De eCommerce koopervaring wordt nét zo persoonlijk als instore winkelen
IKEA instore magazine
-
Upload
steven-roesbeke -
Category
Documents
-
view
231 -
download
0
description
Transcript of IKEA instore magazine
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2010
LENTE 2010 2,25 IKEA.be
01 DE FAMILIE BIANCHIPassies: yoga in de openlucht, ¿HWVHQ��WKHH
ZEVENHUISGEMAAKTELIEFDES-VERHALEN
+ IDEEËN VOOR BUITEN + MOOI LICHT + NIEUWE BADKAMERS
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY
– IKEA FAMILY leden weten alles eerst. Nieuwsbrief per email.
© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
¶=RQGHU�SDVVLH�KHE�MH�JHHQ�HQHUJLH��]RQGHU�HQHUJLH�KHE�MH�QLHWV�·�'RQDOG�7UXPS
3$66,(«
1,(8:6*,(5,*�*(:25'(1"
¶2FKWHQG\RJD�LQ�GH�WXLQ·�0DVVLPR��S����¶2ULJDPL�HODQGHQ·�cVD��S�����¶)DPLOLH��ÀOP�HQ�SL]]D·�0DJQXV��S�����¶%HGGHQ�PHW�JHVFKLHGHQLV·�0DULD��S�����¶6WRHOHQ�RRN�YRRU�KRQGHQ·�-HQV��S�����¶(HQ�QLHXZH�VODDSNDPHU·�/HQH��S�����
�¶'LW�LV�HHQ�WUXOOR��8QLHN��YRRU�GH]H�VWUHHN�LQ�,WDOLs��QHW�]RDOV�ZLM«�]H�YLQGHQ�RQV�ZHO�HHQ�EHHWMH�DSDUW�·
WUXOOR��PHHUYRXG��WUXOOL���KXLV�YDQ�
RS�HONDDU�JHVWDSHOGH�VWHQHQ��PHW�
NHJHOYRUPLJ�GDN��NHQPHUNHQG�
YRRU�GH�,WDOLDDQVH�UHJLR�3XJOLD�
0DVVLPR�HQ�&LQ]LD�YHUKXLVGHQ��
WLHQ�MDDU�JHOHGHQ�QDDU�KXQ�WUXOOR��
LQ�GH�KHXYHOV��6LQGVGLHQ�LV�KHW�
JH]LQ�XLWJHEUHLG�PHW�)DXVWR��
�DFKW�MDDU���,QGLD��]HYHQ�MDDU���
3DEOR��HHQ�MDDU���WZHH�KRQGHQ��
HHQ�NDW�HQ�OXLGUXFKWLJH�NLSSHQ���
$OV�]H�JDDQ�ZDQGHOHQ�RI�¿HWVHQ��
JDDW�LHGHUHHQ�PHH�
�,N�EHQ�JHHQ�W\SLVFKH�,WDOLDDQ�¶�]HJW�0DVVLPR��WHUZLMO�KLM�WKHH�]HW��
μ,N�KRX�YDQ�\RJD�LQ�SODDWV�YDQ�YRHWEDO��WKHH�LQ�SODDWV�YDQ�NRI¿H��
HQ�ZDQGHOHQ�LQ�SODDWV�YDQ�ULMGHQ�LQ�VQHOOH�ZDJHQV��'H�,WDOLDDQVH�
VWULS¿JXXU�&RUWR�0DOWHVH�LQVSLUHHUGH�PH�RP�GH�ZHUHOG�URQG�WH�UHL]HQ��
,N�RQWGHNWH�QLHXZH�OHYHQVZLM]HQ�HQ�EUDFKW�]H�PHH�QDDU�GH�3XJOLD���
ZDDU�LN�RSJURHLGH��,N�ZRRQGH�LQ�GH�VWDG�WRW�LN�&LQ]LD��GH�YURXZ�YDQ�
PLMQ�OHYHQ�RQWPRHWWH��=H�YROJGH�PH�QDDU�KHW�SODWWHODQG��'H]H�WUXOOR��
KHW�]RPHUKXLV�YDQ�KDDU�JURRWRXGHUV��LV�GH�LGHDOH�SOHN�RP�RQ]H��
NLQGHUHQWH�ODWHQ�RSJURHLHQ�¶
:,-�s�$9217885
0DVVLPR·V�OHYHQVPRWWR���¶.RXG�LV�IRXW��2PULQJ�MH]HOI�PHW�ZDUPH�
NOHXUHQ��0LMQ�NOHXUHQVFKHPD��URRG���JHHO�HQ�EODXZ��SDVW�ELM�KHW�OLFKW�YDQ�GH�3XJOLDVH�]RQ�HQ�GH�ZLWJHNDONWH�PXUHQ�·
+HW�KXLV�LV�RXG��PDDU�VOLP�JH��
ERXZG��'LNNH�PXUHQ�KRXGHQ��
GH�NDPHUV�¶V�]RPHUV�NRHO�HQ�
¶V�ZLQWHUV�ZDUP��O�.$-6$�5$1'�
NXVVHQRYHUWUHN��������VW�������
NDWRHQ����[���FP��%g-$�VWDDQGH�
ODPS�������VW��9HUQLNNHOG�QDWXUHO��
,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH��125(681'�
VSLHJHO�������=ZDUWEUXLQ����[���FP�
7(;7,(/,163,5$7,(��
2QWGHN�QLHXZ�WH[WLHO��
LQ�RQV�ZRRQZDUHQKXLV�
�
0DVVLPR·V�OHYHQVPRWWR����¶6WD�YURHJ�RS��/HYH�KHW�RFKWHQGJORUHQ�·
�:LM�]LMQ�GH�H[FHQWULHNHOLQJHQ�GLH�GH�VWDG�DFKWHU�]LFK�OLHWHQ�RP�LQ�
HHQ�WUXOOR�WH�JDDQ�ZRQHQ��9HHO�PHQVHQ�KHEEHQ�HHQ�WUXOOR�DOV�
YDNDQWLHKXLVMH��'H�SODDWVHOLMNH�EHYRONLQJ�VQDSW�QLHW�ZDDURP�
ZH�KLHU�SHUPDQHQW�]LMQ�NRPHQ�ZRQHQ��&LQ]LD�EUDFKW�KLHU�DOV�NLQG�GH�
]RPHUV�GRRU��=H�YRQG�GDW�JHZHOGLJ��'H�WUXOOL�OLMNHQ�]R�XLW�GH�JURQG�WH�
JURHLHQ��=H�]LMQ�YDQ�VWHHQ��HHQ�DDUGV�HQ�VWHYLJ�PDWHULDDO��%LQQHQLQ�YRHO�
MH�MH�GLHS�RQGHU�GH�JURQG��(HQ�KHHUOLMN�YHLOLJ�JHYRHO��:H�KHEEHQ�MDUHQ��
LQ�GH�VWDG�JHZRRQG�HQ�PHW�RQ]H�FDPSHU�GRRU�(XURSD�URQGJHUHLVG��0DDU�
ZH�YROJGHQ�RQV�KDUW�WRHQ�ZH�WHUXJNHHUGHQ�QDDU�KHW�SODWWHODQG�YDQ�GH�
3XJOLD��7RHQ�&LQ]LD¶V�JURRWRXGHUV�KLHU�GH�]RPHUV�GRRUEUDFKWHQ��ZDV�KHW�
HHQ�GRQNHUH�ZRQLQJ�]RQGHU�YHHO�FRPIRUW��:H�EUHLGGHQ�GH�ZRQLQJ�XLW�HQ�
3UREHHU�GLW��&LQ]LD¶V�VFKHLGLQJV�
ZDQG�EHVWDDW�XLW�WZHH�EDQHQ��
VWRI�GLH�DDQ�HONDDU�JHQDDLG�]LMQ�
O�,.($�672&.+2/0�%/$'�VWRI�
����P�����FP�EUHHG��/,//%(5*�
VFKRPPHOVWRHO�������%HUNHQ�*UlVER�
ZLW��+(01(6�EHGIUDPH�������
([FO��PDWUDV�HQ�ODWWHQERGHP��
=ZDUWEUXLQ����[����FP��-2581�
)250���SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN�
������VHW�*URHQ�ZLW��
���[����FP���[���FP��
μ,.�+$$7�32/,7,(.¶
μ,N�EHQ�HHQ�URPDQWLFXV��3ROLWLHN�
LQWHUHVVHHUW�PH�QLHW�¶
μ,N�EHQ�JRXGVPLG��PDDU�WHJHQZRRUGLJ��
LV�KHW�PRHLOLMN�RP�GDDU�YDQ�WH�OHYHQ���
$OV�LN�NRQ��]RX�LN�LHWV�DQGHUV�ZLOOHQ��
JDDQ�GRHQ�¶
μ,N�EHQ�QLHW�]R�JHN�RS�ZHUHOGPX]LHN��
9RRUDO�3HUXDDQVH�PX]LHN�YLQG�LN�YHU��
VFKULNNHOLMN��0DDU�LN�OXLVWHU�ZHO�JUDDJ�
QDDU�,QGLDVH�PX]LHN��'DW�LV�NODVVLHNH�
PX]LHN��JHHQ�IRON��$OV�MH�WLHQ�PLQXWHQ�
MH�RJHQ�VOXLW��YHUJHHW�MH�ZDDU�MH�EHQW�¶
μ:DDURP�����HXUR�DDQ�GHVLJQHUNOHGLQJ�
EHVWHGHQ"�,N�JHHI�KHW�OLHYHU�XLW�DDQ��
PLMQ�NLQGHUHQ�¶
μ,.�:(5.�*5$$*�23�+(7�/$1'¶
μ1D�PLMQ�ODQGERXZRSOHLGLQJ�JLQJ�LN�
ILORVRILH�VWXGHUHQ��7RHQ�ODV�LN�JUDDJ��
RYHU�ILORVRILH��PDDU�QX�YLQG�LN�KHW�WHUXJ�
LQ�DOOHV�ZDW�LN�GRH��$OV�LN�NLMN�QDDU�PLMQ�
NLQGHUHQ�RI�GH�JURQG�EHZHUN��RQWGHN�LN�
HHQ�ILORVRILH�¶
μ,N�KRX�YDQ�WKHH�RPGDW�GLH�H[RWLVFK�
UXLNW��,N�UHLV�JUDDJ�HQ�GH�JHXU�YDQ��
WKHH�YRHUW�PH�PHH�¶
μ9RRU�LN�NLQGHUHQ�KDG��ODJ�LN�VRPV��
HHQ�XXU�LQ�EDG��,N�KDG�HHQ�WY��PX]LHN��
WHOHIRRQ��DOOHV�RP�PLMQ�EDGHUYDULQJ�
EXLWHQJHZRRQ�WH�PDNHQ��,N�QHHP�QRJ�
VWHHGV�JUDDJ�HHQ�EDG��PDDU�KHODDV��
GXXUW�KHW�QX�PLQGHU�ODQJ�¶
NDONWHQ�GH�PXUHQ�ZLW�RP�PHHU�OLFKW�ELQQHQ�WH�KDOHQ��:H�ZLOGHQ�PHXEHOV�
GLH�JH]HOOLJ�ZDUHQ��PDDU�RRN�PDNNHOLMN�WH�YHUDQGHUHQ��,Q�HHQ�NOHLQH�
UXLPWH�PRHW�MH�YHHO]LMGLJ�GHQNHQ��.LQGHUHQ�]LMQ�QLHXZVJLHULJ��,Q�HHQ�
RPJHYLQJ�DOV�GH]H�PRHWHQ�]H�ZHWHQ�ZDDU�]H�ZHO�HQ�QLHW�KHHQ�PRJHQ�
JDDQ��:H�PDNHQ�ODQJH�¿HWVWRFKWHQ��'DQ�SOXNNHQ�ZH�EUDPHQ��EHVVHQ�
HQ�YLMJHQ�RP�MDP�WH�PDNHQ��$OV�ZLM�JDDQ�¿HWVHQ��LV�KHW�KXLV�KHOHPDDO�
YDQ�&LQ]LD��=H�ZHUNW�DOV�OHUDUHV�RS�HHQ�EDVLVVFKRRO��=H�NDQ�GXV�EHVW�
ZDW�WLMG�YRRU�]LFK]HOI�JHEUXLNHQ��,N�ZHUN�DOV�JRXGVPLG�VDPHQ�PHW�PLMQ�
]XV��LQ�HHQ�VWXGLR�LQ�GH�EXXUW��+HW�SODWWHODQGVOHYHQ�NDQ�YHUPRHLHQG�
]LMQ��-H�PRHW�YHHO�]HOI�GRHQ��0DDU�ZH�]LMQ�GRO�RS�GLW�OHYHQ�¶
��
0DVVLPR·V�OHYHQVPRWWR���¶$OOHV�YHUDQGHUW�PHW�NLQGHUHQ���-H�PRHW�RS�HHQ�DQGHUH�PDQLHU��OHYHQ��5XLPWH�EXLWHQ�ZRUGW�
KppO�EHODQJULMN�·
μ,N�KHE�LQ�3HUX�GH�,QFD�7UDLO�JHORSHQ��,N�ZDV�LQ�&KLOHHQV�3DWDJRQLs���
LQ�,QGRQHVLs��,QGLD��%ROLYLD��%RWVZDQD��1DPLELs�HQ�LQ�1LHXZ�=HHODQG��
7HJHQZRRUGLJ�EHOHHI�LN�DYRQWXUHQ�LQ�GH�SODDWVHOLMNH�ERVVHQ�±�HQ�LQ�RQ]H�
WXLQ��'DW�LV�DO�WLHQ�MDDU�PLMQ�SURMHFW�HQ�¶V�]RPHUV�OHHI�LN�YRRUQDPHOLMN�
EXLWHQ��¶V�2FKWHQGV��QD�GH�\RJD��EDN�LN�SDQQHQNRHNHQ�YRRU�KHW�RQWELMW��
,HGHUHHQ�]LMQ�HLJHQ�VPDDN��FKRFRODGHSDQQHQNRHNHQ�YRRU�)DXVWR��,QGLD�
HQ�3DEOR��SDQQHQNRHNHQ�PHW�KRQLQJ�HQ�FLWURHQ�YRRU�&LQ]LD�HQ�YRRU�PLM�
PHW�KRQLQJ��HQ�ULFRWWDYXOOLQJ��,N�KHE�GH�SHUJROD��NLSSHQ��HQ�KRQGHQ�
KRNNHQ�]HOI�JHERXZG��PHW�VSURNNHOKRXW�XLW�GH�WXLQ��$OV�MH�GH�ORWWR�QLHW�
KHEW�JHZRQQHQ��YRHO�MH�MH�PLVVFKLHQ�EHSHUNW�LQ�MH�PRJHOLMNKHGHQ��7RFK�
NDQ�MH�DOOHV�GRHQ�ZDW�MH�ZLOW�PHW�DOOHV�ZDW�MH�PDDU�YLQGW�LQ�GH�QDWXXU�¶
78,10(8%(/6�
.RP�ODQJV�HQ�EHNLMN�
RQ]H�WXLQPHXEHOV�)2
72
*5$),(
�-$.
(�&
85
7,6
��7(.67�1
$7+
$1,(
/�+
$1
'< 5RQGH�KXL]HQ�YLQG�MH�RYHUDO�WHU�ZHUHOG��=H�]LMQ�VWHYLJHU�HQ�JHEUXLNHQ�PLQGHU�PDWHULDOHQ�GDQ�NXEXVYRUPLJH�JHERXZHQ��
6WRHOHQ�PHW�KRH]HQ�HQ�NXVVHQV�
PDNHQ�YDQ�GH�WXLQ�LQ�GH�OHQWH��
HHQ�JH]LQVZRRQNDPHU��
O�$00(5g�WXLQPHXEHOVHULH��
'RQNHUEUXLQ�RQGHUVWHO�LQ�JHODNW�VWDDO��
%HLJH�NXVVHQV�PHW�NDWRHQHQ�RYHUWUHN��
0HHU�LQIR�RYHU�RQ]H�WXLQPHXEHOV�
RS�,.($�EH
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
�
�
8Y�VWUDOHQ�NXQQHQ�JRHG�RI�VOHFKW�
YRRU�MH�]LMQ��+HW�KDQJW�HUYDQ��
DI�KRH�ODQJ�HQ�LQWHQV�MH�]RQW��
.$5/6g�SDUDVROV�ELHGHQ�PHHU�GDQ�
������XY�EHVFKHUPLQJ��'DQN]LM�
YHUVFKLOOHQGH�ZHHIPHWKRGHQ��
ELHGW�GH�ZLWWH�VWRI�HYHQYHHO��
XY�EHVFKHUPLQJ�DOV�GH�]ZDUWH�
���.$5/6g�SDUDVRO�������'LYHUVH�
NOHXUHQ�������FP�����%5200g�
GHNVWRHO�������$FDFLDKRXW����[���FP��
���125'$1g�WXLQEDQN�������
$FDFLDKRXW������FP�EUHHG��125'$1g�
NXVVHQ�YRRU�WXLQEDQN�������'LYHUVH�
NOHXUHQ����[����FP�����+c//g�NXVVHQ�
������VW��*HVWUHHSW�GLYHUVH�NOHXUHQ��
��[���FP�����FP�KRRJ�����b33/$5g�
NODSWDIHO�������$FDFLDKRXW��
������[���FP�����FP�KRRJ���
���'<1,1*�KDQJPDW�������'LYHUVH�
NOHXUHQ�����[����FP�
*2('�20�:(7(1��$FDFLD�LV�HHQ�
ZHLQLJ�JHEUXLNWH�VRRUW�KDUGKRXW��GLH�
VWHYLJ�HQ�VOLMWYDVW�LV��9ROJHQV�,.($��
GXV�LGHDDO�DOV�WXLQPHXEHO��:H�ZLOOHQ��
RS�WHUPLMQ�HQNHO�QRJ�DFDFLDKRXW�XLW�
RQDIKDQNHOLMN�JHFRQWUROHHUGH��YHUDQW��
ZRRUG�EHKHHUGH�ERVVHQ�JHEUXLNHQ��
�
'(�/(17(� �-28
�
(HQ�ZLW�NDWRHQHQ�7�VKLUW�KRXGW�VOHFKWV����YDQ�GH�]RQQH�
VWUDOHQ�WHJHQ��+RX�KHW�YHLOLJ��EOLMI�LQ�GH�VFKDGXZ�
:(�=,-1�*5$$*
%8,7(1����
�
�
'RO�RS�RSHQOXFKW"�.RP�
PHHU�LGHHsQ�RQWGHNNHQ�
YRRU�MH�EXLWHQUXLPWH�
)2
72
*5$),(
�,6
72
&.
3+2
72
�&20
��
7RHQ�3ULPH�PHW�/XLVH��VWXGHQWH�
UHFKWHQ��JLQJ�VDPHQZRQHQ��EUDFKW�
KLM�DOOHHQ�HHQ�VWRHO�HQ�HHQ�NOHGLQJ��
UHN�PHH��μ:H�]LMQ�QLHW�PHWHHQ��
KHW�DSSDUWHPHQW�KHOHPDDO�JDDQ�
LQULFKWHQ��'DDU�ZLOOHQ�ZH�JUDDJ�GH�
WLMG�YRRU�QHPHQ��9HUJHOLMN�KHW�PHW�
WXLQLHUHQ��-H�NDQ�GH�GLQJHQ�QLHW�
IRUFHUHQ��-H�PRHW�JHGXOG�KHEEHQ��
'DQ�NRPW�DOOHV�YDQ]HOI�JRHG�¶
21=(�:21,1*�
μ2QV�%HUOLMQVH�DSSDUWH�
PHQW�ZHHUVSLHJHOW�RQ]H�
SHUVRRQOLMNKHLG�HQ�KHHIW�
HHQ�RSHQ�XLWVWUDOLQJ��+HW�
LV�HHQ�VWDGVDSSDUWHPHQW�
HQ�ZH�JHQLHWHQ�YRORS��
YDQ�KHW�VWDGVOHYHQ���
2RN�DOV�ZH�QDDU�EXLWHQ�
NLMNHQ��YDQGDDU�GDW��
ZH�JHHQ�JRUGLMQHQ�YRRU�
GH�UDPHQ�KHEEHQ�¶
)2
72
*5$),(
�0$
57,1
�6�
/<
67��7(.67�6
$5
$+
�+(
$9
(1
6
,.�s�+(7�9(5+$$/�$&+7(5�'(�',1*(1
¶6RPPLJH�PHQVHQ�GHQNHQ�ELM�GH�LQULFKWLQJ�LQ�YDVWH�SDWURQHQ��:LM�QLHW��VRPV�VODSHQ�ZH�LQ�RQV�DSSDUWHPHQW�LQ�GH�NHXNHQ�·�3ULPH�/HH�����MDDU���JHN�RS�ODPSHQ���VXSHUKHOGHQ�HQ�]LMQ�YULHQGLQ�/XLVH�
��
%RYHQNDVWHQ�]RXGHQ�LQ�KXQ�VPDOOH�
NHXNHQ�WH�YHHO�SODDWV�LQQHPHQ��
3ULPH�HQ�/XLVH�NR]HQ�RSHQ�
RSEHUJHUV�DOV�SODQNHQ�HQ�KDNHQ�
UHNNHQ��μ:H�YHUEHUJHQ�QLHWV�¶�]HJW�
3ULPH��μ$OOHV�KHHIW�HHQ�YHUKDDO���
(Q�DOOHV�LV�ELQQHQ�KDQGEHUHLN�¶
O�,.($�36�635$.$�NUXLGHQPROHQ�
���������FP�KRRJ��.1$33$�
KDQJODPS�������,QFO��UHF\FODJH�
ELMGUDJH��:LW�����FP�KRRJ��%(.9b0�
UROWDIHO�������VW��%HUNHQ����[���FP�
¶,Q�HHQ�JURWH�VWDG�PRHW�MH�YRRU�MH]HOI�HHQ�SODDWV�EHSDOHQ��2S��GLW�ERUG�VWDDQ�ERRGVFKDSSHQ��HQ�WHNHQLQJHQ�YDQ�YULHQGHQ��HQ�IDPLOLH��=R�NXQQHQ�ZH�RQ]H�URRWV�]tHQ�·�
%(3(5.�-(�638//(1
μ'H�]LWEDQNHQ�LQ�GH�
NHXNHQ�]LMQ�HLJHQOLMN�ODJH�
WXLQWDIHOV��0HW�NXVVHQV�
HURS�]LMQ�KHW�VRPV�
EHGGHQ�HQ�ZH�EHUJHQ��
HU�YHHO�RQGHU�RS��:H�
PLVVHQ�JHHQ�NHOGHU��:H�
]RXGHQ�HU�WRFK�DOOHHQ�
PDDU�RYHUERGLJH�GLQJHQ��
LQ�RSEHUJHQ�¶�
2RN�HHQ��
VWDGVZRQLQJ"��
(�PDLO�IRWRĻV�QDDU��
KRPHV#,.($)$0,/</,9(�FRP
¶,N�NRP�XLW�/DRV��7RHQ�LN�WZHH�MDDU�ZDV��NZDP�LN�QDDU�'XLWVODQG��+HW�YHUKDDO�DFKWHU�GH�GLQJHQ�KHOSW�PH�KHW�ODQG��WH�EHJULMSHQ�·
¶5ROWDIHOV�DOV�H[WUD�ZHUNEODG��$OV�HU�YULHQGHQ�LQ�GH�KXLVNDPHU�]LMQ��UROOHQ�ZH�GH�WDIHOV�JHZRRQ�GH�NDPHU�LQ��:H�SUDWHQ�HQ�KDNNHQ��]RDOV�WY�FKHIV�·
'H�ÀDW�LV����P��PDDU�OLMNW�YHHO�
JURWHU��'H�LQULFKWLQJ�QHHPW�GH�KHOH�
UXLPWH�LQ�EHVODJ��μ,Q�HHQ�NOHLQH�
UXLPWH�PRHW�MH�FUHDWLHI�]LMQ�¶�]HJW�
3ULPH��μ$OV�MH�HHQ�]LWEDQN�LQ�KHW�
PLGGHQ�YDQ�GH�NDPHU�]HW��PRHW�MH�
HU�ZHO�RPKHHQ�ORSHQ��$XWRULMGHQ�
LV�RRN�OHXNHU�PHW�ERFKWHQ�¶
O�*,/%(57�VWRHO�������(LNHQ�¿QHHU�
YHUFKURRPG��72%,$6�VWRHO�������
7UDQVSDUDQW�YHUFKURRPG�
¶/XLVH�EHZDDUW�KDDU�VWXGLH�ERHNHQ�RQGHU�GH�EDQN��'LH��EHVWDDW�XLW�WZHH�ERHNHQNDVWHQ���'RRU�]H�RS�KXQ�]LMNDQW�WH�OHJJHQ��SDVWHQ�]H�RQGHU�GH�YHQVWHUEDQN�·�
:((563,(*(/�-(=(/)�
μ,N�JHORRI�GDW�MH�ZRQLQJ�
ZHHUVSLHJHOW�ZDDU�MH�VWDDW�
LQ�MH�OHYHQ��7RHQ�LN�HHQ�
ZLWWH��PLQLPDOLVWLVFKH�VWLMO�
KDG��ZDV�LN�QHW�EHJRQQHQ�
PHW�ZHUNHQ�HQ�ZLOGH�LN�
GDW�DOOHV�SHUIHFW�ZDV��1X�
QLHW�PHHU��9URHJHU�ZDV�
PLMQ�ÀDW�HHQ�SURMHFW��1X�
LV�KHW�JHZRRQ�PLMQ�OHYHQ�¶�
¶%HUOLMQ�LV�HHQ�VPHOWNURHV�YDQ�YHUVFKLOOHQGH�LQYORHGHQ��'DDURP�VWDDQ�KLHU�RRN�YHUVFKLOOHQGH�VWRHOHQ�QDDVW�HONDDU�·
��
3ULPH�HQ�/XLVH�VOXLWHQ�QRRLW�GH�
GHXUHQ�LQ�KXQ�ÀDW��'DW�EHQDGUXNW�
KHW�RSHQ�JHYRHO�HQ�KHW�GRHW�GH�
NOHLQH�UXLPWH�JURWHU�OLMNHQ��μ:H�
ZLOOHQ�QLHW�GDW�RQ]H�ÀDW�HU�DOV��
HHQ�JHVORWHQ�UXLPWH�XLW]LHW�¶�]HJW�
3ULPH��O�,.($�672&.+2/0�WY�
PHXEHO�������*RXGEUXLQ�����[���FP��
,.($�36�0$6.526�KDQJODPS�������
,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH�
.RP�QLHXZH�GHVLJQV�
RQWGHNNHQ�RP�MH�OHYHQ�
WKXLV�WH�ZHHUVSLHJHOHQ��23
(1
'(
85
�32
/,7
,(.
«�'H�OXFKW�LQ�RQ]H�KXL]HQ�LV�WZHH�WRW�YLMI�NHHU�PHHU�YHUYXLOG�GDQ�GH�EXLWHQOXFKW��'RRU�ELQQHQGHXUHQ�RSHQ�WH�ODWHQ��NDQ�GH�OXFKW�FLUFXOHUHQ�HQ�EOLMIW�]H�IULVVHU�
7221�-(�,163,5$7,(%521��
μ,N�ODDW�JUDDJ�]LHQ�ZDW�PH�LQVSLUHHUW��]RDOV�PLMQ�
ERHNHQ��$OV�MH�ERHNHQ�RS�HHQ�SODQN�VWDDQ�HQ�MH�]LHW�
DOOHHQ�GH�UXJ��EODGHU�MH�HU�QLHW�]R�JDXZ�LQ��0DDU�DOV�MH�
]H�XLWVWDOW��]LH�MH�GH�KHOH�NDIW��'DW�QRGLJW�XLW�WRW�OH]HQ�¶
/((5�9$1�(/.$$56�3$66,(6
μ/XLVH�HQ�LN�YHUVFKLOOHQ�VRPV�YDQ�PHQLQJ�RYHU�GHVLJQ��
,N�NLMN�PHHU�QDDU�GH�FRQVWUXFWLH��GH�YRUP�YDQ�HHQ�VWRHO�
RI�NDVW��,N�EHQ�PHHU�EH]LJ�PHW�GH�JURWHUH�LWHPV�HQ�]LM�
PHW�GH�GHWDLOV��,N�KHE�ZHO�YHHO�YDQ�KDDU�JHOHHUG��,N�
KDG�QRRLW�RRJ�YRRU�IRWROLMVWHQ��YD]HQ�RI�DFFHVVRLUHV�PHW�
PRWLHYHQ��1X�YLQG�LN�GDW�PRRL�¶
-(�.$1�$//(6�:25'(1
μ,N�ZHUN�ELM�'DQ�3HDUOPDQ�
$UFKLWHFWXUH��,N�YROJGH�
PLMQ�GURPHQ�HQ�SUREHHU�
QX�HHQ�YRRUEHHOG�WH�]LMQ��
,N�JHHI�YRRUGUDFKWHQ�RS�
VFKRRO�RP�NLQGHUHQ�WH�
LQVSLUHUHQ�HQ�LN�QRGLJ�
ERHLHQGH�PHQVHQ�XLW�
�GM¶V��DGYRFDWHQ��EUDQG��
ZHHUOXL��RP�PHW�GH�
NLQGHUHQ�WH�SUDWHQ�¶
¶,N�KRX�YDQ�ODPSHQ�GLH�LQ�DOOH�HHQYRXG�WRFK�VSHFWDFXODLU�]LMQ��'H�,.($�36�KDQJODPS�LV�JURRW��PDDU�GHOLFDDW�YDQ�VWUXFWXXU��+DDVW�IUDJLHO�·�
��
μ,N�KRX�YDQ�ODPSHQ��6DPHQ�PHW�
VSLHJHOV�JHYHQ�]H�GH�NDPHU�HHQ�
EHSDDOGH�XLWVWUDOLQJ�¶�]HJW�3ULPH��
μ2RN�DOV�KHW�OLFKW�XLW�LV��PRHW�GH�
ODPS�LQVSLUHUHQ��0HW�KHW�OLFKW��
DDQ�YHUDQGHUW�GH�VIHHU�¶
O�7521'+(,0�EHGIUDPH�������
([FO��PDWUDV�HQ�ODWWHQERGHP��:LW��
���[����FP��,.($�36�67,&.$�VSUHL�
GHNHQ�������1DWXUHO�����[����FP��
),//67$�KDQJODPS�������,QFO��
UHF\FODJHELMGUDJH��:LW������FP���
%g-$�VWDDQGH�ODPS�������,QFO��
UHF\FODJHELMGUDJH��9HUQLNNHOG�QDWXUHO�
(1�35,0(��:(/.(�9$1�-(�6&+$77(1�=28�-(�8,7�((1�%5$1'(1'�*(%28:�5(''(1"μ$OV�/XLVH�YHLOLJ�ZDV"�,N�KRX�YDQ�DOOHV�ZDW�ZH�KHEEHQ��PDDU��
KHW�]LMQ�PDDU�PDWHULsOH�]DNHQ��=H�ZRUGHQ�SDV�VSHFLDDO�DOV�ZH��
HU�RQ]H�JHGDFKWHQ�HQ�GURPHQ�LQ�SURMHFWHUHQ��:H�VWRSSHQ�RQ]H�
HPRWLHV�HQ�HUYDULQJHQ�LQ�DOOHV�ZDW�ZH�NRSHQ��$OV�ZH�QDDU�GH�
YRRUZHUSHQ�NLMNHQ��KHULQQHUHQ�ZH�RQV�KRH�JHOXNNLJ�ZH�ZDUHQ�
HQ�KRH�ZH�HU�PDDQGHQODQJ�JHGXOGLJ�YRRU�VSDDUGHQ��$OV�ZH�LHWV�
YHUOLH]HQ��LV�GDW�JHHQ�UDPS��:H�GUDJHQ�GH�KHULQQHULQJHQ�PHH�LQ�
RQV�KDUW��,N�NDQ�EHVW�]RQGHU�DO�GLH�YRRUZHUSHQ��'DQ�YLQG�LN�HHQ�
QLHXZ�KXLV��PHW�QLHXZH�VWRHOHQ��ODPSHQ�HQ�YHUKDOHQ�¶
¶:H�EHJRQQHQ�PHW�ppQ�VSLHJHO��'H�FROOHFWLH�JURHLGH�HQ�ZHUG��HHQ�PDQLHU�RP�KHW�OLFKW�HQ��RQ]H�ZHQVPXXU�WH�ZHHUVSLH�JHOHQ��'H�VSLHJHOV�]LMQ�QHW��GURRPEDOORQQHWMHV�·
¶2Q]H�ZHQVPXXU�NZDP�HU��WRHYDOOLJ��:H�ZLOGHQ�GH�PDDW��YDQ�HHQ�VFKLOGHULM�DISDVVHQ���1X�KDQJHQ�HU�IRWRƕV�YDQ�GLQJHQ�ZDDUYDQ�ZH�GURPHQ��+LM�WRRQW�RQ]H�ZHQVHQ�·�
6&+$$/02'(/
μ9RRU�ZH�GH�VOHXWHOV�YDQ�
RQ]H�ÀDW�KDGGHQ��PDDNWH�
LN�GLW�PRGHO��:H�]HWWHQ�HU�
PHXEHOV�LQ�HQ�SUREHHUGHQ�
OD\�RXWV�XLW��,N�PDDN�]H�
QX�RRN�YRRU�YULHQGHQ�¶
:(5.�,1�8,792(5,1*�
μ,N�KRX�YDQ�%HUOLMQ��1LHWV�
LV�HU�DI��7RHQ�LN�QDDU�
%HUOLMQ�NZDP��]DW�LN�LQ�
PLMQ�JUDI¿WLSHULRGH��'H�
%HUOLMQVH�0XXU�ZDV�YRRU�
MRQJH�PHQVHQ�ppQ�JURRW�
RQEHVFKUHYHQ�EODG�SDSLHU��
+HW�ZDV�PLMQ�VSULQJSODQN�
QDDU�FUHDWLYLWHLW�¶
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Gratis tips in je brievenbus. Vier keer per jaar. IKEA FAMILY LIVE.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
35,0(�/((Ļ6�*,'6�9225�9(5/,&+7,1*�7+8,6���μ/DPSHQ�ZRUGHQ�JH]LHQ��0HW�]LMQ�KDQGJHPDDNWH�NDS�YDQ�
JHYORFKWHQ�EDPERH��RRJW�GLW�PRGHO�DOWLMG�PRRL��=RZHO�DDQ�DOV�XLW�¶
O�%g-$�WDIHOODPS�������9HUQLNNHOG�QDWXUHO������FP�����μ*HULFKW�OLFKW�±�
]RDOV�ELM�GH]H�ODPS�LQ�VL[WLHVVWLMO�±�JHHIW�HHQ�EHKDDJOLMN�OHHVOLFKW��
'DDUURQG�EOLMIW�KHW�JH]HOOLJ�GRQNHU�¶�O�,.($������%5$6$�WDIHOODPS�
������=ZDUW��.DS�����FP�����μ'HQN�DDQ�UXLPWH��'LW�RQJHZRQH�RQWZHUS�
OLMNW�RS�HHQ�ZRON��1LHW�JHVFKLNW�YRRU�HHQ�NDPHU�YRO�URPPHO��(HQ�ZRON�
KHHIW�UXLPWH�QRGLJ�RP�WH�YOLHJHQ�¶�O�),//67$�WDIHOODPS�������:LW��
.DS�����FP�����μ%UHQJ�KXPRU�LQ�MH�LQWHULHXU��'H]H�ODPS�ZHHUVSLHJHOW
HHQ�UHFHQWH�WUHQG�ULFKWLQJ�EDURN��*UDSSLJ�LQ�FRQWUDVW�PHW�HHQ��
VWUDN�LQWHULHXU�¶�O�,.($�36�69$59$�VWDDQGH�ODPS�������:LW��.DS�����FP�
����FP�KRRJ�����μ*HEUXLN�����YDQ�GH]H�ODPSHQ�RS�ppQ�OLMQ�ERYHQ�
HHQ�NHXNHQWDIHO��0RRL�¶�O�,.($�36�KDQJODPS�������:LW��.DS�����FP�
���μ:HONH�VWLMO�NLHV�MH"�'LW�RQWZHUS�LV�HHQ�FRPSURPLV�WXVVHQ�PRGHUQ�
HQ�URPDQWLVFK��,GHDDO�YRRU�NRSSHOV�PHW�YHUVFKLOOHQGH�VPDNHQ�¶
O�%$520(7(5�EXUHDXODPS�������5RRG��.DS�������FP�
$OOH�SULM]HQ�RS�GH]H�SDJLQD�]LMQ�LQFO��UHF\FODJHELMGUDJH�
,.�s�6&+,77(5(1'(�,'((É1�'(/(1
/$03(1�(1�.$33(1�
2QWGHN����GHQ�
VFKLWWHUHQGH�LGHHsQ�
�
�
�
�
�
2QWGHN�ZHONH�,.($�VSDDUODPS�ELM�MH�,.($�ODPS�SDVW��&RQWUROHHU�GH�¶(·�FRGH�RS�GH�YHUSDNNLQJ��.LHV�GDQ�GH�VSDDUODPS�PHW�GH�RYHUHHQ�
VWHPPHQGH�FRGH��6LPSHO��63$56$0�VSDDUODPSHQ�YHUEUXLNHQ�����PLQGHU�HQHUJLH�GDQ�JHZRQH�ODPSHQ�HQ�JDDQ����NHHU�ODQJHU�PHH��
�
$/�'(�((567(�$921'�:$6�$//(6�9(5.2&+7�9(51,66$*(��PDDUW�������
&+$5/277$��HHQ�WHQWRRQVWHOOLQJ�
YDQ�QLHXZ�,.($�WH[WLHO�GRRU��
GHVLJQHU�cVD�(NVWU|P
23*(9$1*(1�¶(FKW�VFKDWWLJ��1HW�HHQ�NUXLVLQJ�WXVVHQ�3RNpPRQ�HQ�HHQ�HOI��=H�RQWZLHUSHQ�HHQ�KHHO�QLHXZ�VXEJHQUH«�=ZHHGVH�PDQJD�·
23*(9$1*(1�¶+PP«�DOV�LN�*RG]LOOD�ZDV��ZHON�EHURHPG�JHERXZ�]RX�LN�GDQ�LQ�GH�ÀN�VWHNHQ"·
23*(9$1*(1�¶'ULH�YHUNRFKWH�SUHQWHQHQ�LN�EHQ�HUYDQGRRU�·�
��
:$7�,163,5((57�c6$�(.675g0"7RHNRPVW�HQ�YHUOHGHQ��6WDG�HQ�QDWXXU��'H�EHWHUH�NXQVW�EUHQJW�JHNHQGH�
HOHPHQWHQ�VDPHQ��RS�HHQ�QLHXZH�PDQLHU��cVD�(NVWU|P��HHQ�LOOXVWUDWULFH�
XLW�6WRFNKROP��ZDV�DOWLMG�DO�GRO�RS�PDQJD��+HW�EUDFKW�KDDU�QDDU�-DSDQ�
ZDDU�]H�YHUOLHIG�ZHUG�RS�GH�FXOWXXU��,Q�KDDU�QLHXZH�WH[WLHODVVRUWLPHQW�
EUDFKW�]H�GLH�FXOWXXU�WHUXJ�QDDU�KDDU�6FDQGLQDYLVFKH�URRWV��μ-DSDQ�LV�
HHQ�ODQG�YDQ�XLWHUVWHQ��WUDGLWLRQHHO�HQ�WRFK�YHUQLHXZHQG�¶�YHUWHOW�]H�DDQ�
,.($�)$0,/<�/,9(��μ,N�GDDJ�GH�PHQVHQ�JUDDJ�XLW�PHW�RQYHUZDFKWH�
GLQJHQ��,N�JDI�6FDQGLQDYLVFKH�VWDGVJH]LFKWHQ�HHQ�PDQJDEHKDQGHOLQJ��
,N�EUDFKW�]HOIV�*RG]LOOD�QDDU�6WRFNKROP�¶�ODFKW�]H��0DDU�QLHW�DOOHHQ�
23*(9$1*(1�¶2ULJDPL�KHE�LN�DOWLMG�DO�ZLOOHQ�SUREHUHQ��(HQ�ERRWMH�NDQ�LN�QRJ�YRXZHQ��0DDU�]R·Q�UHQGLHU�LV�QLHW�WH�GRHQ��'DW�NDQ�QLHPDQG�·
23*(9$1*(1�¶+HW�LV�KHW�ODQG�YDQ�GH�ULM]HQGH�]RQ��'DDURP�VWDDW�HU�HHQ�ULM]HQGH�]RQ�RS�KHW�JHERXZ��1HW�HHQ�SODWYHUSDNWH�VWDG��QLHW"·
PRGHUQ�-DSDQ�LQVSLUHHUGH�cVD��μ'H�9LNLQJ�LV�JHWHNHQG�LQ�GH�VWLMO�YDQ�HHQ�
-DSDQV�QR�PDVNHU��'H�ZRONHQYRUPHQ�]LMQ�JHwQVSLUHHUG�RS�WUDGLWLRQHOH�
XNL\R�H�KRXWVFXOSWXUHQ��,N�SRUWUHWWHHUGH�6FDQGLQDYLVFKH�GLHUHQ�PHW�
RULJDPL��(Q�KHW�ZHUNW�RRN�DQGHUVRP��+HW�PHLVMH�LV�JHWHNHQG�LQ�
PRGHUQH�PDQJDVWLMO��PDDU�]H�GUDDJW�HHQ�NODVVLHNH�=ZHHGVH�MXUN�¶�
O�9RULJH�SDJLQD��&+$5/277$�7(&.1,1*�VWRI�����P�:LW�JULMV������FP�EUHHG��
9�O�Q�U���&+$5/277$�%/2&.�VWRI�����P�*ULMV�ZLW������FP�EUHHG��&+$5/277$�
0b5.(�VWRI�����P�:LW�JULMV������FP�EUHHG��&+$5/277$�9,/'�VWRI�����P�
:LW�JULMV������FP�EUHHG��
)2
72
*5$),(
�$'
5,$1
�%5,6
&2
(��67</,6
7(�/2
8,6
$�*
5(
<
��
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Drink op onze gezondheid. Gratis kof e voor IKEA FAMILY leden.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
�0,-1�����3$66,(6�'RRU�0DJQXV����+ROVW
0DJQXV�LV�HHQ�ELM]RQGHUH�PDQ��
+LM�KRXGW�YDQ�&DGLOODFV��(OYLV�HQ�MRJJHQ���
(Q�KLM�KRXGW�YDQ�SL]]D��=LMQ�YURXZ�]HJW��
GDW�KLM�RSYDOW��PDDU�QLHW�WH�YHHO��/HHV��
KLHURQGHU�RYHU�GH]H�FKDULVPDWLVFKH�
=ZHHGVH�IDPLOLHPDQ�
����%5,//(1,N�JURHLGH�RS�LQ�HHQ�NOHLQH�
VWDG��ZDDU�LHGHUHHQ�RS�HONDDU�
OLMNW��'DW�IUXVWUHHUGH�PH��'H�
PRJHOLMNKHGHQ�YRRU�PDQQHQ�
RP�]LFK�WH�RQGHUVFKHLGHQ��
]LMQ�EHSHUNW��(HQ�EDDUG"�7H�
FULPLQHHO��3LHUFLQJV"�1LHWV�
YRRU�PLM��0DDU�EULOOHQ��GDDU�
EHQ�LN�GRO�RS��,N�KHE�HU�PHHU�
GDQ�����=H�OLJJHQ�DOOHPDDO�RS�
]ROGHU��,N�KDG�]HOIV�HHQ�IRWR�
PHW�DOOH�H[HPSODUHQ�RS�GH�
XLWQRGLJLQJ�YRRU�PLMQ���VWH�
YHUMDDUGDJVIHHVWMH�VWDDQ�
����&$',//$&,N�EHQ�GRO�RS�PLMQ�ZLWWH�
&DGLOODF��0DDU�KLM�JDI�PH�ZHO�
ZDW�NRS]RUJHQ��,N�KHE�GH�DXWR�
DO�YLMI�MDDU��PDDU�LN�KHE�HU�
VOHFKWV�����NP�PHH�JHUHGHQ��
(U�PDQNHHUW�VWHHGV�YDQ�DOOHV�
DDQ��,N�KHULQQHU�PH�GH�HHUVWH�
NHHU�GDW�LN�HU�PHH�UHHG��,N�
NRFKW�KHP�YDQ�HHQ�PDQ�LQ�
1RRUG�=ZHGHQ��'H�ULW�QDDU�
KXLV�GXXUGH����XXU��2QGHUZHJ�
EHOGH�LN�DO�PLMQ�YULHQGHQ�RP�
PLMQ�DDQNRRS�LQ�JHXUHQ�HQ�
NOHXUHQ�WH�EHVFKULMYHQ��
,.� �*(=,(1�:25'(1
����7+8,6$OV�PHGHZHUNHU�YDQ�KHW��
,.($�)$0,/<�WHDP�OHHV�LN�
QDWXXUOLMN�YRO�EHODQJVWHOOLQJ�
GLW�PDJD]LQH��,N�YLQG�KHW�ZHO�
HHQ�EHHWMH�HQJ�RP�PLMQ�HLJHQ�
KXLV�WH�ODWHQ�]LHQ��PDDU�KHW�LV�
EHODQJULMN�LQ�PLMQ�OHYHQ��+HW�
KXLV�LV�PHW�RQV�PHHJHJURHLG��
=R�NZDP�HU�HHQ�XLWERXZ�YRRU�
RQ]H�VODDSNDPHUV�HQ�LV�KHW�
RXGHUH�GHHO�YRRU�RYHULJH�
DFWLYLWHLWHQ��(HQ�VFKXLIGHXU�
VFKHLGW�KHW�VODDS��HQ�ZRRQJH�
GHHOWH��2QV�KXLV�LV�YRRU�RQV�
HFKW�HHQ�WKXLV��+HW�LV�RSHQ��
PDDU�LHGHU�KHHIW�HHQ�HLJHQ�
UXLPWH��,Q�SODDWV�YDQ�PXUHQ�
JHEUXLNHQ�ZH�VRPV�PHXEHOV�
RP�GH�]RQHV�LQ�WH�GHOHQ��
±�]RDOV�ZH�PHW�GH�/�YRUPLJH�
]LWEDQN�HQ�GH�ODJH�NDVW��
KHEEHQ�JHGDDQ��
O�,.($�672&.+2/0�IDXWHXLO
������VW��5|VWnQJD�ZLW�����FP�
KRRJ��.2/'%<�NRHLHQKXLG������
����WRW�����Pð�
����.5,67,1$0LMQ�HFKWJHQRWH��0LMQ�URWV�LQ�GH�EUDQGLQJ��(U�]LMQ�YHHO�]DNHQ�GLH�LN�]RQGHU�KDDU�QLHW�]RX�NXQQHQ��'LW�KXLV�LV�HHQ�RGH�DDQ�KRH�ZH�HONDDU�LQ�EDODQV�KRXGHQ��.ULVWLQD�LV�GH�IXQGHULQJ��LN�YRHJ�GH�H[WUD¶V�WRH��.LMN�PDDU�QDDU�KHW�EORHPHWMHVEHKDQJ�RS�GH�WUDSSHQ��.ULVWLQD�WZLMIHOGH�HHUVW��1X�YLQGW�]H�KHW�SUDFKWLJ�.ULVWLQD�LV�]R�FRRO��HHQ�HFKWH�NODVVLHNH�VFKRRQKHLG��7RHQ�LN�KDDU�RQWPRHWWH��GXUIGH��LN�KDDU�HHUVW�QLHW�DDQ�WH�VSUHNHQ��0DDU�QD��]HV�PDDQGHQ�KDG�]H�HLQGHOLMN�GRRU�GDW�LN��GH�ZDUH�ZDV�
����./(',1*,N�SURYRFHHU�JUDDJ��,N�GUDDJ�
HLJHQOLMN�PHHU�UR]H�GDQ�JRHG�
YRRU�PH�LV��,N�EHQ�GRO�RS�
DSDUWH�NUDJHQ��MHDQV�HQ�NOHUHQ�
PHW�HHQ�VHYHQWLHV�JHYRHO��
,N�KHE�YHHO�NOHUHQ��=H�KDQJHQ�
DOOHPDDO�LQ�GH�LQORRSNDVW�LQ�
GH�VODDSNDPHU��0LM�]DO�MH�
QLHWV�]LHQ�ZHJJRRLHQ��
O�+(11<�587$���SHUVRRQVGHNEHG�
RYHUWUHN�������VHW�:LW�JULMVEODXZ��
���[����FP���[���FP��
����.,1'(5(1(EED�LV�����2Q]H�RXGVWH��=H�
NDQ�PRSSHUHQ��]RDOV�LN��(Q�]H�
LV�HUJ�VOLP��PHW�HHQ�YOHXJMH�
KXPRU��]RDOV�KDDU�PRHGHU��
6HOPD�LV�QHJHQ�HQ�XLWEXQGLJ��
=H�KHHIW�HHQ�JURRW�KDUW�HQ�
JHHQ�JUHLQWMH�]RUJHQ��(Q�2WWR��
����(/9,6�7RHQ�LN�QRJ�LQ�GH�PRGH�
EUDQFKH�ZHUNWH��KDGGHQ�ZH�
HHQ�IRWRVKRRW�LQ�0HPSKLV��
7HQQHVVHH��2S�HHQ�YULMH�
PLGGDJ�EHQ�LN�QDDU�(OYLV¶��
KXLV��*UDFHODQG��JHUHGHQ���
,N�KRX�YDQ�JURWH�DXWR¶V���
1HZ�<RUN��$PHULNDDQVH��
URFN��SL]]D�HQ�KDPEXUJHUV���
,N�OLMN�ZHO�HHQ�$PHULNDDQ��
O��OLQNV��9,7$0,1(5�+-b57$�
��SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN�������VHW�
9HHONOHXULJ�����[����FP���[���FP�
YLHU��LV�HHQ�PL[�YDQ�RQV�
EHLGHQ��+LM�SUDDW�YHHO��KLM�NXVW�
YHHO��+LM�GRHW�DOOHV�JUDDJ�RS�
]LMQ�PDQLHU��$OV�YDGHU�EHOHHI�
MH�PLQGHU�DYRQGMHV�XLW��0DDU�
WKXLV�NDQ�LN�ZHO�KHOHPDDO�
PH]HOI�]LMQ��
)2
72
*5$),(
�0%
&8
3+2
72
%$1.
�5
(;
�)(
$78
5(
6
0DJQXV�LV�GRO�RS�JURWH�DXWR·V��PDDU�JDDW�ZHUNHQ�PHW�GH�ÀHWV�HQ�GH�WUHLQ��$OV�MH�MH�SDVVLH�QLHW�NDQ�RSJHYHQ��YHUPLQGHU�
GDQ�KHW�JHEUXLN�
��
����95,-'$*(ONH�YULMGDJ�DOV�LN�WKXLVNRP��
HQ�.ULVWLQD�NODDU�LV�PHW�KDDU�
RQGHU]RHNVZHUN�LQ�KDDU�
WKXLVNDQWRRU��QHVWHOW�KHW�KHOH�
JH]LQ�]LFK�RS�GH�]LWEDQN�PHW�
KDSMHV�HQ�HHQ�¿OP��7KXLV�]LMQ�
PHW�PLMQ�JH]LQ��LV�KHW�EHODQJ�
ULMNVWH��,N�KRX�YDQ�UHJHOPDDW�
O�.$5/67$'���]LWVEDQN�HQ�FKDLVH�
ORQJXH�������6LYLN�GRQNHUJULMV�
%,//<�ERHNHQNDVW�������VW��:LW��
��[���FP������FP�KRRJ��
����95,(1'(1:H�YLHUHQ�OLHYHU�IHHVWMHV�WKXLV�
GDQ�EXLWHQVKXLV��:H�KHEEHQ�
YHHO�RSHQ�UXLPWH��JURWH�
]LWEDQNHQ�HQ�VWRHOHQ�GLH�MH�
NDQ�YHUSODDWVHQ��(Q�.ULVWLQD�LV�
HHQ�JHZHOGLJH�NRN��O�),//67$�
VWDDQGH�ODPS�������,QFO��UHF\FODJH�
ELMGUDJH��:LW������FP�����FP�KRRJ��
����*2/),N�EHQ�VWDSHO�RS�JROI��0LMQ�
GURRP"�(HQ�RFKWHQG�PHW�GH�
NUDQW��HHQ�IDPLOLHZDQGHOLQJ�
ODQJV�KHW�VWUDQG��JDDQ�MRJJHQ�
HQ�HHQ�KDOYH�GDJ�JROI�VSHOHQ��
0DDU�GDW�OXNW�PLM�QRRLW�RS��
ppQ�GDJ��
)2
72
*5$),(
�/,1
$�,.
6(
��7(.67�+
(/(1
�%$
=8
$<
(
��
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– IKEA FAMILY leden leren meer. Speciale IKEA FAMILY prijzen op Interieurboeken.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
#DRSD�*,&"�'".*-:�-*7&
.HIM�NTCDQR��#ItQM�DM�.@
QH@�
+dQUGDCDM��VHKKDM�DDM�MH
DTV�ADC��
SD�JNODM��.@@Q�UNNQ�YD�G
TM�NTCD��
*,&"�ADC�VDFCNDM��VHK�ID
�LHRRBGHDM�
GDS�UDQG@@K�C@@QU@M�GNQD
M��*M�CHD�
���I@@Q�GDDES�GDS�UDDK�L
DDFDL@@JS��
.HIM�O@RFDGTVCD�NTCDQR�J
NBGSDM��
GDS�HM�L@@QS�������;D�GD
AADM�MNF�
RSDDCR�GDS�NQHFHMDKD�J@R
R@SHBJDS�
�@ELDSHMFDM���W������L
���DM�C@S�HR�MHDS�@KKDR�
�GDS�AKDDJ�
NNJ�NMFDKNEDKHIJD�UDQDM�
SD�GDAADM����*M������JQD
DF�GDS�ADC�
DDM�MHDTVD�DHFDM@@Q��LHI
M�NTCRSD�AQNDQ��YDUDM�I@
@Q�DM�DDM�
DBGSD�STQMJ@LOHNDM��0NJ�
HJ�SQ@C�HJ�SND�SNS�CD��R
@KSNBKTA����
8@S�GDAADM�VD�C@S�*,&"�A
DC�FDSDRS��7HIE�I@@Q�
K@SDQ�VDQC�GDS�U@M�LHI��
)DS�JQDDF�MNF�LDDQ�
RODKKDSIDR�SD�UDQCTQDM��
4NLR�K@MCCDM�VD�YDKER�
HM�V@QD�5@QY@MRSHIK�NO�G
DS�ADC��*M������FHMF�
GDS�SDQTF�M@@Q�CD�J@LDQ�
U@M�LHIM�NTCDQR��NL�
DQ�YM�NTCD�C@F�CNNQ�SD�
AQDMFDM��.@@Q�DDM�
QTRSHFD�NTCD�C@F �/DD�GN
NQ��.HIM�UHIE�MDDEIDR�
FDAQTHJDM�GDS�ADC�MT�YN@
KR�VHI�C@S�UQNDFDQ�
CDCDM��@KR�SQ@LONKHMD��
.@KDM@
,Q������NZDP�KHW�LQ�GH�IDPLOLH��WRHQ�%M|UQ�HQ�0DULD�KXZGHQ��
+HW�GLHQGH�DOV�WUDPSROLQH�YRRU�RQ]H�NLQGHUHQ�HQ�NOHLQNLQGHUHQ��
+HW�KHHIW�VWDQGJHKRXGHQ��0DDU�QD����MDDU�LV�KHW�DDQ�UXVW�WRH�
0DPD�HQ�KHW�QLHXZH�EHG��
����
0D�HQ�LN������
3DSD�LQ�EHG������
0DOHQD
,N�QHHP�KHW�RXGHUOLMNH�EHG�RYHU������
μ216�%('�9$1����-$$5¶
:(�s�%(''(1�:$$523�:(�.811(1�635,1*(1
��
��
)2
72
*5$),(
�/,1
$�,.
6(
.58,3�%,-�(/.$$5«�6WXGLHV�WRQHQ�DDQ�GDW�GLFKW�ELM�HONDDU�NUXLSHQ�GH�EORHGGUXN�PHW�����GRHW�GDOHQ�
+RH�YHUYDQJ�MH�HHQ�EHG�GDW�MH�DO����MDDU�KHEW"�:H�YURHJHQ�KHW�
RQV�DI�WRHQ�ZH�0DOHQDĻV�EULHI�RQWYLQJHQ��:H�EHOGHQ�0DOHQD�RS�
HQ�H�PDLOGHQ�QDDU�KDDU�RXGHUV�%M|UQ�HQ�0DULD��μ-H�ZLO�RQV�RXGH�
EHG�]LHQ"�¶�JQLIIHOW�%M|UQ��μ+HW�LV�ZHO�GH�PRHLWH��MD��:H�NHNHQ�RS�
KHW�LQWHUQHW�HQ�PDDNWHQ�HHQ�OLMVWMH�YDQ�HQNHOH�PDWUDVVHQ�PHW�
GH�LQWHUDFWLHYH�,.($�JLGV��0DDQGDJ�JDDQ�ZH�HHQ�NLMNMH�QHPHQ��
.RP�MH�PHH"�,N�YLQG�KHW�ZHO�DEVXUG��RYHUGDJ�PHW�YROOH�OLFKW�LQ�
EHG�OLJJHQ�LQ�HHQ�ZRRQZDUHQKXLV�¶�
/LJ�MH�JRHG"μ0DULD�KHHIW�HU�JHHQ�ODVW�YDQ��$OV�]H�HHQ�EHG�]LHW��VSULQJW�]H�HURS�¶�ODFKW�
%M|UQ��μ0LMQ�IDYRULHWH�VODDSSOHNMH�LV�RS�%M|UQV�ERUVW�¶�]HJW�0DULD�WHUZLMO�
]H�]DFKWMHV�RS�GH�PDWUDV�ZLSW��μ6XVVL��HHQ�PHGHZHUNVWHU�YDQ�KHW�
ZRRQZDUHQKXLV��KLHOS�RQV�¶�]HJW�%M|UQ��μ=H�JLGVWH�RQV�GRRU�DOOH�VRRUWHQ�
PDWUDVVHQ��=H�ZLVW�ZDDU�]H�RS�PRHVW�OHWWHQ��,N�KHE�UXJSUREOHPHQ�HQ�
]H�UDDGGH�HHQ�KDUGH�PDWUDV�DDQ��=H�FRQWUROHHUGH�RI�PLMQ�UXJJHQJUDDW�
UHFKW�ZDV�DOV�LN�ODJ��+HW�EHZLMV�GDW�KHW�EHG�YROGRHQGH�VWHXQ�ELHGW�¶�
+DUG��PHGLXP�RI�]DFKW"μ0LMQ�EHG�PRHW�]DFKWHU�]LMQ�GDQ�GDW�YDQ�%M|UQ�¶�]HJW�0DULD��μ,Q�KHW�MXLVWH�
EHG�YDO�LN�PHWHHQ�LQ�VODDS��:H�KHEEHQ�DSDUWH�PDWUDVVHQ��'DQ�ZRUG�LN�
QLHW�ZDNNHU�YDQ�KHW�JHZLHEHO�DOV�KLM�LQ�KHW�GRQNHU�LQ�EHG�NUXLSW��6XVVL�
DGYLVHHUGH�ELQQHQYHULQJVPDWUDVVHQ�PHW�JHwQWHJUHHUGH�GHNPDWUDV��
'LH�QHHPW�GH�YRUP�YDQ�MH�OLFKDDP�DDQ�HQ�YHUOLFKW�GH�GUXN��1DGLHQ�
QHHPW�]H�KDDU�RRUVSURQNHOLMNH�YRUP�ZHHU�DDQ��,GHDDO�YRRU�%M|UQ�¶
3RO\HWKHU��ODWH[�RI�YHUHQ"μ:H�NR]HQ�YRRU�ELQQHQYHULQJVPDWUDVVHQ��6XVVL�YHUWHOGH�GDW�GH�DFWLHYH�
SRFNHWYHUHQ�KHHO�QDXZNHXULJ�KHW�OLFKDDP�RQGHUVWHXQHQ�¶�]HJW�%M|UQ��
μ,N�ZDV�YURHJHU�DPDWHXUWXUQHU��9DQ�OLFKDDPVRQGHUVWHXQLQJ�ZHHW�LN�
DOOHV��8LWHLQGHOLMN�YLHO�LN�ELMQD�LQ�VODDS�LQ�KHW�ZRRQZDUHQKXLV�¶
,GHDOH�WHPSHUDWXXU"�μ$OV�KHW�NRXG�LV��WUHNW�0DULD�DOOH�GHNHQV�QDDU�]LFK�WRH��(Q�DOV�KHW�ZDUP�
LV��JRRLW�]H�GLH�DOOHPDDO�RS�PLM��0DDU�LN�EHQ�GDW�JHZRRQ�¶�μ6XVVL�VWHOGH�
HHQ�GHNEHG�YRRU�PHW�ZDUPWHJUDDG���¶�]HJW�0DULD��μ'LW�YRHOW�DDQ�DOV��
HHQ�ZDUP�GHNEHG��PDDU�]RQGHU�H[WUD�LVRODWLH�GLH�RQV�]RX�RYHUYHUKLWWHQ��
+HW]HOIGH�YRRU�RQ]H�NXVVHQV��=H�UHJHOHQ�GH�WHPSHUDWXXU�WHUZLMO�MH�
VODDSW�HQ�QHPHQ�MH�YRUP�DDQ��.XVVHQV�GLH�ZHUNHQ�WHUZLMO�MH�VODDSW��
]LMQ�VOLP��0DDU�YRRUDO�YRRU�%M|UQ�LQWHUHVVDQW��0LMQ�NXVVHQ�LV�]LMQ�ERUVW�¶�
%M|UQ�ODFKW��μ6RPPLJH�GLQJHQ�NDQ�MH�QX�HHQPDDO�QLHW�YHUEHWHUHQ�¶�
'H�VDOWRFOXE�
μ:H�YHUKXLVGHQ�HHQ�MDDU�JHOHGHQ�QDDU�6WRFNKROP�HQ�KDGGHQ�HHQ�EHG�
QRGLJ��0DDU�GDQ�QHW�]R�VWHYLJ�DOV�RQV����MDDU�RXGH�EHG�¶�]HJW�0DULD��
μ+HW�QLHXZH�EHG�SDVW�ELM�GH�VWLMO�YDQ�GH�NDPHU�¶�]HJW�%M|UQ��μ0DDU�RPGDW�
0DULD�QRJ�DOWLMG�LQ�GH�VDOWRFOXE�]LW��PRHW�KHW�WHJHQ�HHQ�VWRRWMH�NXQQHQ�¶
7QDDLC��YN�HM�ADC�
KHFFDM�LDS�ID�I@R�
@@M��NLQHMFC�CNNQ�
VHMJDKDMCD�LDMRDM��
#ItQM
��
'LW�YHUYDQJW�KHW��
���MDDU�RXGH�EHG��
O�7521'+(,0�EHGIUDPH�������
:LW�����[����FP��68/7$1�
+-(/0c6�ELQQHQYHULQJVPDWUDV�PHW�
JHwQWHJUHHUGH�GHNPDWUDV�������:LW��
��[����FP�����FP�GLN��68/7$1�
+-$57'$/�ELQQHQYHULQJVPDWUDV�
PHW�JHwQWHJUHHUGH�GHNPDWUDV�
������:LW����[����FP�����FP�GLN��
68/7$1�/$;(%<�ODWWHQERGHP�
������VW����[����FP��*26$�/,/-$�
NXVVHQ�YRRU�]LMVODSHU�������VW��
��[���FP��,.($������0<6$�
GHNEHG�������VW��:DUPWHNODVVH����
���[����FP�
(1�+(7����-$$5�28'(�%('"�
:H�KHEEHQ�HU�PHW�VSLMW�DIVFKHLG�
YDQ�JHQRPHQ��PDDU�KHW�QLHW�
ZHJJHJRRLG��:H�EUDFKWHQ�KHW�
EHG�QDDU�HHQ�UHF\FOHHUFHQWUXP��
'DDU�EHJLQQHQ�DOOH�PDWHULDOHQ�
DDQ�HHQ�QLHXZ�OHYHQ��LQ�HHQ�
DQGHUH�JHGDDQWH�
%XLN��UXJ�RI�]LM"�9LQG�GH�
PDWUDV�GLH�ELM�MH�VODDSVWLMO�
SDVW�RS�,.($�EH
&HMC�FNDC���@K�FNDC��%D�R@KSNBKTA�AKHIES�ADRS@@M��.@QH@
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
6
7
5
1. PJÄTTERYD afbeelding met frame 59,90 Lenteblos. 78x118 cm.
2. VÄTE staande lamp 29,95 Incl. recyclagebijdrage. Wit. Ø40 cm. 93 cm hoog.
3. HEMNES toilettafel met spiegel 199,- Wit. 100x50 cm. 159 cm hoog.
4. BJÖRKEFALL kandelaar 4,99 Wit. 14 cm hoog.
5. ALVINE VACKER 1-pers. dekbedovertrek 29,90/set 150x200 cm/50x60 cm.
6. IKEA PS VERANDA bedframe met matras 599,- Grijs/zwart. 212x132 cm.
201 cm hoog.
7. LIATORP vitrinekast 329,- Wit. 96x42 cm. 215 cm hoog.
8. ALVINE SPETSIG kussenovertrek 9,99 Wit/veelkleurig. 40x60 cm.
9. EKTORP JENNYLUND fauteuil 199,- Sågmyra grijs/geruit. 78x81 cm.
84 cm hoog.
10. KLINGSBO tafeltje 29,95 Helder glas/zwart gelakt staal.
Ø49 cm. 60 cm hoog.
11. ALVINE LÖV kussen 19,95 Grijs/groen. 50x60 cm.
12. ASPELUND ladekast met 4 lades 139,- Wit. 170x44 cm. 79 cm hoog.
13. BERTA RAND stof 4,-/m Beige/blauw. 150 cm breed.
14. FLUKTA klok 29,95 Zwartbruin. 27x37 cm.
WE GEWONE PLEZIERTJES
1
2
3
6
14
9
4
EN VOOR DE VOLGENDE 41 JAAR…13
8
12
11
10
‘In hectische tijden blijft eenvoud het hart van de klassieke stijl.’
Paula Eklund, trendanaliste.
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Unieke aanbiedingen. Alleen voor IKEA FAMILY leden. Iedereen welkom! Ontdek de IKEA FAMILY shop.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
00
WE s�ALLES BLOOTGEVEN
DE NAAKTE
WAARHEID
O�GODMORGON wastafelkast met 4 lades 299,-
Zwartbruin/wit. 140x47 cm. 58 cm hoog.
BRÅVIKEN dubbele wastafel 240,- 140x47,5 cm.
10 cm dik. DALSKÄR wastafelmengkraan
59,90/st. Verchroomd messing. FREDEN stelling-
kast 99,90 Zwartbruin. 45x45 cm. 143 cm hoog.
IDGRUND badkamerset 9,99/set van 3 Paars/glas.
FRÄJEN badlaken 9,99 Donkerpaars. 100x150 cm.
SKIMMER kandelaar 9,99 Glas/zilver-kleur.
17 cm hoog.
Wie: Deolinda en Jorge – en niemand anders!
Waar ze dol op zijn: Schoonheid – dikke
tapijten, rijke kleuren en antiek. Uitgebreid
baden bij kaarslicht. Tijd voor zichzelf.
Wat ze nodig hebben: Een comfortabele
plaats om te ontspannen, die als het verlengde
van de slaapkamer is.
Wastafel: Een 140 cm breed dubbel
wasbekken met elk zijn/haar eigen plaats.
Onder: De lades met houten latten ver-
luchten handdoeken, washandjes en kleren.
Boven: Aparte spiegels in houten frames
zijn heel decoratief in een badkamer.
Extra’s: Een badkamer dient om te relaxen.
Maar wat ontspant je? Een tapijt onder je
voeten, zachte zitplaatsen, kaarslicht en mooie
voorwerpen zorgen voor een weelderig gevoel.
Parfum en tandenborstels in glazen houders
worden op de wastafel geplaatst. Antiek en
boeken horen in de kast.
‘WE KUNNEN HIER
ÙREN ZITTEN!’
Meer badkamermeubels op
IKEA.be
47
00
Wie: Akinyi – en haar vriend Carl, als hij proper is!
Waar ze dol op is: Een plaats voor elk product. Een
schitterende afwerking die niets aan de verbeelding
overlaat. Een schoonheidssalon. Voor zichzelf.
Wat ze nodig heeft: Mooie en stijlvolle organisatie,
om zich makkelijk en in geen tijd klaar te maken voor de
dag – of de nacht.
Wastafel: Een 80 cm brede wastafel is ideaal in deze
kleine ruimte.
Onder: Door de rechte handgrepen ogen de laden van
de wastafelkast in hoogglanslak heel strak. Alles heeft zijn
eigen plaats. Met de uitneembare elementen in de laden
gaat opbergen vanzelf. Lipstick, make-up borsteltjes en
oogschaduw vindt Akinyi meteen terug.
Boven: Akinyi is de ster van de show. Vandaar de
showbizzspiegel met lampen! Die biedt voldoende licht
voor de delicaatste make-upkunsten.
Extra’s: Glazen en roestvrijstalen accessoires zoals de
tandenborstel-, watten-, doekjes- en wc-papierhouder, en
ook de stoel, geven de ruimte een open en luchtig gevoel
tegen de witte tegels. Een grote witte wandkast in
hoogglanslak biedt extra opbergruimte naast de wastafel.
‘HIER BEN IK DE DIVA!’
FO
TOGRAFIE
DA
N D
UC
HA
RS
STYLIS
TE S
UZ
AN
NE
STA
NK
US Laa
t m
aar
lekk
er s
trom
en! D
e m
eest
e IK
EA
men
gkra
nen
hebb
en e
en s
peci
ale
belu
chte
r. Z
o ve
rbru
ik je
min
der
wat
er z
onde
r dr
ukve
rlie
s.
O�GODMORGON wastafelkast met 2 lades 199,- Hoogglans wit. 80x47 cm. 58 cm hoog. BRÅVIKEN wastafel 150,- 80x47,5 cm. 10 cm dik. DALSKÄR wastafel-
mengkraan met bodemventiel 59,90 Verchroomd messing. 18 cm hoog. GODMORGON hoge kast 189,- Hoogglans wit. 40x37 cm. 160 cm hoog. TOBIAS stoel
79,90 Verchroomd. Transparant. 55x56 cm. Zithoogte 44 cm. GODMORGON spiegel 14,95 60x96 cm. MUSIK wandlamp 24,95/st. Incl. recyclagebijdrage.
Verchroomd. 60 cm lang. KORSFJORD badkamerset 4,99/set van 5 Transparant. SEMVIK badkamerset 12,95/set van 4 Roestvrij staal. BLADET vaas
19,95 Helder glas. Ø25 cm. 45 cm hoog.
48
00
Wie: Milos en Anna, en hun kinderen Jan, acht, en
Zuzana, vier.
Waar ze dol op zijn: De openlucht! Vooral de
zee en alle bijhorende spelletjes en speelgoed, zoals
schelpjes zoeken, bootje varen of snorkelen!
Wat ze nodig hebben: Een stevige badkamer
die hen allemaal zonder kleerscheuren tegen 8u30
klaarstoomt. Iedereen, van de kleinste tot de
grootste, heeft recht op zijn/haar eigen ruimte.
Wastafel: Twee dubbele wastafels. Ma en Pa
hebben een 140 cm brede dubbele wastafel, op 85 à
90 cm hoogte. Ideaal voor volwassenen! De 120 cm
brede wastafel van Jan en Zuzana staat lager, zodat
ze niet op een stoeltje hoeven te staan. Onafhanke-
lijkheid voor iedereen!
Onder: Anna en Milos’ hogere berken wastafelkast
heeft vier lades. De kinderen hebben elk één grote
lade om badspelletjes en -speelgoed in op te bergen.
Boven: Op de houten legplanken boven de wastafel
is plaats voor producten, speelgoed en decoratie.
De ruimte rond de wastafels ziet er altijd netjes uit.
Extra’s: Anna en Milos hebben wandspiegels, Jan
en Zuzana vrijstaande lagere spiegels die met ze
meegroeien. Tussen Milos en Anna in hangt ook een
uittrekbare vergrotende spiegel. Ideaal bij het scheren
of om make-up aan te brengen. De watertuin is leuk
voor de kinderen.
‘PRET VOOR HUN.
COOL VOOR ONS.’
O�GODMORGON wastafelkast met 4 lades 329,-�%HUNHQ�¿QHHU�����[���FP�����FP�KRRJ��NORRVIKEN dubbele wastafel 210,-
140x47,5 cm. 1,5 cm dik. GRUNDTAL wastafelmengkraan met bodemventiel 79,90/st. 2 Roestvrij staal. 5 cm hoog.
GODMORGON wastafelkast met 2 lades 189,-�%HUNHQ�¿QHHU�����[���FP�����FP�KRRJ��NORRVIKEN dubbele wastafel 180,-
120x48 cm. 2 cm dik. GRUNDTAL spiegel 24,95/st. Roestvrij staal. Ø70 cm. FRÄCK spiegel 6,99 Roestvrij staal. Ø17 cm.
VÄNNA spiegel 5,99 Hartvormig. 28x25 cm. MOLGER wandplank 9,99/st. Berken. 140x14 cm. 4 cm hoog. MAMMUT
kinderstoel 9,99 Donkerroze. 39x26 cm. Zithoogte 30 cm. MOLGER staand handdoekenrek 14,95 Berken. 67 cm breed. 87 cm
hoog. GÅSGRUND zeepdispenser 9,99 Roestvrij staal. GÅSGRUND blik met deksel 9,99/2 st. Roestvrij staal. GÅSGRUND
zeepbakje 2,99 Roestvrij staal. GÅSGRUND tandenborstelhouder 3,99 Roestvrij staal. PATRULL douchemat. Normale prijs
4,99 IKEA FAMILY prijs 3,99 Bloemvormig. Ø53 cm. NJUTA handcrème. Normale prijs 2,99 IKEA FAMILY prijs 1,99 250 ml.
Wie: Lisbet – en iedereen die blijft overnachten.
Waar ze dol op is: Spontaan leven, de vriendin-
nen en familie in haar leven.
Wat ze nodig heeft: Een heldere, leuke plaats
met uitnodigende accessoires voor àlle gasten en een
praktische, onderhoudsvriendelijke afwerking.
Wastafel: Een 80 cm brede enkele wastafel is
ideaal voor Lisbet en haar vele gasten.
Onder: Stevige, industrieel uitziende diepe lades,
die tegen het dagelijkse leven bestand zijn.
Boven: Een spiegelwandkast biedt Lisbet extra
gesloten opbergruimte.
Extra’s: Bakjes in steengoed aan een rail. Een
slimme plaatsbesparende manier om tandenborstels,
gastendoekjes en washandjes op te bergen. Een mand
met opgerolde frisse handdoeken staat klaar voor de
gasten. Op de gele vinyl muurverf kan iedereen bij het
weggaan een afwasbaar ‘dankjewel’ schrijven.
‘IEDEREEN WELKOM!’
O�GODMORGON spiegelkast met 2 deuren 199,- 70x14 cm. 96 cm hoog. GODMORGON wastafelkast met 2 lades 199,- Hoogglans grijs. 80x47 cm.
58 cm hoog. BRÅVIKEN wastafel 150,- 80x48 cm. 10 cm hoog. LÅNGSKÄR wastafelmengkraan met bodemventiel 99,90 Verchroomd messing.
25 cm hoog. RUNDEL wasmand 49,95 Roestvrij staal. 70 L. 60 cm hoog. ASKER bakje. Ø12 cm 4,99/st. Ø14 cm 5,99/st. Hier gebruikt als opbergmand:
IKEA PS SVAVEL houder voor stompkaarsen 24,95 Wit. Ø48 cm.
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis..
– Welkom prijsvoordeel. Speciale IKEA FAMILY prijzen in al onze woonwarenhuizen.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
�μ:H�]LMQ�YHUOLHIG�RS��KHW�XLW]LFKW�¶6DELQH�6W|UPHU�HQ�KDDU�HFKWJHQRRW�-HQV�KHEEHQ��
KXQ�KDUW�YHUORUHQ�DDQ�KHW�XLW]LFKW�RS�KHW�ERV��
YDQXLW�KXQ�ZRQLQJ�LQ�GH�'XLWVH�KHXYHOV�
-HQV��2QV�KXLV�LV�QHW�HHQ�WHQW��
=R�WH�]LHQ�ZHO�HHQ�OHXNH�WHQW�
-HQV��.LMN��HHQ�WHQW�LV�PHW�GH�
QDWXXU�YHUERQGHQ��(HQ�WHQW�KRRUW�
EXLWHQ��QLHW�RS�HHQ�FDPSLQJ��2QV�
KXLV�VWDDW�RS�HHQ�KHXYHO�HQ�NLMNW�
XLW�RS�KHW�ERV��(Q�QHW�]RDOV�HHQ�
WHQW�LV�KHW�ppQ�JURWH�RSHQ�UXLPWH��
,Q�SODDWV�YDQ�DOOHV�LQ�NDPHUV�RS��
WH�GHOHQ��PDDNW�HONH�UXLPWH�GHHO�
XLW�YDQ�ppQ�JHKHHO��(U�LV�YRORS�
UXLPWH��6RPPLJH�PHQVHQ�ZLOOHQ�
PXUHQ�RP�]LFK�KHHQ��ZLM�QLHW�
:DQQHHU�]LMQ�MXOOLH�HUDDQ�
EHJRQQHQ"
6DELQH��,Q�������HQ�ZH�]LMQ�
HU�QRJ�QLHW�KHOHPDDO�
:DDURP�GXXUW�KHW�]R�ODQJ"
6DELQH��:H�SDNNHQ�KHW�]RUJ�
YXOGLJ�DDQ��0DDQGHQODQJ�KLQJHQ�
HU�RYHUDO�SHHUWMHV��7RW�ZH�ELM�,.($�
ODPSHQNDSSHQ�NRFKWHQ��=H�SDVVHQ�
SHUIHFW��%LM�DOOH�DDQNRSHQ�KRXGHQ�
ZH�UHNHQLQJ�PHW�GXXU]DDPKHLG�
-HQV��'XV�KHW�KXLV�LV�QLHW�DI��
:H�KHEEHQ�OLHYHU�WLMGHOLMNH�
RSORVVLQJHQ�WRW�ZH�]HNHU�ZHWHQ�
ZDW�ZH�ZLOOHQ��
0DDU�KHEEHQ�MXOOLH�HHQ�SODQ"
-HQV��9DQ�GLW�KXLV�KDGGHQ�ZH�
DO�HHQ�RQWZHUSSODQ��PDDU�YHHO�
GHWDLOV�±�]RDOV�GH�WUDS�±�RQWZLHU�
SHQ�ZH�ODWHU��,N�YLQG�KHW�YHUNHHUG�
RP�WH�VWDUWHQ�PHW�HHQ�GXLGHOLMN�
EHHOG�LQ�MH�KRRIG�YDQ�KRH�HHQ�
PRRL�KXLV�HUXLW�PRHW�]LHQ��-H�
RQWGHNW�KHW�JDDQGHZHJ��
6DELQH��,Q�SODDWV�YDQ�LQGUXN�WH�
PDNHQ�RS�DQGHUHQ��PRHW�MH�DDQ�
MH]HOI�GHQNHQ��2QV�KXLV�PRHW�
ÀH[LEHO�]LMQ�HQ�SDVVHQ�ELM�GH�
PDQLHU�ZDDURS�ZH�KHW�JHEUXLNHQ�
(Q�KRH�JHEUXLN�MH�KHW�GDQ"
6DELQH��$OV�SUDNWLVFKH�UXLPWH��
(HQ�KXLV�ZDDU�JHZRRQG�pQ�
JHZHUNW�ZRUGW��HQ�ZDDU�RQ]H��
WZHH�KRQGHQ�]LFK�YULM�HQ�JHOXNNLJ�
YRHOHQ��¶V�=RPHUV�HWHQ�ZH�YDDN�
LQ�GH�WXLQ��(Q�¶V�ZLQWHUV�LV�KHW�
SUHWWLJ�RP�WKXLV�WH�NRPHQ�ELM�GH�
ZDUPWH�YDQ�HHQ�KRXWNDFKHO�
-HQV��:H�KHEEHQ�RYHUDO�LQ�(XURSD�
HQ�$IULND�JHNDPSHHUG��:H�KHEEHQ�
OHUHQ�OHYHQ�PHW�ZHLQLJ�VSXOOHQ��
9HUWHO�
6DELQH��:H�KHEEHQ�HHQ�JRHG�
HYHQZLFKW�JHYRQGHQ�WXVVHQ�
PLQLPDOLVPH�HQ�JH]HOOLJKHLG���
-H�NRPW�LQ�GH�YHUOHLGLQJ�RP��
DOOHV�WH�EHZDUHQ��PDDU�MH�YHUOLHVW�
GLH�OXFKWLJH�VIHHU�GRRU�DOOHV�YRO��
WH�SURSSHQ��
-HQV��+HW�KXLV�GZLQJW�RQV�DOV�KHW�
ZDUH�URPPHO�RS�WH�UXLPHQ��$OOHV�
LV�LQ�KHW�]LFKW��:H�ZLOOHQ�OLHYHU�QLHW�
DOOH�UDPHQ�EHGHNNHQ��(U�LV�EXLWHQ�
]R�YHHO�WH�]LHQ�
�
(HQ�SHUIHFWH�UXLPWH�RP��
WH�GDJGURPHQ
6DELQH��-D��'DDURP�EHYLQGW�
PLMQ�WKXLVNDQWRRU�]LFK�EHQHGHQ��
'DDU�KHE�MH�YHHO�OLFKW��PDDU�
ZHLQLJ�XLW]LFKW�
0LVVHQ�MXOOLH�GH�VWDG�QRRLW"
-HQV��1HH��ZH�ZDDUGHUHQ�MXLVW
GH�UXVW�HQ�GH�IULVVH�OXFKW��
6DELQH��+LHU�YRHO�MH�GH�VHL]RHQHQ�
PHHU��:H�ZLOGHQ�KLHU�KHHO�JUDDJ�
ZRQHQ��0LQGHU�XLWJDDQ�YLQGHQ�ZH�
QLHW�HUJ��:H�VWHNHQ�QX�PHHU�WLMG�
HQ�JHOG�LQ�RQ]H�ZRQLQJ�
:(�s�*527(�23(1�58,07(6
)2
72
*5$),(
�$'
5,$1
�%5,6
&2
(��7(.67�-,0
�0(
55
(77
��
7RHQ�6DELQH�HQ�-HQV�KXQ�ZRQLQJ�
ERXZGHQ��PRHVW�KHW�RRN�JH]HOOLJ�
ZRUGHQ��=H�GHHOGHQ�GH�RSHQ�
UXLPWH�LQ�]RQHV�LQ�HQ�NRFKWHQ�
JURWH�PHXEHOV�YDQ�GXXU]DPH�
PDWHULDOHQ��μ+HW�LV�LQGXVWULHHO��
PDDU�QLHW�NRXG�¶�]HJW�6DELQH��
O�,.($�36�.9$5167(1�WDIHO������
:LW�������FP��,.($�36�6/,1*5$�
VWRHO�������VW��%HUNHQ�ZLW��
)$'2�KDQJODPS�������VW��
,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH�
μ2Q]H�UDPHQ�OLMNHQ�HHQ�KHHO�JURRW�WY�VFKHUP��(U�YDOW��DOWLMG�ZDW�WH�]LHQ��:H�EHZHJHQ�LQ�KXLV�PHH�PHW�GH��VWDQG�YDQ�GH�]RQ�¶�6$%,1(
+(%%(1�-8//,(�12*�
$1'(5(�3$66,(6"
6��2Q]H�KRQGHQ��GH�QDWXXU��
ZDQGHOHQ�
+RH�UXLNHQ�GLH�SDVVLHV"
-��$OV�HHQ�SDVJHPDDLG�JUDVYHOG�RS�
HHQ�ZDUPH�]RPHUDYRQG�YDQXLW�HHQ�
RSHQ�VSRUWZDJHQ�
-H�KRRIG�RI�MH�KDUW"�
-��,N�]RHN�HYHQZLFKW��,N�KHE�KHW�
KDUW�YDQ�HHQ�LPSXOVLHYH�LQJHQLHXU�
:HONH�NOHXUHQ�VWLPXOHUHQ�MH"�
6��2UDQMH��]ZDUW��]LOYHU��JULMV�
μ0HQVHQ�SUDWHQ�YHHO�RYHU�KRH�
JURHQ�]H�]LMQ�¶�]HJW�6DELQH��μ:LM�
NRSHQ�EHZXVW��$OV�ZH�LHWV�NRSHQ��
KRXGHQ�ZH�KHW��:H�GHQNHQ�ODQJ�
QD�RYHU�GH�RSORVVLQJ�GLH�KHW�EHVW�
ELM�RQ]H�PDQLHU�YDQ�OHYHQ�SDVW�¶�
O�%(67c�%856�EXUHDX�������
+RRJJODQV�ZLW�����[���FP���
���FP�KRRJ��7c51%<�WDSLMW�������
�����MXWH��1DWXUHO�����[����FP��
��
2RN�HHQ��
VWDGVZRQLQJ"��
(�PDLO�IRWRĻV�QDDU��
KRPHV#,.($)$0,/</,9(�FRP
μ'LW�LV�JHHQ�VKRZURRP��:H�KHEEHQ�KRQGHQ��GXV�DOOHV�PRHW�VWHUN�]LMQ��=H�]LWWHQ�LQ�GH]HOIGH�VWRHOHQ��DOV�ZLM��:H�GRHQ��QLHW�ÀDXZ�RYHU��GH�PHXEHOV�¶�-(16
+HW�RSHQ�JHYRHO�JDDW�ERYHQ�
YHUGHU��μ'LW�]LMQ�GH�HQLJH�UDPHQ�
PHW�JRUGLMQHQ��'RRU�GH�SDQHOHQ�
YDOW�KHW�OLFKW�ELQQHQ�¶�]HJW�-HQV�
O�$112�811,�SDQHHOJRUGLMQ�
��������VW��1DWXUHO����[����FP��
+869,.�VWDDQGH�ODPS�OHHVODPS�
������VW��,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH��
0$/28���SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN
������VHW�/LFKWEUXLQ�����[����FP�
��[���FP��$/,1$�VSUHL�PHW�
��NXVVHQRYHUWUHNNHQ�������VHW
'RQNHUJULMV�����[����FP���[���FP�
μ:H�KHEEHQ�HHQ�QLHXZ��JURWHU�EHG�JHNRFKW��1X�]LWWHQ�GH�KRQGHQ�JH]HOOLJ�RS�KHW�YRHWHLQGH��'LH�H[WUD�UXLPWH�NRPW�GXV�JRHG�XLW�¶�6$%,1(
��
:LH�ZDNNHU�ZRUGW�PHW�]RQOLFKW��LV�PHHU�RQWVSDQQHQ�HQ�XLWJHUXVW��
6/$$3,'(((1��
*D�YRRU�PHHU�LQVSLUDWLH�
QDDU�KHW�ZRRQZDUHQKXLV�
1. IKEA PS MASKROS hanglamp
79,90 Incl. recyclagebijdrage.
Ø80 cm. 2. HALLARYD ingelijste
afbeelding 129,- 108x83 cm.
3. KAJSA TRÄD kussen-overtrek 5,99
Zwart/wit. 65x65 cm. 4. IKEA PS
STOCK vaas 29,95 Wit. Ø16 cm.
50 cm hoog. 5. RAMVIK salontafel
99,90 Zwartbruin/glas. 120x58 cm.
40 cm hoog. 6. BESTÅ tv-/
opbergcombinatie met schuifdeuren
929,- Hoogglans wit. 300x40 cm.
192 cm hoog. 7. FLYN JORUN
paneelgordijn 29,95/3 st.
Donkergrijs. 60x300 cm. 8. ARILD
fauteuil 549,- Karaktär zwart.
97x94 cm. Zithoogte 45 cm.
9. FILLSTA tafellamp 19,95
Incl. recyclagebijdrage. Oranje.
Ø27 cm. H 31 cm. 10. VAXHOLM
zitbankcombinatie 1.198,-
Tenö wit. 11. KOLDBY
koeienhuid 199,-
3,2 m² – 5 m².
12. KRAMFORS
voetenbank 229,-
Myrby rood. 98x45 cm.
13. IKEA STOCKHOLM
vitrinekast 399,- Zwart.
75x37 cm. 174 cm hoog.
7
12
13IN ONS WOONWAREN-
HUIS vind je 100den
andere grote ideeën.
HET IS GEEN WETENSCHAP, MAAR TOCH INTERESSANT… Gul zijn en verstandig zijn
hebben meer gemeen dan je denkt. Uit de Latijnse oorsprong van het woord ‘genereus’ komt ook
het woord ‘genie’.
‘In een grote ruimte moeten meubelen
anders werken,’ zegt Jens Störmer. Hij
vond een manier om de lege plekken te
vullen in zijn grote, open woonst.
Zonder dat het te druk werd.
ZIE HET GROOT
1DEEL JE RUIMTE OP.
‘Geef de ruimte stijl
door eet-, ontspannings- en
werkzones te creëren,’ zegt styliste
Louisa Grey. ‘Groepeer je meubelen
en gebruik tapijten om de zones te
onderscheiden.’
2DOE OPVALLEN. ‘Hou belangrijke
meubelen, zoals zitbanken en tafels,
eenvoudig en strak. Gebruik accessoires
met gedurfde motieven en krachtige
kleuren om de aandacht te trekken.’
3SPEEL MET SCHAAL. ‘Kleine
accessoires raken zoek in een grote
ruimte. Hou ze per 3-4 stuks bij elkaar
en ga er spaarzaam mee om. Zo voeg
je persoonlijkheid toe. Geen rommel.’
4ZORG VOOR EVENWICHT.
‘Zware meubelen overweldigen
een kamer. Glazen bladen op
salontafels en glazen panelen
LQ�NDVWHQ�UHÀHFWHUHQ�KHW�
licht en maken de
ruimte nog groter.’
RUIM LEVEN
11
6
8 9
10
1
5
3
2
4
��
��
O�0$/0�EHGIUDPH�������([FO��PDWUDV�
HQ�ODWWHQERGHP�����[����FP��0$/0�
ODGHNDVW�PHW���ODGHV�������VW��
=ZDUWEUXLQ����[���FP�����FP�KRRJ��
,.($�672&.+2/0�%/$'�JRUGLMQ�
��������VW��%UXLQ�����[����FP��
$1'5($�WDSLMW�������*HHOJURHQ��
���[����FP��,.($������
%5$6$�WDIHOODPS�������,QFO��
UHF\FODJHELMGUDJH��:LW������FP���
+����FP��3-b77(5<'�DIEHHOGLQJ�
PHW�IUDPH�������0RWLHI�YDQ�*XVWDY�
.OLPW�����[���FP��
μ(HQ�YUHHPGH�GLH�MH�NDPHU�SODQW��LV�DOV�HHQ�OLHIGHVFRQVXOHQW¶
/(1(��,N�YHUPRHG�GDW�MH�PHW�
VRPPLJH�SUREOHPHQ�OHHUW�
OHYHQ��=R�ZDV�KHW�WRFK�PHW�
RQ]H�RXGH�VODDSNDPHU���
3(7(5��:HO��HLJHQOLMN�ZDV�KHW�
QLHW�GH�μRQ]H¶��,N�WURN�ELM�/HQH��
LQ�WRHQ�ZH�HHQ�NRSSHO�ZHUGHQ��
2QGHUWXVVHQ�]LMQ�ZH����PDDQG�
JHKXZG��:H�GHGHQ�QLHW�YHHO�RP�
DOV�NRSSHO�RQ]H�VWHPSHO�RS�GH�
ÀDW�WH�GUXNNHQ��:H�KLHOGHQ�
/HQHV�EHG��YHUIGHQ�GH�PXUHQ�HQ�
NRFKWHQ�HHQ�NDVW�GLH�WH�NOHLQ�
ZHUG��0DDU�LN�KLHOG�ZHO�YDQ�GH�
DIPHWLQJHQ�YDQ�KHW�RXGH�EHG��
/(1(��+HW�ZDV�JURRW�PDDU�QLHW�
HI¿FLsQW��+HW�SDVWH�HQNHO�LQ�GH�
NDPHU�DOV�ZH�KHW�WHJHQ�GH�PXXU�
VFKRYHQ��(ONH�RFKWHQG�PRHVW�ppQ�
YDQ�RQV�XLW�KHW�EHG�NUXtSHQ�
3(7(5��:H�KDGGHQ�GXV�HHQ�UHJHO��
QLHPDQG�KHHIW�HHQ�μHLJHQ�NDQW¶«
/(1(��(U�ZDV�HHQ�VOHFKWH�HQ�HHQ�
JRHGH�NDQW��1LHPDQG�ZRX�GH�
VOHFKWH��
3(7(5��+HW�RQWEUDN�RRN�DDQ�
RSEHUJUXLPWH�
/(1(��(Q�QX�PRHWHQ�ZH�QRJ�PHHU�
RSEHUJHQ�RP�LQ�KHW�RXGH�NDQWRRU�
SODDWV�WH�PDNHQ�YRRU�GH�EDE\��
3(7(5��.QDS�KRH�,.($�)$0,/<�
/,9(�VW\OLVWH�3HUQLOOD�RQV�UXLPWH�
JDI�RP�YDQ�GH�NDPHU�WH�JHQLHWHQ��
2Q]H�QLHXZH�NDPHU�GHHG�����GH�SDVVLH�ZHHU�RSODDLHQ�
:(�s�'(�3(56221/,-.(�72(76
��
3$66,(%('(59(53(7(5��,N�KDDWWH�KHW�DOV�/HQH�
WY�NHHN�LQ�EHG��'H�OLFKWÀLWVHQ�
KLHOGHQ�PH�ZDNNHU�
/(1(��3HWHU�LV�EOLM�GDW�HU�JHHQ�
JURWH�ÀDWVFUHHQ�WY�LQ�RQ]H�
NDPHU�NZDP��1X�OHHV�LN�LQ�EHG��
'DW�LV�EHWHU�YRRU�PH��]HJW�KLM�
O�0$/0�QDFKWWDIHOWMH�������
VW��=ZDUWEUXLQ����[���FP��
���FP�KRRJ��+(11<�9b9
��SHUVRRQVGHNEHGRYHUWUHN�
������VHW�*ULMVEODXZ�ZLW��
���[����FP���[���FP���
%$6,6.�WDIHOODPS�������,QFO��
UHF\FODJHELMGUDJH��9HUQLNNHOG��
]ZDUW�ZLW��.DS�����FP���
$1-$�NXVVHQ������9HHONOHXULJ��
��[���FP�
9RRU
+2(�217:,(53(1�:(�'(�
./((5.$67"�O�3$;�NOHHUNDVW�
EDVLVHOHPHQW�����[���FP������FP�
KRRJ���������[���FP������FP�
KRRJ�������VW��3$;�8**'$/�
VFKXLIGHXU�������SDDU����[����
FP��)250$7�NDVWYHUOLFKWLQJ�
������VW��,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH��
.203/(0(17�GUDDGPDQG�����VW��
%HLJH����[���FP�����FP�KRRJ���
.203/(0(17�VFKRHQHQGRRV�
�������VW��:LW����[���FP�����FP�
KRRJ��.203/(0(17�RSEHUJHU�
PHW���YDNNHQ������9LOW�EHLJH��
��[���FP��.203/(0(17�
VFKRHQHQUHN�����%HLJH��
��[���FP��.203/(0(17�
RSEHUJHU�PHW���YDNNHQ������
:LW�WH[WLHO����[��[���FP��
.203/(0(17�EDN�����:LW��
��[���FP�����FP�KRRJ���
.203/(0(17�GHNVHO�����
:LW����[���FP��.203/(0(17�
EURHNHQKDQJHU�PHW���YDNNHQ�
�����%HLJH�����[���FP����FP�
KRRJ��.203/(0(17�PXOWLKDQJHU�
�����:LW�
������
����μ/
HQHV�NOHUHQ�UHLVGHQ�G
RRU�GH�K
HOH
�N
OHHUND
VW¶
��
/(1(��6OLP��3HUQLOOD�]HWWH�PHHU�
PHXEHOHQ�LQ�GH�NDPHU��(Q�WRFK�LV�
]H�PLQGHU�GUXN��'H�KDQJUHNNHQ�
ERYHQ�KHW�EHG�ELHGHQ�UXLPWH�
ZDDUYDQ�LN�]HOIV�QLHW�EHVHIWH�GDW�
]H�EHVWRQG��
3(7(5��+HW�EHG�LV�NOHLQHU�HQ�WRFK�
HYHQ�FRPIRUWDEHO��
/(1(��1X�KHEEHQ�ZH�HHQ�PDWUDV�
GLH�ZH�NXQQHQ�YHUKRJHQ��(HQ�
YULHQGLQ�GLH�QHW�EHYDOOHQ�ZDV���
]HJW�GDW�KHW�KDDU�JHKROSHQ�KHHIW��
,N�KRRS�GDW�KHW�PLM�RRN�KHOSW�
3(7(5��2QV�EHG�GLHQW�QLHW�HQNHO�
PHHU�RP�LQ�WH�VODSHQ��
/(1(��,QGHUGDDG��0HW�GH�OLFKWHQ�
GLH�3HUQLOOD�YRRU]DJ��NDQ�LN�PH]HOI�
LQ�VODDS�OH]HQ��WHUZLMO�3HWHU�UHFKW�
QDDU�GURPHQODQG�UHLVW��(Q�GDQN]LM�
GH�NOHHUNDVWYHUOLFKWLQJ�YLQGHQ�ZH�
DOOHV�LQ�JHHQ�WLMG�WHUXJ�
3(7(5��$K��GH�NOHHUNDVW��,N��
KHE�QX�RQJHNUHXNWH�EURHNHQ��
/HQH�JHEUXLNWH�KHW�JURRWVWH�GHHO��
YDQ�GH�NOHHUNDVW«
/(1(��1LHW�ZDDU��]HJ�
3(7(5��7RFK�PHHU�GDQ�LN��0DDU�
KHW�ZDV�2.��=H�JHEUXLNW�JUDDJ�
NOHHUKDQJHUV��GXV�LN�YRXZGH�PLMQ�
NOHUHQ�RS��+HW�LV�OHXN�GDW�ZH�QX�
HON�RQ]H�HLJHQ�UXLPWH�KHEEHQ��
/(1(��'H�NDPHU�YRHOW�JRHG��=HNHU�
PHW�SHUVRRQOLMNH�WRHWVHQ��]RDOV�
SUHQWHQ��:H�PL[HQ�RXG�HQ�QLHXZ�
RP�DOOHV�HHQ�]LHO�WH�JHYHQ��'DW�
JHYRHO�KHHUVW�LQ�GH�VODDSNDPHU��
)2
72
*5$),(
�0$
57,1
�6�
/<
67��67</,6
7(�3
(51,/
/$
�c6
%(
5*
+DUG�RI�]DFKW"�9HUHQ�RI�
SRO\HWKHU"�9LQG�MH�LGHDOH�
PDWUDV�RS�,.($�EH
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Gebruik je kaart en geniet van alle IKEA FAMILY voordelen.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
���1,(8:(6/$$3.$0(56
��*(Í163,5((5'�'225�'(�/(17(
μ7RHQ�LN�GH�5(1$7(�FROOHFWLH�RQWZLHUS��OLHW�LN�PH�LQVSLUHUHQ�
GRRU�GH�OHQWH��'H]H�NXVVHQV�]LHQ�HU�VFKLWWHUHQG�XLW�HQ�
VWDDQ�YRRU�GH�QDWXXU�GLH�WRW�OHYHQ�NRPW�¶�(PPD�-RQHV��'HVLJQHU��
O�5(1$7(�NXVVHQ�������5R]H�YHHONOHXULJ������FP��
��*52(1�/,&+7
0HW�GH]H�WDIHOODPS��
KDDO�MH�GH�OHQWH�LQ�MH�
VODDSNDPHU��O�/<.7$�WDIHOODPS�
�����,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH��*ODV�
.DS�����FP��+������FP�
�2SJHUXLPG�JHYRHO0HW�GH]H�NOHHUNDVW�
KRHIW�HU�JHHQ�NOHGLQJ��PHHU�LQ�MH�VODDSNDPHU��URQG�WH�VOLQJHUHQ��O�3$;�NOHHUNDVWHOHPHQW������:LW��
���[���FP������FP�KRRJ��3$;�
NOHHUNDVWHOHPHQW������:LW����[���FP��
����FP�KRRJ��3$;�%(5*6%2�GHXU������VW��
)URVWHG�JODV�ZLW����[����FP��3$;�%(5*6%2�
GHXU������:LW����[����FP��
)HOOH�OHQWHNOHXUHQ�RI�QDWXXUWLQWHQ�
]RDOV�ELM�/HQH�HQ�3HWHU��.OHLQH�
YHUDQGHULQJHQ�KHEEHQ�
VRPV�HHQ�JURWH�LPSDFW�
��((1�672(/�0(7�((1�9(5+$$/
'H�NXVVHQV�NDQ�MH�RPVODDQ��'H�YLHU�
YHUVFKLOOHQGH�SULQWV�YHUWHOOHQ�LHWV�RYHU�
RXGH��=ZHHGVH�PDWHULDOHQ��O�,.($�36�6(/0$�
IDXWHXLO�������0DUnV�GLYHUVH�GHVVLQV����[���FP��
=LWKRRJWH����FP��
��21763$11(1'�/,&+7
%LM�NDDUVOLFKW�NDQ�MH�
KHHUOLMN�RQWVSDQQHQ��
O�0-g1b6�ODQWDDUQ�PHW�VWRPSNDDUV�
�����'LY��URGH�QXDQFHV�����FP�KRRJ��
1255(6.2*�JHXUNDDUV�LQ�JODV������
*URHQ����FP�KRRJ��
,.� �1$$5�%('�*$$1
�)5,66(�./(85(1
(HQ�VSUHL�HQ�WDSLMW�RP�GH�
VODDSNDPHU�RS�WH�IULVVHQ�
O�.$-6$�9,5.$�SODLG�������
:LW�YHHONOHXULJ�����[����FP���
+$03(1�WDSLMW�������*URHQ�
���[����FP��
'H�NOHXU�UR]H�VWDDW�YRRU�ZDUPWH�HQ�OLHIGH�
��
��1$7885/,-.(�6&+221+(,'
3URGXFWHQ�JHPDDNW�YDQ�KHUQLHXZEDUH�YH]HOV��
O�7c51%<�JODG�JHZHYHQ�WDSLMW������������MXWH��
1DWXUHO�����[����FP��,.($�36�6.$/�VFKDDO�������'LYHUVH�
GHVVLQV����[���FP��1b680�NLVW�������%DQDQHQYH]HOV��
��[���FP�����FP�KRRJ��
���/,&+7�(1�'21.(5
'RRU�GH�DFKWHUJURQGYHUOLFK�
WLQJ�NDQ�MH�RRN�LQ�KHW�GRQNHU�
]LHQ�KRH�ODDW�KHW�LV��O�12-6�ZHNNHU�������
:LW�����FP�EUHHG�����FP�KRRJ��
�� .DPHUWHPSHUDWXXU'H�LGHDOH�VODDSWHPSHUDWXXU�
LV���Ý&��&RQWUROHHU�RI�MH�KHW�MXLVWH�GHNEHG�YRRU�KHW�VHL]RHQ�KHEW��O�+(11<�&,5.(/���SHUV��GHNEHGRYHUWUHN�������VHW�
:LW�JULMVEODXZ�������NDWRHQ�����[����FP���[���FP�
���,1�%('�/(=(1
0HW�HHQ�KRRIGHLQGH�HQ�HHQ�JRHGH�
KRRIGVWHXQ�NDQ�MH�FRPIRUWDEHO�LQ�
EHG�OH]HQ��O�5('$/(1�EHGIUDPH�������([FO��PDWUDV�
HQ�ODWWHQERGHP��=DQGNOHXU�ZLW�����[����FP��
��3$66(1'�/,&+7
2P�WH�ZHUNHQ�HQ�RP�GH�
MXLVWH�VIHHU�WH�FUHsUHQ��KHE��
MH�PHHUGHUH�VRRUWHQ�OLFKW�QRGLJ��
HHQ�PL[�YDQ�DOJHPHQH��WDDN��HQ�
VIHHUYHUOLFKWLQJ��O�25*(/�WDIHOODPS�
������,QFO��UHF\FODJHELMGUDJH��3DSLHU�
EODQN�JHODNW�VWDDO�����FP�KRRJ�
�6/$3(1�2)�:(5.(1",V�MH�VODDSNDPHU�RRN��
NDQWRRU"�=RUJ�YRRU�HHQ�UXVWLJH��ZHUNYULMH�UXLPWH�URQG�EHGWLMG�O�/8'9,*�ZHUNSOHN�YRRU�ODSWRS�
������:LW����[���FP�
����FP�KRRJ��
6/$$3�/(..(5�
.RP�VODDSNDPHU�
LQVSLUDWLH�RSGRHQ��
��
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Unieke aanbiedingen. Alleen voor IKEA FAMILY leden. Iedereen welkom! Ontdek de IKEA FAMILY shop.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
)DS�LHKHDT�RSNMC�@K�NO�CD�@FDMC@�U@M�@KKD�VDQDKCKDHCDQR��.@@Q�@KR�LHKHDTL@M@FDQ�U@M�*,&"�&MFDK@MC�V@R�HJ�UNNQ@K�FDoMROHQDDQC�CNNQ�CD�FQNDMD�RS@OODM�CHD�ITKKHD�YDSSDM���(@�YN�CNNQ�
�*52(1(�67$33(1�
)@KKN�$G@QKHD��0LMQ�VXJJHVWLH�RP�LQ�GH�NHXNHQ�ZDDU�LN�ZHUN�DO�KHW�DIYDO�WH�UHF\FOHUHQ��VWXLWWH�RS�YHHO�ZHHUVWDQG��7RFK�NRFKW�LN�HQNHOH�6257(5$�EDNNHQ��,N�ZDV�EOLM�GDW�]H�QD�HQNHOH�GDJHQ�YRO�]DWHQ�$QLWD�0DUNVWU|P��=ZHGHQ
$G@QKHD�YDFS���+HW�YRRUEHHOG�JHYHQ�LV�EHODQJULMN��'RRU�]HOI�DFWLH�WH�RQGHUQHPHQ��WRRQ�MH�GDW�KHW�PRJHOLMN�LV��(Q�GDW�KHW�QLHW�YHHO�PRHLWH�KRHIW�WH�NRVWHQ�
)2
72
*5$),(
�-$0,(
�%$.
(5
��%,/
/�.,1
*6
721
#DRSD�$G@QKHD��,N�EHQ�HUYDQ�RYHUWXLJG�GDW�KHW�
PRJHOLMN�LV�RP�LQ�PLMQ�WXLQ�
]RQQHSDQHOHQ�WH�SODDWVHQ�RP�
GH�NRHONDVW�WH�ODWHQ�ZHUNHQ��
,N�KHE�DO�HHQ�6811$1�ODPS�
RS�]RQQH�HQHUJLH�HQ�NLMN�XLW�
QDDU�KHW�
YROJHQGH�
,.($�
SURGXFW�RS�]RQQH�HQHUJLH�
(OO\�-DQVHQ�YDQ�9HHQ��
1HGHUODQG
$G@QKHD�YDFS��)DQWDVWLVFK��(ON�EHHWMH�
]RQQH�HQHUJLH�EHSHUNW�KHW�
JHEUXLN�YDQ�IRVVLHOH�EUDQG�
VWRIIHQ��,.($�VFKHQNW�HHQ�
6811$1�ODPS�DDQ�NLQGHUHQ�
LQ�3DNLVWDQ�SHU�YHUNRFKW�
H[HPSODDU�
14�$G@QKHDR�RS@OODM��*J�ADM�@@M�GDS�SQ@HMDM�NL�CDDK�SD�MDLDM�@@M�CD�-NMCNM�.@Q@SGNM�������NL�FDKC�HM�SD�Y@LDKDM�UNNQ�NMYD�O@QSMDQ�88'��
#DRSD�$G@QKHD�0LMQ�JURHQ�LGHH��LN�KHUJHEUXLN�
PLMQ�RXGH�SDUDVRO�DOV�IUDPH�
YRRU�PLMQ�NOLPSODQWHQ��
*LQ\�GH�*UDDI��1HGHUODQG
$G@QKHD�YDFS��
μ9HUPLQGHU��KHUJHEUXLN��
UHF\FOHHU¶��'LW�LGHH�SDVW�
PRRL�LQ�GH�μ+HUJHEUXLN¶�
VHFWLH�±�QHW�]RDOV�GH��
,.($�.RRSKRHNMHV��ZDDU�
R�D��OLFKW�EHVFKDGLJGH�
JRHGHUHQ�YRRU�ZHLQLJ��
JHOG�YHUNRFKW�ZRUGHQ�
)DI�$G@QKHD�#QNVMD�:HHW�MH�ZHONH�VWDS�LN�QDP"�,N�NRRS�VLQGV�NRUW�HWKLVFK�YHUDQWZRRUG�
YRHGVHO��]RDOV�FKRFRODGH�XLW�GH�HHUOLMNH�KDQGHO��0LMQ�YROJHQGH�VWDS��
VWUHHNJHERQGHQ�YRHGVHO�NRSHQ��&HFLOLH�+DQVHQ��1RRUZHJHQ
$G@QKHD�YDFS��%HGDQNW�YRRU�MH�H�PDLO��&HFLOLH��
'XXU]DDPKHLG�LQ�GH�YRHGLQJVVHFWRU�OLJW�RQV�RRN�QDXZ��
DDQ�KHW�KDUW��$QGHUV�/HQQDUWVVRQ��'XXU]DDPKHLGVPDQDJHU�
YDQ�,.($�9RHGVHOVHUYLFHV�OHJW�XLW��μ:H�SUREHUHQ�RYHU�GH�
KHOH�YRHGVHONHWHQ�±�YDQ�ERHUGHULM�WRW�YRUN�±�GH�LPSDFW��
RS�KHW�PLOLHX�WH�YHUPLQGHUHQ��$OOH�NRI¿H�GLH�ZH�ELM�,.($�
VHUYHUHQ�HQ�YHUNRSHQ�EH]LW�KHW�87=�FHUWL¿FDDW��'DW�
JDUDQGHHUW�GH�]RUJ�YRRU�PHQV�HQ�PLOLHX��-H�YLQGW�DO�HHQ�
���WDO�ELRSURGXFWHQ�LQ�RQ]H�=ZHHGVH�9RHGVHOPDUNW���
(Q�LQ�RQ]H�UHVWDXUDQWV�VHUYHUHQ�ZH�DOWLMG�PLQVWHQV�ppQ�
ELRPDDOWLMG��+HW�LV�HHQ�EHJLQ��HHQ�GHHO�YDQ�RQ]H��
SHUPDQHQWH�PLOLHXYHUELQWHQLV�¶
9ROJ�MH�,.($�NRI¿H�WHUXJ�WRW��
RS�GH�SODQWDJH�±�]RDOV�GH�
$XURUD�SODQWDJH�LQ�*XDWHPDOD�
±�YLD�XW]FHUWL¿HG�RUJ�,.($
7RRQ�&KDUOLH�MH�JURHQH�
VWDSSHQ��(�PDLO�KRPHV#
,.($)$0,/</,9(�FRP
,NJR�YHIM�MHDTVRFHDQHF��*J�ADM�@KSHIC�NO�YNDJ�M@@Q�UDQG@KDM�NUDQ�DSDM�(U�LV�JHHQ�EHJLQ�RI�HLQGH�DDQ�HHQ�NRNVRSOHLGLQJ��9DQ�LQ�]LMQ�
RPDĻV�NHXNHQ�WRW�LQ�]LMQ�UHVWDXUDQWV�LQ�1HZ�<RUN��7RNLR�HQ�
6WRFNKROP��YRQG�GH�EHURHPGH�=ZHHGVH�NRN�0DUFXV�6DPXHOV�
VRQ�]LMQ�LQVSLUDWLH�LQ�GH�PDQLHU�ZDDURS�PHQVHQ�WKXLV�NRNHQ��
*(()�+(7�'225��9URHJHU�NRRNWH�LN�=ZHHGV�PHW�PLMQ�JURRWPRHGHU��
,N�EHQ�JHERUHQ�LQ�(WKLRSLs��PDDU�JURHLGH�RS�LQ�KHW�=ZHHGVH�
*|WHERUJ��0LMQ�RPD�PRHGLJGH�PH�DDQ�RP�WH�NRNHQ��,HGHUHHQ�PRHW�
GH�HLJHQ�HHWFXOWXXU�DDQ�DQGHUHQ�GRRUJHYHQ�HQ�GLW�LV�GLH�YDQ�PLM��
+HW�LV�LHWV�ZDW�LN�JHPHHQ�KHE�PHW�,.($��:H�]LMQ�DOOH�WZHH�DPEDV�
VDGHXUV�YDQ�GH�=ZHHGVH�NHXNHQ��,Q�PLMQ�EHURHSVOHYHQ�RQWGHNWH�
LN�KRH�KHW�HWHQ�GDW�ZH�WKXLV�NRNHQ�HYROXHHUW�QDDUPDWH�PHQVHQ�
QLHXZH�NHXNHQV�RQWGHNNHQ��'LH�NHQQLV�ZLO�LN�GHOHQ�PHW�,.($��
,.�.22.�*5$$*�7+8,6��+HW�EUHQJW�PH�WRW�EH]LQQLQJ��HU�LV�JHHQ�
VRXV�FKHI�RI�YDDWZDVVHU��0LMQ�NHXNHQ�LV�RSHQ��+HW�IHHVW�EHJLQW�HQ�
HLQGLJW�KLHU��9URHJHU�ZDUHQ�NHXNHQV�HHQ�]ZDUW�JDW�ZDDUXLW�KHW�HWHQ�
WHYRRUVFKLMQ�NZDP��(U�LV�YHHO�YHUDQGHUG���
)5$1.5,-.�6&+21.�216�'(�),-1(�.(8.(1��0DDU�RRN�LQ�
DQGHUH�ODQGHQ�HHW�PHQ�OHNNHU��,N�OHHUGH�GH�0H[LFDDQVH�HQ�GH�
0DURNNDDQVH�NHXNHQ�NHQQHQ��1LHW�YDQ�RS�DIVWDQG��PDDU�RS�VWUDDW�
HQ�RS�PDUNWHQ��,N�NRRNWH�7KDLVH�QRHGHOV�LQ�%DQJNRN�PHW�YHUVH�FKLOL��
WDPDULQGH��VRMD�±�VPDNHQ�GLH�HHQ�JHUHFKW�WRW�OHYHQ�EUHQJHQ��
0,-1�*52279$'(5�:$6�((1�9,66(5��$OV�NLQG�OHHUGH�LN�YLVVHQ��
0DDU�LN�OHHUGH�RRN�PHW�GDW�YRHGVHO�XLW�GH�]HH�RP�WH�JDDQ��+HW�LV�KHW�
KDUW�YDQ�GH�=ZHHGVH�HHWFXOWXXU��'HQN�PDDU�DDQ�NUDENRHNMHV��YHUVH�
]DOP�RI�JDUQDOHQ��(Q�ZDDU�]RXGHQ�ZH�]LMQ�]RQGHU�RQ]H�KDULQJ"�9LV�
VWDDW�RS�KHW�PHQX�LQ�DO�PLMQ�UHVWDXUDQWV�
(5�=,-1�=29((/�9(5+$/(1�29(5�(7(1�,1�'(�:(5(/'��
-H�NDQ�]H�QLHW�DOOHPDDO�RQWGHNNHQ��0DDU�HONH�GDJ�OHUHQ�ZH�LHWV�ELM�
%D�BTKHM@HQD�VDQDKC�VNQCS�UDDKYHICHFDQ��*J�ADM�SQNSR�C@S�HJ�DQ�CDDK�U@M�ADM��DM�C@S�HJ�LHIM�JDMMHR�LDS�*,&"�CDDK�
&SDM�AQDMFS�NMR�R@LDM��8@S�HJ�JNNJ��YDFS�CHS�ADM�HJ�
8NQSDKDM�RBGHK�KDM�HR�YN@KR�XNF@��)DDK�YDM���5GTHR�JNJDM�UHMC�HJ�QTRSFDUDMC�
*,&"�HR�UNNQ��HDCDQDDM��0NJ��LHIM�VDQDKCJDTJDM�ADVHIRS�C@S�DDM�UNTCHF�DM�FDYNMC�KDJJDQ�HR�UNNQ��HDCDQDDM�
,.�s�'(�60$.(1�9$1�'(�:(5(/'
-DMSDJQ@AJNDJIDR�LDS�@UNB@CN
μ(HQ�HHWHUYDULQJ�GLH�EDUVW�YDQ�GH�
VPDDN��(WHQ�LV�VHQVXHHO��*HEUXLN�
MH�KDQGHQ�¶�
,1*5(',É17(1
9RRU����NRHNMHV
��<XNRQ�*ROG�DDUGDSSHOHQ��
JHVFKLOG��LQ�NZDUWMHV������J�
��ORRNWHHQWMHV��JHVFKLOG
����J�MXPERNUDEYOHHV
��WO�PLOG�FKLOLSRHGHU
��WO�'LMRQ�PRVWHUG
��HO�PD\RQDLVH
��WO�JHKDNWH�NRULDQGHU
��WO�JHKDNWH�PXQW
=RXW�HQ�SHSHU
��HO�PDw]HQD
��HO�SDQNR�SDQHHUPHHO
��HO�ROLMIROLH
=2�0$$.�-(�+(7�
���9HUKLW�GH�RYHQ�RS�����&�
���.RRN�DDUGDSSHOHQ�PHW�ORRN�
JDDU�JHGXUHQGH����PLQXWHQ���
*LHW�DI�HQ�SOHW��=HW�RS]LM�RP�DI��
WH�NRHOHQ��0HQJ�HU�NUDEYOHHV��
FKLOLSRHGHU��PRVWHUG��PD\RQDLVH��
NRULDQGHU�HQ�PXQW�GRRUKHHQ��
*HEUXLN�MH�KDQGHQ��.UXLG��0DDN��
.@QBTR�UDFDS@QHRBGD�1@C�5G@H�MNDCDKR�HM�#@MFJNJ�RSHIK
*J�ADM�FDoMSD��QDRRDDQC�HM�DDM�UNTCHFD�UNDCHMF��*M�V@S�LDMRDM�C@FDKHIJR�DSDM�
%D�KDMSD�HR�DDM�GDDQKHIJ�LNLDMS�NL�JNJ�SD�YHIM��HM�4B@MCHM@UHk�
52(5%$..(1"�9LWDPLQHQ�NXQQHQ�YHUQLHWLJG�ZRUGHQ�GRRU�EORRWVWHOOLQJ�DDQ�ZDUPWH�HQ�OXFKW��,Q�JURWH�VWXNNHQ�EHKRXGHQ�JURHQWHQ�EHWHU�KXQ�YRHGLQJVVWRIIHQ�
μ6QDFNV�RS�VWUDDW�]LMQ�VQHO��YHUV��
RSZLQGHQG�HQ�PHHVWDO�HHQYRXGLJ��
5HOD[��VFKXG�MH�SROVHQ�ORV��NRRN�
PHW�YHUWURXZHQ�¶
,1*5(',É17(1
����J�ULMVWQRHGHOV
��NRS�RQJH]RXWHQ��
JURIJHKDNWH�SLQGDQRWHQ
��JURWH�HLHUHQ
��HO�SODQWDDUGLJH�ROLH
��FP�JHPEHU��JHVFKLOG�HQ�
JHKDNW
��WHHQWMHV�ORRN��JHKDNW
��JHKDNWH�FKLOLSHSHUWMHV�
ó�NRS�EURFFROL��JHKDNW
ó�NRS�URGH�XL��JHVQHGHQ
ó�NRS�SDSULND��JHVQHGHQ
��HO�WDPDULQGHSDVWD
��HO�VRMDVDXV
��HO�VXLNHU
��NRS�WRIXEORNMHV�YDQ��
�ó�FP�
��OHQWHXLWMHV��JHKDNW
��HO�NRULDQGHU��JHKDNW
ò�LMVEHUJVOD��LQ�UHHSMHV
��HO�FKLOL�D]LMQ��UHFHSW�YROJW�
��OLPRHQ��LQ�SDUWMHV
=2�0$$.�-(�+(7
���.RRN�GH�QRHGHOV��]HW�]H�RS]LM�
���5RRVWHU�GH�SLQGDQRWHQ�LQ�HHQ�
SDQ�RS�KRRJ�YXXU�WRW�]H�JRXG�
NOHXULJ�]LMQ��=HW�RS]LM�
���.ORS�GH�HLHUHQ�RS��YHUKLW�]H�LQ�
HHQ�SDQ�HQ�URHU�WRW�]H�JDDU�]LMQ��
+DDO�YDQ�KHW�YXXU�HQ�]HW�RS]LM��
���9HUKLW�ROLH�LQ�HHQ�JURWH�SDQ�RS�
KRRJ�YXXU��9RHJ�ORRN��JHPEHU�HQ�
FKLOL�WRH�HQ�VDXWHHU��9RHJ�JURHQWHQ�
HQ�SLQGDQRWHQ�WRH�HQ�VDXWHHU�
��PLQXWHQ��5XLNW�KHHUOLMN�
���+DDO�YDQ�KHW�YXXU�HQ�YRHJ�
QRHGHOV��HLHUHQ��WDPDULQGHSDVWD��
VRMDVDXV��VXLNHU��WRIX��OHQWHXLWMHV��
NRULDQGHU�HQ�VOD�WRH��%HVSUHQNHO�
PHW�FKLOL�D]LMQ��
&+,/,�$=,-1
��7KDLVH�FKLOLSHSHUWMHV��
ÀLQWHUGXQ�JHVQHGHQ
ò�NRS�ULMVWZLMQD]LMQ
��HO�VXLNHU
%UHQJ�DOOH�LQJUHGLsQWHQ�VDPHQ�LQ�
HHQ�SDQ�DDQ�GH�NRRN��7HPSHU�KHW�
YXXU�HQ�ODDW���PLQXWHQ�VXGGHUHQ�
HU����NUDENRHNMHV�YDQ��
���FP�GLDPHWHU�HQ��ó�FP�GLN��
���0HQJ�PDw]HQD�HQ�SDQHHUPHHO�
LQ�HHQ�NRP��5RO�HON�NUDENRHNMH�
GRRU�GH]H�PL[�
���9HUKLW���HO�ROLMIROLH�LQ�HHQ�SDQ�
RS�PLGGHOKRRJ�YXXU��/HJ�HU�
��NUDENRHNMHV�LQ�HQ�VDXWHHU�
JHGXUHQGH���PLQXWHQ�DDQ�HONH�
NDQW��WRW�GH�NRUVW�NURNDQW�HQ�
JRXGJHHO�LV��+HUKDDO�YRRU�GH�
RYHULJH�NRHNMHV��/HJ�]H�RS�HHQ�
EDNSODDW�HQ�EDN�JHGXUHQGH�
��PLQXWHQ�LQ�GH�RYHQ�
$92&$'26$86
��DYRFDGR��LQ�VWXNNHQ
��WRPDDW��LQ�EORNMHV
��WHHQWMH�ORRN��JHKDNW
��HO�ROLMIROLH
6DS�YDQ���OLPRHQ
��WO�VRMDVDXV
��WO�JHKDNWH�NUXLGHQ
0HQJ�DOOH�LQJUHGLsQWHQ�LQ�HHQ�NRP�
HQ�JLHW�RYHU�GH�NUDENRHNMHV��
'H]H�NUDENRHNMHV�]LMQ�OHNNHU�PHW�
SLVWDFKHDLROL�)2
72
*5$),(
�%,/
/�.,1
*6
721
9RRU�0DUFXV�LV�GDW�NZDOLWHLWVYRO�
EDVLVJHUHHGVFKDS�GDW�JRHG�
YHU]RUJG�ZRUGW��
���.21&,6�JDUGH������5RHVWYULM�VWDDO��
���FP�ODQJ�����.21&,6�NQRÀRRNSHUV�
�����/RVVH�LQ]HW��YHUHHQYRXGLJW�
KHW�VFKRRQPDNHQ��5RHVWYULM�VWDDO��
���)$925,7�VDXWHHUSDQ�PHW�GHNVHO�
������2RN�WH�JHEUXLNHQ�LQ�GH�RYHQ��
5RHVWYULM�VWDDO������FP�����)$925,7�
VWHHOSDQ�PHW�GHNVHO�������5RHVWYULM�
VWDDO����/�����6/,7%$5�NRNVPHV�������
'RQNHUEUXLQ��/HPPHW����FP�ODQJ��
&RRDMSHDDKJNNJFDQDH
0$$.�-(�(,*(1�
((79(5+$$/��.RP�PHHU�
NRRNJHUHL�RQWGHNNHQ�
�
�
�
�
�
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis..
– Welkom prijsvoordeel. Speciale IKEA FAMILY prijzen in al onze woonwarenhuizen.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
��
,1)2/HQWH��+DDO�MH�HQHUJLH�XLW�HHQ�JRHGH�QDFKW�
UXVW��EORHPHQ�HQ�HHQ�VWUDQGZDQGHOLQJ��
'RH�GDQ�KHW�OLFKW�XLW�HQ�EHVSDDU�HQHUJLH�
2$6(�9$1�5867'H�JUDXZH�ZLQWHUVOXLHU�LV�
RSJHWURNNHQ�HQ�GH�QDWXXU�
NRPW�ZHHU�WRW�OHYHQ��+RRJ�
WLMG�RP�GH�EXLWHQOXFKW�RS�WH�
]RHNHQ��:DW�GDFKW�MH�YDQ�
QDWXXUUHVHUYDDW�'H�:HVWKRHN��
KHW�JURRWVWH�JDDI�JHEOHYHQ�
GXLQHQFRPSOH[�YDQ�GH�
%HOJLVFKH�NXVW"�-H�JHQLHW�HU�
YDQ�ZHLGVH�SDQRUDPD¶V�HQ�MH�
UHLVW�GRRU�GH�5RPHLQVH�YODNWH��
RRN�ZHO�:RHVWLMQ�JHQRHPG��
HHQ�XLWJHVWUHNWH�YODNWH�GLH�
]R�HLQGHORRV�OLMNW�GDW�MH�MH�LQ�
GH�6DKDUD�ZDDQW��%HsLQGLJ�
MH�ZDQGHOLQJ�DDQ�GH�]HH�GLH�
OLMNW�GRRG�WH�ORSHQ�RS�KHW�
KDYHQFRPSOH[�YDQ�'XLQNHUNH�
GHSDQQH�EH��(1*��1/��)5��'�
((1�+$57�9225�%/2(0(1%ORHPHQ�KRXGHQ�YDQ�PHQVHQ«�
HQ�RPJHNHHUG��%ORHPHQ�YUROLMNHQ�
RQV�RS��GDW�LV�]HOIV�ZHWHQVFKDS�
SHOLMN�EHZH]HQ��0HW�KXQ�JHXUHQ��
YRUPHQ�HQ�NOHXUHQ�DFWLYHUHQ�
EORHPHQ�EHSDDOGH�JHGHHOWHQ�LQ�
GH�KHUVHQHQ�GLH�RQV�JHOXNNLJ�
PDNHQ��$OV�GiW�JHHQ�UHGHQ�LV�RP�
GH�*HQWVH�)ORUDOLsQ�WH�EH]RHNHQ��
7LMGHQV�HHQ�ZDQGHOLQJ�GRRU�
SDUDGLMVHOLMNH�EORHPHQFUHDWLHV�
PDDN�MH�NHQQLV�PHW�GH�WDDO�
HQ�HPRWLH�YDQ�EORHPHQ��(Q�
RQJHWZLMIHOG�GRH�MH�LQVSLUDWLHRS�
RP�MH�HLJHQ�WXLQ�RP�WH�WRYHUHQ��
WRW�ppQ�JURRW�EORHPHQWDSLMW�
ÀRUDOLHQ�EH��(1*��1/��)5��'�
'520(1�=,-1�*(=21',HGHUH�PHQV�GURRPW�HHQ�WRW�GULH�XXU�SHU�QDFKW��*HOXNNLJ�PDDU��ZDQW�
GURPHQ�]LMQ�JRHG�YRRU�GH�JH]RQGKHLG��'DW�NRPW�RPGDW�GURPHQ�MH�
KHOSHQ�RP�FRQÀLFWHQ��QHJDWLHYH�HUYDULQJHQ�HQ�HPRWLHV�WH�YHUZHUNHQ��
,Q�WHJHQVWHOOLQJ�WRW�ZDW�VRPPLJH�PHQVHQ�GHQNHQ��KHEEHQ�GURPHQ�JHHQ�
YRRUVSHOOHQGH�ZDDUGH��=H�GLHQHQ�HHUGHU�DOV�XLWODDWNOHS�YRRU�MH�HPRWLHV��
:LVW�MH�WURXZHQV�GDW�NLQGHUHQ�YDNHU�GDQ�YROZDVVHQHQ�ODVW�KHEEHQ�YDQ�
QDFKWPHUULHV"�.LQGHUHQ�GRHQ�RYHUGDJ�QX�HHQPDDO�KHHO�YHHO�QLHXZH�
LQGUXNNHQ�RS��'LH�PRHWHQ�]H�DOOHPDDO�¶V�QDFKWV�YHUZHUNHQ�
6/$$3�$/6�((1�52261LHW�DOOHHQ�NLQGHUHQ��PDDU�
RRN�YROZDVVHQHQ�]LMQ�JHEDDW�
ELM�LHGHUH�DYRQG�GH]HOIGH�
URXWLQH��3UREHHU�VWHHGV�
RS�KHW]HOIGH�XXU�WH�JDDQ�
VODSHQ�HQ�RS�WH�VWDDQ��RRN�
LQ�KHW�ZHHNHQG��$OV�MH�HHQ�
XXU�YRRU�KHW�VODSHQJDDQ�
RQWVSDQW��ZDQGHOHQ��ZDUP�
EDG��PHGLWHUHQ���EHUHLG�MH�
MH�RUJDQLVPH�YRRU�RS�GH�
QDFKWUXVW��(HW�¶V�DYRQGV�
HHQ�PDDOWLMG�GLH�ULMN�LV�DDQ�
NRROK\GUDWHQ��YROOH�ULMVW��
YRONRUHQSDVWD��DDUGDSSHOHQ��
JURHQWHQ���=R�PDDN�MH�
VHURWRQLQH�DDQ��HHQ�KRUPRRQ�
GDW�VODSHULJKHLG�YHURRU]DDNW�
/,&+7�8,7��2S����PDDUW�RP�
��X���WRQHQ�DOOH�VWHGHQ�YDQ�GH�ZHUHOG�KXQ�GXLVWHUH�NDQW��(HQ�XXU�ODQJ�JDDW�KHW�OLFKW�XLW�HQ�VWHXQW�PHQ�GH�NOLPDDWDFWLH
YDQ�KHW�::)��0HHU�JURHQH�LGHHsQ�LQ�&KDUOLH�%URZQHV�
FROXPQ�RS�S������
HDUWKKRXU�RUJ
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Drink op onze gezondheid. Gratis kof e voor IKEA FAMILY leden.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
,1)2/HHV�ZDW�,.($�GRHW�RP�NLQGHUHQ�HQ�KHW�
PLOLHX�WH�KHOSHQ��2QWGHN�KRH�MH�MH�ZRRQND�
PHU�PHW�WH[WLHO�LQ�HHQ�QLHXZ�NOHHGMH�VWHHNW��
%(63$$5�23�-(�79�2S�KHW�YODN�YDQ�KRPH�HQWHUWDLQPHQW�JHYHQ�ZH�KHW�PHHVW�XLW�DDQ�GH�WY��
6FKHQN�KHW�WRHVWHO�GXV�HHQ�HUH�SODDWV�RS�GH�)2/.9,.�WY�NDVW��'LH�KHHIW�
HHQ�OHJSODQN�YRRU�GYG¶V�HQ�SODDWV�YRRU�MH�SHUVRRQOLMNH�VSXOOHQ�
O�)2/.9,.�WY��HQ�RSEHUJPHXEHO�������0HW�RSEHUJUXLPWH��:DOQRRWSDWURRQ��
���[���FP������FP�KRRJ��
��
)2
72
*5$),(
�3$
8/�0,7
&+
(//��
6$
9(
�7+
(�&+,/
'5
(1
(,1'(/2=(�02*(/,-.+('(1�μ%HNOHHG�GH�NXVVHQV�HQ�VFKHQN�VWRHOHQ�HQ�]LWEDQ�
NHQ�QLHXZ�OHYHQ�¶�]HJW�/RWWD�.�KOKRUQ��RQWZHUSVWHU�
YDQ�KHW�QLHXZH�$11$02$�WH[WLHODVVRUWLPHQW�
O�$11$02$�VWRI�����P�+LHU�DOV�NXVVHQ������FP�EUHHG�
'(�.5$&+7�9$1�+(7�63(/(11D�GH�GRRUWRFKW�YDQ�F\FORRQ�1DUJLV�GHHOGH�,.($�6RFLDO�,QLWLDWLYH�
��������VSHHOJRHGEHHVWHQ�XLW�DDQ�NLQGHUHQ�LQ�0\DQPDU��YRRUPD�
OLJ�%LUPD���=H�ZHUGHQ�JHVFKRQNHQ�DDQ�&KLOG�)ULHQGO\�6SDFHV��GDW�
RSJHULFKW�LV�GRRU�6DYH�WKH�&KLOGUHQ��=H�KHOSHQ�GH�NLQGHUHQ�KXQ�
WUDXPD¶V�YHUZHUNHQ��μ0LMQ�GRFKWHU�KDG�QDFKWPHUULHV�¶�]HJW�HHQ�
RXGHU�LQ�(LQ�.\DXQJ�6X��μ'DQN]LM�GH�NURNRGLO�HQ�GH�EHKDQGHOLQJ�
]LMQ�GH�QDFKWPHUULHV�JHVWRSW�¶�0HHU�RS�,.($�EH
�1,(8:(�352'8&7(1��O�./8%%2�ELM]HWWDIHO�������VHW�YDQ����
�(VVHQ�¿QHHU����[���FP�����FP�KRRJ��
%,2/2*,6&+(�*52(,'HQN�MH�VRPV�QD�RYHU�ZDDU�YRHGVHO�YDQGDDQ�NRPW"�,.($�RRN��+HW�
DVVRUWLPHQW�ELRORJLVFKH�SURGXFWHQ�LQ�,.($�UHVWDXUDQWV�JURHLW��+HW��
RPYDW�QX�RRN�SDVWD�PHW�WRPDWHQVDXV��HUZWHQVRHS�HQ�DSSHO��HQ�
NDQHHOPXI¿QV��$OV�MH�QRJ�HHQV�ODQJVNRPW��PRHW�MH�EHVOLVW�GH�=ZHHGVH�
6KRS�EH]RHNHQ��-H�YLQGW�HU�QRJ�PHHU�ELR��
:(�s�'((/�8,70$.(1�9$1�'(�)$0,/,(
��
.,-.�8,7�1$$5�216�92/*(1'(�1800(5�,1�0(,�����,.($�)$0,/<�/,9(�:25'7�-(�*(%5$&+7�
'225��,17(51$7,21$/(�5('$&7,(�
6DUDK�%UDYR�,17(51$7,21$/(�$57,67,(.(�
',5(&7,(�-XOHV�5RJHUV�352-(&7/(,'(5�
0DUN�/RQHUJDQ�9(5$17:225'(/,-.(�
8,7*(9(5�,.($�%(/*,80�1�9��2OLYLHU�
%DUDLOOH��:HLYHOGODDQ����������=DYHQWHP��
$'9(57(17,(6�50%�1�9��7HO��������������
:HEVLWH��UPE�EH�$'5(6:,-=,*,1*�,.($�EH�
QO�,.($B)$0,/<���JD�QDDU�0LMQ�SUR¿HO��RI�
EHO��������������RI�EH]RHN�GH�,.($�)$0,/<�
VKRS�LQ�MH�,.($�ZRRQZDUHQKXLV��&217$&7�
,.($�)$0,/<�%HOJLs�,.($�%(/*,80�1�9��
:HLYHOGODDQ����������=DYHQWHP�
(�0$,/�IDPLO\�EHOJLXP#,.($�FRP�
&21&(37�(1�352'8&7,(�$XJXVW�0HGLD�
/LPLWHG��=HWODQG�+RXVH��6FUXWWRQ�6WUHHW��
/RQGHQ�(&�$��+-��*URRW�%ULWWDQQLs��7HO��
��������������'UXNZHUN�02+1�0HGLD��
0RKQGUXFN�*PE+��2PVODJSDSLHU��/XPLSUHVV�
:)�&RDWHG�����J��3DSLHU�ELQQHQSDJLQD¶V��
6RODULV�/:&����J��
'LW�PDJD]LQH�LV�JHGUXNW�RS�JHUHF\FOHHUG�
SDSLHU��'H�WHNVWHQ��LOOXVWUDWLHV�HQ�SODQQHQ�
LQ�GH]H�XLWJDYH�]LMQ�DXWHXUVUHFKWHOLMN�
EHVFKHUPG��2QGHU�YRRUEHKRXG�YDQ�
GUXNIRXWHQ�HQ�SULMVZLM]LJLQJHQ��
��,QWHU�,.($�6\VWHPV�%�9�������
�
�
23*(/(7�0LVVFKLHQ�]LMQ�QLHW�DOOH�DUWLNHOHQ�
LQ�GLW�QXPPHU�YHUNULMJEDDU�LQ�MH�,.($��
ZRRQ�ZDUHQKXLV��%HO�RQV�RI�VXUI�QDDU��
RQ]H�ZHEVLWH�RP�WH�ZHWHQ�RI�LHWV�LQ�
YRRUUDDG�LV��%LM�EHSDDOGH�FRPELQDWLHV��
YDQ�DUWLNHOHQ��]RDOV�NOHHUNDVWHQ��VWDDW��
GH�SULMV�QLHW�DOWLMG�YHUPHOG��'LH�LV�
DIKDQNHOLMN�YDQ�GH�JHNR]HQ�RSWLHV��-H��
YLQGW�GH�MXLVWH�SULM]HQ�LQ�RQ]H�FDWDORJXV��
RI�RS�RQ]H�ZHEVLWH�
9(57(/�0(�0((5�
:DW�JHEHXUW�HU�ELM�MRX�WKXLV"�(�PDLO�PH�RS�
ORWWD�EUDQGW#,.($)$0,/</,9(�FRP
���7,3,�9$1�672),Q�HHQ�UHFHQW�QXPPHU�VWRQG�HHQ�
WLSL�YRRU�NLQGHUHQ��JHPDDNW�YDQ�
,.($�WH[WLHO��,N�YRQG�GLW�]R¶Q�OHXN�
LGHH��GDW�LN�HU�]HOI�HHQ�JHPDDNW�
KHE��0LMQ�GRFKWHU�YLQGW�KHP�
SUDFKWLJ��,N�YLQG�MXOOLH�WLMGVFKULIW�
JHZHOGLJ�HQ�NLMN�WHONHQV�XLW�QDDU�
KHW�YROJHQGH�SURMHFW�
&DUOD�/HHVNHU��'XLWVODQG
-H�KHEW�PRRLH�VWRIIHQ�JHNR]HQ��
=LMQ�HU�QRJ�PHQVHQ�GLH�LGHHsQ�
XLW�RQV�WLMGVFKULIW�KDOHQ"
���*(.�23�21=(�%,//<�%2(.(1.$67,Q�KHW�NDGHU�YDQ�%,//<¶V���VWH�
YHUMDDUGDJ�ZLOOHQ�ZH�MXOOLH�JUDDJ�
RQ]H�%,//<�ERHNHQNDVWHQ�ODWHQ�
]LHQ��,N�KRX�YDQ�LQJHERXZGH�
ERHNHQNDVWHQ��0LMQ�KDQGLJH�
HFKWJHQRRW�EHYHVWLJGH�VLHUVWULSV�
DDQ�WZHH�ERHNHQNDVWHQ�HQ�
SODDWVWH�HU�VSRWV�LQ��:H�]LMQ�HU�HUJ�
EOLM�PHH��:DW�YLQGHQ�MXOOLH�HUYDQ"
+DQQHOH��/HLI�3HUVVRQ��=ZHGHQ
/HXN�GDW�LHGHUHHQ�YDQ�%,//<�
HHQ�SHUVRRQOLMNH�ERHNHQNDVW�
NDQ�PDNHQ�
���)/2:(532:(5,.($�36�9c//g�JLHWHUV�]LMQ��
SULPD�SRWWHQ�YRRU�RUFKLGHHsQ���
,N�YXOGH�GH�JLHWHUV�PHW�VWHQHQ�
YRRU�GH�VWDELOLWHLW�HQ�GDDU�ERYHQRS�
NZDPHQ�GH�RUFKLGHHsQ��1RJ��
PHHU�LQVSLUDWLH�HQ�WLSV"�
0DUFR�'UlJHU��'XLWVODQG
/HXN�LGHH��0DUFR��,N�KRRS�GDW�MH�
YDQ�RQV�OHQWHQXPPHU�JHQLHW��,Q�
DOOH�DIJHEHHOGH�ZRQLQJHQ�YLQG�MH�
QRJ�PHHU�WLSV��
���&5($7,()�7,17-(,N�PDDNWH�NXVVHQV�YDQ�,.($�EDG��
ODNHQV��,N�YLQG�GH�NOHXUHQ�PRRL��
HQ�]H�YRHOHQ�OHNNHU�]DFKW�DDQ���
1X�ZLO�LN�QRJ�EUXLQH�HQ�JURHQH�
NXVVHQV�PDNHQ���
0DWVXXUD�<RVKLH��-DSDQ
:DW�HHQ�ELM]RQGHU�LGHH��NXVVHQV�
YDQ�EDGODNHQV�
���+8:(/,-.6*(/8.9RULJ�MDDU�YLHUGHQ�ZH�KHW�KXZHOLMN�
YDQ�RQ]H�FROOHJD�+HOHQ��μ,N�KDG�
QRRLW�JHGDFKW�GDW�,.($�GLH�GDJ�
HHQ�EHODQJULMNH�URO�]RX�VSHOHQ���
'H�UHFHSWLHWDIHOV�ZDUHQ�EHNOHHG�
PHW�,.($�VWRI��:H�KHEEHQ�DOOHV�
]HOI�YRRUEHUHLG�HQ�]LMQ�PHHUGHUH�
PDOHQ�QDDU�,.($�JHJDDQ�YRRU�
RQ]H�LQNRSHQ��(Q�RS�RQ]H�JURWH�
GDJ�]DJ�DOOHV�HU�DOV�HHQ�SODDWMH�
XLW�¶�DOGXV�+HOHQ�
�
�
�
�
�Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– IKEA FAMILY leden leren meer. Welkom op de Interieurseminaries.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006
Hou je ook van wonen? Dan is IKEA FAMILY voor jou. Word lid van IKEA FAMILY. Gratis.
– Gebruik je kaart en geniet van alle IKEA FAMILY voordelen.
IKEA.be/nl/IKEA_FAMILY© In
ter I
KEA
Syste
ms B
.V. 2
006