HH_2003_3

Helpende Handen

Helpende Handen

Jaargang 24 • nummer 3 • december 2003

STICHTING HULP OOST-EUROPAOog en hart voor de naaste

Brood op de plank: winterhulp voor armstenin Oost-Europa

Kinderen van kindertehuis Jozef zoeken een sponsor

Slowaakse overheid wilsubsidie kleine lagerescholen intrekken

2 Helpende Handen nummer 3, december 2003

Meditatie

Met Kerstfeest in het vooruitzicht…

Helpende Handenis een gratis uitgave van

Stichting Hulp Oost-Europa.

BezoekadresWattstraat 2, 3771 AG Barneveld

SecretariaatPostbus 455

3770 AL BarneveldTelefoon: (0342) 420 554 (van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax: (0342) 420 553E-mail: [email protected]

www.HulpOostEuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichting Hulp Oost-Europa, Barneveld

Stichting Hulp Oost-Europa is een hervormd-gereformeerde stichting

die tot doel heeft: geestelijke en materiëlehulp te verlenen aan kerken en personen

in Oost-Europa. De stichting belijdt enaanvaardt Gods Woord als enige grond-

slag voor leer en leven, opgevat in de zinvan de Drie Formulieren van Enigheid.Indien u de stichting met een legaat of

erfstelling wilt gedenken, gelieve te ver-melden: ‘Ik legateer vrij van lasten aan

stichting Hulp Oost-Europa, gevestigd teBarneveld, een bedrag van € ......’ Giften

aan de stichting komen in aanmerkingvoor belastingaftrek ingevolge artikel 47

van de Wet op de inkomstenbelasting.

BestuursledenF.A. van den Berg (voorzitter)

J. Braaksma (secretaris)J.P. Gooijer (penningmeester)G. Alberts (tweede voorzitter)

C. van Groningen (algemeen adjunct)mw. G.G. Agterhuis

K. BosP. van Driel

A. HeldoornM.J. Huizer

J.M. MigchelsD. Post

G. van den Torends. J.J. Verhaar

Comité van aanbeveling Ds. C. v.d. Bergh, Ridderkerk;

Ds. C. den Boer, Barneveld; Ds. D.J. Budding, Waarder;

Ds. C.G. Geluk, Huizen; Dr.ir. J. v.d. Graaf, Huizen;

Drs. W. Chr. Hovius, Apeldoorn; Ds. G.S.A. de Knegt, Barneveld;

Drs. P. Koeman, Barneveld; Mw. A.C. Meijwaard, Zwolle;

Ds. L.H. Oosten, St. Anthoniepolder; Drs. B. Oosterom, Oudewater;

Ds. H. Visser, Barneveld.

Fotografie Stichting Hulp Oost-Europa

Vormgeving en opmaak Klats publiciteit

Druk Kon. BDU Grafisch Bedrijf Barneveld

ISDN 0925-3076

‘Ik verwacht de Heere, mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.’ Psalm 130 : 5

Het is weer december. Een maand met verschillende aantrekkelijke kanten. Er valtallerlei bijzonders in te beleven. De donkere dagen voor Kerst hebben gezelligelange avonden. Voor het huiselijk leven hebben zij hun eigen bekoring. We probe-ren er wat gezelligs, wat fijns, wat aparts van te maken. Dit vindt zijn climax methet Kerstfeest zelf. Maar waar is het Kind Jezus waar het allemaal om begónnen is?We horen dat er voor Hem geen plaats was in de herberg, maar is er dan óók eígen-lijk wel plaats voor Hem in ons hart? Hij is geboren in Bethlehem, jazeker, maar isHij ook geboren in mijn hart? Immers, ‘Hij kwam om zóndaren zálig te maken opaard’. Ja, Kerstfeest is gedachtenisfeest aan het heils feit, dat de Vader in de hemelZijn Zoon gezonden heeft om ons mensen, om ons zóndaren zalig te maken!Worden, op weg naar Kerst, onze gedachten daarbij bepaald?

De dichter van Psalm 130 is ook onderweg in zijn leven. Zeg maar naar een heelpersoonlijk Kerstfeest. Maar hij ís er nog niet. Het zit hem nog zo dwars, dat hij vanzijn zonde, van het overtreden van Gods geboden in zijn leven maar niet af kankomen. Dat verdrietige nare, ellendige gevoel uit hij voor de Heere in een smeek-gebed uit de diepte. Hij lijdt onder Gods afwezigheid, juist omdat hij wéét wat Gods aanwezigheid betekent. Hij wil zo graag met God in het reine komen. Maarzélf komt hij er niet uit.

Zo kan een mens maar al te vaak van binnen geplaagd en aangevochten worden,zodat je alle hoop en moed kwijt raakt. Zodat hij zich in die worsteling gewonnengeeft. Zich vervolgens verliest in de oppervlakkigheid van het uiterlijke leven en nietverder zoekt naar de zin en het doel van het bestaan. Zijn vertrouwen niet stelt opde HEERE, Die er toch is, ongeacht de omstandigheden waarin mensen verkeren!De hemelse Ontfermer, die Zijn hart opengelegd heeft in Zijn Woord, en daarinnabij is gekomen! Dát is de andere kant en de psalmdichter weet dat. Van zichzélfhoeft hij het niet te verwachten. Daarom verwacht hij het van de HEERE, Israëls ontfermer. ‘Ik verwacht de HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord…bij de HEERE is goedertierheid en bij Hem is veel verwachting.’ Hij zal Israël, Zijn volk, Zijn kinderen verlossen van al zijn ongerechtigheden!Daarom is zijn hoop en verwachting, ongeacht zijn omstandigheden, op de HEERE en Zijn Woord, Zijn beloften van heil en verlossing! De Messias zal komen!Daar mag hij geheel op vertrouwen.Dán komt hij níet beschaamd uit. Grondeloze barmhartigheid gaat de Heere bewijzen aan een volk, een kerk, een wereld verloren in schuld. Zo lief heeft God dewereld gehad… Eeuwen geleden alweer, in Bethlehems stal, werden goddelijkebeloften vervuld. …dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een iederdie in Hém gelooft niet verderve, maat het eeuwige leven hebbe…Wat een gebeurtenis! Wat een feest! Wat een boodschap, en wel een heel blijde!Wat een goedheid, dat de Heere ons mensen door het geloof in Zijn Zoon wil erlossen van alle kwaad dat we hebben bedreven.Dat Hij ons wil verlossen van een hart met boosheid, bron van wanbedrijven en alskinderen van Hem ons thuis wil brengen in het Vaderhuis met de vele woningen. In het land van Immanuël, in het land waar God-met-ons-is.Waar alles door de vrede zal bloeien. Het is immers het land van de Vredevorst?! Die gekomen is én die komt. Het land waar niemand meer verdriet zal hebben engeen pijn zal lijden door ziekte of door wat voor een kruis dan ook, waar alles volzal zijn van de heerlijkheid des Heeren!Want het Woord ís vlees geworden en heeft onder ons gewoond en wij hebben Zijnheerlijkheid aanschouwd: een heerlijkheid als van de eniggeborene van de Vader,vol van genade en waarheid… Ik verwácht de HEERE, ik hoop op Zíjn Woord… Danis een vrolijk, een prettig Kerstfeest ook een Gezegend Kerstfeest!

Ds. G.J. van den Top

Helpende Handen nummer 3, december 2003 3

4-5Brood op de plank: winterhulp voor armstenin Oost-Europa

6-7Kleine projecten

8-9Ware hoop

10-11Kinderen van kindertehuis Jozef zoeken een sponsor

12Slowaakse overheid wilsubsidie kleine lagerescholen intrekken

13Vakantie met meer-waarde: VakantiePlus

14-15Puzzel& Jeugdverhaal

Inhou

d

Vertragen doen we niet zo graag. In ieder geval niet inhet verkeer. We gaanliever snel. Maar ookop andere terreinenhouden we niet vanvertraging. De ver-mindering van degroei van onze eco-nomie wordt breed

uitgemeten. Velen zien uit naar een nieuweperiode van groei. We houden van snelheid,van vooruitgang. En dat lukt aardig in hetwesten. Hoewel, we moeten constateren datniet iedereen kan meekomen. Niet iedereen profiteert van de vooruitgang, van de groei.

Vertragen is in de Bijbel een ernstige zaak. Op diverse plaatsen wordt dit aangegeven.Meerdere keren lezen we: “vertraag niet”. God roept ons om haast te maken, om door te gaan. Met alle taken die we hebben alschristenen. Met goed doen bijvoorbeeld.Voorwaarde voor goed doen is dat we oog hebben voor de ander in nood. Voor degenendie niet profiteren van vooruitgang en groei.Degenen die de snelheid niet kunnen bijbenenen achterblijven. In Oost- Europa zijn dat ervelen, miljoenen zelfs. Door de tegenstellingtussen arm en rijk (die toeneemt) zijn veleouderen, gezinnen met kinderen, jongeren ingrote nood. In het bijzonder in de lange winter-periode, als er geen of weinig werk is. Als erextra kosten zijn voor verwarming, bij ziekte.

Eén van de grondleggers van de stichting Hulp Oost-Europa was ds. J. van Rootselaar.Een man met een scherp oog voor mensen innood. Een man met een sterk gevoel voor recht-vaardigheid. Hij ging op pad in Oost-Europa.

Reisde rond en ontmoette veel mensen. Zijnwerkwijze is voor ons nog steeds een voorbeeld.Hij vertraagde niet maar greep direct mogelijk-heden aan om te helpen, te dienen, goed tedoen. Ongetwijfeld kende hij het Bijbelvers datboven dit voorwoord staat. Groot was zijn hartvoor de vele predikanten en gemeenteleden innood, in armoede. Nog steeds reizen we veelrond. We ontmoeten mensen op het grondvlakvan de kerk. Veel predikanten informeren onsover de voortdurende armoede. Vaak staan ze er alleen voor en hebben zeer beperkte mid-delen voor diaconaal werk. Daar kunnen wemet elkaar wat aan doen.

Winter-diaconaat: zo zouden we onze nieuwe speerpuntactie ook kunnen noemen.Ons beleid is erop gericht zoveel mogelijk predikanten en hun kerkenraden (ouderlingenen diakenen) in de winterperiode van middelente voorzien om de dienst der barmhartigheidinhoud te geven. Met onze westerse hulp sti-muleren we hen om hun diaconale arbeid teverbeteren. We kunnen onmogelijk duizendengezinnen te eten te geven. Wel kunnen we veelgemeenten in Oost-Europa aanmoedigen en instaat stellen wat meer te doen.

“Vertraag niet…”: bij een geopende Bijbel zul-len we steeds beter gaan begrijpen wat dit tendiepte betekent. Op onze weg door dit levenplaatst God mensen (en hun nood) op onzeweg. Paulus spoort ons aan om niet te ver-tragen, om met haast door te gaan met ‘goeddoen’. Ik hoop dat dit nummer van HelpendeHanden u inspireert om weer mee te doen.

Haast is geboden

“En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen”(2 Thessalonicenzen 3 vs 13).

F.A. van den Berg, voorzitter HOE


Maandagmorgen 17 november 2003.In het Oekraïense dorpje Tisza·gtelekwoont Zsófia. De 75-jarige vrouw zitaan tafel. Buiten is de temparatuurnet boven het vriespunt. Binnen is hetniet veel warmer. De kachel brandt op een laag pitje. Meer hout om dekachel warm te stoken, is er niet.Zsófia heeft geen man meer die voorhaar kan zorgen. Ze loopt slecht enkan daarom niet naar buiten om houtbij elkaar te sprokkelen. Op tafel ligteen half brood. Het laatste voedseldat ze heeft. Ze hoopt dat er vandaagnog iemand langskomt om haar etente brengen. Hoe het gaat als de tem-peratuur de komende weken onderhet vriespunt daalt, weet ze niet.“Alleen God weet het”, zegt ze, terwijl er tranen in haar ooghoekenverschijnen.

Emmer waterIn hetzelfde dorp woont Ibolya (80)en haar lichamelijk gehandicaptedochter Emese (46). Ibolya is dement.Ze ligt de hele dag op bed. Emeseheeft een aandoening aan haar

Brood op de plank:winterhulp voor armsten

gewrichten en is gebonden aan eenrolstoel. Ze slikt medicijnen. “Kijk,deze kosten vijf euro per doosje. Elke week moet ik een nieuw pakjekopen.” In het dorp is geen waterleiding. Demensen in het dorp moeten naar deput lopen om water te halen. Emesekan met haar rolstoel onmogelijk overde kuilen en gaten in de wegen naarde put. Als het goed is komt iederedag iemand een emmer water bren-gen. Helaas gebeurt dat niet altijd.Op een tafeltje ligt een beduimeldeBijbel. Emese wijst ernaar. “GodsWoord geeft kracht om in deze moei-lijke omstandigheden staande te blij-ven.” Helaas kan ze alleen overdaglezen, omdat haar ogen slechter wor-den. Zelfs met lamplicht wordt hetsteeds moeilijker. Als diaconaal mede-werker L. Katko langskomt, belooft hij een Bijbel met grotere letters aanhaar te geven.

Margit (97) leeft samen met haar verstandelijk gehandicapte zoon TÌbor (66) in een woninkje in het

Alleen nog een half brood in huis hebben

en niet weten of er morgen meer te eten is.

In Nederland kunnen we ons dat bijna

niet voorstellen, maar voor een groot aan-

tal mensen in Oekraïne, Roemenië, Servië,

Slowakije en Hongarije is dit de harde

realiteit. Stichting Hulp Oost-Europa helpt

minderbedeelden de winter door te komen.


in Oost-Europadorp Kisdobrony. TÌbor repareertkapotte schoenen, maar hij verdientte weinig om zijn moeder en zichzelfte onderhouden. Het pensioentje datMargit ontvangt, is een welkome aan-vulling, maar nog lang niet voldoendeom verwarming, eten en medicijnentijdens de koude winter te betalen. Als ze hoort dat ze ondersteuningkrijgt via de diaconie, verschijnt ereen glimlach op haar gezicht.

Steentje bijdragenVele zwakken in de samenleving inOekraïne, Roemenië, Servië, Slowakijeen Hongarije leven in dezelfde situatieals Zsófia, Ibolya, Emese, Margit en TÌbor. Dankzij hulp van anderenkomen ze de koude wintermaandendoor. Helaas hebben de meeste mensen in Oost-Europa zelf grotemoeite om de winter door te komen.Zij kunnen vrijwel geen hulp gevenaan buren die nog armer zijn.

Jaarlijks kan stichting Hulp Oost-Europa, samen met andere organi-saties, een steentje bijdragen om devele arme mensen in Oost-Europa te helpen. Vooral tijdens de winter-maanden is deze steun hard nodig.Stichting HOE kiest er niet voor ompakketten vanuit Nederland te verstu-ren naar de mensen in Oost-Europa.Er zijn voldoende levensmiddelenleverbaar in de landen zelf. Vaak zijndie producten goedkoper. Daarnaastscheelt het transportkosten.

Betrouwbare contactpersonenHet ingezamelde geld wordt over-gemaakt naar betrouwbaren contact-personen en organisaties. Voordat zij het geld krijgen, hebben ze eenverantwoord en goed onderbouwdvoorstel ingediend. Van het geld worden levensmiddelen, hout enmedicijnen gekocht. Mensen die geldnodig hebben om de verwarmings-kosten te betalen, krijgen dit contant.Bestuursleden en vrijwilligers vanstichting Hulp Oost-Europa brengen

Ervaringen van L. Katko, diaconaal medewerker in Oekraïne:

“Het coördineren van de hulpverlening tijdens de wintermaanden vergt heel watinspanning. Als verantwoordelijke van ons district ben ik bezig met de inventari-satie van de armste mensen. Dan beland je meteen bij de vraag: Wie zijn arm?Steun je alleen ‘kerkelijke’ armen, of ook armen met een andere geloofsovertuiging?Kwesties waar niet zomaar een antwoord op te geven is.Wij werken samen met vertegenwoordigers van plaatselijke kerkelijke gemeenten.Zij voorzien mij van namen van de allerarmsten in hun gemeente. Hier ontstaanvaak al problemen. Men vindt dat een vooraanstaand lid van de gemeente ook een voedselpakket ‘verdient’, omdat hij zoveel voor de kerk heeft gedaan. En zokunnen ze nog wel een aantal mensen bedenken, die een pakket eigenlijk nietnodig hebben, maar wel horen te krijgen. Het vergt nogal wat overredingskrachtom hen ervan te overtuigen dat die mensen zichzelf wel kunnen redden.Vaak roepen we de hulp in van de burgemeester. Samen met de kerkelijke ver-tegenwoordiger stelt hij dan een lijst op met mensen die echt hulp nodig hebben.Natuurlijk controleren we zelf ook nog of de mensen daadwerkelijk hulp moetenkrijgen.Bij de inventarisatie blijkt dat veel mensen die inderdaad nodig hebben. Dat is ook logisch, want in ons district zijn dorpen waar 70 tot 80 procent van de bevol-king werkeloos is. Jammer genoeg moeten we de mensen categoriseren, omdat weniet iedereen kunnen helpen. We kijken naar gezinsomstandigheden, handicaps,ziekten, en dergelijke om op die manier een verantwoorde en goede onderverdelingte kunnen maken.”

regelmatig bezoeken en controlerensteekproefsgewijs of het geld daad-werkelijk gebruikt wordt voor denoodzakelijke hulp.

Om de hulpverlening goed te laten ver-lopen, zijn giften onmisbaar. We vragenu dan ook om ons te helpen, in het bijzonder tijdens de wintermaanden. U kunt ons steunen door een gift over

te maken op giro 8887 t.n.v. stichtingHulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.‘Brood op de plank’. U kunt ook de bijgevoegde antwoord-kaart invullen en via automatischeincasso maandelijks aan dit belangrijkediaconale werk bijdragen. Ook vragenwe u voor de mensen in Oost-Europa tebidden.


Kle

ine

proj

ecte

n

Tafeltje dekjein ZauanDe nood in veel gezinnen is onvoorstelbaar hoog. Vaak is er sprake van werkloosheid of zijn de lonenvoor een wat groter gezin veel te laag. Maar vooralouderen, met hun veel te kleine pensioenen, hebbenmoeite het hoofd boven water te houden. Velen zijnhet gehele jaar aangewezen op hulp van derden. In de hervormde gemeente van Zauan heeft men de ernst van de situatie begrepen. Daar functioneert al geruime tijd een ‘maaltijdendienst’. Provisorisch,want er is nog geen goede ruimte voor beschikbaar.Die wordt gerealiseerd en is inmiddels bijna klaar. In de nieuwe ruimte zullen elke dag vijftig maaltijdenworden verstrekt. Daar is op jaarbasis een bedrag van€ 13.000,-. mee gemoeid. Gelukkig hebben we eengemeente gevonden die een deel van de kosten voorhaar rekening neemt. Voor het overige deel vragen we u dringend om een bijdrage. U kunt uw gift over-maken op giro 8887 van Stichting Hulp Oost-Europao.v.v. ‘Maaltijden Zauan’.

De Evangelische Kerk in Roemenië (BER) iseen groeiende geloofsgemeenschap. Invele dorpen op het platteland in het oostenvan Roemenië worden gemeenten gesticht.De BER is ook bezig met evangeliserenonder zigeuners. In die dorpen worden kerken gebouwd. Helaas kunnen degemeenteleden zelf de kosten daarvan nietdragen. Stichting Hulp Oost-Europa wilhen helpen de bouw van die eigen kerk tevoltooien. Graag zouden we de BER voordit doel een bedrag van € 5.000,- geven.Helpt u mee? Stort uw gift op giro 8887t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. ‘Zigeunerkerkbouw’.

Bouw mee aan zigeunerkerken

Steun het werkonder daklozenIn Oradea staat een heel bijzonder huis. Daarin ‘wonen’ruim veertig daklozen die er onder leiding van enkelegedreven maatschappelijk werkers aan een resocialise-ringsplan werken. Voorwaarde is dat ze een werkkringzoeken en/of hebben en de alcohol laten staan. Zemogen hooguit driekwart jaar blijven, uitzonderingenvoorbehouden. Het is een kostbaar project, te meer omdat er ookwordt gewerkt onder daklozen op straat, waarvanOradea er meer dan duizend telt. Tijdens de winterwordt aan hen regelmatig een eenvoudige, voedzamemaaltijd verstrekt van driekwart euro per stuk. MetKerstmis krijgen ze een feestmaaltijd aangeboden, zomogelijk bij iemand thuis. Al jaren ondersteunt onze stichting dit werk van destichting ‘Ecclesia Mater’. Hoeveel maaltijden neemt u voor uw rekening? U kunt uw gift overmaken op giro 8887 van Hulp Oost-Europa o.v.v. ‘DaklozenEcclesia Mater’.

Wie helpt thuiszorg op gang?Verpleeghuizen en verzorgingshuizen zijn in Roemenië eenvrijwel onbekend verschijnsel. Ook thuiszorg, zoals wij dat in vele variaties kennen, is er niet. Met deze gegevens in het achterhoofd kunt u zich voorstellen dat er sprake moetzijn van talloze immense noodsituaties. Langzaam komt dethuiszorg op gang, maar in een arm land als Roemenië kandat niet zonder hulp van buitenaf. Wij hebben contact metenkele groepen en gemeenten die dit werk willen opzettenof uitbreiden. Onder andere in de stad Oradea. Ondersteundit belangrijke werk! Elk bedrag is welkom op giro 8887 vanstichting Hulp Oost-Europa o.v.v. ‘Thuiszorg Oradea’.


Klein

e projecten

GeluidsinstallatieIn Dunaújváros staat een kerk die nog in de communistischetijd is gebouwd. Dit gebeurde na veel tegenstand en strijd. De staat wilde dat de stad Dunaújváros puur socialistisch/communistisch zou blijven en daarin paste geen kerkgebouw.Toch was er een hervormde gemeente met 500 leden, waar-van nu ’s zondags 100 tot 120 mensen naar de kerk komen.In het gebouw ontbreekt een goede geluidsversterking. Een nieuwe installatie kost € 3.500,-. De jonge predikant diehier samen met zijn vrouw veel jeugd- en gemeentewerkdoet, vraagt tevens een overheadprojector. Uw steun is zeergewenst. Stort uw gift op giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld o.v.v. ‘geluidsversterking’.

Auto voor predikantenechtpaarHatvani István is predikant in Gerjen (Hongarije), een afgelegen dorpjeaan de Donau. De ziekte MS bemoeilijkt hem in het werk. Zijn vrouw iseen grote hulp voor hem. Zij is vooral betrokken bij het jeugdwerk in degemeente. Het echtpaar had een oud Trabantje dat mevrouw gebruikteom zieken te bezoeken in het ziekenhuis van Szekszárd, bijna 35 kilometervan Gerjen vandaan. Kort geleden werd mevrouw Hatvani in haar autoaangereden. Zelf kwam ze er gelukkig goed vanaf, maar het autootjeheeft enorme schade opgelopen en werd total loss verklaard. Dat is eenzware slag voor haar. Ze kan nu niet meer naar het ziekenhuis, terwijl degeestelijke verzorging van de patiënten – vaak onkerkelijken – haar zo liefis. Veel zorg en nazorg besteedt ze aan mensen in geestelijke nood. Hetechtpaar heeft onvoldoende geld om een andere auto te kopen. Wilt uhen helpen een nieuwe auto aan te schaffen? De kosten bedragen zo’n € 4.500,-. Stort uw gift op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. ‘Auto Gerjen’. Namens het predikantenechtpaar heel hartelijk dank!

Oude ansichten brengen € 180,- opAls u beschikt over oude ansichtkaarten van vóór 1960 die u aan ons wiltafstaan, dan kunt u hierover contact opnemen met de heer H.J.K. Versluis.Hij coördineert de kaartenactie voor Hulp Oost-Europa. Zijn telefoonnum-mer is (0318) 521 232. U kunt natuurlijk ook contact opnemen met onskantoor in Barneveld, telefoon (0342) 420 554.

De kaartenactie heeft de afgelopen maanden een totaalbedrag opgeleverd van 180 euro. De bijdragen aan dit resultaat kwamen van:

NN uit H-G € 10,-Fam. O. uit B. € 60,-Fam. NN uit M. € 110,-

Totaal € 180,-

De Roemeense uitgeverij Logos heeft ambitieuze plannenvoor het uitgeven van een selectie uit de werken van Lutheren Calvijn. Voor de sponsoring van deze reformatiereeks ontwikkelde Logos, samen met Stichting Hulp Oost-Europa,het volgende plan.De serie wordt opgesplitst in een aantal deelprojecten, zowel grote als kleine. Het geldbedrag is afhankelijk van het aantal bladzijden. Elke bladzijde theologie (inclusief ver-talen en drukken) kost ongeveer € 45,-. De uitgaven van de ‘95 Stellingen’ (11 pagina’s) komt dan op bijna € 500,-.

Wie stilt honger naar Reformatie in Roemenië?Het dikste werk van Luther uit de reeks is: ‘De GeknechteWil’. De kosten voor dit boekwerk (256 pagina’s) bedragen€ 11.500,-. Is eenmaal de reformatiereeks door sponsoringop gang gebracht, dan worden de verdere uitgaven uit deverkoop gefinancierd. Dit project is een diepte-investering.Ieder die belangstelling heeft (particulier, instantie, bedrijf of lokale werkgroep) kan inschrijven op een deelproject.Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld, tele-foon (0342) 420 554 of e-mail: [email protected]

Ware hoop


Roemenië heeft weer hoop. De kans in 2007 toe te treden tot de EuropeseUnie, geeft nieuwe energie in het zoeken naar oplossingen voor diverse problemen. Men ziet een andere, betere toekomst gloren.Een van de voorwaarden die de EU stelt, is dat de Roemeense kinderzorg op een hoger peil moet. En daar wordt met man en macht aan gewerkt: kindertehuizen sluiten, dagcentra worden geopend en op tv verschijnen spotjes tegen kinderverlating en -mishandeling. Maar vooral het fenomeen‘pleegzorg’ wordt in een razend tempo ontwikkeld. In de provincie Iasi (Oost-Roemenië) zijn de laatste paar jaren achthonderd gezinnen inge-schakeld en staan er nu nog eens vijfhonderd klaar om een weeskind te ontvangen. Met steun van de EU ontvangen deze mensen een aardig salaris. Een goede ontwikkeling.

Maar bij al die tien-, misschien wel honderdduizenden kinderen die inRoemenië ‘afgedankt’ zijn (en nog steeds worden), is er één ding dat dagelijks hun levens beïnvloedt: de tragiek van de eenzaamheid. Nergens bijhoren, nergens thuis zijn. Niet weten wanneer de eerste stapjes gezet werden, wat de eerste woordjes waren. Een leven zonder referentiekader in het verleden, maakt voor al deze mensen de toekomst moeilijk.

Doel van de hulp die wij proberen te bieden aan een paar verlaten Roemeensekinderen, is het nabootsen van een gezond gezinsleven. In zo’n kleinschaligegezinsvorm wordt tegemoet gekomen aan de fundamentele behoeften vaneen kind naar liefde, geborgenheid en een groep om bij te mogen horen.Momenteel functioneren op deze manier twee projecten: vijf oudere meisjes op een mini-boerderij en vijf jongere meisjes in een flatje in een stadswijk, alle tien hebben een handicap. En ze bloeien op en veranderen. Maar vooralbij de ouderen blijft de innerlijke eenzaamheid traumatisch aanwezig.Tegenover de Tragiek van de Eenzaamheid willen we in hun opvoeding de vreugde van de Eeuwige Geborgenheid zetten. Weten dat er Eén is diealtijd al van je gehouden heeft, dat is echt helend en geeft ware hoop!

Elles van der BeekErica Hijkoop

Iasi, een grote stad tegen de noordoostgrensvan Roemenië. In deze economisch zwak ontwikkelde hoek van Europa werken wij sinds 1995.

Destijds werd een begin gemaakt met het biedenvan dagelijkse hulp aan een groep straatmeisjesdie op achttienjarige leeftijd de kindertehuizenwaren uitgezet. Twee jaar later was die hulp uit-gegroeid tot een definitief opvangproject, onder-steund door de stichting Oost-Europa Zendingen de hervormde gemeenten van Gouda enWezep/Hattemerbroek. Momenteel functioneerteen miniboerderij in een dorpje buiten Iasi, alsveilige woon- en werkbasis voor vijf voormaligestraatmeisjes. Zij zijn tussen de 22 en 29 jaar ouden hebben allen een verstandelijke handicap enpsychische problemen. De vooruitgang is duide-lijk, maar de littekens zijn blijvend. Vele jaren vanemotionele verwaarlozing, overlevingsgedrag enwantrouwen in de mensheid maken hun integra-tie in de Roemeense samenleving heel moeilijk.

Deze ervaringen brachten ons in 2001 tot debeslissing een tweede project te ontwikkelen.Stichting Hulp Oost-Europa was bereid dat finan-cieel te steunen en zo kon in november 2001gestart worden met een kleinschalige woonvormwaarin vijf verlaten meisjes, afkomstig uit eentehuis voor meervoudig gehandicapte kinderen,een zelfde veilige thuisbasis konden vinden. Deze meisjes, in de leeftijd van vier tot zeven jaar,noemen de flat waarin ze wonen hun ‘thuis’. De Roemeense personeelsleden houden van dekinderen en hun ontwikkeling gaat op sociaal,emotioneel en cognitief gebied met grote spron-gen vooruit.

Voor wie het wil zien, zijn er zeer bijzondere din-gen gebeurd. Het oudste meisje, dat vanwegeeen enorm lelijke hazenlip haar hele leven tussende gehandicapte kinderen had doorgebracht,blijkt zo intelligent te zijn dat ze binnenkort naareen normale basisschool kan. En dan ons zorgen-kindje. Ze kan niet lopen, is incontinent en looptverstandelijk erg achter. Haar ernstige hartafwij-king gaf haar geen kans de leeftijd van twaalf jaar te halen. Tot onze verbazing én die van demedische staf in een speciale kliniek, heeft ze eengecompliceerde hartoperatie goed doorstaan enis ze, op dit punt, gezond verklaard.

Deze wonderen doen ons beseffen dat dit projectdoor God gewild is: het is Zijn werk en Hij draagtzorg voor de toekomst van deze vijf kinderen.

Elles van der BeekErica Hijkoop

Column


Beste lezers,

Elles en Erica werken al weer negen jaar in Roemenië. In eerste instantie zijn zebegonnen met de opvang van ex-straatmeisjes. Sinds twee jaar hebben ze een kinderopvangproject van gehandicapte kinderen in Iasi. Het zijn allebei klein-schalige projecten, waarbij het wonen en opgroeien in een gezin centraal staat. Een goed vervoermiddel is daarbij onmisbaar. Het vorige vervoermiddel was totaalversleten, een levensgevaarlijke situatie ontstond toen de stuurpen afbrak.Als thuisfrontcommissie in Nederland hebben we toen direct actie ondernomen.Met steun van stichting Hulp Oost-Europa is een autobus aangeschaft. Een werk-vakantie stond al in de planning, dus de werkgroep kon de bus op de heenwegmeenemen. De aanschaf van de bus was een flinke aanslag op onze financiëlemiddelen. Het uitstellen van de aanschaf was geen optie, omdat er dan helemaalgeen vervoer meer mogelijk was van en naar de stad.Wij willen u vriendelijk vragen om een bijdrage te leveren in de aanschaf van de autobus. Uw giften zijn van harte welkom op giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld, o.v.v. ‘Auto Elles en Erica’.

Namens Elles, Erica en de meisjes hartelijk bedankt!

Thuisfront Elles van der Beekp/a Wolweverstraat 68091 KM WezepTelefoon (038) 376 49 14

‘De lofzang klimt op tot de Heere’

‘Az Úrnak zengjen az Ének’. Dit is Hongaars voor De lof-zang klimt op tot de Heere’. Dit is de titel van een nieuweCD van het kamerkoor “Goudimel” uit Martovce (Slowa-kije). Het Kamerkoor is een onderdeel van het koor van de Hongaarse hervormde gemeente van Martovce inSlowakije. Het koorrepertoire op de CD bestaat naastRenaissance- en Barokwerken uit werken van heden-daagse componisten. De gezongenstukken zijn psalm-bewerkingen,Bijbelse liederenen bewerkingenuit de Hongaarseliedbundel. De cdis alleen verkrijg-baar bij StichtingHulp Oost-Europa en kost € 7,50.

‘Voor elkaar’Bijna honderd kinderenvan de acht christelijke basisscholen van de Verenigingvoor Christelijk Onderwijs (VCO) uit Harderwijk heb-ben een cd gemaakt, waarvan de opbrengst naarkinderen in Slowakije gaat. De titel van de cd luidt:‘Voor elkaar’. De cd kost € 7,50.

‘Samen’Dit jaar is de CD ‘Samen’ van het CNS-kinderkoor uitNunspeet verschenen. Ongeveer 150 kinderen zingenmee. Het koor zingt onder andere opwekkingsliederenen liedjes van Elly en Rikkert. De opbrengst van de CD is bestemd voor christelijk onderwijs in Oost-Europa. De CD kost € 13,-.

De prijzen van de CD’s zijn exclusief verzendkosten. U kunt de CD’s bestellen via onze websitewww.hulpoosteuropa.nl of per telefoon: (0342) 420 554.

CD’s te koop

HOE komt graag een presentatie houdenBent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging of bejaarden-

middag op zoek naar interessante sprekers? Zoek jij nog

voor de Open Jeugdwerkavond of voor de jeugdvereniging

een leuk en gevarieerd onderwerp? Dan heeft stichting

Hulp Oost-Europa iets voor u en voor jou.

Stichting Hulp Oost-Europa heeft vrijwilligers in huis die

u/jou meer kunnen vertellen over het werk van de stichting

of over een specifiek onderwerp. Bijvoorbeeld: Half jaar vrij-

willigerswerk in Oekraïne, het straatkinderen opvangtehuis

in Boekarest, kinderziekenhuis Bethesda Boedapest, enzo-

voort. Er zijn vrijwilligers beschikbaar die de tijd hebben

meegemaakt dat het Oost-Europa nog verscholen lag ach-

ter het IJzeren Gordijn. Jongelui, laat je informeren over de

mogelijkheden voor het organiseren van een werkweek.

Neem gerust contact met ons op. Misschien kunnen we wat

voor u/voor jullie betekenen. Wellicht is dit ook een goede

opstap om u als gemeente of jullie als jeugdvereniging voor

te laten lichten over de mogelijkheden voor financiering

van een Oost-Europees project. Of voor een werkvakantie

bijvoorbeeld. Bel met ons kantoor: (0342) 420 554 of stuur

een e-mail: [email protected].


Dit kindertehuis krijgt vrijwel geen financiële steun van de Roemeense overheid.Daarom wil stichting Hulp Oost-Europa garant staan voor de exploitatie van hettehuis. Hiervoor wordt van ons een bijdrage van € 12.000 per jaar gevraagd.Wij kunnen uw hulp dus goed gebruiken.

U kunt op drie manieren meehelpen om de opvang van de kinderen mogelijk te maken:

1. U adopteert een kind voor € 32,50 per maand. U krijgt jaarlijks een foto eneen kort verslag van uw kind. U ontvangt daarnaast jaarlijks een overzichtvan de stand van zaken van het kindertehuis.

2. U adopteert een gedeelte van de exploitatiekosten van een kind voor minimaal € 15,- per maand. U krijgt jaarlijks een overzicht van de stand van zaken van het kindertehuis toegestuurd.

3. U sponsort een deel van de exploitatie van het kindertehuis voor minimaal € 10,- per maand. U ontvangt jaarlijks een kort overzicht van de stand vanzaken van het kindertehuis.

Hieronder kunt u zien wie de jonge bewoners zijn en waarom ze in het kinder-tehuis wonen. Op de bijgevoegde antwoordkaart kunt u noteren op welke wijzeu de kinderen van Jozef wilt helpen.

Kinderen van kindertehuis Kinderen zonder ouders of met ouders die

niet voor ze kunnen zorgen hebben het in

Roemenië erg moeilijk. Vaak komen ze op

straat terecht, of in een staatstehuis waar

te weinig zorg voor ze is. Het nieuwe

kindertehuis Jozef in Boekarest staat juist

voor zulke kinderen open. De medewerkers

willen hen helpen een betere toekomst

op te bouwen. Verschillende instanties en

kerken ondersteunen dit project. Inmiddels

hebben vijftien kinderen een plekje in het

tehuis gevonden. Het is de bedoeling dat er

uiteindelijk 32 kinderen komen wonen.

De kinderen van kindertehuis Jozef:

Cristina Andrea Cervis6 jaar

De vader en moeder van de zusjes Cervis zijn werkloos. Ze hadden geen geldige papieren en de eigenaar van het huis waar ze woonden stuurdeze weg. De kinderen verbleven sinds 2001 in eenstaatstehuis. In oktober 2003 zijn ze overgeplaatstnaar kindertehuis Jozef. Ze krijgen geen bezoekvan hun ouders.

Ana Maria Cervis5 jaar

De ouders van Mihaela, Mirela en Mihai moesten uit hun appartement omdatze de huur niet konden betalen. Ze konden niet meer voor hun kinderen zorgen. Vader Cozea is geestelijk ziek. De kinderen verblijven sinds september2003 in het kindertehuis. Ze worden regelmatig bezocht door hun ouders.

Mihaela Cozea8 jaar

Mirela Victoria Cozea6 jaar

Mihai Cozea3 jaar


Jozef zoeken een sponsor

De vader van Liviu en Adrian is overleden. Hun moeder heeft geen huis en geen werk. Soms bezoekt ze de jongens in kindertehuis Jozef.Liviu en Adrian verblijven sinds mei 2003 in hettehuis.

Geen foto beschikbaar

De werkeloze moedervan Nicolae heeft zeskinderen. Over devader is niets bekend.Nicolae verblijft sindsaugustus 2003 in kindertehuis Jozef.

Nicolae Marius Stoian5 jaar

Andrei’s ouders zijngescheiden. De jongenkwam op straat testaan. Sinds juli 2003woont hij in het kinder-huis. Hij krijgt geenbezoek.

Andrei Valentin Buruga4 jaar

De ouders van Mihaizijn gescheiden. Hijwerd in een staats-tehuis geplaatst, maarhij vluchtte weg. Hijkrijgt geen bezoek vanzijn ouders.

Mihai TrandafirTopileanu

5 jaar

De ouders van Alexandra en Marian hebben nogvier kinderen en ze leven in zeer slechte omstan-digheden. Om te voorkomen dat de kinderen op straat terechtkomen, zijn ze sinds juli 2003opgevangen in kindertehuis Jozef.

Alexandra Nita

4 jaar

Marian Nita

3 jaar

De ouders van Florin en Florentina zijn gescheiden.Soms bezoeken ze hun kinderen, die sinds juli2003 in kindertehuis Jozef verblijven.

Florin AlexandruAnghel3 jaar

Florentina Anghel5 jaar

De moeder vanAlexandru is inEngeland. Zijn vaderverdween, net nadatAlexandru geborenwas. Jarenlang verbleefAlexandru op straat.

Alexandru Daniël Robu

13 jaar

Liviu GheorgheStancu7 jaar

Adrian Florian Stancu3 jaar


NieuwlandKalebassen

Albert Migchels en Thomas Heikoopverkochten in hun woonplaatsNieuwland eigen gekweekte kale-bassen. De opbrengst van 18 euroschonken ze aan de opvang vanstraatkinderen in Boekarest.

Hendrik-Ido-AmbachtMaandbedrag

Een onderneming in Hendrik-Ido-Ambacht heeft besloten maande-lijks een bepaald bedrag aan eengoed doel over te maken. Zostortte zij in september 300 euroop de rekening van Stichting Hulp Oost-Europa. Voor ditbedrag zullen we een passendebestemming vinden.

Sinds 1993 zijn er in Slowakije door hervormde kerken-raden vijf christelijke lagere scholen opgericht in de plaat-sen Dolny Stál (56 leerlingen), Martovce (16 leerlingen), Ket’ (36 leerlingen, Roznava (204 leerlingen) en Vodany(144 leerlingen). Voor de laatste twee scholen is er hoopdat zij de subsidie kunnen behouden, omdat zij vrij veelleerlingen hebben. De andere drie wachten op een nadereuitspraak van het parlement.De school in Ket’ is juist dit jaar met steun van stichtingHulp Oost-Europa gefuseerd met een kleuterschool en zou in een nieuw gebouw worden ondergebracht. Nu de subsidiestroom van de regering is gewijzigd, komen de bouwplannen op losse schroeven te staan. Ook in Martovce en Dolny Stál vreest men het ergste. In Martovce is de kas vrijwel leeg door het terugdraaienvan de geldstroom vanuit Bratislava.

“De staatssecretaris toonde zich tijdens het overleg begripvol, maar kon niets toezeggen. Ook staatsscholenlopen gevaar gesloten te worden”, aldus bestuurslid Albert Heldoorn. Voor de Theologische Faculteit vanKomarnó is er een lichtpuntje. Waarschijnlijk zal het parlement groen licht geven voor het opgaan van ditJohannes Calvijninstituut in de universiteit van Komarnó.De faculteit zal vanaf dat moment vallen onder de staats-regeling en niet meer afhankelijk zijn van giften.

Ondanks de zorgelijke ontwikkelingen gaat het werk op de scholen door. Stichting HOE ondersteunt al jaren hetchristelijk onderwijs in Slowakije. Helpt u mee? Stort uwgift op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. ‘Onderwijs Slowakije’.

Slowaakse overheid wil subsidie kleinelagere scholen intrekken

Het voortbestaan van de christelijke lagere scholen in

Slowakije is in gevaar. De Slowaakse overheid wil in de

toekomst alleen scholen ondersteunen die meer dan

driehonderd leerlingen hebben. In aanwezigheid van

vertegenwoordigers van Stichting Hulp Oost-Europa is er

half oktober een onderhoud geweest met de staatssecretaris

voor onderwijs, Szigeti László, en vertegenwoordigers van

het christelijk onderwijs. De scholen hebben tot nu toe

nog maar 25 procent van de toegezegde subsidie van dit

jaar gekregen.

Wij

bed

anke

n…

AlkmaarHuwelijksjubileum

De heer en mevrouw N.N. uitAlkmaar vierden hun 25-jarighuwelijksjubileum. Gastenkonden een gift geven voorStichting Hulp Oost-Europa. Er werd een bedrag van 350 euro opgehaald.

N.N.Gift

Via N.N. ontvingen we op ons kantoor in Barneveld eengift van 50 euro voor het werk van onze stichting HulpOost-Europa. We bedankendeze anonieme gever/geefsterhartelijk.

Hartelijk dank!

De Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) in Leerdamheeft aan Stichting Hulp Oost-Europa 15.000 Roe-meense Bijbels beschikbaar gesteld om te versprei-den onder onze contacten in Roemenië. We dankende GBS hartelijk voor deze prachtige gift.

Het grootste gedeelte van de Bijbels is inmiddels ver-spreid. Ze worden gratis beschikbaar gesteld aan deRoemeense bevolking. De GBS wil op deze manierbereiken dat in elk Roemeenstalig protestants gezineen Bijbel in bezit krijgt.

We hopen als stichting ook voor de toekomst op eengoede samenwerking met de GBS. In ieder geval wensen we de Gereformeerde Bijbelstichting Godszegen toe bij het prachtige werk dat ze mogendoen, in Nederland, maar ook in het buitenland.


Vakantie met meerwaarde: VakantiePlus

Hieronder staan een aantal mogelijke projecten die tijdens een VakantiePlus kunnen worden gedaan. Voor hetvolledige programma kun je een folder aanvragen viawww.hulpoosteuropa.nl of email je adresgegevens [email protected]. Dan krijg je de folderopgestuurd. In de folder kun je het opgaveformulier invullen.

Programma

Oekraïne■ Verven in een kindertehuis■ Meehelpen organiseren van een evangelisatiekamp■ Klussen in een staatskinderziekenhuis

Roemenië■ Meehelpen organiseren van een evangelisatiekamp

Hongarije■ Klussen in een sterk verwaarloosd gehandicaptentehuis

voor jongens en/of meehelpen in de verzorging■ Klussen in een gehandicaptentehuis voor meisjes en/of

meehelpen in de verzorging.

Slowakije■ Fietssponsortocht naar Kosice (actievoeren voor het

opzetten van een christelijk jongerencentrum in het centrum van de stad)

Vind je het niks om je hele vakantie doelloos

aan het strand te liggen? Houd je ervan om

echt in een andere cultuur te duiken? Wil jij

wat voor anderen betekenen? Dan is

VakantiePlus echt iets voor jou! Voor vol-

gend jaar zomer staan er weer een aantal bij-

zondere werkvakanties in Oost-Europa op

het programma. Je kan je nu al voor de reis

van jouw keuze inschrijven.

VakantiePlus is veel meer dan een vakantie, het is meer eenervaring die je je hele leven zal bijblijven. Deze ervaringbegint al ver voordat je naar Oost-Europa vertrekt. Voordatje op reis gaat, kom je als groep minstens drie keer bijelkaar om kennis te maken en om te bespreken wat je gaatdoen. Het is de bedoeling dat, naast je eigen bijdrage, alsgroep geld bij elkaar haalt voor het project waar je naartoegaat. Dit kan bijvoorbeeld door middel van een sponsor-tocht, het verkopen van stroopwafels. Gebruik je eigencreativiteit! Het op te halen bedrag verschilt per project.Voor iedere reis wordt een eigen bedrage van € 375,-gevraagd. Dit bedrag kun je als gift aftrekken van de belasting.

Een reis van VakantiePlus heeft meerwaarde. Niet alleenvoor jezelf, maar helpt ook medemensen die het minderhebben dan jij. Drie redenen om mee te gaan:

■ Je bouwt contacten op met medegelovigen uit een anderland. Voor de gemeente daar is het heel belangrijk om teweten dat er christenen in Nederland zijn die met zemeeleven. Ook al spreek je niet dezelfde taal, in geloofen liefde ben je één.

■ Je helpt mensen die het financieel minder goed hebbendan jij. Niet alleen tijdens je verblijf in een Oost-Europeesland, maar al tijdens de acties om geld te werven inNederland.

■ Zelf leer je ook ontzettend veel. Bijvoorbeeld hoe christe-nen in een andere cultuur hun geloof beleven. Dit kaneen stimulans zijn om na te denken over je eigen geloofen je rol in je gemeente in Nederland.

Als je een kerkelijk meelevende jongere (m/v) van achttienjaar of ouder bent, is VakantiePlus wat voor jou. We hebbenachttien jaar niet voor niets als ondergrens gesteld. Tijdenseen werkvakantie wordt een behoorlijke mate van zelfstan-digheid van je verwacht. Verder moet je erop rekenen dat jeindrukwekkende dingen mee gaat maken. Op de projectendie je bezoekt, heerst vaak veel armoede en andere ellende.

Vraag nu de informatiefolder aan


Puzzel

Dag jongens en meisjes,

De puzzel in het septembernummer van HelpendeHanden was erg moeilijk. Er zaten helaas enkelefoutjes in. De oplossing van de puzzel was:Granaatappelboom. Dit keer is de puzzel echt een stuk makkelijker. Veel succes!

Prijswinnaar september:Marleen Meijer, 11 jaar

Van harte gefeliciteerd! Je krijgt de prijs binnenkort toegestuurd.

Vind de woorden over winterhulp

Sharon kleurdewinnende plaatDe kleurplaatactie tijdens de EO-gezinsdag inUtrecht en de Zoeklicht-toogdag in Barneveldwas een groot succes. Iedereen hartelijkbedankt voor de prachtige kleurplaten. Het was erg moeilijk om een keuze te maken.Uiteindelijk is Sharon van der Voet (7) uitGorinchem de winnaar. Ze heeft inmiddels eenprijs gekregen. Dit is de kleurplaat van Sharon.

T E K K A P L E S D E O V G

T E I D E # F B I I W E E G

P E N E L A R E U A M K R N

A I D D M E T D H C E R W I

C N E E N E G E N O D A A D

I E R O E M S L E N I I R E

D M E M R R A E K A C N M O

N E N R E A J N E A Y E I V

A O E A D T N # I L N V N R

H R E N U E G I Z O E T G E

E E # H O D P L U H N U S D

G N E K O T S E N E L O K N

A L C O H O L I S M E H L O

De woorden die hieronder staan hebben allemaal temaken met winterhulp. Veel mensen in Oost-Europa zienerg tegen de winter op. Vaak is het erg koud en vriest hethard, waardoor je sneller ziek kunt worden. In Oost-Europazijn er veel zieken, gehandicapten, kinderen en verslaafden.Zij hebben het juist zo nodig dat ze genoeg te eten heb-ben, want anders gaat het nog slechter met hen. Maarvaak hebben zij niet genoeg geld om eten te kopen.Daarom helpen wij hen de winter door!

Onderstaande woorden staan kriskras door elkaar in hetvierkant. Probeer de woorden te vinden en streep die dandoor. Als je het goed gedaan hebt, houd je 19 letters over.Zet deze achter elkaar en je ziet dat er een zin verschijnt.De oplossing mag je sturen naar Stichting Hulp Oost-Europa, Postbus 455, 2770 AL, Barneveld. Zet je naam,adres en leeftijd er ook bij! We zijn benieuwd.

O

armjashulpgehandicaptbedelenvoedselpakketmedicijnenhoutarmoedediaconaalkolengeldziekenhuis

kinderenstokenondervoedingverwarmingRoemeniëzigeunerhutjealcoholismeouderenOekraïne

ij = y


b

Jeugdverhaal

En dan? Een dreun... De muren bewe-gen. Boven valt er van alles en nogwat om. “Help!” gilt Marta. Moederzit verstijfd van schrik. “Kom mee! Het huis stort in!” schreeuwt Marta.En ze heeft gelijk. De bovenverdie-ping van het huisje is door het zwarepak sneeuw dat er op lag ingestort.

Marta pakt haar broertjes bij de hand.Als ze hier nog langer blijven, storthet hele huis misschien in elkaar! In de gang grist ze de jassen van dekapstok. Ha, daar is moeder ook metNicolea en met… Wat draagt moederdaar nu? Marta ziet het: de Bijbel! Dat vindt moeder dus het belang-rijkst! Dan rennen ze naar buiten.Daar staan ze in de sneeuw, moederen Marta met drie huilende kinderen.“Waar moeten we heen?” vraagtMarta hijgend.“Laten we naar de dominee gaan”,zegt moeder. “Die woont hier dichtbij.”Ze sjouwen door de hoge sneeuw.Dat valt niet mee. Maar het moet!Ja, de dominee woont dichtbij maarvoor Marta’s gevoel duurt het wel een uur voor ze er zijn. Verkleumdstaan ze op de stoep en bellen aan.

Nicolea’s gezichtje ziet paars van dekou.De deur gaat open. “Wat is er metjullie aan de hand?” roept de domi-nee uit als hij hen ziet.“Ons huis is ingestort. Wilt u ons helpen?”, vraagt moeder huilend. De deur gaat meteen wijd open.“Kom er maar gauw in”, zegt dedominee vriendelijk. Daar is zijnvrouw ook. Zij neemt hen mee naarde kamer waar het lekker warm is.Dan moeten ze alles vertellen. “Wat verschrikkelijk!”, zegt de vrouwvan de dominee. “Ik ga dadelijk soepvoor jullie koken!”“Jullie zijn waarschijnlijk al je spulletjeskwijt”, zegt de dominee ernstig. “Ja, dat denk ik wel”, antwoordt moeder. “Maar we hebben elkaarnog. Als Nicolea nog boven in bedhad gelegen… Ik moet er niet aandenken!”“Ja, jullie zijn wonderlijk bewaard.Zullen we samen de HEERE danken enook bidden?”Eerbiedig vouwen ze hun handen ensluiten de ogen. Marta wordt rustig.De HEERE zal voor hen zorgen, ooknu. Dat weet ze zeker!

Petra van der Steen - Van Amstel

Net geredSamen zitten ze aan tafel: moeder enMarta. Marta heeft net thee gezet.Nu warmen ze hun handen aan demok.Brrr, wat is het vreselijk koud in huis!Buiten sneeuwt het aan één stukdoor. Vader is vanmorgen vroeg ver-trokken om nog ergens brandstof tekrijgen, want ze hebben niets meer.De afgelopen maanden zijn toch al zo moeilijk geweest. Het heeft enormgeregend. Daardoor is er een over-stroming geweest in hun dorp. Veelhuizen zijn ingestort. Hun huis wasgelukkig blijven staan. Wel was er veel beschadigd door het water.Vader heeft vanmorgen bezorgdgekeken toen hij zag dat het alweersneeuwde. “Als ons huisje die vrachtsneeuw maar aankan,” zei hij. “Sindsde overstroming is alles niet zo stevigmeer.”Marta hoopt dat vader brandstof kankrijgen. Vooral voor moeder en debaby is het zo belangrijk dat hetwarm is. Ja, een maand geleden heeft ze een zusje gekregen. Ze heetNicolea. Het is een schattig klein kindje, met donkere haartjes. Marta vindt het leuk om haar moeder te helpen als ze Nicolea verzorgt. Op de grond spelen nog twee broer-tjes van Marta: Ivar en Andras. Zijhebben nog het minst last van dekou.

“Hè, wat help je me toch fijn! Wateen lekkere hete thee!” zegt moederdankbaar. Marta lacht maar eenstegen haar. Opeens horen ze boveneen huilgeluidje. Marta springt op.“Mag ik Nicolea halen?” “Graag”,zegt moeder. Marta loopt de trap op.Nicolea ligt in het bed van vader enmoeder. Ze heeft drie paar kleertjesover elkaar aan maar toch voelt zeheel koud aan als Marta haar pakt.Opeens schrikt Marta. Wat is dat voorgekraak? Nee, nu hoort ze het nietmeer. Vreemd! Wat zou dat zijn?Handig wikkelt ze haar kleine zusje in een doek en draagt haar naarbeneden.Als moeder Nicolea te drinken geeft,denkt Marta weer aan het gekraak.“Ik hoorde boven gekraak. Weet u…Verschrikt stopt ze. Heel duidelijkhoort ze weer dat rare geluid.

W

F

Ja,ik machtig stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld om tot wederopzegging via automatische incasso €……… per maand van mijn rekening af te schrijven voor:

BijbelsRadio-uitzendingenWaar meest nodig…HOE-familiefonds

Naam:

Adres:

Postcode/Plaats:

Telefoon:

E-mail:

Bank-/gironummer:

Datum:

Handtekening:

Pro

ject

en d

ie u

w st

eun

ver

dien

en Geef een BijbelDe vraag naar Bijbels is in Oost-Europa nog steeds heel groot. Eén Bijbel kost € 7,-. Stichting Hulp Oost-Europa wil in 2003 ten minste 1.000 Bijbels geven aan mensen die deze zelf niet kunnen kopen. Hoeveel Bijbels geeft u weg?

Evangeliseer eens in Armenië

Evangeliseren is niet eenvoudig in Armenië. Maar er is één unieke mogelijk-heid: evangeliseren via de ether. Met radio-uitzendingen kunnen velen bereikt worden. Voor € 35,- maakt u een uitzending mogelijk. Neemt u een uitzending voor uw rekening?

Wilt u een van deze projecten maandelijks steunen via automatische

incasso? Vul dan de bon in en stuur die naar stichting Hulp Oost-Europa,

Antwoordnummer 1055, 3770 VB Barneveld. Postzegel niet nodig.

Een eenmalige gift is ook welkom. Het gironummer van de stichting is 8887.

Vermeld wel voor welk project u geeft.

Doe mee met het HOE-familiefonds


Diaconale hulp op menselijke maat

‘Geen geld’: twee woorden die voor heel veel beperkingenzorgen. Zeker in Oost-Europa. Stichting Hulp Oost-Europawil graag ook in deze individuele noodsituaties de helpen-de hand kunnen bieden. Hulpverlening op menselijkemaat, via kerkelijke gemeenten en predikanten.

Om deze diaconale hulp op menselijke maat te kunnengeven, heeft stichting Hulp Oost-Europa een speciaal fonds opgericht: het HOE-familiefonds. Vanuit dit fondswordt onder meer in schrijnende situaties hulp geboden.Diaconale hulp aan de allerarmsten: een belangrijkeopdracht.

Kerkelijke gemeenten en diaconale organisaties in Oost-Europa hebben meestal geen of te weinig financiële midde-len om deze mensen te helpen. Mede daarom heeft stich-ting Hulp Oost-Europa het HOE-familiefonds opgericht,van waaruit individuele hulp betaald kan worden.

Als u participeert in dit familiefonds, geeft u niet voor eenspecifiek project, maar is uw bijdrage beschikbaar voordirecte hulp in individuele schrijnende gevallen. Hoe kunt

De bus niet kunnen betalen om naar het ziekenhuis te

gaan. Dringend medicijnen nodig hebben, maar je eigen

bijdrage niet kunnen betalen. Bijna niet meer kunnen

lezen, maar geen geld voor een bril hebben. Je ontspoorde

familielid in de gevangenis willen opzoeken,

maar geen reisgeld hebben om er heen te gaan.

u participeren? Door via automatische incasso minimaal € 5 per maand te storten in het HOE-familiefonds bent udeelnemer. Meer mag vanzelfsprekend ook. Aanmeldenkan met de antwoordkaart die in dit blad is opgenomen.Als begunstiger van het fonds wordt u jaarlijks op de hoog-te gehouden van de verleende hulp.

Participeer in het HOE-familiefonds voor hulpverlening opmenselijke maat.

HH_2003_3

Documents

Transcript of HH_2003_3