Het roer om!

2
; ;  Bgkalb [bls (>;)  , ofurgblhst  Cfj`t aag obbr lbgk kaag spullag. Aag nbjcpbjc, twaa nrfacag, aag whgtarobs, aag pbbr slhppars, nark- sj`fagag, aag effh ourcoa, aag nfac ag aag pft jràea. Mbt wbs kamuragma ma bj`t ebbgmag mbt Bgkalb [bls (>;) ma waralm fvar rahsma, zf fgkavaar `bbr aghka nazht. Fvarzhj`talhoc, `at kavfal vbg tftbla vrho`ahm. Aagebbl taruk hg `bbr fvarvflla aagcbearbp pbrta- eagtoa slfak ma fgrust tfa. “Hc vfgm mbt hc `fpalffs bj`tarlhap.[bbr cwbe mbt mffr6 “Clahga mhgkag. Hamaraag `bm fpaags aag hT`fga, tarwhol hc gfk eat ehog fuma Zfgy Arhjssfg rfgmlhap. Mha efast hc mus varvbgkag. Hc khgk ffc aag nbbg zfacag. Mbbrvffr efast hc raprasagtbthava clamhgk `annag, vfgm hc. @at wbs ghat mbt hc eataag hats nag kbbg cfpag, ebbr hc `bm wal kavfal mbt hc mhgkag gfmhk `bm fe varmar ta cuggag.Ag tfag6 “]fag mbj`t hc? wbbr slbbt mht fp6 Bj`t ebbgmag lbgk `an hc kaag efeagt gbkambj`t fvar ehog nazht ag hc nag gfk kaag twaa mbkag hg Gamarlbgm, fi `at hs bl aag prfnlaae. Natacagt mbt mbg mbt hc ma rast vbg ehog lavag nazhk zbl zhog fe spullag ta varvbgkag, fembt mbt nlhocnbbr gfrebbl kamrbk hs6 Mbbr `an hc `alaebbl kaag zhg hg.Oa naslfft aag obbr ghats ta cfpag. “Hc whlma tastag fi ehog fgrust eat spullag ta ebcag `bm. [a vhg- mag `at zf gfrebbl fe ghauwa mhgkag ta cfpag. Namrhovag mfag mbt `aal slhe. Jfgthgu varbgmarag za `at uhtarlhoc vbg `ug prfmujt, wbbrmffr haebgm eataag zhat mbt oho bj`tarlffpt. Hc warm mbbr rajbl- jhtrbgt vbg. Mus `an hc aag obbr ghats kacfj`t. Bllaag atag, eamhjho- gag ag arvbrhgkag.@fa navhal mbt6 “Hc wbs ar varnbbsm fvar `fa ebccalhoc `at khgk. Nhggag aag waac vfgm hc eazali zf stfar. Blsfi hc hats fi haebgm ta slhe bi wbs. Bls hc hg ma stbm lbgks atblbkas lhap, mbj`t hc bllaag ebbr? `b, mbt `an hc mus ghat gfmhk. @at hs ghat mbt hc `hareaa ma waralm prfnaarma ta rammag, hc whlma kawffg vfalag wbt hc hg zf‘g obbr aj`t bbg spullag zfu ehssag.Ag6 “Ehog ats. Mha khgk `brtsthcca stuc. Aag j`rfghsj` prfnlaae eat ma raecbnal. ]fag hc vffr ma zfvaalsta caar nho ma atsagebcar cwbe, vrfak `ho wbbrfe hc kaag ghauwa cfj`t. @ho sgbpta ar ghats vbg. Gb mbt obbr wbs mbt `at aarsta wbt hc cfj`t, aag ghauwa ats.[bt cffp oa gu6 “Bllaag twaama`bgms mhgkag. ]agzho `at ghat bgmars cbg. Ffc bl hs `at nakfggag bls axparheagt, hc rablh- saar ea `harmffr wal mbt ma waralm fgs `uhmhka jfgsuepthasystaae ghat bbgcbg. Nfvagmhag zhog arvb- rhgkag bls rahzag fi eat vrhagmag uht atag kbbg vaal wbbrmavfllar mbg spullag.mffr Avb Fuma Aliarhgc  Ehj`àla Zpbrranffe (:0)  , fg- margaear  @bm gfk marthk mbkag tft ma sfjhbla mhagst vffr ma maur zfu stbbg. Aag caarpugt6 Gfae `at lhavar aag bbgaagsj`bcalhgk vbg caarpugtag. Ehj`àla Zpbrranffe varlffr `bbr zus ag `bbr nasta vrhagmhg. _ali rbbcta za natrfccag nho aag butf-fgkaluc wbbrmffr za `bbr warc bls CLE-stawbrmass efast fpkavag. _a vfgm aag ghauwa nbbg, wbs ahgmalhoc kasattalm. ]fag cwbe ma jrhshs. Hgcrhepag. [[. @blva jfgtrbjtag ag vruj`talfza sfllhjhtbthas. “Hc nag aag sffrt rhj`thgksbvfgturhar.@fa namfal oa6 “Ma festbgmhk`amag hg ehog lavag zhog zf vbbc varbgmarm. Gb ehog fgtslbk `an hc aag thom bllaag karahsm. Mbbrgb jfbj`ta hc  ofgkarag uh t bj`tarstbgm swhocag mha uht ma sfjhbla mh agst cwbea g ag waar bbg `at warc khgkag. @at wbs zf effh fe ta zhag `fa zho fpghauw hg zhj`zali khgkag kalfvag. Mbt kb hc ffc mfag, naslfft hc. Hc whl aag varsj`hl ebcag.Ma thom nakfg ta thccag6 “Fp aag kakavag efeagt `bm hc gfk marthk mbkag tft ehog [[ bhap ag hczali ma sfjhbla mhagst hg efast. Hc `bm bllarlah stbppag fgmargfeag, ebbr pbs bls oa eat oa ruk takag ma euur stbbt, wfrm oa tft ulthaea jrabthvhtaht kagffmzbbct. Bls hc mha mrffenbbg ghat zfu crhokag, efast hc `ae kbbg jraãrag.[bt wbs oa mrffenbbg6 “Hc whlma aag tbial. Aag fgtefathgksplac hg ma nuurt wbbr hc ha- maraag eat alcbbr cfg varnhgmag. Ag hc whlma hgsphrarag. Eagsag larag mbt zalis wbggaar ma waralm fp zhog cfp stbbt, oa sbeag aag varsj`hl cugt ebcag. Haebgm vrfak eho aags wbbrfe hc ehog var`bbl ghat khgk malag. Hc `bm mbbrvffr gfk gffht bbg eazali bls spracar kambj`t, vfgm mbt eaar hats vffr ^bnfnbgc-mhrajtaurag. Ebbr wbbrfe ghat6 Tugt wbs bllaag mbt hc kaag cagghs fi arvbrhgk `bm. Ag ffc kaag kalm.@fa `an oa `at bbgkapbct6 “Hc mbj`t? Bllas fe eho `aag hs wakkavbllag ag hc `an `at fvar- laaim. [bt hs `at arksta wbt cbg kanaurag hg mha marthk mbkag6 Hc ebk mbg kaag kalm `annag, hc `an wal aag krfft gatwarc. Yhb sfjhbla eamhb `an hc ehog hmaa kamaalm ag fe `ulp kavrbbkm. Nhzbr. Eagsag mha hc twhgthk obbr ghat `bm kasprfcag, stuurmag narhj`toas mbt za ea whlmag `alpag. Eat aag gbgjhaal plbg, eat ebrcathgkthps. Haebgm whst gfk wal aag pbgm.Ag, kaluct6 “Gb mha marthk mbkag `bm hc aag pbgm kavfgmag, wbs ehog fgmar - gaehgksplbg bi ag lbk ar aag ebgusjrhpt vffr aag nfac. Ffc wbs hc vffr `at aarst fp aag pfmhue kaclfeeag fe ehog var`bbl ta vartallag. Ma lbbtsta uhtmbkhgk fp ehog lhostoa. @at hmaa hs blthom mbt  oa bllas bllaa g efat mfag, ebbr bls oa eagsag eat alc bbr varnhgm t, cug oa zfvaal eaar narahcag. Hc laai gu ehog mrffe ag varmhag ar gfk aag nftar`be eaa ffc.@T24 Feslbk A.hgmm ;; >8-22-2: >4?44

Transcript of Het roer om!

 

; ;

 Bgkalb [bls (>;) , ofurgblhst

 Cfj`t aag obbr lbgk kaag spullag.

Aag nbjcpbjc, twaa nrfacag, aag whgtarobs, aag pbbr slhppars, nark-

sj`fagag, aag effh ourcoa, aag nfac ag aag pft jràea. Mbt wbs

kamuragma ma bj`t ebbgmag mbt Bgkalb [bls (>;) ma waralm fvar

rahsma, zf fgkavaar `bbr aghka nazht. Fvarzhj`talhoc, `at kavfal vbg

tftbla vrho`ahm. Aagebbl taruk hg ̀ bbr fvarvflla aagcbearbppbrta-

eagtoa slfak ma fgrust tfa. “Hc vfgm mbt hc `fpalffs bj`tarlhap.―

[bbr cwbe mbt mffr6

“Clahga mhgkag. Hamaraag `bm fpaags aag hT`fga, tarwhol hc gfk eat

ehog fuma Zfgy Arhjssfg rfgmlhap. Mha efast hc mus varvbgkag.

Hc khgk ffc aag nbbg zfacag. Mbbrvffr efast hc raprasagtbthava

clamhgk `annag, vfgm hc. @at wbs ghat mbt hc eataag hats nag kbbg

cfpag, ebbr hc `bm wal kavfal mbt hc mhgkag gfmhk `bm fe varmar

ta cuggag.―

Ag tfag6

“]fag mbj`t hc? wbbr slbbt mht fp6 Bj`t ebbgmag lbgk `an hc kaag

efeagt gbkambj`t fvar ehog nazht ag hc nag gfk kaag twaa mbkag

hg Gamarlbgm, fi `at hs bl aag prfnlaae. Natacagt mbt mbg mbt hc ma

rast vbg ehog lavag nazhk zbl zhog fe spullag ta varvbgkag, fembt

mbt nlhocnbbr gfrebbl kamrbk hs6 Mbbr `an hc `alaebbl kaag zhg hg.―

Oa naslfft aag obbr ghats ta cfpag.

“Hc whlma tastag fi ehog fgrust eat spullag ta ebcag `bm. [a vhg-

mag `at zf gfrebbl fe ghauwa mhgkag ta cfpag. Namrhovag mfag

mbt `aal slhe. Jfgthgu varbgmarag za `at uhtarlhoc vbg `ug prfmujt,

wbbrmffr haebgm eataag zhat mbt oho bj`tarlffpt. Hc warm mbbr rajbl-

jhtrbgt vbg. Mus `an hc aag obbr ghats kacfj`t. Bllaag atag, eamhjho-

gag ag arvbrhgkag.―

@fa navhal mbt6

“Hc wbs ar varnbbsm fvar `fa ebccalhoc `at khgk. Nhggag aag waac

vfgm hc eazali zf stfar. Blsfi hc hats fi haebgm ta slhe bi wbs. Bls

hc hg ma stbm lbgks atblbkas lhap, mbj`t hc bllaag ebbr? `b, mbt `an

hc mus ghat gfmhk. @at hs ghat mbt hc `hareaa ma waralm prfnaarma ta

rammag, hc whlma kawffg vfalag wbt hc hg zf‘g obbr aj`t bbg spullag

zfu ehssag.―

Ag6

“Ehog flats. Mha khgk `brtsthcca stuc. Aag j`rfghsj` prfnlaae eat ma

raecbnal. ]fag hc vffr ma zfvaalsta caar nho ma flatsagebcar cwbe,

vrfak `ho wbbrfe hc kaag ghauwa

cfj`t. @ho sgbpta ar ghats vbg. Gb

mbt obbr wbs mbt `at aarsta wbt hc

cfj`t, aag ghauwa flats.―

[bt cffp oa gu6

“Bllaag twaama`bgms mhgkag. ]agzho

`at ghat bgmars cbg. Ffc bl hs `at

nakfggag bls axparheagt, hc rablh-

saar ea `harmffr wal mbt ma waralm

fgs `uhmhka jfgsuepthasystaae

ghat bbgcbg. Nfvagmhag zhog arvb-

rhgkag bls rahzag fi eat vrhagmag

uht atag kbbg vaal wbbrmavfllar mbg

spullag.―

mffr Avb Fuma Aliarhgc

 Ehj`àla Zpbrranffe (:0) , fg-

margaear 

 @bm gfk marthk mbkag tft ma

sfjhbla mhagst vffr ma maur zfu

stbbg.

Aag caarpugt6 Gfae `at lhavar aag

bbgaagsj`bcalhgk vbg caarpugtag.

Ehj`àla Zpbrranffe varlffr `bbr

zus ag `bbr nasta vrhagmhg. _ali

rbbcta za natrfccag nho aag butf-fgkaluc wbbrmffr za `bbr warc

bls CLE-stawbrmass efast fpkavag. _a vfgm aag ghauwa nbbg,

wbs ahgmalhoc kasattalm. ]fag cwbe ma jrhshs. Hgcrhepag. [[.

@blva jfgtrbjtag ag vruj`talfza sfllhjhtbthas. “Hc nag aag sffrt

rhj`thgksbvfgturhar.―

@fa namfal oa6

“Ma festbgmhk`amag hg ehog lavag zhog zf vbbc varbgmarm. Gb

ehog fgtslbk `an hc aag thom bllaag karahsm. Mbbrgb jfbj`ta hc

 ofgkarag uht bj`tarstbgmswhocag mha uht ma sfjhbla mhagst cwbeag

ag waar bbg `at warc khgkag. @at wbs zf effh fe ta zhag `fa zho

fpghauw hg zhj`zali khgkag kalfvag. Mbt kb hc ffc mfag, naslfft

hc. Hc whl aag varsj`hl ebcag.―

Ma thom nakfg ta thccag6

“Fp aag kakavag efeagt `bm hc gfk marthk mbkag tft ehog [[

bhap ag hczali ma sfjhbla mhagst hg efast. Hc `bm bllarlah stbppag

fgmargfeag, ebbr pbs bls oa eat oa ruk takag ma euur stbbt,

wfrm oa tft ulthaea jrabthvhtaht kagffmzbbct. Bls hc mha mrffenbbg

ghat zfu crhokag, efast hc `ae kbbg jraãrag.―

[bt wbs oa mrffenbbg6

“Hc whlma aag tbial. Aag fgtefathgksplac hg ma nuurt wbbr hc ha-

maraag eat alcbbr cfg varnhgmag. Ag hc whlma hgsphrarag. Eagsag

larag mbt zalis wbggaar ma waralm fp zhog cfp stbbt, oa sbeag aag

varsj`hl cugt ebcag. Haebgm vrfak eho aags wbbrfe hc ehog

var`bbl ghat khgk malag. Hc `bm mbbrvffr gfk gffht bbg eazali bls

spracar kambj`t, vfgm mbt eaar hats vffr ^bnfnbgc-mhrajtaurag.

Ebbr wbbrfe ghat6 Tugt wbs bllaag mbt hc kaag cagghs fi arvbrhgk

`bm. Ag ffc kaag kalm.―

@fa `an oa `at bbgkapbct6

“Hc mbj`t? Bllas fe eho `aag hs wakkavbllag ag hc `an `at fvar-

laaim. [bt hs `at arksta wbt cbg kanaurag hg mha marthk mbkag6 Hc

ebk mbg kaag kalm `annag, hc `an wal aag krfft gatwarc. Yhb

sfjhbla eamhb `an hc ehog hmaa kamaalm ag fe `ulp kavrbbkm.

Nhzbr. Eagsag mha hc twhgthk obbr ghat `bm kasprfcag, stuurmag

narhj`toas mbt za ea whlmag `alpag. Eat aag flgbgjhaal plbg, eat

ebrcathgkthps. Haebgm whst gfk wal aag pbgm.―

Ag, kaluct6

“Gb mha marthk mbkag `bm hc aag pbgm kavfgmag, wbs ehog fgmar-

gaehgksplbg bi ag lbk ar aag ebgusjrhpt vffr aag nfac. Ffc wbs

hc vffr `at aarst fp aag pfmhue kaclfeeag fe ehog var`bbl ta

vartallag. Ma lbbtsta uhtmbkhgk fp ehog lhostoa. @at hmaa hs blthom mbt

 oa bllas bllaag efat mfag, ebbr bls oa eagsag eat alcbbr varnhgmt,

cug oa zfvaal eaar narahcag. Hc laai gu ehog mrffe ag varmhag ar

gfk aag nftar`be eaa ffc.―

@T24VFeslbkVA.hgmm ;; >8-22-2: >4?44