Ja,ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld om tot wederopzegging via automatische incasso €……… per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

HOE-familiefonds BijbelsRadio-uitzendingen Waar meest nodig…

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Bank-/gironummer:

Datum:

Handtekening:

Pro

ject

en d

ie u

w st

eun

ver

dien

en

4

Nieuwsbrief Helpende Handenis een uitgave van stichting Hulp Oost-Europa

Secretariaat:Postbus 455, 3770 AL Barneveld

Telefoon (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax (0342) 420 553

E-mail info@hulpoosteuropa.nl

Internet www.hulpoosteuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Bezoekadres:Wattstraat 2, 3771 AG Barneveld

Fotografie: stichting Hulp Oost-Europa

Lay-out en opmaak: Klats publiciteit

Druk: Kon. BDU Grafisch Bedrijf, Barneveld

BD/0

4.16

4/23

.500

Geef een BijbelDe vraag naar Bijbels is in Oost-Europa nog steeds heel groot. Eén Bijbel kost € 7,-. Stichting Hulp Oost-Europa wil in 2004 ten minste 1.000 Bijbels geven aan mensen die deze zelf niet kunnen kopen. Hoeveel Bijbels geeft u weg?

Evangeliseer eens in Armenië

Evangeliseren is niet eenvoudig in Armenië. Maar er is één unieke mogelijk-heid: evangeliseren via de ether. Met radio-uitzendingen kunnen velen bereikt worden. Voor € 35,- maakt u een uitzending mogelijk. Neemt u een uitzending voor uw rekening?

Wilt u een van deze projecten maandelijks steunen via automatische

incasso? Vul dan de bon in en stuur die naar stichting Hulp Oost-Europa,

Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld. Postzegel niet nodig.

Een eenmalige gift is ook welkom. Het gironummer van de stichting is 8887.

Vermeld wel voor welk project u geeft.

Doe mee methet HOE-familiefonds

Diaconale hulp op menselijke maat

‘Geen geld’: twee woorden die voor heel veel beperkingen zorgen. Zeker inOost-Europa. Stichting Hulp Oost-Europa wil graag ook in deze individuelenoodsituaties de helpende hand kunnen bieden. Hulpverlening op menselijkemaat, via kerkelijke gemeenten en predikanten.

Om deze diaconale hulp op menselijke maat te kunnen geven, heeft stichtingHulp Oost-Europa een speciaal fonds opgericht: het HOE-familiefonds. Vanuitdit fonds wordt onder meer in schrijnende situaties hulp geboden. Diaconalehulp aan de allerarmsten: een belangrijke opdracht.

Kerkelijke gemeenten en diaconale organisaties in Oost-Europa hebben meestalgeen of te weinig financiële middelen om deze mensen te helpen. Mede daaromheeft stichting Hulp Oost-Europa het HOE-familiefonds opgericht, van waaruitindividuele hulp betaald kan worden.

Als u participeert in dit familiefonds, geeft u niet voor een specifiek project,maar is uw bijdrage beschikbaar voor directe hulp in individuele schrijnendegevallen. Hoe kunt u participeren? Door via automatische incasso minimaal € 5,- per maand te storten in het HOE-familiefonds bent u deelnemer. Meermag vanzelfsprekend ook. Aanmelden kan met de bon die u in dit blad aantreft.Als begunstiger van het fonds wordt u jaarlijks op de hoogte gehouden van deverleende hulp.

Participeer in het HOE-familiefonds voor hulpverlening op menselijke maat.

De bus niet kunnen betalen om naar het ziekenhuis te gaan. Dringendmedicijnen nodig hebben, maar je eigen bijdrage niet kunnen betalen.Bijna niet meer kunnen lezen, maar geen geld voor een bril hebben. Jeontspoorde familielid in de gevangenis willen opzoeken, maar geen reisgeld hebben om er te heen te gaan.

1

HHeellppeennddeeHHaannddeenn

NieuwsbriefNieuwsbriefJaargang 3 • nr. 1 • februari 2004

In deze nieuwsbrief o.a.• Steun evangelisatiekampen in Oost-Europa• Verbouwing pastorie en kerk in Füzesabony• BER-kerk zoekt steun voor zigeuners• Doe mee met het HOE-familiefonds

Duizenden kinderen en jongeren in Oost-Europabezoeken tijdens de zomermaanden evangelisatie-kampen. Deze kampen worden vaak georganiseerdvanuit christelijke gemeenten met als doel onkerke-lijke kinderen in contact te brengen met het evange-lie en christenjongeren geestelijk toe te rusten.Uiteraard neemt ook ontspanning een belangrijkeplaats in tijdens de kampweken. Ook dit jaar wilstichting Hulp Oost-Europa ingaan op de vraag omfinanciële steun, want zoals een van de organiseren-de predikanten schrijft: “Dit werk is zeer zegenrijk.”

Steun evangelisatiekampenin Oost-Europa

‘Dit werk is zeer zegenrijk’

(vervolg op pagina 2)

Omdat de kosten voor de evangelisatiekampen voor dejeugdige deelnenemers vaak veel te hoog zijn, levertStichting HOE een (gedeeltelijke) financiële bijdrage aantientallen kampen in Roemenië, Servië, Oekraïne, Polen,Slowakije en Hongarije. Van de kerkelijke gemeenten inOost-Europa wordt verwacht dat ze zo mogelijk zelf ookeen steentje bijdragen. Helaas is dat vaak niet mogelijk,omdat ze daar eenvoudig geen geld voor hebben. Behalvefinanciële steun aan de zomerkampen, zullen bij enkelekampen ook Nederlandse jongeren gaan helpen om dekinderen een zinvolle en fijne week te geven.

Genieten van natuurDe catechesekampen in het ServischeFeketic worden al jaren door stichtingHOE gesteund. De kampen wordengehouden in het Leuenberghuis dateigendom is van de OecumenischeHumanitaire Organisatie (EHO). Sinds1994 vinden daar allerlei kerkelijkeactiviteiten plaats, waaronder de catechesekampen.

Ook in Roemenië is, net als de afge-lopen jaren, een financiële injectie

nodig om de vakantiekampen te laten slagen. In Albestizijn twee gebouwen neergezet waar de BER eveneens kinderkampen organiseert. De meeste deelnemers komenuit Boekarest waar ze in grauwe flats wonen. Zij genietentijdens het zomerkamp volop van de vrije natuur.Evangelist Gerrit Steenbergen organiseert kinderkampen in Ostrovul Corbului waarvan Mari Stan van de BER-kerk vaste leidster is.

‘Honger naar het Woord’Honderden Hongaarse kinderen bezoeken in de zomer-maanden de vakantiekampen in Fülöpháza. De kinderen – meestal afkomstig uit de steden – krijgen tijdens dezevakantiekampen bijbels onderwijs van de predikant diedaarnaast ook veel aandacht besteedt aan natuuronderwijsen onder andere lesgeeft in bijen- en druiventeelt. Elke zomer is er een jeugdconferentie in Kisoroszi, Visegrádof Tahitótfalu. Voorheen namen daar alleen jongeren uitHongarije aan deel, de laatste jaren komen er ook enkelenuit Erdély (Roemenië) en de Unterkarpaten (Oekraïne). De belangstelling uit die landen neemt toe, hoewel dedeelnemers de reis- en conferentiekosten eigenlijk niet kunnen betalen. Daarom hebben de organisatoren van de conferentie om financiële steun gevraagd voor dezedeelnemers. Eén van de organiserende predikanten,

Ondergetekende,

Naam

Adres

Postcode Plaats

Telefoon Mobiel

E-mail

verklaart dat onderstaande personen erin toegestemd hebben dat hun gegevens

doorgegeven worden aan Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld.

Handtekening:

Als geschenk kies ik

o cd ‘Az Urnak zengjen az ének’

o kinderboek ‘Mirela, de vluchtelinge uit Baranya’

Onderstaande personen willen graag het gratis blad Helpende Handen ontvangen:

(1) Naam

Adres

Postcode Plaats

Telefoon Mobiel

E-mail

(2) Naam

Adres

Postcode Plaats

Telefoon Mobiel

E-mail

(U kunt deze bon ook kopiëren en in portvrije envelop sturen naar: stichting Hulp Oost-Europa, Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld)

2

ds. Szénási László uit Tahitótfalu schrijft: “Dit werk is zeerzegenrijk. Gods Woord, waarnaar deze jeugd hongert,wordt er gebracht. De vruchten daarvan worden ervaren.” De deelname van tien jongeren uit Roemenië en tien uitOekraïne kost € 1.500,-.

Vanuit Hongarije worden veel initiatieven ondernomen om in Oekraïne zomerkampen te organiseren. Door hetpredikantenechtpaar Draskoczy, bijvoorbeeld. De evange-lisatiekampen die zij in Oekraïne hebben georganiseerdwerden door onkerkelijke kinderen bezocht. De familieDraskoczy krijgt een financiële bijdrage van de HongaarseHervormde Kerk, maar die is niet voldoende. De zigeunerdominee Kóvacs Sándor organiseert jeugd-kampen voor kinderen uit de zigeunerenclaves rondNagydobrony, Kisdobrony, Telek, Dimicsö en Bótrágy. In augustus vorig jaar werden er twee vakantiekampengeorganiseerd met als thema: ‘Hoe kun je arm zijn en toch christen?’ Ook voor dit jaar staan er vakantiewekenop de planning.

(vervolg van pagina 1)

Helpt u mee?Om deze vorm van evangelisatie mogelijk te maken, zijn financiële middelen nodig. De kosten voor één weekzomerkamp bedragen € 45,- per kind. Bij dit bedrag zijn de kosten van maaltijden, transport van en naar hetkamp, spelmateriaal, lectuur en onkosten van de leidinginbegrepen. Helpt u mee de Oost-Europese jeugd een zinvolle en fijne vakantie te geven? Uw gift is welkom opgiro 8887 van stichting Hulp Oost-Europa in Barneveldo.v.v. ‘Zegenrijke zomerkampen’.

Kent u mensen in uw omgevingdie graag meer willen weten overhet werk van Stichting Hulp Oost-Europa? Tijdens de Wegwijsbeurs van 24 tot en met 28 februari2004 (onze stand: Hal 4 B.045)kunt u hen opgeven als lezer vanons gratis blad. Iedereen die tweenieuwe adressen aanmeldt, ont-vangt gratis de cd ‘Az Urnak zeng-jen az ének’ (‘De lofzang klimt optot de Heere’). Deze cd bevatHongaarstalige psalmen en geestelijke liederen. U kuntook kiezen voor het kinderboek‘Mirela, de vluchtelinge uitBaranya’, een unieke bundel kortekinderverhalen die zich afspelenin Oost-Europa. Verscheidene verhalen in deze bundel zijngebaseerd op ware gebeurtenissen.

Werf twee nieuwe ledenen ontvang gratis cd of boek

Klein

e projecten

3

Gevraagd:landbouwapparatenVoor een landbouw- en werkverschaffingsproject inOekraïne zijn wij op zoek naar een cyclomaaier en eenhooiwiersapparaat (acrobaat). Wie kan ons daaraan hel-pen? Het landbouwproject is onder andere opgezet omhet evangelisatiewerk onder zigeuners te ondersteunen.Reacties zijn welkom op het kantoor van stichting Hulp Oost-Europa, telefoon (0342) 420 554; faxen kan ook (0342) 420 553.

Een paar jaar geleden kon in het dorpje Füzesabony,met behulp van Stichting Hulp Oost-Europa, eenboerenwoninkje omgebouwd worden tot kerk. Dit totgrote vreugde van de kerkenraad en predikant vanMaklár, waarvan Füzesabony een filiaalgemeente is.

In dit afgelegen dorpje in noordoost Hongarije was voordie tijd weinig kerkelijk leven. Dit veranderde met dekomst van een predikant. Hij verrichtte pastoraal werk enhield kerkdiensten in een woonhuis. Er ontstond eenkleine, levende gemeente. Het gevolg was, dat er eenkerkje nodig was. Door een geldwervingsactie en daad-werkelijke bouwhulp kon de boerenwoning verbouwdworden. Vorig jaar is begonnen met het verbouwen vanhet bouwvallige huis naast de kerk tot pastorie. Het doel was dat de predikant van de hoofdgemeente Maklár zou verhuizen naar Füzesabony, wegens ontvolking vanMaklár. De pastorie in Maklár was bovendien onbewoon-baar geworden. Omdat het werkgebied in Füzesabonysteeds groter werd door een groeiende gemeente, konde predikant daar goed gebruikt worden. De kerkenraadwil de pastorie graag laten afbouwen. Met veel enthou-siasme dragen de gemeenteleden hun steentje bij enhelpen mee. Helaas gaan de kosten hun draagkracht ver

te boven: het is een arme gemeente in een arm gebied.De buitenkant van de pastorie is klaar, maar voor hetinterieur en de entourage, zoals hekwerk en plaveisel, isnog geen geld. De gemeente komt nog ruim € 1.600,-tekort. Helpt u mee dit mooie verbouwplan tot een goedeinde te brengen? Uw bijdrage kunt u overmaken op giro 8887, t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa o.v.v.‘Pastorie Füzesabony‘.

Verbouwing pastorie en kerk in Füzesabony

De BER-kerk in Oost-Roemenië heeft in verschillendezigeunerdorpjes evangelisatieposten opgezet. De kerkprobeert zowel geestelijk als diaconaal werk te verrich-ten in deze dorpen.

ZangbundelsGraag zou Stichting Hulp Oost-Europa zangbundels (€ 1,50 per stuk) willen kopen voor deze arme zigeuners.Helpt u mee? Vermeld bij uw gift: ‘ZangbundelsRoemenië’.

Evangelisatiemateriaal De BER-kerk wil graag evangelisatiemateriaal aanschaffen.De traktaatjes kosten € 0,30 per stuk. Wie sponsort?Vermeld bij uw gift: ‘Traktaatjes Roemenië’.

Zigeunerhuisjes Zigeunerhuisjes zijn vaak in slechte staat. Regelmatig storteen dak van zo’n woning in. De BER wil deze gezinnen

helpen. De kosten per dakreparatie zijn € 500,-. Wie wil de daklozen helpen? Vermeld bij uw gift: ‘Dak zigeunersRoemenië’.

GezondheidszorgVeel zigeuners kampen met ziekten, zoals slechtziendheiden doofheid. Helaas zijn de meeste zigeuners onverzekerden kunnen dus geen aanspraak maken op medicijnen, eengratis bril of een gehoorapparaat. Wie helpt deze mensen?Vermeld bij uw gift: ‘Ziekenzorg Roemenië’.

Voor al deze projecten geldt dat uw gift van harte welkomis op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld. Vergeet niet de projectnaam te vermelden. We danken u alvast heel hartelijk voor uw wil om denaasten te helpen.

BER-kerk zoekt steun voor zigeuners