, ��+�E, V�>#�+, l��� T��h� V�>#�+, 0#�$ i�( C . �� ��,�K ��� N,<� ,7: R1�%� H 0>.G+, s7: 8*�

�-G � �� ��B ;+< WO_ 23$ X�-�H, M�� !+���(D.

�����350

� .� 0#��+, �('�:

1 (�%�b+, 9,#��, �� P>#�+, 0�*. .

2 ( 9���E, #�� �� �� .��+, Q#�C P>#�+, �� W��+, 23$ n( 3� �� ,<C �G-+� 0F#�+, ��+#�+,348.

3 ( 0>.� 8* ;+<� W��+, #�$ ������C MD,.+, �,����+, ���'3+ �'%�+� D>�-� �� ��_E, ,7: XO/����*� �� S��]+ S�.

�����351

�:#�� �� V3( �� ��*�(+, X�-�� 0#��+, t%* ���:

1 ( t%-+, V3(� 9 #�� �� g�� 23$ S���� ���c� �� W��+, 0�*� 0>.� 8* W�A 8*3���� .

2 (W��+, �� P>#�+, #��6� MD� ,<C.

3 (V�>#�+, 0#�$ g��) ��*�(+, #�� W.� !+ ,<C �� 0>.� 8*.

4( �� P�'+, ,7: 9���E 0>���� �� 0��(_ ��-+��� P���>, 0>.� 8* S��'(�+ 07��+, �,>,��+,.

5 ( ]6�+,� #���+, i�[��H, 9#� � N.3%+, T.% P>#�+, F .�� 0>.� 8*uF�-+,.

6 ( 9,� C #�$ ����%� ��B 8�+, 0#3'+, ��K 0#3' S���DC W��+, i .� ,<C #��+, t%* V3/ �� ��K X�-�H, �3�/ HC �'�� H V'%+, ,7: 23$ ] B�+, 3

S���DC ���� W��+, S�* i .� l7+, 9.�+, �� T,#� , ����.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 142: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

142

7 ( �� �[B� �6%+, �)� � .�$ P>#�+, �� W��+, 23$ n(3� ,<C���.

8 (S�� V3( � P>#�+, m�]� 0>.� 8*.

8�+, P�'�E, #�E 0#��+, t%* V3/ >��� l7+, W�(+, 23$ �����"� S'Y�� 2+C �� �_q, W�(+, 2+C �� ��B V3(+, ,7: ~�3'� �G-+, ,7: ���

��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G+, 2+C ;+7B���$��H,.

�����352

V�>#�+, T����, #�$ S'Y�� 2+C �� P>#�+, 2+C !3%� �� 9]3� W��+,0#��+� T� �� 9��C n'[� 0F���.

�����353

�� �3$ �� �� >#�� �-G ,#$ 9#���, S�� S�3$ n'h \�� �B ��F !��� ���'� ���#��%�18 �� !�'�>#� 0#�$ ���,]�+� ,.*.� !+ ���$

>��� ��,�K S�3$ =�-� ���.��D �-G R �� �b� M� !��3� ,.�(�� !+����+, SB�� ��B l7+, ��+, �� �%�b+, ��Y> 0#Y�-+ ���*F.

� 0#�$ �B 0#��+, ���"�D, 8�+, ���,]�+H� T�*.+, ��K �� 9�'� V�># V%�� P�eee'�@+ �e� �%+, 0#��+, t%* �� T�c+C M�� �� ��K �� �� �� �%+,

��eeee3G-+� ���+C >�ee)+, ~e�G+,350� 351��.��D �3/� �'��� .

�����354

�G-+, V. ��c+, #Z ��.+, �����)+,353 �Y,F 9��� M*�� �c)+, 0s���� V. P.3(+, ��+ M ��+,.

�����355

��('Z MD� �� V%� V�>#�+, 0#�$ �'��� V)�� #D 8�+, ��$,]�+, M�� ���$�)+, !� ,.� �� �� >#�+, �� � !� ,.� �� W,�$E, �� sO$�

0#��+, 7�-�� ��� �c)+, 0�Y,F 2+C �f�+� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 143: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

143

�����356

�$ \�� l� �� W��+, 23$ V6� ����� �� 8��+, ��.��+, S�+C # ��%� �3���� ����+, P>#�+, . ��_E, ,7: ���* �.�� 8�+, �B��E, M�6 �

�� sT��+�� ��)� ��� SDO_�� SB.3� �'D,�� S�3$ ����� S�p* s�f� n1��[�'_ i.�� �� S�3$ ��f� � � ��F�* ��(3K �� S'���� � !� ,.�.

� ��# !��O$C S�3$ V6� �B �'��� �� S'�c� �� SZ�� 0>.� 8* ��_�#� >�'� �� S��� �� �_o ��� l�,!�3_.

�� !:��K �� SYO�5 �3���� T.� �� P>#�+, ���� S�3$ V6��?���E,.

��F S�� l7+, ����+, P>#�+, ��B ,<C18 0T,��+, �%1� H ��� 7_�� �� �� S���� ��]3� �.�� W��+, �p* P�%1+,� � ���+,� �c)+, 9.� ��

nD.+, ,7: 5��6�� �� ��� H S�� ��K S�3��+ ���5O+, ���1+,� nD.+,9.�+, 8* ���$��.

�����357

�� �-3+ O���� ��6�>#� ��3�� P>#�+, ��3� �� W��+, 23$ �����0#��+, ���"�D, 8�+, ����+, ���+, �� �*�1+,.

i�c�E, 8* HC P>#�+, 9#��%� �� S��� H� 0���'+ �� ��+, ���#�+,� ;+< WO_ �� ��B g��)� !+ �� ���+,.

�����358

S-3B l7+, \�)+, .1� T�"�DH, #�$� S*�$ .1� P>#�+, 23$ V6� S�#$�%� S�3$ ������ 9,���H,� �$�(+,� i�[��H, 8��+, S'�>#� ��_E, ,7:

� S�3$ ������ S�,F.�6�� S':,.� S I%� �� >#� S3� #�$ =.�� � �� =�+, V'% ��+, 8* sk�"D S�3$ >7�� l7+, nD.+, S'�>#� T����,

S�#� 5��6�� l7+, V�c�+,15��.� .

�����359

��E, !��� ��7+, �+�#+, P��B l�> 7_� #� 7���� ��,�� 2"�� 8��+, ��.��+, �36�� �f�+, �'��� >.@+ ��31+, ��63+, 0>�)��,�:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 144: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

144

1 ( � v'"�� >.E, V���� ���+C >�)+, g�)�+, ��F��� �� ��+ �'%�+ �B��)+, ��D�-�H, ��:

� ( ����� !f��� V�>#� 23$ �3�)+, ��G�)+, g�)�+, ��F��� �Y�D�,#�� ��+ �'%�+� V�>#�+, 0#� 2GD��.

P ( �� � #�,� L��) ���#��%+, �� >#�+, F#$ �� ��'%�+, 2GD� �%+,� �3�+, F#$ T�-BE, ���#�) V%� �%�b� �� �� >#�+, F#$ � ���

�%�b+, s7: g�)� 23$ ��'(� �'%� 2GD�.(

2�F� v'"� �� ��� �G-+, ,7: �� H�� 0��-3+ ��'/ 07��+, ��,�E,� ���#��%+, �� �3�+, F#$ �� � �� >#�+, F#$ �� �',.+, ��'%�+,

�%�b+� ��3���+, T�-BE,.

.��+, R'(�� �G-+, �:�"�D, 8�+, ��367 ��+,.+, ���� �hO[+, �1 8* �G-+, ,7� ���+C >�)+, ��,�E, >�#G+.

2 ( �'%�+� �� .� ���+�,]� I'G� 9��+, w��[�3+� ����� J�>F d#1� ��F !��� ��7+, ��+�c)+, ��')3+� �� >#�3+15 W���E ��� ��+,� ���$

G� �� T��[��� ��$��G+, �� ����� �� 8��� w��[� lE !���3 �D 9#� u �����+, J�>#+, ��#� W�/.

>,�� ��GG�� J�>#+, s7: ��D�� v'"��.

�����360

� 61�:

1 ( W�/ �� ���3$ XF�G� V�>#� 0#��+ ��3��1+, ��K �� >#�+, ��c)���$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G+,.

2 ( $ ���1� 0#��6 ��'+, w�G+, ��K g�)�+, �� w�G+ V�>#� 0#� �G-+, �:�"�D, 8�+, 9���E, R'/ 0>�1�359.

3 ( Q.G�+, �'%�+, �$ }���+, F#�+, �� M*>� �� >#�+, �� F#$ ��c)� �G-+, s�"�D, l7+, >,��+� ����+,359.

��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��� �G��+, �13G3+ ���H, �B &*> sO$� ���+C >�)+, �Y��+, m>#� �[�>� ��Db� �-G ��$��

O���� �f��� �'�>#� �,F��+, V%� ��)� H ���+ 0>�1� ��c)� 0#�$ .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 145: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

145

��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��B Q#+ >,��+, ,7: 8* ��(+, ������$��H,.

�����361

�G-+� ���+C >�)+, ��%�b+� 338�� !f��+, !�3��+, �p* P�'+, ,7: g�)�+ lF��+, >�/^, 8* �_,#+, ��+, &� �� ��$��G+, &�'+ ���)+,� 0>�)��, #� 7��� ��� 9���� V%� HC ! f�� �� ��� H ��%�b+, s7:

8��+, ��.��+, �36�� ��E� �����+, �+�#+, P��B.

� 23$ ! f�� 8�+, g��)+, ��E, ,7: � .� v'"�� 8��+, !�3��+, �:.1 s7: 23$ 8��+, ��.��+, !�+ Q#%+, ��')+, P,#��, X�/ ;+7B� ��E�

0>.G+,.

�����362

�G-+, 9���E ��'/ � f�+, 8��+, ��.��+, ]B,�� d,#�C ���361 ��C ��%�b+, �� M6 �� 0#�,� �%�b .

X.* !��� �.�� ��7+, ��')+, S� 8* ]B,�+, s7: I�-�� �)$ ����[+,]B�+� i._#3+ R �%+, 8-�� 0�K 8* ���$.

�+�#+, V��B �� N��)� >,�� ,7�: �h#1+, ]B,�+, 23$ �DF�G+, M����$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, V��B� �f�+, V���.

�����363

i.G-+, 9���� �p* V�>#�+, 0#�$ #.� !+ �C346 2+C 358 M�� 3$ ����'(� ]B,�+� �� ����+, J�>#+� ��')+, !���� �$ 0#+.�+, 0#��+, 2

��3G-+� ���+C >�)+,359 � 362.

������ ����

��� ��� �������� ��� ���!�

�����364

�B 23$ P�'+, ,7: s�"�D, �� V%� 8��+, ��.��+, �,.�� T,F� v 3%�* �_,F g�)� �� w�G !Y�D l.��� �� lF�� \�� ��'+, R�'(�+, X�(� 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 146: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

146

�G-+� 338 836+, T,F@+ ���Z��+, T��[��� 0#����'+, 23$ T,F@+ MZ�_� �G-+� !��+C >�)+, ���3$5 8* �>b+, ��E, �� 30 �'%�F 1923

S+ �� ��+, ?.G�+� S1���� MD� �� V%� (*).

�����365

A.� X�/� 8��+, ��.��+, 9.3�� �'%� ��� 2"�� v'"� S-� S+._#� \�G�� ;+7B� S�'D,��� S�O���,� . 23$ P���+, v 3%��

8* 9���E, >#G�%�� d�1 E,� ���'��+, Q�6�� P�'+, ,7: 9���� ��-+��� 0#����'+, 0F� R3��� ��E, ��B .+ �B ���"�+,.

��.��+, 23$ T,FE� ��'+�(+, �$ `�O+, 9O$^, 9#$� .�%+,� v3c+, D��� 8��+, \3�+, T,FE, w�Z l��%� ��(� T,FE, ,7: �,.�� ���$ V

S�*F ��.

�� T�-$^, 8* R1+, 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V���+ i .�� sO$� ���+C >�)+, ���(�+, &� �� �3.

�� ��� ����

"���#���$��% ��&'�(����

�����366

� ;+7B� �c)+, #�-� �.Y��+, �,.$E, ��� �.-3�� 8�-+, !�3��+, �#�-� 07��+, ?.G�+,� P�'+, ,7: 9���� 7�-�� 23$ ��%+� ��+#�+, �/�)+, g�'Z

S��'(�+.

�����������������������������������������������������

(*) "# ��!�� ��F� 30 ��� %� 1923 :7 <�&�� ��,�% �= G>�,'�� 4��� �,% �

������ ?���9� B�E�/� :$� ��%�;�) ���,��H� I�(JF� -K� :$� ��%�;� �$0� ���114 �� 1989 "# ��!�� 30 ��� %� 1989.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 147: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

147

�����367

i.G-+, 9���E �-+��� �B346 e 347 e 348 e 360 S �T� �+� i.G-+, 8* 0F>,.+, ?.G�+,359 e 361 e 362 VD��� U����'(�+ 07��+,

E ��'/ ���$ i.G-+, 9���234 e 236 e 237� 239�c)+, �36� �� .

�����368

0FH� !�> !�#�� �$ 0#+.�� �(3c+ �6��� n��B ,<C �-+��+, �$ VD��� H R��/ 23$ ���#�� MD� �� �(+�K ��1��G� �� ���h� �� 0F��� �� ��*F ��

��c+,.

�����369

�3��+,� �� �%+, �,>,��+, i.�-+, 07*�� 2�'� 8��+, V�>#�+, !�f�� � >.E, V��,�� ��('"� 8�+,� P�'+, ,7: 9���E �-+��+, ��K 9���E, ;+7B�

�� >#+, 23$ ��'(� �B��)� ���D�-�, ��.

��� ����� �� �

�� ����� ����� ����� �� ���� �����

�����370

S�,#���, M��� S�� S ,#��, F�6 ���$ �B 9O$C V6� �� 0>�D �-G �Y>�/ �� ���.�.

M� 8* �B>�)+, #GD ����� ��K 0#+ P#��� l7+, .: >��+, ����+, S+ �"� l7+,� ���"+� ��F��+, ���O-+, i�c�E, �� ��31+ �� ��+, ���3�+,

�f��� O$ �b+,.

i�� �B 8* ��� H 8�+,� �,F��+, ���"�D, 8�+, � �6�+, 0#� T��h� �����9O$C ��� �� ��K �� �c)+, 0#�$ t%* ��.� ��hOh X.-� �� i,.�E, .

��� �� ��� H t%-+� 9O$^, ��� �� �� �p* � �6�+, 0#� T����, #� �$8��F�* �(3K ����+, V���� !+ �� �3��B 9��� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 148: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

148

V'% ��Db� �c)+, �$ >��+, ����+, w 3�� V. �c)+, 0#�$ �('� H dF�� �� =�� �Y>�(+, P�'�E, �� �:��K �� ��.6+, i,.�E, ���� �� �c�

���� �hO[+, ��F w3��+, ,7: ��B ,<C 0�:�D 0.D �$ ���+, �� . M��3+� ��.� �)$ �%_ W�A 8* s�b� !3�� �� ����+, 23$ !�1�� g�)+, ,7�

S'�c� P�'�� �$ . R1 ����+, `-�1� �3�+, V�c�+, �� {+�[+, ��)+, #� ��0#�,� ��� s>#D #�# �� �3�/ P,#��H, ��.+�.

�,��-+, 9���� R'(�� H3 e 4 �5 ����.+, �3�+, 23$ �G-+, ,7: �� S�'.��,� 0F�#1� ����+ 0��c�� S�#� �c� 5�6�^ !� ,#��, MD,.+, ��Y>�(+,� 5�6�C !�� ��#�$ !��#�$ 8���� ��7+,� ���"+� �Y>�/ �� ���.� �����

�c)+,.

�����371

,#$ �� ��B V'� lE� � �6�+, 0#� T�"��, �hC >�D ���$ n*> 0>.� 8* ���+, m���^, ���-B 9#$ �� ����+, 0T�-�+, �3D >.�A �� ��F�* �(3K P���>,

��_E, ,7: �p* IZ,� �$��� �$) ��#_ ����� 0�*��� R1�%� ( >�1� 83� �B �� �%�:

��#D� ���� �hOh 2+C ��� �� e9��� �hOh 0�� �.

9��� ��'� 0�� ���#D� ���� ��� 2+C �hOh �� e.

��.� �)$ �%_ 0�� ���#D� ��� 2+C ���� ��� �� e.

��� �B �$ ��.� 0�)$ �%_ 0�� ���#DE, 8* ��� #� �� e.

8* �E, �G1�� ��#�+, ����� 0�*��� ~3'� L.6� 5��6�� �� ��� H��.� ���%�.

9���� �C 0>.� 8* M*>� >�Z 9�K ����� �� !B�1+, M�� H �G-+, ,7:8-%��+, F�(+, #��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 149: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

149

��� ����� �� �

�����! "��#$�� %&'(� )�*+�,�

�����372

��$.� ��B ��� ��� ,.�� ���O-+, ��%�b+, 23$ P�'+, ,7: R'(��.

�����373

�G-+� ���+C >�)+, ��%�b+, T��k> 23$ !�1��372 23$ ��%+, 8�+,� �6 �%� ��K n��B .+� �B��E, M�6 T��1+,� 0#�1+, XO_E, `-�

0�)$ ��F�%+, ��F !��� ��7+, i�-/E, �� 0.%�+, ���_ �� ���.

�����374

�G-+� ���+C >�)+, ��%�b+� i�-/E, ��c)� 5.6� H372 !+ ,<C , 5�6�^ ��*��+, ���#'+, 0>#�+, !�+ �*.��!��+C 0F.��+, i�c�E.

u,���� ��7+, i�-/E, F�� p �'+�(+, 8* !Y,#+, R1+, �c)+, l#�-�+ �F�%+,� �)$ �[+�[+, �� !���� ��%�b+� !��,#���, MD,.+,� ���$ 0�)$

sO$� ���+C >�)+,.

g.�� �� =� �� �G� i�-/E, THb: ��B ,<C R1+, �-� !�+ i .��� ��� �� ,<C ���:�A \1- 9���+, #� � 8Y�G_� V�'/ W�/ �� ;+< #

;+< �,. E, V3/ ,<C l>."�.

�����375

�Z���+,� P�')3+ �+�#+, 8'��B �� �B��)� �,>,�D 8"��� �� ��� \�_��3+ ���_ �/��� 8�/.+, F�G�DH,� v�(��3+� ��$��H, ��b)+,�

8* ���$ 0�)$ ��F�%+, ��F !��� ��7+, i�-/E,� 0.%�3+ i�c�� 9���+, ���_ >�(_� ���$ �6�� #D ���O*.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 150: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

150

��� -��� �� �

�� �����.� ����� /����0� �1&'2

�����376) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

+,� �b+, �� �)�� � .�� �B =�$ ����� L,]� ��[� �� ����� �� �3� 8Z�� ��+ i.3� F�6�C #GD �%�b3+ ��>�)��H, ��63+, 23$ 8$� �c�

L,]�+, 8*�/.

�[B� �'D �� � .� SZ�$ M�� �%�b+, �_,F WO�+, &* !�� !+ ,<C� �c)+, ��#�-� 23$ >7��+, #�$� I+�G�3+ l.�6+, V��+, 23$ ���� ��*�(+,

�� ,�� �G��+,.

�����376 �%B� ) ��� ������ ,�-84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;� 1976(.

S�'%� �� V6� !�3$ 0���'� �$ i��+, #G �� P,�Z^� >,�D �B �C V��+, 2+,� �_q, W�(+, 2+C 8��+, W�(+, �'D �� S .� 9��� 0�)� S�'��

�c)3+ ��.�6+, ��#�-�+, 2+C ;+< >7�� �C �� I+�G�3+ l.�6+, �G��+, V��+, >���C �� ��,# �.�� R'%+, S�'��+, i.�-� ����� �� #� �� ,��

�c)3+ ��.�6+, ��#�-�+, �� I+�G�3+ l.�6+,.

�� S�3$ �DF�G+, !�� �� V6� #G+, �� P,�Z^, �p* ;+< 23$ 0�O$���]B�+, ���b+, �f�� �� i��3+ ��]B�+, �� ���+, �f�+, W�/.

�����376 �� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

�+��> R��/ �$ ����+, ���6+, 2+C nD.+, �-� 8* R'%+, S�'��+, S.�a.3'+� 9O$^, M� i.�.+, ��."�.

��+��+, �����'+, R'%+, S�'��+, �"�� �� V6��:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 151: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

151

U��+, �$ #G+, �� P,�Z^, ���� e

#+, t�>�� eU��+, �$ #G+, �� P,�Z^, 8* i._

U��+, �$ #G+, �� P,�Z^, 0#� e

��+, �$ #G+, �� P,�Z^, V'� e.

t�>�� ���� 23$ X�-�H, R'%+, S�'��+, 0��* iO_ L,]�+, 8*�(+ �����+, �$ #G+, �� P,�Z^, 8* i._#+,.

, ,7: �p* i�E, S�'��+, ����� 0#� iO_ ��h S�'�� F>� ,<C �'��� ��_E��KH.

�����377) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

�G��+, �c)+, ��#�-� >7��+, #�$� I+�G�3+ l.�6+, V��+, 2+.��.�6+, ��63+, 23$ L,]�+, L.Z.� =�$ ���(�+, M #� �� ,��I+�G�3+ ��.

l.�6+, V��+, ��Y> 0#$�% S3[� �� ��6+, 8+,� ��63+, s7: J����� 0�O$ !"� 8:� �� ,�� �G��+, �c)+, ��#�-� ��Y> >7��+, #�$� I+�G�3+

;+< 23$:

�� ���+, �f�+, �[� �:#�� ����+, �3�+, �� ��� �$ ���h, ��3[� e��]B�+,.

b+, �$ ���h, ��3[� e �[� �:#�� ����+, ���b+, �� ��� �� �����]B�+, �� ���+, �f�+,.

�� ���+, �f�+, �[� �p* ���.$ 0�)� L,]�+, R3�� ,<C �� 0>.� 8*� 23$ W,��^, 2+.�� 8�+, 0>,5.+, �$ �[ S"�.�� M�� ���b3+ ��]B�+,

0�)�+,.

�����378) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

�[B�* ����H� 2+C #�� ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, ��B ,<C �� 0>.� 8* 2+,� �_q, W�e(+, 2+C 8��+, W�e(+, �'D �� S .� R'%+, S�'��+, �p*

^, >7��+, #�$� UI+�eG�3+ l]eB�+, V��+,�c)+, ��#�-�+ ����+, 0>,F.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 152: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

152

l]B�+, V��+, >���C �� ��,# R'%+, S�'��+, i.�-� ����� �.��� M #� 2+.�� l7+, U�c)+, ��#�-�+ ����+, 0>,F^, >7��+, #�$� UI+�G�3+

I+�G�3+ ��]B�+, ��63+, 23$ L,]�+, L.Z.� =�$ ���(�+,.

��$��H, ��b)+, ��5� ��63+, s7: J����� ��Y> 0#$�% S3[� �� !"� 8:� �c)+, ��#�-�+ 9��+, ��#+, >7��+, #�$� I+�G�3+ l]B�+, V��+,

;+< 23$ 0�O$:

�f�+, �O[� !��� ���h, ����+, �3�+, �� ��� �$ ��3[� �� >� e��]B�+, �� ���+,.

��� ���h, ����+, ���b+, �� ��� �� ���b+, �$ ��3[� �� >� e !��]B�+, �� ���+, �f�+, �O[�.

�� ���+, �f�+, 83[� �p* ���.$ 0�)� L,]�+, R3�� ,<C �� 0>.� 8*� W,��^, 2+.�� 8�+, 0>,5.+, �$ ��3[ ��"�.�� M�� ���b3+ ��]B�+,

0�)�+, 23$.

V���+,� l]B�+, V��+, �$ ���� !�f��� �H.)� ��,�� v'"� ��.�6+,�e1+�eG+, �,.e$E 8��e�E, 9�ef�+, ;+7B� I+�eG�3+.

�����379) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976(.

M� T,�p 9.�� �� ��13G+, ��]B�+, ��63+, �� ��.�6+, ��63+ ���� d�1 E,� �1+�� �:,�� 8�+, T,>q, M�6 F�]�� �.

�����380) ���� � �� ��� ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

O� u���� �� I+�G�3+ ��]B�+, ��63+, �� ��.�6+, ��63+, 23$ V6�S�'��+, i.�-� ����� t�>�� �� 9��� ����h s�GD� �� 8* L,]�3+.

�����381) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 �� ��1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

I+�G�3+ ��]B�+, ��63+, �� ��.�6+, ��63+, �� u���+, �1+, =�� !+ ,<C!��1�+, 23$ L,]�+, =�$ 23$ �� ��B X�-�H, ��+ ��� S�p* ��*�(+, #��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 153: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

153

�����381 �%B� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

�� �� ��� �/�� ��$�6+, ��D�-�H, �� �B��)+, ���D�-�H, �" ��$� �c� ��$,]� �� �)�� #D �� 8* ����1� . =��� �+�1+, s7: 8*�

��*� !��1�+, �+�6� 23$ 0���'� ���� �[BE, W�(+, �'D �� WO�+, �"�� !+ �� ;+<� �36+, s7� ���3$ ?.G�+, !��1�+, �,T,�^

�B��)+, ���D�-�H,���_ ������ ��$�6+, ��D�-�H, �� .

�����381 �� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

!��1�+, 23$ SZ�$ �p* ������ �13G L,]�+, R3�� ,<C �� �+�� 8*i�E, ��5.+, �� >,�D 2"�� >���� �� ���.

wD.� M"� 8�+, �13G+, ������ �13G� �'��� ��� �� 0��� �� ��+,�(_ 8* !�"� �� ���B�%�+, L.6� �� ?���E, �1� ��.

��� �����E, I+�G+, �Y�D v'"�.

�����382) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

� !��1�+, 23$ L,]�+, w3� =��� V��+, ��Y> W�/ �� �+�1+, V% V��+, ��Y> �� �c)+, ��#�-�+ 9��+, ��#+, >7��+, #�$� I+�G�3+ l]B�+, 8* ;+<� �� ,�� �G��+, �c)+, ��#�-� ��Y> >7��+, #�$� I+�G�3+ l.�6+,

!��1�+, 23$ X�-�H, t�>�� �� �$�� �.� >�� ��h s�GD� ��.

��1�+, 23$ X�-�H, w3+, �"���L,]�+� ����+, RY�h.+, �B� !.

�����382 �%B� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

��+, �$ #� �� P,�ZC �B !��1�+, 23$ L,]�+, =�$ wD.�.

�,T,�C iO_ MD,.+, ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, 8�.��D ��K �'����3$ �Z���+, �Y�%+� R3��+,� !��1�+,!��1�+, 2.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 154: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

154

�����383) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

!��1�3+ l]B�� �36�� ��.� �+�6� !��1�+, 2+.��.

�)�� 8�+,� S�3$ �Z���+, ��$,]�+, 8* !��1�3+ l.�6+, �36+, �f����6+� .

, �f��� #�� 8�+,� S�3$ �Z���+, ��$,]�+, 8* !��1�3+ l]B�+, �36+�[B�* ����H� 2+C.

!��1�3+ l]B�+, �36+,� ��.�6+, �+�6+, �$ ��� ��� v'"�.

�����384) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

�� !��1�3+ l.�6+, �36+, VB���:

"�� � ��� ��Y> eU��� 2

W,�$E, W�/ s>���� ! �1� e :U."$

8+��+, W�(+, s>���� ! �1� e :."$.

�� !��1�3+ l]B�+, �36+, VB����:

U��� 2"�� � ��� ��Y> e

W,�$E, W�/ s>���� ! �1� e :U."$

8+��+, W�(+, s>���� ! �1� e :."$.

���#�-� >7��+, #�$� I+�G�3+ ��.�6+, V���+, 2+.�� �G��+, �c)+, !��1�3+ ��.�6+, �+�6+, � ��B �� ,��.

��#�-�+ ����+, 0>,F^, >7��+, #�$� I+�G�3+ l]B�+, V��+, 2+.���!��1�3+ l]B�+, �36+, � ��B �c)+,.

�����384 �%B� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

.�6+, �+�6+, T��k> ��%� M�� �� �� !��1�3+ l]B�+, �36+,� �� �*.�� ��7+, ?���E, �� !:��K �� ���.�+, 0>,F^� ��+�b%+, �� 0�"�+,

�c)+, �,#�� 8* 0T�-�+, !��#+.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 155: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

155

!�+ ��7+, ?���E, �� �� L,]�+, 8*�/ �'D �� T�"$E, >���_, M���,]�+, 8* 0���'� �13G� !�+ n%�+ ��7+,� �c)+, �,#�� 8* 0T�-BL.

t�>�� �� �$�� �.� >�� ��h s�GD� �� 8* �� ��B >���_H, #�#1� !���!��1�+, 2+C T.63+, 23$ X�-�H,.

�� >���+, ! �1+, �p* ���.$ 0�)� L,]�+, R3�� ,<C �� 0>.� 8*� 23$ W,��^, 2+.�� 8�+, 0>,5.+, �$ �[ = .�� W,�$E, W�/ �'D

0�)�+,.

� �1+, 23$ ����� M�6 R3��� �� 8* 8��+, �%+, 23$ �f*�1+, � ���3$ i.G1+, !�+ ��� 8�+, ���%+, �c'G+, �,< RY�h.+, �� ���.3�+,

!���� !����D �'��� .

�����385) ��� ������ � ��29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

�f�+, !��1�3+ l]B�+, �363+� ��.�6+, �+�63+ ��� H 8* Q.� !��1�+, 23$ �Z���+, L,]�+, g���.

��*O�3+ �'%�+� ���.���+, #$,.�+, ������� 8* !��1�+, �+�6� M' ��� i#�+, #$,.D� U��#D��� �� ��'���� �� ���.��D 9���� R�'(� �� ����� ��3��+,

Q�_� M�Z,. ��3��+, ��*O�3+ �'%�+� W�G�^,�.

G+, M� !��1�+, �+�6+ 9���3+ ��>��"+, d�1 E, T,�^ ����O����� . 0>����H, ��� ��7+, ?���E, �� � T,�'� ������H, ��+ ����!���� .

�����385 �%B� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

=�$ t�>�� �� 9��� 0�)$ s�GD� �� 8* ����1�+, �,>,��+, >#G��+, w3�!��1�+, �36� 23$ L,].

��'3KE, s7: 9,#��, �+�� 8*� �,.�E, ��'3K� 8��1�+, >,��+, 7_b�� �36+, ��Y> l�> F��$, M�� .O3�� >,��+, �.�� �� V6��.

���)$� M >� �� 8* L,]�+, 8*�/ 2+C 8��1�+, >,��+, �� t%� ~3'�s>,#�C t�>�� �� �$��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 156: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

156

8��1�+, >,��+, ��� LF.�� >7��+, #�$� I+�G�3+ l]B�+, V��+� !��1�3+ l]B�+, �36+, �$ ,>F�� ��B ,<C �c)+, ��#�-�+ ����+, 0>,F^� ,<C �� ,�� �G��+, �c)+, ��#�-� >7��+, #�$� I+�G�3+ l.�6+, V��+� ��

!��1�3+ l.�6+, �36+, �$ ,>F�� ��B.

�����386) ��� ������ � ��29 ���� 1994 � �� !�"#�21 $%���1994(.

S�* ��(+, ��� H� W,�/@+ 9]3� !��1�+, >,�D.

D����ee +�e�+, Veee �'/ 8��1�+, >,�ee�+, 9�e��E weee G-3+ �eeeee i.e234 � 236 �237�36+, s7: �� .

�����386 �%B� ) ��� ������ ,�-29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

1�+, �36+ 5.6� L,]�+, 8*�/ #�� �� V3( �� S%-� T��3� �� !�� 2+C P �%� lF�� p(_ uO�C 8��1�+, >,��+, >�#� �� 9��� ��'� iO_

>,��+, \�.

��'� iO_ L,]�+, 8*�/ #�� S� #�� V3( e !��1�+, �36+ 5.6� �B ��%-� 9.�� �� e�_q, W�(+, S�O$C #� � 8��1�+, >,��+, S�O��, �� 9��� 8* ���$ .�%+, MD� �+�%� 8* 83��� 8��1� >,�D >,#�C �� >,��+, 9����

>,��+,.

iO_ 83���+, �� l��%-�+, �� 8�O�^, >,��+, !��1�+, �36� >#G� s# ��� t�>�� �� 9��� �hOh . !��1�+, >,�D �� �]6�� H ,T] >,��+, ,7: �.���

83�E,.

�����386 �� ) ��� ������ ,�- 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%��� 1994(.

8�+,� �� 9���+, M�� 8�+, �,T,�^, �B ��6%�+,� �'���+, !�+��� �� 2-������1�+, �,>,��+, ;+7B� !��1�+, ���"��� ��'.�%�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 157: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

157

�����387) ��� ������ � ��84 ���� 1976 �� !�"#�� 11 ;�1976 ��� ������ 4 29 ���� 1994 � �� !�"#�21 $%��� 1994(.

� 8*eee $ 0>.eeee $,�� 9#eee : 9���� 0�ee i.G-+, 9���� ���_� P�'+, ,7376 �376 � >��� 376 ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, �p* �36+, s7: �� �[+�h

8�.��D ��K �.��.

9���� 0�$,�� 9#$ �$ i�b%+, W�(+, i.�- M(�� �c)+, ��DO$�P�'+, ,7:.

�����388) ��� ������ � ��77 ���� 1973 �� !�"#�� 8 %F#�'�1973(+

1 ( �� �B �p* �.���3+ ��-+��� ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, �.�� ��#�$ VD��� ���* N>�� �� ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, �3�,.� 23$ = ��

hOh �� u�,��� 0#+ �6%+� eeee ��� �eeeee ��� ����h� �e u�,��� ��(� � � �� 100� >���F 500>���F .

��� .��+, ����: w$�"� F.�+, 0>.� 8*�.

2 ( ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, 0#� �c)+, �B��� ���, �� �B�� �%+, 0��-+� ���3$ ?.G�+, �� .��+, �-� VD��� �.���3+ ��-+��+,.

3 ( ;3� 23$ 8: 8�+, �,�FE, �� 0]�E, �� �Hq, ����, �� �B�%�b+, ?.G�+, �� .��+, �-� VD��� ��+ �#$� 8�+, ��K Q�_� ����c+

0��-+� ���3$1 ( iO_^, S��� �� i����H, ,7: ��B ,<C �G-+, ,7: ��9��+, ��E, �� ���+, �� �%�b+� ��+, ��% .

4 ( ��+, �$ #G+, �� P,�Z^, T��h� �"� �� i��� �� �Z� �� �B F,.� �� �Ho �� T���� �%�b+, ;3� 23$ �,�F� �� 0]�� �� MY�" ��

�G-+� ���3$ ?.G�+, �� .��+, �-� VD���137 H� ��Y��6+, �36+, �� �G-+, R'(��53�+�1+, s7: 8* 0>.B7+, �36+, �� .

5 ( 8: �G-+, ,7� ���3$ ?.G�+, ��-+��+, LF�+ ��'�+, �,T,�^,�'3�+, #�$ ��'�+, �,T,�^, �-����6+� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 158: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

158

�����389) ��� ������ � ��77 ���� 1973 �� !�"#�� 8 %F#�'�1973 ��� ������ 4 29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���

1994(.

#� �� P,�ZC >��� ,<C ��� 2"�� ���3$ �� �%�b+, ���%� ��� �13G+ lF��+, ��%+� ��� �� S��� �� ��B� S�* L�� �� ��+, �$

������.

2��%3+ ��� �_o 2+C ��F�* �-G ��E� �����3+ ���%�+, ~�3'� M�����+#�+, �( �"+, �,.$� R��/ �$ ;+<� �%�b+, Q#+ �6%�.

�� ��� ~�3'�+, �p* �%�b� �,.$� �*�B �� �%�b� ���%�+, �� ,<C�9O$^, �Y��� R��/ �$ �� ����+, �%�b+� R�3��+, R��/ �$ !��.

���� �390) ��� ������ � ��77 ���� 1973 �� !�"#�� 8 %F#�'�1973(.

�� u�,��� 0#+ �6%+� VD��� ���%�+, �,T,�^ �[�� !+ �� �B �� u�,��� ��(� � 9�$� ���100� 500v�* ��� .��+, Q#�p �� >���F .

��� .��+, ����: w$�"� F.�+, 0>.� 8*�.

��� 3!��� �� �

��� ���� ���� �� ��� ������ ������� ������ ��

������ ���� ��� ����!"��� �#��"���

) 0����� 3�/�391 1�2 396 ��++� ������ 62 ���� 1996 �� !�"#��15 ��&'�* 1996.(

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 159: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

159

��� 4��+� �� �

$� ���� �� $� �%�& '� ����(� )*+�,��

�����397

c� l7+, .: 8$��G+, 8*�1G+, 8/��� S�3$ >.�+,� !f�+, 83�E, S3 �� �$,<j+ �%�b� �� ��>�'_C � ��� 8* �� ��>�F ���)� ���1� 8* S����

��3�E, sF>,.� ���� #�%�� ��Y���%+, >�'_E, �� 0]-3�+,.

S�* �*.�� l7+, m>��+� �� ��.� ��,�+, �"�� .: 8$��G+, 8*�1G+,�+, 0��-+, ���"�D, 8�+, g��)+,�� �%.

��z)�+, �[� 0���'� !�+ ��#$�%+, ���$��G+, ���*�1G+� R13�� ��+]��+,� ����+, ���'�+,� ���,�+, ��z)�+,� ��z)�+, ��.G�+�

>���^, �,.$� T��[��� ���Y���%+, ���'�+,� 8%)+, ��.G�+, �� l�#�+,��-� n��B ��� ��Z�$ 0#$�%� HC 9 #�� H �� M���.

�����398

��+ �'%�+� S�'��+, �p* 0#� ����� ��# 9� � 0>�C #�$ T�c+C 0>.� 8* �G-+, �:�"�D, 8�+, �H�1+, T��[��� � ��*�(+, ��400 ,<C ��� �'D S .�

�3�/ #��+, R '/ ,<C ����� �'D� ;+< ��F �� �,.�� dOh �3�/ #��+, R '/�,.�� dO[+, X.-� 0#�.

�����399

,<C M*F V.�%� �b+, S 9�D �$ �$ �6��� n*�+, ��B ��,�K ��� H 8"D ��� T] �� ��� �B �� ��_E, V ��+, �� ��� V ��� ~3'� �$ ��� ��

�(%D �)$ �%� ����)+, g�%DE, 2GD� � �$� U ��+, 8*.

>,#�� �����+ ����1� ��6+ 23$ � .� �+�%+, =����+, ��,�c V,.+, ���*F���$ �)$ �%_ ��+, 0#� �5��6� ,<C.

�����400

�G-+, 9����399 ����+, V'% #��+, t%* ,<C �� 0>.� 8* R'(�� ���q, >.�E, #�� �$ �6��� t%-+, ,7: �.�� ��#�$:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 160: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

160

U�-�1G+, �+��C e

UP�'�E, �� V'� lE �:�)� w�D.� e

�%�b+, �� �-�1G+, s�6�, �� �c'� 8* �.13� ���c� e ,7: d#�� ,<C ���$ �-G �� S��� �� S*�) �+, ����� �� �+�� ����3+ ���c�+,

�� FE, S1+�G .

S�'�� ��� �� 2+C P.� H 0>.G+, s7: 8*�.

�����401

#�$ ���3$ l.�1+, ��D�-�H, S�"��� !+ �c� �B0 V.�%� >�6�^, ���_ ��,� ?O_.

�����402

�� S ���.�+, n�D� �c� �B � MD� V.�%� �-�1G+� �)�� !+� �'D�E, M*F.

�.�� 8�+, 8�-+, �� 8 FE, m���^, �� �:��K �� i.G-+, �)� 8* R1+, �G-+� ��>.B7+, ?���E, �� �� �:.6���397 23$ � .� wD.��

Q�_� wY�1G i.G-+, ��� 8* \�_��+, g��� S � �'� I��� X�-�,.

�����403

��G+, �.�*�1G+,��$.'�E, ��,�+, �.�1�%� !� �.�13+,� �.�$.

�����404

0#� n� �$� !� ���133+� ���$��G+, ���*�1G3+ ��.�� �G_> I�� �%� � �DE, 23$ ��� 7�� ��3���+, ���*�1G3+ �'%�+� ��) ��,�+, s7: 23$ �,.�� �)$ 7�� !��>�C 0#�$ l�6� ��7+, ���*�1G3+ �'%�+� M� ���

�DE,.

�����405

�-G ;%�+, 8* R1+, i .�� H"8*�e1� " 5,. ���1� �'��� ��C 8�+, V��,��+, &�' M��+, T,>� ���� �� l>,FC �$ l� 9���+, �� �-� !:F,#�� MD,.+, ?���E, HC �*�1G+, 83[� 0#Y�-+ ��>,F^, v3%+, �:7���

�G-+� 397����+, w����+, �D�( !:#� ��7+,� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 161: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

161

~��� g���� �����O� 0#�� ��D�('+, s7: !�3%� g��� v'"��F��>^,� >�'_@+ �+�#+, V��B �� u,��D� >#G� ��� ��+�( C.

�����406

8* �Y�D F��>^,� >�'_@+ �+�#+, V��B >�1� ��� �B �� 8-�� ��� T��h�e >.B7+, 9��3+ �'%�+� e �.��'� ��7+, ��*�1G+, ��%�b+, P� >� ��,]�+, :

1 ( ��+ ���$ �-G � !:�f� n1� �.3�� ��7+, ���*�1G3+ ,.�*#� �� �G-+� � ��� \��397 ����+, >.E, �$ ��� H ,>.� !���#_ 8* .:�

!"� �(3��� ��6+ �� >,�� ���6+, V%� ����+, W���E, �� w�� ��+�*�1G+, i�> 83[�� ��*�1G+, ��%�b+, 83[�.

s7: w3��� �$ P,.�� �,.$E, �$ P,.� �� ��.%+� �'B��+, ��63+, �E, i�# ���1� ��*�(+, �� ��+ �DE, 23$ P,.� �hOh P�%1 W,�$E,

��E� ����+, ��6+� 2�FE,.

F��>^,� >�'_@+ �+�#+, V��B S� ��� 9�� wA.� ��63+, s7: J�����H, 8* N>�)� �� ��# ��)D��+, ���%� 2+.��L,��D.

��*�1G+, ��%�b+, ��:� 8* ��'B X�* F.� 0>.� 8* ��63+ ���� ��%�b+, ���* V ��� e �[BE, 23$ �hOh e ��+ W���� v'Z 0#�,� ���#

��E� ����+,.

�� w�� ��+ 2�FE, �E, i�# ���(D �-G �(3��+, ��63+, v'"��W���E,.

�+, P,.�+, �� 8�(D WO_ �G� ,<C !��p* ��63+, s7: 8* ��/����*�(+, X�-�� � ��� ��G�� �. �1�.

��1+, ��Y> �p* 0>.B7+, �-G+� !�1+, ,7: ����� >7�� ,<C� ����%+, ��-A.+, �� �� �� .� �-G S����� 2+.�� ��.� ��Y,#� H,

-� ���B�%+, T�"�+, i�> �� �� ����^, >#� � ��#$���+, �� �����'+, ���6+, �� 0#3'+,.

��*��z��, ��� H !� 1+, ,7: �,>���.

2 ( =,��E, ��K �� =� !�� ��C 0>.� 8* e !��,.$E ,.�*#� �� R3��� ��E, ��B ,<C l��)+, V��+, l��%� ��,�K e �c� dF�� �$ �6���+,

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 162: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

162

U�[BE, 23$ ���� �DE, 23$ ���� ��� 7�� !��%�b R13� 8*�1G 3'� l��%�� R3��� ��E, ��B ,<C �DE, 23$ ���� �hOh 23$ V��+, ~

;+< 23$ 0F��5 ,.�*#� ��� ��� �$ #�]� �� 7�� !��%�b R13� 8*�1G ��+,.+, ���� �hO[+, �� ����)+, �3�/ l��)+, V��+, wG� l��%� ���,�K ���� ��� �� �[B� 7�� !��%�b ��13� 8*�1G+, ��B ,<C ��* =�3+

, 23$��� �$ #�]� �� 7�� �� ��13� ��B S�� �� �[BE, 23$ ��� �� �DE.

9���+, 8* R1+, �,.$@3* ;+7 ��-1G+, �%�b+, V��� !�� !+ ,<C�sO$� ���+C >�)+, ���"��+, R�'(� �'+�(3+ 0���'� s#Z Q.$# .

�����407

+,� ��$.6+,� �+�#+, ��GG�� 8�+, ~+�'+, M�5.� M-��� H ��%�b �� =,��DH, V3/ #�$ ���.�+, I+�G3+ ��]3�%+, ��%�b+,� ���.�+,

���.�+, ��%�b+, 9���E ��'/ 0>�1+, �Y��+� ���+, ��%�b+, HC �G-+,406.

�����408

�� i.G-+, 9����397 2+C 405 8%��� P�'+, ,7: �� ���c+, i._# 9��+, 9�f�+, �-�.

�� 5��'� �� ��

��-��� ����(� )*+�,��

$� �#��"�� �./*��� $�� *�"��� 0� *�'�

�����409

P,.�+, �� � �� �� >�6�+,� M��G+, P�1�� �� ���'+, ��D�-�H, ��B ,<C 0>�C F.�$ 8: Q�_� �� �� ����+,� TOB.+,� ��+.6�+,

�.3�� ��7+, �. ��+, �� TOB.+, �� �.+.6�+, P,.�+, �� �%�b� 0#Y�-+ �-G >.B7+, !�3� �.�.�� ,>�D �'��� �� ,T] �.Z����� ��%�b� 0#$ ��G�)+, !��#Y�-+ ��3$ ��� �./���� H� �_o �$ l� T��[��� � 0��%� MY�"'+, L.�+ �� �'� 0#�� ���.3[� 8�+, �%�b+, M� ��('��� �.�.���

� !��3$ V,.+, ��63+� ��6���� ��-3�+, �E, >,#�+� �� !�/�)� 0���'!�+ i.�+, 8'%�+, T]6+, �� �1�+, ��.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 163: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

163

��Y��[��, 0>.G ��-3�+, ���#��%+, 23$ P�'+, ,7: 9���� R'(�� H T�*�1+, &� Q#+ 8$�%+, &�' 9���+� �%�b+, �_,F !�3$ 23$ 0F��5�

M� �+��� ,>�D �'��� �� ��K H �'��� ��C �.Z���� ��7+,� �%�b+, �1� �b+, W�/ �� ���.� S�'D,��� !�/�)� ���%�� !�3��� w�>�G.

i.6�+, VY��+, 23$ ���#� T��h� ��61�+, F.��+, s7: �"�� �� ��������� ��$�" �� ��%�b� �$ P.�� �� m��+, �� ��B.+, ��.

T�"�DH, #�$ �)� �� !�1�� S�p* ��61�+, ,7: F.��+, &��� !+ ,<C� �� �.+.6�+, P,.�+, ���$ P.�� 8�+, MY�"'+, �� ��%�b+, 23$ \�G��+, T��h� 0#�# �� ��� i.'D 9#� 9,]�+H, ;+7B� �'D �� �.��+, �� TOB.+, ��#D���+, i#�� !+ �� �b+, �'D �� \�_�� ��� �� ��K �� #��+, 0#�

��61�+, ,7: �$ I��� \� .

�����410

$� ���'+, F.��+,� ���+� � .� >�1� sO.

V%� 9�'��>���_, 8*� 2%� ��K �� 2%� �E ��C ��#D���+, 23$ \�� �� V6� ����[+, 0>.G+, �� �DE, 23$ �.�� t%-+� S�'��+, ��

2"��� 23$ � ��� S�p* HC� �B��)+, �c)+, F.�� ���+, �@+ ����%� 8* ��)+, ��F ,# � �.�� H S�� 23$ W��+, X�-�H, R�'(� �� 2+�E, ��%+,

F,5 �� 8* ���� �hOh ��F H� ����[+, ��%+, 8* ����� ��F H��$ ����%+,.

��3���+, ��+.6�+, P,.�+,� TOB.3+ �'%�+� t%-+� S�'��+, �� M *�� !��#�$ t%* V.��, ,<C 0F.�+, �-%+ ����'(+, 0#+� ��%�.�+, FO'+, m>�_

'+, 2+C L.�+,��%�.�+, FO.

���� �hO[+, 5��6�� H ��'��6� 0#� g,���, ����.

�����411

�_q, W�(+, V���� !+ �� #�,� W�/ �� �c)+, 0#�$ t%* }Y��� v'"� ���q, S�E, V%� ,��'B �(_:

�� :��,�K ��� V+�(� H � �6�+, 0#� 8* t%-+, ��/ ,<C.

�� : ��B ,<C Q�_E, 0>.G+, 8*� �p* �b+, ��* �$ �6��� t%-+, R1�%� ����+,:

1 ( 0F�#1� ��K #��+, 0#� n��B ,<C:

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 164: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

164

� ( 23$ �� W��+, V%� � ��+, t%-+� S�'��+, �� 0�$,�� 9#$ 0>.� 8* �E, �,.�� ����+, R1�%� U W�$ #.� !+ �C �B��)+, ��D�-�H, 2"���

M*�e�+, �� S+ �6�� �� ��� �� M� ~3'� 0���'� ��K �� 0���'� R��(,#e�� S�'��+, �e� 0#e� T�e�h�.

P ( t%-+, �� �� ��,�K ����+, R1�%� t%-+� S�'��+, �� 8$�> ,<C#� �C 8-%��+,.

L.�� W��+, >�'�$, M�� T�"�DH, #�$ ��1�� V,.+, ��,�c+, v'"+� S�� 0�$,�� M� ��+, 8* S���#D�� ����+, �� !Y��+, ���#�+, 5.61+, ~3'��

8�+, W��f+, M� ���$ �-G � #$���+, ��,� ��.��+ ��.G�+, ~+�'+,�� |���+, >�"+, n'[� �� ����� ���S��:� v'"� �.

�� M�'+,� d>^, S. ��� ���.���+, �b+, �+�� 23$ ���c� ��/ ,<C , >�6�^, #�$ M� �p* �B�� ��.�� �� �%�b+, ��.1� �� m��F^, >�)+

�G-+, �� 2+�E, 0��-+� ���+C409 2�'� ��.1�+, 9.� 8* i.�-+, ��>�%+,� TOB.+,� ��+.6�+, P,.�+,� #�#6+, �%�b+, V��� �� i.�-+, 07*��

�%�b+� ���13+, ����+,�.

8-� � H e 0�:�D 0.D �$ �6��� ��� !+ �� e �%�b+, g�)� w�D.��,]�+H, �� �%�b+, V���te%-+� Se�'��+, �e� 9,���� ��e�.

�'+�(+, 8* R1+, �� ��+ �.��� �$ �-3� H#�� �� ��*�(3+ 5.6� H 0>.� 8* 2�� 7�-��3+ �3 �D 8: 8�+, sO$� ���'+, 9���E� O$ >�"+, 9�c

��F#��� ���b� M� 0>�C F.�� �('��� ����+, ��B ,<C ��.

+, S��"� l7+, 5����H, �C 0��-4 �G-+, �� 1630 F.��+, �36� �� �� 0�$,�� 9#$ �� �� ��C sO$� 0>��+, ���,�c+, 23$ V1%�� ���,]�+H,�

Re1+, 5��6� S� 23$ 0#��+, t%* �� �� �� S�'��+,*.

2 ( 0F�#e1� 0#� �,< 0#��+ ��e ^, �'D t%- R3��� �e�E, ��B ,<C:

�����������������������������������������������������

* -9'� "�31630 ��� ����� :;��� B���L�M�) ��,� �$0� �� 5 �� 1965

"# ��!��12/02/1965 ��M�) ����,� O�C� �$0� ���PQ� 8$,���) � R�7 ��/�� S� ?�'�� ���)5 -9'� �� 199 -9'� �3 :7 ?��JT� �� G�$0�� U=5 �� 199 ��E=��

-9'� :;��� ����D V� �A151-2 ��� ������ X�;�� -�/� �$0� �� 62 �� 1996 "# ��!�� 15 ��$%�& 1996.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 165: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

165

� ( ~3'� �E, �,.�� ����+, R1�%� M*��+, �� S+ �6�� �� ��� �� M*��+, >�'�$, M� ����'(+, 0#��+, 0#� ����� 2+C 0���'� ��K �� 0���'� �-G

0#��+, t%* T,� �� ����+, ���3$ �G1�� 8�+,.

P (#� �C w%��+, S� 23$ 0#��+, t%* �� �� ��,�K.

�����412

'�� n��B ��� e �E, �,.�� �Y,F ����+, R1�%� �$ S+�G-�, t�>��� P� e F�#1+, �E, �,< 0#��+, T����, #�$ �hF�� i�G-�H, ,7: ��B .+� ��+, �%�b+, S�>F�c� t�>�� 8* >#G� !+ 8�+, ��<E, �$ g���^,� �+��6+, ~3'�

0#��+, T�"��, �'D ��D,.+, ��h@+� �����3+ 0���'� �� �� ����+�.

0#+, ��6+, X��1��, 5��6�� H� �� ���� �B 8* �*�$ ��+, �� l>�6+, ;+< WO_ g��)� !+.

�����413

t%-+, ��B� �b+, W�/ �� 0#+, 0F�#1� ��K 0#�$ t%* 0>.� 8* 8* ;+7B� m��+, �� ��B.+, �� i.6�+, VY��+, �$ >F�� p(_ �$ }��� ��K

l>�6�+, VY��+� R1+ =�� �� dF�� �� �� 0#��+� ��+, i�( C 0>.� �� ����+, �p* ��+, �$ ,��%�� O��B ,]6$ ��A�� m��+� �� ��B.+� ��7+, �Y� ]+, ��D� ��:� 8* ��G�� S+ M,�+, P��+, �$ ��,�K R1�%� 0#� 8* ��.�+, ����+, I�+, 0�$,�� M� !:��, �� !�-)�B, �� !� 2��

8* #:�)� � > l7+, \��+, >�'�$, M�� =�c+, �-�+ 0#��+, �Y� ]+, F#$ �� l>�6�+, VY��+, S�* V'%�+,� ��+� s#��� �'D !��3$ i.G1+, MD.�+,

m��+, �� ��B.+,.

����� 0#+ >�1� #�$ �B� ,<C �� 0>.� 8* ��,�c+, �-� X��1��, 8"�� T����, #�$ 0#��+, #�#6� M�� !+ ,<C �� �E, i.3� �'D 0#��+, t%* MD�

+, 8* V'%�+, ��B� ���#� VY��+, �� �(_ l� P���>, ��# �b+, .: t%-m��+, �� ��B.+, �� i.6�+,.

��,�c+, �$ 0]�� �.�� �� V6� �� �%+, 0��-+� ���3$ ?.G�+, ��,�c+, 0>.G V.�%� #D 8�+, ��,�c+, �$� �� �%+, 9���@+ ��'/ R1�%� #D 8�+,

#+.�+, ��',.+, 7�-�� 9#�+ �� ^, �'D 0#��+, t%* ���'+, 0#��+, �$ 0����� 0#+.

��*�(+, X�-�� �-3� ��,�c+, s7: ����� ��� H�.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 166: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

166

�����414

���1�%� �c)+, dF,.1 R3��+, M��)�+, 2"�� 0>��+, ��"�.��+, �C 8�+, dF,.1+, � ��� �$��G+,� 0>�6�+, .���� TOB.+,� �.+.6�+, P,.�+,

���_� !�3� !����D �� �� �G1� 8�+, �,>��]+, �� �O���+, T��h� ���3$ ?.G�+, g��)+, V%� ���'+, >�6�^, 0#��+ ,7�-�� �� �.�.��

�G-+� 409S3-�� ���'+, 9���E, 0�$,�� M� ;+<� .

�����415

�G-+� ��%�b+, T��k�+ � ��"+, i�q,40 F#$ �.���+, �� 73 ��%+1957 8* �>b+, 11 �'%�F 1957 ��+, dF,.� &�.�� 9�f� R3

�O1� m>�_ ����+,� TOB.+,� ��+.6�+, P,.�+, V�G� 8�+, �c)+, 2"�� dF�1+� 9O$^, t�>�� �� HC ��+.�-� �#�'� H 83�E, ��+, n+o �� �� S'Y�� �� >�"�+, �� S+.�. F.�)� i.�.+, �."� P.���

�+, W��f+,� dF�1+, ���� S�* ��'� SD.�� !��+CS n-� 8.

S�* MD� l7+, ���+� 8�/.+, J�1+, �� �/�)+, ]B� dF�1+� 9O$^, 8�.���+, �E, 8* S.� i.�.+, �."� P.�� �.�� �� ��� dF�1+,

P.��+, ,7: S�.� t�>�� 23$ �6� �.�� l#��'+, ���.�+,�.

�G-3+ ��'/ 9O$^, MD� �C43 8* �>b+, �.���+, �� 11 �'%�F 1957 iO_ S�3[� #�� �� dF�1+� P�G+, W�/ �� sO$� >.B7+,

� .1G� �.�� �� V6� 9O$^, ,7: �p* dF�1+, t�>��+ ���+,.+, �����+, ���+C >�)+, ~�3'�+� 9O$^� � i.�.+, �."+, P.��3+ l#��'+, ��.+�

�G-+, ,7: �� 2+�E, 0��-+� *.

�����������������������������������������������������

* "�3 ��� �����73 �� 1957 "# ��!�� 11 ��� %� 1957 ��� ������ Y ��)

28 �� 1994 "# ��!�� 21 4�'�# 1994 �$P�C� ���DF� �� Z%�,��� 8$,��� �%�0� ����� 1��2F <�&�� ��,�% [= �,��) ���+�� Y���F�) -�/� \���2 ]� �.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 167: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

167

�����416

�+, VY��+, V��� ,<C S���D T��h� dF�1 m��+, �� ��B.+, �� i.6 �1� dF�1+, }Y��� &�.�� �p* ��%�b� 0#$ �$ � ��� �O��� �� �,>��]

&� M� !�"� ���"�+� ��%�b+, s7: T��k> 23$.

�����417

I� 8���"�+, 9,]�+H, ,7: �� \3��+, 8* R1+, �b� ��+ i.�� �� ��B.+, �� i.6�+, VY��3+ &�.-� ���Z ����� ���h� 9,� C #GD m��+,

8* �>b+, �.���+, �:�"�D, 8�+, ���,�c+,� ���,�6+, ?O�+11 �'%�F 1957>.B7+, *.

�B ����� 0>.B7+, ���h.3+ ��,�+, �����+, g�%D� �p* 0>.G+, s7: 8*� ��'��+, ~3'� �'%� 23$ 0���'� ���*#� �� i.6�+, VY��+, 2+C �b�

$.*#+,�����+� M-��+, W�/ �� �� u �G+, >.E, �36+ �f�+� ����3+ �.

�����418

7��+, �E, �p* �+�b%+, �%�b+, n��B ���� >.G+, M� 8* >.E, �3 �$ 0>�'$ .: ���*F V,.+, ���,�c+,� ���,�6+, v'"+ 0#$��B

3��� �� m��+, �� ��B.+, �� i.6�+, VY��+, ��"'D 8�+, 8�+, ��%�b+, w �1 8* ��3[�8�h^,dF�13+ �� �%+, ,��� �)$ .

dF�e1+, L.D� �'D ,��� �)$ 8�h, �$ ��� 0#� ,.3c��, ��73+ �'%�+� � �� �*�Zp �e�-+� �:.e"'D 8�+, >.eeE, �3 .: �E, �� F.G�+, �pe*

�3�+, 0#+, T��h� s."'D #D ,.�.e�� �� ��e�8�hj+ �� �)$ 0>.B7+, ,�0>.B7+, 0#+, iO_ g��)+, �-� V%� ����'/ �-G !����� ,���� .+.

�����419

�� i.6�+, VY��+, �p* �E, �G+��+, ��,�+� R3��+, M��)�+, R�'(�+ �G-+� ����+, g��)+, V%� ���'� l7+, m ��+, �� ��B.+,409 R1�%�

h� S"'D l7+, �E, i#�� S��,> �'��� 8�+, ��%+, iO_ ����%� 0#� T�� ��*��+, ~3'� 8* &�-�� ��,�c+, ;3� I�� �$ �6�� �� ��# ��,�+, n�'� 9�D l7+, ��+, �� �� S�#�$ ����"� 8�+, g��)+, V%� ���1�%� 8�+,

��,�+� M��+, �'D S .

�����������������������������������������������������

* ��� ����� "�373 �� 1957 "# ��!��11 ��� %� 1957 ��� ������ 28

�� 1994 "# ��!��21 4�'�# 1994 ]� � �$P�C� ���DF� �� Z%�,��� 8$,��� �%�0� ����� 1��2F <�&�� ��,�% [= �,��) ���+�� Y���F�) -�/� \���2.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 168: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

168

��� 3!�'� �� �

0� *���� 1�2 ��-� 3��! ��4�

./*��� $�� *�"���$� �#��"�� �

�����420

l>�6� ��B� �� i.6�� VY�� ���+ 8%�.�+, P,��+� ���'� \�� �B >�6�+,� ���$��G+,� ��6��+, �� M�'3+ v�.�+, 8* ���F S3c� �G1��� ���� 0���'+ ��>��Z MY�"'+, s7: �.�� ��#�$ ?���E, �� !:��K�

+, ����+, �D�('3+ S�%� n'[� �� 9]3� ����)+, 8�+, g��)+, R'/ 0>�1���q, i.G-+, ���"�D,.

�����421

�� �� �'�� ��'��� W�/ �� � .� 0�"� �.�� ����+, w����+, �D�( ��3�E, S��%�� s���� S�FH� ����� t�>��� S'�+� S�,� S*����

T�"�DH, #�$ �'%��+,�.

$� ��'��� 0>.� 0>.B7+, �D�('+, �1� ;+< 23$ 0�O$� M �/ ���3���3%� n��D 8�+, �(3%+,.

0#�-+, RY�h.+, �� �:��K� ���#+, �+�1+, }6� M� 9 #�� �� V6�S��1��G� #����+.

S+ ! 3%� 8�+, �� ���+, 0F��)+� 8+#� �� �D�('+, V+�/ 23$ V6� �B �� �� S�.�#��%� ��7+, >�6�+,� ���$��G+,� ��6��+, W�/ �� � .�

��+, !�'Y��9��+, VY��+, ,7: #�$ ��#��%� �� ,#$�%� V+�(+, ��B ,<C 9.

RY�h.+, �� R�1�+,� ����+, #� e 0�"� 0F��)+, s7: �.�� �� V6�� �3[+, �%�b+, ����Y,# #.� 8�+, ��>�6�+, 0�61+, W�/ �� e ��#�+, ,7: ��B ,<C V+�(+, ��� ��+ M ��+, ��>�6�+, 0�61+,� 83�E, �:]B�� ��

Q�_� 0�6� 0�Y,# ��_E,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 169: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

169

S�3$ �.��, � 0F��)+, s7: !�#�� 23$ w����+, 0F��) \�� �� V6��,����� ��.

�� ��*�(+, 23$ !�1�� S��* ����+,� �b+, �� 0#��+, t%* 0>.� 8*���� W�A 8* �D�('+, �>#�� 8�+, �(3%+, ;+7 �3��.

�����422

��Y�B � .�+, �%�b+, n��B ,<C ��D�-�� ��%�.�+, FO'+, M� v'��� �(� 0�61+, � .� ���"� 0�b+, �%�b+, �$ 0>F�G+, ���O$^, ��*

� .�+, �%�b+, ����Y,# #.� 8�+, ��>�6�+,.

�����423

e �� V+�(+, ��� �� �Y��+, ��6+, 8+,� �� 3%� ����+, w����+, ��D�( > �� 8+,.+, #��� e T�"�DH, #�$��#3'+, ��Y.

9.�� �6� ���$ �Z.$ >�1� �� �D�('+, ! 3%� 8�+, �(3%3+ �"�� ������Db� �-G ������.

�����424

i.G-+� ����+, g��)+, V%� ��� �B 8* w����+, �D�( � .� F #6��,#�b+, �-� !�#�� #� � �� �%+,.

+, �D�(' ���+, ��1��G�+, 23$ �3_#+, ��1����+, M� w����#�#6�+, #�$ ���$ 9O$^, M�� ����+,.

�.��� s>,#�� � ��� l.�� 9.3�� M*F � ��� ����+, w����+, ��D�( ! 3%�.

�����425) ��� ������ ���29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994(.

��F 8%�.�+, P,��+� l>�6� ��B� �� i.6�� VY�� ���� ��� \�� �B , �D�('+ ;%� s7: >,#G��H �z/�_ ��1��G� ,#$ 2+F� �� ����+, w����+

�� u�,��� ��(� VD��� �D�('+,72 � 288 ��(� F.�+, 0>.� 8*� >���F ��288 2+C 2880>���F .

�,F��� �� }6� !�3%� S�3$ n'h \�� �B 23$ �� .��+, �-� v 3%�� �G-+, 9���� w+��� �� �B 23$ ;+7B� �3��6+, S� 23$420 0��-+,�

�G-+, �� 0��_E,421�36+, s7: �� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 170: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

170

��� ����� �� �

56��7�� '�!� ��-��� ��4���

�����426

����+, �D�('+, 23$ ��5�1+,� 0#����'+, 23$ T,F@+ �.�Z��+, 05� '�+, 8* �>b+, ��E, �� i�E, �G-+, 9���E ��'/ �3%+,19 8-�� 1956

C �.��1� ��7+, ,.�#��%� �� !���� H ]'�+, M�G+ �E� �3���+, #�+, 2+����+, �D�('+, 23$ ��5�1� 05�'_ �3$ HC.

�����427

F�G�DH,� v�(��3+ �+�#+, V��B 5�'�+, ����3+ ����+, �D�('+, !3%� 05�'�+, �3�+, 2+C ����+, �D�('+, I�� ��6+ 0>�)��, #� 8�/.+, . v'"��

�� ���� 9�f� v�(��3+ �+�#+, 8'��B l�> 7_� #� ��� ��63+, s7: wY�A��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+� 8�/.+, F�G�DH,�.

�����428) ��� ������ ���29 ���� 1994 �� !�"#�� 21 $%���1994.(

��eeeee ��� ��-+��� 23$ VD�eeeeee �G-+, 9�426 �'/ ee i.G-3+ �234 � 236 �237, s7: �� �36+.

��� 3,��� �� �

89:�� ;���

�����429) ��� ������ � ��20 ���� 1970 �� !�"#�� 30 �'%�1970(.

��"+,� m���^, 0�*��+ �c)+, 9��� S�3$ R3/� 8*�� 9��� I�� �:��f� ��73+, 8��+, �.�#��%+, �� �.�.�� 8�+, ���#�+, 8* �3�+,

$��G+,� 0>�6�+, ��%�b� 8*��$.� ��B ��� ��� ,.�� ��O-+,� �.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 171: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

171

9��.+, ,7: I�� �B+ �3�+, ���#��%3 0�1+, ��3+ ��� ��+, �� ���3+� ���#+, ��B�)+,� ���#Z���3+� ��#�3��+, ��$��G+, ��%�b+,�

��$.� ��B ��� ��$.6+,� ����63+�.

$�6+,� �+�#3+ ��� ��+, ���#��%3+ �c)+, 9��� F���C ��� ����>,F^, �c'G+, �,< ���.�+, ��%�b+,� ��31+, ���.�+,.

�����430

V��B �� >,�D 2"�� ;+<� 9�$ �B �� l�� 0�K 9.� �c)+, 9��� I����$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+,.

�����431) ��� ������ � ��20 ���� 1970 �� !�"#�� 30 �'%�1970(.

+, 9��� ��)� ��>F �_ 23$ �c):

��Y��[��, �>F ee"8':< 9���" &�'+ ��Y��[��, �-G � g�� ��# #�%� �c)+, �,#�� 8* � �D ���#_ ,�#�� ��7+, ?���E,.

Q�'B �>F ee"8':< 9��� " T�"D #� #�%�30��3�* ���#_ ��� .

2+�� �>F ee" V :7� 8"* 9��� " T�"D #� #�%�25 ���#_ ��� ��3�*.

����h �>F ee"8"* 9��� " T�"D #� #�%�20��3�* ���#_ ��� .

�[+�h �>F ee"l]�� 9��� " T�"D #� #�%�15�eeeee e�3�* ���#_ ��� .

�����432

��%�b+, 8* ��+, 2/���� 8%�.� ���$ ��+ �c)+, 9��� I�� �G-+� ���+C >�)+, ����+,�429 sF>,.� !:� 8: S3$ 0�h �.���

����+, 8* �+��* �:�%� 8��+, S���C� 8$��G+, s��Z �"- !:�%����%�.�+, FO'3+ ���#%� 8�+, ���#�+� ��F�G�DH,.

�����433

8%�.� �b� Q#+ � �'�E, FO'+� �.3���+,� �.��+, �3�+, L�* 8* �� ��%�.�+, FO'+� �:��� �%�b+ � ��� �� 9��� 23$ 5,��^, !���� �c)+,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 172: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

172

�����434

�3�+, ����� �+�#+ ��� �� V��� �3�+ �c)+, 9��� I�� �� ����[+� ���%�.�+,.

��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, V���+ ��� Q�_� �� �����%�6+, 0�$,�� ��# 0>,# l�< V��� �3�+ �c)+, 9��� I�� ��.

�����435

3+ �c)+, 9��� I�� H HC ��B�)3+ TOB.+,� ����#+,� �����+, ����#>.E,� ��'��+, �'��"+ !��-�A� !�1 ���Z�_ ,.��B ,<C.

�����436

g��)+, !��* �*.�� �� >#� �c)+, vD,.%+ �c)+, 9��� I�� �� ���9��.+, ,7: I�+ � .3(+,.

S�1�%� 0�*� #� 9��.+, ,7: I�� ����:

1 ( 3�3+ g�� ��# !�+ ��/ ���D dF�1 �. �G� ��7+, ���b+,� �!�3� !����D T��h�.

2 ( g��)+, !���*� nD� !��* �*.�� n��B ��7+, ���#��%+,� �3�3+ i.G-+� ���'+,432 2+C 435 ����$ s>#D �� 8* V3(� 9 #�� �� g�) !���*� t�>�� #� .

�����437) ��� ������ � ��20 ���� 1970 "#�� �� !�30 �'%�1970(.

���#+, !�D.�1 �����+, ?���@+ HC �c)+, 9��� I�� H ��+, 0>.� 8*� �����%+,���K ��$�(��O+ �.�� H �� V6� ��,.�+,

XO_@+ �� ����+, �:,] �3+ w+��� V'�.

�����438

S���� �3�/ S'��G+ ��3� �c)+, 9��� �.��.

��� �� 9��.+, L]� ��� H V+�� P���+ ��_E, ,7: =��� ,<C HC S' �1� �� ��� P���>, �� �� ���13+ . ,7�+ 9#�� �� !B�1+, 23$ ������

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 173: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

173

8* �Y�D ��$��H, ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��B 2+C =�c+,�c)+, 9��.+ ��3��1+, !��3$ 9.�1+, T���.

�b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, V��B 2+.��� ,7: ��� ��$��H, �+, �Y�D �� T��E, 23$ V�()�+,� L]�+,. �� �.

�����439

>.G+, 8* HC !�3+, 2�FE, w�G+, �� T,#� , HC �c)+, 9��� #�%� H��Y��[��H,.

23$ �� �� #� HC S�� 23$� w�� 2+C ��D��+� I��G�+, ��� H� w�G+, 8* �DE, 23$ 9,.$� �%_ 8��+, V��� ��� !+ �� S31� l7+,

��$��H,� ��F�G�DH, ����+, X�(� 8* 0F��+, X.* ��#� 9�D #D 9��.+,FO'3+.

�����440) ��� ������ � ��20 ���� 1970 �� !�"#�� 30 �'%�1970(+

�� T��[��� S .� ��� �b+, S 9.�� �� V6� �c)+, 9��.+ I ��� �B , ���#��%+� R3��� ��31+, ���.�+, ��$�6+,� �+�#3+ ��� ��+

�� ��%� 8�+, ��(�+, 8+,� 2+C ��>,F^, �c' G+, �,< ���.�+, ��%�b+,� ���q, X,>�E, 23$ ��)� �� V6�� I���+,:

1 ( 8��+, V�+� !�, S�* � �'� v�% X>� 23$ �b+, s>�1� V3(� t�>��� S�*��� S�FH� ����� t�>��� ��E� Uv'"+� �b+, ��#_ 8* S+._F

U�� �'��� ��+, �$ S��$�(��, t�>��� U���� S��_ t�>�� T�"�DH, #�$� S�,.�$� S����� �b+, !�, ;+7B� . ����� � .1G� V3(+, �.�� �� V6��

�� u���+, I���3+ �c)+, 9��� I�+ 0>�'+, P�'�E� R3��� �b+, �� S � �'� �� V6�� US*�/ ��E� 8��+, ��3c)� 8�+, �>#+, T�"�DH, #�$0��_E, S��D�� t�>�� ;+7B�.

2 ( �hOh S��>�� 23$ &� !+ ��@+ ��+#�+, R ,.%+, �6� �� �."�����.

3 ( �,F��)+, M�6 UT�"�DH, #�$ U� .1G� V3(+, �.�� �� V6���E, ���#DE ��'[+, ��5O+,.

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 174: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

174

�����441

�*� 0>.� 8* �c)+, 9��� S�+C #�%� �� ��� �c� dF�� V'% ����+, 0 0�*.+, #� �� �,.�� e - ��b)+,� �Z���+,� P�')3+ �+�#+, � ��B W�/ ��

;+< 8* ��,��D, 9 #D #D �b+, �.�� �� ��# ��$��H,.

0��-+, 8* ���3$ ?.G�+, 0>.G+, 8*�2 �G-+, �� 436 �� ��� #�� S .� T�"$� , 0��� s�b� 2+C v�% X>� 23$ �'3(� 2*.�+, ����+

ee 8��+, 9��.+, I�� 8* u,��D, !�#�� ;+< 8* 0#Y�* Q�> �C e 2+.�� l7+, �G-+� ���3$ ?.G�+, ~�G+, R'/ ee 0�*.+, #� �� �,.�� 440.

�����442

W�� ��) �[1 ���6�� ���,��DH,� ��1���+, J>F 0H.+, 2+.�� DO_�� I���+, P�')3+ �+�#+, � ��B 2+C ��-3+, !���> T,# C M� �.3�1�� S

9.� �'D ��$��H, ��b)+,� �Z���+,�31��� �B �� 8-�� .

�����443

����[+, �1 8* � �^� `1� !+� ���.��D �-G S�#�� M�� u,��D, �B g��)3+ ��'/ S�* �f�+, F���+ s#�#6� V6� S�#�� t�>�� �� ,��� 0�)$

, �G-+, 8* 0F>,.+440.

�����444) ��� ������ � ��20 ���� 1970 �� !�"#�� 30 �'%�1970(.

��%�.�+, ��>.�63+ 8��+, #Y,�+� �� �.+, T��� �Y�D �)��.

�>F �B 23$ 9��. � 0F��) �c)+, 9��� 23$ ��5�1+, �G���.

E, ��5.+, Q#+ �+�#+, V��B �� 0�"+, 0F��)+, \�� w3�+, i� 23$ ��5�1+, ���+C 8���� 8�+, �>#+, 23$ ����^,� ��$��H, ��b)+�

��D��+, t�>�� 23$ ;+7B� �c)+, 9���.

!��>#+ �� �(� �.��� �� �.+, �3�3+ ���6� 9��.+, ,7: 2(��� 23$ ��C� !��.�+, 2+.�� 8�+, �(3%+, 23$ ��C 9��.+, ,7: w�>�G� �1��

!+ ,<C �b+,���> �(3� W�/ �� !��.�+, M�� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 175: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

175

6����� �� �

8�!�� �-�% 84�� �"�� <���(� ;��=

�>(� ?.2 @�

�����445) ��� ������ � ��55 ���� 1988 �� ! �"#�� 2 ���*1988 ��� ������ 4 15 ���� 1991 �� !�"#�� 25 $%��� 1991(.

9��� �.��20 � l�� i��� J>�� 25 � ��3�. 7 �(-+, #�$� �'*.��E, �G+�_ �3($ 9��� 21ZE, #�$�.

�����446

����+, g��)+, V%� ��"�.��� ,7�: ��Y�"+, ��$�%+, ?O_ !�� i.G-+� 108� 109� 110�c)+, �36� �� .

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 176: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 177: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

177

����������

������ ����� ����

1 ��� 446 ����� ��

3

1 :7 4

�� �����27 ��� 1966 �� �� ��30 ����� 1966����� �� ����!" #$%� …………...

9 1 :7 5���� ��� &�'(�..............................……..

13 6 :7 52 )*+� ,�%'�� ����� -��.� /��'0 1.........….

13 6 :7 27 -�/� �� ^ >)F� ����,�.................…....

13 6 :7 9 ^ >)F� �����,� �%��� ..................…….

16 10 :7 13 -��,� B���L�� ^ "��_� ����...........….....

17 14 :7 27 -�/� �� @�+��� ^ `�_� ����………….....

28 28 :7 30 �%���_� �$��,� ��� B� �!� ^ "��_� ����,�….

29 31 :7 52 � ��A�'�M� ^ `�_� ����,��E��/�…………..

29 31 :7 36 ���� 1��23 ^ >)F� ����………………...…

31 37 :7 43 ����� �E��/�� ��A�'�M� ^ "��_� ����…...…

33 44 :7 52 B� �!�$ �E��/�� ��A�'�M� ^ `�_� ����...…

37 53 :7 156 ����� 2���� 1 ���3�� ,�%'��…………..….

37 53 :7 133 ��,�-�,� a)�J ^ >)F� ��……………….

37 53 :7 63 -�/� "# a��(�M� ^ >)F� ����……………

37 53 :7 60 :��F� � � ^ >)F� � �………………....

41

61 :7 63

����9� -�5b� "�H� cC'� ^ "��_� � �-�,$…………………………………....

42 64 ����F� �%��2 ^ "��_� ����………………..

43 65 :7 74 d� >�'eF�) @� �� -��/� ^ `�_� ����….....

43 65 :7 73 "2d'� ��f a�/�� "# ^ >)F� � �………..

48 74 ��2d'� V�9�� "# ^ "��_� � �………….

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 178: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

178

������ ����� ����

48 75 ) 76-2 -�,� =�'�� ^ ����� ����………………..

49 77 :7 78 �P�K >��J3 ^ g��(� ����…………….

49

77 :7 78

<�&����) Y�F� hC� >��JF� ^ ��2) � A��%�� ���,��.................................

50 79 :7 94 -�/� ?�� ^ i�� � ����....................

50 79 :7 89 4�����M� 1�j�� ^ >)F� � �.................

54 90 :7 94 � ^ "��_� � �?�k�L� B��� .................

54 90 :7 93 "2d'� ��f a�/�� "# ^ >)F� <�'�...........

55 94 "2d'� a�/�� "# ^ "��_� <�'�...............

55 94-2 :7 94-14 "kL& hA� -�,� ^ `�_� � �...............

58 95 :7 106 ���F� �2��� ^ ��� � �������.................

58 95 :7 105 "2d'� ��f a�/�� "# ^ >)F� � �..........

62 106 "2d'� a�/�� "# ^ "��_� � �..............

63 107 :7 111 �9�(� -H,�) ����F� 1�%3 ^ ���_� ����......

64 112 :7 133 �9�(� �%�� � cK�� ^ ����� ����.........

64 112 :7 122 "2d'� ��f a�/�� "# ^ >)F� � �..........

69 123 :7 129 "2d'� a�/�� "# ^ "��_� � �..............

71 130 :7 133 a�/�� <)�# ���0� �P�K 1��23 ^ `�_� � �.

73 134 :7 151 �&F� ^ "��_� ����,�..........................

73 134 :7 138 ��&F� l�D ��'�E "# ^ >)F� ����…….......

74 139 :7 150 ��&F� �#� ^ "��_� ����……………….....

78

151) 151-2

Z,�) ��2T�) ��'�A��� �$,� "# ^ `�_� ����B�S����M�……………………...............

78 152 :7 156 �CP m'2 ^ `�_� ����,��+��3) �$�,�…….

83 157 :7 169�_�n 4��3�� ,�%'��...............................

83 157 :7 169 �_�n

��2) ����� :B� �!��� �$�,� -�_��........

89 170 :7 182 5"���� ,�%'�� -����� ��780 …………….

95 183 :7 232 � �8�� ����� -���9� 1 :��;�� ,�%'��…….

95 183 :7 232 ���+�� �E�C�� ^ ��2) �����……………..

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 179: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

179

������ ����� ����

95 183 :7 185 -�/� �k�)� BM��/�) \��27 ^ >)F� ����....

96 186 :7 191 -�/� �k�)� 1�j� "# ^ "��_� ����………..

97 192 :7 197 -�/� �k�)� ��� "# ^ `�_� ����………....

99 198 :7 213 ����� ����-�/� �k�)� p� B�@��&T� "# ^ ....

103

214 :7 227

-�/� �k�)� �j� �&�� "# ^ g��(� �����+�����A "# �,H� O�e)…………………....

106 228 :7 231 q�� "# ^ i�� � ����………………....

107 232 �E��/� 1��23 ^ ��� � ����……………....

109 233 :7 241 < ���� ,�%'�� -�"�7$�� �� 1…………….

113 242 :7 446 5"���� ,�%'�� ��= &�'(� 1……………..

113 242 :7 257 ���+�� B����� ^ >)F� ����……………....

118 258 :7 269 ����&F� �$��,� ��� 1��(��� ^ "��_� ����…...

122 270 :7 277 ^ `�_� ����)"�3........................(...

122 278 :7 288 B� �!��� 1d�T� ^ ����� ����...............

124 289 :7 292 -�/� ����� "# ]H� ^ g��(� ����.........

126

293 :7 324

�$(��) ?�H(� B� �!�� ^ i�� � �����0�L��) �C9��...............................

126

293 :7 295

� �$(��) ?�H(� B� �!�� ]���� ^ >)F� � �0�L��) �C9��...............................

127

296 :7 310

B� �!��� 8$,�� ���� 1��23 ^ "��_� � ��0�L��) �C9�� �$(��) ?�H(�................

130

311 ) 312

# ]�H�� �$,��� B�@��&T� ^ `�_� � � V������� B� �!��..............................

130

313 :7 319

B� �!�� ��A��� @��F� ^ ����� � �������..........................................

133 320 :7 324 B���,� ^ g��(� � �......................

134

325 :7 332

� ^ ��� � ���� C� �+��j��) ��C9� ��A���j �k�-�/�..........................................

135 333 ) 334 -�/� BM�� ^ ���_� ����....................

135 335 :7 337 "����&M� ���C$ ���e�� ��0$� ^ ����� ����..

136 338 :7 369 "�+�� �%���� ^ �J�,� ����..................

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne

Page 180: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne · 5 1937 29 . 1937 11 . 1938 28 . 1940 7 .#˘’‘ 4 1940 14 . 1943 18 . 5’% ˛ 1943 4 .1947 19 . 1943 8

180

������ ����� ����

136 338 ) 339 ���� 1��23 ^ >)F� @L0�......................

137 340 :7 342 "�+�� �%���� g$0� ^ "��_� @L0�............

138 343 :7 363 ]%���� ?�� ^ `�_� @L0�...................

145 364 ) 365 � �%���� :$� @��F� ^ ����� @L0�"�+�........

146 366 :7 369 B���,�) ��A���� ^ g��(� @L0�.............

147

370 ) 371

-��/� ���,� a)�/� ^ �/� 4��C� �������2d'� �$�,�.................................

149

372 :7 375

>�'eF�) ?� �� 1��(��� ^ �/� "��_� �����2d'��........................................

150

376 :7 390

-�/� B���L� �%� � ^ �/� `�_� ���������0�........................................

158

391 :7 396

"���0� @�'�T� ��A��� ��j�� ^ �/� ����� ���� �%�D�,��) �%��0��) �����9� B� �!���

)�%)��� �����9�...............................

159

397 :7 408

"���F� ����� ^ �/� g��(� ����������9� ���#�C9$............................

162

409 :7 419

"�+�� "���F� ����� ^ �/� i�� � ������%��0�� @dE��) ���0��� ����$..............

168

420 :7 425

�P�K ���+� t%�,� �A�H� ^ �/� ��� � ������%��0�� @dE��) ���0��� ������.............

170 426 :7 428 ?S��(� �$�, ���+�� �A�H�� ^ �/� ���_� ����.

170 429 :7 444 -�/� 1��) ^ �/� ����� ����...............

175

445 )446

�+�# -H�% "�� ����F� 1�%3 ^ �)�/,� �����&F� IdK �� -�,�...........................

177 <�>8��......................................

Impri

merie O

fficiel

le de

la R

épub

lique

Tunisi

enne