1

Terwijl wij ons in het gure najaar ende koude winter nog kunnen verheu-gen op voldoende eten en kunnenneerstrijken in behaaglijk warmehuiskamers, staat voor vele Oost-Europeanen de naderende wintersymbool voor honger, kou en armoe-de. De winter is voor hen niet om te leven, maar om te óverleven.Een half broodje in huis en nietweten of er morgen meer te eten is.Onvoorstelbaar, maar in het winterseOost-Europa vaak harde werkelijk-heid. Het hele jaar is hard gewerktom voldoende kleding, voedsel enhout in te slaan om de koude winter-maanden door te komen. Ondanks aldie voorbereidingen zien grote delenvan de bevolking deze periode nogsteeds met veel zorgen tegemoet.

Vooral de mensen in de overstroomdegebieden van Roemenië, die hunoogst verloren zagen gaan (zie berich-ten elders in deze nieuwsbrief).

Stichting Hulp Oost-Europa verleentook deze winter weer hulp waar dathet hardste nodig is. Zij werkt daar-voor samen met betrouwbare diaco-nale organisaties en kerkelijke gemeenten ter plaatse. Die zorgenervoor dat het geld uit Nederland op een juiste en verantwoorde wijzewordt besteed.

Om de allerarmsten in Oost-Europade winter door te helpen, rekenen we ook dit jaar weer op uw steun!Help uw naaste in Oost-Europa dooreen gift over te maken op giro 8887

Land waar deze Geldbedragwinter hulp in euro’swordt verleendRoemenië 50.000,-Polen 7.000,-Hongarije 4.000,-Oekraïne 20.000,-Slowakije 10.000,-Kroatië 7.000,-Servië 15.000,-Bosnië 7.000,-

Jaargang 4, oktober 2005

Actie ‘Brood voor de armen’

Help armsten door de winter heen

Jarenlang verzorgde Janos zijn

vrouw Erzike, die door de reuma

nauwelijks kan lopen. Enkele

maanden geleden stierf Janos

plotseling. Nog maar 55 jaar oud.

Kinderen heeft Erzike niet.

Gelukkig wel behulpzame buren

die de groenten en aardappelen

voor haar uit de tuin hebben ge-

haald. Voor de winter. Het kleine

inkomen van Janos moet ze mis-

sen. Geld voor medicijnen heeft

ze dan ook niet.

Nieuwsbrief 4

Help zigeuners aan eerste levensbehoeften • Steun Bosnische theologiestudenten •

Help bij wederopbouw van overstroomd gebied • Broodfabriek Padureni zoekt nieuwe oven

t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa,o.v.v. ‘Brood voor de armen’. U kunt ermet het machtigingsformulier in ditblad of op www.hulpoosteuropa.nlook voor kiezen maandelijks eenbedrag voor deze hulp af te latenschrijven van uw rekening.

2

In verschillende Oost-Roemeense zigeunerdorpjesheeft de BER-kerk evangelisatieposten opgezet. Dekerk verricht er zowel geestelijk als diaconaal werk.De nood van de zigeuners in dit gebied is vaak schrij-nend. Zo zijn de meesten onverzekerd waardoor zegeen aanspraak kunnen maken op medicijnen, gratisbril of gehoorapparaat.In Mecelaru – een zigeunerdorpje zonder waterleidingen elektriciteit, zestig kilometer buiten Boekarest –werkt Visoiu Ion als evangelist. Hij moet uren fietsenom de dorpelingen te bezoeken en wordt vrijwel dage-lijks met hun noden geconfronteerd. Als stichting wil-len we graag € 1.000,- bijdragen om deze zigeuners te helpen aan een aantal primaire levensbehoeften.Helpt u mee? Uw gift is welkom op giro 8887 t.n.v.Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.‘Zigeunerhulp Roemenië’.

Wie betaalt mee aanhun opleiding? Via de stichting Studium Academicum in Roemeniëworden leerlingen en studenten uit arme Roemeensegezinnen financieel ondersteund, zodat ze hun studiekunnen voltooien. Dit jaar helpt de organisatie twaalfgymnasiumleerlingen en twaalf studenten. Zij krijgen€ 250,-. per persoon. Stichting Hulp Oost-Europaneemt vier jongeren voor haar rekening. U kunt aan dit werk bijdragen door een gift over te makennaar giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. ‘Studium Academicum’.

Steun Bosnische theologiestudentenDe baptistenkerk in Bosnië heeft in Sarajevo een bij-belinstituut waar studenten worden opgeleid tot voor-ganger. De protestanten zijn een zeer kleine minder-heid (4%) in Bosnië. Het land krabbelt langzaam op uit een economisch dal. Veel mensen moeten van eenklein salaris rondkomen. Zij hebben vaak geen geldom hun kinderen te laten studeren. Daarom onder-steunt stichting Hulp Oost-Europa vijf studenten aanhet bijbelinstituut. Per student is een jaarlijkse bij-drage van € 400,- nodig. Grijp deze unieke kans endraag uw steentje bij aan het voortbestaan van deprotestantse kerken in Bosnië. Uw gift is welkom opgiro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barne-veld, o.v.v. ‘Bijbelinstituut Sarajevo’.

Kleine Projecten

Stichting HOE op de WegwijsbeursStichting Hulp Oost-Europa staat van 18 t/m 22 oktober 2005op de Wegwijsbeurs in Utrecht. Heeft u vragen, opmerkingenof wilt u meer informatie? U bent hartelijk welkom op onzestand D.054 in hal 1 van de Jaarbeurs. Tot ziens!

Help zigeuners aan eerste levensbehoeften

Oude ansichtkaarten te koop en gevraagdVerzameling 2925 kleuren- en zwart/wit-kaarten en foto’s van kerken. Ze zitten allemaal in albums. Zeer geschikt voor eenverzamelaar. Heeft u belangstelling, dankunt u contact opnemen met H.J.K. Versluis(telefoon: 0318-521232). De opbrengst isuiteraard voor het werk van stichting HulpOost-Europa.Als u beschikt over oude ansichtkaarten van voor 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die de kaartenactievoor Hulp Oost-Europa coördineert, telefoon 0318 - 521 232of met ons kantoor in Barneveld, telefoon 0342 - 420 554.Mailen mag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

3

Overvloedige regenval in Roemenië heeft de afge-

lopen maanden gezorgd voor veel problemen. Huizen

zijn weggeslagen, de infrastructuur is kapot en er

zijn tientallen doden te betreuren. Vele duizenden

hectares landbouwgrond hebben lange tijd onder

water gestaan. Een groot deel van de oogst is dan ook

letterlijk in het water gevallen.

Door het noodweer in Amerika kwamen de overstromin-gen in Roemenië veel minder in de publiciteit. Toch is deschade er enorm. Bestuursleden en vrijwilligers van onzestichting bezochten het gebied en ontmoetten mensen diegetroffen waren door het noodweer.

In Roemenië kwam de hulp snel op gang. Ook de Roe-meense regering liet zich niet onbetuigd. Organisaties uit het buitenland startten geldinzamelingsacties. Ookstichting Hulp Oost-Europa deed dat, samen met stichtingDorcas en stichting Hulpverlening Christenen in Roemenië(HCR). De opbrengst van deze geldinzamelingsactie isvooral bedoeld voor nazorg en wederopbouw. Op klein-schalig, lokaal niveau willen we hulpverlenen in Roemenië.Daarbij hebben we uw hulp hard nodig!

‘Verrast door het water’Een van onze contactpersonen in Roemenië deed ver-slag van de situatie in het overstroomde gebied. Hijvertelt: “De mensen in Micesti werden midden in denacht verrast door het hoge water. Ze waren niet voor-bereid op de overstromingen, omdat de plek waar zewoonden niet aangemerkt was als risicovol. Het warenarme families met een klein huis. In hun tuin haddenze enkele kippen, een varken en een koe. Toen hetwater kwam, was hun eerste zorg de dieren te redden.Hun huizen zijn vernield. Om de woningen te repare-ren is er bouwmateriaal nodig, maar daarvoor hebbende mensen geen geld.”

Watersnood in Roemenië

Help bij wederopbouw van overstroomd gebied

De Hongaarse emeritus predikant Visky Ferenc iswoensdag 5 oktober 2005 op 87-jarige leeftijd inOradea overleden. Hij was ernstig ziek. Ds. Visky wasde geestelijk leider van depiëtistische beweging Chris-tian Endeavor (CE) en predi-

kant van de Hongaarse Hervormde Kerk in Roemenië.

Tijdens het regime van Ceausescu werd de Hongaarsechristelijke minderheid in Roemenië sterk onderdrukt. Depredikant werd in 1958 gearresteerd en tot 22 jaar gevan-genisstraf met dwangarbeid veroordeeld wegens “samen-zwering tegen de socialistische orde.” Zijn vrouw en zevenkinderen werden door het regime verbannen naar eenconcentratiekamp. Julia Visky beschreef haar ervaringenin het boek ‘Op adelaarsvleugelen gedragen’. Zij overleedaugustus van dit jaar. Ds. Visky en zijn gezin kwamen in1964 vrij. Ook daarna werden ze voortdurend gecontro-leerd en geïntimideerd door de Securitate, de Roemeensegeheime dienst. Vanuit de rijke schat van zijn geestelijkleven en zijn ervaringen, boeide de predikant velen metzijn - vaak met humor doorspecte - verhalen over zijn ge-vangenschap. Tot op hoge leeftijd heeft ds. Visky gepreekt.

Het geld zal onder meer worden gebruikt om de mensendie hun oogst verloren zagen gaan te ondersteunen eneraan bij te dragen dat hun landbouwgrond volgend jaar weer op orde is. Stichting Hulp Oost-Europa heeft inmiddels € 12.000,- beschikbaar gesteld voor de hulp inRoemenië. U kunt ook helpen en uw gift overmaken opgiro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld,o.v.v. ‘Watersnood Roemenië’.

Ds. Visky Ferenc (87) overleden

4

BD

/05.

549/

22.5

00

Ja, ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld

om tot wederopzegging via automatische incasso €…………

per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

Ingwersen Bijbel € 3,50 Hulp wederopbouw

Bijbelwerk € 25,- Waar meest nodig…

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoonnr.:

E-mail:

Bank-/gironr.:

Datum/handt.:

Stichting Hulp Oost-Europa

verleent geestelijke en materiële

hulp aan kerken en personen in

Oost-Europa

Giro 8887, Barneveld

Secretariaat

Postbus 455

3770 AL Barneveld

Tel. 0342 - 420 554

Fax 0342 - 420 553

Bezoekadres

Wattstraat 2

3771 AG Barneveld

info@hulpoosteuropa.nl

www.hulpoosteuropa.nl

Uitgave

Stichting Hulp Oost-Europa

Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa

Vormgeving: Klats publiciteit, Delft

Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld

Er dreigt een einde te komen aan een van de meest

succesvolle projecten in Roemenië. Om dat te voor-

komen, doen we een dringend beroep op uw hulp en

vrijgevigheid.

Het gaat om de broodfabriek die vijf jaar geleden met hulpvan stichting HOE in het zigeunerdorp Padureni werd ge-opend. Mensen die nauwelijks konden lezen, schrijven ofrekenen werd verantwoordelijkheid geleerd. Eerst alleen

Broodfabriek Padureni zoekt nieuwe oven

voor het op tijd aanzetten van de oven ’s morgens vroeg,maar uiteindelijk voor de totale broodproductie in Padu-reni. Vanuit Nederland heeft een enthousiast bakkersecht-paar een jaar lang de door velen verachte zigeuners dekneepjes van het bakkersvak geleerd. Voor dit dorpje eenrevolutionaire ontwikkeling! Acht mensen kregen eenbaan en de inwoners van Padureni konden voortaan inhun eigen dorp brood kopen.

Vijf jaar lang werd een goede productie gemaakt met eentweedehands oven. Nu vertoont deze oven vele slijtage-problemen waardoor hij vaak uitvalt en niet meer de ver-eiste temperatuur kan bereiken. Het gevolg: veel misbak-sels. De broodkwaliteit loopt sterk terug en daarmee ookde verkoop. Als dit niet snel verandert, zal de bakkerijmoeten sluiten. Er is al veel aan de oven gerepareerd,maar nu zit er niets anders op dan naar een andere ovenuit te zien. De bakkerij heeft vanuit de inkomsten geenreserves opgebouwd, omdat een deel van de broodproduc-tie gratis werd uitgedeeld aan de allerarmsten in het dorp.Daarom kunnen de mensen van de bakkerij zelf niets bijdragen en verzoeken zij dringend om financiële steunvoor de nieuwe broodoven. Alleen met een nieuwe ovenkomt er weer brood op de plank in Padureni. Daarvoor is wel € 9.000,- nodig. Uw gift is broodnodig! Maak hemover op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa, o.v.v.‘Broodoven Padureni’.

IngwersenbijbelOok al zijn (kinder)bijbels in Oost-Europa vrij verkrijgbaar,onze stichting krijgt nog steeds verzoeken om de aanschafdaarvan financieel mogelijk te maken.De Ingwersen-kinderbijbel is opnieuw gedrukt. Een bijbelkost € 3,50. Hoeveel neemt u er voor uw rekening?Vermeld bij uw gift ‘Ingwersen’.

Boeken voor diakonale werkers

Veel ouderlingen, diakenen en evangelisten zijn zeerbetrokken bij de groei van gemeenten. De persoonlijkegeestelijke groei raakt daardoor soms op de achtergrond.Geld om geestelijke lectuur te kopen is er niet.Graag willen wij hen stimuleren door hen een pakket boeken te geven. Zo’n pakket kost € 25,-. Wilt u helpen?Uw gift is welkom o.v.v. ‘Boeken’.