In tegenstelling tot conventionele radiotherapie-

technieken geven protonen het grootste deel van

hun vernietigende energie slechts af op een welbe-

paalde diepte, die exact kan worden berekend in

functie van de aanvankelijke energie van de bundel.

Daarom kunnen protonbundels worden ingezet om

tumoren met een ongeëvenaarde precisie, veiligheid

en doeltreffendheid te vernietigen.

Aangezien de protontherapie voor alle toepassin-

gen van de radiotherapie superieur is, is ze bijzon-

der aangewezen wanneer conventionele radiothera-

pie een onaanvaardbaar risico vormt, bijvoorbeeld

bij oog-, hersen- of prostaatkanker of voor het

bestrijden van kanker bij kinderen.

IBA "Racetrack"-systeemAls geavanceerd radiotherapiebehandelingssysteem

van de nieuwe generatie kan het Racetrack (MM50)

radiotherapiesysteem van IBA diepliggende tumo-

ren behandelen met behulp van zowel foton- als

elektronbundels met ultrahoge energieën. Een

meervoudige bundelbehandeling die gebruik maakt

van conforme therapie en intensiteitsmodulatie met

gescande elektron- en fotonstralenbundels zorgt

ervoor dat alleen het doelvolume een hoge therapeu-

tische dosis toegediend krijgt.

De kosten van de Racetrack liggen tussen die van

een protontherapie en die van een conventionele

radiotherapie. Daardoor is de Racetrack een bijzon-

der attractieve optie voor ziekenhuizen die betere

behandelingen willen aanbieden dan met conventio-

nele radiotherapie, maar over een ontoereikend bud-

get beschikken voor protontherapie.

Er wordt verwacht dat de IBA Racetrack de leiden-

de positie van IBA op het gebied van high-end

radiotherapiesystemen zal versterken.

22 IBA 2000

GEAVANCEERDE RADIOTHERAP IE(

IN DE TOEKOMST ZAL IBA

EEN COMPLEET UITGERUST

PROTONTHERAPIECENTRUM

KUNNEN LEVEREN MET EEN

230 MeV CYCLOTRON, GAN-

TRIES (BIJZONDER GROTE POR-

TIEKEN DIE DE THERAPEUTI-

SCHE STRALEN UITERST NAUW-

KEURIG OP DE PATIËNT KUN-

NEN RICHTEN) EN EEN SOFT-

WAREPAKKET DAT DE ARTSEN

ALLE INFORMATIE GEEFT DIE

DEZE NODIG HEBBEN OM DE

MEEST EFFICIËNTE KANKERBE-

HANDELING TE VERZEKEREN.

MET DIT COMPACT HOGE-

ENERGIESYSTEEM KAN EEN ZIE-

KENHUIS JAARLIJKS DUIZENDEN

PATIËNTEN BEHANDELEN.

DE “RACETRACK” BEHOORT TOT

EEN NIEUWE GENERATIE IN

GEAVANCEERDE RADIOTHERAPIESY-

STEMEN GEBASEERD OP FOTONEN

EN ELEKTRONEN. IN 2000 HEEFT

IBA GEAVANCEERDE

RADIOTHERAPIE 3 DERGELIJKE

SYSTEMEN VERKOCHT AAN CHINA.

M E D

GEAVANCEERDE RADIOTHERAP IE(

RadiotherapiedosimetrieIn de radiotherapiedosimetrie biedt de Business

Unit Advanced Radiotherapy van IBA een keuze

van systemen aan voor stralingsveldanalyse, in-vivo

dosimetrie, absolute dosimetrie, IMRT-dosimetrie

en uitrustingen voor kwaliteitszorg.

Dosimetrieproducten maken het mogelijk om de

stralingsdosis te meten die door radiotherapie-uit-

rustingen wordt uitgezonden en die aan het kanker-

gezwel en aan de andere cellen van de patiënt wordt

afgegeven. In tegenstelling tot deeltjesversnellers

zijn dosimetrieproducten vrij goedkoop (van een

paar duizend EUR tot een enkele honderdduizen-

den EUR) en bovendien in grote hoeveelheden

beschikbaar. Daarom vormen ze een jaarlijkse

terugkerende omzet voor de Groep.

IBA is duidelijk marktleider in de dosimetriemarkt,

die 40 miljoen EUR vertegenwoordigt, met produc-

ten die in meer dan 1.500 kankerbestralingscentra

worden gebruikt en tegemoet komen aan de

behoeften van zowat 16.000 radiologen in de hele

wereld. De dosimetrieactiviteit verwacht met name

een belangrijke groei in nieuwe, zeer conforme kan-

kerbehandelingstechnieken zoals foton- en proton-

bundels met intensiteitsmodulatie en nieuwe bun-

delcontrole en in analysetechnologieën.

Op dit gebied loopt bij IBA permanent een uitge-

breid onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma en

werkt de onderneming samen met vooraanstaande

wetenschappelijke partners in ziekenhuizen en

onderzoeksinstellingen. Bijgevolg kan IBA comple-

te dosimetrie-oplossingen aanbieden, gaande van

essentiële stralingsfysica tot complexe behande-

lingssituaties.

DiagnosedosimetrieIn de stralingsdiagnose bestaat de permanente uitda-

ging erin om enerzijds zoveel mogelijk klinische

informatie en beelden van de best mogelijke kwa-

liteit te bekomen en anderzijds de patiënt aan een zo

klein mogelijke stralingsdosis bloot te stellen.

Met meer dan 15 jaar ervaring op dit gebied biedt

IBA een volledig assortiment kwaliteitsborgings- en

dosiscontroleapparatuur aan, dat radiologen helpt

om optimale resultaten te bekomen met een exacte

documentatie van de blootstelling van de patiënt in

overeenstemming met de internationale normen.

23 IBA 2000

DANKZIJ HET NIEUWE KERMAX-

INSTRUMENT KAN DE DOSIS VAN

EEN PATIËNT WORDEN GECONTRO-

LEERD IN OVEREENSTEMMING MET

DE OVERHEIDSREGLEMENTERIN-

GEN.

HET “BLAUWE FANTOOM” WORDT

GEBRUIKT OM DE AFGELEGDE WEG

VAN DE BUNDEL AFKOMSTIG VAN

EEN LINEAIRE VERSNELLER VOOR

DE KANKERBEHANDELING IN

KAART TE BRENGEN.

I S C H

CAMILLA

RÖNNQVIST,

PH. D

Detectorspecialist

IBA Advanced Radiotherapy

Uppsala, Zweden.

“Deel uitmaken van een sterk bedrijf met een dergelijkgrote en lange ervaring in de radiotherapiedosimetrieis een echt voordeel”.

24 IBA 2000

M E D

Ik kwam bij IBA Advanced Radio-

therapy in februari 2000 en sinds dan

zie ik alleen de positieve kanten van de

integratie.

Mijn voornaamste project in 2000

was de ontwikkeling van de tweedi-

mensionale detector voor grote opper-

vlakken voor IMRT-verificatie

(Intensity Modulated Radiation

Therapy) en de ontwikkeling van pro-

tondetectoren.Dit is een belangwekkende

technologie met een immens ontwikke-

lingspotentieel.

Radiotherapie is in opmars en de detec-

toren voor dosisverificatie moeten deze

evolutie volgen om de patiënten een

veilige behandeling te garanderen. Deel

uitmaken van een sterk bedrijf met een

dergelijke grote en lange ervaring in de

radiotherapie is een echt voordeel, aan-

gezien we de juiste beslissingen kunnen

nemen voor de juiste toepassingen en de

beste detectoren in de hoogtechnologische

sector van de radiotherapiedosimetrie

kunnen ontwikkelen.

Realisaties in 2000Tot de opmerkelijke feiten voor IBA Advanced

Radiotherapy in 2000 behoort onder andere de

bestelling van 3 Racetrack kankerbestralingssyste-

men door China in april. Het eerste van die drie

systemen zal naar alle verwachting in het najaar van

2001 worden geleverd.

Op het gebied van de protontherapie werd het

dossier 510(k) in maart 2001 voorgelegd aan de

FDA (Food and Drug Administration) voor toela-

ting op de markt te verkrijgen van het protonthe-

rapiesysteem van IBA in het Massachusetts

General Hospital in Boston, VSA.

Wat de dosimetrie betreft, vond in 2000 een tech-

nologische verschuiving plaats van de verkoop van

producten en subsystemen naar het aanbod van

totaaloplossingen voor klanten. Ook hier was er

een toename van het aantal geplaatste bestellingen.

Een van de meest succesrijke diagnosedosimetrie-

instrumenten in 2000 was het nieuwe KermaX-

instrument, een systeem waarmee de dosis van

patiënten kan worden gecontroleerd in overeen-

stemming met de richtlijnen van de Europese

Commisie. Door een combinatie van het KermaX-

plus-systeem met het E-basissysteem kan in de

afdeling radiologie een omvattend dosisregistratie-

systeem worden gecreëerd.

Andere realisaties op het gebied van dosimetrie

omvatten onder andere een nieuw toestel voor kwa-

liteitsborging in ultrasone uitrustingen, waardoor

een nieuwe markt met een groot groeipotentieel

wordt aangeboord.

Verder werd in 2000 ook een doorbraak gereali-

seerd in het nieuwe deelgebied IMRT (intensity

modulated radiation therapy), waarbij de voor-

naamste uitdaging erin bestond om ongeacht de

complexiteit van de structuur de verdeling van de in

één keer toegediende stralingsdosis aan te tonen.

Daarnaast werd met succes ontwikkelingswerk uit-

gevoerd voor de amorfe silicoonsensorplaat. Het

voordeel van de amorfe silicoonplaat is dat ze snel

en vlak is, een resolutie met hoog timbre mogelijk

maakt en waterondoorlatend kan worden gemaakt

waardoor de velden met intensiteitsmodulatie in

één keer kunnen worden getoond.

Vooruitzichten voor 2001Eén van de voornaamste uitdagingen voor 2001

zal erin bestaan om te starten met de behandeling

van patiënten met het protontherapiesysteem van

IBA aan het Massachusetts General Hospital in

Boston, na het bekomen van de toelating van de

FDA om het systeem op de markt toe te laten.

Verder heeft IBA de bedoeling om in de VSA of

elders in de wereld minstens één ander protonthera-

piesysteem te verkopen.

25

HET VERSNELLEN VAN DEELTJES

IN EEN HOOGTECHNOLOGISCH

RADIOTHERAPIESYSTEM VEREIST

EEN FIJNE AFSTELLING VAN HET

MAGNETISCH VELD EN VAN DE

ELEKTRONISCHE COMPONENTEN.

IBA 2000

GEAVANCEERDE RADIOTHERAP IE(

DE VEELZIJDIGHEID EN DE

PRECISSIE VAN EEN RACETRACK

LAAT EEN SNELLE EN EFEKTIEVE

BEHANDELING TOE VAN

EEN GROOT AANTAL

BOOSAARDIGHEDEN.

I S C H

STÉPHANE

LUCAS

Project Manager

IBA Radioisotopes

Louvain-la-Neuve, België

“We durven technologische uitdagingen aannemen

en verder ontwikkelen.”

26 IBA 2000

M E D

Vorig jaar was ik betrokken bij de bouw

van een nieuwe vestiging voor een hoge-

prestatie cyclotron voor de productie van

radio-isotopen. Samen met mijn team

hebben we de cyclotron samengebouwd

en de eerste bundel eruit gehaald. Dit gaf

me een enorm goed professioneel gevoel,

vooral aangezien de geproduceerde

radio-isotopen in de kankerbestrijding

zullen worden gebruikt.

Ik ben enthousiast dat ik deel mag

uitmaken van IBA, want wij vormen

een groep van dynamische experts met

verschillende achtergronden en een grote

openheid van geest, die allen willen

samenwerken om hoogtechnologische

projecten om te zetten naar de realiteit.

Ik heb een opleiding in fysica,

projectcoördinatie en financieel

management genoten, en heb een enorm

vertrouwen in de toekomst van IBA. We

durven technologische uitdagingen

aannemen en verder ontwikkelen in

projecten met een groot potentieel die de

levenskwaliteit zullen verbeteren.

De Business Unit IBA Radioisotopes groeide uit de

marketingafdeling van IBA vóór de oorspronkelijke

openbare emissie en de overnames van de periode

1998-2000, en vertegenwoordigt de voornaamste

expertise en de kernactiviteit van IBA: de marketing

en verkoop van cyclotrons die radio-isotopen produ-

ceren voor toepassing in de medische beeldvorming

en voor brachytherapie-implanten (staafjes of ande-

re radio-actieve dragers) ter bestrijding van kanker-

tumoren.

IBA Radioisotopes is actief in 3 specifieke sectoren:

- traditionele nucleaire geneeskunde (SPECT),

- positron-emissietherapie (PET) en FDG-verwan-

te producten,

- brachytherapie.

Op de productlijn van IBA Radioisotopes omvat een

ruim assortiment cyclotrons voor traditionele nucle-

aire geneeskunde: de Cyclone 30, een selectie van

kleinere cyclotrons die specifiek worden ontwikkeld

voor PET (Cyclone 18/9, 10/5, 3), cyclotrons die

palladium-103 aanmaken, doelen en chemische

modules voor de synthese van algemeen gebruikte

SPECT- en PET-isotopen.

De klanten van de Business Unit IBA Radioisotopes

komen voornamelijk uit de medische industrie,

onder andere openbare en privéziekenhuizen,

industriële radiofarmaceutische bedrijven, fabrikan-

ten van medische apparatuur, nationale atoomener-

giecommissies van ontwikkelingslanden en onder-

zoekscentra.

SPECTOp het gebied van cyclotrons voor traditionele

nucleaire geneeskunde zoals SPECT (Single

Photon Emission Computer Tomography), heeft de

Business Unit IBA Radioisotopes tegenwoordig

95% van de wereldmarkt voor cyclotrons in handen,

met 19 verkochte Cyclone 30's in de 5 continenten.

Tegenwoordig is er een potentieel voor upgrades in

stroomsterkte en aanverwante subsystemen zoals

chemie, met nieuwe omzetmogelijkheden in de

ontwikkelingslanden.

PETWat PET betreft, die voornamelijk in de neurologie,

cardiologie en recent - wat uitermate belangrijk is -

ook in de oncologie wordt gebruikt, heeft IBA 42

cyclotrons verkocht over de hele wereld. In vergelij-

king met de traditionele nucleaire geneeskunde,

geeft PET beelden met een betere resolutie en in

27

RADIO-ISOTOP EN(

IBA 2000

IN DECEMBER 2000, BEZOCHT

HAAR KONINGLIJKE HOOGHEID

PRINSES MATHILDE VAN BELGIE

DE KINDERAFDELING VAN HET

KOREAN CANCER CENTER

HOSPITAL (KCCH) IN SEOUL,

KOREA. HET KCCH KOCHT VAN

IBA EEN CYLONE 30 IN

AUGUSTUS 2000 OM ZELF IN TE

STAAN VOOR DE PRODUCTIE VAN

RADIOISOTOPEN.

RADIOISTOPEN GEPRODUCEERD

DOOR EEN IBA CYCLOTRON WOR-

DEN EERST OMGEZET IN RADIO-

PHARACEUTICA VOORDAT ZE IN DE

PATIENT GEÏNJECTEERD WORDEN.

I S C H

RADIO-ISOTOP EN(

tegenstelling tot röntgenstralen, CT en MRI, tonen

PET beelden de werking van de metabolische cellen,

waardoor extreem nauwkeurige diagnoses en een

betrouwbare opvolging van de ziekte mogelijk

worden.

Voor dit deelgebied biedt IBA een volledig assorti-

ment PET-cyclotrons en chemische modules aan, met

inbegrip van een nieuwe module voor de aanmaak van

FDG, het voornaamste farmaceutische product voor

PET op dit ogenblik. FDG staat voor F-18 fluorode-

oxyglucose en is het meest gebruikte kortlevende

radioisotoop in PET. Het maakt een nauwkeurigere

en preciezere diagnose van tumoren in een vroeg sta-

dium en laat dus een beter aangepaste behandeling

mogelijk. Het wordt dan ook als de ideale oplossing

beschouwd voor de diagnose van kanker en om een

patiënt op te volgen op hoe hij op een kankerbehan-

deling reageert.

In de afgelopen paar jaar worden steeds meer PET

ingrepen terugbetaald. Het aantal terugbetaalde aan-

doeningen neemt toe en de distributie van FDG

wordt een realiteit. Daarnaast was er op het einde van

de jaren ’90 een tendens van de in-house productie van

FDG door ziekenhuizen naar de levering van FDG

door gecentraliseerde FDG-distributiecentra.

IBA Radioisotopes heeft niet alleen de bedoeling om

cyclotron systemen, met inbegrip van chemische

modules te blijven verkopen aan ziekenhuizen, klinie-

ken en onderzoekscentra, maar ook om een netwerk

van FDG-productiecentra uit te bouwen in Europa,

de Verenigde Staten en in Asië.

BrachytherapieBrachytherapie is een techniek die erin bestaat de

radioactieve bron in een kankertumor in te plan-

ten zodat deze van binnenuit wordt behandeld.

Een van de voornaamste radio-isotope bron in de

brachytherapie is palladium-103, met een half-

waardetijd van 17 dagen, dat met de IBA cyclo-

tronbundel wordt aangemaakt.

Dit type van behandeling heeft de bijwerkingen

verminderd en vergt slechts een kleine ingreep,

waarvoor de patiënt zelfs niet in het ziekenhuis

hoeft te blijven. Zo kan de sociale zekerheid

besparen op de dure kosten van een ziekenhuis-

opname.

IBA Radioisotopes heeft tegenwoordig 90% van

de cyclotronmarkt in handen voor de aanmaak van

Pd-103 die in de brachytherapie wordt gebruikt,

met 16 operationele units, waarvan de meeste zich

in de Verenigde Staten bevinden.

In plaats van een leverancier van uitrustingen wil

IBA Radioisotopes innovatieve brachytherapie-

producten en -diensten aanbieden (bestralings-

diensten, bulkisotopen, bronnen, leveringssyste-

men, etc.) om de veiligheid en de doeltreffend-

heid van de brachytherapieprocedures te verho-

gen.

BESTEMT OM GEBRUIKT

TE WORDEN MET EEN

PET CYCLOTRON, LEVERT DE

FDG MODULE VAN IBA F-18

IN INJECTEERBARE VORM.

28 IBA 2000

M E D

C yclotron

Technical Quality Contr ol

Preparation

Raw Materials

Logistics

Decontamination

Airlock

Logistics

Reception

Production

Packaging &Dispatching

FDG Production Dispensing

FDG ready

VOORBEELD VAN EEN FDG-

DISTRIBUTIECENTRUM MET EEN

IBA-CYCLOTRON, GEÏNTEGREERDE

RADIOFARMACEUTISCHE LABORA-

TORIA, CLEAN ROOMS, BUREAUS

VOOR DE LOGISTIEKE DIENSTEN,

EEN VERPAKKINGS- EN EEN VER-

ZENDINGSRUIMTE.

Realisaties in 2000In 2000 bestond de voornaamste strategie van IBA

Radioisotopes erin om niet langer alleen maar een

leverancier van uitrustingen te zijn, maar veeleer

een dienstenverlener, met andere woorden om af te

dalen op de toegevoegde-waardeketen naar grotere

markten met ruimere marges en een grotere omzet.

Desondanks was 2000 voor IBA Radioisotopes een

recordjaar qua verkoop van uitrustingen. In novem-

ber verzekerde IBA zich van een marktaandeel van

50% in Japan dankzij de verkoop van verscheidene

PET-cyclotrons in dat land. Deze verkopen wer-

den gerealiseerd in het spoor van andere succesvol-

le overeenkomsten met betrekking tot cyclotrons

voor de aanmaak van radio-isotopen in andere

delen van Azië en in Europa.

Wat de FDG-productie betreft, werden twee

FDG-distributiecentra ingericht in Europa, één in

Lyon (Frankrijk) en één in Milaan (Italië). Op dit

ogenblik wachten beide vestigingen op de nodige

vergunningen om met de distributie van FDG te

kunnen beginnen.

Vooruitzichten voor 2001 In februari 2001 kondigde IBA aan dat de onderne-

ming 80% van de aandelen had verworven in Eastern

Isotopes Inc., een Amerikaanse marktleider in FDG-

productie en -distributie met hoofdzetel in Sterling,

Virginia (VSA), die full-service radioisotopen aan-

biedt aan de sector van de nucleaire geneeskunde.

Met meer dan 100 werknemers, regionale kantoren op

zes verschillende lokaties en een geraamde omzet van

12 miljoen dollar (einde februari 2001), wil Eastern

Isotopes Inc., dat in 1995 werd opgericht, distributie-

centra opzetten voor

farmaceutica die voor

PET worden gebruikt.

Op dit ogenblik ver-

deelt Eastern Isotopes

Inc. een volledig

gamma farmaceutica aan meer dan

200 ziekenhuizen en klinieken in meer dan

20 Amerikaanse staten.

Door dit meerderheidsaandeel in Eastern Isotopes

Inc. zal IBA Radioisotopes haar strategie realiseren om

FDG-productiecentra op te richten in de Verenigde

Staten teneinde tegemoet te komen aan de steeds

groeiende behoeften van ziekenhuizen en beeldvor-

mingscentra. In ruil daarvoor zal Eastern Isotopes Inc.

kunnen profiteren van de bewezen geschiedenis van

IBA in de nucleaire geneeskunde, van zijn expertise

met cyclotrons en van de complementariteiten met

andere kankerbehandelingstechnieken.

In de VSA wordt FDG terugbetaald en het aantal aan-

doeningen waarvoor dit gebeurt neemt gestadig toe. In

2000 werden in de Verenigde Staten ongeveer 200

PET-scanners verkocht en er wordt verwacht dat alle

belangrijke Amerikaanse steden in de komende twee

jaar toegang zullen hebben tot commerciële FDG.

IBA wil een belangrijke speler worden op dit vlak

dankzij de uitbouw - vanaf 2001 - van het bestaande

netwerk van FDG-centra dat via Eastern Isotopes

Inc. werd verworven.

Naast zijn huidige assortiment PET- en SPECT-

cyclotrons werd door IBA ook een nieuwe cyclotron-

technologie ontwikkeld die op dit ogenblik wordt

geproduceerd en operationeel zou moeten worden in

de nieuwe productievestiging in Fleurus (België) om

innovatieve bestralingsdiensten aan te bieden aan de

sector van de brachytherapie.

RADIO-ISOTOP EN(

29

DEZE MINIUSCULE IMPLANTEN,

DRAGEND VAN HET PALLADIUM-

103 ISOTOOP, ZIJN EFFECTIEF

TEGEN PROSTAAT KANKER. DE

BEHANDELING VEREIST SLECHTS

ÉÉN ENKELE INGREEP IN EEN

POLYKLINIEK EN BESTAAT ERUIT

DE RADIOACTIEVE IMPLANTEN IN

HET KANKERGEZWEL TE PLAATSEN.

IBA 2000

DE STRATEGIE VAN IBA RADIO-

ISOTOPEN BESTAAT ERIN OM

VERDER AF TE DALEN OP DE

TOEGEVOEGDE-WAARDENKETTING

EN ZICH TE POSITIONEREN IN

GROTERE MARKTEN MET BETERE

MARGES DIE EEN GROTERE OMZET

GARANDEREN.

I S C H

Verkoop cyclotrons

Aanmaak radioisotopen

Distributie radioisotopen

Ziekenhuis

JÖRN

MEISSNER

PH. D

Vice President,

Facility & Process

Engineering

Technology Group,

Louvain-la-Neuve, België

“We hebben een dergelijk grote verscheidenheid binnende Groep, zoveel verschillende talenten. Niemand kantegenwoordig doen wat IBA kan.”

30 IBA 2000

INNOVATIE & De engineeringteams van de IBA

Technology Group bieden deskundige

technische ondersteuning aan de markt-

gerichte Business Units van IBA in de

hele wereld. Samen met IBA Food

Safety, bijvoorbeeld, hebben wij het eer-

ste IBA röntgenstralencentrum opge-

start in Edgewood, New York.

De resultaten van de voedingstests

overstegen onze verwachtingen. We

zijn in staat om een uniforme dosis

röntgenstralen toe te dienen aan een

product zonder daarbij zijn intrinsieke

kenmerken, zoals de smaak en de tex-

tuur, te wijzigen.

Door het gebruik van bestaande valida-

tietechnieken kunnen we geavanceerde

technologische oplossingen bekomen die

gemakkelijk in de praktijk kunnen wor-

den gebracht in industriële verwerkings-

omgevingen. We hebben een dergelijk

grote verscheidenheid binnen de Groep,

zoveel verschillende talenten. Niemand

kan tegenwoordig doen wat IBA kan.

Innovatie en technologie vormen de kern van de groei-

strategie van IBA. De spil van deze technologische

expertise van IBA is de Business Unit Technology

Group, met hoofdzetel in Louvain-la-Neuve (België),

productie- en ontwikkelingsfabrieken in Long Island,

New York en Uppsala (Zweden) en EtO- en gamma-

ingenieurs die gebaseerd zijn in Chicago (USA).

De hoofddoelstelling van de IBA Technology Group

bestaat erin om het verkoopnetwerk van de andere

Business Units Sterilisatie & Ionisatie, Geavanceerde

Radiotherapie en Radio-isotopen te ondersteunen bij

prijszetting, offertes en technische configuraties.

Daarnaast is de Technology Group ook verantwoorde-

lijk voor de verkoop van uitrustingen in de sector van

geavanceerde materialen.

IBA Technology Group, die zowat 100 gespecialiseer-

de ingenieurs telt, ontwikkelt ook uitrustingen, fabri-

ceert en installeert versnellers en perifere systemen,

met inbegrip van patiënten- en productbehandelings-

apparatuur, zorgt voor technische opleidingen en

omvattende documentatie. Meer in het bijzonder

beheren de experts van de Technology Group

gebruiksklare projecten van ontwerp tot installatie, met

een volledige klantendienst die erop gericht is om de

behoeften van de klanten beter te leren kennen en er

beter aan te beantwoorden door de inrichting en pro-

motie van gebruikersbijeenkomsten overal ter wereld.

De Technology Group biedt twee productlijnen aan

die op dezelfde technologieën gebaseerd zijn: enerzijds

elektrongebaseerde versnellers als de Rhodotron of de

Dynamitron, die worden gebruikt voor het steriliseren

van medische producten, de verbetering van materia-

len of het doden van schadelijke pathogenen in voe-

ding, en anderzijds protongebaseerde versnellers, met

inbegrip van een volledig assortiment cyclotrons voor

de productie van radio-isotopen of de behandeling van

kankertumoren en een wijde varieteit van chemische

systemen

In het bijzonder streeft de

IBA Technology Group

ernaar nieuwe systemen te

ontwerpen en bestaande

producten onophoudelijk

te optimaliseren. Daarvoor

werken de ingenieurs van

de Technology Group

nauw samen met de R&D-

afdeling.

Realisaties in 2000

Belangrijke realisaties in

2000 waren onder andere

de productie van 10 cyclo-

trons en 2 Rhodotrons,

evenals de on-site installa-

tie van verschillende

cyclotrons. In de vestiging van Long Island in

New York werden 2 Dynamitrons gebouwd, waar-

onder een nieuwe en krachtige machine voor voe-

dingspasteurisatie die in de vestiging van

AmeriCold Logistics in Carthage, Missouri

(VSA) zal worden geïnstalleerd. EtO- en gamma-

ingenieurs gebaseerd in Chicago (VSA) waren

verantwoordelijk voor twee belangrijke projecten:

een materiaalmenger in Salem en het nieuwe voe-

dingsbestralings-/materialen-röntgenfabriek dat

in mid-2001 in Bridgeport, New Jersey, operatio-

neel zal worden.

De ontwikkeling van de Betaline, een compacte

gepatenteerde elektronenversneller voor in-

31

INNOVATIE & TECHNOLOGIE(

IBA 2000

TECHNOLOGIE

INNOVAT IE & TECHNOLO GIE(

line/in-house sterilisatie werd voortgezet en met

een voltooien gepland begin 2001.

Wat het IBA protontherapiesysteem in het

Massachusetts General Hospital in Boston (VSA)

betreft, was de belangrijkste taak de voltooiing van

de software-integratie om het dossier 510(k) te

kunnen indienen bij de FDA zodat de toelating

kon worden bekomen om het systeem op de markt

te brengen. Deze belangrijke mijlpaal werd bereikt

in maart 2001.

Verder werd ook de ontwikkeling voortgezet van

een nieuwezelfextraterende cyclotron die zijn eerste

bundel met succes produceerde in december 2000.

Vooruitzichten voor 2001

De belangrijkste uitdaging in 2001 is het starten

van de behandeling van patiënten met het IBA pro-

tontherapiesysteem in het Massachusetts General

Hospital in Boston nadat de FDA de toestemming

zal verlenen om het systeem op de markt te brengen.

De IBA Technology Group zal blijven werken aan de

volgende ontwikkelingsstadia van het systeem, name-

lijk het perfectioneren van de zogenaamde "pencil

beam scanning" (scanning met stralenbundel).

De fabriek in Bridgeport zou operationeel moeten

worden mid-2001. Experts van de Technology

Group zullen dan aan de röntgenkarakterisering en

aan de ontwikkeling van een transportsysteem voor

röntgenstralen werken. De bouwwerkzaamheden

32 IBA 2000

OPTIMALE CYCLOTRON PRESTATIES

WORDEN VERKREGEN DOOR HOOG

ENGINEERING VAARDIGHEDEN EN

VALIDATIE TECHNIEKEN TOE TE

PASSEN VOORDAT HET PRODUCT

VRIJGELATEN WORDT EN GEÏNSTA-

LEERD WORDT BIJ DE KLANT.

INNOVATIE &

van het eerste röntgenstralencentrum dat volledig

voor de behandeling van voeding zal worden

gebruikt in Carthage, Missouri zullen een aanvang

nemen en het ontwikkelingswerk voor de nieuwe,

krachtige Rhodotron zal tegen het einde van 2001

zijn voltooid.

Door de optimalisering van de synergieën en de

kruisbestuiving tussen de diverse Units van de

Groep zal de IBA Technology Group een unieke

rol blijven spelen in de eenmaking van de innova-

tieve krachten binnen de Groep.

Lange-termijnprojecten zijn onder andere het

MYRRHA-systeem voor de verbranding van

nucleair afval met lange levensduur door blootstel-

ling aan subkritieke neutronenbronnen. Op dit

vlak heeft IBA een partnerschap aangegaan met

het Centrum voor Kernenergie (SCK-CEN) in

Mol (België) om het project uit te tekenen. Een

contract tussen SCK-CEN en IBA zal in het twee-

de trimester van 2001 worden ondertekend in aan-

wezigheid van internationale wetenschappers en

Europese hoogwaardigheidsbekleders.

(

33 IBA 2000

DE INGENIEURS BINNEN DE

TECHNOLOGIE GROUP VORMEN

HET ONMISBARE LINK TUSSEN DE

ONTWIKKELING, PRODUCTIE EN

VELD WERK.

TECHNOLOGIE

INNOVAT IE & TECHNOLO GIE(

GERI

TONEY

Human Resources Assistant

IBA Technology Group

Long Island Facility,

New York, USA

“De communicatie en medewerking van iedereen bijIBA heeft enorm geholpen om onze integratie in deIBA-familie te vergemakkelijken.”

34 IBA 2000

P E R S O N E E

De fusie met IBA heeft een grote invloed

gehad op mijn dagelijks werkschema.

Door mijn ondersteunende functie bij

Human Resources was ik heel nauw

betrokken bij de overschakeling van de

ziektekostenregeling tijdens het afgelopen

jaar. Dit was een grote verandering die

iedereen aangaat en ik ben blij te mogen

zeggen dat de overgang bijzonder vlot is

verlopen en zonder noemenswaardige

problemen volgens plan werd uitgevoerd.

Net als bij elke belangrijke verandering

in een onderneming moeten heel wat

problemen worden opgelost. De

communicatie en medewerking van

iedereen bij IBA heeft enorm geholpen

om deze problemen op te lossen en onze

integratie in de IBA-familie te

vergemakkelijken. Ik kijk er nu al naar

uit om een belangrijke rol te mogen

spelen in de herwerking van andere

voorzieningen en beleidsmaatregelen

voor het personeel.

IBA is een internationale Groep met meer dan

1.300 werknemers in 12 verschillende landen en

49 vestigingen gespreid over de Verenigde Staten,

Azië en Europa. De onderneming is genoteerd op de

BEL 20, de Belgische index van de 20 best presteren-

de bedrijven van het land en sinds september 2000

ook opgenomen op de pan-Europese beurs Euronext.

Gezien de steeds grotere internationale dimensie van

de Groep, wil IBA jonge afgestudeerden en ervaren

kaderleden aanwerven die niet alleen hooggekwalifi-

ceerd zijn, maar ook enthousiast, die geen probleem

hebben met reizen en gestimuleerd worden door mul-

ticulturele uitdagingen. IBA legt in het bijzonder de

nadruk op individuele verantwoordelijkheid en team-

werk en biedt een werkomgeving waarin de werkne-

mers zij aan zij werken met collega’s uit verschillende

culturen en met uiteenlopende achtergronden en

waarin ze hun eigen initiatieven kunnen ontwikkelen

en hun volledige potentieel kunnen laten gelden.

De bedrijfscultuur van IBA is gebaseerd op de decen-

tralisatie van marktgerichte verantwoordelijkheden,

met een streven naar éénmaking en coördinatie rond

gezamenlijke waarden, gemeenschappelijke principes

en duidelijk omlijnde managementcriteria die worden

gestuurd door ondersteunende bedrijfsoverkoepelen-

de functies. De bedrijfscultuur van IBA houdt tevens

de mogelijkheid in om deel te hebben aan het kapitaal

van de onderneming.

Succesvolle werknemers bij IBA zijn echte teamspe-

lers die er niet voor terugdeinzen om verantwoorde-

lijkheid te nemen. Ze zijn innovatief, assertief en

steeds bereid om enthousiast nieuwe uitdagingen aan

te nemen wanneer het gaat om de allerlaatste techno-

logieën in de sectoren gezondheidszorg en welzijn.

Ze zijn werkelijk geïnteresseerd om bij te dragen tot

de toekomstige groei van de onderneming.

Realisaties in 2000De uitdagingen in 2000 hadden onder andere te

maken met de consolidatie van de Human Resource-

functie op bedrijfsniveau en met de oprichting van

een goed functionerend human resource-netwerk

voor de hele Groep.

Er werd werk gemaakt van de invoering van een con-

sequente en omvattende vergoedingen- en voorzienin-

genregeling met de vereiste ondersteunende systemen.

De bedoeling daarvan is om personeel aan te trekken,

te behouden en uit te bouwen teneinde de commerci-

ële strategie van IBA tot uitvoer te brengen en te ver-

sterken. In een eerste fase zorgt het nieuw uitgewerk-

te kader voor een gestandaardiseerde voorzieningen-

structuur en gradensysteem, consequente loonschalen

en een mobiliteitsbeleid die iden-

tiek zijn voor de volledige IBA-

Groep.

Eind 2000 werd ook een groeps-

overkoepelend reisbeleid inge-

voerd, waardoor de reiskosten kun-

nen worden gedrukt en de

gebruiksvriendelijkheid en het

comfort verbeterd.

Verder werd ook begonnen met de

invoering van een consequent

prestatiebeheerssysteem dat geba-

seerd is op grondige analyses van de

huidige competenties en vaardighe-

den die nodig zijn om te maken dat

IBA in de toekomst aan de eisen

van de markt kan beantwoorden.

Vooruitzichten voor 2001

In februari 2001 werd het eerste

IBA-managementcongres gehou-

den, waarop voor het eerst zowat 100 IBA-managers

uit de hele wereld werden samengebracht en georgani-

zeerd door de communatie afdeling.Het was de bedoe-

ling van dit congres om meer te weten te komen over

de andere bedrijven van de Groep, om na te denken

over de waarden en doelstellingen van IBA en om

manieren uit te werken om de waarden van IBA in de

dagdagelijkse commerciële realiteit te delen en te bele-

ven en dit in de volledige organisatie.

In 2001 zullen de Human Resource-projecten zich toe-

leggen op een verdere analyse van de vaardigheden en

de aanduiding van opleidingsbehoeften, op de invoe-

ring van prestatiemetingscriteria die verbonden zijn

met financiële compensaties en op de consolidatie van

de beleidslijnen en procedures doorheen de hele Groep.

35

PERSONEELSBEHEER(

IBA 2000

“IBA 2001 - SAMEN 1” WAS

HET THEMA VAN HET MANAGE-

MENTCONGRES WAAROP 100

MANAGERS AANWEZIG WAREN

MET ALS DOEL OM DE WAARDEN

VAN IBA TE DELEN EN MANIEREN

UIT TE WERKEN OM DEZE

WAARDEN IN DE DAGDAGELIJKSE

REALITEIT TE BELEVEN.

L S B E H E E REvolutie van het personeelbestand

1996 931997 1161998 1501999 11502000 1234

KATHLEEN

HOFFMAN

Vice President,

Environmental,

Health & Safety

America Operations

Chicago, Illinois, USA

“Onze toekomst staat in het teken van de onophoude-lijke verbetering en uitbreiding van uitstekende normen tot de nieuwe bedrijfsactiviteiten.”

36 IBA 2000

G O E D

In 2000 hebben we alle IBA-fabrieken

in Amerika met succes samengebracht

onder één gemeenschappelijke

milieubeschermings- en

veiligheidsstrategie (EH&S) en

ervoor gezorgd dat de allerbeste

normen en praktijken worden

nageleefd teneinde de risico’s voor de

werknemers en de gemeenschappen

waarin we zijn gevestigd tot een

minimum te beperken.

Daardoor zijn we bijzonder goed

geplaatst om onze EH&S-normen en

-opleidingsprogramma’s verder te

verbeteren en uit te breiden tot andere

nieuwe activiteiten, zoals de op

Verenigde Staten gerichte

voedingspasteurisatiecentra. Nu de

kernprogramma’s van EH&S reeds

zijn ingevoerd, staat onze toekomst in

het teken van de onophoudelijke

verbetering en uitbreiding van

uitstekende normen tot de nieuwe

bedrijfsactiviteiten.

Goed burgerschap is een van de fundamentelewaarden van IBA en de uitdrukking van de doelstel-ling van IBA om de lange-termijnbelangen van haarorganisatie, haar mensen en het grote publiek opti-maal te dienen.

Naast de gecertificeerde kwaliteitssystemen gebaseerdop de ISO 9000-normen, die reeds in de hele IBA-groep zijn ingevoerd, nemen diverse IBA-experts deelaan standaardisatiecomités om nieuwe normen teontwikkelen en de verwachtingen en reglementerin-gen van het grote publiek te overtreffen. IBA streefter in het bijzonder naar om de veiligheid van zijnwerknemers te verzekeren en het leefmilieu en degemeenschap waarin de onderneming is gevestigd tebeschermen.

Het verantwoordelijkheidsgevoel van IBA houdt nietop aan de deuren van het bedrijf. Bij de ontwikkeling,de fabricage, de installatie, de werking en het onder-houd na verkoop van zijn uitrustingen en faciliteiten, isIBA bekommerd om alles wat het publiek aanbelangtalsook om veiligheidsaspecten en mogelijke effectenvan de onderneming op het leefmilieu. De afdelingenIntegrale Kwaliteitszorg en Milieuzorg en Veiligheidvan IBA werken samen om ervoor te zorgen dat in elkstadium van onze activiteit goede praktijken wordengehanteerd. Dit werk omvat een hele reeks activitei-ten, van de keuze van materialen en componenten, hetontwerp van uitrustingen, de controle van emissies, deafvalverwijdering en recycling, over de opleiding metbetrekking tot kwaliteitszorg en veiligheidsproceduresvan het personeel, het bekomen van vergunningen engoedkeuringen tot de permanente bewustmakingspro-gramma’s van de gemeenschap.

De activiteiten van de verschillende Business Unitsvan IBA voldoen op alle punten aan alle lokale ver-eisten. Dit kunnen vereisten zijn van Amerikaanseregelgevende instanties (FDA en USDA, bijvoor-beeld) of richtlijnen van de Europese Commissie(EEC-richtlijnen).

Realisaties in 2000In het jaar 2000 werden diverse dossiers ingediendteneinde de toelating te bekomen om producten op demarkt te brengen in de Verenigde Staten en/of om deconformiteit te beoordelen met het CE-label voornieuwe uitrustingen in de Europese Unie.

Het CE-label werd bekomen voor twee Rhodotronsdie werden ontworpen voor de sterilisatie van medi-sche apparatuur en de ionisatie van materiaal, voor een

palladium-103 productiecyclotron en voor drie cyclo-trons voor de aanmaak van radio-isotopen.

Op het vlak van dosimetrie werd de goedkeuring vande FDA bekomen voor de “Dose 1”-dosimeter diewordt gebruikt voor de kalibrering van de dosis diewordt geëmitteerd door therapeutische bestralingsuit-rustingen en voor het “InViDos Patient DosimetryManagement System” om doses te meten die aanpatiënten worden toegediend bij kankerradiotherapie.

Wat de behandelingsfabrieken van IBA in Europabetreft, werd een goedkeuring verkregen om de uitge-breide EtO (ethyleenoxide)-sterilisatiefabriek inPetit-Rechain (België) te exploiteren, alsook eenexploitatievergunning voor een nieuwe EtO- sterilisa-tiekamer in Herentals (België).

In de Verenigde Staten werd de goedkeuring verkre-gen om een inspectie uit te voeren voor de behande-ling van levensmiddelen in de gammabestralingsfa-briek van IBA in Schaumburg, Illinois. De gamma-bestraler in de fabriek in New Mexico werd bij deFDA geregistreerd en door de staat New Jersey werdmidden 2001 een milieuvergunning verleend voor denieuwe elektronenbundel- en röntgenfaciliteit voorvoedings- en materiaalbestraling in Bridgeport.

IBA-experts hebben deelgenomen aan meer dan 27 standaardisatiecomités, waar problemen werdenbehandeld als sterilisatieresidu's, microbiële metho-des, de toepassing van kwaliteitssystemen op medi-sche apparatuur, dosimetriepraktijken in gammabe-stralingsfaciliteiten en de verbetering van de voe-dingsveiligheid.

In maart 2001 werd het dossier 510(k) ingediend bijde FDA teneinde de toestemming te bekomen om deIBA-protontherapiesystemen voor de behandelingvan gelokaliseerde tumoren of andere ziekten die metbestraling kunnen worden behandeld op de markt tebrengen.

Vooruitzichten voor 2001 In 2001 zullen nieuwe dossiers worden ingediend omde goedkeuring van de FDA en het CE-label te beko-men voor verschillende uitrustingstypes op het gebiedvan radio-isotopen, dosimetriesystemen, protonthera-pie, medische sterilisatie en voedingsionisatie.

Wat de IBA-faciliteiten betreft, zullen dossiers wor-den ingediend voor productiecentra van radio-iso-topen en voor elektronenbundel-/ röntgensterilisatie-fabrieken in Europa en de Verenigde Staten.

37

G O E D B U R G E R S C H A P(

IBA 2000

B U R G E R S C H A P

IBA IS EEN WERELDWIJDE GROEP, ZOWEL WAT DE GEOGRAFISCHE AANWE-ZIGHEID ALS WAT DE KLANTENPORTEFEUILLE BETREFT. DE UNIEKE EXPERTI-

SE VAN DE ONDERNEMING STAMT GROTENDEELS UIT DE WISSELWERKING

TUSSEN DE TECHNISCHE TEAMS GEVESTIGD IN ZWEDEN, DE VERENIGDE

STATEN, DUITSLAND EN BELGIË, DIE EEN AANVULLING VORMEN OP DE OPE-RATIONELE EN MARKETINGUNITS VAN DE GROEP VERSPREID OVER HEEL

EUROPA, AMERIKA EN AZIË. BEGIN MAART 2001 HAD IBA MEER DAN

1.300 WERKNEMERS IN DIENST IN 49 VESTIGINGEN VERDEELD OVER

12 LANDEN IN DE HELE WERELD. DE WERELDWIJDE HOOFDKANTOREN VAN

DE GROEP ZIJN GEVESTIGD IN LOUVAIN-LA-NEUVE (BELGIË).

38 IBA 2000

IBA WERELDWIJD(

INDUSTRIEELDE HOOFDZETEL VAN DE AFDELING

STERILISATIE EN IONISATIE IS

GEVESTIGD IN CHICAGO VOOR DE

AMERIKAANSE ACTIVITEITEN EN IN

HERENTALS (BELGIË) VOOR DE

REST VAN DE WERELD (EMEAA =EUROPA, MIDDEN-OOSTEN,

AFRIKA, ASIË). HET UITGEBREIDE

NETWERK VAN SERVICECENTRA

BESTAAT UIT 27 VESTIGINGEN,VOORNAMELIJK IN DE VERENIGDE

STATEN, MAAR OOK IN CANADA

EN MEXICO (AMERICA

OPERATIONS) EN, VOOR DE REST

VAN DE WERELD, UIT 10 CENTRA

IN EUROPA (FRANKRIJK,DUITSLAND, BELGIË, NEDERLAND,

GROOT-BRITTANNIË) EN TWEE

CENTRA IN THAILAND. DIT NET-WERK VAN 37 SERVICECENTRA IS

HET GROOTSTE TER WERELD EN

HET ENIGE DAT ZOWEL IN EUROPA

ALS IN DE VERENIGDE STATEN

AANWEZIG IS. DAARDOOR KAN

IBA HAAR GROTE MULTINATIONALE

KLANTEN OVERAL TER WERELD

BEGELEIDEN.

IBA WERELDWIJD HOOFDKANTOOR

IBA INDUSTRIEEL (AMERICA OPERATIONS EN STERILISATIE & IONISATIE EMEAA)

IBA MEDISCH (GEAVANCEERDE RADIOTHERAPIE EN RADIO-ISOTOPEN)

IBA TECHNOLOGY GROUP

I B A W E RMEDISCH DE HOOFDZETEL VAN DE AFDELING ADVANCED RADIOTHERAPY BEVINDT ZICH IN UPPSALA (ZWEDEN) met kantoren in Schwarzenbruck,Duitsland en Memphis, Verenigde Staten. Protontherapiesystemen, ontwikkeld in België, werden reeds geïnstalleerd in Japan en de Verenigde Staten. Momenteel voert IBA onderhandelingen over de levering van andere nieuwe protontherapiesystemen in Amerika, Azië en Europa. De in Zweden geproduceerde Racetrack kan op een grotebelangstelling rekenen, zoals blijkt uit de recente verkopen van deze type uitrusting aan China. De Duitse enZweedse dosimetriespecialisten van de Groep leveren producten aan klanten over de hele wereld.

39 IBA 2000

TECHNOLOGYGROUPDE HOOFDZETEL VAN DE BUSINESS

UNIT TECHNOLOGY GROUP,

GEVESTIGD IN LOUVAIN-LA-NEUVE

(BELGIË), VORMT DE SPIL VAN DE

TECHNOLOGISCHE EXPERTISE VAN

IBA, MET PRODUCTIE- EN ONTWIK-

KELINGSFABRIEKEN IN LONG

ISLAND, NEW YORK EN UPPSALA

(ZWEDEN) EN EEN UNIT MET

GESPECIALISEERDE MULTI-TECHNO-

LOGIE-INGENIEURS IN CHICAGO

(VSA).

IBA TECHNOLOGY GROUP, DIE

ZOWAT 100 GESPECIALISEERDE

INGENIEURS TELT, ONTWIKKELT UIT-

RUSTINGEN, FABRICEERT EN INSTAL-

LEERT VERSNELLERS EN PERIFERE

SYSTEMEN, MET INBEGRIP VAN

PATIËNTEN- EN PRODUCTBEHANDE-

LINGSAPPARATUUR, ZORGT VOOR

TECHNISCHE OPLEIDINGEN EN

OMVATTENDE DOCUMENTATIE.

MEER IN HET BIJZONDER BEHEREN

DE EXPERTS VAN DE IBA

TECHNOLOGY GROUP GEBRUIKSKLA-

RE PROJECTEN VAN ONTWERP TOT

INSTALLATIE, MET EEN VOLLEDIGE

KLANTENDIENST DIE EROP GERICHT

IS OM OPTIMAAL DE BEHOEFTEN

VAN DE KLANTEN BETER TE LEREN

KENNEN EN ER BETER AAN TE

BEANTWOORDEN DOOR DE INRICH-

TING EN PROMOTIE VAN GEBRUI-

KERSBIJEENKOMSTEN OVERAL

TER WERELD.

E L D W I J DMEDISCH

DE HOOFDZETEL VAN DE BUSINESS UNIT RADIOISOTOPES BEVINDT ZICH IN LOUVAIN-LA-NEUVE (BELGIË). Momenteel installeert IBA deeltjesversnellers voor deaanmaak van radio-isotopen bestemd voor de medische beeldvorming over de hele wereld. Getuige zijn daarvan de recente bestellingen eninstallaties in Korea, Frankrijk en Japan. Na de overname van Eastern Isotopes in het begin van 2000, beschikt IBA nu over zes radiofarma-ceutische- en twee nieuwe FDG productie-eenheden in Washington, DC en Chicago, die de centra in Milaan en Lyon aanvullen. IBA wil zijnaanwezigheid op deze veelbelovende markt verder uitbreiden, voornamelijk in de Verenigde Staten. Als we rekening houden met zowel decyclotrons voor de aanmaak van palladium 103, dat in de brachytherapie wordt gebruikt, en met de versnellers, die in de medische beeld-vorming worden ingezet, dan telt het geïnstalleerde machinepark van IBA Radioisotopes nu zowat 100 units verspreid over de hele wereld.

40 IBA 2000

DE BEURS EN DE AANDEELHOUDERS(

Het IBA-aandeel

Het IBA aandeel is genoteerd op de vaste markt van

de Beurs van Brussel. Op 22 juni 1998 werd het

aandeel op de beurs geïntroduceerd tegen een koers

van 11,90 EUR (aangepast

aan de split van 5 voor 1 in

juni 1999).

In 1999 werd het opgenomen

in de BEL 20 index. Het

werd eveneens opgenomen in

de Next 150 index, toen die

in 2000 werd opgericht.

Per 15 maart 2000 waren

geen converteerbare obliga-

ties of obligaties met warrant

uitgegeven. Warrants die de

creatie van 427.000 nieuwe

aandelen mogelijk maakten,

werden in 2000 uitgegeven

ten voordele van het personeel van IBA. Het totale

aantal warrants dat ten voordele van het personeel

werd uitgegeven, maar niet uitgeoefend bedroeg

790.507 op het einde van 2000.

Dividendenbeleid

Het groeipotentieel van IBA voor de verschillende

bedrijfsactiviteiten is aanzienlijk, waardoor een

beduidende kapitaalbehoefte wordt gecreëerd ten-

einde de belangrijke investeringen te financieren

die de toekomstige groei veilig moeten stellen. Het

is de taak van de Raad van Bestuur om aan de

Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeel-

houders het eventueel bedrag van het dividend voor

te stellen, rekening houdende met de fondsen die

nodig zijn om de toekomstige groei van de onder-

neming te financieren.

Aangezien het in de belang is van de onderneming

een maximum aan liquiditeiten te behouden om

haar groei voort te zetten, heeft de Raad van

Bestuur besloten om voor het boekjaar 2000 geen

dividend uit te keren.

Prijs van het aandeel (1) Hoogste Laagste Slot Gemiddeld aantalverhandelde

aandelen/dag

1998Eerste trimester beursintroductie op 22/06/1998Tweede trimester 22,81 21,29 22,81 515.625*Derde trimester 41,60 24,79 31,33 40.123Vierde trimester 41,50 28,51 39,56 15.147

1999 Eerste trimester 61,00 37,20 54,54 34.535Tweede trimester 65,90 54,00 60,75 25.402Derde trimester 63,50 51,25 51,25 22.754Vierde trimester 60,00 50,30 54,80 41.084

2000 Eerste trimester 55,00 42,00 44,00 57.305Tweede trimester 47,40 26,40 27,80 40.516Derde trimester 30,50 22,87 23,30 32.959Vierde trimester 28,50 23,10 24,50 18.942

2001 Eerste trimester (2) 29,10 24,00 25,80 22.707

(1) In EUR (vaste omrekeningskoers 1 EUR = 40,3399 BEF) aangepast aan de split van 5 voor 1 in juni 1999.(2) Tot 7 maart 2001*2 dagen genoteerd

IBABEL 20

0

10

20

30

04

/01

/00

04

/02

/00

04

/03

/00

04

/04

/00

04

/05

/00

04

/06

/00

04

/07

/00

04

/08

/00

04

/09

/00

04

/10

/00

04

/11

/00

04

/12

/01

04

/01

/01

04

/02

/01

04

/03

/01

40

50

60

41 IBA 2000

Cijfers per aandeel 1997 1998 1999 2000

Aantal aandelen per 31/12 (1) 14.881.190 16.909.590 20.494.825 24.369.618

Bedrijfsresultaat vóór afschrijving van de goodwill 0,19 0,60 1,40 1,50Bedrijfsresultaat na afschrijving van de goodwill 0,19 0,30 1,10 0,98Lopend nettoresultaat vóór afschrijving van de goodwill 0,21 0,44 0,84 0,95

Gepubliceerd nettoresultaat 0,21 0,11 0,17 0,29Brutodividend 0,20 - - -Eigen vermogen 0,36 1,50 10,23 16,03Aandelenkoers op het einde van het jaar NS 39,56 54,80 24,50Rendement van aandelenkoers voor het jaar (%) NS 232,5% 38,5% -55,3%

Marktratio’s gebaseerd op de slotkoers

Price Earnings Ratio (PER - koers/winstverhouding) gebaseerd op het lopend nettoresultaat vóór afschrijving van de goodwill NS 89,31 65,10 25,66Price Cash Flow (PCF - koers/kasstroomverhouding) NS 101,44 49,37 14,10Price Book Value (PBV) NS 26,44 5,36 1,53

N.B.: De cijfers zijn gebaseerd op de geconsolideerde rekening van de onderneming sinds 1998 en op die van de moederonderneming in 1997.IBA had toen nog geen dochters en maakte vóór 1998 geen geconsolideerde rekeningen op.De berekening is gebaseerd op het aantal aandelen op 31/12(1) Er bestaan geen warrants of converteerbare obligaties die kunnen leiden tot een afzwakking van het resultaat per aandeel,

behalve 790.782 warrants die werden uitgegeven ten voordele van het personeel op 31 december 2001.

De kapitaalstructuur van de onderneming is als volgt geëevalueerd tijdens het boekjaar:

Aandeelhouders Op 31/12/1999 Op 31/12/2000 Volledig verwaterd

Aantal aandelen in % Aantal aandelen in % Aantal aandelen in %

Belgian Anchorage SA (1)(3) 6.820.840 33,3% 6.840.840 28,1% 6.840.840 27,2%Belgian Leverage (2)(3) - - 2.300.000 9,4% 2.300.000 9,1%Tenet Healthcare (3) 2.555.225 12,5% - - - -Sopartec (3) 941.185 4,6% 941.185 3,9% 941.185 3,7%IRE (Institut des Radioéléments) (3) 827.200 4,0% 827.200 3,4% 827.200 3,3%UCL (Université Catholique de Louvain) (3) 532.885 2,6% 532.885 2,2% 532.885 2,1%

Aandeelshouderspakt - - 11.442.110 47,0% 11.442.110 45,5%

IBA Investments SCRL (4) - - 399.327 1,6% 399.327 1,6%Float 8.817.490 43,0% 12.528.181 51,4% 13.318.688 52,9%

TOTAAL 20.494.825 100% 24.369.618 100% 25.160.125 100%(1) Belgian Anchorage is een onderneming samengesteld uit en geleid door het Management van IBA en bepaalde werknemers van het bedrijf.(2) Belgian Leverage wordt 100% gecontroleerd van Belgian Anchorage.(3) Transparantie-aangifte van 6 juni 2000.(4) Aantal aandelen in bezit op 31 december 2000. Op 6 juni 2000 had IBA Investments 255.225 IBA-aandelen in handen.

Agenda van de aandeelhouderDatum

Jaarlijkse algemene vergadering 2001 9 mei 2001 om 10 uBekendmaking van de halfjaarlijkse resultaten per 30 juni 2001 14 september 2001Bekendmaking van de halfjaarlijkse resultaten per 31 december 2001 15 maart 2002

Jaarlijkse algemene vergadering 2002 8 mei 2002 om 10 u

Kerncijfers per aandeel en beursratio's

Aandeelhoudersstructuur

RAAD VAN BEST UUR(

Onafhankelijke bestuurders

Arthur JANTA-POLCZYNSKI

Bestuurder sinds mei 2000.

Geboren in 1949.

Afgevaardigde bestuurder van Russell Reynolds Associates, België.

Handelsingenieur, Universiteit Solvay, België en MBA van Harvard

Business School, VSA.

Jean STEPHENNE

Bestuurder sinds februari 2000.

Geboren in 1949.

Voorzitter en algemeen directeur van de divisie Vaccins van

SmithKline Beecham Biologicals, België.

Jacques de VAUCLEROY

Bestuurder sinds februari 2000.

Vertegenwoordigde de Bank Brussel Lambert, voormalig

bestuurder van IBA, sinds 1997.

Geboren in 1962, Algemeen directeur, lid van het directiecomité

van de Bank Brussel Lambert.

Peter VERMEEREN

Bestuurder sinds februari 2000.

Geboren in 1940.

Voorzitter van l'Association de l'Industrie Radiopharmaceutique et de

l'Equipement (ARPES).

Andere belangrijke mandaten: consulent van CIS BIO International,

lid van de EANM Strategy en het “SNM Linking Committee”.

Uitvoerende bestuurders

Pierre MOTTET

Afgevaardigd bestuurder sinds februari 2000.

Geboren in 1961. Voorzitter van het Uitvoerend en Strategisch Comité.

Verkozen tot "Manager van het jaar 1997" door Trends-Tendances.

Jean-Claude DELOBEL

Chief Executive Officer sinds maart 2000.

Geboren in 1954.

Voormalig algemeen directeur van Cockerill Sambre, België.

Yves JONGEN

Afgevaardigd bestuurder sinds 1991.

Geboren in 1948. Oprichter van IBA in 1986 en momenteel

Chief Research Officer.

Verkozen tot "Manager van het jaar 1997" door Trends-Tendances.

Eric de LAMOTTE

Uitvoerend bestuurder sinds februari 2000.

Geboren in 1956.

Voorheen Chief Financial Officer van IBA, in de periode 1991-2000.

ANDERE BESTUURDERS

Philippe de WOOT de TRIXHE

Voorzitter van de Raad van Bestuur sinds 1986.

Geboren in 1932. Professor emiritus van de Université Catholique de

Louvain (UCL).

Andere belangrijke mandaten: bestuurder van de Glaceries de

Saint-Roch, Alcatel-Etca en Bull Belgium.

Institut National des Radioéléments (IRE)

Vertegenwoordigd door Nicole Desthexhe sinds 1991.

Geboren in 1953. Financieel directeur van het IRE.

Lid van het Instituut der Accountants.

Olivier RALET

Bestuurder sinds juni 2000 ter vervanging van

Tenet Healthcare Corporation.

Geboren in 1957. Licentiaat in de rechten.

Directeur commerciële ontwikkeling bij de Atenor Group SA, België.

Ferdinand d’OULTREMONT

Bestuurder sinds 1994.

Geboren in 1931. Doctor in de rechten, licentiaat in de politieke en

sociale wetenschappen en in de toegepaste economische wetenschappen

Andere belangrijke mandaten: bestuurder van Sopartec SA.

Wetenschappelijk consulent

Professor Jean VERVIER

Doctor in de fysische wetenschappen aan de UCL, Professor aan de

Faculteit Wetenschappen van de UCL (Institut de Physique Nucléaire).

Andere belangrijke mandaten: Voorzitter van de Raad van Bestuur

van het Centre de Recherches du Cyclotron sinds 1986.

Commissarissen-revisoren

Salustro Triest Vleck S.C.P.R.L ., Brussel

(voormalig Nevens & Co)

Vertegenwoordigd door de heer André Clybouw.

PriceWaterhouseCoopers Reviseurs d’Entreprises S.C.C.R.L.,

Sint-Stevens-Woluwe

Vertegenwoordigd door de heer Philippe Barbier.

Samenstelling van de Raad van Bestuur op 31 maart 2001

42 IBA 2000

43 IBA 2000

44 IBA 2000

Ontwerp en productie : Concerto

Foto's : Atofina, Paul Coertens, John Horner, Photodisc, Jacky Delorme, Sture Ekendahl, Braune Photodesign, TonyStone.

Gedrukt in België door Dereume Printing