HugoSEPT 2011 - NUMMER 1 - JAARGANG 1

MIDDENWAARDKlaar voor de toekomst

OPENINGSFEEST23-24-25 SEPTEMBER

INTERVIEWKIM DE BOER

VLIEGENSVLUGGE VOORDEELUREN

WINKELEN – HORECA - LEISURE

MIDDENWAARD – HEERHUGOWAARD

NU OOK ONLINE WINKELEN BIJ COOK&CO

KOOKWINKEL COOK&CO

INSPIRATIE VOOR

KOOKLIEFHEBBERS

WINKELCENTRUM MIDDENWAARDTEL. 072 - 571 98 22

WWW.COOKANDCO.NL

IDEAL VISA Overboeking Mister Cash BelgiëMastercard Acceptgiro

De Segesta Groep is een

eigenzinnige en ambitieuze

ontwikkelaar/belegger die

bij voorkeur investeert op de

lange termijn en een hoog

kwaliteitsniveau nastreeft. De

projecten van Segesta omvatten

alle categorieën van vastgoed;

van winkels, woningen en

kantoren tot bedrijfsgebouwen

en parkeergarages, met een

duidelijk accent op winkelpanden

en winkelcentra. Het compleet

vernieuwde winkelcentrum

Middenwaard is hier een mooi

voorbeeld van. Een omvangrijk

ontwikkelingsproject, waarin alle

specialismen van Segesta tot een

schitterend resultaat hebben geleid

van gecombineerd wonen, werken

en winkelen. Een stijlvole aanwinst

voor het bruisende stadshart van

Heerhugowaard. Een visitekaartje

dat er mag zijn.

Postbus 9345, 1800 GH AlkmaarTelefoon: 072 - 512 55 44

Fax: 072 - 512 54 44E-mail: segesta@segesta.nl

W W W. S E G E S TA . N L

Segesta’s nieuwe visitekaartje: Winkelcentrum Middenwaard, klaar voor de toekomst!

EXCELLENT ONDERNEMERSCHAP

KLAAR VOOR DE TOEKOMST!Winkelcentrum Middenwaard is klaar voor de toekomst! Dat blijkt wel, wanneer je onscompleet gerenoveerde en uitgebreidewinkelcentrum binnenloopt. We zijn zo trots op ons winkelcentrum, dat we in 2013 mee willen doen aan de verkiezing Beste Winkel-centrum van Nederland. Noem het ambiti-eus, maar we zijn bloedserieus. Want noem eens één reden waarom we niet mee zouden moeten doen? Juist. Middenwaard is goed bereikbaar en we hebben met 150 winkels een gigantisch aanbod, lekker overzichtelijk bij elkaar. En voor het eerst hebben we ons eigen magazine, HUGO, die je wegwijs maakt in het winkelcentrum.

Wij zijn er klaar voor en dit is nog maar het begin. Welkom in het Middenwaard van de toekomst.

Gido SchoutenVoorzitter Belangenvereniging Middenwaard

Met de opening van het volledig vernieuwde Winkelcentrum Middenwaard, het grootste overdekte winkelcentrum boven het Noordzeekanaal is een mijlpaal bereikt: Heerhugowaard is nu een complete stad. Door het grote aanbod kan iedere inwoner van de regio Heerhugowaard hier terecht voor de dagelijkse boodschappen, om uitgebreid te shoppen of om zich onder te dompelen in cultuur en vrije tijd.

Stapsgewijs is Winkelcentrum Middenwaard uitgegroeid tot het nieuwe hart van Heer-hugowaard. Dat alle ondernemers, Corio en Segesta de handen ineen hebben geslagen om dit te bewerkstelligen kan ik alleen maar excellent ondernemerschap noemen. We mogen dan ook met recht trots zijn op ons nieuwe stadshart.

Simon BinnendijkWethouder Gemeente Heerhugowaard

K A P S A L O N S

VOORWOORD

INTERVIEW KIM DE BOER 6, PROGRAMMA OPENINGSFEEST 11, IN BEELD WINKELENHORECA LEISURE 21, SHOPPEN VLIEGENSVLUGGE VOORDEELUREN 22, IN BEELDBESTE VISHANDEL 29, FASHION TIME SQUARE 35, SPORTIEF OLYMPIAWAARD 41

INHOUD

HUGO 5

Gido Schouten

Je komt uit Sint Pancras, dat compleet op z’n kop stond toen jij de fi nale van The Voice haalde. Hoe voelde het om zo op de voet gevolgd te worden door je geboorteplaats?“Dat is geweldig! Iedereen is zo enthousiast in Sint Pancras en omstreken…en tot op heden nog. Hartverwarmend!”

Kun je er wel gewoon over straat?“Ja, in een dorp zijn de meeste mensen vrij nuchter. Dus ik kan gewoon in joggingoutfi t over straat hoor!”

Waar haal je inspiratie vandaan als je nummers schrijft?“Eigenlijk zijn ze uit het leven gegrepen. Meestal wanneer er specifi eke dingen gebeu-ren die veel teweeg brengen in je gevoel. Dat kan zowel iets vrolijks zijn als iets minder leuks. En soms is het pure fantasie waar ik over schrijf...”

Wat is je mooiste live-ervaring?“Ik vond mijn zang eindexamen wel een hele bijzondere live ervaring. Mijn auditie bij The Voice of Holland en de live shows! Optredens voor een intiem groepje mensen en voor een veld vol. Maar ik geloof dat mijn allermooiste live ervaring nog gaat komen.”

Wat zijn je plannen voor de komende tijd?“Mijn single ‘Tell me’ komt uit in september, dus ik hoop die veel te gaan promoten bij

radiostations en op tv. Verder ben ik van plan om veel muziek op te gaan nemen, te blijven schrijven en mijn optredens te blijven doen.”

Je schrijft ook, onder meer op je eigen website. Heb je nog meer schrijfambitie in de toekomst?“Ja, wie weet een boek in de toekomst, haha! Dat lijkt me wel wat; een huis in Andalusië en daar dan acht maanden aan een boek werken, zittend onder een sinaasappelboom, genietend van de zon, een heerlijk wijntje en een olijfje.”

Even terug van Spanje naar Heerhugo-waard. Wat is je favoriete plekje in de regio?“Ik heb veel familie in Heerhugowaard, mijn moeder is daar geboren. Ik kom zo nu en dan bij mijn broer en zijn gezin die in de Stad van de Zon wonen aan het Meer van Luna. Dat is één van de mooiste plekken van Heerhugowaard.”

Kom je wel eens in het winkelcentrum Middenwaard in Heerhugowaard?“Ik ben vaak geslaagd bij Donna Lissa, maar ook Superstar en H&M hebben leuke dingen. Het is trouwens leuk om hier nu te komen als artiest.”

Stel, je mag kopen wat je wil. Wat zou dat zijn?“Een hele mooie vleugel, maar dan realiseer ik me dat ik ook een groter huis moet kopen waar ik hem kan plaatsen. Verder zou ik gezondheid en liefde kopen voor diegene bij wie dat niet vanzelfsprekend bestaat. Oh ja, en mijn eigen single koop ik natuurlijk ook!”

INTERVIEW

HUGO 7

“MIJN MOOISTE OPTREDEN GAAT NOG KOMEN”

“Toekomstmuziek:Schrijven in Andalusië,onder een sinaasappelboommet een wijntje en olijfje…”

Ze is zangerers, zangdocente, singer/songwriter én heeft schrijfambities. HUGO in gesprek met misschien wel de bekendste inwoner uit Sint-Pancras: Kim de Boer. Over Heerhugowaard, live-optredens en de toekomst.

Kim de Boer is te zien op 24 september om 19.00 in Middenwaard. Voor meerinformatie check www.kimdeboermusic.nl

6 HUGO

ECCO STRIPE van 119.95 voor 89.95 Maten 36/41

ECCO HeerhugowaardMiddenwaard 1a1703 SB Heerhugowaard

ecco.com

OPENINGSAANBIEDING

ECCO RADIALEvan 149.95 voor 99.95 ook verkrijgbaar in grijsMaten 40/46

ECCO CHOICE van 159.95 voor 129.95 Maten 35/42

ECCO CHECKPOINT van 149.95 voor 119.95 Maten 40/47

Tijdens het openingsfeest je mooiste foto op canvas met 20% korting

1 kostuum reinigen

voor € 11,-1 kostu

voo

1 KILOBANANENvoor maar€ 0,29 ct

*

*

kant en klare maaltijden,verse saladestop fruit en versehollandse groenten

geldig tijdens het openingsfeest 23 - 24 - 25 september.max. 1 kilo per klant en alleen tegen inlevering van deze knipbon

KNIP UIT en PROFITEER!

www.vlieg.nl Makelaardij Hypotheken Verzekeringen Pensioenen

Middenwaard 441703 SH Heerhugowaard

(072) 571 71 44heerhugowaard@vlieg.nl

ONZE VESTIGINGEN

WAAR

DECO

UPON

GRATIS WAARDEBEPALING

Jouw woning goed en voordelig gefinancierd met de

NIEUWBOUWHYPOTHEEK

Rente: 4,7%* - met NHG - 10 jaar vastOfferte 12 maanden geldig!

Een optimaal aanbod is een optimale keuze. Elke situatie ver-schilt. Dus bel voor een afspraak met GeldXpert Paul de Wildt!* Rentestand per 24/08/11. Bel voor de actuele rentestand met ons kantoor: 072 571 71 44

GeldXpert HeerhugowaardWinkelcentrum Middenwaard 44tel: 072-571 71 44www.geldxpert.nl

Uw woning ook in de best bekekenetalagevan Middenwaard??Vraag naar onsactietarief!

NAAM: ........................................................................................................................................................

ADRES: ......................................................................................................................................................

POSTCODE EN PLAATS: ...............................................................................................................

TEL. OVERDAG: ...................................................................................................................................

TEL. ‘S AVONDS:.................................................................................................................................

IK WORD HET LIEFST GEBELD: OVERDAG ‘S AVONDS

Lever deze ingevulde coupon in bij VLIEG Makelaars OG te Heerhugowaard. U kunt ‘m ook opsturen naar VLIEG Makelaars OG, Middenwaard 44, 1703 SH Heerhugowaard of e-mailen naar heerhugowaard@vlieg.nl.

Een specialist van VLIEG neemt dan binnenkort contact met u op voor een afspraak.

✃

PROGRAMMA Vrijdag 23 september

HUGO 11

Middenwaard is klaar voor de toekomst

Na jaren van voorbereidingen en verbouwingswerkzaamheden is Middenwaard eindelijk klaar. Klaar voor de toekomst! Met nu nog meer winkels en uitgebreide keuze voor lunch en diner in de diverse restaurants is Middenwaard het leukste winkelcentrum van Nederland. Daarom is het tijd voor feest. Maar liefst drie dagen lang! Met wel heel bijzondere gasten. HUGO geeft je alvast een voorproefje.

VIER JIJ HET MEE?

Opening met Mr. Future

12.00 – 12.30 uur - CoolpleinDe burgemeester van Heerhugowaard opent op 23 september het vernieuwde Middenwaard. Maar… uit een enorme rookwolk verschijnt de speciale gastheer, Mr. Future, op het Coolplein. Hij heeft een probleem; Zijn energie is op en hij kan niet meer opstijgen… De kinderen moeten hem helpen zijn energie terug te vinden. De school die de speciale energiebol vindt, wint een prachtige prijs!

Mega Mindy

13.00 – 13.30 uur - CoolpleinHet is tijd voor Mega Mindy! De superheldin is in Winkelcentrum Middenwaard voor een spectaculair optreden! Kun je er niet bij zijn? Om 15:30 uur staat ze nog een keer op het podium!

Kidszone

13.00 – 18.00 uur - Gehele winkelcentrumDit is eigenlijk de meest coole plek van Winkelcentrum Middenwaard. Springkussens, futuristische spellen,ballonnencreaties en nog veel meer! Zo kun je je bijvoorbeeld uitleven op de Wii en Kinect die te vinden zijn op het Parelhofplein en het Friethofplein.

Mega Mindy

15.30 uur - 16.00 - CoolpleinMega Mindy treedt om 15.30 uur nog een keer op vooralle kinderen uit Heerhugowaard. Booming Piano’s

18.00 – 21.00 - CoolpleinBereid je ’s avonds voor op een denderend optreden van Booming Pianos. Twee pianisten nemen plaats achter hun piano en gaan de strijd met elkaar aan tijdens een geweldig Dueling Pianos optreden. De artiesten hebben zo’n gigantische koker aan muziek paraat, dat ze hun hand ook niet omdraaien voor een verzoeknummertje. Entertainment ten top!

um

oo

n vaer hewgigom

or

anhun

weldig gantische mdraaien

De leden van Booming Pianos

Bestel online: www.boekenvoordeel.nl

150 ECI toptitels met

kortingen

tot 40%samen sterk

EnveloppenC6 of 14x14cm, 2

kleuren x 4 stuks per pakje.

Luxe cardstock - formaat A4 of 13.5x27cm. 2 kleuren x 4 vel per pakje.

Glitterstenen 122 stuks in diverse vormen en formaten.

Kralen- en Pailletten-mix 8 vaks blister-verpakking .

Satijnlint - 5x1 meter, 7mm breed.

Vilt - A4 formaat, 2 lapjes per pakje.

Papier-blokjes 15x15cm, 12 designs x 3 vel.

Papieren bloemen 36 stuks.

Brads - 6 kleuren per verpakking, in diverse vormen en formaten.

Knoopjes 6 kleuren per verpakking, in diverse vormen.

Luxe lint Gedecoreerd,

5 x 1 meter, 10mm breed.

Borduur-garen - Enkeldraads, geschikt voor o.a. borduren op papier.

bij ons

149bij ons

199

bij ons

249bij ons

299

U vindt ons in winkelcentrum Middenwaard, middenwaard 99 of bestel online op: www.boekenvoordeel.nl

Vfope

ndt ons in wi knk lelcen

Gezond genieten met Sonja!Val nu circa 1 kilo per week af met meer dan 50 nieuwe recepten, 8 nieuwe weekmenu’s en 8 hoofdstukken met tips en oefeningen.

Gordon Ramsay’s Pub FoodIn dit boek hebben Gordon Ramsay en Mark Sargeant hun favoriete recepten

gebundeld, zodat u de echte klassiekers nu ook thuis kunt bereiden!

17.95

499nu

OP=OP

29.95

799nu

OP=OP

B dB

n

32*U krijgt het goedkoopste artikel gratis

Artikelen verkrijgbaar in 8 everydaykleuren en 4 herfstkleuren

HOBBYhalen

betalen=

PROGRAMMA Zaterdag 24 september

Winnares van de Amsterdamse Popprijs 2010, Yori Swart

Mr. Future presenteert Middenwaard’s Got Talent!

rd’Tal

’slennt!

Vliegensvlugge Voordeeluren

9.00 – 15.00 uur gehele winkelcentrumDeze dag gelden superaanbiedingen bij heel veel winkels in Middenwaard! Je vindt de aanbiedingen op pagina’s 22, 23 en 25. Maar hou op 24 september vooral Mr. Future in de gaten. Hij roept via de intercom ook bijzondere aanbiedingen om die alleen op 24 september gelden. Zo maak je bijvoorbeeld kans op gratis parkeerkaarten en Middenwaard Cadeaubonnen. Zo zou het zomaar kunnen zijn dat je gratis koffi e bij Melangerie kunt gaan drinken, of kunt genieten van een ijsje bij Grandioza.

Middenwaard’s Got Talent

15.00 – 18.00 uur - CoolpleinOp 25 september presenteert Mr. Future Middenwaard’s Got Talent! Middenwaard organiseert een grote talentenshow met een fantastische hoofdprijs: 1000 euro shopgeld! Kom dus kijken naar talenten die dansen, zingen, goochelen, turnen of muziek maken alsof hun leven er vanaf hangt! Yori Swart

18.00 – 19.00 uur - CoolpleinDeze Alkmaarse singer/songwriter brengt onvervalste popmu-ziek met een alternatief randje. Een combinatie tussen Joni Mitchell en Jeff Buckley, maar ook Melissa Etheridge is te ontdekken als je haar hoort. Ze won de Amsterdamse Popprijs in 2010 en stond in het voorprogramma van Tim Knol, Wende Snijders en Anneke van Giersbergen. Yori Swart is eerlijke muziek uit het hart, een warme stem en authentiek gitaarspel. Genieten!

Kim de Boer

19.00 – 19.30 uur - CoolpleinAls je nu nog niet weet wie Kim de Boer is, kom je niet uit deze regio of heb je met je hoofd in het zand gezetenhet afgelopen jaar. Ze werd bekend door The Voiceof Holland, waarna ze een platencontract aangeboden kreeg. De singer/songwriter uit Sint Pancras won al diverse prijzen en laat vanavond zien dat ze The Voice of Holland is. Ze is zonder twijfel The Voice of Noord-Holland!

HUGO 13

Wolky | Footnotes | Durea | Finn-Comfort | Think! | Solidus

Gabor | Mephisto | van Bommel | Van Lier | en meer…

Middenwaard 149 • Heerhugowaard • tel 072 - 571 89 71www.lakemanschoenmode.nl

Goed passende modieuze schoenen

voor elke voet!

PROGRAMMA Zondag 25 september

Future Fashion Modeshow

13.00 – 16.30 uur - FriethofpleinZondag staat Middenwaard in het teken van fashion en styling! Een heuse catwalk siert het Friethofplein, waar de mooiste en professionele modellen de najaarsmode van 2011 presenteren. Laat je inspireren en zie wat dit najaar dé mode wordt voor dames, heren én kinderen. Ook maak je kennis met de laatste trends op het gebied van brillen, accessoires, schoenen, sportmode en nog veel meer!

Prijzenshow

16:30 – 17:00 uur - FriethofpleinSuperprijzen winnen, dat kun je tijdens de spectaculaire Prijzenshow! Gedurende het hele weekend kun je je gegevens invullen op een lot en die inleveren in de brievenbussen. Deze brievenbussen vind je in het hele winkelcentrum. Elk lotnummer is een fantastische prijs waard. Let dus goed op tijdens de modeshow en zorg dat je erbij bent wanneer jouw winnende lotnummer wordt genoemd!

Naast deze fantastische televisie zijn er nog vele andere prijzen te winnen. Deze prijzen kun je nalezen op www.middenwaard.nl.

HoofdprijsSony LED 3D Televisie t.w.v. € 879,- aangeboden door:

HUGO 15

Middenwaard 74a, Tel. (072) 572 84 12 heerhugowaard@handyman.nl

www.handyman.nl

Heerhugowaard heeft ‘t

2e BRIL GRATISVOOR HET WEEKEND

Bij aankoop van een montuur vanaf €99 met standaard enkelvoudige of varifocale glazen, ontvangt u bij Specsavers de 2e bril gratis. Kies uw 2e montuur uit dezelfde of lagere prijsklasse met dezelfde enkelvoudige of varifocale glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Dit aanbod geldt voor één persoon en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Specsavers geeft kleur aan brildragend Nederland. Of u nu uw 2e bril voor het weekend, op de zaak of voor het avontuur heeft, u heeft altijd de juiste bril voor het juiste moment. Bij Specsavers krijgt u bij aankoop van een montuur vanaf €99 een tweede bril gratis. Kom naar de winkel. Kijken kost niks.

UW VESTIGING!

Specsavers Alkmaar Laat 153 (dichtbij V&D) 072 520 4755Specsavers Alkmaar Europaboulevard Europaboulevard 24 (naast Albert Heijn) 072 561 2900Specsavers Heerhugowaard Middenwaard 113 (naast Primafoon) 072 572 1370

OP DE GEHELE COLLECTIE

15% KORTING

NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES

CARSMASKOVICKDUKE LONDENMONTEZUMA

MADONNASMASH! NORFY

ENZ,ENZ

Top hit.

HeerhugowaardNijverheidsstraat 11, Tel. 072 - 571 09 67www.martinschilder.nl

De nieuwe Golf Cabrio. In 9,5 seconden open óf dicht. Brandstofverbruik: ø 4,4 - 6,4 L/100 km (1L op 22,7 - 15,6), CO2-uitstoot: ø 117 - 150 g/km.

Vanafprijs Golf Cabrio 1.2 TSI € 27.290,- is incl. BTW en BPM, excl. verwijderings- bijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen in uitvoeringsdetails en druk-fouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan meeruitvoeringen bevatten. Kijk voor meer informatie op www.volkswagen.nl.

Natuurwinkel Heerhugowaard voor al uw biologische boodschappen!

‘mmm… lekker,puur natuur’

Natuurwinkel ColumbusMiddenwaard 531703 SC Heerhugowaard Tel. 072 - 571 7780 www.natuurwinkel.nl

Van biologisch brood tot babyvoeding, van pasta tot pastinaak en van honing tot homeopathie.

Bij de Natuurwinkel vindt u alles wat u nodig heeft. Ingrediënten voor gezonde en smaakvolle

maaltijden en tussendoortjes. Lekkernijen voor als u heerlijk lang wilt tafelen,

maar ook voor als u minder tijd heeft om te koken. Vers en houdbaar, food en non-food.

Proef de natuur in sfeer, assortiment en maaltijdideeën!

van 12 septembertot 2 oktober 201115% korting op het gehele assortiment

Bij besteding van €50,- ofmeer aan boodschappen op

23, 24 of 25 september krijgtu een gratis roomboter

appeltaartje t.w.v. €3,99

€19,90

37 t/m 41

AGENDA

HUGO 21

19 november – SinterklaasintochtOp zaterdag 19 november wordt Middenwaard verblijd met een bezoekje van niemand minder dan Sinterklaas. Uiteraard neemt de goedheilig-man ook zijn pieten weer mee, dus dat wordt een groot feest!

18 December – KorenfestivalOp koopzondag 18 december vindt het jaarlijkse korenfestival weer plaats in Middenwaard. Diverse koren uit Heerhugowaard vullen het winkelcentrum deze dag met hun prachtige gezang.

WebsiteZie www.middenwaard voor meer informatie over openingstijden, evenementen, een handige plattegrond, foto’s en nog veel meer.

Volg ons op Facebook! Volg Middenwaard op: www.facebook.com/middenwaard en blijf altijd op de hoogte van de laatste nieuwtjes.

Koopzondag en koopavondMiddenwaard heeft dit najaar weer diverse koopzondagen en wel op 25 september, 30 oktober, 27 november en 18 december. Op koopzondag is Middenwaard geopend van 12:00 tot 17:00 uur. Op de donderdagen 1 en 22 december vinden er extra koopavonden plaats. Het winkelcentrum is dan geopend tot 21:00 uur.

OpeningstijdenMaandag: 13.00 - 18.00 uurDinsdag 09:00 - 18:00 uurWoensdag: 09:00 - 18:00 uurDonderdag: 09:00 - 18:00 uurVrijdag: 09:00 - 21:00 uurZaterdag: 09:00 - 17:00 uurZondag: zie hierboven

Uitgever: ASEGA Media - info@asega.nl - © 2011

Met dank aan Corio, gemeente Heerhugowaard, Segesta en de ondernemers van winkelcentrum Middenwaard en Coolplein.

40% KORTINGOP HET 2DE* ARTIKEL

*laagst geprijsde

Koop tijdens de vliegensvluggevoordeeluren bij Cool Kunst en

Cultuur een kaartje voor eenvoorstelling uit de serie Nieuwe Lente

en krijg het tweede kaartje gratis!

Kijk op www.coolheerhugowaard.nl voor meer info over de voorstellingen

zaterdag 24-9-2011

€ 50,- kortingbij aankoop van een montuur v.a. € 99,-

10 euro KADO(bij aankoop vanaf 25 euro)

tijdens de‘vliegensvlugge

VOORDEELUREN’1 per klant

TIJDENS DEVLIEGENSVLUGGEVOORDEELUREN

OP 24 SEPTEMBER

ALLE BJÖRN BORG 25% KORTING

3 HALENslechts 2 BETALEN

Kilozak Milano, Neroof Arabica EspressoKilozak Huismelangealle losse Theesoorten(70 stuks)

Bij besteding van vanaf €10,00 per

persoon

GRATIS KOFFIE met ons likeurtje

Winkelcentrum Middenwaard trakteert! Laat je op 24 september verrassen door Mr. Future. De hele dag kun je profi teren van VLIEGENSVLUGGE acties, zoals gratis ijs bij Grandioza, gratis koffi e en bonbon bij Melangerie en nog veel meer. Luister naar de intercom en let op Mr. Future, hij staat bij de winkel waar op dat moment een vliegens-vlugge actie is. Profi teer van nog meer acties bij inlevering van één van de bonnen op deze pagina’s en pagina 25!

Van 11 uur tot 12 uur. Heerlijke oven verse

Baquette gezondmet koffie, cappucino

of thee naar keuze voor € 4.00

24 septemberVLIEGENSVLUGGEVOORDEELUREN

ALLE BODY BUTTER VAN €15,00 VOOR

€7,50Alleen geldig bij The Body Shop

Heerhugowaard

PRINTPAPIER. WITMERK A4

75/80GR 500 VEL2de pak gratis

2 pakken van €5.98nu voor €2.99

Per bon maximal 2 pakken

op=op

Bij een aankoopvanaf € 7,50

een EXPO-fotopenVan € 3,95 cadeau!

Waarder MolenbitterVan € 10,29Voor € 8,99

Origineel Adidas Jack Firebird

van € 69,95

voor € 49,95

HEERHUGOWAARDMiddenwaard 167

OP DE 1E ETAGE NAAST WIBRA

Duracell Plus batterijen AA penlite, AAA mini-penlite.

8.99

3.99MEGAPAK 12 STUKS!

15% KORTINGOP HET HELE PIP

ASSORTIMENT

GOED GEVULDEFRUITTAS

voor maar € 3,95

(minimaal 15 stuks fruit) JEANS VANAF 29.9525% KORTINGniet in combinatie met andere acties

20% KORTINGOP ALLE

BADJASSEN

tegen inlevering van deze coupon ontvangt u op het

2e artikel 50% korting!

Voorwaarden: 1 coupon per klant. Geldig t/m 25 september 2011. Coupon is alleen inwisselbaar in

filiaal Heerhugowaard.

Zaterdag 24-9-11tussen 10.00 en 14.00 uur

10 euro kortingop de

Prima Donnaen

Marie Jo collecties

Alle broden2 voor €1,50

Tel: 0880 660 810

Gratis TravelCare DEET-product bij boeking

Mr. CockerVAN 11 UUR TOT 12 UUR KOFFIEMET EEN GRATISSAUCIJSENBROODJEVOOR €1.90

NBROODJE0

Bij aankoop van 2 helestaatsloten (of 10 vijfjes)

Voor de trekking van10 oktober en 10 november

(t.w.v. € 60.-)

Ontvangt u 1 vijfdestaatslot (t.w.v. € 3,-) gratis

Alleen geldig bij Cook&Co Heerhugowaard

krijgt u een overheerlijk

Te nuttigen in onze horeca. Geldig op vertoon van uw aankoopsbewijs.

Bij een aankoop

(bonbedrag)

vanaf 15 euro

appelgebakjegratis!

Tegen inlevering van deze couponGratis nagels lakken

Op de volgendepagina nog meer voordeelacties!

Als kersverse voorzitter van de Stichting Evenementen Coolplein (SEC) ben ik daar heel trots op. Prettig en overdekt winkelen in combinatie met cultuur, entertainment en aantrekkelijke horeca. Het maakt Heerhugowaard tot een volwassen en vooral gastvrije stad. Bestaande en nieuwe horecaonderne-mers hebben intensief samengewerkt om het Coolplein op de kaart te zetten. Vanuit de nieuwe stichting zetten we tal

KERS OP DE TAART

Manon Roovers

IN BEELD

24 HUGO

Het Coolplein is klaar. Voor Heerhugowaard en Middenwaard is dat de kers op de taart.

van activiteiten op en gaan we zorgen voor nieuw elan in de stad. Ik hoop dat we u volop kunnen laten genieten, want dankzij het ‘Coolste’ plein van Noord-Holland is shoppen en uitgaan in Heerhugowaard een echt feest!

Manon RooversVoorzitter Stichting Evenementen Coolplein (SEC)

Het ‘Coolste’ pleinvan Noord-Holland

GRATISwaardebepaling van uw woning

15% KORTINGop onze

Romika en Rohdepantoffelcollectie

Bij inleveringvan deze bonontvangt u:

10% kortingop de gehelenieuwe collectieDe actie is de gehele maand september geldig.Niet i.c.m. andere acties.

Wonderpen enGlass Nail Filein mooie etui

995nu bij Douglas

Zolang de voorraad strekt

Gratis pak Double A printpapier(A 500 vel)

Bij aankoop van2 of meer cartridges

naar keuze

Van 9.00 uur tot 9.30 uur20% korting op

de gehele collectieDaarna gaat er elk half uur 1% korting vande 20% korting af (van 9.30 tot 10.00 uur 19% enz. enz.) Deze actie geldt tot 15.00 uur daarna wordt er geen korting meer gegeven.

WIE HET EERST KOMTWIE HET EERST MAALT

20% korting op allejeans & jacks

voor kids van denieuwe collecties

van o.a. Cars,Petrol en Garcia.

Bij vertoning van deze bon krijgt u bij aankoop van twee Nivea producten

naar keuze, een Nivea Pure&Natura

Bodymilk met Wellness voucher t.w.v. €23,- gratis.

Alleen geldig bij Etos Komen, Middenwaard. Op=op

Hollandse nieuwe haring(vers voor u schoongemaakt)

Per stuk € 1,65 4 voor € 6,-

40 JAAR HINK SPORT!

TEGOEDBONVOOR GRATIS

FRISBEE

10% korting op de gehele

collectieen een gratis

woonblad

De Rit pure chocolade 70% cacao van 1,99

voor 1,20.

Alleen op 24 september

10% kortingop Ecco schoenen

Kom met jouw speelboek naar Intertoys

Heerhugowaard en op vertoon van jouw

speelboek krijg je een gratis attentie…

Actie alleen geldig bij Intertoys Heerhugowaarden zolang de voorraad sterkt.

State of Artshirts

nu voor maar€39,95

24 septemberVLIEGENSVLUGGEVOORDEELUREN

BIJ EEN BESTEDING VANAF €100,- EEN

VLAAI CADEAU

B&GHERE

NM

OD

E

Trendsetterde babywinkel

20% extrakassakorting op het gehele assortiment.

Ook op de reedsafgeprijsde artikelen.

KIDS

Er staat iets heel bijzonders te gebeuren in winkelcentrum Middenwaard. Alle scholen in Heerhugowaard hebben de afgelopen tijd een DVD ontvangen met een fi lmpje van Mr. Future. De kinderen werden door hem opgeroepen om op 23 september om 12 uur naar het Coolplein te komen.

Mr. Future heeft namelijk een probleem. Hij zit zonder energie en heeft de hulp van de kinderen van Heerhugowaard nodig om zijn speciale energieballen te vinden, die verspreid liggen in Winkelcentrum Middenwaard. Die heeft hij allemaal nodig om zijn tijdcapsule weer te laten werken. Help jij hem ook mee? Tussen alle ballen zit namelijk één speciale bal, als je die vindt, krijgt je school maar liefst 1000 euro. Daarnaast mag je met je hele klas naar Nemo!

Scholen in actie

HELP MR. FUTUREAAN ENERGIE! WIL JIJ ME

HELPEN?

26 HUGO

Volendammer vishandel HeerhugowaardMiddenwaard 411703 SC HeerhugowaardT 072- 5717208www.volendammervishandelheerhugowaard.nl

Je kunt er kennis maken met de smaak van verse kabeljauw die gisteren nog gevangen moest worden. Of probeer de heerlijke gebakken vis, schaal- en schelpdieren, soepen, sauzen, marina-des, broodjes, hapjes of snacks die er altijd in overvloede zijn.Een onafhankelijke jury beoordeelde de speciaalzaak op presentatie, assorti-ment, verzorging, wetgeving, personeel, service en promotie. De winkel van Teun en Danielle van den Berg kreeg als eindcijfer een 9,5.

DE LEKKERSTE VISHANDEL NU OOK DE BESTE

De Volendammer Vishandel Heerhugowaard visspecialist van het jaar en is een lust voor oog en mond.

Teun is ontzettend blij met de waarde-ring: “We doen elk jaar mee, niet zozeer om te winnen, maar om te kijken of we met de winkel op de goede weg zijn.

Dat blijkt, nu Teun zijn vishandel ‘visspecialist van het jaar 2011/2012 mag noemen. Van 19 september tot en met 1 oktober trakteert hij daarom op heel mooie aanbiedingen.

De winkel van Teun en Danielle van den Berg kreeg als eindcijfer een 9,5

IN BEELD

HUGO 29

SCOOR 10 EURO!

Deze € 10,- kunt u inleveren bij Intersport Hink Sport Heerhugowaard

bij een minimale besteding van € 50,-.

Alleen geldig op koopzondag 25 september en niet i.c.m. andere bonnen en/of acties.

Winkelcentrum MiddenwaardMiddenwaard 161 1703 SC HeerhugowaardTel: 072 5710939 www.megasportzone.nl

600 M2

SPORTvoor de hele

familie

het speelboek is nu uit!

maak kans op gratis aankopen!

Jongens en meisjes opgelet! Kom met jouw speelboek naar Intertoys Heerhugowaard en op vertoon van jouw speelboek krijg je een gratis attentie… en die krijgt je broertje of zusjes natuurlijk ook!

Actie alleen geldig bij Intertoys Heerhugowaard en zolang de voorraad sterkt.

005-

11

INTERTOYS HEERHUGOWAARD

Nieuwe openingstijden, ook voor al uw postzaken Maandag t/m zaterdag alvanaf 8.00 uur geopend

Het is echt fijn om Mr. Cocker te zijn

Mr. Cocker Coffee & Tearoom-lunchrestaurant

ONTMOETINGS- EN RUSTPUNT

BIJ UITSTEK

IN ‘T HART VAN

MIDDENWAARD - HEERHUGOWAARD

MR COCKERS, MIDDENWAARD 38, HEERHUGOWAARD

Cockers TerrasCroissanterieMiddenwaard 86Heerhugowaard

... even naar PrimeraDeelname is aleen geldig voor personen boven de 18 jaar

Let op onze vliegensvlugge voordeel aktie elders in krant.

De meeste prijzen vallen bij Primera Eversmiddenwaard 59 A Heerhugowaard

Middenwaard 151703 SB HeerhugowaardT 072 - 5715500 www.juwelierschouten.eu

In onze collectie vindt u onder andere de volgende merken: Rado · Pequignet · Tissot · Ti Sento · Trollbeads · Seiko · Buddha to Buddha · Pandora · Diamonde · Eclat · Guess

Guess collection · Esprit · Danish Design · Jacob Jensen · TW Steel · Armani · Hugo Boss · Maurice Lacroix

Juwelier Schouten al 40 jaar een vertrouwd adresverkoop · reparaties · goud-inname

DEKA MIDDENWAARD

Actie geldig t/m 26 september 2011.

1.49100 gram biefstuk met gratis kruidenboter

GRATIS+Bij minimaal 2 biefstukken een bakje gesneden champignons 150 gram

GRATIS

villa reale vino nobile di montepulcianofles 0,75 liter

Een eerbiedwaardige, adelijke wijn uit Toscane, deze vino nobile. Intens rijp fruit, met pruimedanten, leer en cacao bepalen het aroma. Een rijpe maar levendige smaak maakt het af. Lekker bij geroosterd vlees en belegen (schapen) kaas.

.994 5.99

per liter 6.65

FASHION

“Eerst waren we vooral een horlogewinkel, maar inmiddels zijn we ook een echte trendjuwelier met tal van accessoires”, vertelt eigenaar Gido Schouten, terwijl hij HUGO zijn zaak laat zien.

De ultrastrak ingerichte speciaalzaak richt zich inderdaad op de mooiste en trendy sieraden. TOV Essentials, bijvoorbeeld. Gido: “Dit is een merk dat het helemaal gaat worden de komen-de tijd. Het staat in alle modebladen.”Daarmee wordt duidelijk dat Time Square bovenop de trends zit, er komen dan ook regelmatig nieuwe merken bij. Gido praat met mensen uit de branche en kijkt naar de vraag vanuit zijn klantenkring.

Dat mooie sieraden niet altijd heel duur hoeven te zijn, blijkt uit de lijn van Melano. “Hiermee kun je heel simpel beginnen met bijvoorbeeld een ring en telkens uitbreiden met nieuwe onderde-len van andere materialen”, legt Gido uit. “Hetzelfde geldt voor Thomas Sabo. Je kunt door het kopen van bedeltjes zelf sieraden

creëren. Of het nu letters zijn of fi guurtjes; alles kan, in elke kleurcombinatie.”

Time SquareMiddenwaard 801703 SH HeerhugowaardTel: 072-5712465www.timesquare.nl

Vijf maanden geleden opende Time Square de deuren van het nieuwe winkelpand in Middenwaard. Door de extra vierkante meters aan winkeloppervlak is het assortiment fl ink mee gegroeid.

DÉ TRENDSETTERVAN MIDDENWAARD

Time Square Jewels & Times

HUGO 35

Wereldwijde droombestemmingen

DubaiHotel Citymax bur Dubai***5 dagen, logies/ontbijt

al vanaf € 399,- p.p.vertrek nov.'11 t/m apr.'12

Puerto VallartaHotel Paloma del Mar**9 dagen, logies/ontbijt

al vanaf € 599,- p.p.vertrek nov.'11 t/m mrt.'12

Florida9-daagse autorondreis'Florida on a budget', logies

al vanaf € 899,- p.p.vertrek in okt.'11

ZanzibarHotel Sultan Sands**** 9 dagen, all inclusive

al vanaf € 799,- p.p.vertrek nov.'11 t/m apr.'12

Zonvaart

Middenwaard 16, 1703 SE Heerhugowaardtel. 0880 660 810, heerhugowaard@zonvaart.nl

Extra flitskorting, verre vakanties €50,- p.p. !!

www.toerkoopzonvaart.nlKom langs, bel of mail en vraag onze vakantieadviseurs naar de voorwaarden!

D É T R E N D S E T T E R V A N M I D D E N W A A R D w w w . t i m e s q u a r e . n l

D É T R E N D S E T T E R V A N M I D D E N W A A R D w w w . t i m e s q u a r e . n l

SPORTIEF

“Iedereen moet zich hier thuisvoelen’, zegt Rob. “Mensen kiezen ervoor om hun vrije tijd in een sportschool door te brengen. Je moet er dan voor zorgen dat die vrije tijd zo goed mogelijk besteed wordt. Wij bieden voor € 28,- per maand een all-in pakket aan. Voor dat geld kun je niet alleen fi tnessen, maar ook aan 12 soorten groeplessen deelnemen waaronder het wereldwijd beproefde Les Mills programma. Ook kickboxen, boksen, brazaliaans Jiu Jitsu en de boksconditie lessen vallen onder dit abonnement . De beste kickboxers geven hier les, zoals Ernesto Hoost en we hebben gewerkt met talloze toptalenten uit de hele wereld.”

Rob weet dat een beetje afwisseling helemaal geen overbodige luxe is. “Wanneer je alleen aan fi tness doet, slaat de verveling toe en stop je er op een gegeven moment mee. Afwisseling is

de sleutel om het vol te houden. Vandaar dat wij niet alleen fi tness abonnement aanbieden, maar een all-in abonnement.”

Professionals Olympiawaard investeert daarnaast heel veel in professionele begeleiding. “We hebben hier drie gediplomeerde fi tness begeleiders rondlopen die continue onze klanten begeleiden met schema’s en adviezen”, vertelt Rob. “Al die professionaliteit zit bij het abonnement ingeslo-ten. Als je met je lichaam bezig bent, hoort dat onder goede begeleiding te gaan. Ik durf ook wel te stellen dat je in Heerhugowaard wat dat betreft het beste af bent bij Olympiawaard.”

OlympiawaardW.M. Dudokweg 70 1703 DC, Heerhugowaard 072-572 24 19

AFWISSELEND SPORTEN ONDER PROFESSIONELE BEGELEIDING

Olympiawaard

Op een steenworp afstand van Middenwaard vind je Fitness & Aerobics Centrum Olympiawaard. Gezelligheid, kwaliteit en persoonlijke aandacht zijn de belangrijkste pijlers waarop eigenaar Rob van Buël zijn sportschool heeft ingericht.

HUGO 41

Middenwaard 27 Heerhugowaard

Volop actie bij Henk!

Bh’s70A-85C

2 voor

8.-Bekijk de folder op www.henk.nl

Maak sfeermet zink

Middenwaard 54 (naast de HEMA)

Cranberola voor een goede blaasfunctie

60 capsules(maandverpakking)

P.st. € 16.25 NU 2 voor € 25.00

20% KORTING

OP DE GEHELE COLLECTIE

HEERHUGOWAARDwww.sport2000heerhugowaard.nl Middenwaard 48B parkeren Zuidtangent

Geldig t/m zondag 25 september 2011en niet van toepassing op al lopende aanbiedingen.

B&GHERE

NMOD

E

Middenwaard 81 - 1703 SC Heerhugowaard - Tel: 072 57 43 129

Middenwaard 84Heerhugowaardinfo: 072- 574 6215

The Body Shop - Middenwaard 64 - 1703 SH Heerhugowaardwww.thebodyshop.nl

ZIJN BINNENZIJN BINNENDE NIEUWE SHIMMER CUBE’S

KOM LANGS VOOR EEN

GRATIS MAKE-UP

erhugowaard

ADVIESde babywinkel

Middenwaard 56, 1703 SH Heerhugowaard, T 072 5742783www.baby-talk.nl

FASHION

HUGO 45

Winkelcentrum Middenwaard heeft een eigen modestraat waar je naar hartelust kunt shoppen. Met maar liefst 9000 vierkante meter aan nieuw winkeloppervlak kan iedereen, fashion victim of niet, hier het hart ophalen. In de modestraat vind je winkels als Hommage, Alissa Men, Dresspoint en Lakeman Schoenen. Maar ook grote ketens als H&M, Vila, Jack en Jones, Superstar, Steps en Vero Moda zijn vertegenwoordigd in winkelcentrum Middenwaard.

Dé modestraat van Heerhugowaard

W.C. Middenwaard 41 - 1703 SC - T 072-5717208 W.C. Middenwaard 41 - 1703 SC - T 072-5717208

Act ies u i tgezonderd en a l leen ge ld ig b i j HEMA

Hee r hugowaa r d o p 23 , 24 en 25 s e p t embe r 2011 .

Tegen inlevering van deze coupon

Trendsetter trends for perfect fit

De nieuwe collecties zijn binnen

Vestigingen: Bovenkarspel, Broek op Langedijk, Castricum, Heemskerk, Heerhugowaard, Heiloo, Purmerend

women men and kids fashion

Van 21 t/m 25 september

20% korting op jeans en

jacks voor kids!

w w w . t r e n d s e t t e r . n l

Op de nieuwe collectie heren, dames, kinder en babykleding.

10% KORTING

GESPOT IN MIDDENWAARD

GESPOT

Loek (21) komt uit Heemskerk. Zijn vriendin Roos (20) komt regelmatig in Middenwaard: “Voor Vila, H&M en Vero Moda, dat zijn toch mijn favoriete kledingzaken.” Vandaag is het stel op zoek naar uitzetspulletjes. “We gaan samenwonen!”, glundert Loek.

Roos (16) is aan het solliciteren naar een baan in het winkel-centrum. Ze komt bijna elke dag in het winkelcentrum. Kleding shoppen is haar favoriete bezigheid. Sneakersis haar lievelings-winkel.

Elly (56) en Petra (30) zijn samen aan het winkelen. “We hebben nog niets op het oog, maar kijken rustig even rond.”

Bob (20) en Judith (27) zijn op vakantie in de buurt. “Het is echt een prachtig winkelcentrum”, zegt Bob. “We komen hier voor het eerst, maar we kunnen hier een hele dag volmaken. Judith heeft al een mooie jurk gezien. “Nu nog even verder kijken, maar straks waarschijnlijk weer terug om hem te kopen!”

Delencio (8),Damien (14) en Daphne (13) zijn met vader Roy (45) op stap. Dekamarkt, Vodafone en Bart Smit staan op de planning. “En nog een lekkere snack bij de FEBO”, zegt Roy.

Linda (33) is met haar zoontje Luuk (6) en Tessa (9) aan het shoppen. “We hebben al schoenen gekocht en boodschappen bij de supermarkt”, zegt Tessa. Luuk vertelt over de katapult die hij heeft gekregen bij de speelgoedwinkel, zijn lievelingswinkel.

Genietend van een ijsje wandelt Koos (70) met zijn vrouw Ria (64) door het winkelcentrum. Ze gaan vandaag boeken kopen. “Stumpel en Bruna zijn fi jne boekenwinkels.”

Stefanie (20) werkt bij Hommage in het winkelcentrum. Het is dan ook niet verwonderlijk dat dat haar lievelings-winkel is. Maar ook Superstar, Vero Moda en YaYa bezoekt ze graag.

HUGO 47 46 HUGO

COOLPLEIN 3-7 HEERHUGOWAARD T 072-5721221

DE GEHELE DAG OPEN VOOR KOFFIE, TAART, LUNCH,FINGERFOOD, DINER EN BORREL.

WONDER’S BOVEN WONDER’SOP ONZE EERSTE VERDIEPING HEBBEN WIJ EEN ZEER GESCHIKTE

GELEGENHEID VOOR AL UW BIJEENKOMSTEN.

BERGEN | EGMOND AAN ZEE | ZAANDAM | HEERHUGOWAARD

WWW.WONDERSETENENDRINKEN.NL