Het oudste goederenregister van Oudenbiezen(1280-1344). Deel I Tekst

Editie Maurits Gysseling en J. Buntinx

bronHet oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst (ed. Maurits Gysseling

en J. Buntinx). George Michiels, Tongeren 1965

Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_goe008goed02_01/colofon.php

© 2015 dbnl / erven Maurits Gysseling / erven J. Buntinx

5

Woord vooraf

Het oudste goederenregister van de kommanderij van Oudenbiezen (te Rijkhoven,Belgisch-Limburg), dat hier uitgegeven wordt, berust op het Rijksarchief te Hasselt,fonds Oudenbiezen, oud fonds no 444(1). Dit lijvig register van 182 folio's werdaangevangen in 1280 en door diverse handen tot 1344 voortgezet.Het goederenregister is bijna geheel in het Nederlands, dus in de Limburgse

streektaal, gesteld. Daardoor is het belang ervan voor de Nederlandse taalkundebuitengewoon groot. Het is, binnen het Nederlandse taalgebied, veruit hetomvangrijkste in origineel bewaarde dokument in de volkstaal uit de 13e eeuw. VoorLimburg kan de waarde ervan niet hoog genoeg aangeslagen worden. Afgezien vanenkele zeer vroege literaire handschriftfragmenten, waarmede Limburg de kroonspant (Veldeke, Aiol), behoren - was dit goederenregister er niet geweest - veruit demeesteMiddelnederlandse bescheiden uit de 13e eeuw, die in origineel bewaard zijn,tot het graafschap Vlaanderen, de rest bijna geheel tot het graafschap Holland en hetwesten van het hertogdomBrabant. Uit de 13e eeuw zijn in Belgisch-Limburg slechts2 originele oorkonden tot ons gekomen: Guigoven 1277 en Sint-Truiden 1300. Nogin de eerste helft van de 14e eeuw zijn in Belgisch-Limburg oorkonden in de volkstaalzeer schaars. Eerst omstreeks 1380 worden ze talrijk(2). In Nederlands-Limburg zijnuit de 13e eeuw 6 originele oorkonden bekend:

(1) Met Nieuw Fonds duidt men dat deel van het archief van Oudenbiezen aan, dat vroeger inhet Staatsarchief te Düsseldorf berustte en ca. 1925 aan het Rijksarchief te Maastricht werdafgestaan. Het Oud Fonds is dat deel, dat voordien reeds teMaastricht berustte. De archivaliauit beide secties, die herkomstig zijn uit de kommanderijen in Belgisch-Limburg, werden in1951 aan het Rijksarchief te Hasselt overgemaakt.

(2) De Middelnederlandse oorkonden in Belgisch-Limburg tot 1400 werden uitgegeven door J.MOORS,De oorkondentaal in Belgisch-Limburg van circa 1350 tot 1400, Brussel (Tongeren)1952.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

6

Maastricht 4 van 1294 en 1 van 1299, Torn 1297. Veldeke en de Aiol buitenbeschouwing gelaten, ligt het Limburgse taalgoed uit de vroegste periode dus vooralbesloten in de goederenregisters van de Duitse Orde: het hier uitgegeven oudstegoederenregister vanOudenbiezen, het goederenregister van Bernissem (Sint-Truiden)van kort na 1301(1), het goederenregister van Oudenbiezen van 1320-1368(2) en hetontvangboek van Oudenbiezen van 1309-1377(3). De waarde van het oudstegoederenregister wordt nog verhoogd door het feit dat naam en plaats van herkomstvan de hoofdhanden bekend is, zodat de kenmerken van diverse Limburgse dialectenkunnen nagegaan worden.Voor de toponymie en de antroponymie is het hier uitgegeven goederenregister

een van de allerbelangrijkste in het Nederlandse taalgebied: het is immers het eersteuitvoerige register van die aard in de volkstaal in onze gewesten.Ook voor de economische, inz. de agrarische geschiedenis is het oudste

goederenregister van Oudenbiezen uitzonderlijk gewichtig.Normaal had dit goederenregister een plaats moeten vinden in het corpus der

Middelnederlandse teksten tot 1300, dat door de tweede bewerker voorbereid wordt.De omvang van het register, alsmede het feit dat het van 1280 doorloopt tot ± 1325,waarbij het onlogisch en ondoenlijk ware alleen het deel uit de 13e eeuw te publiceren,deed de voorkeur geven aan een aparte uitgave. Dit bood meteen gelegenheid tot eendiepgaande historische en taalkundige bewerking.De gehele uitgave zal twee banden omvatten. Deel I is de eigenlijke tekstuitgave.

Deel II zal een historische studie behelzen van de hand van J. Buntinx, een taalkundigestudie van M. Gysseling, en glossaria en indices die in gemeenschappelijk overlegzullen samengesteld worden. De tekst van het register moest noodzakelijk eerstgepubliceerd worden, omdat de katernen, soms zelfs de folio's binnen de katernen,in volkomen wanorde zijn ingebonden, zodat de bladzijden van de uitgave het enigehouvast bieden voor de verwijzingen.

(1) Nieuw fonds no 207. Van dit goederenregister wordt eveneens een uitgave voorbereid.(2) Nieuw fonds no 93.(3) Oud fonds no 88.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

7

De tekst werd overgetypt door M. Gysseling en gecollationeerd door J. Buntinx.Voor enkele moeilijkheden werd samen naar een oplossing gezocht.De transcriptie is in hoofdzaak diplomatisch: u en v werden afgedrukt zoals in het

handschrift, afkortingen werden opgelost doch (behalve in ondubbelzinnige Latijnsewoorden) gecursiveerd. Hoofd- en kleine letters werden evenwel genormaliseerdvolgens het huidig gebruik. Ook de interpunctie is modern, hoewel zij zo dichtmogelijk aansluit bij die uit het handschrift. De randtitels werden tussen () geplaatst.Deze uitgave kon alleen tot stand komen dank zij de grote tegemoetkoming van

Dr. M. Bussels, conservator van het Rijksarchief te Hasselt, die het handschrift voorde duur van het onderzoek uitleende aan het Rijksarchief te Gent. De auteurs dankenhem daarvoor zeer oprecht. Zij danken eveneens van harte Dr. apotheker L.J.Vandewiele en Prof. Dr. L. Elaut te Gent, zonder wier hulp de ontcijfering eninterpretatie van de in het goederenregister ingelaste recepten een onmogelijkheidware geweest.

Correctienoot

De oorkonde van Sint-Truiden van ‘1300’ draagt een onjuiste datum: schrift eninhoud wijzen op ± 1400.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

9

[Eerste stuk]

+137 ro hand A

+ De joer ons Heren M CC LXXX, due wart det buec begonnen. Desen csens es merons sculdech en senter Meis dage:

(Huselt)

Godefert derMolnere, van Huselt, IIII s. ende II capune van I hostat, ligt ten Brukeop de strote agter Gertruden Louben wifs hof, ende was Prumarts van Werme.

(Grimerdingen)

Reinere van Grimerdingen Snoet vuets neue, IIII d. ende I Louinsche o. ende korenvan XXII ruden lants, lighen te Boslo, ende woren Gicebrechts van Kuckels berge.

(Werme)

Herbort van Werme, XVII s. ende VI d. van onser woningen te Werme, die Prumartswas, ende van V ruden lants, lighen neuen den seluen hof te dorp wert.Willem van den Kerchoue, van Werme, IIII s. ende IIII capune van I houe, ligt te

Wermea, ende was Herborts van Werme.

(Ketsingen)

Johan van Ketsingen Godeferts soen en de Gruue, I d. van X ruden lants, lighen teKetsingen en Baiarts kule, ende woren sins vader.

(Rudekouen)

Heilule Kuckels, van Rudekouen, V o. ende koren van XII ruden lants; des ligt VIIruden bi Rudekouen ende V ruden te Boslo, ende woren Heinrics Kuckels.De monke van Herkenrode, V d. van XII ruden lants, lighen bi Reke, ende woren

Gerats van Reke; die teende es onse van denen XII ruden lants.Sibe Heisters wif was, van Rudekouen, I d. van VI ruden lants, lighen te Moster

meer, ende woren hors vader.

a hs.Weme.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

10

Arnout Helt, van Rudekouen, IIII d. ende koren van I bunre lants, was Gicebrechtsvan Berge Cloes bruder; des ligt VII ruden te Perken ende V ruden op Grebben berchende VIII ruden op Stocacker.

(Bisen)

Heinric Trudens soen, van den Bisen, III d. ende o. ende koren van XVII ruden lants;des ligt X ruden op Grebben berch ende VII ruden te Blossloe.

+137 vo

+ Heilule Heinricswif Swartenwas, van den Bisen, IIII d. ende I kopeya ende korenvan I bunre lants; des ligt VI ruden te Gardegruuen ende VI ruden bi den Egtbamptende III ruden ende I halue bi Stocacker ende II ruden ende I halue bi dBiloec endeII ruden bi Perken.Adoem der Snidere, van den Bisen, IIII d. ende III kopeie ende koren van XXIIII

ruden lants; des ligt XIIII ruden bi den Egtbampt ende V ruden bi dBiloec ende IIIruden agter Paridons hof ende II ruden bi der Heiden.Ide Willems wif sBeckers, van den Bisen, IX d. van XXV ruden lants; des ligt X

ruden agter Wentersberch op de strote ende X ruden op Langloberch ende V rudenter Lect.Johan der Bartscere, van den Bisen, II Louinsche ende koren van VII ruden lants,

lighen ane Stocacker, ende woren Gicebrechts van Berge.Nese ende Lutgart Nesen kendere woren, van den Bisen, IIb d. ende I Louinsche

o.c ende korend van XII rudene lants, lighen te Perken vore Hecgen.

(Kuckelsberge)

Woutere van Kuckels berge, IIII d. ende o. ende koren van XXII ruden ende I haluelants; des ligt X ruden bi Perken strote ende V ruden agter sin hof te Berge, endeworen Lambrechts sWeuers, ende VII ruden ende I halue te Bosslo ane Vulen vlasgart,ende woren Heinrics Trudens soens.

a ende I kopey is (later?) geëxpungeerd.b door hand G gewijzigd in IIII.c I Lo. o. doorgestreept, hand G.d hier ende I kop boven de regel toegevoegd, hand G.e hier ende VII ruden boven de regel toegevoegd, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

11

Gicebrecht Cloes bruder van Berge, I d. ende koren van V ruden bilox, lighen teBosslo.Cloes Gicebrechts bruder van Berge, VIII d. ende I kopey ende koren van II bunren

ende III ruden lants; des ligt XIX ruden te Bosslo en III stucken ende VI ruden biStocacker ende IIII ruden agter sin hof te Berge ende woren Gicebrechts sins bruder,ende IIII ruden bi die IIII ruden agter sin hof ende woren Gicebrechts sins neuen vanRudekouen, ende III ruden op Grebben berch ende woren Bulkens van Reke, endeVII ruden ane dBiloec.

+137 bis ro

+Wouter Scabbart, van Berge, IIII d. ende I Louinsche o. ende koren van XXII rudenlants; des ligt XIIII ruden te Gardegruuen ende VIII ruden te Bosslo en II stucken,<ende voren Heinrics Truden soens vanden Bisen.>a

Jocob Hoec, van Berge, II d. ende koren van X ruden lants, lighen op Grebbenberch, ende woren Heinrics Trudens soens van den Bisen.

(Weerte)

Gicebrecht van Weerte Cloes neue van Berge, III o. ende koren van VII ruden lants,lighen te Gardegruuenb.

(Kououts berge)

Lorens van Kououts berge, II d. ende I Louinsche ende koren van XIII ruden lants;des ligt VII ruden bi Willarts gruue ende III ruden agterWouters hof van Berge endeIII ruden woren Lambrechts sins swogers ende lighen ane gene Heide op de strotebouen Berge.

(Reke)

Arnout van Reke Willems bruder was, I d. van IIII ruden lants, lighen te Reke agterGerats hof was.Grite Arnouts dogter van Reke, V o. ende koren van XII ruden lants, lighen op

Grebbenberch, ende woren Bulkens hors mans.Alle det vore gesproken guet, do koren op gescreue es, do gilt I igelic bunre af IIII

d. ende I halue cop roghen ende I halue cop gersten Trigtsche mote, ende dat korenmute we halen duen.

a tussen < > toevoeging hand D.b deze post doorgestreept en erbij geschreven dit heit Nese ende Lutgart, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

12

(Letene)

Willem van den Ende, van Letene, IIII d. van II stucken lants, lighen te Letene, dowe de teende op nemen; des was VII ruden Reinkens van den Bisen.

(Assche)

Gicebrechta van Assche, VIII d. van sinre nuer hostaet tAssche ende van IX rudenlants, lighen agter sin hof tAssche.Lambrecht der Scepene, van Assche, XI d. ende I o. van II bunren ende IX ruden

lants; des ligt X ruden vore Reke ende X ruden bi Letene ende I bunre te Roenhagen

+137 bis voop de Moster meer ende+ IX ruden bi dat; // die II leste stucken gelden ons teende,ende woren Lambrechts Sedelers van Sent Trudenb.

(Bilsen)

Johan der Geitere, van Sporct, II d. van I bamde, was Gicebrechts van Eigenbilsenende was sent Godins van Buchout, ende ligt ter Hagen bi Bilsen.Johan Faien soen, van Bilsen, II d. van I bamdec, ligt ter Hagen bi Bilsen ane Johans

bampt Geiters.

(Eigenbilsen)

Willem Lambrechts soen van Genen ende, van Eigenbilsen, II d. van II bunren lants,lighen tusschen Eigenbilsen ende Gelke ane de Huue.Arnout van Winkelheim, van Eigenbilsen, IIII d. van IIII bunren lants, lighen

tusschen Eigenbilsen ende Gelke ane de Huue.Biotere van Breideloe, van Eigenbilsen, II d. van II bunren lants, lighen tusschen

Eigenbilsen ende Gelke ane de Huue.

(Woutwilre)

Gicebrecht van der Beke, van Wilre, IIII d. van X ruden lants, lighen bi Wilre ane Ibosch, ende woren der brudere van den Bisen.

a Gicebrecht doorgestreept en Arnoit bovengeschreven, hand F.b bovenaan de bladzijde en in de marge bijgeschreven, hand E: Katherne van Bessemere bi

Sursbruc II d. van I bamde, ligt [ter Ha]gen, was Johans Fayen son de Bilzen(?).c deze post tot hier doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

13

(Herderen)

Lenuolea, van Herderen, III o. van IIII ruden lants, lighen te Herderen agter sinen hofen de Konuenne.CloesMighils soen, van Herderen, I d. van VI ruden lants, ligen tusschenHerderen

ende Spauden ane den wech en I kule.Heinricb Blanpain, van Herderen, III d. ende I o. van X ruden lants, ligen ane

Goularts kerke.Johan Gutwert soen, van Herderen, I Louinsche van II ruden ende I halue lants,

ligt en den Bruel, ende woren Denis sins bruder.Jute Kiuitsc, van Herderen, XI kopeie van VII ruden ende I halue lants; des ligt II

ruden ende I halue en den Bruel ende V ruden op Eltgerbodend.

+138 ro

+ Jute Scelbartse, van Herderen, III o. van V ruden lants, lighen ane Titsberch.Godefert van Lancfelt, III o. van IIII ruden lants, lighen te Herderen agter Lenuols

hof en de Konuennef.Johan Gutwert soen, van Herderen, II d. van V ruden lants, lighen en sinen hof ane

Titsberch neder de went molen.Hie begennen de csense van den gude heren Lambrechts van Milne.Kunrat van Einechuseng, van Herderen, III d. ende I o. van X ruden lants, lighen

ane de widen bi den Ditwechh.Cloes Mighil soen, van Herderen, V d. ende I kopey van XV ruden lants, lighen te

Herderen en sinen nuen hoef.Idem Cloes Mighil soen, I d. van einre eruer hostaet, ligt en den lande.Lenuole van Einechusen, van Herderen, II d.i van I houe, ligt ane de went molen

ane de Meer.

a hierboven sin kendere en in de marge Cloes, hand L.b hierboven Herman, hand L.c hierboven Henekin Beckere, hand L.d bijgeschreven, hand L: dese V ruden hebbenWillems kendere vanMoebertingen.e Jute Scelbarts doorgestreept en Giskin heren Gisibrechs son bovengeschreven, hand L.f in de marge Juncos, hand W.g Einechusen doorgestreept en Vletinghen veren Clementen son bovengeschreven, hand L.h bijgeschreven, hand L: dit het her Clos der Ridder.i hier ende III coppe boven de regel toegevoegd, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

14

Idem Lenuole IIa Louinsche van X ruden lants, lighen ane Kalwarts mercs te Spaudenwert.Gicebrecht op dEndeb, van Herderen, V d. ende I kopey van XV ruden lants, lighen

op Dipendael.Idem Gicebrechtc, van Herderen, IIII d. van VII ruden lants, lighen en den

Eltgerboden, ende woren Juten Walwins.Heinricd Blanpain, van Herderen, X d. ende I o. van XXVIII ruden lants; des ligt I

rude neder Herderen ane Tsamelarts hoef ende XII ruden te genen cruce te Spaudenwert ende IIII ruden en Dipen dael ende VII ruden op Kirgaet ende IIII ruden ane deSteinstrote.Idem Heinrice Blanpain II d. van XII ruden lants, lighen agter de wentmolen, ende

woren Korre morren; die XII ruden woren leen.

+138 voJocob van Herderen, Gutwerts dogter manf, II d. ende+ I Louinsche o. // van VII

ruden lants, lighen en den Bruel.Idem Jocob van Herdereng, III d. van V ruden lants, lighen vore genen Berch;

die V ruden sin seel guet.Johan Gutwerts soen, van Herderen, IIII d. van XII ruden lants; des ligt VII ruden

en den Enltger wech ende V ruden ten Langen ackere.Idem Johan Gutwert soen, II d. van XVII ruden lants, lighen te genen cruce te

Spauden wert.Denis Gutwert soenh, van Herderen, I d. van XVII ruden lants, lighen te genen cruce

ane Johans XVII ruden te Spauden wert.Herman Helt, van Herderen, VIII d. van XXII ruden lants; des ligt XII ruden ten

Langen ackere ende VII ruden ende I halue bi dat agter Lenuols hoef ende III rudenende I halue te Vleitingen wert.Idem Herman Helt, XVII d. ende I o. van II bunren lants; des ligt X ruden bouen

den Bruel te Meer wert ende X ruden vore genen Berch ende IIII ruden ane Tsitsberchende XIIII ruden

a later in IIII gewijzigd.b hierboven her Cloes der pape van Vreren, hand L.c hierboven dits oec her Cloes der pape, hand L.d hierboven Herman, hand L.e hierboven Herman, hand L.f hierboven Arnout Berthůn van Mer, hand L.g hierboven Henekin Beckere, hand L.h hierboven Gofkin vanWeirt, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

15

en Eltger boden, die lighen en II stucken, ende III ruden ende I halue lighen vorwerttElgt wert.Biotere Kunrats wif Scepens, van Herderena, VI d. ende I o. van XVIII ruden lants;

des ligt VIII ruden neder de went molen te Vleitingen wert ende V ruden aneHerkerbosch ende II ruden bi dat ende II ruden neder dat te Vleitingen wert.Idem Biotere Kunrats wifb, IIII d. ende I o. van VII ruden lants, lighen en Eltger

wech; die VII ruden sin seel guet.Wiborch op den Berch, van Herderenc, VII d. van I bunre lants; des ligt VII ruden

en den Bruel ende V ruden en Rimster boden ende VII ruden ane de Steinstrote neder

+139 roHerderen te Meer+ wert, ende // woren Cloes van Lutke.Jute de Smedinned, van Herderen, I d. van II ruden lants, lighen ane den Holen

wech.Jute Walwins, van Herderen, XII d. van XV ½ ruden lants; des ligt VII ruden en de

Konuennee ende V ruden agter Csitsberchf ende III ruden ende I halue en den Kercdaelg.De brudere van den Bisen XIIII d. ende I kopey van XXXVIII ruden lants, woren

bruder Heinrics van Herderen; des ligt XV ruden op Dipendael ende XVII ruden aneden Ditwech ende VI ruden en andersi Stitwechsh.De brudere van Herkenrode, IIII s. ende IIII d. van V bunren ende XVIII ruden ende

I halue lants; des ligt XV ruden op Kirgaet ende XXVIII ruden op den Holen wechende XXV ruden ane Willems bampt agter den Dael ende III ruden ende I halue opden Puthouel ende XXIIII ruden ane gen cruce te Spauden wert

a Biotere Kunrats wif Scepens van Herderen doorgestreept en deser XVIII ruden lants heftCloes van Herderen II ruden, dit ander heft Willem veren Bioteren son in de margegeschreven, hand L.

b IdemBiotere Kunrats wif doorgestreept en Johan Strulinz son van Spauden bovengeschreven,hand L.

c Wiborch op den Berch van Herderen doorgestreept en Cloeskin veren Megtelt son (op zijnbeurt doorgestreept) enMeghtelt her Ghiselbrecs dochter bovengeschreven, hand L.

d Ghisken bovengeschreven, aan de r toegevoegd, son bovengeschreven, hand L.e hierboven dese VII ruden heft Clos van Herke II d., hand L.f hierboven dese heft Mente Růten dogtere, hand L.g bijgeschreven dese III½ ruden heft ver Nese Romincs doghter van Rimst, hand L.h in de marge Juncos, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

16

ende XXIII ruden ane gene witkene ane den Ditwech; van desen vorgesegden landesin II bunre seelguet.Woutere der Brudere, van Trigt, IIII d. ende III kopeie van XIII ruden lants; des ligt

VIII ruden ane Kalmans mercsa ende V ruden ane Csammelarts hoef.Willem Bougart, van Trigtb, de radere mact, VII d. van XXI ruden lants; des ligt VII

ruden en II stucken ane de Gisel mercs ende VII ruden ane den Molen wech ende VIIruden en den Eltgerboden.Thideric Pankuken dogtermanc, van Trigt, II d. ende I Louinsche o. van VII ruden

lants, lighen ten Langen ackere.Idem Thyloy Pankuken dogtermand, IIII Louinsche van I bunre lants, ligt op

Kalwarts mercs.Heinric van Lutke, Lisbeden soen Strempelse, III d. ende I o. van X ruden lants;

des ligt V ruden op Eltger velt te Spauden wert ende V ruden agter Csitsberch en denVroendael.

+139 vo

+ Rubin der Kordwenre, van Tongren, III d. ende I o. van X ruden lants, lighen enDipendael.Arnout der Brudere, van Rutten, VII d. van I bunre lants, ligt en Dipendaelf.Moesg van Vleitingen II d. van XII ruden lants, lighen te Herderen agter de kerke

ende was leenh.Thilen van Spauden, II d. ende I Louinsche o. van VII ruden lants, lighen en den

wech tusschen Herderen ende Spauden.Jute endeMegtelt van Herderen, becginen van Trigt, XIX d. ende I kopey van II

bunren ende XVIII ruden ende XVI rop lants; des ligt XIX ruden ende X rop op denMercs te Meer wert, ende IX ruden ende IX rop ane den Bruel en den Mere wech,ende V ruden ende X rop ane de mergelhoupe neder Herderen, ende VI ruden ende Irop vore genen Berch tusschen Herderen ende

a hierboven Herman de Blanpains dogter heft, hand L.b hierboven dit is des papen van Tongeren, hand L.c hierboven Cloes van Herke, hand L.d hierboven Emont van Tricht, hand L.e hierboven Conroet Moor van Rimst, hand L.f in de marge vóór deze en de vorige post, hand L: dese twe stucke helt Cloes van Herke.g hier boven de regel toegevoegd kent, hand L.h de kerke ende was leen doorgestreept, Einichusen bovengeschreven, tuysschen Vletingen

ende Herderen aen Sent Johans lant bijgevoegd, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

17

Rimst, ende III ruden ende VI rop op Herker bosch, ende XV ruden neder dat en denEltgerboden.Idem Jute en Megtelt van Herderen II d. van X ruden ende VIII rop lants, lighen

agter de kerke tEinechusen werta.Heilif Venken wif, van Milneb, I d. van den derdeile van I vregten lants, ligt op

den Puthouel.Grite Cloes wif Smets, van Lutke, V d. ende I kopey van XV ruden lants; des ligt

VIII ruden en Dipendael ende IIII ruden ane Tsammelarts hofc ende IIII ruden aneKalwarts mercsd.Summe XIX s. ende III d.

(Rimst)

Det guet ligt te Rimst:Jocob Johans soen, van Rimst, VII d. van I bunre lants, ligt en genen Bornc.Idem Jocob, II d. van XVIII ruden lants, sin vererft ende lighen bi Kirgaet en sin

groet stucke.

+140 ro

+ Godefert Jocob soen, van Rimst, VI d. ende I Louinsche van XIX ruden lants; desligt XIIII ruden en Einechuser wech ende V ruden op den Onderen dael te Rimstwert.Herman Spigel, van Rimst, XXXIIII d. van V bunren ende IIII ruden lants; des ligt

XII ruden ane den Adec ende X ruden ane de Sue terMeer wert ende VII ruden teWinkens hecgen ende X ruden te Gragte ende XII ruden tAbbemercs ende II V ruden(1)

ane de Tombstrote ende X ruden ane den Vleitinger wech ende XII ruden vorwert aneden seluenwech ende V ruden vorwert ane den seluenwech ende XIII ruden op tRoetane de Mercs ende III ruden bi dat Trigt wert.Heinric Gerats soen van den Bougarde, van Rimst, VII d. ende III kopeie van XXII

ruden lants; des ligt VII ruden ane den Mercs ende V ruden ane den Vleitinger wechende VI ruden tAbbemercs ende V ruden ane den Mercs bouen den Onderen dael.

a in de marge vóór deze en de vorige post: dit is dis hůs van den Bissen, hand L, en Juncos,hand W.

b hieronder Herman de Blancpains doghter heft, hand L.c hierboven dese VIII ruden ende dese IIII ruden sin Weulfgins kendere, hand L.d hierboven Arnout Růshart van Vlidermoel, hand L.

(1) dat is 2 × 5 roeden. Zoo ook op pp. 30, 159.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

18

Idem Heinric Gerat soen van den Bougarde, I d. van VI ruden lants, ligen enDipendael.Heinric Reiner soen van den Bougarde, van Rimst, III d. ende I o. van X ruden

lants, lighen ane de Sue te Meer wert.Idem Heinric Reiner soen van den Bougarde, III d. van III ruden lants, lighen ane

tgaet vore Herderen.Lambrecht Gotscauc soen van Rimst, XIII d. van XXXIIII ruden lants; des ligt X

ruden ane den Adec ende VII ruden te Winkens hecgen ende VII ruden ane de Mercsende V ruden agtere Godenuls Plugmekers hof ende V ruden tAbbemers.Idem Lambrecht Gotscauc soen, III d. ende I capun te kersouende van V ruden

lants, lighen agter Godenuls hof Plugmekers.

+140 voHeinric Lancman, II d. van III ruden lants ende I halue, ligen+ ane Rimster // linden

ende es vererfta.Librecht van Alst, I d. van VI ruden lants, lighen en Dipendael.Godenuel der Plugmekere, VII kopeie van V ruden lants, lighen en denMere wech.Johan Dapper, van Rimst, III o. van III ruden lants, lighen en Lenendale.Heinric Vos soen, van Rimst, VIII d. ende I kopey van XXIIII ruden lants; des ligt

I bunre bit Reect op de Herstrote ende IIII ruden opt Kirgaet.Johan der Smet, van Rimst, IX kopeie van I vregten lants, ligt ane geen Roet ane

den Mercs.Heinric derWamsule, van Rimst, IX kopeie van VI ruden lants; des ligt II ruden

ende I halue en den Bornc ende III ruden ende I halue vore Rimst ane Herderen gaet.Johan Hurtinc, van Rimst, IX d. ende I kopey van XXV ruden lants; des ligt VI ruden

ane de Vlut arke ende IX ruden ane den Steinberch ende X ruden op den berch teMeer wert.Lisbet Teruls, van Rimst, III d. ende o. van X ruden lants, lighen te Rimst en horen

hoef.Ide van derHeiden, van Rimst, II d. van V ruden lants, lighen te Rimst agter horen

hoef.Grite van Scoenwinkele, van Rimst, III d. ende o. van X ruden lants, lighen vore

Morendale.

a onderaan fo 140 ro, hand W: Item van allen di cense van Rimst bouen dat Johan betalt bliftons jorlics XXXVI s. ende V d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

19

Grite Sonderlants wif, van Rimst, III d. ende o. van X ruden lants, lighen ane denMercs opt Roet.Grite Kernenwif, van Rimst, V d. ende I kopey van XV ruden lants; des ligt X ruden

ane Dipendaelre strote ende V ruden en den Vleitinger weg.

+141 ro

+ Aleit van der Brughen, van Rimsta, VII kopeie van hore hostaet te Rimst, doseop woent, die V ruden helt.Aleit Lambrechts wif, van Rimst, VII d. van I bunre lants, ligt vore Morendale.Mighil van Lutke, XI d. ende I o. van XXXIII ruden lants; des ligt XV ruden te Rimst

agter der brughen ende X ruden bouen den Adec ende VIII ruden en Dipendael.Lambrechts kendere Tilmans soens, van Rimst, VII d. van I bunre lants; des ligt

X ruden en horen hoef ende III ruden ende I halue agter den seluen hoef ende VI rudentAbbemercs.Idem Lambrechts kendere Tilmans soens, I d. van I bunre lants; des ligt X ruden

tAbbemercs ende III ruden en horen hof te Rimst.Johan van Susschen, V d. ende I kopey van XV ruden lants, lighen opt Roet te

Vleitingen wert.Godefert der Beckere, van Trigt, III d. ende o. van X ruden lants; des ligt IIII ruden

ane den Vleitinger wech ende III ruden ende I halue en den Bornc ende II ruden endeI halue bouen Morendael.Heinric Cleinsmet, van Trigt, VII kopeie van V ruden lants; des ligt III ruden ende

I halue bouen den Onderen dael ende XXX rop ane de Sue te Meer wert.Gerat der Clerc Lambrechts Sorsingen neue, van Rimst, VII kopeie van V ruden

lants, lighen en den Mere wech.Heilif bruder Godenuls dogterb, van Rimst, II d. van V ruden lants, lighen en den

Vleitinger wech.IdemHeilif bruder Godenuls dogterc, II d. van XII ruden lants, lighen en Dipendael.Biotere van Meer, III d. ende o. van X ruden lants, lighen ane de Mere stroete.

a Aleit van der Brughen van Rimst doorgestreept en Henken Cobbelart van Rimstbovengeschreven, hand L.

b Heilif bruder Godenuls dogter doorgestreept en Johan onse meiere van Rimstbovengeschreven, hand L.

c hierboven Johan onse meiere, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

20

Megthelt Wirics wif van Elst, VII kopeie van V ruden lants, lighen ane de Tombstrotebi Rimst.Summe XIIII s. ende IX d. ende o. ende I capuna.Alle summen van heren Lambrechts gude vanMilne XXXIIII s. ende o. ende I capun.

+141 vo

+ Te desen seluen gude, dat heren Lambrechts van Milne was, gehoeren XIkormeiden van XI hosteden. Derre helt I Herman Spigelb, van Rimst, ende wassinre muder. Dese lighen te Rimstc:Johan Emmen soens soend, van Rimst, helter I ende was spapen.Johan Hurtince, van Rimst, helter I die ligt en Lisbeden hof Teruls.Ide van der Heidenf, van Rimst, helter I dose op woent te Rimst.Lisbet Terulsg, van Rimst, helter I dose op woent te Rimst.Godefert derBeckereh, van Trigt, helter I die ligt te Rimst en Johans Emmen soens

soens hostaet.Dese lighen te Herderen:Heinric Blanpaini, van Herderen, helter I die ligt te Herderen bi Arnout Scelbarts.De brudere van Herkenrode hauden I die ligt bi de Blanpains.Biotere Kunrats wif Scepensj helter I die ligt te Herderen agter hore hostaet.Jute Walwins wifk, van Herderen, helter I die ligt te Herderen, bi de Bioteren

Kunrats wif Scepens.

a door hand W bijgeschreven: van her Pelgrins ghůt quere summam in alia parte.b Herman Spigel doorgestreept en Gentes wif bovengeschreven, hand L.c in de marge cormeiden, hand L.d Johan Emmen soens soen doorgestreept en Lambret in de Porte bovengeschreven, hand L.e Johan Hurtinc doorgestreept en Jutte Hurtincs dochter bovengeschreven, hand L.f hierboven Bioteren kendere, hand L.g Lisbet Teruls doorgestreept en Lens dis Welden son vanWesete bovengeschreven, hand L.h hierboven Lambret in de Porte, hand L.i H. Blanpain doorgestreept en Herman bovengeschreven, hand L.j Biotere Kunrats wif Scepens doorgestreept en Arnout der Spormekere van Herderen de te

Hasselt woent bovengeschreven, hand L.k Jute Walwins wif doorgestreept en Symon Verkens son bovengeschreven, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

21

Herman Helt, van Herderen, helter I die ligt bi de JutenWalwins.Onder desen vorgesegden XI kormeiden heft I joncfrouwe van Trigt tsesdedeil van

VI; derre helt I Herman Spigel.Ide van der Heiden, van Rimst, helter I, ligt te Rimst.Godefert der Beckere, van Trigt, helter I, ligt te Rimst.Heinric Blanpain, van Herderen, helter I, ligt te Herderen.Jute Walwins, van Herderen, helter I, ligt te Herderen.Johan Hurtinc, van Rimst, helter I, ligt te Rimst.Dere vorgesegder joncfrouwen van Trigt sin de brudere van den Bisen sculdech

jorgelics ende erfeleke III s. ende VI d. en senter Meis dage ende X vaet ende I halfors korns sleiker moten van Trigt te haluen meerte, van den vorgesegden gude datheren Lambrechts van Milne was. Heren Lambrechts guet es vt.

+142 ro

+ (Rimst)

Hie begennen onse aude csense van Rimst ende woren bruder Pelegrins.Jocob Johans soen, van Rimst, XIII d. ende o. van II bunren lants, lighen ant Kirgaet

ane de Herstrote.Obrecht Arnouts soen, van Rimst, VIII d. ende o. van XV ruden lants, des ligt VI

ruden opt Roet.Johan der Smet, van Rimst, VI d. van XII ruden lants, lighen opt Roet te Lancfelt

wert.Heinric der Roede, van Rimst, I d. van II ruden lants, lighen agter sinen hof te

Rimst.Heinric Gerats Bougarts soen, van Rimst, III o. van III ruden lants, lighen en den

Mere wech.Heinric Reiners soen Bougarts, van Rimst, VIII d. ende o. van XV ruden lants; des

ligt IIII ruden opt Roet ane de Galgstrote ende IIII ruden op den Onderen dael endeIII ruden en den Rimster boden ende IIII ruden op Abbemercs.Johan Menten soen, van Rimst, VIII d. van VI ruden lants, lighen opt Roet te

Vleitingen wert.Johan Juten soen der Pristersen, van Rimst, IIII d. van XIII ruden lants, woren

Remakels van Trigt; des ligt VI ruden vore gen Roet te Lancfelt wert ende IIII rudenbouen de Mort kule ende III ruden dren.Peters bruder wif Remakels van Trigt, VI d. van XVIII ruden lants; des ligt V ruden

ane de Seluer kule ende IIII ruden bouen

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

22

de Mort kule ende III ruden en de Mort kule ende VI ruden vore gen Roet te Lancfeltwert.Gisken Bioteren soen, van Meer, V o. van V ruden lants, ligen bi de Seluerkule

ende woren Remakels van Trigt.Isaude van Herderen, becgine van Trigt, V d. van VIII ruden lants, lighen ane den

Ditwech, ende woren Marsilis van Rimst.Gicebrecht op den Berch, van Herderen, V d. van X ruden lants; des ligt V ruden

agter Kurats hof Odilien soens van Einechusen ende V ruden ane die V ruden.

+142 vo

+ Wiborch op den Berch, van Herderen, V d.De monke van Herkenrode, III d. van IX ruden lants, lighen op gene Sue ane

Willems bampt.Gilis van Jupille, van Lutke, V s. ende VI d. van VII bunren lants, woren Tilmans

van Rimst; des ligt II bunre ende X ruden tAbbemercs agter Scoenwinkele ende XVruden en den Manpaet te Meer wert ende XV ruden en den seluen paet vorwert endeXIIII ruden bouen Lenen dale ten tdorpe wert ende XXVI ruden bouen Lenen dale tenMercs wert ende I bunre ane Lancfelder paet.Aleit van Lutke van Ouermase, VIII d. van XIII ruden ende I halue lants, lighen op

den Onderen dael ende woren Iden der Scouteitinnen van Herderen.Baudewina van Einechusen, van Herderen, I d. van I deile sins hofs ceb.Rubin der Kordwenrec, van Tongeren, V d. van VII ruden lants, lighen op den

Onderen dael.Te desen seluen gude dat bruder Pelegrims was, gehoren IIII kormeiden. Derre

helt Jocob Johans soen, van Rimst, II ende Lambrechts kendere Tilmans soens, vanRimst, I ende Tilmans wif Greuen sons, van Trigt, I ende ligen te Rimst.Te desen seluen gude gehoeren XXX ruden lants, woren bruder Heinrics van

Herderen ende sin nu onse; des ligt I bunre tusschen Herderen ende Vleitingen endeX ruden te Kirgat. Die XXX ruden guden II s.d.

a hierboven Giselbret, hand L.b hoe de afkorting ce dient opgelost te worden, is een raadsel; zij komt ook voor op pp. 62, 67,

74, 80, 151, 180, 197, 203, 204, 258, 260, 284, 318, 321.c Rubin der Kordwenre doorgestreept en ver Jutte bovengeschreven, hand L.d in de marge Juncos, hand W, en onderaan de bladzijde, blijkbaar hierbij horend, Summe

census XII s. VIII d. & II o. (XII in XIII gewijzigd, VIII d. & II o. doorgestreept en I o. menbovengeschreven), Summe dis lants XV½ bunre ende IIII kormeden, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

23

(Susschen)

Heinric Beuerst man, van Susschen, I o. van sinre hostaet te Susschen, do we ophebben III vaet roghen Trigts erfeleke no de doet Lisbeden der becgenen bruderWillems suster van Susschen.

+143 roLisbet de becgine bruder Willems suster van Susschen, III o. //+ van II bunren ende

XVI ruden ende XI rop lants; des ligt XIII ruden ende III rop tusschen Susscen endeSeghen ane den wech ende gelden III vaet korns den calonken van Senter Vosevan Trigt; item III ruden ende III rop lighen bouen dat bi den Boelre wech, die geldenXVI d. den persoene van Seghen; item VII ruden ende XVII rop en anderside Susschenane den Trigter wech neder de Tombe ende VII ruden ende IIII rop ane den seluenwech bouen de Tombe ende XXV ruden ende IIII rop ten Eikenenstocke vore gen Roetane Wilkens stucke sKlercs bruder Willems neue.

(Groetloe)

Gicebrecht der Temmerman, van Groetloe, III s. van sinre hostaet te Groetloe tenPasch, ende was bruder Arnouts van Groetloe; die hostaet gilt III s. ende III capunete kersouende ende VI s. tersukene.

+hand D

+ (Tongren)

Henric Owen man wan Tongeren, II d. wan XXI ruden lants, lighen tusschen Bergeende de linden op de strote ende uoren bruder Lambrechtswan Tongren ende geldenons IIII vaet rogghen Tungers Tungren te leuerne. Des het he ons XII ruden lanst biden Grunen uege te Pideringen wert bi comminne der canonice uan Tungren onsgesat te pligte, wor den losen ende den meiere der heren uan Tungren dar mant afhelt. Hir dar dit gesche do uas ouer Johan des Sengers son, Henric wan Berrigouen,JohanMeier uan Piderinen, Arnout Nottin endeMos uanden Hornike.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

24

[Tweede stuk]

+125 ro hand A

+a

De joer ons Heren M CC LXXX ender octauen van poschen, due wart det buecbegonnen.Desen pagt es mer sculdech den bruderen vanden Bisen erfeleke.

(Johan Nulkens son van Roesmer)

Ten irsten Johan Nulkensson, van Roesmer, VI vaet korns van X ruden lants, lighentusschen der siken ende Roesmer onderKortenbosch anden Herwech. Als dlant metroghen ligt, so est roghe sculdech, ende als met gersten ligt, so est gerste sculdechende alst te broken ligt, son est nit sculdech. Det koren mut we halen te Roesmermet onser cost, ende es Trigtsche mote.

(Ide van Roesmer)

Ide Philips muder was, van Roesmer, VI vaet korns Trigts, te Roesmer te leuerne,van X ruden lants, lighen onderKortenbosch tusschen der siken endeRoesmer andenHerwech. Als dlant met roghen ligt, so est roghe sculdech, ende alst met gersten ligt,so est gerste sculdech, ende alst te broken ligt, son est nit sculdech.

(Johan derMolnere van Roesmer)

Johan derMolnere, van Vdenberch, IIII vaet roghen Trigts, te Rosmer te leuerne,van I stucke lants, ligt te Roesmer ende was Lisbeden der becginen van Roesmer.Die IIII vaet roghen hebben de brudere vanden Bisen te pitansen op den dach datLisbeden jorgetide es, want si besatse der tue.

(de monke van Spauden)

Demonke van Ouerspauden, II vaet roghen Trigts, te Spauden te leuerne, van I plettelants, ligt tusschen Spauden ende Roesmer, ende bleif ons van ouer wessele vanlande; due nomesit erfeleke ombe II vaet roghen jorgelics.

a bovenaan de bladzijde, hand H?: desen pacht es man schuldich den bruderen van denBissenerflike.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

25

(Megtelt Kiuits van Herderen)

Megtelt Kiuits, van Herderen, VIII vaet roghen Trigts, te Herderen te leuerne, vanXII ruden lants, lighen te Herderen. Die VIII vaet roghen esse sculdech te bruderGodeferts Scelen liuea.

+125 vo

+ (Herderen)

Heinric Blanpainb, van Herderen, I half vaet roghen ende onderhalf vaet gersten vanX ruden lants, lighen ane Goularts kerke.<Johan Gutwert soen>c, van Herderen, I halue cop roghen ende onderhalue cop

gersten van II ruden ende I halue lants, lighen en den Bruel, ende woren Denis sinsbruderd.Jute Kiuitse, van Herderen, onderhalue cop roghen ende I vaet ende I halue cop

gersten Trigts, te Herderen te leuerne, van VII ruden ende I halue lants; des ligt IIruden ende I halue en den Bruel ende V ruden op Eltgerboden.<Cloes>f van Herdereng I vaet gersten Trigts, te Herderen te leuerne, van VI ruden

lants, lighen tusschen Herderen ende Spauden en I kule.Lenuole van Herderen, I half vaet gersten Trigts, te Herderen te leuerne, van IIII

ruden lants, lighen en de Konuenne agter Leuols hof te Herderen.Lenuolen bruder wif wash, I half vaet gersten Trigts, te Herderen te leuernei, van

IIII ruden lantsj, lighen te Herderen en de Konuenne agter Leuols hof ende esdwederdeil van Leuols IIII ruden.Jute Scelbarts dogter wask, van Herderen, II vaet gersten Trigts, te Herderen te

leuerne, van V ruden lants, lighen ane Titsberch.

a deze post doorgestreept.b hierboven Herman dis Heinrics dogterman, hand L.c Johan Gutwert soen op rasuur, hand A.d ende woren Denis sins bruder samen daarmee toegevoegd, hand A.e Jute Kiuits doogestreept en Henekin Beckere bovengeschreven, hand L.f Cloes op rasuur, hand A.g hierboven Herke, hand L.h hierboven Godert van Lancvelt, hand L.i hs. lerne.j hierboven bams, hand L.k hierboven Giskin heren Gisilbrecs son, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

26

(Rimst)

Jocob Johans son was, van Rimst, VIII vaet euen sleic, van IIII bunren lants, lighente Rimst, ende sin dwederdeil van onsen IIII bunren die heren Jocobs spapen vanLutke woren.Bruder Godenuls dogtera, van Rimst, II vaet roghen Trigts, te Rimst te leuerne,

van den gude van Boelreb.Lambrechts kendere Tilmans sons, van Rimst, I half vaet roghen Trigts, te Rimst

te leuerne, van den gude van Boelre.

(Trigt)

Ide Marsilis wif van Trigt, van Leimculen, onderhalf vaet roghen Trigts, te Rimstte leuerne, van den gude van Boelre.

+126 ro

+ (Wout[wilre])

Gerat Menten son van Wilre, III vaet roghen Trigtsc, te Wilre te leuerned.

(Sente Mer[tens] Linne)

Godefert der Smet, van SenteMertens Linne, I vaet korns Trigts, tenBisen te leuerne,van <x ruden, die legen tuschen Sent Mertens Linne ende den Bisen. Dit heit derS[...]>e. Als dlant met wenterkorne ligt, so est roghe sculdech, ende alst metsomerkorne ligt, so est gerste sculdech, ende alst te broken ligt, son est nit sculdech.

(Oelbeke)

<Willem van Oelbeke, VI vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne en sent Andrisdage, van X ruden lants, lighen bi Oelbeke en Wilre dael.>f

a bruder Godenuls dogter doorgestreept en Johan onse meier onse wenne bovengeschreven,hand L.

b bijgeschreven, hand L: des is VI ruden lants, des lict III ruden andeMerre stroete bouen tKrijtende III ruden achter veren Lutgarde dis Kobbe hof in den Bodum.

c toegevoegd, hand D: ende I d.d toegevoegd, hand D: van XII ruden, ligen tussen Jvnchot ende Vorsten ecke.e X ruden tot hier, in opengebleven ruimte ingevuld, hand C.f deze post ten dele op rasuur, ten dele in opengebleven ruimte, hand A.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

27

+hand D

+ <(Tongeren)>

<Henric Ouen man, uan Tongren, IIII vaet rogghen Tungers, Tungren te leuerne,wan XXI ruden lants tussen Berge ende Linne op de strote ende uoren bruderLambrechts uan Tungren ende het ons XII ruden lants bi Piderinen ane den Grunenuege gesat te plegte, helt men uan den heren uan Tungren.>a

+hand A

+ (Kuckels berge)

<Woutere van Kuckels berge>b, III vaet ende III cope roghen ende IIII vaet gersten,te Rudekouen te leuerne, van der teenden van III bunren ende VII ruden lants, worenEnkens van Hecgen. Des ligt I bunre en II stucken vore Enkensc van Hecgen; item Xruden lighen en II stucken agter Enkens hof; item XVII ruden lighen entfelt vor Hecgen;item III ruden ende I halue lighen agter Alsis hof; item V ruden lighen vore Weerte;item VIII ruden lighen bi onsen wingart was; item III ruden ende halue lighen agterd

Rucbirs hofe.

(Linne bi Huselt)

Moes van Linne, I vaet roghen Trigts, te Rudekouen te leuerne, van der teenden vanVI ruden lants, lighen en de Logruuef, ende woren Enkens van Hecgen, vanRudekouen.

([Lutke])g

[...]h I half vaet roghen ende I half vaet gersten Trigts, ten Bisen te leuerne, van IXruden lants, lighen te Letene, ende woren Tulen kendere van Letene.

+126 vo

+ Gicebrecht Gibe, van den Biseni, I vaet gersten Trigts, ten Bisen te leuerne, vanI houe, ligt te Rudekouen, ende was Lambrechts Enkens bruder van Hecgen.

a deze post van hand D, deels op rasuur, deels in opengebleven ruimte.b Woutere van Kuckels berge op rasuur, hand A.c hier overtollig va.d hs. agte.e in de marge, hand L: de růde gilt ein haluen cop half roghen half gerste.f o onzeker.g Lutke, hoewel uitgekrabd, schemert nog door.h de naam uitgekrabd.i Gicebrecht Gibe van den Bisen doorgestreept enMente Gisebrechts doechter

bovengeschreven, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

28

Met gilt ons ten Bisen ende ombe den Bisen III vaet ende I cop half roghe ende halfgerste, en senter Meis dage te geldene, vore teende pagt. Dat koren mut we halenmet onser cost ter lude hus diet sculdech sin.

(Rudekouen)a

Gicebrecht smeierson van Rudekouen, II vaet roghen ende Vb vaet ende III cop gerstenTrigts, te Rudekouen te leuerne en senter Meis dage, van der teenden van XXVIIruden lants ende van V ruden bamde. Des ligt X ruden te Ham; item IIII ruden endeI halue ligen bi Weerte; item VI ruden lighen bi Kinen hof te Hecgen; item VII rudenlighen te Gardegruuen; item de V ruden bamde lighen bi Steinbrughec.Wouters Herken kendere, van Rudekouen, I half vaet roghen ende I half vaet

gersten Trigts, te Rudekouen te leuerne en senter Meis dage, van teende pagte vanVI ruden lants, lighen te Weerte.Arnout Enken van Hecgen, van Rudekouen, I cop roghen Trigts, te Rudekouen te

leuerne en sent Andris dage, van teende pagte van sinre hostat te Hecgen.

(Weerte)

Floerken van Weerte I cop gersten Trigts, te Weerte te leuerne en senter Meis dage,van II ruden lants, lighen te Ham.

(Susschen)

Lisbet bruder Willems suster van Susschen, I vaet korns, de tweedeil roghe ende

+127 roterdedeil tarwe Trigts, te Susschen te leuerne+ en senter Meis dage, van XIII rudenende III rop // lants, lighen anden wech tusschen Susschen ende Seggen. Dat korengelde we vore hore den calonken van Senter Vose.

(Rudekou[en])

Willem Heister, van Rudekouen, I vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne en sentAndris dage, van der teenden van V ruden

a Rudekouen doorgestreept.b V onzeker.c door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

29

lants, lighen agter sinen hoef, endeworenWillemsRomols endeHeinricsHofackers.WillemRomoel, van Rudekouen, I vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne en sent

Andris dage, van I rude ende I halue lants, lighen ten Kouke bouen onse molen teRudekouen.

(Bilsen)

Johan Scanouf der Vleischouwer, van Bilsen, II vaet roghen ende II vaet gerstenTrigts, ten Bisen te leuerne en sent Andris dage, van der teenden van XXVII rudenlants, lighen tusschen Buchout endeMoster meer ane den paet te Leten wert, endeworen Arnouts sins vader.Gicebrecht van Bilsen Nesen man van der Pipen, I vaet korns Trigts, ten Bisen te

leuerne en sent Andris dage, van der teenden van VII ruden lants, lighen bi Buueloe.Alse dat lant met wenterkorne ligt, so est roghe sculdech, ende alst met somerkorneligt, so est gerste sculdech, ende ter broken en est nit sculdech.

(Houte)a

Der commendoer van den Houte, III mudde roghen Trigts, Trigt te leuerne en sentAndris dage. Die IIImudde roghen es mer sculdechVulen van den Bisin endeMarienende Katelinen der seluer Vulen dogtere, alle jore die wile datter I van den III left,ende alse de leste van desen III doet es, so es der hoef van den Houte quit ende ledechvan desen III mudden roghen. Dats ouc te wetene, dat die selue Vule dese III mudderoghen kogte ombe XXXVI marc die Daniele van der Herken worden gegeuenb.

+127 vo

+ (Rimst)

De joer ons Heren M CC LXXXVII en sent Andris dage.Det orskoren es mer ons sculdech te haluen merte, te Rimst of te Herderen te

leuerne, met sleiker moten van Trigt, van den gude dat heren Lambrechts van Milnewas. Det ligt te Rimst:Jocob van Rimst, II vaet ende I half van I bunre lants, ligt en genen Bornc.Godefert Jocob soen, II vaet ende I cop ende I halue van

a Houte doorgestreept.b door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

30

XIX ruden lants; des ligt XIIII ruden en Einechuser wech ende V ruden op den Onderendael te Rimst wert.Herman Spigel, van Rimst, XII vaet ende I cop van V bunren ende IIII ruden lants;

des ligt XII ruden ane den Adec ende X ruden ane de Sue ter Meer wert ende VII rudente Winkens hecgen ende X ruden te Gragte ende XII ruden tAbbemercs ende II Vruden ane de Tombstrote ende X ruden ane den Vleitinger wech ende XII rudenvorwert ane den seluen weech ende V ruden vorwert ane den seluen weech ende XIIIruden op tRoet ane de Mercs ende III ruden bi dat Trigt wert.Heinric Gerats soen van den Bougarde, van Rimst, II vaet ende III cop van XXII

ruden lants; des ligt VII ruden ane den Mercs ende V ruden an den Vleitinger wechende VI ruden tAbbemercs ende V ruden ane den Mercs bouen den Onderen dale.Heinric Reiners soen van den Bougarde, van Rimst, V cop van X ruden lants,

lighen ane de Sue te Meer wert.Lambrecht Gotscauc soen, van Rimst, II vaet ende III cop van XXXIIII ruden lants;

des ligt X ruden ane den Adec ende VII ruden te Winkens hecgen ende VII ruden anede Mercs ende V ruden agter Godenuls Plugmekers hof ende V ruden tAbbemercs.

+128 ro

+ Godenuel der Plugmekere, I half vaet ende I halue cop van V ruden lants, lighenane den Mere wech.Johan Dapper, I cop ende tfirdeil van I cop van III ruden lants, ligen en Lenen

dale.Heinric Vos soen van Rimst, III vaet van XXIIII ruden lants; des ligt I bunre bi

tReec op de Herstrote ende IIII ruden lighen opt Kirgaet.Johan der Smet, van Rimst, III cop ende terdeil van I cop van I vregten lants, ligt

ane geen Roet ane den Mercs.Heinric derWamsulre, van Rimst, I half vaet ende de II deil van I cop van VI ruden

lants; des ligt II ruden ende I halue en den Bornc ende III ruden ende I halue vor Rimstane Herderen gaet.Johan Hurtinc, van Rimst, III vaet ende I halue cop van XXV ruden lants; des ligt

VI ruden ane de Vlut arke ende IX ruden ane den Steinberch ende X ruden op denBerch te Meer wert.Lisbet Teruls, van Rimst, V cop van X ruden lants, lighen te Rimst en horen hof.Ide van der Heiden, van Rimst, I half vaet ende I halue cop van V ruden lants,

lighen te Rimst agter horen hof.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

31

Grite van Scoenwinkele, V cop van X ruden lants, lighen vore Moren dale.Grite Sonderlants wif, van Rimst, V cop van X ruden lants, lighen ane den Mercs

opt Roet.Grite Kernen wif, van Rimst, VII cop ende I halue van XV ruden lants; des ligt X

ruden ane Dipendals strote ende V ruden en den Vleitinger wech.Aleit van der Brughen, van Rimst, I half vaet ende I halue cop van hore hostat

dose op woent te Rimst, die helt V ruden lants.

+128 vo

+ Aleit Lambrechts wif, van Rimst, II vaet ende I half van I bunre lants, ligt voreMoren dael.Mighil van Lutke, IIII vaet ende I halue cop van XXXIII ruden lants; des ligt XV

ruden te Rimst agter der brughen ende X ruden bouen den Adec ende VIII ruden enDipendael.Lambrechts kendere Tilman soens, van Rimst, II vaet ende I half van I bunre lants;

des ligt X ruden en horen hoef ende III ruden ende I halue agter den seluen hoef endeVI ruden tAbbemercs.Johan van Susschen, VII cop ende I halue van XV ruden lants, lighen opt Roet te

Vleitingen wert.Godefert der Beckere, van Trigt, V cop van X ruden lants; des ligt IIII ruden ane

den Vleitinger wech ende III ruden ende I halue en den Bornc ende II ruden ende Ihalue bouen Moren dael.Heinric Cleinsmet, van Trigt, I half vaet ende I halue cop van V ruden lants; des

ligt III ruden ende I halue bouen den Onderen dael ende I rude ende I halue ane deSue te Meer wert.Gerat der Clerc Lambrechts Sorsingen neue, I half vaet ende I halue cop van V

ruden lants, ligen en den Mere wech.Heilif bruder Godenuls dogtera, I half vaet ende I halue cop van V ruden lants,

lighen en den Vleitinger wech.Biotere van Meer, V cop van X ruden lants, lighen ane de Mere strote.Megtelt Wirics wif van Elst, I half vaet ende I halue cop van V ruden lants, lighen

ane de Tombstrote.Summe II mudde ende VII vaet ende I half.

a Heilif bruder Godenuls dogter doorgestreept en Johan onse wenne bovengeschreven, handL.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

32

+129 ro

+ (Herderen)

Det ligt te Herderen:Kunrata van Einechusenb, V cop van X ruden lants, lighen ane de widen bi den

Ditwech.CloesMighil soen van Einechusen, VII cop ende I halue van XV ruden lants, lighen

te Herderen en sinen nuen hof.Gicebrecht op dEndec, VII cop ende I halue van XV ruden lants, lighen op Dipen

dael.Heinric Blanpaind, van Herderen, III vaet ende II cop van XXVIII ruden lants; des

ligt I rude neder Herderen ane Tsammelarts hof ende XII ruden te genen cruce teSpauden wert ende IIII ruden en Dipendael ende VII ruden op Kirgaet ende IIII rudenane de Steinstrote.Jocob Gutwerts dogter mane, van Herderen, III cop ende I halue ende tfirdeil van

I cop van VII ruden lants, lighen en den Bruel.Johan Gutwert soen, van Herderen, I vaet ende I half van XII ruden lants; des ligt

VII ruden en den Eltger wech ende V ruden ten Langen ackere.Herman Helt, van Herderen, II vaet ende III cop ende tfirdeil van I cop van XXII

ruden lants; des ligt XII ruden ten Langen ackere ende VII ruden ende I halue bi datagter Lenuols hof ende III ruden ende I halue te Vleitingen wert.Biotere Kunrats wif Scepens, van Herderen, IX cop van XVIII ruden lants; des ligt

VIII ruden neder de went molen te Vleitingen wert ende V ruden ane Herker boschende II ruden bi dat ende II ruden neder dat te Vleitingen wertf.Wiborch op den Berchg, te Herderen, II vaet ende I half van I bunre lants; des ligt

VII ruden en den Bruel ende V ruden en Rimster boden ende VII ruden ane de

+129 voSteinstrote neder Herderen+ te Meer // wert, ende woren Cloes van Lutke.

a hierboven veren Clementen son, hand L.b Einechusen doorgestreept en Vletingen bovengeschreven, hand L.c Gicebrecht op dEnde doorgestreept en her Cloes der pape van Vreren bovengeschreven,

hand L.d hierboven Herman de dis Heinrics dogter heft, hand L.e Jocob Gutwerts dogter man doorgestreept en Arnout Berthůn vanMer bovengeschreven,

hand L.f in de marge, hand L: diser XVIII ruden lants het Cloes van Herke II ruden lants endeWillem

veren Bioteren son dit ander.g hierboven Cloeskin Meghtilt son, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

33

Jute de Smedinne, I cop ende tfirdeil van I cop van II ruden lants, lighen ane denHolen wech.De brudere van den Bisen, IIII vaet ende I cop ende I halue van XXXVIII ruden

lants, woren bruder Heinrics van Herderen; des ligt XV ruden op Dipendael endeXVII ruden ane den Ditwech ende VI ruden en anderside Stitwegs.De brudere van Herkerode, X vaet van V bunren ende XVIII ruden ende I halue

lants; des ligt XV ruden op Kirgaet ende XXVIII ruden op den Holen wech ende XXVane Willems bampt agter den Dael ende III ruden ende I halue op den Puthouel endeXXIIII ruden ane gen cruce te Spauden wert ende XXIII ruden ane gen witkene aneden Ditwech. Van desen vorgesegden lande es II bunre seel lant.Woutere der Brudere, van Trigta, VII cop van XIII ruden lants; des ligt VIII ruden

ane Kalmans mercs ende V ruden ane Tsammelarts hofb.Willem Bougart, van Trigt, de rader mactc, II vaet ende I half van XXI ruden lants;

des ligt VII ruden en II stucken ane de Gisel mercs ende VII ruden en den Eltger bodenende VII ruden ane den Molen wech.Thyloy Pankuken dogterman, van Trigtd, III cop ende tfirdeil van I cop van VII

ruden lants, lighen ten Langen ackere.Heinric van Lutke Lisbeden soen Strempelse, V cop van X ruden lants; des ligt V

ruden op Eltger velt te Spauden wert ende V ruden agter Csitsberch en Vroen dael.Rubin derKordwenre, van Tongrenf, V cop van X ruden lants, lighen en Dipendael.Arnout der Brudere, van Ruttenf, II vaet ende I half van I bunre lants, ligt en

Dipendael.

a Woutere der Brudere van Trigt doorgestreept en Herman de Blanpains dogter heft ervoorgeschreven, hand L.

b bijgeschreven, hand L: dese V ruden sin dis hůs van den Bissen, Godenuls vanWerme.c Willem Bougart van Trigt de rader mact doorgestreept en ein pape van Tongeren ervoor

geschreven, hand L.d Thyloy Pankuken dogterman van Trigt doorgestreept en Cloes van Herke bovengeschreven,

hand L.e H. van Lutke Lisbeden soen Strempels doorgestreept en Conroet Moor van Herderen

bovengeschreven, hand L.f Rubin der Kordwenre van Tongren en Arnout der Brudere van Rutten doorgestreept; in de

marge, hand L: dese twe stucke helt Cloes van Herke.f Rubin der Kordwenre van Tongren en Arnout der Brudere van Rutten doorgestreept; in de

marge, hand L: dese twe stucke helt Cloes van Herke.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

34

+130 ro

+ Thilen van Spauden, III cop ende tfirdeil van I cop van VII ruden lants, lighen enden wech tusschen Spauden ende Herderen.Jute endeMegtelt van Herderen, becginen van Trigt, VI vaet ende III cop van

II bunren ende XVIII ruden ende XVI rop lants; des ligt XIX ruden ende X rop op denMercs te Meer wert ende IX ruden ende IX rop ane den Bruel en den Mere wech endeV ruden ende X rop ane de mergelhoupe neder Herderen ende VI ruden ende I ropvore genen Berch tusschenHerderen endeRimst ende III ruden ende VI rop op Herkerbosch ende XV ruden neder dat en den Eltger bodena.Heilif Venken wif, van Milneb, I cop ende tfirdeil van I cop van den derdeile van

I vregten lants, ligt op den Puthouel.Grite Cloes wif Smets, van Lutke, VII cop ende I halue van XVI ruden lants; des

ligt VIII ruden en Dipendaelc ende IIII ruden ane Tsammelarts hofd ende IIII ruden aneKalwarts mercse.Summe II mudde ende V vaet ende I cop. Alle summen IIII mudde ende XII vaet

ende III cop. Des geit af I joncfrouwen van Trigt X vaet ende I half. So bliuen ons IIIImudde ende II vaet ende I cop sleic, dats IIImudde ende VI vaet ende I half gehouptf.Van desen vorgesegden lande dat koren gilt, es I igelic bunre sculdech VII d. en

senter Meis dage ende II vaet ende I half orskorens sleic te haluen merte. Ein igelicbunre van desen seluen lande gilt X d. af te gone ende X d. ane te gone. De huue vandesen seluen lande es sculdech C walme ende III hunre ende IX ieire.

+hand D

+ Gisilbret van Asse, VI vaet rogghen Trigts van I bunre lanst, vas eren Lambertvan Asseg.

+130 vo hand C

+ HeinricMontken, van Kolmont, III modde roghen Tvngers van alden gude dathe hauden es van den hove van Herne: ten ersteneh I half bunre loet gvts, ende XVruden en XV ruden do Wessels wif hor liftogt ane heft, dats lein. Dats og te wetene,

a in de marge, hand L: dit lant heft dit hůs van den Bissen.b Heilif Venken wif van Milne doorgestreept en Herman de Blancpains dogter heft

bovengeschreven, hand L.c hierboven dese VIII ruden lants sin Weulfgins dogtere, hand L.d hierboven dese IIII ruden lants sin oec Weulfgins dogtere, hand L.e hierboven dese IIII ruden sin Růscharts, hand L.f bijgeschreven, hand W: des gheit af XIX vat ende ½ cops.g onderaan de bladzijde, hand L: Summe van den lande XLIIII bunre lants.h erste met ne boven de regel toegevoegd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

35

wert dat he des pagts nit en gulde, dat we loes ende ledig tonsen lande wren. DeseIII modde kogt we wederMose ende Willem sinen bruder de scnidere.Johan Wessela, van Repeb, II modde roghen ende I half vaetc Tvngers van I bunre

lants; des ligen XV ruden en ene stucke, en II ruden ende ene halve, en do bi II rudenende ene halve, al lein van Herne. Wert og dat men den pagt niet en gulde senteIohans messe, so moge wi loes ende ledig tvnse lande varen.Johan van Bobbenheim, I modde roghen Tvngers, Tvngeren te liueren, van XV

ruden lants; des ligt IX ruden ende I halue ob di Herstrote; item V ruden ende XIXruden ende I halue bi sine hoef te Korterse wert.Idem Johan, I modde roghen Tungers, Tungeren teliveren, van XVIII ruden lants,

ligen bi dend hoefe te Bobbenhem bi sin III bunre, ob assodon voruuorde of der pagtsent Johans messe nit vergouden en were, dat wer los ende ledig tunsen lande vuren.Dis drage we anden rigteref ende ane de schepen.Melis van Bommershouen, Imodde roghen Tungers, Tungeren te liueren, van XII

ruden lants; des ligt VI ruden ob Goutber ende IIII ruden ob den weg te Bushouenwert; item II ruden bi Meidehouen.Der iore vns HerenMo CCo LXXXXVII, des donresdags no sente Iohans dag baptiste,

du namWouter van Tvngeren der molenere en erve di molen te Berghouen ombeVIII modde roghen Tungers, Tungeren te liueren en sente Andris dage, ende ombe I

+131 ropennic+ sens. Des satter vns te plegte XXV ruden lants; des ligt // XV ruden bi Vonimende helt wese van den heren van der cleinre tofelen van Lugge ende gelden IIIId. sens ende I copi ende es loet draf bruder Reinere van Tvngereng, ende I haufbunre ligt enden acker vanKetsingen ende gelden VI d. te scenseh ende des es Kolenereloet van Tvngereni, her Jocobs van Malle. Over dese

a Johan Wessel doorgestreept enWillemMichils son bovengeschreven, hand L.b Repe doorgestreept en Colmont bovengeschreven, hand L.c ende I half vaet doorgestreept.d den boven doorgestreept sinen.e hof met e boven o.f i uit e of omgekeerd.g Reinere van Tvngeren doorgestreept en Dummoes van Aken der prister bovengeschreven,

hand L.h bijgeschreven, hand L: den kenden vanMalle.i hier doorgestreept: Du geschide do we.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

36

woruorde so was her Heinric van Rixhinen der heren meiere, Arnvnt van VoneimendeMatheus, Willem der Keisere endeWillem der Temmerman van Rixhingen,Lambregt van Ketshingen, Lambregt van Tungeren der kvlsere, ende dit soleveverrigten te houe ende he eist vns wider sculdicha.

+hand D

+ Johan Kole uan Rudichouen, IX vaet rogghen Trigts, ten Bissen teleuerne, wanX ruden oue luttel me, ligen bi Rudekouen.

+hand L

+ (Willem ende Lambrecht sin bruder vanManzhouen)

De jor ons Heren M CCC ende IX in sint Egidius dage, due worden dese vurwerdengemact te Bůmershouen achterMilis hof. Do kochte we wederWillem ende sinenbruder Lambrechte die kent vanManzhouen, V mudden roghen Tungers, Tungerente leuerne alle ior in sint Andris dage, vm V pont groter tornose die ons gouen dieiuncfrowen van Herderen Jutte ende hor susterMechtilt, ende satten ons die seluegebrudere III bonre ende ein halft gůtz lants tonderpande, die gelegen sin vur denhof te Manzhouen ane einen stucke ende bi die eike. Ende also weir dat sake dat sions den vurgenomden pacht uit en hedden volgouden te penxsten, so mocht we varentonsen onderpande as tonsen vrien erue. Dit kennen die loete ende dit sin hor namen:Milis, Johan Schop, Godert Neue, Lambrecht derWeuere, Heinrich derWeuere vanGraet, Herman van Haren, Willem veren Konegonde son endeWillem vanKuckelborne. Oec kanden die loeten do, dat dit erue hadde gewest lein, ende dat sigesien hadden open letterenwale besegelt met hangenden ingesegele mins heren vanFalkenburg do mede he dit gůt gevrijt hadde, ende is noch vri. Oec satten ons divorgenomde gebrudereWillem ende Lambrecht dese vorgesprokene III½ bonre lantste III d. cens, orkonde der loete di do vore genomt sin. Do sat we hon te loete KůnenvanWellen onsen wenne te Bumershouen.Dit lant gilt ter sukene as vele as te cense.Hi ouer woren bruder Gerat van Loen ende der scheffenere bruder Dummoes vanOken der priester.Van desen gůde te werenne jor ende dach sint burgenWillem van Nijsheim ende

HermanManzhouen. Dit gut is der petancen.

+131 vo

+ (Willem van Nederheim)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht in sint

a door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

37

Andris dage Willem van Nederheim, Tungeren te leuerne, XX vaet Tungerssermoeten.Des bewiste he ons II vaet erf pachs diea heme thůs van denBissen schuldichwas van gůde dat gelegen is te Linne bi Husselt. Die ander XVIII vaet Tungers diehe ons erfliche jorgelichs gelden sal, die bewijste he ons vp II bůnre lants die he onstonderpande satte, die gelegen sin beneden Husselt te Bilsen wert aent Bruec endeaen einen stucke dat helt II bunre ende XVII grote růden ende heit aent Eichout endeis hůflant; des sal man ons II bůnre lants aue meten aent ouerste ende ten berge wert.Ende sin dit onse vurwerden: weir dat sake dat ons de selue Willem onsen pacht nitbetalt en hedde in sint Johans dage baptisten, so kennint ons die schepennen dat wirdisb nesten dags mogen varen sonder ammeniren ende sonder gedinge tu denen gůdeas tonsen vrien erue; dis II bunre, do sin wir inne vur hof ende vur here, orkonderichtere ende schepene, ende des is loet van dis hůs wegenCloes dis Bartscheris son.Ouer dese vurwerden woren dese die hie geschreuen sin: ten irstenWillem van denCruce as richter ende schepene: JohanMontkin, Johan Buckinc,Willem vp denBerg,Johan Bebbe, Cloes van den Stocke, Lambrecht van Linne, bruder Gerart van Loen,bruder Dummoes der scheffenere. Dis gůts jor ende dach te werene ende drin tehaudene sonder auelosonghe ende al aensproke aue te důne, des sintc burgen: GodertvanNederheimWillems bruder ende JohanBebbe. Dit geschiede te Husselt tuysschendie vier bencke. Dit gut wart gekocht mit der juncfrouwen gelde van Schalůn. Ditgůt is der petancen.

(Johan Buckinc van Hůsselt)

Item Johan Buckinc van Husselt, II vaet Tungers, Tungeren te leuerne erflike in sintAndris dage, van gůde van denWiere. Des haet he ons tonderpande gesat IIII groetrůden lants, ligghen vp Nedervelt, ende is huflant.

+132 ro

+ De jor ons Heren M CCC X, dis sondags no penxsdage, due kochten bruderDummoes der scheffenere van den Bissen I modde roghen Tungers, Tungeren teleuerne erflike in sent Andris dage, tgeghenKaterine Papen suster vanRudekouenende Johan van

a hier wer doorgestreept.b i uit e.c hier brud doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

38

Loen horen anderen manne, vp ein bůnre lantz dat man helt van den huse van denBissen, do is loet aue de selue bruder Dummoes; des lict XVI ruden ter Lehcde endeIIII ruden vp den Steinbergh achter Rudekouen. Ende was dit nemlike erue Willemsder seluen Katerine soenz den si hadde van horen irsten manne ende was homeerstoruen van sinen vadere. Dis selue Willem gaf dit nemlike erue sinen bruderendie sin muder hadde vana anderen mannen, in rechter almůssen. Ende dů wir dit gůtchogten, do quamHenkin Katerinen son de te sinen dagen komenwas ende ontfiencsin belanc van sinre můder die hor togt drane hadde, ende dede des gnůch te houeende verteigs vur die loeten. Ende want Katerinen ander kindere Henkinz bruderenit gedagt ende woren, noch des seluen erfs nit gnůch důn en mochten, so quamWillem Pape Katerinen bruder der kinde oeme, ende sat ons XIII ruden lantz diegelegen sin te Weirt aent Bruc, die man helt van den hoeue van Ouerspauden endegelden XII d. cens den here van Lewe, do is loet aue bruder Dummoes van Oeken,ende sat se mit aldus gedoenre vurwerden: wanne die kindere te horen daghen komensin, so sulen si komen vur den hof ende de loeten ten Bissen ende sulen des erfsvertien ende ons gnůch důn.Weir dat sake dat si des nit en deden noch důn en wolden,so souden die XIII ruden lantz onse erue bliuen. Wanne oec dat geschiet dat die seluekint des nemlichs bůnre lantz vertien ende gnůch ons gedůn ende wir drin veriertsin, so sul we sine XIII ruden lantz quiit schelden. An dit nemlike gůt dit bunre lantz,do hadde we vore ein modde roghen ane erflike e wir dit ander modde kogten tgegenKaterinen. Dit gůt is der petacen.De jor ons Heren M CCC ende X, due coghte bruder Dummoes der scheffennere I

modde roghen Tungers, Tungeren te leuerne, erflike thgeghen Johan van Haren, vpein bůnre lantz, lict bouen den borne de int Bruc lict beneden Bůmershouen, endehelt dat stucke lantz XXXV grote růden. Weir dat sake dat ons Johan den eruen pachtjorgelics int sint Andris dage nit en gulde, so sulde wer varen tů denen lande as tonsenerue, ende sulde man ons meten ein bůnre lantz van den XXXV ruden ende sulde mantons aent nederste ende te Brucke wert ane meten vaste vpwert te wege wert de teHaren wert geit. Dis lants wart ons gnůch gedoen te Loen vnder die linden vp denkirghoue vur die eigensgenoeten,

a hier is blijkbaar horen uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

39

ende was dit lant Johans wifs dowarie van Haren, ende quam do Johan van HarenendeKerstine sin wif ende Lambret vanWerme der nemliker Kerstinen bruder endehor mombor, ende drůch die nemlike Kerstine ende hor mombor Lambrecht metgesamender hant dat gut vp ints richters hant. Do entfinct Kunoy van Sassenbruc asvan dis hůs wegen van den Bissen. Die nemlike Kerstine, want dat gut hor duwariewas, so gelofde sie met hore trouwen ende swurt ten heiligen, dat si noch niemanvan horen wegen dat nemlike bůnre lantz nummerme ane ena gespreke nochengekalengirde. Do was ouer Lonis Jůde as richtere, ende Kempe ende Konoy vanSassenbruch, endeMilis ende Heine sin son van Bůmershouen as eigens genotenende anderre eigenz genoten me. Dit geschiede in den seluen jore in sinte Gilisouende.

+132 vo hand J

+ Die jor vns Heren Mmo CCCmo XV, due besat Vouter van Linne Henrics Carlebruder den huse van den Bijssen IIII vaet roggen Tungerscher moete erflike opIX ruden lants ende I halue, lighen te cruce, die geldenWilleme vanNederheim I copgronts cens ende den pape van Werme IIII s. III suartte vor den Engelschen. Hie indede vns Willem van Nederheim als here. Do ouer was Cloes van Linne, Lambrechtvan Linne, Henric van Linne als ghesuoren loet ende ander gůde lůde. Des is loetCloes van Reke.Item de selue Wouter Henrics Carle bruder besat den huse van den Bijssen II vaet

rogghen Tungerschermoete erflike op I hof, ligt te Linne, het der Denghe hof, endegilt Willeme van Nederheim I d. cens ende den pape van Herne III s. drie suartte vorden Engelschen. Hie in dede vnsWillem vanNederheim als here. Do ouer was Cloesvan Linne, Lambrecht van Linne, Henric van Linne als ghesuoren loet ende andergůde lůde. Des is loet Cloes van Reke.Goduert Kerstions son van Groetloen gilt I modde rogghen Tungerscher moete

ende Tungeren leuerne, van I bunre lants. Des ligt ½ bunre op ten Bergh, heitKuckelborne; item IIII groet ruden op den seluen bergh; item V groet ruden ende VIIIcleine onder denen seluen bergh aen Langhen bampt in twe stucken; item XII cleineruden op die Herstroete do wer geit van Brucheim te Loen wert.Dirken van Zammael gilt IIII vaet rogghen Tungers, Tungeren

a ende met uitgekrabd afkortingsteken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

40

te leuerne, erflike van X ruden lants, lighen aen Bachushof ende gelden I o. cens denhuse van den Bijssen te Repen in den hof.

+hand L

+ (Godert Brif)

De jor ons HerenM CCC XX, du gaut den irsten pacht Godert Brif der smet vanBilsen,III vaet roghen Trichs, Tricht te leuerne erflike, van XII ruden lants, die geleghen sinan Vursten eike. Dar tů heft he ons gesat tonderpande III ruden lants die an die XIIruden lants lighen. Dese XII ruden lants ende dese III ruden lants helt man te leinevan minre vrouwen der abdissen van Bilsen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

41

[Derde stuk]

(Huselt)

+133 ro hand A

+ De joer ons Heren M CC LXXX ender octauen van poschen, due wart det buecbegonnen.Desen pagt es mer sculdech den bruderen van den Bisen erfeleke ende es

Tongersche mote.Jute Gothelpen wif was, van Huselt, IIImudde roghen Tungers, te Huselt te leuerne

en sente Andris dage, die we vor hore gelden den besscope te Husselt van horennuwen roet lande.Item die selue Jute IIII vaet roghen Tungers, te Huselt te leuerne en ligtmes dage,

die we vor hore gelden den besscope te Huselt, van horen huflande.Grite Lukarts wif was, van Huselt, IIII vaet ende III cop roghen Tungers, te Huselt

te leuerne en ligtmesdage, die we vor hore gelden den besscope te Huselt van horenhuflande.Thideric Keisers son, van Huselt, I mudde roghen Tungers, ten Bisen te leuerne

en sente Andris dage, van sinre hostat te Huselt. Dat I mudde roghen cogte Woutereder Groete weder Heinman Keiserea.Enkens son Moncs, van Huselt, II mudde roghen Tungers, Tongren te leuerne en

sente Andris dage, vanb.

+133 vo

+ (Authuselt)

Johan van derMolen, van Authuselt, IIII vaet ende III cop roghen Tungers, Tungrenoften Bisen te leuerne, van VI ruden lants; des ligt V ruden bouen sin hof tAuthuseltende I rude neue sin hof tAuthuselt.

(Grimerdingen)

Heinrics wif was van Grimerdingen bi Repen, IIII vaet roghen Tungers, Tungren teleuerne, van XXII ruden ende XV ropruden lants, lighen te Herne neder de Tobbenop dOberch.Heinrics kendere van Grimerdingen, IIII mudde roghen Tun-

a deze post is doorgestreept.b de rest van deze post is uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

42

gers, Tungren te leuerne, van IIII ruden bamde, ligt te Grimerdingen bi onsen bampt,ende van I hostat, ligt te Grimerdingen ende was Gerats Scenatsen, ende van XLIIruden lants luttel me of men, lighen te Grimerdingen bi de hostat ende heit derHofacker.

(Rudekouen)

GicebrechtMiddelere, I mudde roghen Tungers, ten Bisen te leuerne, van I bunrelants, des ligt XVI ruden ter Lect ende IIII ruden bi Rudekouen.Alsis wif van Rudekouen, Imudde roghen Tungers, ten Bisen te leuerne, van hore

hostat te Rudekouen. Dat I mudde roghen cogte Bertelein der Smet.JohanVowinkel endeWillem Surinc, IIII vaet roghen Tungers, ten Bisen te leuerne,

van hore hostat te Rudekouen die hors vader was.

(Werme)

Herbort van Werme, I cop roghen van V ruden lants. Denen cop roghen gelde weden bisscope te Huselt vor heme van hufkorne.

(Elderen)

MertenGroet dume, van herenGodenuls Elderen, IIII vaet roghen Tungers, tElderente leuerne, van X ruden lants; des ligt V ruden op den Hoegen gragt tElderen ende Vruden neder Kirbosch.

(Loen)

Kateline van Colmont endeMarie hor dogter, IIIImudde ende III vaet roghen Tungers,van III bunren onderhalue rude men lants, lighen te Pideringen ende woren hors

+134 roselfs. Van desen+ korne gelde we vor hore // III vaet roghen Tungren tOnser Vrouwenwerke ende IIII vaet roghen Tungren SenterKatelinen werke ende IIII vaet roghenTungren Senter Katelinen pape ende III mudde roghen ons seluer die weaGicebrechte Bollen van Pideringen af quiden om XII marc.Idem Kateline endeMarie, X mudde ende V vaet roghen Tun-

a ons seluer die we op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

43

gers, van al horen gude te Repen ende te Haren ende te Widoy. Die X mudde endeV vaet gelde we vor hun bruder Arnoude ende voren Gertruden sinen wiue te horebeider liue, ende alsoe lange est ons Kateline endeMarie sculdech.Idem Kateline endeMarie I vaet gersten Tungers van VI bunren lants, ligen te

Widoy ende woren hors selfs. Dat vaet gersten gelde we vor hore den scouteite vanVlidermale van hufkornea.

(Reke)

Heinric der Snidere, vanden Bisen, endeGodefert sin bruder, IIII vaet roghenTungers,ten Bisen te leuerne, van X ruden lants, lighen agter Reke ende woren hors vader.Die IIII vaet roghen hebben de brudere vanden Bisen te pitansen te Aleiden jorgetidevan Assce ende si besatse der tue.

(Ouerepen)

Cloes van Ouerrepen, I mudde roghen Tungers, Tungren te leuerne, van VIII rudenende VII rop lants ende II ruden bampts, ligt al agter sin hof, ende van sinre hostatdore bennen woent, dire satte tonderpande, metten lande ende metten bamde.

(Elderen)

Heinrics Stouuen kendere, II vaet roghen Tungers, tElderen te leuerne, van derteenden van XIX ruden lants, lighen bi heren Godenuls Elderen te Hoeghout.

(Grimerdingen)

HerWillem der jonge van Grimerdingen, Imudde roghen te Grimerdingen te leuerne,van der niderster molen te Grimerdingen.

+134 vo

+ (Johan Boene van Huselt)

Johan Boene, van Huselt, I mudde roghen Tongers, ten Bisen te leuerne en sentAndris dage, van sinre hostat te Huselt die Heinrics Keisers was, ende van VII rudenende I halue huflants, lighen op Nederuelt bi der kender lant van Hasselt. Die VIIruden ende I halue stoen tonderpande metter hostaet.

a deze post is doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

44

+hand C

+ (Bertelmens sKaters son)

Berthelmeus Katers soen, van Groetloera, Tongers, Tongere te leueren en sent Andrisdage, van der husingen ende der hoefstede te Groetloer die bruder Arnust was vanGroetloe. Des haet he vns gesat te vnder pligte vor rigter ende schepen te GroetloeXV rude lans bi die Wegschede ende III rude lants ende velde van Gessere, endeworen Hermans sMeiersb.

+hand D

+ Willem vor Soffien son, XIIII ruden Tungers, Tongeren te liuerenne, van onsenhoue te Scalchouen. Des hat ons Willem gesat VII lant ruden teplicte die legen indat Bruc ze Tugulouet. Die siuen ruden gelden I o. tencese Geradec van Haren endehauese ig bruder Jococp entuagen. Hie ouer Johan Cordeuon, Heinric der Bruereende Peter der Bruere, Johan vor Lisebedde son, Nicolaus Obdende uan Herne,Heinric her Kotmans son, Willem Viserd.

+hand J

+ (Gisenbreght van Herderen)

Item Giselbregt vanHerderen, Imodde Tricts, te Trict te leuerne erflike, op III stuckelants die hauden XXXVIII groet ruden ende XVII cleine ruden. Des ligghen V groeteruden ende VI cleine ruden ende I halue vor tRoet te Rimst wert, die gelde teende.Bouen dit stucke lants ligghen VI groet ruden, die gelden egheine tende. Dise II stuckelants gelden III ½ d. tsens ende I vaet euene den greue. Item XXVII groet ruden endeX cleine ende I halue, die ligghen op tRoet te Vletinghenwert, die gelden VIII d. tsensden greue ende egheine teende.Were dat sake dat he vns niet wale en gůlde, so soudewe varen te XXXV groet ruden des lants as tonse plichte; met ten anderen soude hesine wille doen.

(Johan Leu van Rudecouen)

Item Johan Leu, van Rudenkouen, II modde rogghen Tůngers erflike, den gasthuseImodde ende der porten Imodde, te Bissen en den hof te leuerne, op III stucken lants

+135 rodie hauden XXV groet+ ruden.Des ligghen X groet ruden // achterRudecouenmiddenden Tůngersen wech, die gelden IIII d. tsens den greue en sente

a Berthelmeus Katers soen van Groetloer op grotere rasuur.b smiers met bovengeschreven e.c boven de G sen.d vi en r onzeker.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

45

Remeys daghe. Item X groet ruden ligghen vor Werte aen Brůck, die gelden IIII d.tsens den greue en sente Remeys daghe. Item V groet ruden tAsuegden bi denWenterbergh aen den gragt, die gelden II d. tsens den greue en sente Remeys daghe.Were dat sake dat he vns niet wale en gůlde, so soude we varen tot al dinen voregenumden lande as tonse plichte. Al dit vore genumde lant steit te ghenoden tersukene. Des es loet Johan Mosscart.

(Matheys van Rudecouen)

Item <Gisel Spits bruder, van Rumershouen,>a VIII vaet rogghen Tungers, Tungerente leuerne, erflike op XXX groet ruden lants, die lighen te Vlidermale bi deWoufscule,ende gelden bede endeb den greue van Loen int sent Remeis daghe. Were dat sakedat he vns niet wale en gůlde, so soude we varen tot dinen vore genumden lande astonse plichte. Dit lant gilt als vele ter sukene, ast gilt te cense. Des is loet bruderHeinric van Trigtc.ItemMargarite van Tungeren, II vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne erflike,

die Arnout Colenere den bruderen besatte te petancien op I half bunre lants, ligt teTungerenberge, dat wi helt van Willem van Berghe.

+135 vo hand O

+ Desen pagt is man den broderren soldig eruelic: Godart Xpisteanend son van GrotLoen I modde Tungers, te Tungeren te leueren, op I bunre lants; des leget henhalue bunre op den berge bouenKokelborre, op den seluen bergee IIII roden, vnderdenen berge bi den Lanke bemt an II stugken V grot roden ende VIII clene roden, anhen halue bunre do min geit van Brogem te Loen vert anf de Herstrote XII clene roden.Des is loet Kone.Item dit is dat guot dat Woters was des haluen broder. Item hen hof, den helt min

van den houe te Iunchuot ende gilet III½ d. cens sinte Remeismisse, des is loetWorenvnse koge. Item van deme vor genoden houe gelt vns Rose van Reke IIII d. cens, Vroden lants de licen bouen deme houe ende helt mins van den greue ende helden Icens ende I d. haue ende ane te gane;

a Gisel Spits bruder van Rumershouen van hand J op rasuur.b hier leemte van een woord.c bijgeschreven, hand L: dis Gisel is ons schuldich III vaet roghen ane gůden erue dat gelegen

sin te Růmershouen tonderpande tesettene.d onzekere lezing.e berge boven doorgestreept seluen.f Loen vert an op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

46

des is loit Gerat der Duvel. An den seluen hof legen VI roden lants, de helt min vanden huse ende gelden II d. cens; des is loit broder Heinric van Tregt; ende VII rodenlants, de helt min van den houe te Spaden ende sint bouen berge gelegen ende stentte genoden ende gelden V o. cens; des is loit broder Io der halue broder. Item VI rodenlants, de sint gelegen bouen berge ende helt mins van Arnot van Olbeke en stent tegenoden; des is loit Arnot der Pelcere ende gelden II d. cens. Dese XIII roden dei sintgelegen boven berge ende helts Mhossars dogter ir leue dage ende si gelt den cens.Item Heinric van Leten I modde roghen Tregs, te Besen te leueren eruelike. Des

is vnder pant sin huse ende si hof en hen bonre lants. Deta bonre is gelegen thussenLeten ende Ahsse. De vor gesporken hof helt min van den greue van Loen ende geltII d. cens sint Steuens dage; des is loit Gerat der Duvel ende gielt kormede van denvor gesporken bonre lants. XV roden helt min van den houe van Mounster endegelden VI d. cens ende stent te genoden; des is loit Gerat vnse knape. Item V rodenlants, de helt min van Renarde van der Shuren ende gelden I d. cens; des is loit broderGodart van Kerke. Van desen vor gesporken modde roghen gilet vns Heinric IX d.de wir weder gelden.

+136 ro

+ De iore vns Heren M CCC ende XIII, do gaut Melis den hirsten pagt, I modderoghen Tungers, te Tungeren te leueren. Des is vnder pant si huseb ende sin hofende II roden lants, de ligen do min geit te Grot Loen wert op den weg. Dit vorgesporken gesete ende de II roden helt min van deme prost van Widoy ende gilt I d.cens ende I d. haue ende han te gane; des is loit Kone vnse winne. Binnen desengesete ligen II roden lants, de helt min van vns, ende V½ roden egens lants, de ligenvor deme vor gesporken hofue. Do worde wir in gedoen te Loen op den kirkehofvnder de linde; des han wir guode karten. Doe wir in dit vor gesporken gesete wordengedon in de II roden, do was houer er Heinric van Berighouen as rigter, Hulheir vanHaren as shepen, Renir der Smet as shepen, Willem in gen Brogh as shepen, Melisas shepen. De II roden binnen deme gesete gelden vns II ½ d. te cense.

a e uit i of omgekeerd.b hier ende sin doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

47

De iore vns Hirren M CCC en XIII, do gaut Kone van Sasenbrog den hirsten pagt, Imodde roghena Tungers, te Tungeren te leueren heruelike. Des is vnder pant I bunrelants.Dat bunre lants sol wir nemen an XLV roden lants de gelegen sin bi Manshouen,gelikerwis as in den karten de wir van home hebben bescreven is.

+hand U

+ (b Her Godenoels Eldren)

Item Jo ende Dangel sonne Smets, van Eldren, si schuldech II vaet roghen erflekevan der tenden van I bonre lants ende es gelegen op Hogt ende was ver Kinen vanElderen, Tungersche mate.

a I modde roghen naast doorgestreept hen modde roghen.b hier tEldren uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

48

[Vierde stuk]

+155 ro hand A

+ De joer ons Heren Mo CCo LXXX ender octauen van poschen, due wart dit bucbegonnen.Dese pegte es mer sculdech den huse van den Bisen.

(Godefert Pape van Ketsingen)

De joer ons Heren Mo CoCo LXXX<VI>a, due gauder den eersten pagt, Godefert Pape,van Ketsingen, <XXXI vaet ende terdedeil van I vaet roghen,>b van LII ruden lantsende IIII ende I halue rop te Ketsingen. Des ligt VII ruden ende III rop bi Baduorde teBreit bruc, ende XVII ruden ende V rop bi dat te Ketsingen wert, ende III ruden endeVIII rop ende I halue ane Panackers strote, ende XI ruden V rop men ouer de strote,ende X ruden en I halue op Herbrechets dale. Dit hefter te XII joren, en alder formendat pegter recht es.

(Kotsmans [kendere]c van Herne)

De joer ons HerenMo CoCo<Co>d, due goudense den eersten pagt,eKotsmans kenderef,van Herne, X vaet ende I halfg Tungers, Tungren te leuerne, van XIX ruden ende IIIrop lants te Herne. Des ligt VII ruden ende I halue jegent Panus ouer ende XI rudenende XIII rop tusschen Herne ende Scauchouen.Idemh Kotsmans kenderei XIIIj vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van II

bunren ende XVII rop lants. Des ligt X rudenk ende XV rop tuschen Herne endeVlidermale enden Bruel. Item X ruden ende II rop anden wech te Grimerdingen wertneder dOberch ende III ruden ende XIIII rop bi dat. Det hefter te XII joren, als pegterregt es.

a VI op rasuur, hand A.b XXXI vaet ende terdedeil van I vaet roghen op rasuur, hand A.c kendere is uitgekrabd.d C op rasuur, hand G.e hier Heinric tussengevoegd, hand G.f kendere doorgestreept, hand G.g X en ende I half uitgekrabd en XXX roghen bovengeschreven, hand G.h zoalse.i zoalsf.j XIII doorgestreept en XXX bovengeschreven, hand G.k hierboven ½ (?) bunre, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

49

(Stouven wif van Elderen)

De joer ons HerenMo CoCo<Co IIII>a, due gauder den eersten pagt, Johan Stouueb, vanElderen, XX<VIII>c vat men roghen Tungers, Tungren te leuerne, van II bunren endeXVI ruden ende XI rop lants tElderen.Des ligt XXIIII ruden VIII ropmen op de Herstrotetusscen Elderen ende Vlre ende VIII ruden ende XI rop neder dat tUlre wert ende VIIIruden ende VIId rop bouen tgrote stucke ende XVI ruden ouer de Herstrote. Dit hefterte XII joren, en alder formen dat pechter regt es.

+hand D

+ Idem Johan II vaet roghen Tungers erfeleke van der teenden uan XIX ruden biElderen.

+155 vo hand A

+ (Godefert van Vriherne)

De joer ons Heren Mo CoCo<LXXXV>e, due gauder den eersten pagt, Godefert vanVriherne, III mudde ende II vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van III bunrenende V ruden ende VII rop lants. Des ligt V ruden ende IIII rop bi Vriherne endeGregte, ende VIII ruden ende XII rop ane den Hagdoren, ende XVII ruden III rop menheit Lonen hof ende der Clotken, ende XXXVI ruden VI rop men heit Papen berch.Dit hefter te XVIII joren, en alder formen dat pegter recht es.De joer ons Heren Mo CoCo LXXVI, due gauder den eerste pagt, Heinric Kerstions

son, van Linne, XII vaet ende I half roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XIXruden ende V rop lants. Des ligt VIII ruden ende I halue ane sBiscops bamt te Linneende XI ruden V rop men ant Scar bouenMolen bruc. Dit hefter te VI joren, en alderformen dat pechter recht esf.De joer ons Heren Mo CoCo LXXVII, due gauder den eersten pagt, Willem van

Werme, XXVII vaet ende I half roghen Tungers, Tungren te leuerne, XLVIII ruden IIrop men lants te Werme. Des ligt XVII ruden ende I halue nederWerme ant Brůcende XVI ruden V rop men neder dat en II stucken ende V ruden ende XIII rop bouenWerme te Vriherne wert ende IX ruden die Liberts

a Co IIII op grotere rasuur, hand D.b hier son bovengeschreven, hand G.c VIII op rasuur, hand D.d VII onzeker.e LXXXV op rasuur, hand A.f deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

50

wif wan. Dit hefter te VI joren, en alder formen dat pechtere recht esa.

(Godefert van Vriherne)

De joer ons Heren Mo CoCo LXXXVb, due gauder den eersten pagt, Godefert vanVriherne, IIImudde roghen Tungers, Tungren te leuerne, van III bunren ende V rudenlants. Des ligt II bunre te Stoct ende XV ruden ouer de strote en II stucken ende Xruden te Vriherne ane torp. Dit hefter te XVIIIc joren, en alder formen dat pegtererecht es.

(Mente van Rumersouen)

Item Mente van Rumersouen heft van ons te wenne X bunre wennagtes lants tenhaluen scouue. Denen haluen scof muten de brudere do duen halen bit hore cost. Deslants hef si geloft te mestene no hore magt, en dassi mest do salsi VI joer der no anehebben. Die selueMente heft XV ruden bamt ombe VII vaet roghen Tungers ter seluer

+156 rogetonst dassi dlant heft. Die VII vaet+ mutmer // do halen. Alle dit gut was bruderEnkens van Rumersouen ons bruderd.Item Godefert de heft heren Stas dochter van Rumersouen, he wint van ons I bamt

ten derdeile, de ligt te Rumersouen neder de brugge, de was bruder Enkensd.De joer ons Heren Mo CoCo LXXVII, due gauder den eersten pagt, Moes van

Pideringen, V vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XI ruden lants, lichgenop Gansberch, die hefter tee joren, en alder formen dat pechtere recht esf.

(Jocob endeWillem van Huselt)

De joer ons HerenMo CoCo LXXVI, due goudense den eersten pacht, Jocob endeWiltsinvan Huseltg, VIIImudde ende IIII vaet ende I half roghen Tungers, tenBisen te leuerne,van VI bunren ende XVII ruden I rop men lants. Des ligt IIII bunre ende III ruden

a deze post is doorgestreept.b LXXXV op rasuur, hand A.c XVIII op rasuur, hand A.d deze posten zijn doorgestreept.d deze posten zijn doorgestreept.e het getal niet ingevuld.f deze post is doorgestreept.g hs. huhuselt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

51

ende XIIII rop bi den cruce, heit derMarct, ende LIII ruden ende V rop agter sKoruershof. Dit hebbense te XVIIIa joren, gelic alse pegter regt esb.

(Bulkens wif van Linne)

De joer ons HerenM CC ende LXXXII, due gauder den irsten pagt, GicebrechtBulkensson van Linne, XII vaet ende I half roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XIXruden ende V rop lants. Des ligt VIII ruden ende I halue te Linne an sBisscops bamtende XI ruden V ropmen ant Scar bouen Molen bruc. Dit hefter te XII joren, en alderformen dat pegter regt esb.

(Johan Enkens son van Rumersouen)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Johan Enkens son wasvan der Brughen, van Rumersouen, IIII vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne,van VIII ruden lants, lighen te Rumersouen ane den paet te Tugelo wert geit. Dithefter te VI joren, en alder formen dat pegter regt esb.

(Heinman van Beregouen)

Ons Heren joerMCC LXXXIIIc, due gauder den irsten pacht, Heinman van Beregouen,XIIII vaetd roghen Tungers, Tungren ogt te Loen te leuerne ende te geldene do wesesculdech sin, van Ie stucke lants te Bodey, was heren Sutmans van Sent Truden. Dithefter te XII joeren, als pegter regt es.

+156 vo

+ (Willem Karis son van Werme)

Ons Heren joer M CC LXXXIIIf, due gauder den irsten pagt, Willem Karis son vanWerme, I muddeg roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XIIII ruden ende XIII roplants te Werme. Des ligt V ruden ende XIII rop bouenWerme te Vriherne wert, ende

a XVIII op rasuur, hand A.b al deze posten zijn doorgestreept.b al deze posten zijn doorgestreept.b al deze posten zijn doorgestreept.c eerst I toegevoegd, hand A, vervolgens C tussengeschreven en LXXXIIII doorgestreept, hand

D.d XIIII vaet doorgestreept en II mudde bovengeschreven, hand G.e hierboven XXI ruden lants, hand G.f C tussengeschreven en LXXXIII doorgestreept, hand D.g I mudde doorgestreept, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

IX ruden die Librechts wif te voren plach te wenne. Det hefter te XIIh joren, als pegterregt es.

h XII doorgestreept en VI bovengeschreven, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

52

(Ode van Werme)

Ons Heren joer M CC LXXXIII, due gause den irsten pagt, Ode van Werme, XV vaetroghen Tungers, Tungren te leuerne, van XXXIII ruden ende V rop lants te wenne.Des ligt XVII ruden ende I halue nederWerme ant Bruec ende XVI ruden V rop menneder dat en II stucken. Det hefse te XII joren, als pegter regt es op ende dale.

(Woutere van Ganshorne)

Ons Heren joer M CC LXXXX, due gauder den irsten pagt, Woutere van Ganshorne,IIIImudde roghen Tungers, Tungren te leuerne, van III bunren ende V ruden ende VIIrop lants, woren heren Stas van Ganshorne ende ligen tusscen Ganshornea endeNederrode. Det hefter te XVIIIb joren, als pegter regt es, sonder also vele: he mags Ibunre ende broke seien ende salt der no mesten. Det lant ligt al en I stucke.

(Gerat der Roede van Huselt)

De joer ons HerenM CC<XCIIII>c, due gauder den irsten pagt, <Willem>d der <Vilde>d

van Eppekouen, <V>d mudde ende <VI>d vaet roghen Tungers, <Tongeren>d teleuerne, van III bunren ende <X>d ruden ende <III>d rop lants. Des ligt IX ruden endeI halue en Duwinkel ende was Fasterats, ende XII ruden ende I halue op Morlo biMagouts borne, dats huf lant endewas bruderHeinrics, ende V ruden ende IIII rudenop Morlo dat was Fasterats, ende X ruden ende XIII rop opden Hofacker agter Geratshof sRoeden, dat was bruder Heinrics ende es csens gut, ende XIII ruden ende XIIrop agter Bastins hof te Honbrict, dat was bruder Heinrics ende es csens gut, ende

+157 roXXVIII rop opden+ Hofacker ane Wilkens hof en Opheime, // ende XIX ruden endeXIIII rop tOedelingen agter Beckers hof, dat was Fasterats van Huselt. Det hefterte XVIII joren.

(Grite Lukarts)

De joer ons Heren M CC LXXXVII, due gause den irsten pagt,

a hs. Gashorne.b XVIII op rasuur, hand A.c XCIIII van hand D in opengebleven ruimte.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.d Willem, Vilde, V, VI, Tongeren, X en III op rasuur, hand D.e ende XXVIII rop opden Hofacker tot Opheim doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

53

Grite Lukarts wif was, van Huselt, III mudde roghen Tungers, Tungren te leuerne,van XLVII ruden lants ende VII rop, lighen op Nederuelt en I stucke, ende was derkendere van Hasselt. Det stucke lants plachWoutere Bots te wenne, ende es huf lant,te XII jorena.

(Grite Lukarts)

De joer ons HerenMCC LXXXIIII, due gause den irsten pagt, Grite Lukarts, van Huselt,IX vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XVI ruden ende I halue lants, lighente Nederheim vor Johans hof ende was der kendere van Hasselt, ende es huf lant.Det hefse al te XII joren, als pegter regt esa.Idem Grite Lukarts, IIII vaet ende III cop roghen erffeleke van hufkorne, die we

vor hore gelden den bisscope te Huselt.

(Gisel Bijt van Huselt)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt, Gisel Bijt, van Huselt,VIImudde, half roghe ende half gerste, Tungers, den roghen Tungren te leuerne endede gerste ten Bisen te leuerne, van VII bunren ende I rop lants. Des ligt XXXI rudenende I halue ter Holshagen ande strote, dats huf lant, ende XVIII ruden ende XVII ropen Etsen dael, dats aut roet, ende XV ruden ende I halue ane Willems biloc sFrisensons, ende XIX ruden ende XVIII rop nederwert ouer de Sue, ende XXVI ruden endeVI rop nederwert ouer dander sue. Dese III stucken lighen ane ein, ende es autroet;det was al bruder Heinrics van Huselt. Ende XXVIII ruden lighen bouen Nederrode

+157 voende was der kendere+ van Hasselt, dats huflant. Det hefter // te IX joren, als pegterregt es.

(Gicebrecht Ippinc van Merheim)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due gauder den irsten pagt, Gicebrecht Ippin, vanMerheim, VI vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van X ruden lants, lighenentfelt van Merheim, ende woren Hermansb van Huseltb. Det hefter te XII joren, alspegter regt esc.

a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.b Hermans en Huselt op rasuur, hand A.b Hermans en Huselt op rasuur, hand A.c door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

54

(Johan van derMolen van Authuselt)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Johan van derMolen,van Authuselt, XI vaet ende I cop roghen Tungers, van XVII ruden lants, lighen teLanger hecgen en II stucken, ende woren Aleiden van der Pipen. Det hefter te XVjoren, als pegter regt es. Den pagt salre Tungren of ten Bisen leueren.Idem Johan IIII vaet ende III cop roghen Tungers, Tungren often Bisen te leuerne,

van VI ruden lants erfeleke.

(G[.......] van Authuselt)a

De joer ons HerenM CC LXXXIIIIb, due gauder den irsten pagt, G[.......]c van Authuselt,XIId vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van II stucken lants; dein ligt biWermeende dander te Wingarden. Det hefter te XIIe joren, als pegter regt esf.

(Lambrecht Barentir van Authuselt)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Lambrecht Barentir,van Authuselt, II mudde roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XXX ruden lants,lighen te Hoesteden tusschenWerme ende Authuselt. Det hefter teg joren, als pegterregt esh.

(Johan Swoger van Authuselt)

De joer ons Heren Mo<CoCoCo>i, due gauder den irsten pagt, Johan Swoger vanAuthuselt, <VIII>j vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van IX ruden lants. Desligt VI ruden ane Langer hecgen strote ende III ruden enden Tunger wech. Det hefterte <XII>k joren, als pegter regt es.

a de gehele naam uitgekrabd.b LXXXIIII doorgestreept en C tussengeschreven, hand D.c deze naam uitgekrabd.d II toegevoegd, hand G.e XII uitgekrabd en VI bovengeschreven, hand G.f deze post is doorgestreept.g het getal niet ingevuld.h door deze post is een kruis getrokken.i CoCoCo op groter rasuur, hand D.j VIII op rasuur, hand D.k XII op rasuur, hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

55

(Marsilis van Berge)

+158 roDe joer ons Heren M CC<C primo>a, due gauder den irsten+ pagt, // Marsilisb vanTungerbergec, <IIII>d vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van VI ruden lants,lighen tusschen Berge ende Blole, endeworen bruder Lambrechts van Tungren.Dethefter te VI joren, als pegter regt es.

(Lambrecht Kidels son van Tungren)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt, Lambrecht Kidels sonvan Tungren, III vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van IX ruden lants, ligente Vriherne neder Hartbruc ende woren sins vader. Det hefter te VIe joren, als pegterregt es.

(f Gilis van Scauchouen)

De joer ons Heren Mo<CCCXXI>g, due gauder den irsten pagt, <G[ilis] voren Trudenson van Schauchouen>h <V modde roghen>i roghen Tungers, Tungren te leuerne,van IIII bunren ende X<VIII>j ende <XVII ½>k rop. Des ligt XI rudenl tusschenScauchouen ende Togele ane Kinen borne bi Bollen beke. Item XVII ruden ende XIIIrop lants, lighen bouen dat bi Librechts bampt en II stucken, ende comen mettenhornken te gadere. Item XXV ruden lantsm, lighen bouen dat agter onsen hof. ItemXVII rudenn lants, lighen op den Brem acker tusschen Scaucho-

a C primo op rasuur, hand G.b in Arnoit gewijzigd en Arnoit Colnere bovengeschreven, hand G.c door uitkrabbing van berge en toevoeging van en in Tungeren gewijzigd, hand G.d IIII op rasuur, hand G.e in XII gewijzigd, hand G.f hier een woord uitgekrabd.g CCCXXI op rasuur, hand U.h G[ilis] voren Truden son van Schauchouen op rasuur, hand J, waarna het geheel deels

uitgekrabd, deels doorgestreept, en Johan der Jonchere eronder geschreven, hand U.i V modde roghen op rasuur, hand A.j VIII op rasuur, hand J?, waarna XVIII doorgestreept en III ruden bovengeschreven, hand U.k XVII½ op rasuur, hand U.l hierboven, hand U: II½ cleine rop men.m hierboven, hand U: VII cleine men.n bijgeschreven, hand U: XIIII cline rop.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

56

uen ende Vlidermale. Det hefter te <XII>a joren, als pegter regt esb.

(Thideric van Wentersouen)

De joerc ons Heren M CC<XCIX>d, due gauder den irsten pagt, Thyderic Greuen son,van Wentersouen, <X vaet>e roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XVIII rudenende II rop lants, lighen tusschen Roden rode endeWentersouen. Det hefter te XVIIIjoren, als pegter regt es. Dlant heit der Gere.

(Menten kendere van Rumersouen)

De joerf ons Heren M CC Lg, due goudense den irsten pagt, Menten kendere vanRumersouen, VII vaet roghen Tungers, te Rumersouen te leuerne, van I bamde heltXIIII ruden ende VII rop ende ligt ende bamde bouenRumersouen te Csitsingenwerth.

+158 vo

+ (Menten kendere van Rumersouen)

De joer ons Heren M CC Li, due goudense den irsten pagt, Menten kendere vanRumersouen, VI vaet roghen ende VI vaet gersten Tungers, te Rumersouen te leuerne,van XIX ruden ende XIIII rop lants, ligt te Rumersouen jhegen Mentten kendere hofouer. Det hebbense tej joren, als pegter regt esk.

(Kateline van Colmont)

Dese pagt es Katelinen endeMarien van Colmont, ende me giltene van horen gude,dat te pagte steit.

a XII op rasuur, hand?.b met verwijzing hierheen onderaan de bladzijde bijgeschreven, hand F: Des is burge Corduoen

ende Gisel Willems stifson van Haren endeWillem Tilmans son van Scauchouen.c hs. joes.d XCIX op rasuur, hand D.e X vaet op rasuur, hand D.f hs. jer.g het jaartal niet verder ingevuld.h deze post is doorgestreept.i het jaartal niet verder ingevuld.j getal niet ingevuld.k deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(der commendor van Repen)

De joer ons Heren M CC LXXXII, due gauder den irsten pagt,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

57

der commendoer van Repen, V mudde ende II vaet roghen Tungers, Tungren ofteLoen te leuerne, van III bunren ende IIII rop lants. Des ligt XVI ruden te Repen voreonsen hof, ende worenWillems van Nisheim. Item I bunre ende XIIII rop, lighen aneMetsbamt. Item XXIII ruden ende I halue, lighen te Lede. Det hefter te XII joren, alspegter regt es.

(Lemmen ende Bolle van Pideringen)a

De joer ons Heren M CC LXXX<XV>b, due goudense den irsten pagt, [Lemmen endeBolle]c van Pideringend, V mudde ende III vaet roghene Tungers, Tungren ofte Loente leuerne, van II bunren ende XVIII ruden ende I halue lants. Des ligt V ruden endeI rop aneMarsilis sceperie. Item III ruden ende VI rop lighen vort gaet ane Pideringenstrote. Item XI ruden ende VII rop lighen bouen dat anden Langen gragt. Item II rudenlighen neder dat. Item III ruden ende I halue lighen agter Heinrics hof te Beregouen.Item II ruden ende XVI rop ligenf neder Beregouen ende was I hofken. Item VII rudenende I rop lighen ane sWelschen bampt. Item III ruden ende I rop lighen ant Bruecte Colmont bouen denWier; dat stuc lants gilt III vaet roghen Tungers, Tungren

+159 rotOnser Vrouwen werke. Item XV ruden ende II rop lighen+ ant selue Bruec teBeregouen wert. // Item IIII ruden ende XVI rop ende I halue lighen anden Wier.Det hebense te XII joren, als pegter regt es.

(Woutul endeMetter van Herke)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due goudense den irsten pagt, Woutul endeMettevan Herke, VI mudde ende VII vaet roghen Tungers, Tungren ofte Loen te leuerne,van IIII bunren ende VI ruden ende I rop lants ende I halue. Des ligt III ruden endeXIII rop anden Ketel teg Herc wert. Item V ruden ende IIII rop lighen ant Roest. ItemXVI ruden ende XV rop lighen ande ouerste Roest. Item I bunre ende IX rop lighen biHaren bouen den

a deze randtitel doorgestreept en vervangen doorWde van Herke, hand D.b XV op rasuur, hand D.c Lemmen ende Bolle uitgekrabd en vervangen doorWde van Herke, hand D.d van Pideringen doorgestreept.e bijgeschreven, hand L: ende ein half mudde ende I halue cop.f uit ligt.g Ketel te op rasuur, hand A.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

58

Grunen gracht. Item XIIa ruden ende I halue lighen neder dat anden Grunen gracht.Item XII ruden ende XVII rop lighen neder dat ande Kogelstrote. Item VII ruden endeIX rop lighen bouen Haren ant Bruec bouen denWier. Item III ruden ende VI rop endeI halue lighen bouen dat. Item III ruden ende XVIII rop lighen bouen dat andeKogelstrote. Det hebbense te XII joren, als pegter regt es.

(de meierse van Widoy)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due gause den irsten pagt, de meirse van Widoyb,XIX vaet roghen Tungers, Tungren ofte Loen te leuerne, van XXXI ruden ende XVrop lants.Des ligt IIII ruden ane onse groet stucke op de Herstrote ligt tusschenHarenendeWidoy. Item VII ruden ende VII rop lighen neder dat te Widoy wert. Item XXVIIrop lighen neder dat te Widoy wert. Item IX ruden ende XI rop lighen bi de lindebouen sProfs hof. Item V ruden lighen tusschen dat ende de Herstrote andenSteinberch. Item IIII ruden lighen anden seluen berch ter Herstroten wert. Det hefsete XII joren, als pegter regt es.

+159 voIdem die selue meierse es sculdech I vaet roghen van X ruden+ ende VI rop, // lighen

tusschen Bodei ende de linde bouen sProfs hof. Die erfwenninge behoert tenanderen lande dat de meierse wint, ende der erfduem es seilegeists van Tungren,de nimpt thalf koren metten vatec.

(Heinric der Molnere)

Heinric derMolnere, X mudde roghen Tungers, te Repen te leuerne, van der molente Beregouen. De joer ons Heren M CC LXXXVI, due gauder den irsten pagtc.

(Johan Boebart van Bumersouen)

De joer ons Heren M CC LXXXVI, due gauder den irsten pagt, Johan Boebart, vanBumersouen, XII vaet roghen Tungers, Tungren ofte Loen te leuerne, van XVIII rudenende I rop lants, lighen bi der monke hof van Hex. Det hefter te XII joren, als pegterregt esc.

a XII: II op rasuur.b hs.Widy.c door deze posten is een kruis getrokken.c door deze posten is een kruis getrokken.c door deze posten is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

59

(Det guet steit te hauscheiden)

Alle summen van Katelinen endeMarien pagte XXXI mudde ende IIII vaet roghen.Det gut steit ten haluen scouue ende te haluen korne.

(Willem van Venkenrode)

De joer ons Heren M CC La, Willem ende sin bruder van Venkenrode wennen vanons II bunre ende III ruden ende X rop lants, lighen vore Venkenrode ende worenArnouts van Venkenrodeb. Det hebbense tec.

(Heinric van Kortersen)

De joer ons Heren M CC Ld, Heinric der joncfrouwen neue, van Kortersen, wint vanons II bunre ende VII rop lants te haluen korne. Des ligt XXI ruden ende XII rop endenBoden tusschen Kortersen ende der Hagen bouen de strote. Item XVIII ruden endeXV rop lighen ten widen bouen dander stucke. Det hefter tee.

(Menten kendere van Rumersouen)

De joer ons Heren M CC Lf, Menten kendere van Rumersouen wennen van ons IX

+160 robunre ende III ruden ende III rop lants ten+ haluen scouue. Des ligt IIII // bunre X ropmen tusschen Rumersouen ende Csitsingen bouen de bamde. Item IIII bunre endeII ruden ende V rop lighen bouen der brughen op de Herstrote. Item XXI rudenende VIII rop lighen agter der brughen agter Arnouts hof op de Beke. Det hebbenseteg.

(Menten kendere van Rumersouen)

IdemMenten kendere, si wennen van ons IX ruden ende VIII rop bamde te hausceiden.De bampt ligt ende bamde bouen Rumer-

a datum niet verder ingevuld.b Venkenrode op rasuur.c tekst niet verder ingevuld; door deze post is een kruis getrokken.d datum niet verder ingevuld.e zoalsc.f datum niet verder ingevuld.g tekst niet verder ingevuld; deze post is doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

60

souen te Csitsingen wert. Denen bampt hebbense ter seluer getonst dasse dlanthebbena.IdemMenten kendere, si wennen van ons VII ruden eusels, die hebbense te vordeile,

don geuense niet af. Des ligt III ruden ende halue bi de bamde bouen Rumersouen,ende III ruden ende I halue lighen agter der brughen bi onse lant op de Beke. Dethebbense ter seluer getonst dasse dlant hebbena.

(Lambrecht der Scepene van Assche)

De joer ons Heren M CC LXXVIII, due ginger ane ter broken Lambrecht der Scepene,van Assche. He wint van ons ten haluen scouue XXI ruden ende I rop lants, worenVden ende Emmen van Assce. Des ligt IX ruden ende I rop tusschen Assche endeReke bouen Katelinen hof. Item V ruden ende II rop lighen bouen dat tAssche wert.Item VI ruden ende XVIII rop lighen bi dat der bouene. Det hefter te XII joren, alshalfwennen regt es.Van alle desen vorgesproken gude, dat te hausceiden steit, do sin we af sculdech

de vrome te halne opt felt ende ende scure ende op den bampt met onser cost.

(Tilman van Mobertingen)

+160 voDe joer ons Heren M CC Lb, Tilman Meierson van Mobertingen,+ he wint van ons tenhaluen // scoue XVII ruden lants, lighen tusschen Amelsdorp endeMobertingenane dAschbeke, ende woren Ouen van Mobertingen. Den haluen scouf brenterons ten Bisen met sinre cost. Det hefter tec.

(Heinric der Kende van Amelsdorp)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due namer dese bamde, Heinric der Kende vanAmelsdorp. He wint van ons III bunre ende VII ruden bamde ten derdeile. Derre ligtXXIX ruden ende Holster bamde, ende woren Ouen van Mobertingen. Item X rudenlighen ende Holster bamde ende woren Tilmans van Potheim. Item XIIII ruden; itemXIIII ruden, die lighen beide ende Holster bamde. Ons deil van desen hoie mut wehalen met onser cost. Dese bamde hefter tonsen wille.

a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.b datum niet verder ingevuld.c tekst niet verder ingevuld; deze post is doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

61

(Gicebrecht Bulken van Monstere)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due namer dese bamde, Gicebrecht Bulken, vanMonstere. He wint van ons XXI ruden bamde ten derdeile. Derre ligt VII ruden biMonstere ane sCreuen bamde. Item XIIII ruden lighen op de Nue beke, ende worenGicebrechts Bulkens. Dauit van Monstere heft dwederdeil van denen bamde. Onsdeil van desen hoye mut wer halen met onser cost. Dese bamde hefter tonsen wille.

(Grite Lukarts van Huselt)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due namse det guet, Grite Lukarts, van Huselta. Siwint van ons III bunre ende XVII ruden ende XII rop lants ten haluen scouue. Des ligtII bunre ende III ruden vor Ganshorne, ende was heren Stas van Ganshorne. ItemXXIIII ruden ende XVII rop, lighen opNederuelt, endeworen heren Stas vanGanshorne.Item XIII ruden ende XV rop, lighen op Nederuelt ane onsen bampt bi Lempens hof.

+161 roDesen haluen+ scouf mut we opt // tfelt halen met onser cost. Det hefse te IX joren,als half wennen regt esb.

(<Heinric van Tungren of van Pideringen>)c

De joer ons Heren M CC<C>d, due gauder den irsten pagt, <Heinric van Pideringen,heren Lambrest son>e, VIf vaet ende I halfg roghen Tungers, Tongren te leuerne, vanVIII ruden ende I rop lants, lighen vor Pideringen ande strote te Beregouenwert, endeworenWillem Kidels van Tongren. Det hefter te VI joren, als pegter regt esh.

a hs. vhuselt.b tussen fo 160 en 161 is een los blaadje ingenaaid met volgende tekst van hand G: Dit vint

WillemKaris son vanWerme: ten ersten XI ruden lants bidi Aude stroten; item IX ruden lantsbiden Crusdris; item XVI ruden lants bi Katten stert en II stuc; item IX ruden lants bi denObhart; item V ruden lants bi Herborst hof.

c deze randtitel op rasuur, hand G.d C op grotere rasuur, hand G.e de gehele naam op rasuur, hand G.f I toegevoegd, hand G.g ende I half uitgekrabd.h deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

62

(Tilman van Mobertingen)

De joer ons Heren M CC LXXXIII, due nama het Tilman Meierson van Mobertingen.He wint van ons ten haluen scouue V ruden lants, lighen bouen Ruderbruc tusschenMobertingen ende Amelsdorp, ende woren Ouen van Hogte. Desen haluen scouf esTilman sculdech ten Bisen te brengene met sinre cost. Det hefter te VI joren, als halfwennen regt esb.

(Arnoutc van Rumersouen)

De joer ons Heren Mo CCo<CXIIII>d, due gauder den irsten pagt, Arnoute van derBrughen, van Rumersouen, IIImudde ende II vaet roghenTungers, Tongren te leuerne,van II bunren ende VII ruden ende I halue lants. Des ligt XXIX ruden op Morlo endeworenVden van Lesschit, dats huflant. Item XVIII ruden ende I halue lighen bi Togeloende was bruder Heinrics, dats huflant, ce. Idem Arnout III mudde roghen ende IIImudde gersten Tungers, Tongren te leuerne, van IIII bunren ende XV ruden ende XIXrop lants. Des ligt XXVIII ruden ende III rop ane Duwinkel te Togelo wert, dat wasbruder Heinrics, ende es huflant, ce. Item VIII ruden ende XII rop lighen ane Togelo,

+161 vodat was bruder Heinrics, ende es huflant, ce. Item XLIII ruden ende VI rop+ ligenanden anderen bosch // te Togelo wert, do derwech van Scauchouen ten crus wertdore geit, dat was bruderHeinrics ende es leen. Item IX ruden ende IIII rop lighenane den wech van Rumersouen te Togelo wert geit, dat was bruder Heinrics ende eshuflant. Item VI ruden ende XIIII rop lighen vor Rumersouen ane den wech te Togelowert, dat plach Johan van der Brughen te wenne. Det hefter en derre formen: he salsmergelen ende mesten bennen III joren no sinre magt, ende datter mergelt, do salreane heben XII joer der no, ende datter mest, do salre ane hebben VI joer der no, endeen alder formen dat pegter regt esf.

a hs. mam.b deze post doorgestreept.c Arnout doorgestreept en Cloes bovengeschreven, hand P.d CXIIII op rasuur, hand P.e zoalsc.c Arnout Cloes ,f onderaan fo 161 ro bijgeschreven, hand P: item dese borghen het ghesath Cloes van der

Brochen van nvens, Henricke onsen wene van Repen ende Arnode van der Bruchen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

63

(Willem van Scouwenberch)

De joer ons Heren M CC LXXXVIIa, due gauder den irsten pagt, [Willem]b vanScouwenberch, VII vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XV ruden lants,lighen te Scouwenberch ane Lewer hout, ende heit Wessen bochscelken, endeworenErmegarden van Welne, beghine van Loen. Det hefter te IIIIc joren.

(Willem van Venkenrode)

De joer ons HerenMCC LXXXVII, due gauder den irsten pagt,Willem van Venkenrode,XX vaet roghen Tungers, Tongren te leuerne, van XLIII ruden ende X rop lants, lighenvore Venkenrode, ende woren Arnouts van Venkenrode. Det hefter te VI joren, alsepegter regt es.

(Marsilis van Berge)

De joer ons Heren M CC LXXXVI, due gauder den irsten pagt, Marsilis vanTongerberge, IIII vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne, van VI ruden ende VI roplants, woren bruder Lambrechts van Tongeren, ende lighen tusschen Berge endeLintelderen bouen den Loeboden op de Mergelstrote. Det hefter te VI joren, alsepegter regt es.

+162 ro

+ (Marsilis van Berge)

De joer ons Heren M CC LXXXIX, due gauder den irsten pagt, Marsilis vanTongerberge, IIII vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne, van XXI ruden lants,lighen tusschen Berge ende de linde op de strote, ende woren bruder Lambrechtsvan Tongren. Det hefter te VI joren, als pegter regt esd.

(Woutul van Herke)

De joer ons Heren M CC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt, Woutul van Herke,VIIImudde ende VI vaet ende III cop ende I halue gersten Tongers, te Repen te leuerne,van der teenden van XV bunren ende XV ruden lants, lighen en Hare velt agter denwier te Herke. Det hefter te I jore, als pegter regt es.

a LXXXVII uitgekrabd.b Willem met volgende familienaam: ..er, uitgekrabd.c IIII uitgekrabd.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

64

(Heinric van Molenbruc)

De joer ons Heren M CC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt, Heinric derMolnere,van Molenbruc, XIII vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne, van XIX ruden endeV rop lants. Des ligt VIII ruden ende X rop te Linne ane sBesscops bampt. Item Xruden ende XV rop lighen bouen Molenbruc ant Scaer. Det hefter te XVIII joren, alsepegter regt es. No den lestenmeste en salmer des lants nit grauen. Des es burge Johansin bruder.

(Cloes van Rumersouen)

De joer ons HerenMCC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt, Cloes van Rumersouen,IX mudde roghen ende IX mudde gersten Tongers, Tongren te leuerne, van X bunrenende XI ruden ende XII rop) lants ende van XXX ruden ende VI rop bamde. Van denlande, des ligt I bunre ende XI rop te Rumersouen jegen des seluen Cloes hof ouerde strote. Item IIII bunre ende VII rop lighen tusschen Rumersouen ende Csitsingen

+162 vobouen de bamde.+ Item IIII bunre ende VII ruden ende XIIII rop lighen bouen // derbrughen op de Herstrote. Item XXIII ruden lighen agter der brughen. Van denbamden, derre ligt III ruden ende XII rop bi de bamde bouen Rumersouen. Item IXruden lighen en de bamde bouen Rumersouen te Csitsingen wert. Item XIIII rudenende IIII rop lighen bi denen bampt. Item III ruden ende X rop lighen agter der brughenane onse lant. Det hefter te XVIII joren, alse pegter regt es. Des es burge Reinere vanWerme, des seluen Cloes stifader, ende Obrecht endeWillem, des seluen Cloesbrudere.

(Willem van Werme)

De joer ons Heren M CC LXXXIXa, due gauder den irsten pagt, WillemKaris soen vanWerme, XVIII vaetb roghen Tongers, Tongren te leuerne, van XXX ruden ende VIIIrop lants. Des ligt V ruden ende XIII rop bouen Werme te Vriherne wert. Item XVruden ende XV rop lighen op Kattestert. Item IX ruden lighenc.

a LXXXIX doorgestreept en C tussengeschreven, hand G.b XVIII vaet doorgestreept, hand G.c tekst niet verder ingevuld; bijgeschreven, hand G: do; dit hefter al te VI ioren ombe IIImudde

ende I half.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

65

+hand G

+ (Rumersouen Clois bruder Godescalc)

Der joer ons Heren Mo CoCoCo, due gauder den irsten pagt, Godescalc Clois brudervan Rumersouen, IX vaet roghen Tungers, Tongren te leuerne, van X ruden lants,ligen te Hoisteden tusschenWerme ende Authusselt. Det hefter te XII joreN, alsepegter regt es.

+hand A

+ (Arnout van derMolen)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due gauder den irsten pagt, Arnout van derMolen,van Authuselt, II vaet roghen ende II vaet gersten Tongers, Tongren te leuerne, vanV ruden lants, lighen op de Bocshage ane den Tonger wech. Det hefter te XVIII joren,alse pegter regt es.

+51 ro

+ (Tilman van Mobertingen)

De joer ons Heren M CC LXXXXa, due gauder den irsten pagt, Tilman Meierson vanMobertingen, VII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VII ruden ende XVIII roplants, lighen ane Ruderbruc, endeworenOuen van Hogte. Det hefter te VIb joren, alspegter regt esc.

(Godefert derWenne van Berge)

De joer ons Heren M CC LXXX<XIX>d, due gauder den irsten pagt, Godefert derWenne, van Berge, IIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van V ruden lants, lighenter widen vor tGaet tAmelsdorp, ende woren Ouen van Hogte. Det hefter te <XII>e

joren, als pegter regt es.

(Heinric der Snidere)

a LXXXX doorgestreept en XCV bovengeschreven, hand G.b in XII gewijzigd, hand G.c door deze post is een kruis getrokken.d XIX op rasuur, hand G.e XII in opengebleven ruimte, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De joer ons Heren M CC LXf, Heinric der Snidere, van den Bisen, II vaet gerstenTrigts, ten Bisen te leuerne, van II ruden lants, lighen te Reke vore Arnouts hof ouerde strote, ende woren

f datum niet verder ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

66

Heinmans Ouensons van den Bisen. Det hefter tea joren, als pegter regt es.

(Franke derMolnere)

De joer ons Heren M CC LXXb, Franke derMolnere, II mudde ende VI vaet roghenTrigts, ten Bisen of te Huselt te leuerne te kersouende, ende II mudde ende VI vaetgersten, ten Bisen ofte Huselt te leuerne en senter Meis dage, van onser molen teHart. Die hefter te XII joren. Des es burge Franke derMolnere, Franken son sMolnerswasc.

+51 vo

+ (Lambrecht van Kestele)

De joer ons Heren M CC<CIIII>d, due gauder den irsten pagt, Lambrecht sRoedensoen was van Kestele, XI vaet ende I cop roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XVIIruden ende VI rop ende I halue lants. Des ligt III ruden ende XIX rop ende I halue biKestele en sHertogen commine op de strote die van Kestele Trigt wert geit. Item VIIruden ende XIIII rop lighen bi Bornkens bonre van Trigt. Item IIII ruden ende XII roplighen tusschen Korten dogter lant van Trigt ende Johans lant Crans. Item XXI roplighen ane heren Heinrics lant Stekens was van Trigt. Det hefter te XVIII joren, alspegter regt es.

(Lambrecht van Kestele)

De joer ons HerenM CC LXXXVI, due gauder den irsten pagt, Lambrecht Johans soenvan Kestele, III mudde ende XIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VI bunrenende I rude ende I rop ende I halue lants. Des ligt XIIII ruden ende XVIII rop ende Ihalue ane Lancfelder gragt. Item XI ruden ende XVIII rop lighen ane Vleitingerwech.Item II ruden ende XVIII rop lighen en Vleitinger wech ane Bruderhout; dats pagtlant. Item XII ruden ende IIII rop lighen ane Heser petken. Item X ruden ende VIII roplighen neder Wedden dale op den berch te Wegsete wert. Item VII ruden ende II roplighen neder Kestele ane de Houe. Item V ruden ende IIII rop lighen jhegent Panhusouer.

a het getal niet ingevuld.b datum niet verder ingevuld.c deze post is doorgestreept.d CIIII op rasuur, hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

67

Item X ruden ende IIII rop lighen bi dat. Item III ruden ende XI rop lighen neder datten boemken wert. Item XV ruden ende III rop lighen te Kestele agter Lambrechtshof. Item XVI ruden ende IIII rop lighen ane Montenaker wech. Item XI ruden ende

+52 roXVI rop lighen ant petken ter Tomben wert. Idem Lambrecht+ Johans soen van KesteleIII vaet roghen Trigts, Trigt // te leuerne, van VI ruden ende II rop lants, lighen teKestele agter sinena hof op de strote. Det hefter te XVIII joren ende salt mergeleneins ende mesten twere; en de broke en salre nit seien ende no den lesten meste ensalre nit grauen; ce. Des es burge Johan sin vader ende Johan sin brader endeLambrecht sin oem. Det hefter en al der formenb dat pegter regt es, van here, vanmeswasse, van ongewidere en van anderen ongeualle.

(Walwinc van Meerheim)

De joer ons Heren M CC LXXX<XIIII>d, due gauder den irsten pagt, Walwine vanMerheim, XIIf vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van der teenden van VI bunrenende X ruden, onder lant ende bampt ende wier, ende van II houen. Det sin degenedie derue hauden ende dets woet ligt. Des helt de selueWalwin I hof, ligt te Merheimvor sin hof, ende I bunre lants, ligt ten Bruke bi Molenstaden, ende IIII ruden lants,lighen op Tsulbampt bi Merheim, ende VI ruden lants, lighen ant Roetg. Item ArnoutHeinmans son Schepers I hof, ligt te Merheim vor Walwins hof. Item III ruden lants,lighen agter denen hof, ende sin Rubins wifs sEnghelschen. Item III ruden lants,lighen bi dat, ende sin Heinmans Schepers. Item III ruden lants, lighen bi dat, heitBaruns bampt, ende sin Heinmans soens Schepers. Item VI ruden lants, lighen bi dat,ende sin Willems Lonis soens. Item VI ruden

a sinen op rasuur.b formen op rasuur.c hier ende Johan toegevoegd, hand C; laterWalwin ende Johan doorgestreept en vervangen

door Gerart Ketzhasen son, hand L.d XIIII op rasuur, hand C; vervolgens LXXXXIIII doorgestreept, C tussenen ende IX

bovengeschreven, hand L.e hier ende Johan bovengeschreven, hand C; vervolgensWalwin ende Johan doorgestreept

en Gerart bovengeschreven, hand L.f in XIIII gewijzigd, hand C.g met verwijzing hierheen onderaan de blz. bijgeschreven, hand L: det bunre lants ende die

IIII ruden lants ende die VI ruden ant Roet gelden te desen teende (deze 3woorden vervolgensdoorgestreept) VI vaet gersten erflike.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

68

lants, lighen bi dat, ende sin Heinmans Blaken soens van Bilsen. Item IIII ruden lants,lighen bi dat, ende sinWouters endeHeinrics, Lisbeden kendere vanMeerheim. Item

+52 voVII ruden lants, lighen tusschen den Herwech ende Buueloe, ende sin Aleiden+

Godeferts wifs sTemmermans // van Meerheim. Item VII ruden lants, lighen bidat, ende sin Heinrics Heiliuen soens van Meerheim. Item V ruden lants, lighenbi dat, ende sin Willems Weruen soens van Meerheim. Item V ruden lants, lighen bidat, ende sin Wouters Schusuters van Meerheim. Item X ruden lants, lighen ane denHerwech bi den Hurren hof, ende sin Johans van Meerheim Ketshasen son. Item VIIruden lants, lighen bi dat, ende sin Woutgers Gersten korns van Meerheim. Item IXruden lants, lighen bi dat, ende sin Wouters ende Heinrics Lisbeden kendere vanMeerheim. Item X ruden lants, lighen bi dJohans Ketshasen, ende sin GicebrechtsIppins van Meerheim. De selue Gicebrecht Ippin hefets noch XV ruden, onder lantende bampt ende wier; des ligt V ruden agter den Pasch bi Meerheim ende VII rudenlighen bi dat ende III ruden lighen ant Roet neder dat ant Bruec. Det hefter te VI joren,alse pegter regt es. Des es burge Cloes van Kuckels bergea.

(Tilman van Mobertingen)

De joer ons Heren M CC LXXXVIIIb, due gauder den irsten pagt, Tilman Meiersoenvan Mobertingen, XIIIIc vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXII ruden lants.Des ligt XVII ruden tusschen Amelsdorp endeMobertingen ane dAschbeke. Item Vruden lighen bouen Ruderbruec teWilre wert. Det was al Ouen van Hogte. Det hefterte XII joren, alse pegter regt esd.

+hand D

+ (Johan Lanchore van Mersenne)

De joer ons HerenMCCC IIII, due gauder den irsten pagt, Johan Lanchore ende JohanvanHoute, Imodde rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van II bunren lants teMersenne.Det hefter te

a Cloes van Kuckels berge doorgestreept en doorWouter heren Rosen cnape vervangen, handC; dit laatste op zijn beurt doorgestreept en door Johan heren Gilis son ende Arnout derCordueinre van Rudekouen vervangen, hand L.

b LXXXVIII doorgestreept en XCV bovengeschreven, hand G.c IIII doorgestreept en VI bovengeschreven, hand G.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

69

XII ioren, alse pegter regt es. Des es burge Gerat Johan Lanchoren bruder endeGeratop die Beke.

+53 ro hand A

+ (Willem Hoit van Berge)

De joer ans Heren MoCoCoLXXXXa, due gauder den eersten pagt, Willem Hoit vanBerge, XVI vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXIIII ruden ende XII rop lants,ligen bi den siken ane den wier te Spauden, dat gilt ons teende ende die teende esWillems die wile dat sine getonst durt. Dit hefter te XII joren, en alder formen datpechtere recht es, op ende dale.De joer ons Heren MoCoCoLXXXXb, due gauder den eersten pacht, Willem Hoit van

Berge, XVI vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XIX ruden ende I halue lants,ligt bider siken ende was Stoutgrane van Ouer Mase. Dit hefter te XII joren, en alderformen dat pechtere recht es.De joer ons HerenMococoLXX, due gauder den eersten pacht, WillemMennens son

van Berge, XV vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I bunre lants, ligt tusschenSpauden ende Kououtsberge ende heit Senter Cloes bunre. Dit hefter te vi joren, enalder formen dat pegtere recht esc.

(Gilis van SenteMertens Linne)

De joer ons Heren moCoCoLXX<XXIIII>d, due gauder den eersten pacht, Gilise vanLinne, VI vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van V ruden lants te Linne vore sinenhof. Die hefter te XII joren ende machse seien alle jore.

(Bulkens wif van Linne)

De joer ons Heren MoCCoLXXIX, due gauder den eersten pagt, Gicebrecht Bulkensson van Linne bi Huselt, III vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne, van I hofkenete Hart. Dat hefter te XII joren ende magt alle joer seienf.De joer ons Heren MoCoCoLXXVI, due gauder den eersten pacht, Godefert der

Wenne, van Kououtsberge, X vaet roghen Trigts,

a hierin XX op rasuur, hand A.b hierin XX op rasuur, hand A,c deze post is door gestreept.d XXIIII op rasuur, hand D.e hier bovengeschreven kindere, hand D.f deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

70

Trigt te leuerne, van I stucke lants, ligt tusschen Kouotsberge ende de wenta molen.Dat hefter te VI joren, alse pegter regt esb.

(Heinric Strulen van Spauden)c

De joer ons Heren MCoCoLXX XXVIII d, due gauder den eersten pacht, HeinricStrulene van Spauden, XXII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXX ruden lants

+53 vote Non Spauden,+worenGerats Spenne. Des ligt XI ruden ende // III rop agter Pokeroshof ende IX ruden ende IIII rop bi der siken ende X ruden VII rop men neder dat.Dit hefter te XII joren, gebe alse pegtere recht esf.De joer ons Heren MoCoCoLXXVI, due gauder den eersten pagt, Gerat Tretpul, van

Hese, XII vaet roghen ein luttel men Trigts, Trigt te leuerne, van xxii ruden lantsluttel men of mee te Hese. Des ligt X ruden luttel men of mee neder Hese bouen deSue te Wegsete wert ende XII ruden ende I halue en Wegseter velt. Dat hefter teg

joren, en alder formen, dat pechtere recht esh.

(Heinric der Kende van Amelsdorp)

De joer ons HerenmoCCoLXXVI, dve gauder den eersten pagt, Heinric derKende vanAmelsdorp, III mudde ende II vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van IIII bunrenende XVII ruden II rop men lants.Des ligt IX ruden ende VII rop bi Geilenhagen, endeV ruden I halue rop men tusscen Berge ende Linne, en XII ruden ende III rop nederdat te Reke wert, ende III ruden I rop men bouen dat, ende VI ruden ende I haluebouen dat; dit wan al Vde. Item XVI ruden I rop men, dat wan Sander. Item XIII rudenende VII rop tusscen Berge ende den siken, dat was Stoutgranen van Ouermase, endeXI ruden ende XIII rop, woren des seluen Stoutgranen. Item XIIII ruden bi Bulen bamttAmelsdorp, ende VI ruden op de Huue te Linne bi den Gracht; dese II stucke

a in de n ontbreekt een beentje.b deze post door gestreept.c Heinric Strulen van doorgestreept en vervangen door Godevert der Scepere, hand F.d XXVIII op rasuur, hand F.e Heinric Strulen doorgestreept en Godevert der Scepere bovengeschreven, hand F.f door deze post is een kruis getrokken.g het getal niet ingevuld.h deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

71

wan Lambrecht der Beckere van Wilre. Dit hefter al te XII joren, en alder formendat pegter recht esa.

(Lambrecht derMolnere van Letene)b

De joer ons Heren M CC LXX<XXIII>c, due gauder den eestend pagt, Lambrecht derMolnere, van Letene, XXXV vaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne, van iiebunren ende III ruden lants. Des ligt XIIII ruden agter Gicebrechts hof van Assce,ende XIII ruden ende xi rop te Mostermeer, woren bruderWillems van der Pipen,ende XII ruden VI rop men ouerde Mostermeerf ende V ruden ende V rop bi dat endenanderen art te Lin wert. Idem Lambrecht van Letene XIIII vaet roghen Trigts, tenBisen te leuerne, van I bunre lants; des ligt X ruden bi Bilsen, die Hellinc wan, endeX ruden bi Assce, heit der Gere. Idem Lambrecht van Letene XVII vaet ende I halfroghen Trigts, Trigt te leuerne, van XVIII ruden lants te Letene, worenWoutersGroten. Dit hefter al te XVI joren, alse pegter regt es.

(Johan van Leten)

Summe van Lambrechts pagte III mudde V vaet men.Van desen pagte gelden Lisbeden kendere van Letene XXXIIII vaet roghen. Si

wennen slants XLII ruden ende XIIII ropg.

+54 ro

+ (Lambrecht Dekene van Hokelheim)

De joer ons Heren MoCoCoLXXIII, due gauder den eersten pacht, Lambregt Dekene,van Hockeleim, IIII mudde ende XIIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VIIIbunren ende VI ruden ende I halue lants. Des ligt III bunre ende II ruden ende I haluetusschenHockeleim ende Susschen, ende XXIIII ruden ende VIII rop heit derHofacker,ende III ruden op Lanchout, ende X ruden viiii rop men bi dat, ende IIII ruden bi dat,ende XIX ruden anden Kestel wech, ende XII ruden anden Vleitingerwech, ende XVIIruden anden seluen wech te Lancfelt wert. Dit was al

a door deze post is een kruis getrokken.b deze randtitel doorgestreept.c XXIII op rasuur, hand D.d sic.e II op rasuur.f ende XIII ruden ende XI rop tot hier doorgestreept.g deze post is doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

72

Marsilis van Rimst; ende XV ruden en Lisen cule, die woren Tulen heren Scotten.Dit hefter te XIIII joren, gelic alse pechter recht esa.

(Heinric Strulen van Spauden)b

De joer ons Heren M CC ende LXXX<XVIII>c, due gauder den irsten pagt, HeinricStrulend, van Spauden, XXXII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXXVIII rudenlantse. Des ligt XXIIII rudenf bi Spauden anden nidersten weg te Herderen wert, endeXIIII rudeng bi Perkens hage; die XIIII ruden en gelden engein teende. Dit hefter te XIIjoren, en alder formen dat pegter regt es, sonder also vele: est dater lant onder esdat en geins mergels en bedarf, des salre ongebonden sin te mergelneh.IdemHeinric Struleni VII roghen Trigts, Trigt te leuerne, van IX ruden lants, lighen

bi Spauden, die Lanchoit wan; dit hefter ter seluer getonst. Idem Heinric Struleni IIvaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne, van V ruden lants te Spauden, dieHuen wan; die hefter ter seluer getonstj.

(Lambrecht der Scepene van Assche)

De joer ons Heren M CC ende LXX<XXIII>k, due gauder den irsten pagt, Lambrechtder Scepene, van Assche, XXXVIIl vaet ende I halfm roghen Trigts, teN Bisen teleuernen, van XLI ruden lants ende van der teenden van XVIII ruden lants. Van denlande, des ligt XXI ruden agter Arnouts hof van Reke ende XII ruden

a deze post doorgestreept.b deze randtitel doorgestreept en vervangen door Godevert der Scepere, hand F.c XVIII op rasuur, hand F.d H. Strulen doorgestreept en Godevert der Scepere bovengeschreven, hand F.e hier ende X rop bovengeschreven, hand F.f hier ende VI rop bovengeschreven, hand F.g hier ende IIII rop bovengeschreven, hand F.h door deze post is een kruis getrokken.i H. Strulen doorgestreept en G. der Scepere bovengeschreven, hand F.i H. Strulen doorgestreept en G. der Scepere bovengeschreven, hand F.j door deze post is een kruis getrokken; onderaan de bladzijde, hand F: allet dlant dat Heinric

Strulen hadde te pachte van vns, dat heft Godevert der Scepere, dbunre vmme XVIII vaetroghen Trichs, dit hef he te XII joren als pechter recht is.

k XXIII op rasuur, hand F.l uit XXXVI.m ende I half door gestreept.n hier of te Trict bovengeschreven, hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

73

vor Assche tOuerheim ende VIII ruden neder Letene op de Do kule. Item van derteenden gilt Willem Geilinc van IX ruden lants, lighen tOuerheim bi onse XII ruden,

+54 voende Gicebrecht van+ Assche gilt // van IX ruden lants, lighen tOuerheim tusschenLambrechts bamt ende de strote. Dit hefter te XII joren, en alder formen dat pegterregt es, sonder also vele: die XXI ruden agter Arnouts hof, die salmer deilen optfelt ten lesten wenter koren ende sal quit sin van den pagte van denen XXI rudena.Idem Lambrecht van Assche, XIIII vaet ende I half roghen Trigts, ten Bisen te

leuerne, van XVIII ruden lants. Des ligt XII ruden ende XII rop bi de Slact bi LinneSenteMertens ende V ruden ende VI rop bi dat te Lin wert. Dit hefter ter seluergetonst ende ten seluen joren ginger aneb.

(Herman Spigel van Rimst)

De joer ons Heren M CC ende LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Herman Spigel,van Rimst, VIII vaet roghen Trigts, van X ruden lants te Rimst, woren Griten bruderGodenuls suster.Die hefter te VI joren, en alder formen dat pegter regt es, ende Trigtte leuerneb.

(Godefert Meier van Mobertingen)

De joer ons Heren M CC ende LXXXII, due gauder den irsten pagt, Godefert Meier,van Mobertingen, XVIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXIIII ruden lantste Mobertingen, woren Absilien. Die hefter te XII joren, en alder formen dat pegterregt esb.Ons Heren joer M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Heinric Strulen, van

Spauden, II vaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I plette lants, ligttOuerspauden agter Hermans hof. Dat hefter te VI joren, als pegter regt esb.

(Gicebrecht van Ouerspauden)

Gicebrecht derMeier, van Ouerspauden, XVI vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne,van i bunre lants tOuerspauden. Ons Heren

a door deze post is een kruis getrokken.b deze posten zijn doorgestreept.b deze posten zijn doorgestreept.b deze posten zijn doorgestreept.b deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

74

joer M CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt. Det hefter te XII joren, alse pegterregt esa.

(Iwin van Ouerspauden)

+47 roOns Heren joerM CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt, //+ Iwin van Ouerspauden,III mudde ende VIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van V bunren lants luttelmen, ce. Det hefter te XII joren, als pegter regt esa.

(Godefert der Scepere van Ouerspauden)

Ons Heren joer M CC LXXXI, due gauder den irsten pagt, Godefert der Scepere, vanOuerspauden, XVIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I stucke lants, ligttusschen Spauden ende Herderen anden nidersten wech. Det hefter teb joren, alspegter regt esc.

(Merten van Ouerspauden)

Ons Heren joer M CC LXXXI, due gauder den irsten pagt, Merten van Ouerspauden,XXIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van lande tOuerspauden. Det hefter ted

joren, als pegter regt ese.

(Enken van Mombrughen)

Ons Heren joer M CC LXXXI, due gauder den irsten pagt, Enken van Mombrughen,XVII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van lande. Det hefter tef joren, als pegterregt esg.

a deze posten doorgestreept.a deze posten doorgestreept.b het getal niet ingevuld.c door deze post is een kruis getrokken.d zoalsb.be zoalsc.cf zoalsb.bg zoalsc.c

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Willem Cottrioen van Werte)

OnsHeren joerMCC LXXXI, due gauder den irsten pagt,WillemCottrioen vanWerte,X vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I stucke lants. Dat hefter teh joren, alspegter regt esi.

h zoalsb.bi zoalsc.c

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

75

(WillemMennens son van Berge)

Ons Heren joer M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, WillemMennens son, vanKououtsberge, XV vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I bunrea lants. Dat hefterte XII joren, als pegter regt es. Dat bunre lants ligt tusscen Berge ende Spauden, endeheit Senter Cloes bunreb,c.

(Godefert derWenne van Berge)

Ons Heren joer M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Godefert derWenne, vanKououts berge, XVI vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van ii stucken lants. Desligt i stucke ande widen tusschen Kououts berge ende Herstrote, ende vii ruden aneGicebrechts bampt van der Linden. Det hefter te XII joren, als pegter regt esc.

(Lambrecht Dekene)

Ons Heren joerM CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt, LambrechtDeken, XXXVIIIvaet roghen ende I half. Det hefter ted jorene.

+47 vo

+ (Heinric der Kende van Amelsdorp)

Ons Heren joer M CC LXXXIII, due gauder den irsten pagt, Heinric der Kende, vanAmelsdorp, IX vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van xv ruden lants tAmelsdorp.Des ligt XIII ruden agter Alsanders hof, ende ii ruden tusscenAmeldorp endeRosmer.Det hefter te XII joren, als pegter regt ese.

(Heinric der Kende, van Amelsdorp)

De joer ons Heren m cc lxxxv, due gauder den irsten pagt, Heinric der Kende, vanAmelsdorp, XIIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XIX ruden lants, lighen

a I bunre op rasuur, hand A.b dat bunre lants tot hier is een jongere toevoeging van hand A.c door deze post is een kruis getrokken.c door deze post is een kruis getrokken.d het getal niet ingevuld.e zoalsc.ce zoalsc.c

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

ande Seldenbekef en II stucken, ende woren Ouen van Hogte. Det hefter te XII joren,als pegter regt esg.

f ande Seldenbeke op rasuur, hand A.g zoalscc

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

76

([Gicebrecht der] Meier van Ouerspauden)a

De joer ons Heren M CC<CIX>b, due gauder den irsten pagt, Gicebrecht derMeierc,van Ouerspauden, XVId vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van I bunre ende VI roplants. Des ligt XI ruden ende IIII rop neder spersoens hof, ende IX ruden ende II roplighen neder Godenuls hof ende Delle. Det hefter te XII joren, als pegter regt ese.

(Mertenf van Ouerspauden)

De joer ons HerenMCC LXXXII, due gauder den irsten pagt, Merten van Ouerspauden,XXIIIg vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van xxix ruden lants, lighen tOuerspaudenagter Hermans hof te Rimst wert. Det hefter te VI joren, als pegter regt esh.

(Iwin van Ouerspauden)

De joer ons Heren M CC<CVIII>i, due gauder den irsten pagt, Iwin van Ouerspauden,III ½ mudde ende VIIj vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van <IIII>k bunren ende<X>l ruden lants. Des ligt XXIII ruden ende XVI rop tusschen Ouerspauden ende Elgtanden Trigter wech. Item I bunre ende XVII roP lighen neder Spauden ande strote teRimst wert. Item IX ruden ende III rop lighen neder dat op heren Godenuls wech.Item XV ruden ende VI rop lighen bi dat neder den wech. Item I bunre ende XV rop

+48 rolighenm bouen Spauden tElderen wert. Item X ruden ende+ VIII rop lighen tusschenSpauden ende // Vlre te Hoegt wert

a Gicebrecht der uitgekrabd en vervangen door Johan herenGisebrechts son des,met toevoegingvan s aan meier, hand L.

b CIX op rasuur, hand L.c Gicebrecht derMeier door gestreept en Johan herenGisebrechts son bovengeschreven, hand

L.d in XVIII gewijzigd, hand L.e door deze post is een kruis getrokken.f Gise boven- en s son achtergeschreven, hand L.g III doorgestreept en VI vat ende VIII cope (VIII cope weer doorgestreept) einen haluen cop

bovengeschreven, hand L.h zoalse.ei CVIII op rasuur, hand H.j VII uitgekrabd.k IIII op rasuur, hand H.l X op rasuur, hand H, uit denkelijk VII.m lighen herhaald.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

77

ande Water cule. Des lants es II rop ende I halue der vrouwen van Rutten. Det hefterte XII joren, als pegter regt esa.

(Godefert der Scepere van Ouerspauden)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due gauder den irsten pagt, Godefert der Scepere,van Ouerspauden, XVIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXI ruden ende XVIIrop lants, lighen tusschen dniderste ende van Spauden ende Herderen anden wech.Det hefter te XII joren, als pegter regt esa.

(Johan Philips son van Nonnen Spauden)

De joer ons Heren M CC LXXXIIIIb, due gauder den irsten pagt, Johan Philips son vanNonspaudenc <IX>d vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van X ruden lants, lighentusschen Nonspauden ende der siken ane Perkens hage, ende en gilt engeine teende.Det hefter te XII joren, als pegter regt es.

(Willem Kottrioen van Weerte)

De joer ons Heren M CC<C>e, due gauder den irsten pagt, Willem Cottrioen, vanWeerte, X vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XII ruden ende I halue lants, lighentusschen douerste ende van Spauden ende Herderen, neder sKidels hole strote. Dethefter te XII jorenf, als pegter regt es.

([...]g van Weerteh)

De joer ons HerenMCC<CXXIII>i, due gauder den irsten pagt, <Phippus>j vanWeerte,X<II>k vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XV ruden ende XI rop ende I haluelants. Des ligt IX ruden ende XII rop ane Geepkens hage, ende VI ruden I halue

a door deze post is een kruis getrokken.a door deze post is een kruis getrokken.b IIII doorgestreept en XVIII bovengeschreven, hand D.c Johan Philips son van Nonspauden doorgestreept en de iore vns Heren MCCCXII do gaf den

hersten Filips bovengeschreven, hand O.d IX op rasuur, hand O.e C op rasuur, hand D.f hs. joreren.g boven deze uitgekrabde naam itemW. en erachter son geschreven, hand O.h Weerte is uitgekrabd.i CXXIII op rasuur, hand U.j Phippus op rasuur, hand U.k II op rasuur, hand U.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

78

rop men lighen bouen Weerte ant Bruec. Det liefter te XII joren, als pegter regt es.

(Johan [... ...] sona van Weerte)

De joer ons Heren M CC<CXII>b, due gauder den irsten pagt, <Wouter van HecghenGisels son, XVII>c vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXII ruden ende III rop

+48 voende I halue lants.+ Des ligt XI ruden ende IIII rop // ane Geepkens hage. Item V rudenlighen bouen dat anden wech tusschen Weerte endeMombrughen. Item VI rudenI halue rop men lighen bouen Weerte te Ham wert ant Bruec. Det liefter te XIIjoren, als pegter regt es.

(Enken van Mombrughen)d

De joer ons HerenM CC<CV>e, due gauder den irsten pagt, Enkenf vanMombrugheng,X<X>h vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXIII ruden ende V rop lants, lighentusschen Spauden endeMombrughen anden vuet paet op Loer, domer te Messenwert geit. Det hefter te <XII>i joren, als pegter regt es.

(Jocob van Rimst)j

De joer ons Heren M CC LXXXV, due gauder den irsten pagt, Jocob van Rimst, IIImudde ende XIX vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VI bunren ende XXXVII roplants. Des ligt XIX rop anden Gere neder de Tomstrote. Item II ruden lighen andeselue strote te Dipendale wert. Item IX ruden ende X rop ende I halue lighen opt Roette Vleitingen wert. Item IIII ruden ende IX rop lighen vor de Spelder strote. Item IIIIruden ende I halue lighen

a de gehele naam uitgekrabd en vervangen doorWouter van Hecghen, hand J.b CXII op rasuur, hand J.c Wouter van Hecghen Gisels son XVII op rasuur, hand J.d Enken enMombrughen uitgekrabd en vervangen door Johan vorrenHeldenvaren sonWeerte,

hand G; met verwijzing hierheen onderaan de blz. bijgevoegd, hand L: Johan verenHuldeuaren son gilt oec vii vaet roghen Trigts ende½ cop van den lande dat Gisilbrecht derTimmerman wan, dat sin te gader xxvii vaet ende ½ cop.

e CV op rasuur, hand G.f Enken uitgekrabd.g Mombrughen doorgestreept enWerte bovengeschreven, hand G.h X op rasuur, hand G.i XII op rasuur, hand G.j tussen Jocob en van door hand W geschreven: Rimst di wint Daniel ende Jacob sDroghen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

79

en Dipendael. Item III ruden ende V rop lighen anden paet tEinechusen wert. ItemVII ruden ende II rop lighen bi dat anden seluen paet. Item XXI ruden ende XVI roplighen vor Kirgaet. Item III ruden ende xix rop lighen op den Onderen dael. Item Vruden ende I rop lighen vore Herderen enden wech te Rimst wert. Item iii ruden endeXVIII rop ende I halue lighen ant Crit te Mer wert metten Slotele. Item III ruden endeV rop lighen en anderside Rimst ten Bornken neder de kerke. Item III ruden ende XVI

+49 rorop lighen bi dat agter Spigels hof. Item VIII ruden ende+ XII rop lighen enHokelheimer // wech anden Stein. Alle det vorgesproken lant was heren Jocobsspapen van Rimst. De summe draf es IIII bunre ende ruden ende III rop. Item ixruden ende I halue ligt ande Mere strote ende heit der Adec. Item XI ruden ende IXrop lighen en Lenen dale. Item V ruden lighen opt Roet te Vleitingen wert. Dese IIIstuckenworenMarsilis van Rimst. Item XIII ruden ende XV rop lighen bouen Rimsterlinden ande strote ane dLange bunre ende woren bruder Godenuls van Rimst.

(Jocob van Rimst)

Idem Jocob van Rimst, X vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XI ruden ende XVrop lants, lighen en III stucken ende worden gecogt weder Lambrecht Brocuogelevan Herderen. Det hefter al te XII joren, als pegter regt es.

(Godefert Jocobs son van Rimst)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII, due gauder den irsten pagt, Godefert Jocobs sonvan Rimst, IIII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VI ruden ende IX rop lants,lighen ane dEichout neder Rimster linden endeworen bruderHeinrics van Herderen.Det hefter te XII joren, als pegter regt es. Dat lant en gilt nit teende.

(Lambrecht Dekene van)a

De joer ons Heren M CC LXXXVII, due gauder den irsten pagt, Lambrecht Dekene,van Hokelheim, XLII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van III bunren ende VIruden ende XIII rop lants.Des ligt XVI ruden ende XIIII rop op Lanchout op denMolen

a sic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

80

wech. Item XII ruden ende II rop lighen bouen dat op den seluen wech te Rimst wert.Item xix ruden lighen neder dat Trigt wert. Item III ruden ende XVIII rop lighen bouen

+49 voden seluenMolen wech. Item x ruden ende VIII rop lighen neder dat te+ Vleitingenwert. Item IIII ruden ende XI rop lighen neder // dat te Vleitingen wert. Det heltmeral vanden houe van Leimculen Trigt. Det hefter te XII joren, als pegter regt es.

(Tilman van Mobertingen)

De joer ons Heren M CC LXXIIa, due gauder den irsten pagt, Tilman Meierson vanMobertingen, X<XII>b vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXIIII ruden lants,lighen ande galge tusscenMobertingen endeHese. Det hefter te XII jorenc, als pegterregt esd.

(Megtelt van Wegsete)

De joer ons HerenM CC<CXX>e, due gause den irsten pagt, Megtelt [...] wif sHerdenf,vanWegseteg, VIIh vaet ende I halfi roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XII ruden endeI halue lants, lighen en Wegseter velt bi den Dorren boem. Det hefse te XII joren, alspegter regt es.

(Willem ende Gilis van Oelbeke)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII, due goudense den irsten pagt, Willem ende Gilisvan Oelbeke, XXXVI vaet roghen ende XXXVI vaet gersten Trigts, ten Bisen te leuerne,van onser cleinre teenden die tOelbeke ligt, die hebbense te VI joren ce, als pegterregt esj.

(Thyloy van Wilre)

a LXXII doorgestreept en XCV bovengeschreven, hand C.b XII op rasuur, hand D.c hs. roren.d door deze post is een kruis getrokken.e CXX op rasuur, hand U.f Megtelt [...] wif sHerden door overschrijving, uitkrabbing en doorstreping gewijzigd in

Meggil der Herde, hand U.g Wesete met bovengeschreven g.h in VIII gewijzigd.i ende I half door gestreept.j deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De joer ons Heren M CC<C>k, due gauder den irsten pagt,

k C op rasuur, hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

81

Thiloy van Wilre, IIII mudde ende V vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van VIIbunren ende V ruden lants. Des ligt III ruden ende I halue te Wilre agter den Panhushof. Item VII ruden ende XVII rop lighen bi den Linderpaet ane den anderen art. ItemXI ruden ende I rop lighen en II stucken ane Sent Johans potte bouent Bruec. Die IIstucken comen metten hornken te gadere. Item IIII ruden ende VI rop lighen andenMolen paet bi Tripparts stucke lants. Item XV ruden ende III rop lighen neder Wilreane Johans wier van Nithusen. Item VII ruden ende I halue lighen neder Gicebrechts

+50 rohof van der Beke ande Goeter strote. Item+ V ruden ende IX rop lighen andeGoeterberger//strote. Item XI ruden ende I rop lighen neder dat ande selue stroteanden Hagdoren. Item XXIII ruden ende VIII rop lighen op dAuf cule op dErentstrote. Item XXI ruden ende XI rop lighen ane heren Bruns acker tusschen OelbekeendeMobertingen enden Herwech. Item XVI ruden ende XII rop lighenmetten hornkeop de Grun strote tusschen Oelbeke ende Amelsdorp. Item IX ruden ende VII roplighen tusschenWilre ende Linne op den Steinberch. Item VIII ruden ende V roplighen te Rotheim tusschenWilre endeMonstere. Det hefter te XII joren, als pegterregt es.

(<Lambrecht der Scusittere vanWautwilre>)a

De joer ons Heren M CC<C& primo>b, due gauder den irsten pagt, <vor Lucie>c vanWilre, I mudde roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXVIIId ruden ende XII rop lants.Des ligt V ruden ende XVI rop te Wilre bi de linde te Lin wert. Item XI ruden lighenbouen den Aufsberch tAmelsdorp wert. Item XI ruden ende XVI rop lighen bouenheren Bruns acker tusschenWilre endeMobertingen. Det hefter tee joren, als pegterregt es. Vanden pagte es burge Karsilis Johans son van Nithusen, Reinbout vanAmelsdorp ende Lambrecht der Scusutere van Wilref.

a deze randtitel op rasuur, hand J.b C & primo op rasuur, hand G.c vor Lucie op rasuur, hand G.d hierboven XXX r., hand G.e het getal uitgekrabd.f de namen van de borgen doorgestreept; bijgeschreven hand G: Godefert der Wenne ende.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

82

(Willema Mennes van Berge)

De joer ons Heren M CC LXXXIIIb, due gauder den irsten pagt, Willemc Mennens son,van Kououts berge, XVd vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XVIII ruden endeXV rop lants, lighen ane Kolmonder gragt, ende heit Senter Cloes bunre. Det hefterte XII joren, als pegter regt ese.

(Godefert derWenne)

De joer ons Heren M CC LXXXIIIf, due gauder den irsten pagt, Godefert derWenne,van Kououtsberge, XVIg vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXVI ruden ende I

+50 vohalue lants. Des ligt+ I bunre ane Sconen//borne tusschen Kououtsberge ende dersiken. Item VI ruden ende I halue lighen neder dat ten Bisen wert ande bemde.Det hefter te XII joren, als pegter regt esh.

(Cloes van Kuckels berge)

De joer ons HerenM CC LXXXVII, due gauder den irsten pagt, Cloes van Kukelsberge,XXX vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne, van XXXI ruden ende IX rop lants,woren Aleiden van Assche. Des ligt VIII ruden ende XVII rop bouen SenteMertensLinne ande strote te Bilsen wert. Item VII ruden ende I rop lighen bouen dat tAsschewert ane dander strote. Item XV ruden ende XI rop lighen bi dat te Bilsen wert andeselue strote. De teende van desen lande es onse, ende die heft Cloes metten lande.Det hefter te XII joren, als pegter regt es.

(Woutere van Berge)

De joer ons Heren M CC LXXXV, due gauder den irsten pagt, Woutere vanKuckelsberge, III vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne, van VII ruden lants, lighenagter sin hof te Berge ende woren Lambrecht Vogelers bruders. Det hefter te XIIjoren, als pegter regt es.

a Willem doorgestreept en Librech bovengeschreven, hand F.b III doorgestreept en XIX bovengeschreven, hand F.c zoalsa.a Wil Librech ,d in XVII gewijzigd, hand F.e door deze post is een kruis getrokken.f III doorgestreept en XIX bovengeschreven, hand F.g in XVII of XVIII gewijzigd, hand F.h door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

83

(her Thyderic van Roesmer)a

De joer ons HerenM CC LXXXVIIb, due gauder den irsten pagt, her Thideric der pristerc

van Roesmer, VIIId vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XI ruden lants, lighentusschen Spauden ende Roesmer onder Kortenbosch, ende woren Ouen vanMobertingen. Det hefter te XII joren, als pegter regt ese.

(Heinric van Merheim)

De joer ons Heren M CC LXXX, due gauder den irsten pagt, Heinric van Merheim, Vvaet roghen ende V vaet gersten Trigts, Trigt te leuerne, van I teenden, ligt teMerheim, dief hefter teg joren, als pegter regt esh.

+63 roi

+ (Heinric Hofacker)

De joer ons HerenM CC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt, Heinric Hofacker, vanRudekouen, XXXIII vaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne, van II bunrenende VI ruden ende XIII rop lants, lighen op Ham bi Mombrughen.Det hefter te XVIIIjoren, alse pegter regt es. Des es burge Gisel ende Heinric Floerken van Weerte. Noden lesten meste en salre des lants nit grauen.

(Gisel van Weerte)

De joer ons Heren M CC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt, Gisel van Weerte,XXXIII vaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne, van ii bunren ende VI rudenende XIII rop lants, lighen op Ham bi Mombrughen. Det hefter te XVIII joren, alsepegter regt es. Des es burge Heinric Hofacker ende Heinric Floerken. No den lestenmeste en salre des lants nit grauen.

(Heinric Floerken)

a her Thyderic doorgestreept en vervangen door Johan Herstin, hand G.b LXXXVII uitgekrabd en C bovengeschreven, hand G.c Thideric der prister doorgestreept en Johan Herstein ernaast geschreven, hand G.d VIII doorgestreept en X bovengeschreven, hand G.e door deze post is een kruis getrokken.f de met I boven de regel toegevoeld.g het getal niet ingevuld.h deze post doorgestreept.i Trict moete,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De joer ons Heren M CC LXXXVIII, due gauder den irsten pagt,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

84

Heinric Floerken, vanWeerte, XXXIII vaet ende I half roghen Trigts, Trigt te leuerne,van II bunren ende VI ruden ende XIII rop lants, lighen op Ham bi Mombrughen. Dethefter te XVIII joren, alse pegter regt es. Des es burge Heinric Hofacker ende Giselvan Weerte. No den lesten meste en salre des lants nit grauen.

(Gicebrechta van Herderen)

De joer ons Heren, M CC LXXX<XVI>b, due gauder den irsten pagt, Gicebrecht vanHerderen <ende Herman Gicebrechts son vanMilne, XXIII modde>c roghen, Trigtte leuerne of Tongren, van XXXIIII bunren ende X ruden lants, luttel me of men, worenbruderHeinrics van Herderen.Det hefter te IX joren, ende salt mergelen endemesten,

+63 voende no den lesten meste en salre des+ lants nit grauen, // ende hen sals nit seien ende broke, vor denmeste noch no denmeste. Van den pagte ende van den vorwordenes burge <Cloes Michils son> van <Herderen>d, Jocob van Rimste ende HeinricBlanpain van Herderenf.

(der comendoer van den Houte)

De joer ons Heren M CC LXXXIX, due gauder den irsten pagt, der commendoer vanden Houte, I mudde roghen Trigts ende III s. ende I d. ende II capune, ten Bisen teleuerne, van II bunren ende VII rop lants ende XVII ruden eusels. Des ligt XXI rudenende XII rop enden Boden tusschen Kortersen ende der Prenthagen bouen de strote,ende XVIII ruden ende XV rop lighen ten widen bouen dander stucke, ende deusel datligt neder Kortersen ten Redewege. Det hefter te VI joren, alse pegter regt es.

+hand F

+ (Gisenbregs vif van Asche)

+hand D

+ Die joer ons Heren Mo CCo LXXXXV, due gaut den irsten pagt

a hier tussengeschreven ende Herman, hand D.b XVI op rasuur, hand D.c ende Herman Gicebrechts son vanMilne XXIII modde op rasuur, hand D.d Cloes Michils son en Herderen op rasuur, hand D.e Jocob van Rimst doorgestreept.f onderaan 63 ro bijgeschreven, hand C: Dese sin her Gisenbregts borgen van Herderen:

Heinrich sin soen (son met bovengeschrevene) ende Arnout sin son (deze 3 woordenuitgekrabd, son onzeker), Herman van den Driche ende Cloes Borgoes soen ende sin bruderConrat.

e Jocob van Rimst

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

85

Gisilbreg vif vanAsse, XLIa vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van II bunren endeI half lants. Des ligt XII ruden bi die strote bi Asse ende XVII ruden bi dat ende XVruden ende I halue bie die tue stucke ende VI ruden ane Hv nt gat te Letene vert.Det hefter te XII joren, alse pegter regt es. Des is burge.

+hand G

+ (Henric wan Colmont)

Die joer ons Heren Mo CoCoCo, due gaut den irsten pagt Henric van Colmont, Smistrebruder, VI vaet ende I half rogghen Tungers, Tungren te leuerne, van VIIIb rudenlants, ligen ane Becbruc. Di VIII ruden di hefter te XII joren alse pegter.

+63 bis ro hand D

+ (Lambrecht derMolnere van Letene)

De joer ons Heren M CC ende LXXXXIII, due gauder den irsten pagt, Lambrecht derMolnere, van Letene, II můdde ende I vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van IIbunren ende XVI ruden lants ende V rop. Des ligt XIIII ruden agter Gice hof van Assce,ende V ruden ende V Iop bi dat enden anderen art te Lin wert, ende X ruden bi Bilsendie wan Hellinc, ende X ruden bi Assce heit der Gere, ende XVII ruden te Letene,worenWouters des Groten. Dit hefter al te XII joren, alse pegter regt es.

([... ...]c van Amelsdorp)

De joer ons Heren M CC<Cmo XII>d, due gauder den ersten pagt, <die kent>e vanAmelsdorp, IIII mudde ende X<II>f vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van VIbunren ende I half ende XVIII rop. Des ligt IX ruden ende VII rop lants bi Geilenhagen,ende V ruden I halue rop men tussen Berge ende Linne, ende XII ruden ende III ropneder dat te Reke wert, ende III ruden I rop men bouen dat, ende VI ruden ende Ihalue bouen dat; dit wan al Vde. Item XVI ruden I rop men dat van Sander, ende XIIIruden ende VII rop tusscen Berge ende den siken, dat was Stougranen van Ouermase,ende XI ruden ende XIII rop, voren

a hierin I in VII gewijzigd, hand F.b hierin I uitgekrabd en ende I halue boven de regel toegevoegd, zelfde hand.c naam en toenaam uitgekrabd en vervangen door JohanMannart ende Henric sine brvder,

hand J.d Cmo XII op rasuur, hand J.e die kent op rasuur, hand J.f II op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

86

des seluen Stougranen, ende XIIII ruden bi Bulen bamt tAmelsdorp, ende VI rudenop die Huue te Linne bi den gracht; dese II stucke van Lambrecht der Beckere vanWilre. Item XIII ruden agter Alsanders hof tAmelsdorp, ende II ruden tusscenAmelsdorp ende Rosmer. Item XIX ruden lants lighen ande Seldenbeke en II stuckenende woren Ouen van Hogte. Det hefter te <VI>a joren, als pegter regt esb.De joer ons Heren Mo CCC IIII, due gautc den irsten pagt Conrot van Colmont, XXII

vaet rogghen Tungers, Trigt teleuerne, van XXII ruden lants neder den Egeldris aneeine stuce, ende VII ½ ruden lants agter Becbruc. Dit heuit he te VI ioren alse pecterric is.

+63 bis vo hand C

+ De joer ons Heren Mo CoCoCo, due gaut si den ersten pagt, XV vaet roghenTungers, Tvngeren te liueren, van XVIII ruden lants, lighen bi Grotlod ant Bruch.Dat heft si te VI ioren als pegter regt es. Des es borge Kersteioen hor svoger endeGicebregt Vlemeng.De joer ons Heren Mo CoCoCo, du govdense den ersten pagt, Hannotte, Enken ende

Goetschauc van Rixhingen, V modde roghen ende I cop ende I halue van denWierstede van Repe, di hadden II bunre, IX ruden ende I halue. Dit hebbense te VIioren.Item Arnunt van Koningshem V vaet roghen van I houe, ligt do bi home, te selven

ioren ende te selver tvnst.

+hand L

+ (Willem van Nisheim)

+hand C

+ ItemWillem van Niseim, XXII vaet roghen Tvngers, van V ruden ende I halue bamtdie lighen bi de molen te Mvlkene, ende van XX ruden ende I halue al bamt, ligenen II stuchen te Repe, ende van I stuc lants, al tot enre tonst. Des es burge Michil,Willem Hagene, Peter der Temmerman, al van Kolmunt.

+hand L

+ (der persoen van Eimol)

+hand C

+ De ioer ons Heren Mo, ein ior men dan CoCoCo, du gaut he den hersten pagt, derpersoen van Eimole, XXVIII vaet roghen

a VI op rasuur, hand J.b in de marge toegevoegd, hand J: Dis is burghe Gicebrecht der Beckere endeArnout sijn son

van den Bijssen.c gat met u boven de regel toegevoegd.d grotloe waarin e uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

87

van L ruden lants ende XV cleine ende eine haufe. Des ligt V ruden ende VII cleineende I halve, et het Martisaut. Item III ruden en XIII cleine bi die eike. Item V rudenen XV cleine bouen Clementen bunre. Item IIII ruden op te weg te Susschen wert.Item XI ruden bi bunre vanMontenaken. Item X ruden agter panhus te Berge wert.Item XI ruden bi Rausins lant. Dit heft he tea XII ioren, as pegter regt es.

+hand L

+ (Morin van Eimol)

+hand C

+ Der ioer ons Heren Mo, ein ior men dan CoCoCo, du gaut he den hersten pagt,

+64 roMorin, XII vaet roghen, Trigt te liueren, van+ XXXIX ruden lants, // VII cleine endeI halue. Des ligt V ruden ende VII cleine ende halue, et het Martinsaut. Item IIIIruden bi Merluc. Item V ruden Chefcava. Item IX ruden ende XIIII cleine aneDrosseten bunre anden Berg. Item V ruden en XII cleine bouen den Bosgh. Item IXruden en XIIII cleine ane de Ruelle. Dit heft he te XIIb ioren, as pegter regt es.

+hand L

+ (Loduich van Eimol)

+hand C

+ Der ioerc ons Heren Mo, ein ior men dan CoCoCo, du gaut he den hersten pagt,Loduvich, VI vaet roghen Trigts, te Trigt te leueren, van X ruden lans ende IIcleine. Des ligt V ruden ende II cleine boue Qurmels bunre. Item V ruden bouen dePereused.

+hand L

+ (Drossete van Eimol)

+hand CDits dat lant dat Drosset wint: V ruden ende XV cleine bi+ den Schauoie Item IIII rudenan Goetschavcs bamt. Do af git hi IIII vaet roghen. Dit hebben si al te XII ioren.

+hand L

+ (Willem van Letene)

a hier XX uitgekrabd.b XIIII waarin II blijkbaar uitgekrabd.c ior met e boven de regel toegevoegd.d peruse met e boven de regel toegevoegd.e of Schanoi.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

+hand CDe ioer ons Heren Mo CoCoCo, du gaut he den hersten pagt,+ Willem der Grote vanLetene, <XL>f vaet Trigts, ten Besen te liueren, van II bunren lants ende I halue.Des lighen XII ruden bi di strote an Asscheg. Item XVII ruden lighen do bi. Item do

f XL op rasuur, hand D..g asche met s boven de regel toegevoegd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

88

no XVI ruden. Item VI ruden bi Huntschat te Leten wert. Dit heft he te XII ioren, aspegter regt esa.Der ioer ons Heren Mo CoCoCo, du gauder den hersten pagt, Lambregt Beuersman,

vanb Soschen, II modde roghen ende IX vaet roghen Trigst, Trigt te liueren, van IIIIbunren lants ende X ruden ende i cleine. Des ligt XIII ruden ende VII cleine bi Seghene.Item III ruden ende V cleine der bi. Item IX ruden ende IIII cleine aden Trigterweg bitorp bouen de Tomme. Item VII ruden ende V cleine beneden di Tombe Trigt wert.Item XXIIII ruden ten Eikene stocke vor gen Roet aneWilkens stucke. Item XXV rudenten Drisge bi Hokelem. Dit heft he te XII ioren, as pegter regt esc.

+64 vo+ Der ioer ons Heren Mo CoCoCo IIo, du gaut he den hersten pagt, Johan heren

Heinrich soen van Heren, VI vaet roghen Tungers, Tungeren te liueren, van IXruden lants, ende ligen neder Hartbruc, ende woren Kidels van Tungeren. Dit hefthe te IX ioren.Der ioer ons Heren Mo CoCoCo IIo, dv gaut he den hersten pagt, Heinrich van

Hokelem, III modde roghen ende II vaet Trigts, Trigt te liueren, van III bunren endeXVIII ruden.Des ligt I bunre bi die Galg strote. Item XIIII ruden der nedersteMoredal.Item XIIII ruden an di Galgstrote. Item XIII ruden an di Mer. Item VII ruden en Critte Mer wert. Item VI ruden teWinkenheghen. Item IIII ruden an den Vleitingenwechd.Der ioer ons Heren Mo CoCoCo IIoe, du gaut he den hersten pagt, Johan Murhen, van

Grunselt, XX vaet roghen Trigts, Trigt te liueren, van virdenhaufen bunren lants luttelme of men, ligt tuschen Kadirs en Grunselt anden Bergen, ende des es burge Geratder Smet, ende Gerat Peuken, ende Peter der Temmerman. Dit het he XVIII ioren, aspegter regt es.

+hand F

+ Den ioer ons Heren Mo CoCoCo tercio, du gaut thus van den Biesen den erstenpagt, Heilulen ende Katherinen irre dochter van Asche, V modde rocgen Trigts,Trigt te leuerne, van V bunren ende XVI ruden lants. Des ligt XIIII ruden bi Linne.Item XIX ruden achter Heinrics hof de do heit Klookenhire. Item XIX ruden liggenen drie stucken op den weg te Linne wert. Item VI ruden

a door deze post is een kruis getrokken.b hier een spatie van bijna een regel.c door deze post is een kruis getrokken.d door deze akte is een kruis getrokken.e IIo is uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

89

op den seluen weg. Item XI ruden bi die vurea gesprokene VI ruden. Item I half bunrebi bruderWillems bunre van der Pipen. Item XII ruden ende I halue bi dat vure

+65 rogesprokene bunre bruderWillems van der Pipen. Item XV ruden vure Berge. Item+

I half bunre achter Rudencouen. // Dit vore gesproken lant winne wir ut den houevan den Bisen.

+hand O

+ (item Willem van den Endeb)

+hand F

+ Der ioer ons Heren Mo CoCoCo IIo, du gaut he den irsten pagt, Willem van denEnde, XII vaet tarwen ende XXV vaet rocgen van XXXVII ruden lantsc. Des licgenXVII ruden achter Buchoit bi Asbruc. Item I bunre achter Gerats hof van Assche,ende was Heilulen ende Katherinen irre dochter van Assche. Dit heft he te VI ioren,alse pechter recht isd.

+hand O

+ (item ver Gret van Ashce)

+hand F

+ Item ver Griete van Assche gilt XX vaet rocgen Trichts, Tricht te leuerne, van Ibunre lantse, lichtf achter Assche bi vnsen bamt, ende heft noch ein koren dar aneg.Item Matheus van Rudencouen, VII vaet rocgen Trichs erflike van X ruden lantsh.

Des licht V ruden bi dBruec. Item III ruden ende I halue oppe Langelorre berg teTungeren wert. Item I rude ende I halue in Elsgruue. Dit heft he en erue.Item Arnoit van Oelbeke, IIII vaet rocgen erflike, van der haluer molen van

Mulrestat.Item Johans wif Mere van Eigen Bilsen, IX coppe gersten.Item Nicolen kindere van Berge, III coppe gersten.Item Johan Gilis son van den Bisen, ein joer ein half vaet rocgen ende dat ander

joeri ein half vaet gersten.Item de summe de wir gelden Heilulen ende Katherinen van Assche is VI modde

rocgen ende XIIII vaet. Item ein modde tarwen. Item II vaet witter erweten. Item IIIvaet ende ein half gersten.

a wure waarin eerste haal van w geëxpungeerd.b een paar regels lager in de marge andre, hand O.c lans met t boven de regel toegevoegd.d door deze post is een kruis getrokken.e zoalsc.c lans tf lich met t boven de regel toegevoegd.g zoalsd.dh zoalsc.c lans ti jor met e boven de regel toegevoegd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

90

Item VII pont swarter tornose ende ein half pont. Item X s. Lutslacht.

+hand J

+ Van dieser seluer Heilulen ende Katherinen gůde gilt vns wider Lambrecht derSmet van Bilsen III pont ende IXa s. swarter tornose, van XXXIIII rop bamts dieligghen op die molenstat. Dit hefter te drie joren.Des es borghe Gerat Spenne, Giselvan Berghe ende JohanMosscart. Dit gilt her sent Gilis daghe. Item Arnout vanAssche XXX s. swarter tornose van IX ruden bamts ende het der Crumme bamt. Dithefter te VI joren en gilt tgelt en sent Gilt daghe half en dander te kershouendeb.

+65 vo hand D

+ (Willem Růtgere son van Linne)

De joer ons HerenMo CCC IIIIc, due gauder den irsten pag, Willem Scepere, van SenteMertens Linne, XL<II>d vaet rogghen Trigts, Trigte te leuerne, van II bunren ende VIIruden lants. Des ligt VI ruden ende II rop bi Linre strote. Item bi die selue strote VIIruden lants, voren Helulen uan Asse. Item dobie VI ruden lants, uoren Helulen bidie. Item V ruden lants II rop men bi dat Kulkin, voren der seluer Helulen. Item VIIruden lants II rop men bi Linre strote. Item do bi XVI ruden lants ende II rop. Dethefter te XII joren, alse pegter regt es.

(Lambregt van Soschen)

De joer ons Heren M CCC IIII, due gauder den irsten pag, Lambregt Beuersman uanSoschen, III vaet erflike ende XXXIII vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van IIbunren ende XV ruden lants ende V rop ende I halue. Des ligt XIII ruden ende II ropbi den ueg te Sigene, ende III ruden lants ende IIII rop bi den seuenf vege. Item VIIIruden ende V rop bi die Tumbe. Item VII ruden bouen die Tumbe. Item XXIIII rudenV ½ rop men. Det hefter te IX joren, alse pegter regt es.

(Godeuert)

De joer ons Heren M CCC IIII, due gauder den irsten pag,

a hier scillin doorgestreept.b van item Arnout van Assche tot hier doorgestreept.c IIII doorgestreept en XXIII bovengeschreven, hand W.d II op rasuur, hand W.e Trigt doorgestreept en ten Bissen bovengeschreven, hand W.f lees seluen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

91

Godeuert uan Virte, VII vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van VII ruden lants IIrop men. Det hefter te XII ioren, alse pegter regt es.

(Gisenbrech)

De joer ons Heren M CCC IIII, due gauder den irsten pag, Gisilbert uanWirte, V ½vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van VI ½ ruden lants, ligen enden Endenstert.Det hefter te XII ioren, alse pegter regt esa.

(Godeuet)

De joer ons Heren M CCC IIII, due gauder den irsten pag, Godeuert der Venne, uanBerge, XV vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, uan xix ruden lants bi Spauden. Dithefter te XII ioren, alse pegter regt es.

(Willemb Houet)

De joer ons Heren M CCC<XII>c, due gauder den irstend pag, [Willem]e Houet sonvan Berge, XIII ½ vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van XIII ½ ruden lants teBerge. Det hefter te XII ioren, alse pegter regt esf.Die joer ons HerenM CCC V, due gaud si den irsten pag, Heleuig Heinrics husvroue

uan Berge, XXII vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXII ruden lants bi Linreg

bruch. Det hefter te XII joren, alse pegter regt esh.

+hand V

+ (Gisebregt van Berge)

De jor vns Heren Mmo CCCmo XXV, due gaut den irsten pacght Johan Houet son vanBerge, XVII vaet roghen Trigt, Trigt te leuerne, van XVIII groet ruden ende XV cleineruden, ligen aen Kolmondergragt, ende heit Senter Cloes bunre. Dit hefter te XIIjoer, als pecgter recht ish.Idem Willem Houet son, VIII vaet roghen van lande dat wera door deze akte is een kruis getrokken.b Willem doorgestreept en Gisebrecht ernaast geschreven, hand J?.c XII op rasuur, hand J?d hs. irten.e Willem uitgekrabd en Gisebrecht erop geschreven, hand J?f door deze akte is een kruis getrokken.g het volgende deel van deze post staat op fo 66 ro.h door deze posten is een kruis getrokken.h door deze posten is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

92

Johanne ende Heinrike gebrudere Venennartsa kendere gegeuen hebben. Dit hefterdat terre tonst dat wer die kendere van Amelsdorp gegeuen hebbenb.

+66 ro hand D

+ De joer ons Heren M CCC IIII, due gaud si den irsten pag, Grete uan Reke, xxixvaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van XXX ruden lants.Det heft si te XII iorenb.De joer ons Heren M CCC IIII, due gauder den irste pag, Lambregt uan Asse, XVIII

vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van I bunre lants II rop men. Det hefter te XIIjorenb.

+ahnd J

+ (Arnolt Stoutgranen son van Nonnenspauden)

De joers ons Heren Mo CoCoCo V, due gaud den ersten pagt Arnolt Stoutgranen sonvanNonnenspauden, X<IX vaet½vaet>c rogghenTrigts, Trigt te leuerne, van XX<VI>d

ruden lants, die ligghente Spauden achter heren Schůps hof. Dit hefter te VI joren.Des sin burghe Gisebregt sin bruder ende Gisebregt Snackart. Te mesten as pechterrecht es, ende wanne heet hoersoet so sal heet mestene.

(Johan Lewe van Rudekouen)

De jor ons Heren Mo CoCoCo IIII, due gaut den ersten pagt Johan Lewe vanRudenchouen, III vaet rogghen Trigts, Trigt te leuerne, van III½ ruden lants, ligghente Bamde aen die steghe. Die hefter te XII joren, en alder formen dat peghter rechtes.

(Godeuert van Reke)

De jor ons Heren Mo CoCoCo V, due gaud den ersten pagt Godeuert van Reke, XIXvaet rogghen Trigts, te Bissen te leuerne, van XXI ruden lants, die ligghen agterArnouts hof van Reke en einen stucke. Die hefter te XVIII joren, en alder formen datpeghter recht es.

(Gilmon van Authuselt)

a lezing onzeker.b door deze posten is een kruis getrokken.b door deze posten is een kruis getrokken.b door deze posten is een kruis getrokken.c IX vaet ½ vaet op rasuur, hand?.d VI op rasuur, hand?.e door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De jor vns Heren Mo CoCoCo IIII, due gaud den ersten pagt

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

93

Gilmon van Authuselt, XII vaet rogghen Tůgers, Tůgeren te leuerne, van XVIII groetruden lants. Des liggen VII groet ruden op den Wigarts bergh ende XI groet rudenachter Lambregh hof vanWerme. Dit hefter te XII joren, en al der formen dat peghterrecht es.

+hand W

+ (Henke Hents Kouotsberghe)

+hand L

+ De jor onsa M CCC XXV, du gaut den irsten pacht Henekin Giselbrechts Hentz sonvan Kouoetsberghe, XXV vaet roghen Trichs, Tricht te leuerne, van XXXII groteruden lants ende V cleine ruden. Des lict XIII ½ ruden aent Ouerbrucsgin bi Berge,endeb XVIII grote ruden lants ende XV cleine die lighen aen Kolmonder gracht. Ditheft he te XII joren, in al der formen as peghter recht is.

+66 vo

+ (Gerartc van Leten)

Die ior ons Heren Mo CCCmo ende <XXII>d sent Andris messe, du gaut den irsten pagt<Willem>e van Leten, XVIIIf vaet roghen Trichts, Tricht te leuerne, van XX rudenlants.Des lict XII ruden vor Assche tOuerheim ende VIII ruden neder Leten vp de Docule. Dit hefter te VI joren, in alre formen as pegter recht is. <Ende XVIII roden tendendes lig. Item XXg roden lants; des lig X roden op de strat damer get tAsch wert opXVIh vaet. De heftter te VI jaren.>i

+hand J

+ (<Willem Teuren van Bilsen>j)

Die jor ons Heren Mo CoCoCo <XX>k, due gaudl den eirsten

a hier ontbreekt Heren.b hier van geëxpungeerd.c Gerart deels uitgekrabd, deels doorgestreept enWillem erboven geschreven, hand U.d XXII op rasuur, hand U.e Willem op rasuur, hand U.f hierin II uitgekrabd.g hierin X uitgekrabd.h hierin X uitgekrabd.i tussen < > toevoeging hand U.j Willem Teuren van Bilsen ter vervanging van uitgekrabde naam, hand L; later ende Lambret

van Reke toegevoegd, hand L.k XX op rasuur, hand U, later zelf doorgestreept en XXXVIII in sent Andris dage

bovengeschreven, hand L.l later in gauden gewijzigd, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

94

paght <Teren>a vanBilsen, IIIIb modde ende XVIII vaetc rogghen ende IIId modde endeXVIII vaete gersten, van LXXX bunren teenden. Des ligghen III bunre III rop men bide smisse van Houte. Item VI rop die des Hanen sin. Item IX rop die sin Godertsvoren Soffien soens. Item bi dese ligghen IX rop die sin Heinrics van Lorre. Itemachter den Houte ende Sport IX bunre. Item bi Rode III bunre. Item ent velt bi Rodeende Brucheim VI bunre. Item tůsschen Houte ende Bilsen IX bunre. Item in Bilsenop Etches dat gheheiten es Solvelt XXVIII ruden. Item tůsschenBrucheim endeBilsenVI bunre ende I halft bunre. Item bi Roetheimf int velt dat heit der Buysch X bunre.Item tůsschen Vilrebeke ende Bůchoit VI bunre. Item tůsschen Linne ende BůchoitgIIII bunre. Item tůsschen Buchouit endeMonstermere IIII bunre. Item IX ruden diesin Tylois vanWilre ende X ruden die sin Goduerts vanWilre. Item int velt vanAssche tůsschen Letene ende Roden borne II bunre ende XIIII ruden. Item tůsschenAmelsdorp ende Linne X ruden. Item int velt achter Reke X bunre. Item tůsschenLinne ende Biessenh XXXIIII ruden. Item int velt tůsschen Linne ende Berge II bunreende XVI ruden. Item ent mers tůsschen Bromde ende Bilsen IIII bunre bamts. Itemint Sportter brůc II bunre ende XV ruden bamts. Item vmme Oelbebe as vele. Dat giltIII moddei. <Des sint burgenWillem der Scherre van Bilsen, item Kommersin, itemSeghir, item Lambrecht heren Lonis son, de sint burghen ende sacwauden endeigelich vur al. Weir oec dat sake dat er enich af lifvich vurde bennen desen XII joren,so seulde Willem Teurenj einen anderen setten gelic gůt. Desen teende hefter te XIIjoren.>

+67 ro

+De jor vns HerenM CCC V, due gaud den eirsten pagtWouterKilinc, vanMulken,V vaet rogghenTugers, Tungeren te leuerne, van VI ruden bamts, lighen biMulken.Dit hefter te VI joren.

a Teren op rasuur, hand L, daarna geëxpungeerd enWillem Teuren bovengeschreven, handL, later Lambret van Reke bijgeschreven, hand L.

b IIII uitgekrabd en V ervoor geschreven, hand L.c XVIII vaet is uitgekrabd.d III uitgekrabd en V bovengeschreven, hand L.e XVIII vaet is uitgekrabd.f rotheim met bovengeschreven e.g met u boven de i.h Bissen met bovengeschreven e.i wat tussen < > volgt, is een toevoeging van hand L.j XII joren so seulde Willem Teuren op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

95

+hand O

+ (heir Godert van Reke)

De iore vns Herren M CCC ende XIII, due gaud den eirsten pagt er Godert van Reke,II mudde ende IIII vaet ende III cop van III bunre lants ende II grot roden ende II ½clene roden. Des lict hen bunre agter Giselbreg hof van Ahcs op de strot de te Brogwart geit, XII roden op de selue strot vor wart han dena Krumme bemt, op de seluestrot XVII roden, in dat selue welt bi den bemt van Grimertingen de geheten his desMeigris bemt XIIII roden. Dit hait hee te IX ioren.

(Willem Let wert van Sinte Mertins Linne)

De iore vns Herren M CCC ende XIII, do gaud den eirsten pagt Willem Let wert vanSintte Mertins Linne, XX vaet ende hen halue vaet der moten van Tregte, van henenbunre lants. Deit hait hee te VI iorenb.

(Heinric van Linne)

De iore vns Heren M CCC ende XIII, do gaut den eirstenc Heinric van Linne Quoetgout, III vaet van III ½ roden lants, de sint gelegen bi Sintte Mertens Linne. Dit haithee te VI iorend.

+hand U

+ (Willem Let wort van Lin)

De ior vns Heren Mo CCCo XIX, do gaud den eirsten pagt Willem Letwert, van Linne,XIX vaet der maten van Trigt, van I bonre lants. Des ligt VI roden in den wec damerget van Kuckelsberge te Lin wert. Item VIII roden di liggen tusscen de Mosster mereende Linne. Item VI roden da bi nit uer der af. Dit heftter te VI iaren in alder vormendat pegter ret es.De jar vns Heren Mo CCC XIX, due gaud den pagt Willem Letwert, van Linne, XI

vaet roghen Trigt, van XII grote roden lants ende es gelegen ouer de Mosster mere.Dit heftter te XII iaren.

+67 vo

+ (Heinric sWennen son)

a hier kurme doorgestreept.b door deze post is een kruis getrokken.c hier pagt vergeten.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De jaer ons Heren Mo CCCo XXo, do gaut den ersten pag Heinric

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

96

sWennen soen, van Kouerts berge, XIIII vaet roghen Trich, te Trich te leuerne insentte Andris dage, van XXVI roden ende I halue rode lants. Des ligt I bonreSconenborne tosscen Kouertsberge ende der Siker ende VI roden ende I halue liggenneder dat ten Bisen wert. Dit heftter te XII jaren in alder uormen as pegter ret es.

+hand X

+ (Beuirst)

+hand U

+ De jaer ons Heren Mo CCCo XXII, do gaut den ersten paga XL vaet ende I ½ coproghen Trich, Trich te leuerne, van V bonren ende XV grote rodeNb ende IX cleine.Des ligt te Beuerst agter de Houe an nidersende XIX grote roden ende VII cleine. Itemdabi an de strate IX grote ende VI cleine. Item dabi in dander side vaN der straten VIIgrote. Item da bi XLI grote roden ende get metten ende ande strate. Item dabi ouerde strate XIX grote roden ende XVIII cleine. Item te Spert wert op I bechsken VIII groteroden ende XVII cleine. Item op de strate dite Lare wert get X grote ende I clein. Ditheftter te.

+68 ro hand L

+ De jor ons Heren Mo CCC XVIII in sent Andris daghe, dů gaut den irsten pachtWillem van Nijsheim, IX vaet roghen Tungers, Tongeren te leuerne, van I bunrelants dat geleghen is tuysschen Herke ende Kolmont aent Brůc. Dit heft er te XIIiohren, as peghter recht isc.De jor ons Heren M CCC XVIII in sint Andris dage, du gaut den irsten pacht Johan

Dunbier, van Kolmont, IX vaet roghen Tongers, Tongeren te leuerne, van I bunrelants, lict tuysschen Herke ende Kolmont ende is dit wederdeil dat Willem vanNisheim wint. Dit heft er te XII joren, as pechter recht isc.

(Heinrich)

De jor ons Heren M CCC XXV, dů gaut den irsten pacht Heinrich Heinmanz son vanBerghe, XII vaet roghen Trysch, Tricht te leuerne, van XXVI ruden lants. Des lict aende Schoenborne XIX ruden lants ende VII ruden lants aen de Bemde. Dit heft her teXII ioren, as peghter recht is.

a de naam niet ingevuld.b Trich te leuerne tot hier op rasuur.c door deze akten is een kruis getrokken.c door deze akten is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

97

[Vijfde stuk]

+152 ro hand E

+ Det es dat lant dat Amelis van Bumersouen wint van Grolo, dat was Arnout vanGrotlo. Ten irsten vor Bumersouen op den wegh te Widoy wert VIII roden lantsende III rop. Item ane den selue wege XIII roden ende XVIIIa rop. Item XVII rodenende XVII rop ane den selue pade bi Bruc. Item XV roden ende XV rop ane Biloke.Item II bonre ende XVIII roden ende VI rop ope den Wilre. Item XIII roden ende XVrop op die Busouer strote. Item XXVI roden ende V rop op die selue strote te Bussouenwert. Item XXVI roden op die selue strote. Item XI roden ende X rop ende die Cranekule. Item X roden ende X rop ane die selue Crane kule. Item VI roden ende I rop opden Tapb. Item VI roden ende I rop op den wegh te Lon wert. Summe X bonre, XIIIIvirge & I parua.Item XXXVIII roden ende X rop bi Osprant, dat was Hermans Scoutete. Item XVI

roden bi dat selue lant, ex parte Hobelrey. Item XIII roden ende XIIII rop bi den Asbant;item XIII roden ende XIII rop ane cruce; item VIII roden ende X rop bi den selue cruce;Cristinec. Item XXII roden biden Hauerdrisgh, die woren Pels sons. Summe V bonre,XII virge & XVI paruae.Summa totius terre XVI bonre, VI virge & XVII virge parue.Summa trecensus quam Amelius soluere tenetur de terra predicta, bonarium

estimatum pro XV vasis, asscendit ad XXX modia, III vasa & III coppos.

+153 ro hand D

+ Tugeren

De joer ons Heren M CC LXXXXIII, due wart det begonnen. Desen pagt es men denbruderen van den Bisen sculdig totte Grotlo jorlig.

(Gisilbert Wleming)

De joer ons Heren M CC LXXXXI, due gauder den eersten pagt, Gisilbert Wleming,III½ můdde Tugers, Tungeren te leuerne, ende

a boven door gestreept VI.b of Cap?c Cristine slaat op de drie hier door puntkomma gescheiden zinsdelen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

98

VII coppea, van I bunre ende XVII ruden ende I halue rop lants.Des ligt VII ruden endeX ende I halue rop lants ouer die Mirgelstrote, ende XV ruden ende X rop lants bi dieselue strote, en XIIII ruden hinder onsen houe te Bumershouen. Dit hefter te XIIIIjoren en alder formen dat pechtere recht es, op ende dale.

(Allecsander wan Nile)

De joer ons Heren M CC LXXXXI, due gauder den eersten pacht, Allecsander wanNile, IIII mudde ende I half Tungers, Tungeren te leuerne, wan II bunren ende XV ½ruden lants I rop min. Des ligit XXII ruden ende I halue rop lants opt Rot, ende XVIIIruden opdie Mirgelstrote, ende XV ruden ende IX rop lants bie der Hogergrat. Dethefter te XIIII joren en alder formen dat pechtere recht es.

(Menta wan Nile)

De joer ons Heren M CC ende LXXXXIb, due gaut den eersten pacht Menta wan Nile,X mudde ende I half rogghen Tungers I cop menc, Tungeren te leuerne, wan V bůnreende I rude ende V rop lants ende I halve. Des ligt XXIIII ruden ende IIII rop op derMedehof, ende I bunere op Rot, ende XVII ruden ende II rop ende I halue bi den patvan Jesseren te Lo wert, ende V ruden ende XV rop bi den wege, ende VII ruden endeIIII rop lants bi die Clene cule, ende XXII ruden ende V rop in den uelde wan Jesserenbi den wege te Lo, ende IIII ruden ende XV rop in deme seluen velde van Jesseren.Dit hefsi te XIIIId joren, en alder formen dat pechtere recht es.

(Olebret wan Nile)

De joer ons Heren M CC ende LXXXXI, due gaut den eersten pacht Olebert wan Nile,II mudde Tungers, Tungeren te leuerne, wan XVIII ruden, legen op Medehouen. Dithefter te XIIII joren, en alder formen dat pechter recht es.

(Johan Hobbelrei)

De joer ons Heren M CC LXXXXII, due gaut den eersten pacht

a ende VII coppe is boven de regel toegevoegd.b door uitkrabbing en doorstreping gewijzigd in MCCC.c I cop men doorgestreept.d hierin II uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

99

Johan Hobbelrei, XIII was ende I cop Tungers, Tungeren te leuerne, wan XIIII rudenende IIII rop op Bolrestrote, ende II ruden ende VII rop die selue strote. Dit hefter teVI joren, en alder formen dat pechtere plegena.

(Gerat wan Nile)

Gerat der Smet, wan Nile, V was Tungers, Tongeren te leuerne, wan IX ruden endeXIIII rop hender die kirke te Nile. Dit hat he tot erfpactea.

(Johan der Cemerere)

De joer ons Heren M CC LXXXXII, due gaut den eersten pach Johan der Kemerere,

+153 vowan Lo, XXXII was ende I cop Tungers,+ Tungeren // te leuerne, wan II bonren endeIII ruden lants. Des ligt XXVIII ruden ende XVI rop lants ende I halue bi SenteOdolst bruch ende IX ruden bi dat selue bruch ende V ruden ende III rop bi SenteOdolst bruch ende I halue. Dit hefter te VI joren, alse pechter rech es.

(Johan wan Grotlo bruder Arnouts neue)

De joer ons Heren M CC LXXXXIII, due gauder den eersten pagt, Johan van Grotlo,bruder Arnouts neue, XXXVIII mudde ende I halft rogghen Tungers, Tungeren teleuerne, van XIX buneren ende VIII rop ende I halue te Grotlo. Des ligt XV ruden endeI rop bidenDoden man, ende VII ruden ende III rop agter Gerats hof wan Colen, endebi den Bruke IX ruden ende VI rop ende I halue, ende XXXIIII ruden ende XIIII ropende I halue bi denMerhof, ende VIII ruden ende XVIII rop lants bi Medehouen, endeXIII ruden bi denMedehof, en III rudenb ende XVIII rop hender Nile, ende IIII rudenende III rop opt Rot, ende VI ruden ende VII rop opt Eichůt, ende XXII ruden ende VIrop bi Buleskůle, ende XVI ende VI rop opden uelde wan Jesseren, ende XIII rudenende IX rop ende I halue ob uelt wan Jesseren, ende VII ruden ende VI rop ob weltwa Jesseren, ende XV ruden ende III½ rop lants in den seluenwelde, ende XXIX rudenende XVII rop bi der Culen inden welde wan Jesseren, ende X ruden ende XII rop inden welde wan Jesseren op den Gotberg, ende VI ruden inden seluen welde, ende

a deze posten door gestreept.a deze posten door gestreept.b uit rop.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

100

XXI ruden ende XIIII rop ende I halue wanden lande wan Tille, ende IIII bunre endeXVI ruden ende XIIII rop lants in den welde wan Jesseren an den wege te Lo wert,ende VI ruden ende XIIII rop bi den seluen wege, ende IX ruden ende XVI rop worMedehouen, ende XXII ruden bi den wege te Jesseren, ende en clene houegen biGrotlo. Dit hefter te XII joren, alse pegter recht es.

(Amilis wan Bumershouen)

De joer ons Heren M CC LXXXXIII, due gauder den eersten pagt, Amilis wanBumershouen, XXI mudde ende III vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wanXI bunren ende I rude V ½ rop te Grotlo. Des ligt XIII ruden ende XVIII rop vorBumershouen, ende XVI ruden ende XVIII ½ rop vor Bumerhouen, ende VI ruden enIX rop bi Volters hof Dirkinde, ende VI ruden ende XVI rop bi die Cule, ende X rudenende XV rop vor Bumerhouen, ende XXVII ende XIII rop opdie strote, ende II bunreende XVIII ruden ende XV rop bie Wilre, ende XXIII ruden ende IX rop ob dieCranencule, ende XVIII ruden ende IIIa.

+163 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXXXIII, due wart det begonnen. Desen pagt es men denbruderen van den Bisen sculdic jorlig totte Grotlo.

(Gisilbert Wleming)

De joer ons Heren M CC XCIIIb, due gauder den eersten pagt, Gisilbret Wleming, IIImudde ende I half ende VII coppe Tungers, Tungeren te leuerne, van I bunre en XVIIruden ende I halue rop lants. Des ligt VII ruden ende X ende I halue rop lants ouerdie Mirgelstrote, ende XV ruden ende X rop lants bi die selue strote, ende XIIII rudenhinder onsen houe te Bumershouen. Dit hefter te XII joren, in alder formen dat pechtererecht es, op ende dale.

(Allexsander wan Nile)

De joer ons Heren M CC XCV, due gauder den eersten pagt, Allexsander wan Nile,IIII mudde ende IIII vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan II bunren endeXV ruden ende IX rop lants ende I halue. Des ligit XXII ruden ende I halue rop lants

a het vervolg ontbreekt; al deze posten hernomen op fo 163.b III uitgekrabd en V erop geschreven, zelfde hand.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

101

opt Rot, ende XVIII ruden opdie Mirgelstrote, ende XV ruden ende IX rop bie derHogergrat. Det hefter te XII joren, en alder formen dat pechtere recht es.

(Mente wan Nile)

De joer ons Heren M CC XCV, due gaut den eersten pacht Mente wan Nile, X muddeende I half, I cop min, rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van V bunren ende Irude ende V rop lants ende I halue.Des ligt XXIIII ruden ende IIII rop op derMedehof,ende I bunre op Rot, ende XVII ruden ende II rop ende I halue bi den pat van Jesserente Lon vert, ende V ruden ende XV rop bi den wege, ende VII ruden ende IIII rop lantsbie die Clene cule, ende XXII ruden ende V rop inden uelde uan Jesseren bi denwegete Lo, ende IIII ruden ende XV rop inden seluen velde. Dit heftsi te XII ioren, alsepechtere recht esa.

(Olebret wan Nile)

+163 voDe joer ons HerenM CC XCV, due gaut den eersten pacht //+Olebert van Nile, IImudderogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van XVIII ruden, legen op Medehouen.Dit hefter te XII ioren, alse pechter recht esb.

(Johan Hobbelrei)

De joer ons Heren M CC XCII, due gaut den eersten pacht Johan Hobbelrei, XIII vaetrogeghen ende I cop Tungers, Tungeren te leuerne, van XIIII ruden ende IIII rop opBolrestrote, ende II ruden ende VII rop op die selue strote. Dit hefter te VI joren, alsepectere recht esb.

([Gerat] wan [Nile]c)

[Gerat]d wan [Nile]e V ruden Tungers, Tungeren te leuerne, wan IX ruden ende XIIIIrop hender die kirke te Nile. Dit hat he tot (XII joren)f.

a door deze post is een kruis getrokken.b door deze posten is een kruis getrokken.b door deze posten is een kruis getrokken.c Gerat en Nile uitgekrabd en vervangen door Bertram en Grotlo, hand G.d Gerat uitgekrabd en Bertram erop geschreven, hand G.e Nile uitgekrabd en Grotlo erop geschreven, hand G.f XII joren op rasuur, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

102

(<Mente wan Nile>)a

De joer ons Heren M CC LXXXXIIb, due gaut den eersten pach [Johan der Kemerere]c,wan <Nile>d, XXXII vas en I cop rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan II bunrenende III ruden lants. Des ligit XXVIII ruden ende xvi rop lants ende I halue bi SenteOdolst bruc, ende IX ruden bi dat selue bruc, ende V ruden ende III rop bi Sente Odolstbruc ende I halue. Dit heft <si>e te <XII>f ioren, alse pechter rech es.

(Johan wan Grotlon bruder Arnouts neue)

De joer ons Heren M CC XCIIII, due gauder den eersten pagt, Johan van Grotlon,bruderArnouts neue, XXXVIIImudde rogghen en I half Tungers, Tungeren te leuerne,XIX bunre ende VIII rop ende I halue.Des ligt XV ruden ende I rop bidenDodemman,ende VII ruden ende III rop agter Gerats hof wan Colen, ende IX ruden ende VI ropende I halue bi den Bruke, ende XXXIIII ruden ende XIIII rop lants ende I halue bi denMerhof, ende VIII ruden ende XVIII rop bi Medenhoueng, ende XIII ruden bi denMedehof, ende III ruden ende XVIII rop hender Nile, ende IIII ende III rop opt Rot,ende VI ruden ende VII rop opt Eichůth, ende XXII ruden ende VI rop bi Buleskule,ende XVI ruden ende VI rop opden uelde wan Jesseren, ende XIII ruden ende IX rop

+164 roende I halue op uelt+ wan Iesseren, ende VII ruden ende VI rop op selue uelt, // endeXV ruden ende III rop ende I halue inden seluen uelde. Item inden velde uanJesseren XXIX ruden ende XVII rop lants bi den cruce, ende X ruden ende XII ropin den uelde wan Jesseren op den Gotberg, ende VI inden seluen uelde, en XXI rudenende XIIII rop ende I halue wan den lande uan Tille, ende IIII bunre ende XVI rudenende XIIII rop lants in den uelde uan Jesseren ane den uege te Lon uert, ende VI rudenende XIIII rop bi den seluen uege, ende IX ruden ende XVI rop wor Medehoueni, endeXXII ruden

a de gehele naam op rasuur, hand G.b in Mo CoCoCo gewijzigd, hand G.c Johan der Kemerere uitgekrabd enMente erop geschreven, hand G.d Nile op rasuur, hand G.e si toegevoegd, hand G.f XII op rasuur, hand G.g ende VIII ruden ende XVIII rop bi Medenhouen doorgestreept.h ende III ruden ende XVIII rop hender Nile tot hier doorgestreept.i ende IX ruden ende XVI rop wor Medehouen doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

103

bi den uege te Iesseren, ende I clene houegen bie Grotlo. Dit hefter te XII joren, alsepegter recht es.

(Johan wan Gerishouen)

De joer ons Heren M CC XCIIII, due gauder den eersten pagt, Johan wan Gerishouen,III mudde rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wan I bunre ende XVI ruden endeI halue. Des ligit XXII ruden ende X rop inden velde uan Jesseren te Lon vert, endeIIII ruden agter Thyloy des Langen, ende V ruden agter der Monke houe, ende V rudenbi Rudichouen. Dit hefter te XII ioren, alse pegter recht esa.

(Amilis wan Bumershouen)

De joer ons Heren M CC XCIIII, due gauder den eersten pagt, Amiles wanBumershouen, XXImudde ende III vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, wanXI bunren ende I rude ende V rop ende I halue. Des ligt XIII ruden ende XVIII rop uorBumershouen, ende XVI ruden ende XVIII rop ende I halue vor Bumershouen, endeVI ruden ende IX rop bi Uolters hof Dirkinde, ende VI ruden ende XVI rop lants bidie Cule, ende X ruden ende XV rop vor Bumershouen, ende xxvii ruden ende XIIIrop op die strote, ende II bunre ende XVIII ruden ende XV rop biWilre, ende XIII ruden

+164 voende IX rop op die Cranencule, ende XVIII ruden ende+ IIII rop lants ende I halue opGudendale, ende VIII ruden // ende X rop op den uege wanUidoy te Bumershouen,ende XV ruden ende XV rop in Biloc, ende XIIII ruden ende II rop te Vidoy teBumershouen. Dit hefter te XVIII ioren, alse pegter rech es.b

(Johan Neue)

Die ioer ons Heren M CC XCII, due gauder den eersten pagt, Johan Neue, IIII mudderogghen Tungers, Tungeren teleuerne, wan II bunren ende XV rop lants ende I halue.Des ligt XXVI ruden ende XIX rop lants bi Bulisgrat, en XIII ruden ende XVI rop lantsende I halue bi den wege wan Hex te Lon uert. Dit hefter te XII ioren, alse pegterrecht es.Godeuert wan den Půtte gildit I mudde rogghen Tungers,

a door deze post is een kruis getrokken.b onderaan fo 164 ro van hand E: Summa Amelii X bonaria, XI virge & V parue.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

104

Tungeren te leuerne, erflike, wan XVI ruden in Bortlo. Do satte he uore tenen pandeIIII ruden op Hengberg.

+hand R

+ (Willem Smitken van Ketsingen)

De joir ons Heren Mo CCCo XVo, du gaut den eersten pacht Willem Smitken vanKethsinghen, IIII modde roggen Tungers, van LII ruden lans ende IIII ende I haluerop raden te Ketsingen. Des ligt VII ruden ende III rop bi Baduorde te Breit bruc, endeXVII ruden ende V rop bi dat te Ketsingen wert, ende III ruden ende VIII rop ende Ihalue ane Panackers strote, ende XI ruden V rop men ouer de strote, ende X rudenende I halue op Herbrechtes dale. Det hefter te XII jaren, en al der formen dat pechterregt es.

+hand U

+ Item Iute der Kuesscen dochter vanWelne esschuldich XXVI grote van den houete Rolingen.Item Gerken Stas vanWelne esschuldich VIII grote.

+165 ro hand F

+ (Amilis van Bumershouen)

+hand D

+ Die joer ons Heren Mo CC LXXXXIII, důe gauder den eersten pagt, Amilies teBumershouen, XLVIII <mndde rogen Tongeren>a te leuerne, van XXV bunren ende<XV>b ruden ende I halue rop lants. Des ligt V bunre ende XIIII ruden ende XVII ropvor den houe, ende III bunre III rop men ane Uolf gat, ende III bunre ende XVII rudenbi die Cule, ende III bunre ende VIII ruden ende VI rop agter den hof, ende VI rudenbi dat cruce, ende IIII ruden ende IIII rop etbamt agter ons panhůs, ende XXVIII rudenen tůen stucken ende stoten ane ein bi der linden bi den uege de got te Boudei, endeIIII ruden ende I halue bi den vege te Hex, ende XIII ruden ende XIIII rop bi den patte Hex vert, ende IIII bunre ende I half ende I rop ende I halue in Gůdendale, endeXXXIIII ruden ende V rop biden pat in Gůdendale, ende VIII ruden ende VI rop bidenseluen pat. Item VI ruden bi sinre alder.

+165 vo hand F

+ (Amilis van Bummershouen)

Die ioer ons HereM CC XCIX, du gauder den ersten pach, Amelis van Bummershouen,XIII modde ende V vaet ende ein half, van VII bunren ende VI ruden lants. Des liechc

XIIII ruden

a mudde rogen Tongeren op groter rasuur, hand D.b XV op rasuur, hand D.c lich met bovengeschreven e.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

105

ende eine halue achter Asbamt, ende XIIII ruden ende eine halue achter Godeuers hofvan den Putte ten cruce wert, ende VIII ruden ende ein halue do bi, ende XXII rudendea woren Arnout Pels ende sin gelegen bi Auerdrisc, ende XIIII ruden bi denWingarde, ende II ruden oc bi den Wingarde, ende XVI ruden bi den cruce te SenTruden wert, ende XVIII ruden bi den Bruke te Groetlo wert, ende ein bunre endeXVIII ruden de liggen bi Godeuers wingarde, ende XVIII ruden die woren Marien vanKolmunt, do gelter af XII vaet rocgen Tungers.

+hand T

+ In sente Bartholomeus ownt inde ioer ons Here M CCC XIX inden marcht teTongere vor den scoutite Repneren van Millen inde vor Herman van Rotheym,Gerart van Wyech, Conon van Pronsuelt inde Henric Vastrart, scepene, so quamGoden der Molnere van Berghouen inde gaf oppe XV ½ ruden lans grot dat bi demolen licht te Berghouen indeb es eyghen.

+166 ro hand D

+ (Willem Bijt wan Huselt)

Důe der joer v ns Heren woren M CC XCIIII, des seluen ioers te sent Andrisc messe,důe gaut den ersten pagtWillem den man heist Bijt, wanHůschelt, XXII vaetd rogghenTungers, Tůngren te leuerne, en IIII vaet gersten tenBissen te leuerne, wan III bůnrenlants ende I rude ende I halue ende wan IIII rop ruden. Des ligen XV rudeN ende Ihalue ane Willems bilůc sFriseN sons, ende XIX ruden ende XVIII rop nederwert ouerdie Sue, ende XXVI ruden en VI rop nederuert ouer dander sůe; dese III stucken lighenane ein, en es aut roet. Dat was al bruder Heinrics wan Huselt. Dit hefter te XVIIIioren, alse pegter regt ese.

(Willem Pittel wan Huselt)

Důe der ioer v ns Heren woren M CC XCIII, des seluen joers te sent Andrismesse,důe gaut den ersten pagt Willem den man heist Pittelf, wan Huselt, IIIg rogghenTungers, Tungren te

a e uit i.b uit ende of omgekeerd.c a uit e.d hier achteraf ende half interlineair toegevoegd, hand E.e door deze post is een kruis getrokken.f den man heist Pittel achteraf doorgestreept en op den Honthof bovengeschreven, hand E.g hier achteraf mudde ende I vaet & half toegevoegd, hand E.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

106

leuerne, ende III vaet ende IIII vaet gersten ten Bisen te liuerne, wan III bunren endeI haluen ende VIII růden ende VII rop. Des ligen XXXI ruden ende I halue terHolshagenande strote, dats huf lant, ende XVIII ruden ende XVII rop en Etsen dael, dats aut roet,ende XXVIII ruden lighen bouen Nederrode ende was der kende wan Hasselt, datshuflant. Det hefter te XVIII ioren, no alder formen dat pegter regt esa.

(Viltsin endeMoes Vif van Huselt)

Důe der ioer v ns HerenworenMCC <CXII>b, des seluen ioers te sente Andrismesse,důe gaut den ersten pagt Willem van Huselt endeMos Vifg van Huselt, XI mudderogghen Tungers, Tungren te liuerne, van VI bunren ende XVII ruden i rop men lants.Des ligt IIII bunre ende III ruden ende XIIII rop bi den cruce, heit derMarct, ende LIIIruden ende V rop agter sKoruers hof. <Dit hebben si te XII joren, as pecgter rechtis.>c

+166 vo

+ (Woutere)

Die joer ons Heren M CC VC, due gauder den irsten pagt, Volter dominus van Huselt,VI modde ende IIII vaet rogghen Tungers, Tungren te leuerne, van IIII bunren endeV ruden ende XIX rop. Des ligt XXIIII ruden en XVII rop op Nederuelt ende vorenheren Stas vanGanshorne. Item XIII ruden ende XV rop lighen op Nederuelt ane onsenbampt bi Lempens hof, ende XLVII ruden ende VII rop lighen op Nederuelt en I stuckeendewas der kende van Hasselt. Det stucke lants plachWoutere Bots te wenne, endees huf lant. Diet hefther te XVIII joren, alse pegter rech esd.

+hand U

+ De jar ons Heren M CCC XXIIII, da gaut den ersten pag Herman Bulkens son vanWide, XIIII ½ vaet van XXIIII ruden lants.

+167 ro hand L

+ Husselt

De jor ons Heren M CCC XI, due gaut den irsten pacht Wouter van Ganshorne, de teHůsselt woent, IIII modde ende IIII vaet roghen der moeten van Tugeren, Tungerente leuerne, van

a door deze post is een kruis getrokken.b CXII op rasuur, hand J.c tussen < > toevoeging hand J.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

107

III bunren ende V ruden lants, lighen vp Nederuelt beneden Husselt te Merheim wertan einen stucke. Desen pacht sal he gelden al, is dis lants me of men. He salt einzmergelen ende dristont mesten, ende nit hurseiden. Dit het he te XVIII joren, in al derformen dat peghter regt is. Dis is sacwaude ende burge Willem sin son.De jor ons Heren M CCC ende XI, due gaut den irsten pacgt Willem der Eiffellere,

IX vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, van XXVIII ruden lants, lighen in denHerewinkel. Dit het her te XVIII joren, in alre wis as guder peghter recht is.De jor ons Heren M CCC ende X<X>a, due gaut den irsten pacht <Arnout

Wagenman>b, X<v>c vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, <van XXXI ½>d

bunren lants ende VII rop rudene. Des liet XXXI ½ ruden aen Holshage an de stroteende XVIII ruden ende XVII rop aen Etsendalf. Dit heft her te XVIII ioren, as guderpeghter regt is.

+ Di jůr ons Heren Mo CoCoCo ende XXVIog, důe ghaut den irsten pacht GodekenCromme van Linne Viselbone son, II½modde roghen Trichs ende IIIh vat, te leuerente Tricht, van XII růden grote lans, lighen ob dii hůfue lict bi Henkens lant vor Odeson, ende van XXII ruden grote, lighen do bi op di hůfue bi Henkens lant voren Odeson, ende van XXIj růden grote, lighen an douerste brůc bi Johans lant van der Slachte,ende van XXIIII růden grote, lighen ouer dbrůcsken bi Johans lant van Vleitinghen.Dit heeft het te XII joren talle pechter rechtk.

a X op rasuur, hand U.b ArnoutWagenman op rasuur, hand U.c V op rasuur, hand U.d van XXXI ½ op rasuur, hand U.e ende VII rop ruden doorgestreept.f ende XVIII ruden ende XVII rop aen Etsendal doorgestreept.+ hand Wg hieraan achteraf I toegevoegd.h III boven uitgekrabd getal.i hier hůe doorgestreept.j hieraan achteraf I toegevoegd.k door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

108

[Zesde stuk]

+55 r hand J

+ Trighe mote(Johan Obrech son van Rijmst)

De ior vns Heren Mo CoCoCo Va, due gaud den ersten pagt Johan Obrech son vanRijmst, VII modde <XIIII vaet>b ende I haluen copc rogghen Trigts, Trigt te leuerne,van XIII bunre lants ende van IX groet ruden lants ende van XVIII cleine ruden lantsende I halue cleine, bůnre vor XIII ½ vaet rogghen Trigts. Des ligth IIII groet rudenende I cleine rude ende I halue cleine rude en den Boden te Meer wert. Item XI groetruden ende VIII cleine ruden ende I halue ane Hatermans mergh. Item IX groet rudenende VI cleine ruden och ane Hatermans mergh. Item VII groet ruden ende XI cleineruden do bi en den Bodem. Item V groet ruden ende I halue cleine rude op Meerenbergh. Item VI groet ruden ende I halue groet rude och op Meeren bergh. Item XXVIIIgroet ruden ende VII cleine ruden ende I halue op ten Bergh tůsschen Herderen endeMeer. Item XI groet ruden ende XVI cleine ruden tghenen Cloete ent Rijmsche velt.Item VI groet ruden en XIX cleine ruden ende I halue bi de Steinstrote die te Millenwert geit. Item VIII groet ruden en XVII cleine ruden en den Onderen dal. Item IIIIgroet ruden en IIII cleine ruden en ghenen Bruel. Item IX groet ruden en X cleineruden aen den Hoelen wech te Herderen wert. Item XII groet ruden ende XVII cleineruden tusschen die tve stroten bi Herderen. Item X groet ruden ende XI cleine rudenende I halue cleine achter den Vroen hof te Herderen. Item VII groet ruden ende XIIIcleine ruden ende I halue aen den Molen wech. Item X groet ruden ende VI cleineruden ende I halue aen den wech do wer gheit te ghenen Berghe wert. Item XV groetruden ende XVIII cleine ruden aen den wech de geit te Kirgaet wert. Item II groetruden ende XIIII cleine ruden aent Kirgaet. Item V groet ruden ende XIIII cleine rudenen den Dippendael. Item XV groet ruden ende I cleine

a V in XVII gewijzigd, hand U.b XIIII vaet op rasuur, hand U.c ende I haluen cop doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

109

te Langhen acker. Item IX groet ruden ende III cleine ruden ende I halue te Langhenacker. Item VIII groet ruden ende XVII cleine ruden en den Boden neder Lenuoltskendere hof. Item X groet ruden ende XII cleine ruden neder de wentmolen teVletinghenwert. Item III groet ruden ende VIII cleine ruden ende I halue bi denDietdea

wech. Item XVII groet ruden ende XI cleine aen de wijtken bi den Diedeb wech. ItemIX groet ruden ende I cleine rude achter Einkues te Herderen. Item XIIII groet rudenende XI cleine ruden op ten Dieppendael. Item II groet ruden ende VII cleine rudenaen den Vletinghen wech. Dit hefter te XII joren, en alder formen dat peghter rechtes.

+55 vo

+ (Willem der Scepere van Menbrucghen)

De ior vns Heren Mo CCC V, due gaud den ersten pagt Willem der Scepere, vanMenbraghen, XLVII vaet ende I half vaet rogghen Trighs, Trigt te leuerne, van II bunreende XIX groet ruden ende van XII cleine ruden ende I halue. Des ligt XXIIII groetruden bi den Dietwech te Herderen. Item XIII groet ruden ende IIII cleine ruden biLeuolts cule. Item XXII groet ruden ende VIII cleine ende I halue, dat het stucke opden horne. Dit hefter te XII ioren, en al der formen dat pegter recht esc.

(Gisenbregt der Timmerman vanMenbrucghen)

De ior vns Heren Mo CCC V, due gaud den ersten pagt Gisenbregt der Timmerman,van Menbrughen, XXVII vaet ende I haluen cop rogghen Trighs, Trigt te leuerne, vanI bunre lants ende van XIII groet ruden ende van XIX cleine ruden lants. Des ligt Xgroet ruden ende XVII cleine ruden aen Leuolts cule. Item XXIII groet ruden ende IIcleine ruden aen den Trigter wech te Spauden. Dit hefter te XII joren, en al der formendat pegter recht esd.

+hand L

+ Dit lant dat Gisilbrecht der Timerman wan, dat wennen tue man: HeinrichSchechter van Spauden ende Johan vanWeirt verenHuldevaren son, ende hebbentin al der formen dat Gisilbrecht hadde. Du Gisilbrecht dit laant genomen hadde, dustarf he int therde jor dar no. Du onderstonden si die tonst, ende

a diede met bovengeschreven t.b achteraf in ditde gewijzigd.c door deze post is een kruis getrokken.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

110

Heinrich der Schechtere gildetz XX vaet ende Johan VII vaet ende ½ cop.a

+hand J

+ (Arnout Ilges son van Millen)

De ior vns Heren Mo CCC VI, due gaud den ersten pagt Arnout Ilges son van Millen,II modde ende I halft, III vaet ende III coppe roggen der moten van Trigt, bůnre vorXIIII vaet ende½ vaet roggen. Des ligt XVI groet ruden ende XV cleine aen den wechte Meer wert. Item XVI groet ruden op te Stein strote tusschen Herderen en Millen.Item XIX cleine ruden int Berchoit. Item XVII groet ruden ende I cleine opt Berchoit.Item XXIII groet ruden, XVI cleine ruden ende ½ rude in Vlre velt. Item XIIII groetruden, V cleine ende ½ do bi. Summa IIII bunre, VIII groet ruden ende XVII cleineruden.Dit hefter te XII joren, in al der formen dat pegter recht is, ende Trigt te leuerne.<Dit is nů Sent Andris van Lutke.>b

(Cleine Henric van Spauden)

De ior vns Heren M CCC VI, due gaut den ersten pagt cleine Henric van Spauden, IImodde ende XXI vaetc roggen, der moten van Trigt, Trigt te leuerne, van IIII bunrelants, XII groet ruden ende I cleine rude, bůnre vor XV vaet roggen. Des ligt V groetruden ende X cleine aen genenDiede wech. Item X groet ruden ende XIII cleine rudenaen genen Diede wech. Item VII groet ende II cleine ruden op te Munster wech. Item

+56 roX groet ruden ende X cleine op ten Bilselren wech. Item VIII groet ruden ende VIII+

cleine tgenen cruce. // Item XXXII groet ruden ende VII cleine op den Elger dael.Item XVII groet ruden ende XI cleine ruden aent gerichte van Vleitinghen. Dithefter te XVIII joren, in al der formen dat pegter recht is.

(Cleine Henric van Spauden)

De jor vns Heren Mo CCC VIII, due gaud den ersten pagt cleine Henric van Spauden,XVIII vaet roggen der moten van Trigt, van I bunre lants, ligt voer Spauden. Dit hefterte VI joren, in al der formen dat pegter recht is.

a deze nota van hand L staat onderaan de bladzijde.b tussen < > toevoeging van hand L.c hier overtollig roggen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

111

(Gisenbregt van Herderena)

De jor vns Heren M CCC <XIX>b, due gaud den irsten pagt Gisenbregt van Herderen,IIIc modde, <XXI>d vaet ende I cope roggen Trigh, Trigt te leuerne, van VII bunre<XVI>f groet ende Xg cleine ruden lants, bunre vor XIIII vaet. Des ligt II groet rudenende XVIIIh cleine ruden neder den Holen wech. Item VIII groet ruden, V cleine endeI halue neder Oerle te Millen wert. Item V groet ruden te Heuerdinghen. Item VIIgroet ruden ende IIII cleine voer Oerle. Item V groet ende IIII cleine bi den Dael biOerle. Item XIX groet ruden, XVI cleine ende I halue vor Oerle do der wech dor geit.Item V groet ruden, XVI cleine ende I halue op ten Put houel. Item I bunre aen denDietwech. Item VIII groet ende IIII cleine bi den Dietwech. Item V groet ruden, VIcleine ende I halue ouer genen Dietwech. Item XIII groet ruden ende I halue cleinetgenen cruce. Item IIII groet ruden, X cleine ende I halue aent cruce. Item XVII groetruden op tenGrvnen bergh. Item II groet ruden ende IX cleine achter Ciesbergh. ItemVI groet ruden ende X cleine achter de wentmoleN. Item V groet ende XIIII cleine aenTonijs bornken. Item IIII groet ende X cleine achter Tsammelars hof. Item IX groetruden ende XI cleine in de Konuinne. Dit hefter te XII joren, in al der formen datpegter recht is.

(Godeuert van der Slaect ende Johan van Linne)

De jor vns Heren Mo CCC VII, due gaud den irsten pagt Godeuert van der Slaect, vanLinne, ende Johan sinre dogter man, III modde, XIX vaet ende I cop, van V bunrelants, VII groet ruden ende VII cleine, die lighen te Linne in einen stucke. Des giltGodeuert van der Slaect XLVI vaet, ende Johan sinre dogter man XLV vaet ende Icop rogghen Trigh, Trigt te leuerne. Johan eist II groet ruden aue gemeten voer dengragt ende Godeuert I groet rude. Dit hebben si te XII joren in al der formen datpegter recht is.

a toegevoegd, hand U: dimer heit van Einecues.b XIX op rasuur, hand U.c IIII waarin I uitgekrabd.d XXI op rasuur, hand U.e ende I cop doorgestreept.f XVI (waaraan later I toegevoegd) op rasuur, hand U.g hieraan later I toegevoegd.h hierin X uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

112

+56 vo

+ (Johan van Sent Mertijns Linne)

De jor vns Heren Mo CCC VII, due gaud den irsten pagt Johan van Linne, IX vaetroggen Trigh, Trigt te leuerne, van X groet ruden lants, XV cleine ende I halue cleine,die leghen bi Henrics hof van Sente Mertijns Linne. Dit hefter te XII joren, in al derformen dat pegter recht is.

(Goduert van Kouotsberghe)

De jor vns Heren Mo CCC VI, due gaut den ersten pagt Godeuert Nicolen son vanKouotsberghe, XXIII vaet ende III cop roggen Trigh, Trigt te leuerne, van XXVI groetruden lants ende IX cleine ruden. Des ligt XII groet ruden ende XII cleine ruden terwiden vort gaet. Item III groet ruden, XVIII cleine ruden ende I halue tusschen Bergeende Amelsdorp. Item IX groet ruden, XVIII cleine ende I halue te Widen culen. Dithefter te XII joren, in al der formen dat pegter recht isa.

(Gisenbregt [...] van Beuerst)b

De jor vns HerenMo CCC <XIX>c, due gaut den ersten pagt <Jon Baric alle endewontte Soenbeke V>d vaet roggen Trigh, te Bijssen te leuerne, van X ruden lants, ligen teBeuerste. Dit hefter te XII joren in al der formen dat pegter recht is. Des is burgheGisenbregt der Meyeree.

(Gisenbregt Snackart)

De jor vns HerenM CCC IX, due gaud den ersten pagt Gisenbregt Snackart, vanWerte,X vaet roggen der moten van Trigt, van I halue bunre lants, ligt bi Werte. Dit hefterte XII joren in al der formen dat pegter recht isf.

(Henric van Linne, Cloes van Stort ende Cloes van Junchoutg)

De jor vns Heren Mo CCC VII, due gaud den irsten pagt Henric

a door deze post is een kruis getrokken.b de gehele naam uitgekrabd, de toenaam onleesbaar.c XIX op rasuur, hand U.d Jon Baric alle ende wont te Soenbeke V op rasuur, hand U.e Des is burghe Gisenbregt der Meyere doorgestreept.f door deze post is een kruis getrokken; bijgeschreven hand L: dit steit hie no.g ende Cloes van Junchout uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

113

van Linne, Cloes van Stort endeCloes van Junchouita, IIImodde, XVI vaet ende I halfvaet roghen der moeten van Trigt, ende Trigt te leuerne, van V bunre lants, IIII groetruden ende VI cleine ruden, die ligen bi Sent Mertijns Linne in eine stucke, bunrevoer XVII vaet roggen, ende ein igelic van hun drien gilt XXIX vaet ende I halft roggender moeten van Trigt. Dit hebhen si te XII joren in al der formen dat pegter recht isb.

+57 ro hand L

+ (Henric ende Godert van Mobertinghen)

De joer ons Heren M CCC <XXIII>c, due gaut den irsten pacht <item Henric sMeiersson XVII½ vaet roghen endeGodert Pellen son XVII½ vaet>d roghen Trichts, Trichtte leuerne, van II bunren lants, XIIII ruden ende XIII rop. Dis sulen heme bliuen IIruden die man heme aue curten sal an den pachtee. Des liggen XXIIII ruden lants endeXV rop lantsf an die galge tuyschen Mobertingen ende Hese, ende VII ruden lantsende XVIII rop lants lighen an Ruderbruch ende woren Ouen van Hoght, ende XVIIruden lants lighen tuysschen Amelsdorp endeMobertingen ane dAschbeke, ende Vruden lighen bouen Ruderbruc te Wilre wert; det was Ouen van Hoght. Dit hefter te<IX>g joeren as pechter recht es.

(Ywinh van Ouerspauden)

De jor ons Heren M CCC ende <XXIII>i, due gaut den irsten pacht Ywainj vanOuerspauden, III modde ende <VI> vaet roghenk Trichts, Tricht te leuerne, van IIIIbunren ende X ruden lants. Des ligt XXIII ruden ende XVI rop tusschen Ouerspaudenende Elgt an den Trighter wegh. Item I bunre ende XVII rop lighen neder Spaudenane de strote te Riemst wert. Item IX ruden ende III rop lighen neder dat op herenGodenuls wech. Item

a ende Cloes van Junchouit doorgestreept.b bijgeschreven hand U: item terdel van desen op genumden lande heft Willem Rutgers son

van Linne op XXVII vaet roghen.c XXIII op rasuur, hand U.d item Henric sMeiers son tot hier op rasuur, hand U.e an den pachte interlineair toegevoegd.f ende XV rop lants interlineair toegevoegd.g IX op rasuur, hand U.h hier later kendre tussengeschreven, zelfde hand.i XXIII op rasuur, hand U, later doorgestreept en XXXV bovengeschreven, hand W.j hier later kendre Hennin ende Gyse interlineair toegevoegd, zelfde hand.k VI op rasuur, hand U, later VI vaet roghen doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

114

XV ruden ende VI rop lighen bi dat neder den wech. Item I bunre ende XV rop lighenbouen Spauden te Elderen wert. Dit hefter te XII joren in al der formen dat pechterrecht es.

(Johan sMeiers son van Ouerspanden)

De jor ons Heren M CCC ende <XXIII>a, due gaut den irsten pacht Johan herenGisenbrechts son dis meiers van Ouerspauden, XVIb vaet roghen Trigts, Trigt teleuerne, van I bunre ende VI rop lants.Des ligt XI ruden ende IIII rop neder sPersoenshof, ende IX ruden ende II rop lighen neder Godenuls hof endie Delle. Det hefter teXII joren as pechter recht is.

([...]c der Schepere van Ouerspauden)

De jor ons Heren M CCC IXd, due gaut den irsten pacht Peter der Scheperee vanOuerspauden, III modde ende X <vaet>f roghen der moeten van Tricht, Tricht teleuerne, van V bunren lants, IIII groten ruden ende VII rop. Des lighen XXIIII ruden

+57 voende VI rop+ bi Spauden an den nidersten wech te Herderen wert, // ende XIIII rudenlants ende IIII rop bi Perkens haghe; dese XIIII ruden ende IIII rop en gelden egeineteinde. Item IX ruden lants lighen bi Spauden die Lanchoet wan. Item V ruden teSpauden die Hůn wan. Item XXI ruden ende XVII rop lighen tuysschen dit nidersteende van Spauden ende Herderen an den wech. Item XI ruden ende IIIg rop agterPokeros hof. Item IX ruden ende IIII rop bi der Siken. Item IX ruden ende XIII ropneder dat. Dit heft he te XII joren, as pechter recht is.

(Godert der Dreuge van Riemst)

+hand K

+ De jaer ons Heren Mo CoCoCo ende IX, doe gaut den irsten pagt Goedert derDreughe ons meyers broder Johans van Riemst, II modde ende XV vaet roghenTrigs, Trigt te leuerne, van III bonren ende XVI ½ roden lants. Des lict aen denMorendale bi de

a XXIII op rasuur, hand U.b door uitkrabbing uit denkelijk XVIII.c de voornaam uitgekrabd.d IX doorgestreept en ende XLI op sent Andris dach bovengeschreven, hand X.e schepere doorgestreept.f vaet op rasuur, ende III cop bovengeschreven, hand X.g door uitkrabbing uit IIII.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

115

Trigter strate XIII roden lants ende IX rop. Item aen de gaughe I bonre ende XIX rop.Item wr gen Roet aent petgin dat te Lancvelt wert geit XIII roden ende XI rop; dit enghelt enghein tiende. Item aen den Vleitinger wech III roden, diengelden oech engheintiende. Item aen Winkin egghen V roden ende V rop, dit en ghelt oec enghein tiende.Item ant Merre creit VI roden ende XI rop, dit enghelt oec en ghein tiende. Alle ditlant dat enghein tiende enghelt, dats lein, ende helt ment van den kinden van Ionchout.Item XIII roden ende XV rop ende me lighen tusschen Riemsta ende Heuckelheim, ingen Mer. Dit hecfter te XII jaren in alder formen dat pechter recht es. <Dis is burgeJohan onse meyere de sin bruder is, ende Heinrich van den Bogarde heren Reneirsson.>b

+hand L

+ (Gise Mertins son van Ouerspauden)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Gyse Mertins son vanOuerspauden, XXVI vaet ende III ½ copc roghen Trichts, Tricht te leuerne, van XXIXruden lants, lighen tOuerspauden achter Hermants hof te Riemst wert. Dit hefthe teXII joren, in al der formen dat peghter recht is.

+58 ro

+ (Geraet van Asch)

De jor ons Heren M CCC X, due gaut den irsten pacht Geraet van Letened, VIIe vaetroghen Trigs, Trigt te leuerne in sint Andris dage, van XII ruden lants, ligghen antwe stucken. Dit hefter te XII joeren as pechter recht is. Die twe stucke liggen achterAssche; dein lict in de gerste, dander in den rogge; dein helt VII ruden ende danderV ruden.

(Gisenbrecht Snackart vanWeirt)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Gisenbrecht Snackart, vanWeirt, XV vaet ende ein halft roghen Trigs, Trigt te leuerne in sint Andris dage, vanXVI ruden lants ende XVIII rop. Des lict an die Watercůle X ruden lants ende VIII rop,

a riemtst met geëxpungeerde t.b tussen < > toevoeging van hand L.c III ½ cop doorgestreept.d hierboven Asch.e door uitkrabbing uit VIII.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

116

ende an den Mer VI ruden en X rop lants. Dit heft he te XII joren, as pechter recht is.

(Godert vp den Mer te Weirt)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Godert vanMer, te Weirt, VIIvaet roghen Trigs, Trigt te leuerne in sint Andris dage, van VII ruden lants, lighente Wert aent Bruc. Dit heft he te XII joren in al der formen dat pechter recht is.

(Lambrecht van Assche)a

De jor ons Heren M CCC X, dů gaut den irsten pacht Lambrecht van Asscheb, XVIIvaet roghen Trigt, ten Bissen te leuerne, van XIX ruden lants, liggen an einen stuckete Grimertingen an onsen bamt. Dit hefter te XII joren as pegter recht is.De jor ons HerenM CCC ende X, due gaut den irsten pacht Lambrecht vanAchssec,

XXIX vaet roghen Trigt, Trigt te leuerne, van XXXI ruden lants. Des lict XIIII rudenaen den Můstenbergh, ende XII ruden ouer den Můstenberch, ende V ruden vurtHontshoel vur Reke. Dit hefter te XII joeren as pechter recht isd.

(Cleine Heine van Ouerspauden)

De jor ons Heren M CCC ende X, due gaut den irsten pacht cleine Heine vanOuerspauden, XII vaet roghen Trigts, Trigt te leuerne, van XIX ruden lants, ligen biNonnenspauden. De XII ruden lighen ant dende te Weirt wert ende geit die stroeteder durch; dander seuen ruden lighen neder dat ten Bodům wert. Dit hefter te XIIjoren, as pechter recht is.

+58 vo hand M

+ (Johan endeWillem van Lamfelt)

De joer ons Heren M CCC XII, due gaut den irsten pacht Jan endeWillem siin broder,voren Belen kinder van Lamfelte, XL vaet rogghen Trighs, Tricht te leuerne, van IIIbonren lants, ligghen tusschen Rimst ende Hokelem. Dit hehbense te XII iaren, inalder formen dat pechter recht es.

a Lambrecht van Assche uitgekrabd en vervangen door Gerat van Letene, hand O.b Lambrecht van Assche doorgestreept en Gerat van Letene bovengeschreven, hand O.c zelfde opmerking.d door deze post is een kruis getrokken.e m misschien uit nc.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

117

(Johan van Molenarke)

De joer ons Heren M CCC XII, due gaut den irsten pacht Johan vanMolenarke, XLIvaet Hesscelscer moten, ten Bissen te leuerne, van IIII bonren lants ende ein halfbonre lants ende II lant roden. Des leeght II bonre ende ein halft ende II roden bi vorenMarien van der Ghu tterbeec; die ander II bonre lants die Bastijn ons besatte ligghenint eighen van Dipenbekea.

+hand J

+ (Gisebregt Stoeutgranen son van Spauden)

+hand N

+ De joer ons Heren M CCCo XIII, due gaut Gisebregt Stoutgranen son den irstenpacht, XVI vaet roghen Trichttermoten en Trich te liueren, van XXIIII ruden lants,die bouen Spauden gheleghen sijn. Dit heb hi te XIIb ioren, en alderc formen datpeghter recht es.d

+hand J

+ (Johan Herstein van Roesmar)

De jor vns Heren Mmo CCCmo XVI, due gaut den irsten paght Johan Herstein vanRoesmar, VIII vaet rogghen Trigh, Trigt te leuerne, van XI ruden lants, ligghentusschen Spauden ende Roesmar ondere Kortenbosch, ende woren Ouen vanMobertinghen. Dit hefter te XII joren, as pecgter recht is.

+hand O

+ (Gisebregt Stoeutgranen son van Nonen Spaden)

De jor vns HerenMmo CCCmo ende XVII, do gaut Gisebregt Stoutgranen son van NonenSpaden den irsten paght, IX vaet rogghen der moten van Trigts, to Trigt te leueren,van X roden lants, ligghen an den seken an Perker hage. Dit hefter te XII joren, aspecgter recht is.

+hand W

+ (Lodenaken)

a door deze post is een kruis getrokken.b hier g doorgestreept.c uit aldi.d door deze post is een kruis getrokken.e hier kortenbosch doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

+hand J

+De jor vns HerenMmo CCCmo ende XVIIf, due gaut den irsten pacht Johan Fransonsende sijn bruder Heinric vanLodenaken, VImodde rocghenTrigh, Trigt te leuerne,van vnsen lande dat

f XVII doorgestreept en XXIX bovengeschreven, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

118

te Lodennaken is geleghen. Dis hebben si gesat tonderpanden I ½ bunre lants endehore gesete, vor den richtere ende die scepene van Lodennaken. Dit hebben si te XII

+59 rojoren, in al der formen+ dat pecgter recht is. Dats oec // te wotene dat die voregesproken brudere alt recht dat dit vore gesproken lant is sculdich gelden solen.Wert sake dat vns vns pacgh gebreke oft dat si trecht van den lande niet in gulden,so sul wi varen tot den voresproken I ½ bunren lants ende gesete, als tot vnsen erue.

([...]selken van Gelke)a

De jor vns HerenMmo CCCmo XXIIb, due gaut ten irsten pagt <Johan vanBredec XXXIII>d

vaet rogghen Trigtermoeten, ende Trigt te leuerne, van III½ bunren lants ende XVII½ cleine ruden lants, lighen bi Gelke in VIII stucken, ende woren Lambrechts wifsvan Reke. Dit hefter te XII joren in al der formen dat pecgter recht is.

+hand U

+ De jaer vns Heren M CCC XX<V>e, doe gaut den ersten pagt Gisebregt van Asch,XXII vaet roghen Trichs, Trich te leuern, in alder uormen dat pegterret hes. Detheftter te XII jaren.

+hand X

+ Di joer ons Heren Mo CCC ende XLIIII, op sent Andrijs dach, gaut den erstenpacht Godert van Nonnenspauden, XIIII vaet roghen Trighs, Tright te leueren,van XXIIII ruden lants di bouen Spauden geleghen sin aent torp, te XVIII joren, tepechter rechte, ende plach te wennen Arnout Stoutgrane.

+59 vo hand L

+ (Heine Moor van Wesete)f

De jor ons Heren M CCC ende XIXg, des anderen dags in den merte, dů wart ditgeschrenen. Dits tlant dat te Wesete liet, dat dit hůs van den Biessen gaut weder minheren Arnode van Dist ende weder Huwette de sin enighe dogter heft die dotieghenwurdich was. Primo vp te Hoelt te Weset achter Schůme pepers hof XXXIIgrote ruden lants ende XV ½ cleine ruden. Item vp de Konvinrestroete II grote rudenlants ende I cleine rude. Item vp

a de gehele naam uitgekrabd.b XXII doorgestreept en XXXVIII bovengeschreven, hand W.c boven de d it, zodat misschien breitde te lezen.d Johan van Brede XXXIII op rasuur, hand U.e v op rasuur, hand W.f tussengeschreven, hand W: Moer vanWechsette.g XIX doorgestreept en XXVII bovengeschreven, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

119

de Konvinrestroete vpt petkin van Gelke I grote rude ende <IX>a cleine ruden. Itemvp denBreim acker XII grote ruden ende XVIII cleine ruden. Item achter denVroenhofvp den Steinbergh XVIII grote ruden ende VII ½ cleine ruden. Item do bi vur denSteinbergh XX grote ruden ende XIII cleine ruden. Item ouer de sů in ander side desSteinberchs VII grote ruden ende XII cleine ruden. Item vp den nidersten wech devanWesete te Trich wert geit XI grote ruden. Item vp de Douzbergher hoelt IIII groteruden ende XVII cleine ruden. Item do bi dat selue II grote ruden ende VIII cleineruden. Item do bi bouen die selue hoelt IIII grote ruden ende XVIII ½ cleine ruden.Item vp de sů bi denMoelen paet VII grote ruden ende XVI cleine ruden. Item vp denPapenwech X grote ruden ende XII ½ cleine ruden. Item achter heren Gysen hof vpdenBerch IIII bunre, XVI grote ruden ende XVII cleine ruden. Summe van desen landeXI bunre, XIIII grote ruden ende V cleine ruden. Summe van den pachte VI modde,VIII vaet ende I cop. Dit lant wint Heine Moor.

(Lambrecht van Buende)

Item tuysschen de Breitder stroete endeKaudenbergh te haluenweghe II grote rudenende XVI cleine ruden. Dit wint Lambrecht van Bunde; VII coppe.

(Arnout Kirchof)

Item vp den Moelen wech bi heren Gringharts widen IX grote ruden ende IIII cleineruden. Item vur Douzbergh vp de Sů bi Feiten haghen X grote ruden ende XII½ cleineruden. Dit wint Arnout Kirchoef vm XIII vaet Trichs.

(Meus vp gene Nuwe staet)

Item bi de Schethaghe XIIII grote ruden ende XVII ½ cleine ruden. Dit wint Meus vpgene Nuwe staet; IX vaet ende III coppe.Summe van al desen vorgesprokenen lande XIII bunre, XI grote ruden ende XV

cleine ruden. Dit helt man al van Onser Vrouwen Tricht ende gilt tbunre.Dit lant coste XXVII pont ende X s. auder konincs tornose.

a IX op rasuur, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

120

+hand W

+ Dit vor ghesproken lant heeft Heinric Moer tallen pechter rechte te XII joren.Summa van den pachte VIII modde, XIII vat ende I cop.

+60 ro hand L

+ (Johan Neve)

De jor ons Heren M CCC ende XVII, du gant den irsten pacht Johan Neve, vanAmelsdorp, II½ vaet roghen Trichs, te Tricht te leuerne, van einen pletkine lants datgeleghen is te widen vor tgaet tAmelsdorp. Dit heft her te XII joren, in alder formenas pechter recht is.

(Jocop van Rimst)a

De jor ons Heren M CCC ende XVIII, du gaut den irsten pacht Jocop van Rimst, IIImodde, IX vaet ende ½ vaet roghen Trichs, Tricht te leuerne, van V ½ bonren lantsende VI grote ruden ende VIII cleine rop. Des lict vur gen Roet an den Lancvelderpaet XIII grote ruden lants ende XIIII cleine rop ende½ cleine rop. Item an die Gaugestat XXI grote ruden lants ende V cleine rop. Item vur den Morendal an den pat dekomt van Heuckilheim ende geit te Vleitinghen wert XIII grote ruden lants ende IXcleine rop ende½ cleine rop. Item tuysschen Rimst endeHeuckilheim endeMer XIIIgrote ruden lants ende XIIII cleine rop. Item an de Merrekrijt VI grote ruden lantsende IX cleine rop. Item te Wiinkenegghen V grote ruden lants ende V cleine rop.Item an den Vletinger pat III grote ruden lants ende I cleine rop. Item vur gen RoetV grote ruden lants ende VIII cleine rop. Item do bi VI grote ruden lants. Dese tweleste stucke woren heren Gysilbrechs van Herderen. Item do bi vpt Roet XVI groteruden lants ende II cleine rop. Item do bi vp de side te Vletinghen wert XII groteruden lants. Dit heft he te XII joren, in alre formen as peghter recht is.

(Gilis)

De jor ons Heren M CCC XVIII, du gaut den irsten pacht Gilis Peters son vanGrotenrake, van Amelsdorp, XX vaet roghen Trichs, Tricht te leuerne.

a tussengeschreven, hand W: Rimst nota nota.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

121

+60 vo

+ (Gramme van Spauden)a

De jor ons Heren Mo CCC XVIII, dů gaut den irsten paecht Gramme van Spauden, IImodde, XIIII vaet ende III coppe Trichs, van III bunren lants, XIX groete ruden endeIII ½ cleine ruden. Des liet XXIII grote ruden, XVI cleine rop vp ghenen Dietwech teHerderen wert. Item op Hoecht bi der heren lant van Sente Lambrechs XIII groteruden ende I cleine rop. Item XIX grote ruden ende VI ½ cleine rop vp den Hornc dobi. Item XXIII grote ruden vp Loereb. Dit hefter te XII joren as pechter recht is. Desenpaecht is man schuldich Tricht te leuernec.

(Johan Mannartd van Amelsdorp)

De jor ons HerenMo CCCo XVIII, dů gaut den irsteN pacht JohanMannart ende Heinrichsin bruder, III modde ende XII vaet I cop men roghen Trichs ende Tricht te leuerne,van V bunren ende XIX grote ruden lants ende XV½ cleine rop.Des licht achter herenSanders hof XII grote ruden ende XVIII cleine rop. Item XVIII grote ruden ende XVIcleine rop vp de Selden beke in twe stucken. Item IX grote ruden ende XIII cleine ropaent vauder. Item XI grote ruden ende X cleine rop aen de sieken vp den Herwech.Item XII grote ruden ende XVI cleine rop te Fauweren ane Berghe. Item XII groteruden ende IIII cleine rop an heren Bollen bamt. Item V grote ruden aent Ouerbrůc.Item XXXVI grote ruden lants ende XVIII½ cleine rop aent Ouerbrůc Dit hefter te XIIjoren, as pechter recht is.

+61 ro hand W

+ Item di jůr ons Heren Mo CoCoCo ende XXVIIo, dů ghaut den eersteN pacht derprior van den ghůdekendere van Lůdeke, van XLV růden grote lans vel circiter,lighen te Grimertinghen bi Reppe, dbonre omme XI vat. Dit heefter te XII joren tallenpechter rechte, te Tongeren te leueren.Di jůr ons Heren CoCoCoe CoCoCo ende XXVIIo, dů ghaut Cloes vaN Schophem van

Cadirs den eersten pacht, VI vat roghen

a tussengeschreven, hand W: Require in magno libro in titulo de Ouerspauden, vacat hic.b lore met bovengeschreven e.c door deze post is een kruis getrokken.d hier tussengeschreven, hand L: ende Heine.e sic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

122

Trichs, te Tricht te leueren, van onsen lande te Cadirs. Dit heefter te XVIII jůren tallepechter rechte.Item di jůr ons Heren Mo CoCoCo ende XXVIIo, dů ghaut den irsten pacht Wilkin

Gherarts son ende Johan Otte son vanWertea, V vat roghen Trichs, te Bissen teleueren, van VI ruden lans, lighen an Werter brůc. Dit hebbense te XII joren, tallenpechter rechte.Di jůr ons Here Mo CoCoCo ende XXVIIo, dů ghaut den ersten pacht Ghodekenb

cromme Viselbone son, II modde roghen ende XV vat Trichs, Tricht te leueren, vanXII grote růde lants, lighen op di Hůfue bi Henkens lantc voren Ode son, ende vanXXII grote růde lighen do bi ob di Hůfue bi Henkens lant vorenV de, ende van XXIIrůde lighen an douerste brůc bi Johans lant van der Slact, ende van XXIIII růde grotelighen ouer dBrůcsken bi Johans lant van Vleitinghen. Dit lant heeft Ghodeken teXII joren, tallen pechter rechtd.

a hier van doorgestreept.b hier scromme son doorgestreept.c t uit s.d door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

123

[Zevende stuk]

+168 ro hand J

+ Tůngerse moete(Malle)

De ior vns Heren Mo CCC VIa, důe gaud den ersten pagt Elsbe van Millenb, van XVIIbunre lants, XVI groet ruden ende XVIII cleine ruden ende I halue. Des ligt IX groetruden ende II cleine vor Mortrůels hof. Item VIII groet ruden ende VIII cleine rudenaent Lantbrůec. Item IIII groet ruden ende XVI cleine ende I halue op den Roeshof.Item III groet ruden ende IIII cleine aen Mortrůels hof. Item XVIII groet ruden endeV cleine ruden ende I halue vor herenMummen hof. Item XIX groet ruden ende XVcleine ruden op die Steinstrote. Item XIX groet ruden ende XV cleine ruden op dieSteinstrote. Item IX groet ruden ende IX cleine ruden aent Lantbrůec. Item IX groetruden ende XVII cleine ruden int lant van Sent Mertine. Item IIII groet ruden endeXIX cleine ruden op te Roskůle. Item VIII groet ruden ende XI cleine ruden op denMolen wech. Item XI groet ruden ende X cleine ruden ende I halue op te Roskůle.Item X groet ruden ende III cleine ruden op te Kůle. Item XXVII groet ruden ende IIIIcleine ende I halue op tenMolen wech. Item XXI groet ruden ende XIIII cleine rudenop den Elster wech. Item XVII groet ruden ende XV cleine ruden ende I halue op denElster wech. Item XVII groet ruden, IX cleine ruden ende I halue ouch op den Elsterwech. Item XIIII groet ruden ende XII cleine ruden aen den Elsterwech. Item XI groet

+168 voruden, IX cleine ruden ende I halue op Hunenbergh. Item XII+ groet ruden, VIII cleineruden ende I halue // aen den Hungerbergh, doe paet van der molen doer geit. ItemXI groet ruden ende II cleine ruden op denMolenwech. Item XIII groet ruden endeII cleine ruden aen denMilrenre wech. Item XXV groet ruden ende XII cleine in denKelre. Item IIII groet ruden, VIII cleine ruden ende I halue in den Kelre, opt paet datter Steinstroten wert geit. Item VII groet ruden ende IX cleine ruden op te HogheSteinstrote. Item V groet ruden ende III cleine ruden op den

a VI uitgekrabd.b hier iets meer dan een regel uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

124

Trigter paet. Item X groet ruden ende XI cleine ruden inMalre bodem. Item XIX groetruden ende II cleine ruden aent Lantbrůec. Dit vorgenumde laut hebbensi te pagt teXII joren, in alre formen as pegter recht is. Ende is igelic dis anders burghe. Endesolen jorgelics gelden van igelichen bunre VI vaet roghen ende XII vaet spelten. Endegebuert igelichen van diesin drin, jorgelics van sinen derdeil te gelden IIII moddeende I halft roghen, terdeil van I vaet men, ende VIII modde, VII vaet ende I copspelten, al der moten van Tungeren, ende Tungeren te leuerne op horen costa.

(Willem van Nijsheym)

De ior vns Heren Mo CCC VI, důe gaud den ersten pagt Willem van Nisheymb, IXmodde ende I vaet roggen Tungerschermote ende Tungeren te leuerne, van V bunrelants ende van XII groet ruden ende van X cleine ruden ende I halue. Des ligt VI groet

+169 roruden, XIII cleine ruden ende I halue bi Bernswiere. Item XLVII+ groet ruden ende VIcleine bi Bernswiere. Item XXX groet // ruden ende XVI cleine ruden aen denMispelere. Item III groet ruden, XVII cleine ruden ende I halue aen de Schoenhaghe.Item II groet ruden ende III cleine ruden aen Wessels lant. Item III groet ruden endeII cleine ruden aen Hacken hof, soe lant soe bampt. Item XXII cleine ruden aen denLanghen bampt. Item III groet ruden ende VIII cleine ruden aen den Langhen bampt.Item I groet rude ende III cleine ruden aen Hacken half bunre. Item i groet rude endeXIX cleine ruden aen vns IIII bunre. Item I groet rude ende IIII cleine ruden aentGelugtbunre. Item I groet rude ende II cleine aen de beke. Item II groet ruden, VIIIcleine ruden ende I halue aen vns lant dat Wessel wint. Item II groet ruden ende XIIIIcleine aen de Keirwede. Item XII cleine ruden ende I halue aen Colmont. Item IIIgroet ruden ende XII cleine ruden aen Colmont. Dit hefter te XII joren, in al der formendat pegter recht is, ende bunre vor XIII vaet.

(<ver Lysbeth>c van Werme)

De jor vns Heren Mo CCC <XVIII>d, due gaud den ersten pagt

a door deze post is een kruis getrokken.b niseym met bovengeschreven h.c ver Lysbeth op rasuur, hand L.d XVIII op rasuur, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

125

<ver Lysbeth>a vanWerme, VImodde <dit derdeil van I vaetmen>b rogghen Tungersende Tungeren te leuerne, van III bunre lants ende XVc groet ruden ende VIIId cleineruden. Des ligt XI groet ruden ende XIII cleine ruden op Dauetstrotee. Item V groetruden ende V cleine op die Mortcule. Item X groet ruden te Crusen drissche. Item Vgroet ruden ende X cleine ruden aen den Duwinckel. Item VII groet ruden ende XIIII

+169 vocleine ruden aen den Kattenstert. Item VIII groet ruden ende XIX cleine op den+

Kattenstert. Item XI groet ruden // ende IX cleine ruden achter Lambrechts hofvanWerme. Item VI groet ruden ende XI cleine ruden aen Molenscaer. Item VIIIgroet ruden ende VI cleine ruden aen sBůsscops bampt. Dit hefter te XII joren, bunrevor XIIII vaet, in al der formen dat pegter recht is.

(Ide van Bergouen)

De jor vns Heren Mo CCC V, due gauder den irsten pagt, vor Ide van Bergouen, IIIImodde, II vaet ende I half vaet roggen Tungers, Tungeren te leuerne, van II bunrelants ende van XIII groet ruden ende van III cleine ruden ende I halue, bunre vor XIIIvaet. Des ligt II groet ruden ende VIII cleine ruden op den Haren paet. Item XI groetruden ende VI cleine ruden bi den Haren paet. Item III groet ruden ende IIII cleineruden vor die Tummen. Item II groet ruden ende IX cleine ruden te Bergouen aen dieHoue. Item VII groet ruden ende V cleine ruden aen Suauysschen bampt. Item II groetruden ende VIII cleine ruden aen Suauysschen bampt. Item XIIII groet ruden ende XIIcleine ruden aen Suauysschen bampt. Item IIII groet ruden ende XVII cleine rudenaen Marsilis neutelere. Item IIII groet ruden ende XIIII cleine ruden ende I halue dobi. Dit hefsi te XII joren, in al der formen dat pegter recht is.

(Willem van Bergouen)

De ior vns Heren Mo CCC VI, due gaud den irsten pagt Willem van Bergouen, VI vaetroggen Tungers, Tungeren te leuerne,

a ver Lysbeth op rasuur, hand L.b dit derdeil van I vaet men op rasuur, hand L.c hieraan IIII toegevoegd, hand L.d hieraan I toegevoegd, hand L.e of danetstrote.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

126

van I haluen bunre lants, ligt te Horpale. Dit hefter te XII joren, in alder formen datpegter recht is.

+170 ro

+ (Johan van Widoy)

De jor vns Heren Mo CCCmo VI, due gaud den irsten pagt Johan van Wydoi, IIImoddeende VII coppe rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van XXXVI groet ruden lantsende XVIII cleine, bunre vor XIIII vaet. Des ligt III groet ruden, VII cleine ende I haluerude aen de Kogelstrote. Item III groet ruden, XIX cleine ruden ende I halue bouendenMouetbergh. Item X groet ruden ende X cleine ruden bouen denMouetbergh.Item VII groet ruden ende I cleine rude bi sProest hof. Item II groet ruden bi sProesthof. Item X groet ruden bi de linde. Dit hefter te XII joren, in al der formen dat pegterrecht is.

(Willem Hueshere van Haren)

De jor vns Heren Mo CCOmo VII, due gaud den irsten pagt Willem Hueshere, vanHaren, VII modde ende I cop rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van IIII bunrelants, VI groet ruden, XI cleine ruden ende I halue, brune vor XIII vaet. Des ligt VIIgroet ruden ende I cleine rude bouen den Langhen bampt. Item III groet ruden endeI halue cleine rude neder de Heerstrote. Item IIII groet ruden ende XIX cleine rudenaent Heitken. Item IIII groet ruden, I cleine ende I halue cleine rude aent cleine lintken.Item XIX groet ruden ende VII cleine ruden aen den Langhen gracht. Item XI groetruden ende XV cleine ruden aen den Langhen gracht. Item XI groet ruden, XIIII cleineende I halue cleine rude aen de Kogelstrote. Item XVI groet ruden ende III cleine

+170 voruden aen de Torefcule. Item IIII groet ruden ende XVIII aen den Duwer gracht. Item+

III groet ruden ende XII cleine // ruden te Ketele. Dit hefter te XVIII joren, in al derformen dat pegter recht is.

(Johan van Bushouen)

De jor vns Heren Mo CCCmo VII, due gaud den irsten pagt Johan van Bushouen, XIIvaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, van XVIII groet ruden lants, lighen biLoen. Dit hefter te XII joren, in al der formen dat pegter recht is.

(Willem Komants son van Colmunt)

De jor vns Heren Mo CCCmo VII, due gaud den irsten pagt

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

127

Willem Komants son van Colmunt, XV vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne,van XIX groet ruden lants, lighen bi Repen. Dit hefter te XII joren, in al der formendat pegter recht isa.

(Willem Michils son van Colmunt)

De jor vns Heren Mo CCCmo VII, due gaud den irsten pagt Willem Michils son vanColmunt, XI vaet rogghen Tungers, Tungeren te leuerne, ende I half vaetb, van XVruden lants, worenMontkens van Colmunt, ende lighen bi Repen. Dit hefter te VIjoren, in al der formen dat pegter recht isc.

(Arnouet Junge van Brustum)

De jor vns Heren Mo CCCmo VI, due gaud den irsten pagt Arnout Junge van Brustum,IIImodde roggen Sent Trvders, van XXX ruden lants, ligen bie Brustum, ende worenbruderWillems můders spersoens van Lutke. Dit hefter te VI joren, in al der formendat pegter recht is.

(Johan Corduoen van Herne)

+171 roDe jor vns Heren Mo CCC VII, due gaud den irsten pagt Johan+ Corduoen van Herne,V modde ende II vaet rogghen // Tungers, Tungeren te leuerne, van III bunre, VIIIgroet ruden, III cleine ende I halue. Des ligt XXIII groet ruden ende XIX cleineruden bi de Tumbe. Item XI groet ruden, IIII cleine ruden ende I halue in de Bruel.Item XII groet ruden tusschen Herne en Schauchouen do der wech doer geit. ItemVII groet ruden ende X cleine ruden ouer Panhus. Item XIII groet ende X cleine aendenwech te Grimmertinghenwert. Dit hefter te XII joren, in al der formen dat pegterrecht isc.

(Willem Bůle ende Henric siin brvder van Menbrucghen)

De jor vns Heren Mo CCCd VIII, due gaud den irsten pagt Willem Bůle ende Henricsiin bruder, vanMenbrughen, III ½ modde rogghen der moeten van Tungeren endeTungeren te leuerne, van II bunre lants, lighen bi Elderen in twe stucken,

a door deze post is een kruis getrokken.b ende I half vaet doorgestreept.c door deze posten is een kruis getrokken.c door deze posten is een kruis getrokken.d hier X tussengeschreven, hand U.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

128

die woren Diderics Morkens vanMenbrucghen. Dit hebben si te <XII>a joren, in alder formen dat pegter recht is.

(Dummiaen Surinc van Venkenroede)

De jor vns Heren Mo CCC VIII, due gaud den irsten pagt Dummiaen Sůrinc, vanVenkeroede, IImodde ende IIII vaet rogghen Tungers ende Tungeren te leuerne, vanII bunre ende III groet ruden ende X cleine, lighen voer Venkenroede. Dit hebter teXII joren, in al der formen dat pegter recht is.

+hand L

+ (Woter der Vůs van Repen)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Woter der Vůs van Repen, Vmodde en II vaet roghen Tungers en Tungeren te leuerne, van II ½ bunren bamts.Dit hefter te III joren. Vnse bome en sal he nit houwen dan as vele as hes te vretselebbedarf an die selue bamde.

+171 vo

+ (Simon van Ruderkouen bi Loen)

De ior vns Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Simon van Rudekouen biYesseren, VIII vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, van X<IIII>c grot rudenlants, lighen tyuschendYesseren endeRudekouen ende heit bie Sinter Uoes half bůnre.Dit hefter te XII joeren, in alder formen dat pechter recht is. Dese X<IIII>f ruden lantslighen an drien stucken: IIII ruden achter Thyloys des Langen ende V ruden agter derMonke houe ende V ruden bi Rudekouen.

(Reinkin van Yesseren)

De jor ons Heren M CCC ende <XXIIII>g, due gaut den irsten pagt Reinken vanh

Yesseren, XV vaet roghen Tungers, Tungeren te leuerne, van XXII ruden lants ende

a XII op rasuur, hand U.b vresele met bovengeschreven t.c IIII op rasuur, hand U.d lees tuyschen.e bi later boven de regel toegevoegd.f IIII op rasuur, hand U.g XXIIII op rasuur, hand U.h hs. va.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

X rop, lighen in den velde van Yesseren te Lon wert. Dit hefter te XII joren as pechterrecht es. Dit lict an einen stucke.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

129

(Wouter van Ouerrepen)a

De jor ons Heren M CCC ende IXb, due gaut den irsten pagt <Johan Komman vanKalmont XII>c vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XXXIIII ruden lants,woren Lisbeden veren Emmen dochter.Des lict XXIIII ruden lants an den Egeldrychs,ende X ruden an de Sittert. Dis pachs is der kirken van onsen Repen IIII vaetd. Dithefter te XII joren, as pechter recht ise.

(Godert van Repen)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pagt Godert van Repene, III vaetroghen Tungers, Tungren te leuerne, van XXIIII ruden lants, liggen vur Nederrepenan IIf stucke. Dit hefter te XII joren, as pegter recht is.

+172 ro

+ (Johan sWeuers son van Vriherne)

De ior ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Johan sWeuers son, vanVriherne, V vaet roggen Tungers, Tungren te leuerne, van X ruden lants luttel me ofmen, ligen nider Vriherne te Tungeren wert. An dit lant lict ein ewesel mit widendat tu den lande gehoert; die widen en sal he nit aue houwen, mer he sal si schunkente drin joren ende wo ire ein aue geit, do sal he eine andere possen. Dit heft he te XIIjoren, as pechter recht isg.

(her Hein[ri]chh van Rixingen)

De jor ons Heren M CCC IX, dů besat ons her Henrot der canonc van Tungren XXXVrudeni lants, sin jorgetide mede te

a de gehele naam uitgekrabd, Wouter onzeker.b later in XXI gewijzigd, zelf doorgestreept en XXXV bovengeschreven, hand W.c Johan Komman van Kalmont XII op rasuur, hand U, later Johan Komman doorgestreept en

Michils son bovengeschreven, hand L?.d Dis pachs tot hier later doorgestreept en de kirke en heft nit in ane want we cogtent der

kirken aue bovengeschreven, zelfde hand.e hier later bijgeschreven, hand L?: dit lant wint nu Michils son van Kolmont.f denkelijk uit I.g door deze post is een kruis getrokken.h ri door gat in perkament verdwenen.i XXXV ruden doorgestreept en XLVI ruden bovengeschreven, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

130

begone ewelike. Des liggen XXII ruden te Rixingen die man helt van den geluchteder kirken vanDiepenbeke, die winta her Heinrich vanRixinghen vm XIIII vaet roghenTungers, Tungren te leuerne.

(Nicloes Richwin van Voenheim)

Item XVII ruden lants, liggen bi Verhenis an de Komminne der heren van Tungrenin die Cule, ende VII ruden lants, liggen beneden Verhenis an erenWouters bamptvan den Edelen bamde. Dese twe stucke gelden I hellinc den hůse van den Bissenende helt manse van onsen houe te Colmont. Al dit lant was Arnouts van Voenheim,ende dit wint Nicloes van Voenheim vm XVII vaet roghen Tungers, Tungren teleuerne. An dese tweb stucke hat heren Heinrichs wif van Rixinghen haluen pacht aslange as si left ende nit me.

+172 vo

+ (Milis van Bumershouen)

De ioer ons Here M CCC ende IX, due gaut den irsten pacht Milis van Bumershouen,XLV vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van III bůnren ende XXV ½ cleineruden lants, die wir cochten wider herenWillem van Anderlach Obertins oeme, diesin gelegen an vier stucken: ten irsten XV grote ruden ende VI½ cleinec ruden achteronsen hof te Bůmershouen beneden de Kůle. Item beneden dat ant petgin XVI groteruden ende XVII cleine ruden. Item bi Bumershouen teWidoy wert bi de stroete XVIIIgroete ruden ende II cleined ruden. Item nederwert te Wydoy werte bi onse grotestucke XI groete ruden. An dit vorgenumde lant heft Milis nit dan twe korn. Al ditlant en XXII ½ d. cens ende VII capůne helt man van den profste vanWidoy, endegilt heme tbůnre alle jor VII d. cens, en de dri bůnre ouer ander ior I capůn. Hi aueis loet Cůne onse wenne. Dit gut is der petancenf.

(Kůne onse wenne van Bůmershouen)

De ior ons Heren M CCC IX, du gaut den irsten pacht Cůne

a hier het doorgestreept.b twe doorgestreept en dri bovengeschreven, zelfde hand.c cleinre met geëxpungeerde r.d zelfde opmerking.e e uit a.f dit gut is der petancen is een jongere toevoeging van dezelfde hand.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

131

ons wenne van Bůmersbouen, XXX vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, vaneinen geseite, lict an onsen hof te Bumershouen ende gilt I hellinc cens den profstevanWidoy ende as vele af ende an te goene; ende van XVIII groten ruden ende XIXcleinen. Des lict achter den houe IIII grote ruden en XII ½ cleine. Item do bouen aentstucke dat herenWillems was X grote ruden ende VI ½ cleine. Item benedenBůmershouen aenden wech te Widoy wert aent lant dat oec herenWillems was II

+173 rogrote ruden. Item+ grote ruden aen // dat selue stucke te dorp wert bi Willems lantvan Elderen. Dit heft he te XVIII joren as pechter recht is. Ende hi aue is he oecloet de selue Cůne, ende dese XXX vaet roggen stoen bůten de groete summe vanden hoeue. Due wir cohten dit gůt weder Obertine ende weder sinen oeme herenWilleme van Anderlach, due woren ouer die vurwerden der richtere ende dieschepenne dis profs vanWidoy: Heinrich van Beregouen sproefs meyere; dit sin deschepene:WillemHůshere,Willem derBruere, Reineir der Smet, Librecht Hermantsson, Lambrecht Clocman van Pideringhen, endeMelis van Bumershouen, die allehor orkonde ende hor recht hadden as schepenne recht es. Dit gůt is oec der petancena.

+hand O

+ (Gerat Marsylis son van Colmont)

+hand P

+ De ioer ons Here Mo CCCo XIIII, due gaut den ersten pacht Gherat Marsylis sonvan Colmont, VI vaet ende hen halfat Tongers ende do te leuerne, van VIII rudenlants, ligchen vor Pyderinghen op de strote te Beregouen vert. Dat het ter te XII ioren.

+hand O

+ (de wrouwe van Horne)

+hand P

+ De ioer ons Heren Mo CCCo XIIIIo, due gaut den ersten pacht der wrouen son vanHorne, III modde Tongers, te Tongeren te leuerne, van II bonren lants, die lighente Horne ane de strote te Wetmol wert <en hefts te XII ioren.>b

+173 vo hand L

+ (Libret van Vlidermol)

De jor ons HerenMo CCCo IX, due gaut ons den irsten pacht Librecht der Temmerman,van Vlidermoel, XVII vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van XXIIII rudenlants, lighen

a gelijkaardige opmerking.b tussen < > toevoeging hand O.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

132

tuysschen Repen ende Vlidermoel. <Hi hefter noch acht jor ane.>a

(Johan Engeram van Loen)

De jor ons Heren M CCC ende XI, dub gaut den irsten paght Johan der Clerc deEngerams son van Loen was, ende woent te Bůshouen, van I bunre lants, luttel meof men, wi vele of wi luttel dat helt, XIII vaet roghen Tungers, Tungren te leuernejorgelics in sint Andris daghe, ende is dit lant gelegen bi den wech de van Herke teLoen wert geit bi die dri widen. Dit hefter te XII joren, as peghter regt is.

(Johan van Grimertinghen)

De jor ons Heren M CCC XI, due gant den irsten paght Johan van Grimertingen, XIIIvaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van V stucken lants, hauden I bunre ofluttel me ende sin gelegen bi Grimertinghen, ende placht Arnout dis Grouwen sonte wennenne. Dis is burghe Willem van Nisheim. Dit hefter te XII joren as peghterreght is.

(Willem van Nisheim)

De jor ons Heren M CCC XI, due gaut den irsten pacht Willem van Nisheim, XI vaetroghen Tungers, Tungren te leuerne, van XV ruden lants, worenMontkinz vanColmont, ende lighen bi Repen, ende wanse Willem Mighils son van Colmont. Dithefter te XII joren, as pegter recht is.

+hand M

+ Idem Willelmus. Der jor ons Heren Mo CCCo XI, due gant den irsten pachtWillem van Nishem, V vaet rogen Tongers, Tongeren teleuerne, van VII rudenlants die ligen bi di Sconhaghe. Dit hefter te XII joren, as pegter recht is.

+174 ro hand L

+ (Kole van Rudekouen)

De jor ons HerenM CCC XI, due gaut den irsten paght Kole van Rudekouen, IImodderoghen Tungers, Tungren te leuerne, van I bunre lants, luttel me, lict achterRudekouen an twe stucken, ende plaght Moes van den Bissen erflike te wennen

a tussen < > jongere toevoeging zelfde hand; door de gehele post is een kruis getrokken.b dut met geëxpungeerde t.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

133

ende helt mant van den hůs van den Bissen. Dit hefter te XVIII joren as peghter reghtis. Dis is burge JohanMuyschart, endeMathis Kolen son is burghe ende sacwaude.

+hand O

+ (Iohan Engerams son van Boishouen)

Item de ior ons HerenM CCC XIII, do gaut den irsten pagt Iohan der Clerc de Engeramsson was van Loen ende woent te Bůshouen, XXV ½ vaet Tungers, te Tungeren teleuerren, van II bunre lants ende XVIII clene ruden, de sint gelegen op Sinte Odofsbroge ende in IIII stogkena.

(Iohan van Neleb)

+hand Q

+ De jor ons Heren M CCC XIIII, due gaut Johan van Nylec den heyesten paght, VIImodde en ein half vait roghen van IIII bonre en XVIII groit roden en X clened. Deses ghelegen ader heren lant van Loen op die Cůle VI groit roden en XII clene roden,op ten seluene pait bi dat IIII groit roden en XIIII clene roden, op ten seluen pait XXXVIIgroit roden en IX clene roden; op den Pole acker VII groit roden en II clene roden, teMeden hoyffen XXIIII groit roden, boven brucsken XVIII groit roden en XIII cleneroden. Did haet her te XII ioren en alder formen dat peghter rech es, en te Tongerente liueren.

+174 vo hand M

+ (Heinric Schallart)

Der joer ons Heren Mo CCCo [XV]f, due gaut ons den ersten pacht [Monken der]g

weduen soen van Zammal den men zeght van Curygen, XII vaet roghen Tongers,Tongeren te leuere, van den berghe ane Vondale ende van XV ruden quoet lants anewierken bi Zammale van V ruden lants quoet die ligen op Loes. Det hefter te VIjoren as pegter recht is.

+hand N

+ (Rosch)

a door deze post is een kruis getrokken.b l uit d.c n uit h.d en X clene is doorgestreept.e hier paght doorgestreept.f XV uitgekrabd.g Monken der uitgekrabd, on onleesbaar.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Der ioer ons Heren Mo CCCo XIIII, due gaut ons Rosch van

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

134

Herne den ersten pacht, XII vaet roghen Tungers, Tungere te liueren, van XXIIII rudenlants, lighede tuysschen Repen en Vlidermoel. Dit hebter te IX in alle der formendat pegter recht es.

+hand L

+ (Woter Kauf)

De jor ons Heren M CCC ende XVII, du gaut den irsten pacht Wouter Wouters sonKaufs, van Herke bi Kolmont, X vaet ende ein half vaet roghen Tongers, Tongerente leuerne, van XV ruden lants, die gelegen sin int velt van Yesscheren. Dit heft hete XII ioren in al der formen as pegter recht is.

(der persoen van Yesscheren)

De jor ons HerenMo CCCo XVIII, dů gaut den irsten pacht der persoen van Yesscheren,XIIII vaet roghen Tongers, Tongeren te leuerne, van XXIII grote ruden lants ende XVIcleine rop, lighen tuysschen Yesscheren ende Lewe aen Dadenbrůc. Dit hefter te XIIjoeren as pechter recht is.

+175 ro

+ (Willem Michils son van Colmont)

De jor ons Heren M CCC IX, due gaut den irsten pacht Willem Michils van Colmont,XVI vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van I bunre lants, was JohanWessels.Des lighen XV ruden in einen stucke, ende II ruden en eine halue, ende do bi II rudenende eine halue. Dit hefter te XII joren as pechter recht isa.

+hand J

+ (Marie op ten Hont hof)

De jor vns Heren Mmo CCCmo XVI, due gaut ten irsten pacht Marie op ten Hont hof enhůre sone, XII vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van II bunren lants, worender juncvrouwen op ten Bergh. Dit hefter te XVIII joren, in al der formen dat pecgterrecht is.

(Johan Dunbir van Colmunt)

a in de rand bijgeschreven, hand W: vacat, exspirauit terminus.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

De jor vns Heren Mmo CCCmo XVII, due gaut ten irsten pacht Johan Dunbier, vanColmunt, XVIII vaet roghen Tungers, Tungren te leuerne, van II bunren lants, ligenbi Herke, in wan Johan

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

135

vanHerke. Dit hefter te IX joren in al der formen dat pecgter recht is. <Dit gilt Willemvan Nissem half.>a

+hand L

+ De jor ons Heren Mo CCCo XVIII, dů gaut den irsten pacht Johan Menten sonvan Yle, XXI vaet ende ½ cop roghen Tongens, Tongeren te leuerne, van XXXVIIIgrote ruden lants ende X cleine rop. Des licht XXVI grote ruden ende XI cleine ropaen de Boesgracht ende heit dit Langestucke. Item XXII grote ruden lants ein cleinerop men in den Reke an die Grunestroete. Dit hefter te XII joren, as pechter recht is.

+175 vo hand W

+ Summe van den lande van Malle XVII bonre & XIX grote ruden & XIIII [cl]enesb

cum dimidia.c

a tussen < > toevoeging hand U.b cl(?) uitgesleten.c tegen de onderrand handtekening Guy de Dessenere einde 14e begin 15e eeuw.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

136

[Achtste stuk]

+79 ro hand A

+ De joer ons Heren Mo CCo LXXX ender octauen van poschen, due wart dit bucbegonnen.Dit blift den bruderen van den Bisen no de doet <der genre die hie noe bescreuen

stoen.>a

(Heinric ende Heilif van Linne)

<Det blift den bruderen van den Bisen te pitancen no de doet Heinrics endeHeiliuensinre suster, Tilmans Hiresb kendere van Linne woren: I hostaet ligt te Linne bi denborne ende was des seluen Tilmans.>c

(Heinric Prumart van Authuselt)

Item dit blift den bruderen no de doet Heinrics Prumarts van Authuselt: III stuckelants te Werme. Des ligt V ruden ende XI rop bouenWerme te Vriherne wert, endeV ruden agter Prumarts hof was te Werme, ende VIII ruden ende I halue rude nederWerme ane sBisscops bamt. Van desen III stucken hebben de brudere nů dwederdeild.

(Oue van Hogte)

Item dit blift den bruderen no de doet Ouen van Hogte Willems wif was vanMobertingen: XI ruden lants ligen onderCorten buchs, ende XIX ruden lants op dAschbeke en II stucken, ende I stucke lants op Morsbruc, dat wint Godefert Potman, endeI stucke lants op Ruderbruc, dat wint Meier van Mobertingen, ende I stucke lants opWilre velt, dat wint oec Meier, ende XXV ruden bamt, ligt en Holster bamd. Deseselue Oue gilt ons ige jore IIII s. III o. men te Remeis van den gemeinen land, endeIIII vaet I cop men gersten te Remeis van den ersten XI ruden, ende V d. te Remeisvan den bamde. Desen vorgesprokenen csens gelde we vorwert, want we hebbentgut te houe en verrigtent.

a der genre die hie noe bescreuen stoen jonger, zelfde hand, op rasuur.b r in Hires bijna helemaal verdwenen en onzeker.c deze post jonger, zelfde hand, op rasuur.d deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

137

(bruderWinkens burgen)

Item Thyloy endeWinken ende Goswin, sheren sone van Diteren, sin saecwaudevan hars vader scoude ende hebben geloft de brudere ende den ordene commerlosdraf te makene ende dat hebbense verborcht bitten genen die hi no bescreuen stoen:Thyloy van Borne, Rutger van Borne, Euerart van Monfort, Winken van Wegsete,

+79 voThyloyWinkens bruder, Godefert van+Vdechusen, Kerstion van // Lemborch, HeinricHase van Wegsete, ende Goswin van Swaumen. Dese IX sin burgen.

(heren Johans lant was van Hex, van Eimal)

Dits onse lant van Eimal dat heren Johans van Hex was: XVIII ruden ende I haluevorden Vels, ende V ruden III ropmen neder dat, ende XXIII ruden vorwert tEmbemswert, ende XII ruden ende VII rop tEimal ende Embems, ende VIII ruden ende I rop teMirlkial bouen Embems, ende XI ruden ende III rop bouen dat te Susscen wert, endeV ruden ende II rop ouer dat te Merluc. Summe IIII bunre ende XII ruden II rop men.Dit wint Johan Kauwersin. Item xviii ruden ende I halue te Susscen, ende IIII bunreI rop men bi dat; dese II stucke wint Heinric Beuerst mana.

(Dets derste lant dat ons bruder Arnout van Groetloen gaf)

Dit es derste lant dat bruder Arnout van Grotlo den huse van den Bisen gaf, endeblift den brudere no de doet bruder Arnouts. Dit sin de heren domet aue heit. Denheren van Senter Vose van Tricht te Niel enden hof IX s. III d. en o. men te Remeisende te haluen merte, ende III vaet orskorns en derteendage, ende IIII hunre ende Ihalf ende XXIIII eiere en sente Thomas auende ende onuersumt vor den passchen,van XVIII bunren ende IIII ruden onder lant ende houe. Idem den seluen heren IIII d.ende o. te Remeis ende te haluen merte, van XIX ruden ende I halue lants ende vanI houe, helt VIII ruden. Idem den seluen heren X vaet tarwen te limesse, ende Imuddeeuen Lonscer moten te haluen merte, van XXXVII ruden ende I halue lants, die engelden engene teende. Item Godeferde van Vrudelingen van Rudercouen VI d. endeII capune en sent Steuents dage, van

a door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

138

V ruden lants, lighen te Niel bouenMettulen hof. Item Wouteren van Jhesscheren IId. te Remeis, van XXIII ruden lants; des ligt XV ruden bi Jhesscheren te Hedenslowert, ende VIII ruden bi den Osmul tuscen Grotlo ende Jesscheren. Idem helt mervan denen seluenWonteren VI bunre ende XIII ruden lants te lene; des ligt XXII rudenane den Osmul bi derste VIII ruden, ende XXIX ruden ende III rop neder die XXII rudenende woren Johans van den Spelhoue van Colmont, ende XXXV ruden tusscenBushouen ende Jesscheren, heit Diffen stucke, ende VII ruden bouen dat te Loen

+80 rowert, ende XXIII ruden jegen den Pulacker te Gerssouen+ wert, // ende VI ruden antlant van Tille, ende XI ruden op den Goutberch.

(Dets dlant dat ons bruder Arnout van Grotloen ende Gertrut sin wifhebben gegeuen)

Dit es dlant dat Arnout van Grotlo ende Gertrut sin wif den huse van den Bisengegeuen hebben ende blift den brudere no hore beider doet ledeleke. Dit sin de herendomet aue helt ende der csens dat gilt. Des es VI bunre ende XII ruden leen, die heltmer van Gerade van Wassenberch; des ligt XXXVIII ruden ent felt van Jessceren enII stucken bi den wech van Bumersouen geit te Jessceren wert, ende XXII ruden teCranen cule bouen Bumersouen, ende XXII ruden bouen Jessceren te Gershouenwert, die woren Ricauts van Tungren, ende XI ruden bouen den Pulacker bi Diffenstucke, ende II bunre woren Johans Gorren van Tungren, des ligt XXIII ruden ent feltvan Jessceren ende XVI ruden bi dlant van Tille tusscen Jesscheren endeBumersouen.Dits csens gut: heren Godeferde van Lewe II d. en derteendage, van II bunren lants;des ligt IIII ruden agter Thyloys hof van Gersouen, ende XXXVI ruden tusscenGershouen en Rudercouen. Idem den seluen heren Godeferde IIII d., van xiiii rudenende van II ruden lants, liggen ent felt te Jessceren wert. Item Johanne Hauet soneIIII d. ende I kopey en sent Andris dage ende IIII d. ende I kopey te haluen meie endeII d. en sent Johans dage baptiste, van XXXV ruden lants, lichgen op de Wilre biBumersouen. Item den mestere van Hex I d. en senterMeis dage, van XIIII rudenlants, lichgen ane Bumersouen bi tpedeken te Widoy wert geit. Item den calonkenvan Loen XXIII d. Louinsch en senterMeis dage, van II bunren ende IX ruden lants;des ligt XVI ruden ende I halue bi dBiloc te Bumersouen, ende VIII ane Bumersouenbi

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

139

+80 voden pat te Widoy wert geit, ende XV ruden bi tpanhus te Bumersouen,+ ende IX ruden// te Meidenhouen bouen Niel. Item den calonken van Sent Johanne van Lutke IIId. ende o. te haluenmeie ende en sente Lambrechts dage enden hof te Bushouen,van XVI ruden lants te Bortlo bi Grotlo do lichgense. Item XV ruden lants, liggen teaGrotlo an den Merhof, die helt mer van den heren van Senter Vose te Niel endenhof, ombe den csens de gewonleke es enden hof.

(Det guet helt bruder Arnout en sine hant, sinen wille mide te dunne)

De joer ons Heren Mo CoCo LXXX, en sent Johans dage baptiste. Dit gut helt Arnoutvan Grotlo en sine hant, sinen wille mide te dunne. Dit sin de heren domet aue helt.Van den calonken van Senter Vose te Niel enden hof, IIII bunre ende XII ruden lants,ten seluen rechte dat dander lant steit; des heft Arnout sin neue I bunre te houe. Idemden seluen calonken enden seluen hof, I d. te Remeis, van X ruden lants, liggen teMeidenhouen ende was I hof, de was Johans van Meidenhouen; dese X ruden heftArnout sin neue te houe. Item XVIII ruden ende III rop eigens, lichgen bouen dlintkenbouenWidoy. Item XXIIII eigens, lichgen bi dlant van Tille tusschen Jesscheren endeBumershouen ant pedeken. Item XXX ruden eigens, lichgen op Jesscheren velt antDiffen stucke.

(Dets onse rekeninge van Lamben kenderen van Embems)

De joer ons Heren M CC ende LXXVIII, due bleuen ons sculdech Lambrechts kenderevan Embems V mudde spelten ouer. Item dander joer der no XLIII mudde ende IIIIvaet spelten. Iten dander joer no dat XLIII mudde ende IIII vaet spelten. Van derrescout hebbense vergouden Franken op I joer XLI mudde ende Johanne den Vose VImudde ende vor ons te csense IIII mudde ende den Clockere I vaet. Item op danderjoer Franken XXXI mudde ende den Vose V mudde ende vor ons te csense III muddeende I vaet ende den Clockere I vaet. So bliuense ons sculdech XIII vaet. Die XIIIvaet worden gebroken op XIII s. ouermits den Vos ende Johan van Emits Tungrenen Onser Vrouwen kerke.

a hierMeydenhouen doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

140

+81 ro

+ (Det blift ons no de doet bruder Rosen)

De joer ons Heren M CC LXXXI no den posschen wart dit lant heren Rosen gemetente Bumersouen ende te Repen, ende dit selue gut blift den braderen van den Bisenno de doet heren Rosen.Ten irsten V ruden ende V rop te Bumersouen bouen torpt te Hex wert, wende.

Item VIII ruden ende V rop agter de houe ane den paet te Widoy wert, wende. ItemXXXIII ruden ende XVI rop enden Guden dael, dats oec wende. Item IIII bunre endeXII ruden ende VII rop bouen dat ane den seluen dael, wende. Item LV ruden endeXVII rop ane dWolfs gaet bouen Bumersouen, broke, te Mashouen wert. Item VIIruden ende I halue, der hornc bi de linde, rogge. Item XXIX ruden II rop men bouenSchouwers wier, broke, dat hoft te Haren. Summe XI bunre ende XII ruden II ropmente Bumersouen.Dit lant ligt te Repen. Ten irsten de Lange streke bouen de Sittert IX ruden ende

XIIII rop. Item VI ruden I rop men bi dat. Item V ruden ende VII rop bouen dat op deHol strote. Item X ruden bouen den Lewer wech an SenterKatelinen lant, dat bruderVlmans was. Item XXI ruden ende IIII rop tusschen Grimertingen ende Sammal, doder Lewer wech dor geit. Item XXII ruden ende VII rop bouen Berrents wier. Item IIIIruden ende XIII rop bi Sammal. Item V ruden ende XII rop ende I halue neder deikebi Sammal. Item II ruden ende V rop bi dat. Item IIII ruden ende VI rop bi deike. ItemVI ruden te Baetwinkel. Item XXX ruden ende XIII rop voreWenthusen. Item IX ruden

+81 voende II rop agterReinkens hof. Item XVIII ruden ende XIII rop+ ane den Langen gracht.// Item IIII bunre XXIX rop men jegen Woutgers hof. Summe XI bunre ende XVruden ende VI rop ende I halue. Dit ligt al met rogge.Dits der ander art ende ligt met gersten. Ten irsten VI ruden II ropmen an de strote

bi de Kirweide. Item VIII ruden ende X rop ende I halue do der Lewer wech doregeit. Item V ruden ende XV rop bi dLambrechts was. Item III bunre ende XV rudenende VI rop, tgroet stucke ande Leder strote. Item IIII ruden ende XIII rop, de Culeane Hacken stucke. Item VII ruden ende XI rop ane Hentelins bouen de Grote Sittert.Item IX ruden ende XV rop neder dat ande Sittert. Item VII ruden I rop men an denHornc bi Scrinmekers. Item VII ruden I rop men anden seluen

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

141

Hornc do der paet dore geit. Item XXVI ruden ende IX rop, de Su bi de Clein Sittert.Item VII ruden ende IIII rop ouer de Clein Sittert. Item VII ruden I rop ende I haluemen bouen Hankins hof. Item VII ruden ende XIII rop bouen dat ande Sittert. ItemXIX ruden ende XII rop bi dat do de strote dore geit. Item XVI ruden ende IIII rop biScrinmekers hof. Summe X bunre ende XV ruden ende I halue.Dit wint Heinric van Grimertingen. Ten irsten IIII ruden ende VII rop ane Berents

wier. Item VI ruden ende II rop ende I halue neder Grimertingen ant Bruec. Item IIIruden ende VII rop bouen dat tEcgerdingen wert. Item VI ruden ende VI rop ende Ihalue ant Bruec tEcgerdingen. Item II ruden ende XII rop ande Scoen hage. SummeXXII ruden ende XV rop ende I halue.Dits broke. Ten irsten XLIIII ruden ande Grune strote ten Bosch wert geit.Alle summen te Bumersouen ende te Repen XXXVII bunre ende IX ruden ende I

halue.

+82 ro

+ Noch blift ons no de doet heren Rosen C ende XX mudde roggen metter motenvan Tungren vten houe van Authuselt jorgelics. Item X marc vten seluen houevan Authuselt jorgelics. Item Xmarc vten houe van derDameroysen. Item Lmarcvten houe van Gelene. Item I vuder wins vten houe van den Bisen. Item XXXIIIImudde roggen vten houe van den Bisen metter moten van Tungren. Item III mudderoggen vten seluen houe metter moten van Trigt, die cogter XXVII marc. Item IIImudde ende III vaet roggen metter seluer moten van Nesen wegen. Item XXVII vaettarwen ende I vaet erutenmetter seluermoten van Nesen wegen. Item IImudde endeI half roggen van Stoutgranen wegen metter seluer moten.Dits dlant dat Rubin van Colmont ende sin kendere cogten weder de brudere van

den Bisen. Dit lag met roggen duet gemeten wart. Ten irsten X ruden VI ropmen antCruce. Item VI ruden op Calberch. Item XVII ruden VI rop ane Marien bampt. ItemVIII ruden ende VIII rop ende I halue ane den wier. Item XXXV rop bouen dat. ItemIII ruden ende III ende I halue rop bouen dat. Item II ruden ende VIII rop, der hof teBeregouen. Item VIII ruden ende I rop anden Wingart. Item V ruden ende I halue terHorit. Item III ruden ende IIII rop bouen dat.Dit lach met gersten. Ten irsten VI ruden I halue rop men agter Bollen hof. Item

IIII ruden ende I halue ende I halue rop

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

142

op de Herstrote. Item VI ruden V ende I halUE rop men enden Hornc ande Herstrote.Item II ruden ende I halue ende I halue rop ande Meer.Dit lach te broken. Ten irsten II ruden ende III ende I halue rop ande Croesel hage.

Item IIII ruden V rop men op Honberch. Item II ruden ende I halue op Lotsen borne.Item IIII ruden ende V rop bouen dat. Item XXIIII ruden ende I halue vore Beregouen.Item X ruden ende III rop bi dat. Summe VI bunre ende XI ruden ende I haluea.

+82 vo

+ (Katerine van Colmont endeMarie hore dogter)

Ons Heren joer M CC LXXXI no den posschen wart det gemact. Det guet blift denbruderen van den Bisen no de doet Katerinen endeMarien hore dogter, bedginenvan Loen. Ten irsten IIII ruden I rop ende I halue men, metter ruden van Widoy, vtsProfs houe, die lighen op de Herstrote bi Bodey bi onse groet stucke. Item VII rudenende VIII rop neder dat te Widoy wert. Item II ruden II rop men neder dat te Widoywert. Item IX ruden ende V rop bi de linde bouen sProfs hof. Item V ruden ende Vrop anden Steinberch. Item IIII ruden anden seluen berch bi dlinken bouenBumersouen. Item III ruden ende XII rop ande strote bi Haren ten Bruc wert. Item IIIruden ende III rop neder dat ten Bruc wert. Item VII ruden ende VII rop ant Bruc teHaren bouen den wier. Item XII ruden ende XIII rop ande Kogelstrote bi Haren endeDelle. Item XII ruden ende VIII rop bouen dat anden gragt. Item XVII ruden teJhesscheren wert ant Bruc. Item I bunre ende XVI rop ende I halue bouen dat. ItemV ruden ende VII rop ant Roest. Item III ruden ende I halUE anden Ketel te Herc wert.Item X ruden ende VI rop erfwenningen te Bodey tusschen onse grot stucke endeWidoy; der erfduem van denen X ruden ende VI rop es seilegees van Tungren. ItemXVIII ruden ende I rop tusschen Bumersouen ende Hex. Summe VI bunre ende XVruden ende XIII rop sonder derfwenninge.Dit ligt te Pideringen ende te Beregouen. Ten irsten V ruden ende I rop aneMarsilis

sceperie. Item III ruden ende VI rop ant gaet ande Pideringe strote. Item XI ruden endeVII rop bouen dat anden Langen gracht. Item II ruden neder dat. Item III ruden

a door de gehele beschrijving van het land van Rubin van Colmont is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

143

ende I halue agter Heinrics hof. Item II ruden ende XVI rop opt Hofken. Item VIIruden ende I rop ane sWelschen bampt. Item III ruden ende I rop ant Bruc te Colmont

+83 rowert. Item XV ruden ende II rop ant selue bruc. Item IIII ruden ende XVI rop ende+ Ihalue anden wier. Summe II bunre ende // XVIII ruden ende I halue rop.Det ligt te Repen. Ten irsten XVI ruden vor den hof te Repen endeworenWillems

van Nisheim. Item XXIII ruden ende I halue te Lede. Item I bunre ende XIIII rop aneMetsbampt. Summe III bunre ende IIII rop. Alle summe te Widoy, te Haren, tePideringen, te Beregouen ende te Repen XII bunre ende XIII ruden ende XVII rop endeI halue wennagtes lants, sonder derfwennige, ende I molen te Beregouen.

(Heinric heren Pouwels son van Trigt)

Ons Heren joer M CC LXXXIII bi sent Johans messe wart dit gemact. Det guet bliftden bruderen van den Bisen no de doet Heinrics van Trigt, heren Pouwels son was.Ten irsten tEimael V ruden, lighen bouen Quermels bunre. Item V ruden bouen dePerouse. Item V ruden bouenClamenten bunre. Item V ruden agter tpanhus ten Berchwert. Item V ruden anden wech te Lutke wert, de Verste. Item V ruden an deike. ItemV ruden bouen Morins bosch. Item I stucke onderMerluc; dat stucke volmact de Xruden. Dets al Heinrics deilinge. Summe XXXV ruden.Dets Alsanders van Vleitingen deilinge ende Franken van Rendelborne, ende

hebben Heinrics liftogt drane. Ten irsten X ruden ande Ruwelle. Item V ruden onderMeerluc, die houen te Montenaken. Item V ruden ouer Jhekere ane Chainois. ItemV ruden op den wech van Susschen op Meerluc. Item II ruden ende I halue aneGotscaucs bampt. Item VIII ruden bi JohanMorins bruder. Summe XXXV ruden.Dets Librechts van Vleitingen deilinge ende heft Heinrics liftogt drane. Ten irsten

XI ruden bi Fasterats bunre. Item IIII ruden op den wech van Susschen. Item V rudenagter tpaenhus ter Cominen wert. Item V ruden anden Lutker wech te Kastert wert.Item X ruden anea. Summe XXXV ruden. Noch bliuen ons csense tEimael no doetHeinrics.

+83 vo

+ Ons Heren joer M CC LXXXI, due wart det guet vercogt Mighile

a hier is een halve regel open gelaten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

144

van Lutke ende wart gemeten vore den vast ouende. Det was dlant dat LambrechtDeken van Hokeleim wan. Ten irsten te Hokeleim XXII ruden II rop men, mettercleinre rude, dat helt mer van heren Pollarde. Item II bunre ende VI ruden ende XIIrop, dat hoft te Susschen. Item XXVII ruden ende I halue, der Hofacker, dat hoft teMontenaken. Summe IIII bunre ende XVI ruden.Det wan Jocob van Rimst. Ten irsten VIII ruden ende V rop, metter rude van Rimst,

lighen te Rimst ende Meer bi Wilborgen acker. Item XXI ruden ende I rop, Bisscopsdael. Item IIII ruden ende XI rop anden Adec. Item XVI ruden ende V rop endenSteinberch. Item III ruden ende XIIII rop bouen dat. Item V ruden ende II rop ende Ihalue en Dipendael. Item V ruden ende XII rop neder dat. Item VI ruden ende I ropen Vleitinger wech. Item XIIII ruden ende II rop opt Roet. Item V ruden ende IIII ropende I halue bi den Trigter wech bi de linden. Summe IIII bunre ende IX ruden endeXVIII rop.Due Lambrecht Dekene sinen vollen pagt ons gaut, due gauder ons IIII mudde

ende XIIII vaet roggen. Des gilter vore ons X vaet Arnoude Gans aren, endeMighilevan Lutke XI vaet ende I half van sinen lande, ende IIIIa vaet die quomen van dercleinre rude; die IIII vaet salre gelden III joer. So blift ons Deken sculdech XXXIIIIvaet ende I half, ende als de III joer vt sin, so si wer quite van Mighile, ende Dekenesal ons gelden XXXVIII vaet ende I halfb.

(Gicebrecht van Herderen)

Ons Heren joer M CC LXXXII vor den ouste wart det gemeten. Dets de breke do hemeGicebrecht van Herdere af beclagt, die heme gebrict van den lande, dat hemeHeinricmeten dede. Ten irsten V rop ant Kirgaet. Item X rop op Dipendael. Item X rop anden

+84 roDitwech. Item VII rop ende I halue ane Stammelarts hof.+ Item V rop op Vlre velt.Item V // ane Kalwarts mercs. Item IIII rop ende I halue ande witken. Summe XLVIIrop.

(Curat van Herderen)

Dets de breke do heme Cunrat af beclagt. Ten irsten X rop

a de eerste I uit V.b door de gehele notitie betreffende de verkoop aan Mighil van Lutke is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

145

en Eltger boden. Item III rop ende I halue te Meer wert. Item V rop en Vlre velt.Summe XVIII rop ende I halue.Summe van Gicebrechte ende van Cunrade III ruden ende V rop ende I halue.

Summe van den pagte dat dropt compt II vaet ende men dan I half vaet.Dets de breke die ons bruder Heinric van Herderen wisde ende seluer liede datter

ouer had duen meten ende segde dat hes nemme en wiste. Ten irsten ane den boemtUlre ane I stucke I rop breit ane dein ende, ende ane dander ende te niwete. Item vorde strote neder Stammelarts hof ane I stucke XIII vute breit an dein ende, ende anedander ende te niwete. Item nederwert bouen de Sue ane I stucke XII vute breit tebeiden enden.

(Dets guet jegen crouen)(1)

Met desen crude est guet stouen jegent crouen. Ten irsten partellea. Item griseb. Itemossenmůl. Item metsute. Item wechbride. Item honstunge. Item elsene. Det sal mersiden en einen ketel ende sal der mide stouen en eine droege cupe.

(Dets guet jegen den hust)

Dets I gude lagtwarie jhegen I droege borst. Ten irste recipe dyadraganti fructi,dyapemidionc, penidiarum, electuarii resumptiui, ana uncias II misceantur. Desesalmer eten sauonts op dbedde, ende smorgens en ogteren. Item rosata nouella, datsI andere, die salmer eten no den etene. Item recipe liquiritii mundi uncias II, succiliquiritii unciam ½ dragaganti, gummi Arabici ana uncias II, seminum fructid

mundatorum ana unciam ½, vuarume passarum ab arillis mundatarum ana unciam I&½, antos, seminum lombatisf mundatarum ana unciam½, seminummalue unciam,violate unciam ½. Contundenda contun-

(1) Zoals in het woord vooraf aangeduid, hebben bij de ontcijfering en interpretatie van dezerecepten Dr. apotheker L.J. Vandewiele en Prof. Dr. L. Elaut zeer bereidwillige en efficiëntehulp verleend, waarvoor nogmaals dank.

a lees pastelle.b lees grisecom.c lees dyapenidion.d lees fructorum.e te lezen uvarum.f lees bombacis.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

146

dantur ad opus decoctionis. Item aponatura ana unciam ½, ysopi manipulum ½. Hirop salmer borne siden ende salne sauents wermen ende sal sucker dren duen endesalne drenken op dbedde so mer heitste mach.

+84 vo

+ (Reinere van Susschen ende Arnout sin bruder)

Reiners son wert te posschen VIII joer aut, no den dage dat hie no steit.Ons Heren joer M CC LXXXIII en sent Johans dage ewangelisten, op den seluen

dach quomen ten Bisen Reinere van Susschen ende Arnout van Beckenuort Reinersbruder, ende vercoehten den commendore ende den bruderen van den Bisen I hostaetmet ein huse, die gelegen es te Repen op den Houel bi onsen potte, ombe XXV s.Lutslagt. Ende want Reinere II kendere heft, die geruen sin van derre hostaet, endeongedagt sin ende nit volkomen en mogen, so wart Reinere ende Arnout saecwaudeende burge igelic vore al, endemet geloefden van trouwen, die kendere te brengenealse gedagt sin, ende te vertiene ende vollinge te dunne van derre hostat, no dergewoenden der houe ende der heren domese af heit. Ouc es dat te wetene, dat dievorgesproken XXV s. Lutslagtmet III ponden Louinsch die Arnouts sin, te Beckenuortop wasduem goen, als der commendoer ende de brudere van Beckenuort wale weten;ende die penninge goen en derre maniren, dat Reinere endeArnout gewilkoert hebbenderre penninge hun nit tonderwendene, totien dage dat Reiners kendere vertien endevolkomen van derre hostaet ende joer ende dach leden es no den vertienisse. Geschideoec, dis Got nit en wille, dat die selue kendere nit vertien en wouden op dievorgesproken hostaet, so weren die vorgesproken penninge der brudere van denBisen metten wasdůme, ende Reinere ende Arnout sin saecwaude ende burge, debrudere van den Bisen kommerloes ende scadeloes te haudene van dien seluen kendenende van hore hulpen. Det geschide ten Bisen enden reftere op sent Johans dage, dehie vore bescreuen es. Hie ouer was bruder Reinere van Lewe, bruder Herman van

+85 roSiberch, bruder Herman van Belheim, bruderWillem+ van Brusteme, // bruderWillem van Oken, bruder Gilis van Tungren, meister Johan Caput van Tungren,Gerat onder deike van Huselt, ende ander lude ein deil.

a blijkens het volgende ana, is hier een zinsdeel met de naam van twee of meer ingrediëntenovergeslagen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

147

(Heinric heren Pouwels son van Trigt)

Det blift ons no de doet Heinrics heren Pouwels son was van Trigt. Ten irsten tEimalVII s. op Bollartsa hof. Item IIII capune op Pickarts hof. Item II s. Hessels wif vanEmbems. Item XX d. Librecht der Scepene. Item II d. Pirotten wif van I houe. Detsal erfeleke.

(Vde Franken wif was van Embems)

Det blift ons no de doet Vden Franken wif van Embems was. Ten irsten II hus, stoenTrigt te Leimculen; dein helt mer van heren Reineren den dekene van Santen, endedander helt mer van Reiners kenden Boufurs van Trigt.Det sin de csense die ons van hore bliuen. Dese lighen tEmbems. Clamente gilt

XII s. ende III d. ende II capune van hore hostat op de Jekere, half gelt en senteLambrechts dage ende dander te kersouende. Item Emme V s. ende II capune van Ihostat, ligt bi die hostat. Item de hostat do Franke op woende. Item Wouterkuts XIs. ende II capune van I hostat, ligt bi Lamben kenden. Item Johan Lamben son XXXd. van I stucke lants, ligt en Cloperei. Item Wijelot XVIII d. ende onderhaluen capunvan sinre hostat. Item Thyloy Simonson XI s. ende VII capune van sinre hostat endevan X ruden lants, lighen der bi, ende van II ruden ende I halue dire satte tonderpande.Item II ruden ende I halue lants, die bleuen Franken tonderpande van Willeme vanEmbems, die wint ArnoutBrabanson ter hausceiden. Item I bamken, ligt op de Jekerebouen de molen tEmbems, dat heft Arnout Brabantson bepoet. Item I hofken, helt Xrop ende ligt tEmbems agter Clamenten hof.

+85 vo

+ (Item Vde van Embems)

Det ligt tEimal. Willem der Scepene van Eimael IIII s. ende IIII capune van I stuckelants, ligt tusschen sin hof ende de Jekere tEimal. Item Gentas son Johan VI s. van Istucke lants, ligt en sine hostat. Item Willem Librechts son XXI d. ende onderhaluencapun van sinre hostat. Item Willems son Mutsets XXI d. ende onderhaluen capunvanden wederdeile. Item Johan van Rouers VI d. van I stuc lants, ligt en sine hostat.Item Moris

a o uit a.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

148

ende Johan sin bruder VI s. ende VI d. van I bamde ouer Jekere. Item Simoen III s.ende III capune van X ruden lants, lighen te Marechs. Ouc bliuen ons van der seluerVden XLII mudde spelten die wer hore gelden hor lefdage.

(Item Vde van Embems)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII, ender weken vor sente Peters dage datter op denstul gesat wart, due quam Vde van Trigt, Franken wif was van Embems, tEimal vorthoge gerigte, ende druch mich bruder Gilise op, al hor renten dise due hadde endehebben soude tEimal ende tEmbems, vanden neesten ouste dat comen sal ouer IIIIjoer der no, minen vrien wille dermide te dunne. Item die selue Vde, si macde michhor momhore tEimal ende tEmbems, van al horen saken dir si te dunnemach hebben,ane te sprekene ende tantwerdene dat ich als geweldech were. Hie ouer was Lotkenvan Eimal als scouteite, Librecht der Scepene, Librecht van Ouer Jekere, Willemvan Eimal ende Johan metter hant, als scepen, Reinere der Vogt, Johan Kauwersin,Makaris ende ein deil andere lude van Eimal. Det gescide tEimal domer pligt tedengene, enden seluen tide de hie vore gesproken es.

(Item Vde van Embems)

+86 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXXIIII, opden andach van sente // Mertene, due quamVde van Trigt, Franken wif van Embems was, en daude capelle Trigt bi SenterVose, ende druch mich bruder Gilis en almusen op, torbere der brudere vandenBisen, I hostat ligt tusschen de kerke ende de Jekere tEmbems, ende X ruden lants,lighen bi die selue hostat. Det gut cogte Franke endeVdemet gesamender hant wederBaudewine van Harstelle. Hie ouer was her Gerat der pape van Eimal, Tilman derClockere van Milne, Gilis van Oelbeke, Heinric van Reke, Heinric Scoufart vanReke ende Goris van Trigt. Si druch mich op, ende verteech beide erfduem endetogt.

(Ide Reiners wif van Trigt)

Det blift ons no de doet Iden Reinkens wif was van Trigt. Ten irsten II bunre endeX ruden lants ende V ruden bamde ende I hostat. Det ligt al tObbenrode bi Gelene,ende me heldet te lene van Gerade Waragen van Ouermase. <Des is lot bruder

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

149

Brun.>a Item XXVII ruden lants; des ligt XIII ruden vort gaet tAmelsdorp, ende IIIIruden tusschen Amelsdorp ende Berge, ende X ruden tusschen Amelsdorp ende deBemde, heit de Cule, ende woren Alsanders van Amelsdorp.

(Ide van Venkenrode)

Det blift ons no de doet Iden, Heinricswif was van Venkenrode. Ten irsten de hostatdose bennenwoent, die helt XIII ruden ende XIII rop. Item I eusel ligt jhegen de hostatouer, dat helt XXVIII ruden ende II rop. Item XII ruden ende VI rop lants, lighen bideusel ter Hagen wert. Item XV ruden ende X rop lants, lighen bi danderside vandeneusele te Wemmertingenwert. Item XXXV ruden ende VI rop lants, lighen ande Steinstrote. Item I bampt, ligt te Wemmertingen. Item I bampt, ligtb.

+86 vo

+ (Jute Gothelpen wif was van Huselt)

Det blift ons no de doet Juten Gothelpen wif was van Huselt. Ten irsten de hostatmetter wonningen dose bennenwoent, die heit XXXVII ruden, des es V ruden huf lant.Item VIII ruden ende I halue lants, ligt op Heienberch ande strote, dats huflant. ItemIX ruden ende XV rop lants, lighen agter Matees hof, dats huflant. Item VIII rudenende XIII rop, lighen en Etsendael, dats huflant. Item IIII ruden ende I halue, lighenen Etsendael an dElshout, dats huflant. Item III bunre ende XIII ruden, lighen agterGothelpen hof; des es I bunre huflant ende dander es ant roet. Item XXIII ruden endeI halue, lighen bi dat ouer de beke, dats aut roet. Item XXXIX ruden, heit derAudehof,ende ligt nederMoes Elshout, dats aut roet. Item XV ruden, lighen ent Roet bouenNederrode, dats sent Lambrechts csens. Item IIII ruden ende VI rop, heit Finarts hof,dats sent Lambrechts csens. Item II ruden, lighen op Nederuelt. Item VI ruden, lighenanden Crusdris opde strote, dats huf lant. Item VI ruden III ropmen, lighen bi Tugeloanden Grunen gragt, dats huf lant. Item VII ruden ende I halue, lighen bi Tugelo aneDuwinkel, dats huf lant. Summe XII bunre ende IIII ruden ende xi rop.

+hand B

+ Summa bonorum que fuerunt Willelmi dicti Gothelpe & Jute vxoris sue, XVIIbonuaria XVIII virge magne & XIX uirge parue,

a tussen < > toevoeging hand D.b niet verder ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

150

que quidem bona tenet a nobis Johannes dictus Tapart, de Uprode, hereditariepossessurus, sub pensione annua, videlicet XXII modiorum siliginis mensureTungrensis, & ad securitatem istorum obligat nobis idem Johannes XVI uirgas magnasminus II paruis terre arabilisa.

+hand A

+ (Grite Lukarts van Huselt)

Det blift ons no de doet Griten Lukarts wif was van Huselt. Ten irsten de hostat dosebennen woent die helt x ruden ende VI rop. Item VIII ruden ende XV rop lants, lighen

+87 roop dWeruelt, do der wech dore geit. Item IIII ruden ende XI rop, lighen neder+ datenden seluenwech, anden anderen art. // Item XVIII ruden ende I halue lants, lighenop Nederuelt bouen tfelt van Merheim, do der paet van Huselt te Merheim wertdore geit. Item XXV ruden ende I halue bamde, lighen en Nederuelt bi Merheim bouenonsen bampt van Ganshorne. Item XI ruden ende XVI rop bamde, ende lighen enLempens hof. Item XXIX ruden lants, heit Lempens hof. Item XXXIIII ruden ende VIrop lants, lighen tusschen Lempens hof ende Librechts Boteren hof. Item XVI rudenlants, lighen op Nederuelt, heit ten Bornken bi derWarden. Item XII ruden ende Ihalue lants, lighen jhegen Librechts Boteren hus ouer ande strote. Item XXVIII rudenlants, lighen bouen dat op Nederuelt. Item V ruden ende VI rop lants, lighen opNederuelt jhegen Johans biloc. Item XVIII ruden ende I halue lants, lighen bouen datopdenBilserenwech. Item VIII ruden ende I halue lants, lighen bouen dat te Ganshornewert. Item XVI ruden lants, lighen op Nederuelt ane Megtelden hof. Summe vandenlande X bunre II rop men, ende XXXVII ruden ende vi rop bamde, ende de woningedose bennen woent die heltb, dets al huf lant.

(Lisbet van Susschen)

Det blift ons no de doet Lisbeden, bruderWillems suster van Susschen. Ten irstenIII vaet roggen Trigtscher mote op Heinric Beuerstmans gesete. Item II bunre endeXVI ruden ende XI rop lants; des ligt XIII ruden ende III rop tusschen Susschen endeSeggen; die XIII ruden ende III rop gelden I vaet korns, de twedeil rogge en terdedeiltarwe. Item III ruden ende III rop lants, lighen

a deze toevoeging van hand B staat onderaan de bladzijde.b de oppervlakte niet ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

151

bouen dat bi den Boelre wech; dat stucke gilt XVI d. jorgelics den pape van Seggen.

+87 voItem VII ruden ende XVII rop lants, lighen+ en ander side // Susschen anden Trigterwech neder de Tombe. Item VII ruden ende IIII rop, lighen anden seluen wechbouen de Tombe. Item XXV ruden ende IIII rop, lighen ten Eikenen stocke vor genRoet ane Wilkens stucke lants. Alle det lant heltmer vanden calonken van SenterVose te Susschen en den hof, ende gilt III o. te csense en senterMeis dage, ende Ivaet korns, de twedeil rogge ende terdeil tarwe. Item de III vaet roggen die heltmervanden seluen houe, ende gelden I o. te csense ten seluen tide. Det steit al te genodenter sukene, cea. <Van disen uorgenanten lande es lot Auerkot.>b

(Herbort ende Vule van Werme)

Det blift ons no de doet Herborts ende Vulen sins wifs van Werme. Ten irsten VIruden lants, lighen te Duwinkel, die heltmer vanden calonken van Tungren teHardelingen enden hof, ende gelden V kopeie te csense. Item V marc op XXV lants,lighen te Risbruc; die XXV ruden lants sin Herborts wedde van sins wifs wegen; dieXXV lants gelden IIII d. ende I o. te Hardelingen. Item VI ruden lants, lighen te Hartbi Molenscar, die heltmer vanden bisscope te Huselt enden hof, ende es huflant.

(Kateline vanden Bisen)

Det blift ons no de doet Katelinen Heinric Liftogts dogter kent was: VI vaet roggenTrigts erfeleke, die Adoem van den Bisen sculdech es op sin hus ten Bisen dat HeinricLiftogts was.

(Det es sKlokers teende van Ouerrepen)

De joer ons Heren M CC LXXXVI, VIII dage vor alreheilgen dach, due wart detbescreuen. Dese teende es sKlockers van Ouerrepen. Ten irsten entfelt vor onsen

+88 rohof, do hebben vern Iden+ kendere van Colmont XVIII ruden lants; die teende // eshalf onse ende half sKlockers. Item bouen dat heft Arnout der Scouteite vanColmont XV ruden lants; die teende es half onse ende half sKlockers. Item bi vernIden kenden XVIII ruden heft Arnout der Scouteite X ruden lants; die teende essKlockers

a det steit al te genoden ter sukene ce doorgestreept.b tussen < > toevoeging hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

152

alleine. Item bi die X ruden heft Cunrat Hacke XII ruden lants; die teende es sKlockersalleine. Item neder die XII ruden heft Arnout der Scouteite VII ruden lants; die teendees sKlockers alleine. Item entfelt agter de kerke, do hebben Lodewigs kendere vanBuct I pletken lants, ligt agter Scrons hof ande strote ende geit neuen den hof alslanc als der hof es, van der stroten ten Bruke wert; die teende es sKlockers alleine.Item JohanMols wif was ende JohanMols suster kendere, die hebben II pletkenlants, lighen tusschen Obrechts Hacken hof ende de bamde; die teende es sKlockersalleine.Dets ein ander art. Anden Lewer wech bouen de Hoelstrote die bouen de Sittert

ligt, do hebben vern Iden kendere van Colmont XX ruden lants; die teende essKlockers alleine.Dets der derde art. Neder den Eggeldris ter Sittert wert, do heft Johan derClockere

van Vleitingen I stucke lants; die teende es onse. Ende van denen stucke lants neuenden gragt dale totter Hoelre stroten bouen de Sittert ligt; die teende es sKlockersalleine. Item neder Sammalre eike ter Sittert wert hebben Lodewigs kendere vanBuct XII ruden lants, die wint Cunrat Hacke; die teende es sKlockers alleine.

+88 vo

+ (Dessin de renten van den houe van den Bisen)

De joer ons Heren M CC LXXXIIII ender weken vor kersouent, due worden de rentenende tguet vanden Bisen gerekent ende gepruft enderre maniren, als hie no bescreuenes. Ten irsten hebwer C ende L bunre lants ten Bisen onder onse pluge, die mogenrenten LXXII mudde ende I half roggen Trigts jorgelic. Item we hebben XXV bunreende XI ruden lants, die stoen te hausceiden, die mogen renten Vmudde roggen Trigtsjorgelics. Item we hebben I clein teende ten Bisen, die mach renten IXmudde roggenTrigts. Itemwe hebben IIImolen ten Bisen, die mogen renten IXmudde roggen Trigtsbouen cost. Itemwe hebben van pegten ten Bisen, so Trigtschermote, so Tungerschermote, die als gut sin alse C ende Xmudde roggen Trigts. Summe van desen korne CCende V mudde ende I half roggen Trigtscher mote. Item we hebben bamde endeteende van hoye, die als guet sin ende es alse VImarc jorgelics. Item we hebben XXXmarc gelts te Trongeis. Item we hebben ten Bisen onder csense ende cappune, dieals gut sin als XX marc; der cappune es C ende LIIII. Summe vanden gelde LVI marcLutslagt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

153

(Dessin de renten van Gelene)

Dets de rente ende tguet vanden houe van Gelene. Ten irsten hebwer do C ende Lbunre lants onder onse pluge, die mogen renten LXIIImudde roggen Trigts. Item we

+89 rohebben do erfeleke+ Xmudde roggen Trigts. Item we hebben do I teende, // die machrenten bouen cost LIIImudde roggen Trigts. Itemwe hebben do bemde, die mogenrenten IImudde roggen Trigts. Summe van korne te Gelene C ende XXVIIImudderoggen Trigts ende III marc Lutslagt van I molen te Gelene jorgelics bouen cost.

(Dessin de renten van Vuren)

Dessin de renten vanden houe van Vuren. Ten irsten hebwer te Vuren C ende L bunreonder lant ende bemde, die mogen renten XXXII mudde roggen Trigts. Item wehebben do csense ende cappune, die sin als gut alse IX marc. Item we hebben do Imolen, die en mach det joer nit renten. Item we hebben do I panhus, dat mach ditjoer renten bouen cost XX s. Lutslagt. Item we hebben do I bougart op de strote bide kerke, de rende det joer bouen cost XX s. Lutslagt. Item enden haluen jore vorkersouent wart vercogt vten bossche IIIImarc wert houts. Summe vanden korne XXXIImudde roggen Trigts. Summe vanden gelde XV marc Lutslagt.

(Dessin de renten van den Bossche ende vander Katsbeke)

Dessin de renten ende tguet vanden houe vanden Bossche. Ten irsten hebwer tenBossche LXXXXII bunre acker lants, die mogen renten XVII mudde roggen Trigts.Item we hebben do I guet, ligt te Keinsele, dat mach renten II mudde roggen Trigts.Item we hebben do bamde, die mogen renten V marc Lutslagt jorgelics. Item we

+89 vohebben do hoy teende, die mach renten XX s.+Lutslagt. // Itemwe hebben terKatsbekeeusel, dat mach renten XVI s. Lutslagt. Item we hebben do XL bunre ackers lants,dat mach renten II mudde roggen Trigts. Item enden haluen jore vor kersouentwart vercogt ten Bossche V marc wert houts. Summe van korne ten Bossche, teKeinsele ende terKatsbeke XXImudde roggen Trigts. Summe van gelde ten Bosscheende ter Katsbeke XI marc ende XVI s. Lutslagt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

154

(Dessin de renten van Authuselt)

Dessin onse renten ende onse guet van Authuselt. Ten irsten hebwer tAuthuselt Cbunre, so lande so bamde, die mogen renten L mudde roggen Trigts jorgelics.

(Dessin de renten van Wilre)

Dessin onse renten ende onse guet van Wilre. We hebben te Wilre XXV bunre lantssonder der kerken lant, die mogen renten XII mudde roggen Trigts jorgelics.

(Dessin de renten van Repen)

Dessin onse renten ende onse guet van Repen. We hebben te Repen XVI bunre lantsende II bunre bamde, sonder der kerken lant, die mogen renten X mudde roggenTrigts jorgelics.Alle summen van onsen renten van korne CCCC ende LVIII mudde roggen Trigts.

Alle summen van onsen renten van gelde LXXXV marc ende XVI s. Lutslagt.

(Dessin we wider sculdech)

Det guet ende dese rente sin we wider sculdech jorgelics te geldene. Ten irsten sinwer sculdech C ende LXXVII mudde ende I half roggen Trigts jorgelics. Item we sinsculdech C ende XX marc Lutslagt jogelics. De teende wart gepruft op XVIII marcende V s. Lutslagt jorgelics.

+90 ro

+ Dets ons sent geuallen: XXX vaet roggen Trigts van Aleiden van Assche. ItemXL vaet roggen Trigts ende XV s. van Ouen van Hogte. Item VI mudde roggenTungers van Mathese van Lutke. Item Imudde roggen Tungers van Vden vandenBossche. Item IIII vaet roggen Tungers van Guden vanden Bisen. Item III mudderoggen Tungers van heren Franken muder van Lewe. Item Vmudde spelten van Idenvan Sente Bertelmeuse. Item IIII mudde spelten van I van Commef. Item X muddespelten van Ermgarden van SentTrudena. Item IIIImudde roggenTrigts van Berteleineden Smede. Item XVII mudde roggen Tongers van Ermgarden van Welne. Item IIImudde spelten van Heiliuen van Rolues. Item X mudde spelten Tongers van MarienRobet. Item XL vaet roggen Trigts van Willeme Sterren.

a de 5 volgende regels zijn een latere toevoeging van hand A.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

155

+hand C

+ In den tijt der goer GoetsMo CCo ende XC, due bruder Thiderich van Viwelchowenlant commendur was, due wiela dit: Gerat Spenne II modde Trigts ende XII vaet.Item her Rose X modde roghen Trigts. Item her Rosen C modde ende LIIII Tungersroghen. Item Raso te Bommershouen XXVI bunre. Item te Repen XXIIII bunre. ItemRaso C marc ende ein wuder wins. Item Clementie van Lutke III modde Tungersroghen.

+90 vo hand A

+ (Dets onse lant van Authuselt)

De joer ons HerenM CC LXXXV, en senteGregoris dage, due wart onse lant tAuthuseltgemeten ende bescreuen.Dets der art de nů met rogge ligt geseit. Ten irsten XXIII ruden VII ropb lants, lighen

tusschen Authuselt ende Elderen ane Langer Ecgen strote jegen den Hagdoren ouerde strote. Item I bunre ende VI rop, lighen neder dat tElderen wert op den hornc vander seluer stroten ant Bruec. Item XVII ruden ende XVI rop, lighen bouen dat altbrucop te Henis wert. Item XXVII ruden, lighen bouen dat ant selue bruc te Henis wert.Item III bunre ende I rude ende VII rop, lighen bouen dat entfelt bouen den Hagdorente Henis wert. Item XXI ruden ende XVIII rop, lighen neder dat te Langlo wert tusscende II hagdorne. Item VI bunre ende IIII ruden, lighen op den neestenWingartberch.Item IIII bunre, VIII ruden ende X rop, lighen op den versten Wingart berch. Des wartV bunre gemest ter gersten ende III bunre gemergelt te desen wenterkorne. Item IIIIbunre ende XIII ruden, lighen op Sienborne; des wart III bunre gemest te desenwenterkorne. Item II bunre ende III ruden ende X rop, lighen ane Voren bruc; dat wartgemest ten anderen wenterkorne. Item XXIIII ruden, lighen neder dat tAuthuselt wert;dat wart gemest ten anderen wenterkorne. Item VIII bunre ende XVII ruden ende XVIIIrop, lighen tenden dat tElderen wert ende Delle; des wart V bunre gemest te desen

+91 rorogge. Item XVI ruden ende X rop, lighen tenden dat tElderen wert enden Tungren+

wech. Item XIX ruden, lighen neder dat tAuthuselt // wert anden seluen wech; datwart gemest ten anderen rogge. Item II bunre ende III ruden ende IIII rop, lighenneder dat vorden gader tAuthuselt. Summe XL bunre ende XIX rop wennagtes lants.

a wil met bovengeschreven e.b VII rop jongere interlineaire toevoeging van hand A.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

156

Dets der gersten art, ende wart gemeten ter seluer tijt. Ten irsten XXX ruden ende XIIrop, heit Gisen acker, ende lighen ant Bruc neder Elderen; dat wart gemest tenwenterkorne. Item III bunre ende IX ruden ende II rop, lighen bouen dat tAuthuseltwert; dat wart gemest ten anderen wenterkorne. Item XXIII ruden, lighen bouen datande Grunstrote ten Bruc wert geit; dat wart gemergelt ende gemest ten anderenwenterkorne. Item III bunre ende I rude ende X rop, lighen bouen dat ande seluestrote; dat wart gemest ten anderen wenterkorne. Item I bunre, ligt neder dat ter molenwert. Item V bunre ende XVI ruden ende VIII rop, lighen bouen dat ande selue stroteten dorp wert; dat wart gemest ter wenden. Item XVII ruden ende XII rop, lighen nederdat ter molen wert; dat wart gemest ten anderen wenterkorne. Item V bunre endeXVIII ruden ende XV rop, lighen agter onsen hof tAuthuselt; dats gemergelt endegemest bennen VI joren. Item II bunre ende VII ruden ende XIII rop, lighen bouenVorenbruc te Stoct wert. Item II bunre ende VII ruden ende XII rop, lighen bouen datte Stoct wert. Item XI ruden ende VIII rop, lighen bi dat te Werme wert; dat wartgemest ten rogge. Item XVI ruden ende XVI rop, lighen neder dat te Werme wert; datwart gemergelt ende gemest ten wenterkorne. Summe XXIX bunre ende VIII rop.

+91 vo

+ Dets de broke van Authuselt endewart gemeten ter seluer tijt. Ten irsten V bunreende XII ruden, lighen agter bruderWillems hof herenMosson; dat wart halfgemest ten wenterkorne. Item II bunre ende VI ruden, lighen bi dat ouer de Sueagter Hopels hof; dat wart gemest ten wenterkorne. Item XXIIII ruden, lighen ouerdat ande widen te Werm wert; dat wart gemest ten wenterkorne. Item XVIII rudenende XV rop, lighen ouer dat te Huselt wert anden wier. Item XXII ruden ende II rop,lighen neder dat te Molenbruc wert. Item VIII ruden ende XIIII rop, lighen neder datte Molenbruc wert ande strote. Item II bunre ende XI ruden, lighen neder Werme aneonsen bampt; dat wart gemest ten wenterkorne. Item VIII ruden ende VIII rop, lighenneder Authuselt tenden Johans bampt Menten son; dats nů gemergelt. Item III rudenende IIII rop, lighen neder dat termolen wert; dats nu gemergelt. Item VI bunre endeXII ruden ende X rop, lighen bi dat termolen wert agter Arnouts hof van derMolen;dats nu gemergelt. Item V ruden ende XV rop, lighen bouen dat ant Bruec bouenArnouts hof

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

157

van derMolen; dats nu gemergelt; van alden lande dat op Ham ligt es dmest regt vt.Item XXXIX ruden, lighen bouen Johans hof van derMolen ten dorp wert. Item VIbunre ende XIII ruden ende VIII rop, lighen neuen Johans hof van derMolen tElderenwert; van desen II stucken es dmest regt vt. Item VII ruden ende XVI rop, lighen

+92 rovorwert entfelt ane stuuels wier+ jegen Langlo; dat wart gemest ten wenterkorne. //Item II bunre ende XIIII ruden ende XV rop, lighen bouen dat op Vdenmolen andenanderen art; dat mest regt es vt. Summe van desen arde XXXIII bunre ende VIIruden ende VII rop.Alle summen van ackerlande C ende II bunre ende VIII ruden endeXII rop.

(Dessin onse bamde van Authuselt)

Dessin onse bamde die ten houe van Authuselt behoeren. Ten irsten XXX ruden,lighen nederWerme ende woren Prumarts. Item XVIII ruden, lighen te Wingardenende woren bruderWillems herenMossons. Item VII ruden ende I rop, lighen nederAuthuselt agter Gilis hof. Item VII ruden ende I rop, lighen neder dat. Item XIII rudenende VII rop, lighen neder dat. Summe vanden bemden III bunre ende XV ruden endeIX rop.Alle summen van lande ende van bemden C ende VI bunre ende III ruden ende I

rop. Do sin onse pegtere pagt af sculdech van igeliken bunre I mudde roggen endeImudde gersten Tungers, Tungren often Bisen te leuerne. Item onse hostat tAuthuselt,die helt altemole II bunre ende XIII ruden. Item bruderWillems herenMossons bougarthelt X ruden ende V rop.

+92 vo

+ (Dets onse lant van Repen)

De joer ons HerenM CC LXXIII, due wart det lant gemeten.Dets onse lant van Repen.Ten irsten IIII bunre I ropmen, lighen jhegen Woutgers hof ouer de strote. Item XXIIIruden ende VI rop, lighen bouen den Langen gragt. Item IX ruden ende III rop, lighenagter Reinkens hof teWenthusen. Item IIII bunre ende XII rop, lighen vorWenthusen.Item IIII ruden, lighen neder dat enden Herker paet. Item V ruden ende XII rop, lighente Baet winkele. Item II ruden ende XII rop, lighen bi Sanmalre eike. Item V rudenende XVI rop, lighen ouer dat bi deike. Item V bunre ende V rop, de Kirweide doderLewer wech dore geit. Item IX ruden ende I halue, lighen bouen dat, ende es SenterKatelinen. Item IX ruden ende I halue, lighen bouen de Sittert,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

158

heit de Lange streke. Item V ruden ende IIII rop, lighen bi dat. Item V ruden ende VIrop, lighen bi dat op de Hole strote. Item X ruden ende VIII rop, lighen te Lede bidenPopelboem. Item XXII ruden ende VIII rop, heit Berrents wier. Item XXI ruden endeIIII rop, lighen bouen dat anden Lewer wech. Item IIII ruden ende XIII rop, lighen biSammal. Summe XX bunre XII rop men.Dets ein ander art te Repen. Ten irsten XLVI ruden ende XVIII rop, lighen anden

Langen gragt, dats Kirweide. Item V ruden ende XIII rop, lighen bi dat ten Herwegewert. Item VIII ruden ende XI rop, lighen en Sammalre velt, doder paet dorgeita. Item

+93 roVI ruden ende VI rop, lighen enden seluen velde+ op Doijt. // Item V ruden ende XVIIrop, lighen bouen Hacken hof neder den Lewerwech. Item VIII ruden ende X rop,lighen bouen dat enden Lewer wech. Item II bunre ende VIII ruden ende X rop,lighen an de Lederstrote; die teende behoert te Herne. Item XXVII ruden ende XIIIrop, lighen ane dat selue stucke. Item XIX ruden ende V rop, lighen enden seluenvelde ende heit de Su. Item VII ruden ende XVI rop, lighen bi dat. Item XXIII rudenende X rop, lighen bi Lede endeworenKatelinen van Colmont. Item VI ruden, lighenbi de Sittert ane Scrinmeker lant do der paet van Repen te Grimerdingen wert doregeit. Item VII ruden, lighen bouen dat ant selue stucke. Item IX ruden ende XII rop,lighen bouen dat, alde Sittert op. Item VII ruden ende II rop, lighen bouen dat antHentelins. Item IIII ruden ende XVII rop, lighen bouen dat, ende heit de Cule. ItemVII ruden ende X rop, lighen agter onsen bampt te Repen. Item VII ruden ende IIII rop,lighen tusschenb de Clein Sittert ende Grimerdingen. Item VI ruden ende XVIII ropende half, lighen agter Hankins hof. Item VII ruden ende XIII rop, lighen bouen datande Grote Sittert. Item XIX ruden ende XII rop, lighen bouen dat do de strote dorgeit.Item VI ruden ende VI rop, lighen bouen de Sittert, ende was I biloc. Item XVI rudenende IIII rop, lighen agter Scrinmekers hof. Item I bunre ende V rop, lighen en onsenhof te Repen, sonder warmusc hof, de helt XXV rop.

+93 vo

+Dets der derde art te Repen. Ten irsten I bunre ende XIIII rop, lighen biMetsbampt,ende woren Katelinen van Colmont. Item

a hs. dorge.b hs. tussch.c hs. war/warmus.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

159

XIIII ruden ende XIIII rop, lighen enden Rixsinger wech. Item XIII ruden ende VII rop,lighen bi dat antWillemsHagen. Item VII ruden, lighen en anderside dWillemsHagen.Item XXXII ruden ende XIII rop, lighen bi Geersloe. Item XIII ruden ende VII rop, heitde Lange streke. Item XXIII ruden ende X rop, lighen bi de Lange streke Tungerwert.Item VII ruden ende XIIII rop, lighen neder dat. Item I bunre, ligt ande Verste heide.Item V bunre III ropmen, lighen ande Heide omde Cule ende bi Bumersouen stucke,ende der Slotel dermide. Item XLIIII ruden ende XV rop, lighen ande Grun strote tenBosch wert. Item XVI ruden, lighen neder dat, ende woren Katelinen van Colmont.Item XXX ruden, lighen nederWenthusen ende heit Boschborne. Item XVIII rudenende III rop, lighen neder de Poet. Item IIII ruden ende iiii rop, lighen neder Herkerdris. Item X ruden ende V rop, lighen te Lede wert bi Hacken hof bouen onsen bampt.Item XIIII ruden ende XIII rop, lighen neder dat te Lede wert. Item XII ruden ende XIIIrop, lighen neder dat te Lede wert bi Hacken lant. Item IX ruden ende VII rop, lighenneder dat, ende es Scroncs. Item VII ruden ende VII rop, lighen neder dat op de bekebouen Lede.

+94 ro

+ (Det was bruder Heinrics lant van Herderen)

De joer onsa M CC LXXVIII, en sent Johans dage baptisten, due bewisde ons bruderHeinric van Herderen sin lant te Herderen. De joer ons Heren M CC LXXXVI enderoctauen van sente Mertene, due wart det bescreuen dat hie no volgt. Det was bruderHeinrics lant van Herderen, ende det sin de heren do met aue helt, ende tregt datsculdech es, ende der csens. Ten irsten helt mer van den here van Molkene II bunrelants te lene, enden hof tOuerspauden, die lighen tusschen Herderen ende Spauden,ende gelden haluen pagt ter sukene. Den here van Jonchout II d. te Remeis van Ibunre lants; des ligt I stucke agter Herderen ende I stucke en Eltgerboden. Lambrechtevan Roetheim IIII d. te Remeis tOebeke en sinen hof, van II bunren lants ende vanXII d. ende I vaet roggen ende VII vaet gersten; des ligt II V ruden neder Herderen teVleitingen wert, ende X ruden en den Onderen dale, ende X ruden op Rimster velt,ende X ruden en de Confenne; de XII d. ende koren gilt mer ons te Herderen.

a hier Heren vergeten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

160

Johanne van derWarden II d. te kersouende, te Kuckelsberge en sinen hof, van IIbunren ende X ruden lants, ende XIIII d. ende III capune; des ligt I bunre en IIII stuckenagter Titsberch, ende XVII ruden op Herkenbucsh, ende VII ruden te Spauden wert,ende IIII ruden en den Bruel, ende II ruden ende I halue agter gen Tombe; de XIIII d.ende III capune die gilt ons Godenuel Elsbeman van Herderen op denBerch. Heinrikevan der Borch van Gelke I d. te Remeis, tEigenbilsen en sin hof, van XLI ruden lants;des ligt V ruden en dena Onderen dale, ende X ruden op Rimster velt, ende X ruden

+94 voendeDipen dale, ende IIII ruden ane+Rimelsberch, ende VIII ruden en Rimster boden;// van desen XLI ruden die mer helt van Heinrike van Gelke, derre cogte ich bruderGilis XI ruden ende XV rop jegen Lambrechte Brocuogele van Herderen; alle detvorgesproken guet was al leen. Gerade Menten sone van Wilreb II d. te Remeis vanXXIII ruden lants, lighen ane Kalmans mercs. Heren Godenule van Elderen V d. teAndrei, en sin hof tUlre, van XXIIII ruden lants, lighen te Holter ditwege. HerenWilleme van Oerle XIIII d. en derteendage, ende XIIII d. te haluen meie, tUlre en sinhof, van V bunren ende VII ruden lants, lighen en Vlre velt en X stucken. Den herevan Jonchout XII d. te Remeis, te Herderen en sin hof, van XXXII ruden lants; des ligtXVII ruden ant cruce, ende X ruden en den Eltgerboden, ende V ruden anden Ditwech.Bruder Heinric gaut ons II s. te Remeis, te Rimst en onsen hof, van XXX ruden lants;des ligt I bunre tusschen Herderen ende Vleitingen, ende X ruden te Kirgate. HerenPeersante XXVI d. te Meer en sin hof, te Andrei, van III bunren ende XII ruden lants,lighen opt Roet tusschen Herderen endeMeer en VI stucken. Den caloncken vanSenter Vose van Trigt, III d. ende I o. te haluen meie, te Herderen en horen hof, vanX ruden lants, lighen vore Widen stegen; die selue X ruden gelden te Monstere dencouente I half vaet roggen ende I half vaet gersten te Remeis. Heren Lamberte vanMilne XI d. ende I o. te Rimst en sin hof, van XXXVIII ruden lants; des ligt XV ruden

+95 roop Dipendale, ende XVII ruden an den+ Ditwech, ende VI ruden en anderside //Stitwechs; dese selue XXXVIII ruden gelden heren Lamberte IIII vaet endeonderhaluen

a hier onden geëxpungeerd.b Gerade Menten sone van Wilre doorgestreept en Renekine van der Suren bovengeschreven,

hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

161

cop ors korns te Remeis, te Rimst en sin hof. Idem heren Lamberte IIII d. te Remeis,van XXIII ruden lants; des ligt XI ruden agter den kerchof, ende XII ruden en Dipendale.Den couente van Monstere XVII d. ende I o. te Rimst en horen hof, te Remeis, van IIbunren ende XII ruden lants; des ligt X ruden ant cruce te Spauden wert, ende IIstucken van XV ruden lighen an den Ditwech, ende V ruden en den Bruel, ende XIIruden ane Vubrechts mercs, ende X ruden ane Kirgaet; dese selue II bunre ende XIIruden gelden den seluen couente derdehalf vaet roggen ende derdehalf vaet gerstenen sente Mertens dage, ende V vaet euen te haluenmerte te Rimst en horen hof. Denmeiere van Vdelenberge III d. te Remeis ende onderhalf vaet roggen ende onderhalfvaet gersten en sente Mertens dage, te Herderen en sin hof, van XV ruden lants; desligt X ruden anden Cogelholen wech, ende V ruden andenDitwech. Idem den meierevan Vdelenberge XI d. ende I o., half te Remeis ende half te haluen meie, ende alsoegilt mer dirste gelt, ende onderhalf vaet roggen ende onderhalf vaet gersten en senteMertens dage, te Herderen en sin hof, van XXXIX ruden lants; des ligt XI ruden teSpauden wert, ende XIIII ruden ten Langen ackere, ende VIII ruden en den Rimsterboden, ende VI ruden neder Rimster linden. Johanne van der Borch van Milne IIII d.te kersouende van II bunren ende VII ruden lants; des ligt XIIII ruden tusschen de

+95 voHerstrote ende de Steinstrote,+ ende VIII ruden bi denMolenweg, // ende X ruden opden wech te Kirgat wert, ende XI ruden op den Grondal, ende IIII ruden en denGrondal. Aleiden Borgoes van Herderen III d. ende onderhalf vaet ors korns teRemeis, van XVI ruden lants, lighen en den Eltgerboden. Idem Aleiden Borgoes II d.ende I cop roggen ende I cop gersten te Remeis, van VI ruden lants, lighen biHockelheima. Den here van Oerle XIIII d. en sente Lambrechts dage, te Horne en sinhof, van II bunren lants, lighen te Horne; die nam bruder Heinric van Herderen metsinen wiuea. Den couente van Monstere V d. ende I kopey te Remeis ende III coproggen ende III cop gersten te Remeis ende I vaet ende I half euen te haluen merte,van XV ruden lants, woren Griten brader Godenuls suster; des ligt XI ruden ent Reecende IIII ruden te Winkenshecgen. Den meiere van Vdelenberge II d. en senter Meisdage ende I half vaetb ende sente Mertens dage, van VIII

a bij beide zinnen staat in de rand non habet, hand D.a bij beide zinnen staat in de rand non habet, hand D.b hier een paar woorden niet ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

162

ruden lants, lighen ent Reec, ende woren Griten bruder Godenuls suster. We haudente lene van den here van Jonchout eine erue hostat, was Tsmammelarts, ende ligt biHerderen op de strote te Spauden wert; die hostat gilt leuende kormeide.

+90 ro

+ (Johan van derMolen van Authuselt)

Det blift ons no de doet Johans van derMolen van Authuselt: I hostat metterwoningen, ligt tAssche ende was Aleiden van Assche die wilen sin wif was. ItemVIII ruden bamde, lighen op de Demere nit verre van Clos bamde van Berge; die VIIIruden bamde woren der seluer Aleiden van Assche.

(Her Johan van Malle)

Det blift ons no de doet heren JohansMonnen van Malle ende sinre muder: dewoninge van Malle dore bennen woent, ende XVIII bunre lants, die gelegen sin ende profie van Malle.

(Mente van Berge)

Det blift ons no de doet Menten Gicenuls dogter van Berge: I hostat, ligt te Berge,diese helt van ons. Item II houe, lighen bi die hostat te Berge, die helt mer vanGicebrechte ende van Heinrike Scupen kendere van Authuselt.

(Jute Gothelpen van Huselt)

Det blift ons no de doet Juten Gothelpen van Huselt. Ten irsten XLIII ruden endeXVIII rop lants, lighen anden Tunborne bouen Moes bosch. Item II bunre ende X roplants, lighen op denHolsberch. Item XXX ruden lants, lighen ent Roet bouenNederodeende heit dBiloc. Summe V bunre ende XIIII ruden ende VIII rop. Van desen seluengude gelde we jorgelics III mudde roggen Tungers ende VI d. ende VI capune denbesscope te Huselt, ende Jute gildet ons wider. Det gut heit Nue roet.

(Onse biloc te Huselt)

We hebben V ruden ende XVIII rop bilocs, lighen neder den cruce en Dirgart, endewas Fasterats van Huselt sbeggarts.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Lambrecht bruder Lambrechts soen was van Welne)

Det blift ons no de doet Lambrechts bruder Lambrechts soen was van Welne. Tenirsten X ruden lants, lighen ten Berge bi

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

163

Abswelne, ende woren sins vader ende Ergarden sinre moien; die X ruden heltmer

+96 votAbswelne vanden calonken van Eike. //+ Item IIII vaet roggen Tongers, die Willemvanden Kerchoue, van Gudegouen, gilt van VIII ruden lants, lighen te Hontshouenbi Gudegouen. Die IIII vaet roggen cogte Ermegart van Welne, beghin van Loen.Die VIII ruden heltmer te Gudegouen van Johanne den Borgreue van Colmont, endegelden II d. te csense, sondags no XIII dach. Item I mudde roggen Tongers, dat Aleitde Lewinne van Scouwenberch gilt van I bunre lants; des ligt IX ruden entfelt teBatkenbosch, ende XI ruden lighen te Scouwenberch agter Aleiden der Lewinnenhof; dat I mudde roggen was Ermegarden van Welne, beghine van Loen; dat bunrelants heltmer tOplewe van Johanne den Borgreue van Colmont, ende gilt IX d.a tecsense en XIII dage ende XVIII d. ter suken. Item IIII pont Louinchs op I molen teWelne, die Arnout van Geinke cogte weder de brudere van den Bisen; die molenwas bruder Lambrechts van Welne.

+hand C

+ (Dauits vif vanMunstere)

Dit blift vns no de doet Dauits vifs vanMunstere: II modde roghen ende VI vaetTrigtsb ob virdehauf bunre lants do we te Nunne Spauden te hofe en sin, ende wehvn hur erfwennighewider bekant hebben, endewe solent verchensen ende si sulentenvns gelden.

+97 ro+ De ioer ons Heren Mo CCo CX, due wart dat lant gemeten te meye. Dets ons

lant te Wilre. Den eersten aart van den roegghe: VI bunre XVI roden ende tene ropruden. Item I bunre ende XIIII rop. Item XIX ruden ende XIX rop. Item X ruden endeXII rop. Item XIIII ruden ende XIII rop. Summe X bunre II ruden ende VII rop.Dets der ander aart van den somerkorne. Tersten XIX ruden ende V rop. Item I

bunre I rude ende VIII rop. Item VII ruden ende XVIII rop. Item XI ruden ende VII rop.Item X ruden ende XIII rop. Item X rude ende II rop. Item XVIII ruden ende XV rop.Item I bunre I rude ende VI rop. Item XVII ruden ende X rop. Summe VI bunre XVIIIruden ende XIIII rop.Dets der derde aart der broken. Teersten I bunre ende VII rop.

a hier leemte van enkele woorden.b hier teliu[eren] uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

164

Item I bunre V ruden ende VII rop. Item I bunre XII ruden ende XII rop. Item I bunreIII ruden ende XVII rop. Item III ruden ende XVI rop. Item IX ruden ende VI rop. ItemI ruden. Item II bunre IIII ruden ende III rop. Item II bunre VI ruden ende X rop. ItemXV ruden ende VII rop. Item I bunre X ruden ende VI rop. Summe XII bunre XII rudenende XI rop.Alle summe van desen lande XXIX bunre XIII ruden ende XII rop. Den pagt van

desen lande XIX modde XVIII vaet ende III koppe roghen Trirsger moten, te Trigt teliveren.Diet lant heft her Johan der Swoef, her Bauduin Kese ende Johan her Loduigs

+97 vosoen. Dit hebben sie te XIIa ioren, tweren te mestenen+ ende al te mergelene tot IXbunre. // Diet lant mogen si seien wi si willen XII joer. Do no en solen siet nit seiendan sinen regten aart. Det lant hebben sie ten pegter regte. Tu desen lande hebbensi onsen hoef te Wilre te selven ioren, ende alsoe, dat si die hues decken sulen, endedie wande stoppe sulen, ende wierb di timmeringe sulen duen. Hie tue hebben sionsenc teende groet ende cleine te Wilre, desen selue XVIII joer, ombe XXXIIIImoddeTrigter moten, hauf roghe ende hauf gerste, alle roghe van desen gude te Trigt teantwerden, ende gerste ten Bisen.

+98 ro hand S

+De jar ons HerenMo CoCoCo XVI, des sundags vore kersdage, du gaf Ghiselbregtvan Leten virdehaft bunre lants den huse. Dit vorghesproken lant sal devorghesprokenGhiselbregt hauden sin leefdage. Ende no sin doit sal dit lant antd husvallen. Dit gheschide in den gasthuse. Hi ouer was der commendur bruder Gerartvan Loin, bruder Godert van Kerke der scheffennere, bruder Jocop de gastmeister,Godet van Reke ende Willem pape van Rudekouen, Arnout de Reke, Thiloy derScusitter, Thil ende Johan siin sone, ende Godert Moscarts sune, Klois der Snider,Arnout der Pelser ende ander vole guder ludee.

+hand O

+ Van desen vor gesporken vir bunre legen XVI roden bouen Linne neuen Letenop beden siden der stroten an der shotit kende hof ende III stuicken XXVIII rodenlants. Item vor Arnouts hof van Achs XII roden do bi neuenWillems hof VI roden.Item en V roden op den Sten berg. Item V roden bi Bouchuot an den Sleicken grouee.

a XII doorgestreept en XVIII bovengeschreven, hand O.b hier to doorgestreept.c hier tede doorgestreept.d a uit i of omgekeerd.e door de gehele post op 98 vo is een kruis getrokken; erboven toegevoegd, hand L: ditz quiit

geschouden want der man en wart onse bruder niet.e door de gehele post op 98 vo is een kruis getrokken; erboven toegevoegd, hand L: ditz quiit

geschouden want der man en wart onse bruder niet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

165

+98 vo hand L

+ De jor ons Heren Mo CCCo xviii in sint Andris daghe, dů gaut den irsten pachtWillem van Niisheim, IX vaet roghen Tungers, Tongeren te leuerne, van I bunrelants dat geleghen is tuysschen Herke ende Koelmont aent Brůc. Dit heft her te XIIjoren as pechter recht is.De jor ons Heren Mo CCCo XVIII in sint Andris daghe, du gant den irsten pacht

Johan Dunbier van Koelmont, IX vaet roghen Tongers, Tongeren te leuerne, van Ibunre lants, lict tuysschen Herke ende Koelmont, ende is dit wederdeil van denvorgesproekenen lande dat Willem van Niisheim wint. Dit heft her oec te XII jorenas pechter recht is.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

166

[Negende stuk]

+1 ro hand A

+ De joer ons Heren Mo CoCo ende LXXX, ender octauen van poschen, due wart ditbuc begonnen. Dit sin degene die loet sin van gudeshus van den Bisena ende ditsin de heren <do met>b aue helt.

(bruder <Jocob, Huselt>)c

Ich bruder <Jocob> van <Oken>d ben loet spersons van Huselt, van I bunre lants,ligt tAuthuselt en II stucken, ende wart gewisselt jegen Willeme van Tungren. Idemspersons, van II hosteden, ligen ten Bruke ende woren Prumarts van Werme.

(bruder <Bardo>e)

Item ich bruder <Jocop>f ben loet der capitelen van Tungren, van II bunren lants,ligen te Herke ende woreng I beginen van Lutke. Idem der seluer capitelen, van VIbunren ende I halue lants ende I haluen bunre bamt, ligt te Grimerdingen ende wasbruderVlmans. Idem der seluer capitelen, van XII ruden lants te Grimerdingen endenHofacker, die ons Gerat van Grimerdingen satte tonderpande vore den Hofacker teGrimerdingren, denre heft ombe II mudde roghen Tungers erfeleke.

(bruder <Bardo, Bollen>h)

Item ich ben loet Bollen van Huselt, van den gude van Ganshorne.

a hier een woord uitgekrabd.b do met jonger op rasuur, hand A.c Jocob hand C op rasuur, Huselt hand F.d Jocob en Oken hand C op rasuur, ongetwijfeld uit Gilis en Tungren.e Bardo op rasuur, hand B, zelf doorgestreept en Jocop bovengeschreven, hand D.f Jocop op rasuur, hand D.g hs. woreren.h Bardo op rasuur, hand B, Bollen hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

167

(bruder <Bardo, Gilis, Aleiden>a)

Item ichb ben loet Gilis van Amelsdorp, van VI ruden lants op Lanclo, woren bruderWillems van der Pipen, die stoen te genoden. Idem Gilis, van VI ruden lants opLanclo, woren Aleiden van der Pipen.

(bruder <Bardo, screuen>c)

Item ich ben loet screuen te Bilsen enden hof, van II bunren lants te Rudecouen,woren bruderWillems van der Pipen, <di gelden IX d.>d. Idem screuen, van X rudenlants <di gelden II d.>e enden seluen hof, woren bruder Costins. Idem screuen endenseluen hof, van I bunre lants, ligt bouen den Bisen ende was Wouters Groten; datbunre helt mer van den greue, ende der csens V d.f es Gerats Mentten sons vanWilre.Alle dit van Bilsen steit te genodeng.

(bruder <Bardo, screuen>h)

Item ich ben loet screuen te Bilsen, van I bamde, was Aleiden van Assche, ende giltI d. te csense te Remeis ende te meie I d.i.

(bruder <Bardo, Willen>j)

Item ich ben loet Willems Kempeners, van VI ruden lants, ligen bi Linne, die worenGicebregts van Berge, ende si sin ter lampen vort cruce.

+1 vo

+ (bruder <Bardo, Johan>k)

a Bardo op rasuur hand B, zelf doorgestreept en Jocop eronder geschreven, hand D; Gilis enAleiden hand F.

b hier bruder Jocop bovengeschreven, hand D.c Bardo op rasuur, hand B, zelf doorgestreept en Johan Leo bovengeschreven, hand D; screuen

hand F.d di gelden IX d. bovengeschreven, hand D.e di gelden II d. bovengeschreven, hand D.f V d. is bovengeschreven, hand A.g door deze post is een kruis getrokken; in de rand hand L: dit is int grot nuwe bůc.h zoals c.i door deze post is een kruis getrokken.j Bardo op rasuur, hand B; Willen hand F.k Bardo op rasuur, hand B, zelf doorgestreept en bruder Johan van Herle bovengeschreven,

hand G; Johan hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item ich ben loet Johans van derWarden, van X ruden lants, woren Sanders vanAmelsdorpt, die stoen te genoden.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

168

(bruder <Bardo, Jocope>a)

Item ichb ben loet der heren van Sente Jocope van Lutke enden hof te Malle, van XVIbunren lants te Malle, die woren heren Johans van Malle. Idem enden seluen hofben ich loet van II bunren lants die ich sent ontfinc. Dit cost ter sukene <half alsovele alse der cens>c.

(bruder <Bardo, Junchoit>d)

Item ich ben loet enden hof van Junchout, van VI ruden lants, ligen op Langlo, endeworen Aleiden van Elderen.

(bruder <Bardo, Godenuls>e)

Item ich ben loet Godenuls van denWiere, van XVIII ruden lants, lighen op den wiertAuthuselt, ende woren Prumarts van Werme.

(bruder <Bardo, Lisbeden>f)

Item ich ben loet Lisbeden van Nederheim, van VI bunren lants te Houte, die stoente genodeng.

(bruder <Bardo, Daniels>h)

Item ich ben loet heren Danielsi van Wilre ende sinre brudere, van X bunren lants;dat seggen si datsj also vele sie; dat gilt XL d. csens ende steit te genoden.

a Bardo op rasuur, hand B, zelf doorgestreept en Jocop eronder geschreven, hand D; Jocopehand F.

b hier bruder Jocop bovengeschreven, hand D.c tussen < > toevoeging hand D; bovenaan de bladzijde, hand L: van den XVIII bunren lants

te Malle in den hof, do is loet aue bruder Dummoes van Oeken.d Bardo op rasuur hand B; Junchoit hand F.e Bardo op rasuur hand B, Godenuls hand F.f Bardo op rasuur, hand B, Lisbeden hand F.g deze post uitgekrabd.h Bardo op rasuur, hand B, zelf uitgekrabd en Henric van Trigt eronder geschreven, hand J;

Daniels hand F.i Daniels doorgestreept en G. Colen bovengeschreven, hand G.j dat met bovengeschreven s; daarna een letter uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(bruder <Bardo, Daniels>k)

Item ich ben loet des seluen Daniels, van I stucke lants, do wer heme af gelden VId.; dat gilt VI d. ter suke.

k zoals h.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

169

(bruder <Bardo, Willems>a)

Item ich ben loet heren Willems van Orle en den hof van Horne, van II bunren lantste Horne, woren bruder Heinrics van Herderen.

(bruder <Bardo>b)

Item ich ben loet enden hof van Jonchout, van III vaet roghen Trigts op Gicebrechtshof Menten sons ten Bisenc.

(bruder <Bardo, der here van Sent Johanne>d)

Item ich ben loet der heren van Sent Johanne van Lutke te Rumersouen enden hof,van I hostat, was bruderEnkens, die <Heinric der Scusutere van Rumersouen heft.>e

(bruder <Bardo, Thylois>f)

Item ich ben loet Thylois van Wilre, van V ruden lants, lighen tusschen den Bisenende Linne, ende woren Berteleins Smets.

(bruder <Bardo, sprofs>g)

Item ich ben loet sprofs van Sente Lambrechte te Lutke ende Sauenire, van denvirdeile van I huse, steit ende Grederie te Lutke, ende was heren Gilis Popelus. Datvirdeiel blift ons no de doet Julionen heren Gilis suster was ende eins Willems horsneuenh.

(bruder <Bardo>i)

a Bardo op rasuur, hand B, daarna zelf doorgestreept en LambrechtMilis son erondergeschreven, hand D; Willems hand F.

b Bardo op rasuur, hand B.c deze post doorgestreept.d Bardo op rasuur, hand B; der here van Sent Johanne hand F.e tussen < > op rasuur, hand A.f Bardo op rasuur, hand B; Thylois hand F.g Bardo op rasuur, hand B; sprofs hand F.h door deze post is een kruis getrokken.i Bardo op rasuur, hand B.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item ich ben loet screuen te Herderen, van XII ruden lants, do wer op heben VIII vaetroghen te bruder Godeferts liue van Herderen, ende worenMegtelden Kiuitsj.

j deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

170

+2 ro

+ (Gicebrecht Bokelere)

Item Gicebrecht Bockelere es loet Scups kendere van Wegsete, van II houen, ligente Kuckels berge ende worenMenten Gisenuls dogter van Berge.

(<Bokelere>a)

Idem Gicebrecht was loet heren Arnouts van der Borch ende smeiers van Spaudenende heren Daniels van Senter Vose endeWouters van Linne.

(<broder Godert van Kerke>b)

Item Bookelere es loet der abdissen van Monstere, van IIII bunren ende III rudenlants, woren bruderWillems van der Pipen. Dese IIII bunre ende III ruden stoen tegenodenc.

(<Bokelere>d)

Item Bockelere es loet Enkens van Assche, van XXXVII ruden lants, woren bruderWillems van der Pipen. Des steit XIII ruden te genoden ende XXIIII ruden te I d. afende ane te gonee.

(<broder Godert van Kerke>f)

Item Bockelereg es loet der abdissen ende hof te Nonspauden, van II bunren ende Ihalue lants ende van I hostat, ligt te Nonspauden biden kerchof. Dit gut was bruderPelegris ende gilt leuende cormeide.

a Bokelere op rasuur, hand A.b broder Godert van Kerke op rasuur, hand O; bijgeschreven, hand L: dit is int groet buc

gesat.c deze post is doorgestreept; erboven geschreven, hand O: broder Godert van Kerke loet der

abdissen van Monstere.d Bokelere op rasuur, hand A.e deze post doorgestreept.f broder Godert van Kerke op rasuur, hand O, uit denkelijkWoutere van Berge.g Bockelere doorgestreept en broder Godert van Kerke bovengeschreven, hand O.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(<GodertMosscarts son>h)

Item Bockelere wasi loet heren Arnouts van der Borch, van

h GodertMosscarts son op rasuur, hand U.i Bockelere was doorgestreept; boven was es, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

171

XLIII ruden lants, woren bruderWillems van der Pipen; do gaut mer heme af XI d.ende o. Des ligt XXXIIII ruden ouert Bruc tusschenMertens Linne ende Berge, endeVIII ruden te Rudechouen agterWouters hof Middernagts, ende VI ruden neder destichgele tusschenWenters berch ende Rudechouen. Dit steit al te genoden.

(<Bokelere>a)

Item Bockelere es loet Wouters van Linne, van XVII ruden lants, woren bruderWillems van der Pipen. Des ligt X ruden an Wouters bamt van Berge ende VII rudenagter Sparnais hof. Dit gilt alse vele ter sukene alse te csense.

(<Bokelere>a)

Idem Bockelere es loet des seluenWouters, van I hostat tenBisen Gerats van Gelene.

(<Bokelere>a)

Idem Bokelere es loet des seluen Wouters, van I houe te Linne, was Emmen.

+hand D

+ (bruder Jocop)

Item ich bruder Jocop ben loetWillems uan Nederheim, van II bunren lants te Houte,die gelden VI d. te kersouende te cense, die stoen te genoden ter sukenne, te Bilsenin den hof.

+2 vo hand A

+ (GicebrechtMenten soen)

Item Gicebrecht Menten son van den Bisen es loet der heren van Sent Johanne vanLutke enden hof te Rumersouen, van alden gude dat bruder Enkens was, sunder vanI hostat die Heinric der Scusutere heft.

(Item Gicebrecht)a Bokelere op rasuur, hand A.a Bokelere op rasuur, hand A.a Bokelere op rasuur, hand A.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Idem GicebrechtMenten son es loet Lenuolen van Wilre, van X ruden lants, worenWouters Groten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

172

(Arnout van Nederrode)a

Item Arnout van Nederrode, der scepene vanHuselt, es loet sbisscops te Huselt, vanVII bunren huflants, woren heren Stas van Ganshorne; dat bunre gilt X d. ter sukeneb.

(Item bruder Costin)

Item bruder Costin es loet Gerats kendere van Rudecouen, van III bunren lants teWoutwilre, woren Tilmans van Potheim, die stoen te genoden.

(Item ich bruder <Bardo, screuen>c)

Item ich bruder Gilis van Tungrend ben loet screuen te Bilsen, van XVII ruden lantste Lanclo ant Bruec, ende woren Iden van Rudechouen, die en gelden mar II d. tersuken; het was leene.

(Item bruder HeinricMatis, <screuen, Dameroisen>f)

Item bruderMathis der commendoer van Koulensen was mang screuen Arnouts vanLoen, van XXV bunren boschs ter Dameroisen, woren herenWillems van Elderenh.

(Item bruder Heinric van derWarden, <screuen>i)

Item bruder Heinric van derWarden es manj screuen van Loen, van VII bunren solant so bamt, ende van II hosteden ten Bisen. Dit gut was bruder Johans van Rekeende ligt agter Steens hofk.

a Arnout van Nederrode doorgestreept en vervangen door Reulkin van Oprohde, hand L.b met verwijzing hierheen onderaan de bladzijde toegevoegd, hand L: dits tgůt vanGanshorne

vpt Mermeluelt (deze twee woorden doorgestreept) inMerheimerbampt: X ruden eusels endeX ruden lants ende XXV ruden eusels; item achter Ganshorne III bunre; item der hof vanGanshorne de helt XV ruden lants.

c Bardo op rasuur, hand B; daarna ich bruder Bardo doorgestreept en Johan Leo erbovengeschreven, hand D; screuen hand F.

d Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B; daarna bruder Bardo van Tungrendoorgestreept en Johan Leo ernaast geschreven, hand D.

e deze post doorgestreept; in de rand, hand L: dits in tgroet bůc.f screuen en Dameroisen hand F.g bruderMathis tot hier doorgestreept, Heinric van der Varden bovengeschreven, hand D.h door deze post is een kruis getrokken.i screuen hand F.j man op rasuur.k door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

173

(Item bruder Heinric)

Idem bruder Heinric es loet Bollen van Huselt, van der haluer molen te Harta.

(Item Godefert van Vri[herne]b)

Item Godefert van Vriherne es loet Johans van Elderen, van VI bunren lants, worenLonen van Scauchouenc.

(<ArnoutWillems soen van den Grendele>)d

Item ArnoutWillems son vanden Grendele, van Dipenbeke, es loet Jocobs vanDipenbeke, te Dipenbeke enden hof, van III bunren lants, lighen te Colmont agterOtten hof. Die III bunre lants gelden XII d. te csense ende XII d. ter sukene.Heinric Bulken Bularts soen van Tongren es loet der capitelen van Senter Vose,

te Konincsheim en horen hof, van I huse, steit Tongren en Trigter strote, ende washeren Johans van Malle; dat gilt IIII d. te csense te kersouende ende IIII d. ter sukene.

+3 ro

+ (Heinric der Snidere)

Item Heinric der Snidere es loet en den hof van Jonchoit, van III bunren lants, ligenop Rudechouer velt, die gelden II s.o. men den meiere van Vdelen berge ige joerf.

(Gicebrecht der P[elsere]g van Brucheim)

Item Gicebrecht der Pelsere van Brucheim es loet te Jonchout, van III bunren lants,ligen bouen den Bisen te Bilsen wert, die gelden II s. te csense ige joer den meierevan Jonchout. Des was Lemps van Assce XXXV ruden, ligen en III stucken, endeWillems van Vleitingen XXV ruden en II stuckenh.

a deze post doorgestreept.b herne denkelijk uitgekrabd bij het aanbrengen van de volgende randtitel.c deze post doorgestreept.d deze randtitel op rasuur, hand A.e deze post is een jongere toevoeging van hand A.f door deze post is een kruis getrokken.g elsere weggesneden.h door deze post is een kruis getrokken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

174

(Gicebrecht Gi[be]a

Item Gicebrecht Gibe van den Bisen es loet te Jonchout, van III bunren II rudenmenlants, woren bruder Johans van Reke, die gelden XXII d. te csense ige jore.b

(Item bruder Gentas)

Item bruder Gentas es loet te Jonchout, van XV ruden lants, worenWillems Sterren;des ligt XI ruden tusschen Reke ende den Bisen, ende IIII ruden vore Arnouts hof vanReke; dese gelden VII d. te csensec.

(<Junchout>d)

Alle det vorgesproken gut dat mer helt van den houe van Jonchout, bit din VI rudendo ich bruder Gilis loet af ben die Aleiden van Elderen woren, dit steit al tegestapelden regte en derre formen. No doder hant gilt igelic bunre haluen csenstafliue ende V d. te losingen. Item alse met coupt ogte vercoupt, so steit te genodene.

(Item bruder Costin)

Item bruder Costin es loet te Jonchoutf, van I stucke lants te Rudechouen, was sinsselfs, dat gilt V d. te csense ige jore, dat steit te genoden ter sukene ende no doderhant te genodeng.

(Item Gibeh)

Item Gicebrecht Gibe van den Bisen es loet Johans van derWarden, van X rudenlants te Rudechouen, worenWouters Groten.

(Item Willems son van Linne)

a be weggesneden.b door deze post is een kruis getrokken.c deze post is doorgestreept.d hand F; in de rand bijgeschreven, hand L: al dit v [...] Junchout [...] it steit d [...] is al aue

ges [...] (tussen [ ] weggesneden tekstdelen).e door deze post is een kruis getrokken.f te Jonchout is uitgekrabd.g zoals e.h Gibe uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item GicebrechtWillems son van Linne es loet Kerstions van Linne, van I houe teLinne, was Emmen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

175

(Item Johan sRoeden son)

Item Johan sRoden son van Kestele es loet te Wegsete enden hof, van IIII bunrenlants te Kestele, woren Kerstinen van Widoy.Idem Johan es loet te Wegsete, van XV ruden lants te Kestele, worenWinrics.Idem Johan es loet enden seluen hof vanWegsete, van I bunre lants, ligt te Kestele

entFlas lant.

(Item Woutere van Berge)a

+3 voItemWoutere van Berge es loet der abdissen te Nonspauden,+ van // III bunren lants,worenb.

(Lambrecht [Pa]x tecumc)

Item Lambrecht Pacstecum, van Bilsen, es loet skouents vanMonstere, van den gudevan Letened.Item Gerat Toudergeile van Widoy es loet sprofs van Widoy, van XXIIII ruden

lants, ligen bouen Bodey ende woren Sutmans van Sent Trudend.

(Johan der Bart[sc]erree)

Item Johan der Bartscere, van den Bisen, es loet sbisscops te Huselt, van den gudevan Dipenbeke dat der Prumardinnen was.

(Johan Bornken van Trigt)

Item JohanBorncken, van Trigt, es loet enden hof te Leimculen, van XII bunren lantste Wilre, die woren heren Librechts van Kockeruel van Lutke.Idem Johan Borncken es loet te Leimculen, van III bunren lants te Hockeleim.Idem JohanBorncken es loet enden hof te Leimculen, van XVI ruden lants te Rimst,

woren Marsilis.

a ItemWoutere van Berge doorgestreept en bruder Gilis van Lutke eronder geschreven, handL.

b niet verder ingevuld.c pa weggesneden.d deze posten doorgestreept.d deze posten doorgestreept.e sc weggesneden.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Item Reinere van derWarden)

Item Reinere van derWarden es loet enden seluen hof te

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

176

Leimculen, van XLIIII ruden lants te Kestele, was Kerstinen van Widoy, ligt en IIIstucken.Item Librecht der Scepene van Eimal es loet der heren van Sent Johanne van

Lutke, van alden gude dat we do hebben, dat heren Johans van Hex ende bruderLibrechts van Eimal ende Francken van Trigt was. De summe van allen es XXIIIIbunre lants en I bamt van VII ruden ende I halue ende de hostede tEimal die worenheren Johans van Hexa.Idem Librecht es loet enden hof van Sente Cruce tEmbems, van III bunren ende

XII ruden ende I halue lants, woren Francken van Embems de wont Trichta.Idem Librecht der Scepene es loet enden seluen hof tEmbems, van III bunren lants,

woren Baudewinsa.Idem Librecht es loet der heren van SenterMakel enden hof tEmbems, van V

bunren III ruden men lants, woren Franckena.Idem Librecht enden seluen hof, van I bunre, was Baudewinsa.ItemWoutere Lamben son van Embems es loet der heren van Sente Cruce en den

hof tEmbeins, V ruden lants tEmbems, sin Hessels van Lutke ende gilt ons draf IIvaet roghen erfelekea.

+4 roIdem Woutere Lamben son es loet enden seluen hof tEmbems,+ // van V ruden

lants, woren Simons, die gelden ons II vaet roghen Trigts erfeleke ige jorea.Item bruder Herman van Susschen onse halue bruder es loet spisscops enden hof

te Niuel, van II bunren lants tEmbems, lichgen ouerb Jekere ende woren Frackenc

van Trigtd.Iteme es loet der heren van Sente Mertene van Lutke enden hof van Opcanne, van

VIII bunren lants; des ligt VII bunre ende III ruden tusscenMontenaken ende Lancfelt,ende XVII ruden te Wilre.Item bruderArnout van denBougarde es loet enden seluen hof, van VI ruden lants

te Hese, woren Kerstinen vanWidoyf.

a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.a door al deze posten is een kruis getrokken.b ouere waarin e geëxpungeerd.c sic.d deze post doorgestreept.e de naam niet ingevuld.f deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

177

(Item Johan van Authuselt, <Gisebret>a)

Item Johan van Authuselt van derMolen es loet Gicebrechts van Assche, van VIruden lants, ligen te Sente Mertens Linne ende woren Wouters Groten.

(Item bruder <Gibs>b)

Item <ich bruder Gilis ben>c loet Gicebrechts van Assche, van XIIIId stucken lantstAssce ende te Letene.

(Item Johan van Authuselt)

Item Johan van Authuselt van derMolen es loet der heren van Senter Vose van Trigtte Bilsen en horen hof, III d. csens ende van VI vael roghen ende VI vaet gerstenteende pagtse.

(Item Johan van den Meie van Trigt)

Item Johan van Trigt van den Meie es loet der heren van Senter Vose van Trigt, vanlande ligt te Berge ende te Rudechouen, dat gilt XXVII d. ige jore te csense ende esrefter csens.Item bruderWillem van der Pipen es loet Heinrics van Authuselt, van XLVIII

bunren lants tAuthuselt, worenWillem sJoncherene.Idem bruderWillem es loet Heinrics, van VII ruden lants tAuthuselt, die gelden

VII kopeiee.Item bruder Lambrecht van Tungren es loet Heinrics van Authuselt, van X ruden

lants tAuthuselt, die gelden V o. Lutslàgt ende II d. Louinsch.Item Woutere van Linne Ermegarden son es loet sbisscops te Huselt enden hof,

van alden gude dat was bruderWillems Gothelpene.

a Gisebret hand F.b Gilis op rasuur uit blijkbaar Johan, hand A, vervolgens zelf doorgestreept en Jocop ernaast

geschreven, hand D.c ich bruder Gilis ben op rasuur, hand A, vervolgens Gilis doorgestreept en Jocob

bovengeschreven, hand C.d hier denkelijk b uitgekrabd.e al deze posten doorgestreept.e al deze posten doorgestreept.e al deze posten doorgestreept.e al deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Item Gilis van Oelbeke, <Thylois>f)

Item Gilis van Hoelbekeg es loet Thilois van Wout wilre, van

f Gilis van Oelbeke uitgekrabd, Thylois hand F.g Gilis van Hoelbeke doorgestreept, Mertin ons knape ernaast geschreven, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

178

XXVII ruden bamde, ligen ende Holster bamd, ende van X ruden lants, worenWillemsvan Mobertingen.

(Item Heinric van Scauchouen)

Item HeinricWoutgers son van Scauchouen es loet Heinrics van Scauchouen, vanonser hostat te Scanchouen a.

(Item Godefert van Werme)

Item Godefert van Werme, van Odelingen, es loet der capitelen van Tungren endenhof te Hardelingen, van II bunren ende I half lants. Des ligt II bunre te Huselt ende

+4 voworen Fasterats sBeckarts+ ende des ligt X ruden // te Werme, die woren derPrumardinnen van Werme.

(Item Willem van Merheim)

Item Willem van Merheim Rubins son sEngelschen es loet Heinrics Starcken vanMeiersouen, van I bunre lants, was Wouters Groten van den Bisen.Item Lambrecht Dekene van Hockeleim es loet te Susschen enden hof der heren

van SenterVose, van I stucke lants te Hockeleim, was Marsilis van Rimst; dat stuckelants gilt VII d. te csense ende steit te genoden ter sukenea.

(Item bruder Johan van Sulpb)

Item bruder Johan van Sulb es loet der abdissen te Nonspauden, van V ruden lants,woren Berteleins Smets van Linne.

(Item Arnout van Groetloen)c

Item Arnout bruder Arnouts neue van Grotloed es loet te Widoy en sprofs hof, vanXXIII ruden ende IIII rop lants, lighen te Bodey endeworen Sutmans van SentTruden.

a deze post doorgestreept.b Johan en Sulp doorgestreept, Gilis en Lutke ernaast geschreven, hand L.c ItemArnout van Groetloen uitgekrabd en Item LambretMeilis son vanBoumersouen ernaast

geschreven, hand G.d Arnout bruder Arnouts neue van Grotloe doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Item Jocob van Rimst)

Item Jocob van Rimst es loet Sent Tomers te Rimst, van

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

179

XV ruden lants te Rimst; die XV ruden lants mag bruder Godenuls dogter quitena.

(<Jocob van Rimst, screuen>)b

<Jocob van Rimst>b es loet screuen te Herderen enden hof, van XIIII ruden lants,woren bruder Heinrics van Herderen ende woren te voren bruder Godenuls.

(Item bruder Johan van Hasselt, <screuen>)c

Item bruder Johan van Hasselt es loet screuen te Repen enden hof, van I bunre lants,ligt te Repen ane Mets bamt ende was Katerinen van Colmont.

(Item bruder Gilis [van Tungren]d)

Item ich bruderGilise van Tungren ben loet der capitelen van Tungren te Pideringenenden hof, van III bunren II ruden men lants, lighen te Pideringen ende worenKaterinen van Colmont.

(Item bruder Gilisf)

Idem ich ben loet der seluer capitelen te Haren enden hof, van X ruden lants te Harenende woren der seluer Katerinen van Colmont.

(Item Arnout van Grotloen)g

Item Arnout bruder Arnouts neue van Grotloeh es loet der capitelen van Loen, vanI bunre lants te Haren ende was Katerinen van Colmont.

a deze post doorgestreept.b Jocob van Rimst op rasuur, hand A; screuen hand F.b Jocob van Rimst op rasuur, hand A; screuen hand F.c screuen hand F.d Gilis doorgestreept, van Tungren uitgekrabd en vervangen door Bardo, hand B, zelf

doorgestreept en bruder Jocop eronder geschreven, hand D.e Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B.f Gilis doorgestreept, eronder Bardo op rasuur, hand B, zelf doorgestreept en Jocop ernaast

geschreven, hand D.g Item Arnout van Grotloen uitgekrabd.h Arnout bruder Arnouts neue van Grotloe ten dele uitgekrabd en Lambret Meilis son van

Boumerhoouen bovengeschreven, hand G.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Item Willem Vden soen, ce)

Item Willem Vden son van Colmont es man Johans van Herne

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

180

te Herne enden hof, van XVI ruden lants te Repen, worenWillems van Nisheim, cea.

+5 ro

+ (Item Arnout van Beregouen)

Item Arnout Heinrics son van Beregonen es loet sprofs van Widoy, van al den gudeKaterinen van Colmont was.

(Item bruder Gilis, <Heinrics van Grimmertingen>b)

Item ich bruder Gilisc ben loet Heinrics van Grimertingen, van IIII ruden bamdes,ligt te Grimertingen bi onsen bampt ende woren Gerats van Grimertingen.

(Item bruder Gilis, <Tungren>d)

Item ich bruder Gilise ben loet der capitelen van Tungren te Haren enden hof, vanXXIX ruden II rop men lants, ligt te Bumersouen op Schouwers wier, ende es herenRosen lants.

(Item bruder Gilis, <Tungren>f)

Item ich bruder Gilis ben loet Tungren en sprofs hof, van Gerats hostade vanGrimertingen ende van X ruden lants, lighen te Grimertingen enden Hofacker endeworen Gerats van Grimertingen.

(Item bruder Gilis, <Mulkene>g)

Item ich bruder Gilis ben loet mins heren van Mulkene, van XIII bunren lants luttelmee tOuerspaude enden hof.

a deze post doorgestreept.b Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B; Heinrics van Grimmertingen, hand

F.c hs. Gigis.d Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B, zelf doorgestreept en Jocop

eronder geschreven, hand D; Tungren hand F.e Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B.f zoals d.g Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B; Mulkene hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(<Hamele>h)

Item ich bruder Gilisi ben loet heren Stas vrouwen van

h hand F.i zoals e.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

181

Hamele enden hof Tungren, van II stucken lants, lighen te Berge ende woren bruderLambrechts van Tungren.

(Item bruder Gibs, <Tungren>a)

Item ich bruder Gilisb ben loet der capitelen van Tungren enden hof te Hardelingen,van VI ruden lants, lighen te Duwinkele; die VI rudenworenHerborts erue vanWerme;die VI ruden gelden V kopeie te csense.Item ich bruderGilis ben loet der seluer capitelen enden seluen hof te Hardelingen,

van XXV ruden lants, lighen te Risbruc; die XXV ruden lants sin Herborts wedde voreV marc van huleics wegenc.

(Item bruder Gilis, <Pideringen>d)

Item ich bruder Gilise ben loet der kerken van Pideringen, van III ruden lants, lighente Pideringen ende woren Willems Kidels van Tungren.

(Item bruder Gilis, <Tungren>f)

Item ich bruder Gilisg ben loet der capitelen van Tungren enden hof te Pideringen,van IIII ruden lants, lighen te Pideringen ende worenWillems Kidels van Tungren.

(Item bruder Gilis, <Tungren>h)

+5 voItem ich bruder Gilisi ben loet der capitelen van Tungren,+ van // I stucke lants, ligtte Vriherne ende was Willems Kidels.

a Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B, zelf doorgestreept en Jocoperonder geschreven, hand D; Tungren hand F.

b Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B.c deze post doorgestreept.d Gilis doorgestreept enBardo eronder geschreven, hand B, zelf doorgestreept en Jocop ernaast

geschreven, hand D; Pideringen hand F.e Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B.f Gilis doorgestreept enBardo eronder geschreven, hand B, zelf doorgestreept en Jocop ernaast

geschreven, hand D; Tungren hand F.g zoalse.e Gilis Bardo ,h Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B; Tungren hand F.i zoalse.e Gilis Bardo ,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

182

(Item bruder Gilis, <Ricsingen>a)

Item ich bruder Gilisb ben loet spapen van Ricsingen, van I stucke lants, ligt teVriherne ende was Willems Kidels van Tungrenc.

(Item bruderWillem van Brusteme)

Item bruderWillem van Brusteme es loet der capitelen van Sent Johanne van LutketEimal enden hof, van V bunren ende I halue lants die Heinrics heren Pouwels sonsworen, ende van den hosteden die des seluenHeinricsworen, ende van I bamde, washeren Johans van Hex, ende van alden hosteden die des seluen Johans woren endeons ane vilen, ende van alden gude dat Francken van Embems was, dassin X rudenlants, lighen bi de weide te Marasch, ende I bampt van V ruden, helt Morin. Oec esbruderWillem loet van den gesete doe Johan Cauwersin en woent ende van X rudenlants die Cauwersins woren ende dire ons satte tonderpande dure onse csense tEimalnam en erue. Van desen gude dat hi vore gesproken es ende van alden gude dat wimet regte van den houe van Sent Johanne tEimal hauden sulen huden op desen dach,anno Domini M CC LXXXIII en senterMeis dage ocht onlange der no wart bruderWillem loet.

(Item <WouterWouters son heren Roessen knape>d)

Item <WouterWouters son heren Roessen knape>e es loet enden hof te Huselt, vanalden gude dat ons Lukart gaf; dat guet verrigt mer vore V bunre IIII rudenmen, endees huflant. <Dit lant lict int Cleine Nederuelt achterBoterinne hof XXVIII ruden lants;item XX ruden lants; item XVI ruden lants; item X ruden lants; item VI ruden lants;item XII ruden lants; item V ruden lants; item XII ruden lants; item achter de WardeI bonre lants; item dobi XIII ruden lants; item in den Empins hof II bonre; item aende Warde XVII ruden lants; item aen den

a Gilis uitgekrabd en Bardo eronder geschreven, hand B, zelf uitgekrabd; Ricsingen hand F.b Gilis uitgekrabd.c bijgeschreven, hand D: dat gilt II d.d tussen < > op rasuur, hand J; de laatste 2 woorden van de uitgekrabde naam lijken van

Huselt te zijn.e tussen < > op rasuur, hand J, zelf doorgestreept enReulkin vanOprohde eronder geschreven,

hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

183

Merheimer wech XVI ruden lants; item ten Hoeke IIII ruden lants; item tWervelt XVruden lants; item aent groete Nederuelt inMerheimera bamde XXVIII ruden bamts;item Lukarts hof de helt XII ruden lants. Al dit gut verricht man anden bysschof teHusselt in sin hof vur VI bonre, dats ein halue hůeue; tbonre gilt I vaet roghen endeXV swarte tornose.>b

(Item Heinric <van Reke>c)

Item Heinric <van Reke>c es loet te Huselt, van alden gude dat bruderWillemsGothelpen was, beide van den huflande ende van den anderend.

(Item Arnout van Hardelingen)

Item Arnout van Hardelingen es loet heren Godenuls van Werme, van XVIII rudenlants; des ligt VIII ruden agter bruderWillems hof tAuthuselt ende woren bruderWillems van Authuselt ende woren te voren Nopels van Authuselt, ende X rudenlighen te Werme agter Herborts hof ende woren der Prumardinnene.

+6 ro

+ (Item <Peter van Reins>f)

Item Heinric Snoet vuet, van Grimertingen, es loet Lisbeden van Nederheim, vanIlgas gude van Linne, dat gilt VI d. ende o. ende II vaet roghen Tungers.

(Item Matis van Berge)

Item Matis van Berge Gisenuls son was, es loet heren Godenuls van Elderen tUlreenden hof, van XXIIII ruden lants, lighen te Hoelter ditwege, ende woren bruderHeinrics van Herdereng.Item Matis van Berge es loet herenWillems van Oerle tUlre enden hof, van V

bunren ende VII ruden lants, lighen tUlre en X stuckenh.

a hier uelt geëxpungeerd.b de gehele passus tussen < > is,met verwijzing hierheen, onderaan de bladzijde bijgeschreven,

hand L.c van Reke op rasuur, hand J.c van Reke op rasuur, hand J.d bijgeschreven, hand L: des is XII (?) bunre.e deze post doorgestreept.f Peter van Reins op rasuur, hand D.g bijgeschreven, hand D: die gelden V d. te Andreis dage.h bijgeschreven, hand D: die gelden XIIII d. en derteendage ende XIIII d. te haluen meie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

184

Item Matis es loet te Herderen enden hof van Jonchout, van XXXII ruden lants; desligt XVII ruden ant cruce ende X ruden enden Eltger boden ende V ruden andenDitwech. Det was al bruder Heinrics van Herderena.Item Matis es loet te Meer enden hof, van III bunren ende XII ruden, lighen opt

Roet tusschen Herderen endeMeer en VI stuckenb.Item Matis es loet te Herderen der capitelen van Senter Vose, van X ruden lants,

lighen vor Widen stegen ende woren bruder Heinrics van Herderenc.Item Matis es loet heren Lambeerts van Milne te Herderen, van III bunren ended I

rude lants. Des ligt XV ruden op Dipen dale, ende XVII ruden anden Ditwech, endeVI ruden en anderside Stitdwech, ende XI ruden agter den kercthof, ende XII rudenen Dipen dale. Dit was al bruder Heinrics van Herderen.Item Matis es loet Sent Tomers te Herderen, van II bunren ende XII ruden lants.

Des ligt X ruden ant cruce te Spauden wert, ende XV ruden anden Ditwech en IIstucken, ende V ruden enden Bruel, ende XII ruden ane Vubrechts mercs, ende Xruden ant Kirgaet. Det was al bruder Heinrics van Herderen.Item Matis es loet te Herderen enden hof van Vdelenberge, van LIIII ruden lants.

Des ligt X ruden anden Holen Cogelwech, ende V ruden anden Ditwech, ende XIruden te Spauden wert, ende XIIII ruden ten Langen acker, ende VIII ruden enden

+6 voRimster+ boden, ende VI ruden engentside Rimster linden. // Det was al bruderHeinrics van Herderen.

(Item Matis van Berge)

Item Matis es loet Johans van Milne veren Ponsen son, van II bunren ende VII rudenlants. Des ligt XIIII ruden tusschen de Herstrote ende de Steinstrote, ende VIII rudenbiden Molen wech ende X ruden op den wech te Kirgate wert, ende XI ruden op denGrondael, ende IIII ruden enden Grondael. Det was bruder Heinrics van Herderen.Item Matis es loet Aleiden Borgoes, van <XVI ruden lants,

a bijgeschreven, hand D: die gelden XII d. te Remeis.b bijgeschreven, hand D: die gelden XXVI d. te Andrei.c bijgeschreven, hand D: die gelden III ½ d. te haluen meie.d III bunren ende op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

185

lighen> enden Eltgerboden ende <woren bruder Heinrics van Herderen>a.

(Item Matis van Berge)

Item Matis es loet Sent Johans te Herderen van onsen huse te Herderen dat op destrote steit; dat hus was bruder Heinrics van Herderenb.

(Item bruder Gilis van Tungren)

Item ich bruder Gilis van Tungren ben loet Johans van Nederheim van Huselt, vander haluer molen te Hartb.

(Item bruder Gilis van Tungren, <Gerats>c)

Item ich ben loet Gerats Menten sons van Wilred, van XXIII ruden lants, lighen teHerderen ane Kalmans mercs ende woren bruder Heinrics van Herderen, <endegelden II d. te Remeis.>e

(Item bruder Gilis van Tungren, <Daniels>f)

Item ich ben loet heren Daniels van Senter Vose te Linne enden hof, van XVII vaetende I cop, half roghe ende half gerste, teende pagts, ende van III d. csens. Dets meral sculdech en sent Andris dage.

(Item bruder Gilis van Tungren, <Willems>g)

Item ich ben loet Willems van Holst, van I bunre lants, ligt tAssche en III stucken,ende was Vden ende Emmen van Assce; dat bunre steit te genoden.

a XVI r. lants lighen en woren b. H. van Herderen jonger op rasuur, hand A.b deze posten doorgestreept.b deze posten doorgestreept.c Gilis van Tungren doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B, zelf uitgekrabd en

bruder Jocob ernaast geschreven, hand G; Gerats hand F.d GeratsMenten sons vanWilre doorgestreept enRenekins van der Schuren bovengeschreven,

hand D.e ende gelden II d. te Remeis bijgeschreven, hand D.f Gilis van Tungren doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B; Daniels hand F.g Gilis van Tungren doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B; Willems hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

186

(Item bruder <Jocob, sbisscops>a)

Ich ben loet sbisscops te Huselt enden hof, van VI ruden lants, woren Herborts vanWerme ende lighen te Hart bi Molenscar.

(Item bruder <Jocob>b)

Ich ben loet enden seluen hof van XII ruden lants, lighen op de Clocgruue, die onsPhilips tonderpande satte met sinre hostat te Ganshorne.

(Item bruder Gilis, <Vden>c)

Ich ben loet Vden van Lesschit, van I houe, ligt tEppekouen bouen den Lippinc, denons Arnout Kukensson tonderpande satte metten Lippinge.

+7 ro

+ (Item Johan Taupart van Huselt)

Item Johan Taupart van Huselt es loet Bollen van Huselt, van XVI ruden lants, worenPrumarts.

(Item Thyloy van Pelt)

Item Thyloy van Pelt es loet Heinrics Scelen van Elderen, te Merlemont enden hof,van XII ruden bampts, lighen bi Dipenbeke ende woren Conincs van Middelmolenende woren sent Prumarts, die gelden I d.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruder Heinric van Oken es loet spesscops te Huselt enden hof, van VII bunrenlants ende van I bunre bampts, woren bruder Heinrics van Huseltd.

(Item bruder Heinric van Oken)

a Jocob op rasuur uit blijkbaar Gilis, hand C; sbisscops hand F.b Jocob op rasuur, hand C.c Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B; Vden hand F.d al deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item bruder Heinric van Oken es loet ArnoutsMosscarts van Spauden, van XXXVruden lants, lighen bi Spaudend.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruder Heinric van Oken es loet Gerats Spennen, van III bunren ende I halflants, lighen bi Amelsdorpd.

d al deze posten doorgestreept.d al deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

187

(bruder Gilis)

Ich ben loet Gerats Spennen soens van Spauden, van XXXV ruden lants, lighen biSpauden ende woren ArnoutsMosscartsa.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruder Heinric van Oken es loet van lande, was bruder Costins, ligt bi denBisenb.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruderHeinric van Oken es loet te Montenaken enden hof van Sente Peter, vanXXV ruden lants ende I halue ende van XIII ruden lantsb.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruder Heinric van Oken es loet van gude, helt mer van den greue ende ligt biden Bisenb.

(Item bruder Heinric van Oken)

Item bruder Heinric van Oken es loet Bunefas vrouwen van Berge, van II stuckenlants, lighen te Berge ende woren bruder Lambrechts van Tungrenb.

(Item Gicebrecht van Assche)

ItemGicebrecht van Assche es loet skouents vanMonstere, van onsen houe te Repenende van lande te Repenc.

(Item Woutere van Berge)

a deze post op rasuur, hand A.b al deze posten doorgestreept.b al deze posten doorgestreept.b al deze posten doorgestreept.b al deze posten doorgestreept.c door deze post is een kruis getrokken; bijgeschreven, hand L: dits in tgrot buc gescreuen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item Woutere van Berge es loet screuen te Bilsen enden hof, van XIX ruden lants.

+7 vo

+ (Item Johan van derMolen van Authuselt)

Item Johan van derMolen, van Authuselt, es loet Heinrics van Authuselt, van XLVIbunren lants tAuthuselt, woren Willems sJoncheren van Authuselt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

188

Item Johan es loet Heinrics, van VII ruden lants; des ligt III ruden te Boschecgenende III ruden ent Elsbruc ende I rude enden wier bi bruderWillems bampt, washeren Mos sons. Dese VII ruden lants gelden IX copeie.

(Item Johan van derMolen van Authuselt)

Item Johan van derMolen es loet Heinrics, van I plette lants, ligt tusscen den Bisenende Berge ende was wilen I biloc; dat gilt V d.Item Johan van derMolen es loet Heinrics, van X ruden lants, worenMichgils

van Authuselt ende lighen agterWillems hof van derMolen, die gelden V o. Lutslagtende II d. Louincsh.

(Item <Woutere heren Rosen knape>a)

<Woutere heren Rosen knape>a es loet Heinrics, van XXXVII ruden lants ende van Ibamde, helt mee dan I bunre. Des ligt XVI ruden agter Johans hof Swogers ende IIIIruden anden valgader ende VIII ruden agter bruderWillems hof was ende IX rudentUdenberch ane stuuels wier, ende der bampt ligt te Wingarden. Det was al bruderWillems, herenMos sons. Oec es <Woutere es>b loet Heinrics van bruderWillemshostade. Det gilt al XII d.

(Lambrecht Scenkel van Authuselt)

Item Lambrecht Scenkel, van Authuselt, es loet Heinrics, van Daminen houe was,ligt tAuthuselt jegen onse porte ouer. De hof gilt VII d. ende II capune ende I atscouf,ende die erste XLVI bunre lantsmet VIII d. csens die onse sin, die gelden IIII s. SummeVI s. ende VI d. ende II capune te kersouende, ende I atscouf te Remigii, van Daminhoue.

(Item bruder Alsanderc)

Bruder Sanderd es loet der capitelen van Hoy tAuthuselt enden hof, van lande dowerhen af gelden XLI d. te csense.

a Woutere heren Rosen knape jonger op rasuur, hand A.a Woutere horen Rosen knape jonger op rasuur, hand A.b Woutere es jonger op rasuur, hand A.c Alsander uitgekrabd en Johan van Herle bovengeschreven, hand G.d Bruder Sander uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

189

(Item Peter ons knape)a

Peter ons knape es loet der abdissen te Spauden enden hof, van I hostat tAssche endewas Aleiden van Assche. Die hostat gilt leuende cormeide ende steit te genoden tersukene.

+8 ro

+ (Item bruder Gilisb, <Obrechts>c)

Ich bruder Gilisd ben loet Obrechts van Wic bi Tungren, van I wierstat, ligt teNederrepen, ende was herenWouters van Lude. Die wierstat gilt I o. te csense tekersouende ende I o. ter sukene.

(Item bruder Gilise, <Wautems>f)

Ich ben loet herenWautems van Here te Gelke enden hof, van VII ruden lants, ligenterwiden vort gaet tAmelsdorp endeworen Reinkens van Tricht.Die VII ruden lantsgelden III d. te Remeis ende stoen te genoden ter sukene.

(Item bruder Gilisg, <Johans van Jonchoit>h)

Ich ben loet heren Johans van Jonchout tEigenbilsen enden hof, van IIII ruden lants,lighen tAmelsdorp te Berge wert, ende woren Reinkens van Tricht. Die IIII rudengelden I d. te Remeis ende stoen te genoden ter sukene.

(Item bruder Gilisi, <Heinrics van der Borch>j)

a ons knape doorgestreept en bruder Gilis van Lutke bovengeschreven, hand L.b Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B.c Obrechts hand F.d Gilis doorgestreept en Bardo erboven geschreven, hand B.e Gilis doorgestreept en Bardo ernaast geschreven, hand B.f Wauters met geëxpungeerde r en bovengeschreven m, hand F.g zoalse.e Gilis Bardo ,h Johans van Jonchoit hand F.i zoalse.e Gilis Bardo ,j Heinrics van der Borch hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Ich ben loet Heinrics van derBorch van Gelke, van II bunren lants, lighen te Herderenendeworen bruderMighils. Die II bunre lants gelden I d. te Remeisk ende I d. af endeane te gone. Den csens gilt mer tEigebilsen. Het was leen.

k bijgeschreven, hand L: desen d. cens haet ons Heinric gegeuen ende quit ewelighe geschouden.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

190

(Item bruder Gilisa, <Lambrechts>b)

Ich ben loet Lambrechts van Rotheim, van II bunren lants ende van XII d. ende I vaetroghen ende VII vaet gersten. Det gut ligt al te Herderen ende was bruderMichgils.Det gilt IIII d. te Remeis tOelbeke en sin hof, ende IIII d. af ende ane te gone. Het wasleen.

(Item bruder Gilisc, <Molkene>d)

Ich ben loet heren Gilis van Molkene tOuerspauden enden hof, van VI bunren lants,lighen te Spauden, die mer plach te haudene van hern Hermanne van Niel. Die VIbunre gelden VI d. te kersouende ende VI d. ter sukene.

(Item bruder Gilise, <Jonchoit>f)

Ich ben loet heren Johans van Jonchout, te Jonchout enden hof, van I bunre lants,ligt te Herderen ende was bruderMichgils. Dat bunre lants gilt II d. te csense endeII d. ter sukene. Het was leen.

+8 vo

+ (bruder Gilisg, <Grimmertingen>h)

Ich ben loet herenWillems van Grimerdingen, van II houen, lighen te Grimerdingenende woren Heinrics Snoet vuets van Grimerdingen. Die II houe gelden I d. tekersouende te csense ende I d. ter sukene. Igelike hoef helt II ruden ende I halue.

(bruder Gilisi, <Willems>j)

a Gilis doorgestreept en Bardo ernaast geschreven, hand B.b Lambrechts hand F.c zoalsa.a Gilis Bardo ,d Molkene hand F.e zoalsa.a Gilis Bardo ,f Jonchoit hand F.g zoalsa.a Gilis Bardo ,h Grimmertingen hand F.i zoalsa.a Gilis Bardo ,j Willems hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Ich ben loetWillems van Huselt van denWiere, van II houen, lighen te Grimerdingenende woren Heinrics Snoet vuets van Grimerdingen. Die II houe gelden III d. ende Ihinne te kersouende te csense ende III d. ter sukene. Die selue II houe helt mer vanherenWillem van Grimerdingen, ende stoen hie vore.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

191

(Item bruder Gilisa, <Reinbouts>b)

Ich ben loet Reinbouts van Amelsdorp, van I bunre lants, ligt tusschen SenteMertensLinne ende Buchout en II stucken, ende was Aleiden van Assche. Dat bunre lantsgilt II d. te Remeis ende steit te genoden ter suken.

(Item bruder Gilisc, <Reinbouts>d)

Ich ben loet des seluen Reinbouts van anderen lande, dat gilt III kopeie te Remeisende steit te genoden ter sukene.

(Item bruder Gilise)

Ichf ben loet Gicebrechts van Assche, van X ruden lants, lighen tusschen SenteMertens Linne ende Buchout, ende woren Aleiden van Assce. Die X ruden gelden Id. te Remeis.

(Item <Ghodeert der aude meyer>, <Johans van Repen>g)

Ich ben loet Johans Vos van Repen, te Vrudelingen enden hof, van I bunre lants, ligten Sammalre velt en III stucken, ende was bruder Vlmans. Dat bunre lants gilt I d.en sente Lambrechts dage ende I d. ter sukene.

(Item bruder Gilish, <Reiners wif>i)

Ich ben loet Reiners wif Boufurs van Trigt, van I huse, steit Trigt te Leimkulen, endewas Franken van Embems endeVden sins wifs. Dat hus cost ter sukene half als veleals met vermiden soude, ende het gilt te csense.

a Gilis uitgekrabd en Bardo erboven geschreven, hand B, zelf uitgekrabd en Jocop erondergeschreven, hand D.

b Reinbouts hand F.c zoalsa.a Gilis Bardo , , Jocop ,d zoalsb.b Reinboutse Gilis uitgekrabd.f in Jocop gewijzigd, hand D.g Ghodeert der aude meyer op rasuur, hand D; Jo van Repen hand F.h Gilis doorgestreept en Bardo bovengeschreven, hand B.i Reiners wif hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

+8 bis hand I

+ Item ich bruder Bardej ben loet screuen te Bilsen, van XVII ruden lants te Lancloant Bruec ende woren Iden van Rudechouen, die en gelden mar II d. ter suken.Het was leenk.

j Barde doorgestreept en Johan Leo bovengeschreven, hand I.k door de tekst van dit ingenaaid strookje perkament is een kruis getrokken; bijgeschreven,

hand L: int grot bůc.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

192

+9 ro hand A

+ (Woutere der Clockere van Wilre, <Thilois>a)

Woutere der Clockere de Pelgrims dogter vanden Bisen heft, es loet Thilois vanWilre, van VI ruden lants, lighen tAmelsdorp ter widen vort gaet, endeworen Reinkensvan Trigt.Die VI ruden lants gelden III o. te Remeis ende stoen te genoden ter sukene.

(Heinric der Snidere vanden Bisen)

Heinric der Snidere van den Bisen es loet Johans van derWarden te Berge endenhof, van II bunren ende X ruden lants ende XIIII d. ende III capune. Det ligt al teHerderen endewas bruderMichgils. Det gilt II d. te kersouende ende II d. ter sukene.Het was leen.

(Heinric Strulen)

Heinric Strulen van Spauden es man heren Gilis van Mukene te Spauden enden hof,van II bunren lants, lighen tusschen Herderen ende Spauden, ende woren bruderMighils. Die II bunre lants stoen te haluen pagte ter sukene.

(Heinric van Colmont, <Gilis>b)

Heinric van Colmont Quoet papen bruderc es man heren Gilis van Mulkene, vanonser molen te Beregouen. Die molen ersuct mer te Colmont vor sin man, ende giltals vele wins als der here te mole ouer tofele drinken mach teinen etene.

(bruder Brun van Gelene, <Gerats>d)

Bruder Brun van Gelene es loet Gerats Waragen van Ouermase, van II bunren endeX ruden lants ende V ruden bamde ende I hostat. Det ligt al tObben rode bi Gelene,endewas Reinkens van Trigt. Det gut ontfinc bruderBrun van Gerade Trigt en Gorishus, de joer ons HerenM CC LXXXIIII, tusschen kersouent ende vestelouent. Hie ouerwas Alsander ende Johan sin son van Obbenrode als lote, Goris, Heinric der Snidere

+9 vovan Trigt,+ Peter bruder Gilis knape, // Johan bruder Bruns knape, Goris

a Thilois hand F.b Gilis hand F.c H. van Colmont Quoet papen bruder doorgestreept en Gerkin Pape bovengeschreven, hand

X.d Gerats hand F.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

193

wif, Kateline hor dogter, Jute Goris magt, Reinken van Trigt, Ide sin wif, ende ichbruder Gilis.

(bruder Woutere van Papenhouena)

BruderWoutere van Papenhouenb es loet heren Reiners stekens van Santen endecalonc te Senter Vose Trigt, van I huse, steit Trigt te Leimculen, ende was Frankenvan Embems ende Vden sins wifs. Dat hus gilt te csense XII d. ende II capune endegilt ter sukene als vele als met vermidenmach I joer. Det gut ontfinc bruderWouterec

Trigt en Senter Voes monster. Hie ouer was her Thyloy van Einenberch, her Willemder Kempenere, her Godefert van derMolen, her Arnout van Roelingen, calonkevan Senter Vose, Rutger van Meggelen, Gicebrecht Brabant, Gerat van Colne, endeanderre lude ein groetdeil. Ende van desen vorwerden hebben de brudere van denBisen des vorgesprokens dekens lettere besigelt met sinen sigele.

(bruderMichgil van Herderen)

Bruder Michgil van Herderen es loet heren Johans van Jonchout te Herderen endenhof, van I hostat, ligt neder Herderen te Spauden wert. Die hostat gilt kormeide, endesin gilt engeinen csensd.

(bruder Gilis van Tungrene, <Willems van Horne>f)

Ich bruder Gilis ben loet heren Willems van Horne te Kortersen enden hof, van IIbunren lants, lighen te Venkenrode ende woren Arnouts van Venkenrode. Die IIbunre lants gelden VII d. en sent Andris dage te csense.

(Heinric van Kortersen)

Heinric der joncfrowen neue van Kortersen es loet heren Willems van Horne teKortersen enden hofg, was Heinrics van Venkenrode ende gilt XXX d. te csense ensent Andris dage.

a Woutere van Papenhouen uitgekrabd en Henric van Trigt bovengeschreven, hand J.b Woutere van Papenhouen doorgestreept.c Woutere doorgestreept en Henric bovengeschreven, hand J.d deze post doorgestreept.e Gilis van Tungren doorgestreept en Bardo ernaast geschreven, hand B.f Willems van Horne hand F.g hier een halve regel opengelaten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

194

+10 ro

+ (Godefert van Scoenwinkele)

Godefert van Scoenwinkele bruder Rubins bruder es loet heren Willems van Horne,te Kortersen enden hof, van alden gude dat bruderRosen vanden Houte was, dat merhilt van den here van Horne. Det gut gilt XII d. en sent Andris dage te csense, endeXII d. ter suken.

(Jocob van Dipenbekea, <screuen>b)

Jocob bruderWillems bruder van Dipenbeke es man screuen van Loen, van aldengude dat bruder Rosen vanden Houte was, dat mer helt van den greue, dat gilt tersukene V marc.

(Mighil van Colmont)

Michgil Iden son van Colmont es man Gerats Wassenberch, van VI bunren ende XIIruden lants, woren bruderArnouts van Groetloe ende verenGertruden sins wifs. DetontfincMichgil tOuerrepen vorden kerchof. Hie ouer was Daniel van Jessceren, Gilisvan Colmont van Tungerenc, der here van Lewe, her Jocob van Dipenbeke, her GilisvanMulkene,Willem vanWarus, der persoen van Repen, HeinricQuot papen bruder,ich bruder Gilis, Willem ons meier van Colmont ende anderre lude van Colmontende van Repen ein groetdeild.

(Heinric der Snidere)

Heinric der Snidere es loet Heinrics ende Gicebrechts Scups kendere, van I mudderoghen Tungers, dat mer ons gilt van Alsis houe van Rudekouen. De hof steit tegenoden ter sukene.HeinricWoutgers son van Scauchouen es loet Heinrics Nesen sons van

Scauchouen, van onser hostat te Scauchouen die Lonen was. Die hostat gilt VI d.ende II capune te kersouende te csense ende si gilt leuende cormeided.

a Jocob doorgestreept enGisenbrech bovengeschreven, hand F, vervolgens alles doorgestreepten vervangen door bruder Gerart van Lone lantcommendur, hand L.

b screuen hand F.c hier een halve regel opengelaten.d deze posten doorgestreept.d deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

195

(Godefert van Ketsingena)

Godefert Papeb van Ketsingen es loet heren Jocobs vanMalle te Ketsingen enden,van LII ruden lants te Ketsingen, woren bruder Lambrechts van Tugren.

+10 vo

+ (Heinric van Kortersen)

Heinric der joncfrouwen neue van Kortersen es loet Johans heren Philips sons vanHerke, van I bamde, helt XIII ruden, was Heinrics van Venkenrode ende ligt te SentLambrechts Herke, ende gilt IIII d. af ende ane te gonne.

(Heinric van Kortersen)

Heinric der joncfrowen neue van Kortersen es loet screuen te Hasselt, van I bamde,helt I bunre, was Heinrics van Venkenrode ende ligt teWemmertingen ande brughen,ende gilt VI d. af ende ane te gonnec.

(Godefert van Niel)

Godefert van Niel bi Groetloe es loet der heren van Senter Vose te Niel enden hof,van XXI bunren ende IX ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloec.

(Thus vanden Bisen)

Thus vanden Bisen es loet Willems van Oelbeke, van onser cleinre teenden tOelbekeligt. Van derre teenden gelde we Willeme XII d. en senterMeis dage te csense, endedese loet en mach niet versteruen, noch men sal heme en geinen anderen loet settennemmer mee.

(<Heinric van Obsele>d)

a Godefert van Ketsingen uitgekrabd en Arnout Colnere bovengeschreven, hand D.b Godefert Pape doorgestreept en Antonis (ni onzeker) Fransos son bovengeschreven, hand

F?c deze posten doorgestreept.c deze posten doorgestreept.d Heinric van Obsele op rasuur, hand C; van de uitgekrabde naam is in de rand van Gudegouen

nog leesbaar.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

<Heinric van Obsele>d es loet Johans sBorgreuen van Comolt, van XVIII ruden lants,lighen tusschen Rodenrode endeWentersouen ende heit der Gere. Die XVIII rudengelden V d. te csense te Remeis te Gudegouen en Johans hof.

d Heinric van Obsele op rasuur, hand C; van de uitgekrabde naam is in de rand van Gudegouennog leesbaar.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

196

(Willem Vden son van Colmont)

Willem Vden son van Colmont es man Johans van Herne, te Herne enden hof, vanXXIIII ruden lants, lighen te Lede bi Ouerrepen ende woren Katelinen van Colmonta.

(Johan van Herne)

Johan van Herne helt en sine hant XVI ruden lants torbere shus vanden Bisen, ontdat mer heme einen man draf set. Die XVI ruden lants lighen te Repen vore onsenhof, ende woren Katelinen van Colmont ende si cogtse jegen Willeme van Nisheimhoren brudera.

+11 ro

+ (Arnout van Gerbotsrode)

Arnout van Gerbotsrode es man vanden gude van Trongeis. Ten Bisen es I lettere,die der here van Balgue besigelt heft, ende die lettere sprict van den regte ende vanden gude wie vele dats esa.

(Willem Kidelson van Spauden)

WillemKidels son van Ouerspauden es man herenGilis vanMulkene, tOuerspauden,van der molen ten Bruke bi Huselt ende van lande tOuerspauden.

(bruder <Henric van Trigt>b)

Bruder <Henric van Trigt>b es loet heren Godenuls van Werme, van I houe, ligt teWerme ende es Willems van den Kerchoue ende was Herborts van Werme. Item vanI bamde, ligt op de Demere ende was heren Hugen heren Godenuls vader. Item vanXI bunren lants; des ligt III bunre te Werme ende VIII bunre lighen tAuhuselt. Detgilt XLI d. ende I o. te csense ende XLI d. ende I o. ter sukene.

a deze posten doorgestreept.a deze posten doorgestreept.a deze posten doorgestreept.b H. van Trigt op rasuur, hand J.b H. van Trigt op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(bruder <Henric van Trigt>b, <Godenuls vanWerme>c)

Ich bruder <Henric van Trigt>b ben loet heren Godenuls van Werme, van IIII bunrenlants, lighen op Dorinc, ende gelden

b H. van Trigt op rasuur, hand J.c G. vanWerme hand F.b H. van Trigt op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

197

teende te Werme. Die IIII bunre gelden IIII d. te csense ce ende IIII d. ter sukene ce.

(Petera onse knape)

Peterb ons knape es loet sprofs vanWidoy, van XXXVIII ruden lants ende I halue.Desligt XXV ruden ende I halue bi Montenaken te Kan wert, ende XIII ruden lighentusschenMontenaken ende de Groete strote op de strote. Die II stucken gelden XIIId. te csense te haluen meye ende XXVI d. ter sukene.Peterb ons knape es loet des seluen profs, en den seluen hof te Montenaken, vanc

hosteden, lighen tEimal, ende woren Franken van Embems. Die bosteded.

+11 vo

+ (Stas heren Rosen knape)

Stas van Dipenbeke, heren Rosen knape was, es loet Godenuls van den Wiere teHuselt, van XVIII ruden lants, lighen tAuthuselt op den wier, ende woren Prumartsvan Werme. Die XVIII ruden gelden IIII d. te csense te kersouende ende IIII d. tersukene.

(bruder Gilis, <Lewe>)e

Ich bruder Gilisf ben loet eins auters te heren Godeferts Lewe, van XV ruden lants,lighen bi Scouwenberch ane Lewerhout, endeworen Ermegarden vanWelne, beghinevan Loen. Die XV ruden gelden den seluen autere IX d. te csense te kersouende. Endeme geiter af ende ane vore heren Godeferts scepen te Lewe ende gelden tweueltgencsens ter sukene. Die XV ruden lants heiten Wesselenbosch.

(Heinric van Kortersen)

Heinric der joncfrouwen neue van Kortersen es loet der capitelen van Eike, en horenhof tApswelne, van X ruden lants, lighen bi Abswelne ten Berge, ende worenErmegarden van Welne, beghine van Loen, ende gelden III o. te csense ten lestennagten

a Peter doorgestreept enMerten eronder geschreven, hand?.b Peter uitgekrabd.b Peter uitgekrabd.c getal niet ingevuld.d niet verder ingevuld.e bruder uitgekrabd, Gilis doorgestreept en Henkin Jacart bovengeschreven, hand D; Lewe

hand F.f Gilis doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

198

noden joergedinge no kersouent. Ane die selue X ruden heft Lambrecht bruderLambrechts soen was van Welne, sin liftogt, ende no sinre doet so bliuet ons.

(<Heinric van Obsele>a)

<Heinric van Obsele es loet der abdissen van Bilsen>b greuen van Colmontc teGudegouen en <hůren>d hof, van VIII ruden lants, lighen bi Gudegouen aneHoutshouene, ende woren Ermegarden van Welne, beghine van Loen, ende geldenII d. te csense sondags no sente Mertens dage, ende II d. ter suken. Die VIII rudenlants heft Willem van den Kerchoue van Gudegouen en erue omme IIII vaet roghen

+12 roTungersf. Ane die selue VIII ruden lants+ heft Lambrecht bruder Lambrechts soenwas vanWelne // sin liftogt, ende no sinre doet so bliuet onsg.

(<Heinric van Obsele>h)

<Heinric van Obsele>h es loet Johans sBorgreuen van Colmont, tOplewe en sinenhof, van I bunre lants. Des ligt IX ruden entfelt te Batkenbosch; item XI ruden lighenagter der Lewinnen hof te Scouwenberch. Det bunre lants was Ermegarden vanWelne, beghine van Loen, ende gilt <VIII>i d. endej te csense en dertendage endeXVIII d. ter sukenek. Det bunre lants heft Aleit de Lewinne van Scouwenberch enerue omme Imudde roghen Tongers. Ane det selue bunre lants heft Lambrecht bruderLambrechts soen was vanWelne, sin liftogt, ende no sinre doet bliuet ons. Ons bliuenoec no des seluen Lambrechts doet IIII pont Louinsch op I molen te Welne die sinsvaders bruder Lambrechts was.

(bruder Alsander)

Bruder Alsander es loet der capitelen van Sente Mertene van

a Heinric van Obsele op rasuur, hand C; bijgeschreven, hand L: dits int grot buc geschreuen.b tussen < > op rasuur, hand C.c greuen van Colmont geëxpungeerd en doorgestreept.d hůren op rasuur, hand C.e sic.f bijgeschreven, hand L: Tungeren te leuerne.g de laatste zin is doorgestreept; door de gehele post is een kruis getrokken.h Heinric van Obsele op rasuur, hand C.h Heinric van Obsele op rasuur, hand C.i VIII op rasuur, hand?.j hier enkele woorden uitgekrabd.k hier een woord uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

199

Lutke, en horen hof te heren Godenuls Elderen, van heren Vlrics gesete spersoensvan Elderen. Dat gesete gilt ons V s. en alre heilgen dage jorgelics. Die V s. hebbende brudere van den Bisen te pitancen, op den dach alse Goswins jorgetide van Elderenvelt. Die vorgesegde hostat was wilnee Gerats Konkelgois van Elderena.

(Librecht van Ouerrepen)

Librecht van Ouerrepen es loet Johans van Herne, te Herne en den hof, van VIIIbunren lants.Des ligt VI bunre te Herne ende te Scauchouen, endeworen Lonen vanScauchouen. Item II bunre, lighen te Repen, endeworen Katelinen van Colmont; des

+12 voligt XVI ruden vore onsen hof te Repen, ende woren Willems //+ van Nisheim; itemXXIIII ruden lighen te Lede op de beke.

(bruder <Jocob>b, <sbescops>c)

Ich bruder <Jocob>d ben loet sbescops te Huselt en den hof, van III bunren auts roetslants, lighen agter sKoruers hof, ende woren bruder Heinrics van Huselt, die geldenXIIII d. te csense te meie ende XIIII d. ter sukene.

(bruder <Jocob>d, <sbescops>e)

Ich bruder <Jocob>f ben loet sbescops te Huselt en den hof, van IIII bunren huflantsende van I bunre bampts, woren bruder Heinrics van Huselt, die gelden XL d. tersukene.

(Johan [...] vang Huselt)

a deze post doorgestreept.b Jocob op rasuur, hand C.c sbescops hand F.d zoalsb.b Jocob ,d zoalsb.b Jocob ,e zoalsc.c sbescopsf zoalsb.b Jocob ,g Johan [...] (toenaam onleesbaar) van uitgekrabd en vervangen door Goswijn, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Johan Gerats soen onder deike van Huselth es loet sbescops te Huselt en den hof, vanIII bunren huf lants, woren Katelinen ende Aleiden van Hasselt, die gelden XXX d.ter sukene. Des ligt XVIII ruden vore Ganshorne, ende XXVIII ruden bouen Nederode,ende XVI ruden ende I halue te Nederheim vore Johans

h Johan Gerats soen onder deike van Huselt doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

200

hof van Nederheim, die HeinricMoncs dogterman en erue heft, ende XLVII rudenende VII rop lighen en I stucke op Nederuelt, ende XIII ruden lighen vore Merheim,die worden verkogt Lambrechte van Buueloe ende Katelinen sinre suster op VIII d.csens dise ons gelden te kersouende, ende we verrigtent te Huselt vore huflant.Summe VI bunre ende II ruden ende XVII rop lants ende I hostaet, ligt te Nederheim,die Woutere Donkel heft en erue, ende was der seluer Katelinen ende Aleiden vanHasselt. Van alle desen gude es Johana loet, ende alle det guet verigt mer vore IIIbunre huflants, ende gilt IIII s. renten ende senter Meis dage, metten huf regte datgilt.

+13 ro

+ (Peterb onse knape)

Peter onse knapec es loet Sente Mertens van Vdelenberge, van XI ruden lants, worenWillems Sterren van Reke, ende lighen op de strote tusschen den Bisen ende Reke,ende woren wilen Lambregts Roeden van Reke. Die XI ruden gelden I d. te Remeisende I d. te haluen meie te csense, ende stoen te genoden ter suken.

(Peter onsed knape)

Peter onsed knape es loet Johans van der Scuren van Bilsen, van IX ruden lants, lighenop den Trigter wech ane den Weppelinc, ende worenWillems Sterren van Reke. DieIX ruden gelden V o. te Remeis te csense, ende stoen te genoden ter suken.

(Petere onse knape)

Petere onse knape es loet Sente Mertens van Vdelen berge, van I hostat, ligt te Reke,ende was Willems Sterren van Reke. Die hostaet en gilt engeinen csens, mar si giltkormeide ende alre slagten regt, ende steite te genoden ter suken. Die selue hostaetes ons gasthus.

(Petere onse knape)

a de toenaam uitgekrabd.b Peter uitgekrabd.c Peter onse knape uitgekrabd.d Peter onse uitgekrabd.d Peter onse uitgekrabd.e Peter uitgekrabd.e Peter uitgekrabd.e Peter uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Peter onsef knape es loet Sente Mertens van Vdelenberge,

f Peter onse uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

201

van X ruden lants, lighen te Reke agterWillems hoef Sterrenwas, endeworenHeinricsSniders van Reke, ende stoen te plegte metten seluen houe de Willems Sterren was.Die X ruden lants ende de vorgesegede hof blift onsen gasthuse van den Bisen no dedoet Heinrics Sniders ende sins wifs Griten. Die X ruden stoen te genoden endegelden I d. te csense te Remeis.

(Heinric onse beckere)

Heinric onse beckere Godenuls soen van Rudekouen es loet Heinrics van Gelre vanLinne, van VIII ruden lants, lighen ane de Rit tusschen den Bisen ende Linne, endeworen Berteleins Smets van Linne. Die VIII ruden sin ons gasthus ende gelden I d.te csense te kersouende, ende I d. ter suken.

+13 vo

+ (bruder Gilisa, <der capitelen van Sent Johanne>b)

Ich bruder Gilis ben loetc der capitelen van Sent Johanne van Lutke, te Rumersouen,van VI ruden lants, lighen tusschen Rumersouen ende Csitsingen, ende heiten derGanspuel. Die VI ruden lants satte ons Godefert van Rumersouen van Henegouwente plegte met onsen bamde te Rumersouen ter brughen ligt.

(<Lamberet Miles son>d)

Ich ben loet Wouters van Jesscheren, van XXI ruden lants, woren bruder Arnouts vanGroetloe, ende lighen bi den paet van Bumersouen te Jesscherenwert geit ant Bruec,ende gilt I d. te Remeis.

(bruder Gilis)

Ich ben loet Wouters van Jesscheren, van III bunren ende II ruden ende VIII rop endeI halue lants, die bruder Arnout van Groetloe kogte weder Arnoude van Keisele. Desligt XXXIIII ruden ende VI rop vore de brughe te Jesscheren ant Bruec, ende VI rudenende XVI rop bouen Jesscheren ane den paet te Loen wert geit, ende XXI ruden endeVI rop opert te Loen wert ane den seluen

a Gilis doorgestreept en cleine Johan eronder geschreven, hand X.b der capitelen van Sent Johanne hand F.c ich bruder Gilis ben loet doorgestreept en Cloes onse wenne van Rumersouen es

bovengeschreven, hand E.d Lamberet Miles son op rasuur, hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

202

paet ende heit de Barde. Dese III stucken gelden III d. te Remeis te csense ende III d.ter sukenea.

(bruder Gilisb, <der capitel van Loen>c)

Ich ben loet der capitelen van Loen, van XLVIII ruden ende I halue lants, woren bruderArnouts van Groetloe. Des ligt IX ruden te Meidenhouen ende VIII ruden ende I haluete Bumersouen ant petken ten lintken wert geit, ende XVII ruden te Bumersouen anedBiloec, ende XV ruden ane onse eute te Bumersouen. Die XLVIII ruden ende I haluegelden XV d. ende I Louinsche o. te Remeis.

(bruder Bardo, <screuen>d)

Bruder Bardo es loete te Loen vore screuen dinst man vanf XLVIII ruden eigens lants.Des ligt XXX ruden ane den paet van Gershouen te Bumersouen wert geit, ende XVIIIruden tusschen Bumersouen ende Scouwers wier. Det gescide te Loen op denkerchoef. Hie ouer was Johan van Ouerbruc alse scouteite, Gotscauc der Pester,Heinric der Snidere, Ecbrecht sin soen, Johan Egrams soen, Heinric Kempe endeArnout Faie alse dinstman, Gerat Here, Arnout Pels.

+14 ro

+ (Arnout van Groetloe)

Arnout Pels van Groetloe es loet der capitelen van Sent Johanne van Lutke teBushouen, van XV ruden ende XVI rop ende I halue lants, ligt te Borteloe bi Groetloe,ende woren bruder Arnouts van Groetloe. Die XV ruden ende XVI rop ende I haluegelden III d. ende o., half en sente Lambrechts dage ende half te meie.

(Thyloyg van Wentersouen)

Thiderich Greuen soen van Wentersouen es loet spapen van

a deze post doorgestreept.b Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B.c der capitel van Loen hand F.d screuen hand F.e es loet doorgestreept en onfinc bovengeschreven, hand L.f dinst man van doorgestreept en eigenzgenoeten bovengeschreven, hand L.g boven Thyloy Philip en eronder neue geschreven, hand D.h boven de regel Philip Thylois neue, hand D.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

203

Wentersouen, van XIII ruden ende I halue lants, woren bruder Arnouts van Groetloe,endeworen te vorenHermans van Groetloe, ende lighen op den wech tusschen Loenende Herke. Die XIII ruden ende I halue gelden IIII d. ende o. en sent Andris dage tecsense.

(Johan van Huselt)

Johan van Huselt van derWarden onse knape es loet Hermans van Horne te Hex,van II bunren ende XVIII ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloe, ende lighenop de Wilre. Des es XXXV ruden bescreuen en de aude karte. Die II bunre ende XVIIIruden gelden IIII d. ende I kopey en sent Andris dage ende IIII d. ende I kopey te meieende III d. en sent Johans dage baptisten te csense.

a es loet te Lutke en de crogt, van III bunren lants, woren bruder Arnouts vanGroetloe. Des ligt I bunre ane den wech op de wegscheide tusschen Loen endeJesscheren, ende XXXVIII ruden bouen den paet van Bumersouen te Jesscheren wertgeit, ende woren Hermans van Groetloe. Die III bunre lantsb gelden III kopeie tehaluen merte te csense ende III kopeie ter suken.

+14 vo

+ (Johan Wellens soen van Groetloe)

Johan Wellen soen van Groetloe es loet der capitelen van Senter Vose van Trigt teNiel, van XIX ruden ende I halue lants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligtX ruden op de strote te Manshouen wert ende woren Gilis Spruten, ende IX rudenende I halue neder Groetloe ant Bruec ende woren Ilias Smets van Bumersouen. DieXIX ruden ende I halue lants gelden VII kopeie te Remeis ende VII kopeie te haluenmerte te csense, ende III d. ende I o. ter suken ce.

(Johan van Groetloe)

Johan Wellen soen van Groetloe es loet der capitelen van Senter Vose van Trigt, vanI houe, ligt te Meidenhouen. De hof gilt I o. te Remeis ende I o. te haluen merte tecsense, ende I d. ter suken ce, ende was bruder Arnouts van Groetloe.

a de naam niet ingevuld.b hier XVIII ruden geëxpungeerd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

204

(Johan van Groetloe)

Johan Wellen soen van Groetloe es loet der capitelen van Senter Vose van Trigt, teNiel, van I houe, ligt te Groetloe ane Bioteren hof. De hof gilt I o. te Remeis ende I

o. te haluen merte ende I d. ter suken ce, ende was bruder Arnouts van Groetloe.

(Johan van Groetloe)

Johan Wellen soen van Groetloe es loet der capitelen van Senter Vose van Trigt, teNiel, van XXXVII ruden ende I halue pagt lants. Des ligt IX ruden bi Groetloe bouentcruce tusschen de II stroten, ende V ruden en anderside sherwechs, ende V ruden ouerden bampt tObloe wert ane Spruten half bunre, ende VII ruden bouen Sente Oedoufsbruc, ende V ruden en den paet van Bushouen te Ruderkouenwert geit, ende V rudenane dBruc te Bushouen. Die XXXVII ruden ende I halue gelden X vaet tarwen teligtmesse ende I mudde euen te haluen merte ende XII d. ter sukene.

+15 roJohanWellen soen van Groetloe es loet der capitelen van //+ Senter Vose van Trigt,

te Niel, van XXII bunren ende XVIII ruden metter hostaet ende metten houe teGroetloe do der putte op steit. Des ligt XXVII ruden ane den gragt vanMeidenhouente Bushouen wert geit tusschen de II arde endeworen Lisbeden derKoninginnen vanTongren, ende IX ruden en den paet van Bushouen te Loen wert geit ende woren derseluer Lisbeden van Tongren, ende XIX ruden neder Groetloe ant Bruc ende worenHermans van Groetloe, ende XV ruden te Groetloe ane den Merhof.

+hand D

+ (Heinric uan Reke onse knape)

Hene van Reke onse knape es loet Heinrics uan Sente Petere, uan XII ruden, ligentusse Jvnchůt inde Worsten Ecke, ende gelden I d. cense ane senter Meis dage endeI d. af ende ane ce gone ende satte ons Gerat uan Vilre ce pligte.

(bruder Jocop)a

Ich bruder Jocop ben loet des greuen te Bilsen en den hof, van XI ruden bamde dieligen te Echot bi Giselbrec bamt van

a bijgeschreven, hand L: sgreuen, in tgroet bůc ist gesat.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

205

der Becke. Die XI gelden II d. te Remeis ende sten te genodena.Item ich benb loet Renekins van der Suren, van IIII ruden lants, ligen bi Merhem

bi den heruech te Tongren vert, ende gelden I d. ende stin te genoden. Ane die XIruden bamde ende ane IIII ruden lants hauen die brudere van den Bissen XX sol.iorlis, die gildit Gisilbret Alede son vanMerhem. Dit gehoret te petancien.

+16 ro hand A

+ (bruder Gilis, <Hex>)c

Ich ben loet der monke van Hex, te Hex en torp, van XIIII ruden lants, woren bruderArnouts van Groetloe, ende lighen bi Bumersouen ant petken ten lintken wert geit.Die XIIII ruden gelden I d. te Remeis te csense ende I d. ter sukene.

(Johan Boebart)d

Johan Boebart van Bumersouene es loet Wouters van Jesscheren, van XXIII rudenlants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligt XV ruden tusschen Jesscherenende Hedensloe, ende VIII ruden bi den Osmul ane den paet van Bumersouen teJessceren wert geit. Die XXIII ruden gelden II d. te Remeis te csense ende II d. tersukene.

(Johan Boebart)f

<Item Willem van Nisheim>g es man Woutersh van Jesscheren, van VI bunren endeXIII ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligt XXII ruden ane denOsmul bi deerste VIII ruden, ende XXIX ruden ende III rop neder dat ende worenJohans van den Spelhoue van Kolmont, ende XXXV ruden tusschen Bushouen endeJesscheren ende heit Diffen stucke, ende VII ruden bouen dat te Loen wert, ende XXIIIruden jegen den Pulacker te Gershouen wert, ende VII ruden ant lant van Tille,

a deze post doorgestreept.b hs. den.c Gilis doorgestreept en Bardo eronder geschreven, hand B; Hex hand F.d achter Johan toegevoegd son vanGerishouen Iohan, hand G, vervolgens dit alles en Boebart

doorgestreept en bovenaanMelis geschreven, hand G.e Boebart van Bumersouen doorgestreept.f achter Johan toegevoegdMeynen son, hand X; Boebart doorgestreept.g Item Willem van Nisheim op rasuur, hand O; de uitgekrabde naam eveneens op rasuur.h Wouters doorgestreept en Goderts bovengeschreven, hand X.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

206

ende XI ruden op den Goutberch. Dese VI bunre ende XIII ruden gelden haluen pagtter sukene.

(Gerat van den Winkele)a

Gerat bruder Willems bruder van den Winkele es man Willems van der Prenthagenvan Kortersen, van XXVIII ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligtXIIII ruden ane der monc lant van Hex, ane den wech van Bumersouen te Hex wertgeit, ende XIIII ruden agter onsen hoef te Bumersouen. Die XXVIII ruden gelden hauenb

pagt ter sukene.

+16 vo

+ (Mighilc van Kolmont)

Mighil Iden soend van Kolmont es man Gerats van Wassenberch van Here, van VIbunren ende XII ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligt XXXVIIruden en tfelt van Jesscheren en II stucken, bi den wech van Bumersouen te Jesscherenwert geit, ende XXII ruden bouenBumersouen te Cranen kule, ende XXII ruden bouenJesscheren te Gershouen wert ende woren Rikauts van Vreren van Tongren, ende XIruden bouen den Pulacker bi Diffen stucke, ende II bunre, woren Johans Gorren vanTongren, des ligt XXIII ruden entfelt van Jesscheren ende XVI ruden tusschen Jesscerenende Bumersouen bi dlant van Tille. Dese VI bunre ende XII ruden gelden haluenpagt ter sukene. Dese VI bunre ende XII ruden ontfinc Mighil tOuerepen vore denkerchof. Hie ouer was Daniel van der Hussenbeke van Jesscheren ende Gilis vanTongren van Kolmont, alse man, Gerat vanWassenberch alse here, her Godefert vanLewe, her Jocob van Dipenbeke, her Gilis van Mulkene, her Willem van Warus, derpersoen van Repen, HeinricQuoet papen bruder, ich bruder Gilis, WillemVden soenvan Kolmont, ende andere lude van Kolmont ende van Repen ein groet deil. Detgeschide de joer ons Heren M CC LXXXV.

(<Henkin Jacart>)e

Ich ben loet heren Godeferts van Lewe, van V bunren ende

a deze randtitel doorgestreept.b sic.c Mighil uitgekrabd enCloes ons wenne van BůmershouenKůnen son esman bovengeschreven,

hand X.d Mighil Iden soen doorgestreept.e Henkin Jacart hand D, op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

207

XVI ruden lants, woren bruder Arnouts van Groetloe. Des ligt XVI ruden te Bortloebi Groetloe en II stucken, ende IIII ruden neder Gershouen ant Bruc agter Thylois

+17 rohof, ende XXXVI ruden+ bouen Gershouen te Ruderkouen wert: die II bunre // worenveren Gertruden der vrowen van Groetloe; ende XXI ruden op den paet vanGershouen te Bumersouen wert geit, ende XV ruden bi dat ane den paet van Loente Jessceren wert geit, ende V ruden ane den seluen paet te Loen wert, ende VI rudenane den wech van Herke te Loen wert geit, ende VII ruden bi I groet stucke, do deXXI ruden ane lighen die ten irsten bescreuen stoen, ende VII ruden en Jessceren veltneder den paet van Bumersouen te Jesscherenwert geit: die III bunreworenWillemsSloikens van Jessceren. Dese V bunre ende XVI ruden gelden IX d. te csense enderteendage, ende <IX d.>a ter sukene. Dese V bunre ende XVI ruden outfinc ichb

bruder Gilis te Lewe vore den kerchof, de joer ons HerenM CC LXXXV op den neestendage no seilegen crus dage bennen meie. Hie ouer was der here van Lewe alse meier,Willem Scerpinc, HermanMegtelden soen, Fasterat ende Gerat alse scepen, derpersoen van Repen, bruder Arnout van Groetloe ende vere Gertrut sin wif, endeandere lude van Lewe ein groet deil.

(Heinric van Scauchouen)

HeinricWoutgers soen van Scauchouen es loet HeinricsNesen soens van Scauchouen,van onser hostaet te Scauchouen, die Lonen van Scauchouen was. Die hostaet giltVI d. ende II capune te csense te kersouende, ende leuende kormeide ter sukenec.

(Heinric van Rudekouen Godenul soen)

+17 voHeinric onse beckere, Godenuls soen van Rudekouen, es man+ Willems Kidel soensvan Spauden, van XXV ruden // ende VI rop lants, lighen tusschen Berge endeWeerte, ende heit der Egtbampt ende woren Bertelins Smets van Linne. Die XXVruden ende VI rop gelden haluen pagt ter sukene.

(bruder Johan van Tsulpch)

Bruder Johan van Sulps es loet Willems van den Wiere van

a IX d. op rasuur, hand D.b hs. Iich.c in de rand toegevoegd, hand X: dit hebbe wer gekoght.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

208

Huselt, van I hostaet, ligt te Linne bi den borne, ende was Tilmans Huets van Linne.Die hostaet gilt XII d. ende II capune te kersouende Willeme te csense, ende XII d. tersukene. Die selue hostaet gilt II d. den persone van Huselt te kersouende.

+hand D

+ Bruder Johan dir Smet es loet Johans vander Varden, van XIII rop lants, lighenbie Berge ende voren juncurouen Lutgarde Volters suster wan Linne, ende gafsiden bruderen wan den Bisen te pitancien. Die XIII rop oue eluttel mere gelden V d.te kersouende ende stin te genoden ter sukene.

+hand G

+ (bruder Johan van Herle)

+hand C

+ Ich bruder Johan ben loet Scubs van Wesete, van III bunre lants ende I halft, lighenbie Eighen Bilsen ende gelden I d. te csense sent Remeismesse. Dat lant sat vnsLambregt tonderpande vor VI modde Tvnghers II vaet men. Ende of der pagt nietagegouden en were te poschen, so moge wi loes en ledig tonse lande varen.

(Melis van Bommershoven)

Melis van Bommershoven es loet Wassenbergts te Gesseren en sinen hof, van XVIIIruden lants lvttel me ogt men, ende gelden I d. csens te haluen hoimoendeb, ende obtBruch bi Grotlo liget.

(item idem Melis)

+18 roIdem Melis es loet der capitelen van Loen, van IX ruden lants+ luttel // me ogt men,ende ligen te Bommershoven bi vns lant.

(<Willem Willems son van Nysheim>)c

<WillemWillems son van Nysheim>c es man Johans Joncheren, van I halve bunrelants, was Johans Sarrasins, ende ligt en vnse lant te Repe. Noch es he man van alden lande dat Montkins was, dat wer kogten weder Mose van Elderen, dat tehaudenwas van Johanne. Noch es he man van X ruden lants, ligt och te Repe, ende wasJohansWessels van Tvgeren.<Peter van Schauhouen>d es loet Johans, van I halve bunre

a nit met bovengeschreven e.b hoimonde met bovengeschreven e.c Willem Willems son van Nysheim op rasuur, hand J.c Willem Willems son van Nysheim op rasuur, hand J.d Peter van Schauhouen op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

209

lants, was Montkins, ende gilt I d. te csense <ende I d. voer coren ende capune.>a

Bruder Reinere van Tvgeren es loet der heren van der cleinre tofelen van Lugge,van XV ruden lants bi Vonehim, di gelden IIII d. te sense ende I copi.Item <bruder Gilis van Lutke>b es loet en den hof te Nonnen Spauden, van

virdenhauven bunre lants di Dauits woren, ende lighen tushen Spauden en Bruch biRudekoven.Item <bruderGilis van Lutke>b is loet van al den gude dat we hauden sin te Nonne

Spauden en den hoef.Bruder Iohan van Herle he es loet en den hof te Herderen, van I bunre lants, cogt

we weder Hermanne van den Driche, ende ligt op den Diweg, dat helt we van dengreue.

+hand O

+ (Woter Neue van Grotlo)

+hand C

+ Melis van Bummershouenc he es loet en den hof vanHenderiche, II bunre lants; desligt XXX ruden bi de linde te Oplon ende ein hauf bunre bi Graten, dats vns plegtvor II modde roghen die wi kogten weder Iohann Sander sonde.

+hand G

+ (bruder <bruder Henric van Trigt>d)

Ich bruder <bruder Henric van Trigt>d ben loet Scubs van Wesete, van III ruden,ligen bi den Borne, en gelden III d. te csense.

+18 vo hand F

+ Woutere van den Biesen heren Rosen knape was, he is loet sgreuen in den hofte Bilsen, van IIII bunrene ende I rudef bams ende lants. Des is gelegen XXXIIIIruden bams oppe Mulrestat; item XVI ruden bams op de Demere bi Willems hof vanSchoenbeke; item XIIII ruden lants bi Linne; item VI ruden lants op den wech te Linnewert; item XI ruden lants bi di vore gesprokene VI ruden; ende gilt igelic bunre einenpenninc te cenzeg.Item Woutere is man der abdissen van Bilsen, van IX ruden

a tussen < > toevoeging hand J.b bruder Gilis van Lutke op rasuur, hand J.b bruder Gilis van Lutke op rasuur, hand J.c Bummershouen doorgestreept.d bruder Henric van Trigt op rasuur, hand J.d bruder Henric van Trigt op rasuur, hand J.e hier lants doorgestreept.f rude boven doorgestreept half.g door deze post is een kruis getrokken; in de rand bijgevoegd, hand L: de summe van desen

lande ende bamden steit int groet bůc geschreuen ende der loet, ende nit die stucken wo siligen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

210

bams ende ein bunre lants. Der bamt is gelegen bi Grimmertingen, ende dbunre lantsdar bi te Assche wert.Ich Wouter van Vůrena bin loet der abdissen van Bilsen in den hof te Nonnen

Spauden, van einen bunre lants, ende is gelegen achter Gerats hof van Assche, endegilt VIII penninge teb censec.<BruderHenric van Trigt>d is loet Gisennuels vanMerheime van XVII ruden lants,

sin gelegen achter Brucheim bi Ausbruc, ende gilt II penninge te censef.Bruder <Henric> van <Trigt>g is loet te Junchoit in den hof, van XIX ruden lants,

licgen achter Heinrics hof des Clockeners, ende gelden VIII penninge te cenze.Bruder <Henric> van <Trigh>g is loet sconuens van Herkenrode, van XIX ruden

lants, licgen en drie stucken oppe den wech te Linne wert, ende gelden einen pennincte cenze.Item bruder <Henric van Trigh>h is loet des seluen conuents, van einen haluen

bunre lants, is gelegen achter Rudencouen ende gilt einen penninc te cenze.Bruder Cloes vanHerderen is loet Pocras kinderen van Spauden, van einen haluen

bunre lants, ende is gelegen bi bruderWillems bunre van der Pipen, ende gilt IXcopeie te cenze.Bruder Cloes van Herderen is loet Thilois kinderen vanWilre, van XV ruden lants

<die gelden IIII d. te Remeis ende stin te genoden>i.

+19 ro hand L

+ (bruder Gilis van Lutge)

Bruder Gilis van Lutge is loet Gerarts Spennen, van al den gůde dat dit hůs van denBissen van heme helt dat sonder gicht lachj en sint Remeis daghe due die jor onsHeren woren M CCC ende IX.

a Wouter vanVůren op rasuur, zelf doorgestreept en bruderGilis van Lutke bovengeschreven,hand L.

b hier tse doorgestreept.c in de rand bijgevoegd, hand O: broder Godert van Kerke.d bruder Henric van Trigt op rasuur, hand J, zelf doorgestreept en ArnoutWouters son

bovengeschreven, hand L.e Gisennuels van Merheim doorgestreept enWouters van Brucheim bovengeschreven, hand

L.f door deze post is een kruis getrokken; in de rand, hand L: int grot bůc.g H. en Trigt, Trigh op rasuur, hand J.g H. en Trigt, Trigh op rasuur, hand J.h H. van Trigh op rasuur, hand J.i tussen < > toevoeging hand D.j dat sonder gicht lach is doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

211

(Kune vanWellen onse wenne te Bumershouen)

Item Kůne onse wenne van Bůmershouen is loet sproefs vanWydoy, van III bunrenlants ende XXV ½ cleine ruden, woren herenWillems Obertinz oeme, ende gilt ditbunre jorgelics V d. cens ende die III bunre gelden ouerander jor I capůn.Item de selue Kůne is loet sproefs vanWidoy, van I hoeue, lict an onsen hof te

Bůmershouen, ende van XVIII groten ruden lants ende XIX cleinen ruden, worenObertinz. Der hof gilt siors nit dan I hellinc cens, tlant gilt de grote rude I kopey,ende al te Widoy in den hof.Item de selue Kune is der kende loet vanManzhouen, van III ½ bunren lants,

gelden III d. cens, ligen vur horen hof te Manzhouen, do we an hebben V modderoghen Tungers jolics, ende II d. af ende ane te gone.

(Cloes der Iunge)

Cloes dis auden Bartscherris son van den Biessen is man junchere Loduichs sgreuenauste son van Loen, van alle den lande dat lein is, dat rurende is van den hoeue vanOuerspauden, dat man van heme helt. Dis is me dan ein ganz lein ende gilt einhergewede ter sukene, datz X pont swarter tornose. Ditz al quijt gekocht.

(Cloes)

Cloes sBartscherris son is loet Wouters van Vlidermoel, van I bunre lants, licttuysschen Hoenshouen ende Hupertinghen ende is dis hůs van Bernsheim, ende giltI d. cens ende I d. af ende ane te gone of ter sukene.

(Clos)

Idem Cloes is loet te Hardelingen in den hof, van V ruden lants, die gelden V kopeiecens ende V kopeye ter sukene.

(Godkina)

Godekinb Gisils son van Berge is loet sgreuen van Loen, van II bunren lants, lighentuyschenMerheim ende Bilsen aent Bruec,

a Godkin doorgestreept enWeutkin eronder geschreven, hand L.b Godekin doorgestreept enWeutkin bovengeschreven, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

212

ende gelden den greue II d. cens ende II d. ter sukene. Dit was lein ende der greuemaecket cens gůta.Cloes dis Bartscherris son is loet sbyschoeps van Lutke te Husselt in den hof, van

II bunren lants, liggen ant Eichout ende is onse onderpant van XX vaet roghenTungerserflike te geldene. Dese II bunre lantsb gelden hufrecht.

+19 vo hand D

+ (bruder Jocop)

Ich bruder Jocop bin loet te Nonspauden in den hof, van XVI ruden, uoren Clos uanBerge ende gelden IX kopeie ce cense ende IX cope gersten ende III cope rogghenende stin te genoden ter suken.

(bruder Jocop)

Item ich bruder Jocop bin loet in den seluen hof, van V ruden, voren Kolen uanRudekouen ende gelden II d. ce cense ende I vat gersten ende stin te genoden tersuken.

+hand J

+ (bruder Lodewijc vanWarrais)

Bruder Lodewijc van Warrais is man tbisscop van Lutke, van XXIIII ruden bamtsende XX groet ruden lants luttel me of men, lighen bi Ouerrepen.

(Goswiin van Rumershouen)

Goswiin van Rumershouen is man herenWillems van Elderen, van XXV groet rudenlants, lighen bi die tumme vanHerne, die gelden haluen pagt vanmantscap ter sukene.BruderHenric van Trigt is man sgreuen van Loen, van XV s. cens, IIII suart tornose

vor I Hengelschen, <ligen ten Bissen>c.Item bruder Henric van Trigt is man sgreuen, van V bunren lants, lighen te

<Horne>d.

a door deze post is een kruis getrokken; toegevoegd, hand L: dits in tgrot bůc gesat.b hier sin doorgestreept.c tussen < > toevoeging hand L.d Horne toevoeging hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Johan van Hecghen)

Johan van Hecghen is man sabs van Sent Jocoppee van Lutke, <van lande teAuernays>f.

e Jocoppe doorgestreept en Lorensese bovengeschreven, hand L.f tussen < > toevoeging hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

213

+hand L

+ (JohanMenten son van Nile)

JohanMenten son van Nile is loet der heren van Sent Seruose te Grotlo, van I bunrelants, lict bi Groetlo te Yesscheren wert, ende gilt V d. cens ende VI d. ter sukene,ende der person van Lutke helt den pacht vp ende as eine persone doet is, so bliuetden hůs van den Bissen los ende ledich.

(bruder Dummoes)

Bruder Dummoes is loet Heinrichs van der Burgh van Gelke, van I bunre lants, licttuysschen Conuinne ende Gelke achter Schůps hof ende gilt I d. cens ende I d. aueende ane te gone. Dit haet ons Heinrich quit geschouden ende gegeuen in sinengansen stule ende in gesonden liuea.

(<Librecht Librechts soen vanMontennaken>)b

<Librecht vanMontennaken>b is man dis heren vanBalius van de gude van Auernaysle Cras. Dis gůts is as vele dat ein gants hergewede giltc. Des is XL bunre ende geldenX pont tornose ter sukene.

+hand W

+ Nota nota. Des here van Balhů es loet Abroen van Ghoethim.

+20 ro hand L

+ Johan Budel is loet dis proefs vanMersene, te Mersene in sin hof, van IIIIbůnren lants. Des wint her Peter van Schitekouen I bunre, ende der penre vanWerde I bunre, ende Lanchoren II bunre, ende gelden XXVI d. cenz ende kormeideof se der loet haet, ende haet er nit XII d.Johan Budel is loet des bysschoeps van Lutke te Husselt in sin hof, van XXVIII

ruden lants. Des lict XIX ruden achter de hoeue tOeken beneden Husselt aent Brucende gelden III d. cens; item IX ruden lants vp Wersit, die gelden II d. cens.

(Willem van Nisheim)

Willem vanNysheim is loet Gilis vanYesseren, te Yesseren in sin hof, van IIII bůnrenlants, lighen int velt van Yesseren. Die III bunre gelden igelic I d. cens, ende dit Ibunre gilt III o. cens, ende gelden dese IIII bunre dubelen cens ter sukene. Desen cenzgilt man in sint Remeis dage.

a Dit haet ons tot hier later toegevoegd, zelfde hand.b op rasuur, hand M?.b op rasuur, hand M?.c Auernays tot hier later doorgestreept, boven Auernays Troingis geschreven, hand Q?, en

de volgende zin toegevoegd, hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

214

(Cloes Bartscherre der junge, Jocob van Dipenbeke)

Cloes dis Bartscherres son is man Jocobs van Dipenbeke, van IIII bunren ende XIIruden lants ende XIII cleine ruden. Des lict XXI grote ruden ende IIII cleine rudenende eine halue cleine rude te Guttenbeke an de Hage. Item do bi an den wech XXXIgrote ruden, VIII cleine ruden ende eine halue. Dese twe stucke gelden ter sukene ditbunre XXX d. Item XXII grote ruden an einen stucke ende XVIII grote ruden aent anderstucke do bi desen, lighen int velt bi Weuelshart ende woren Bastins dese ons gaf.Hie aue gilt dit bunre XX d. ter sukene. Actum anno Domini M CCC X, in die beatiGregorii.

(bruder Dummoes, Ouerspauden)

Bruder Dummoes is loet der abdissen van Bilsen in den hof te Nonnenspauden, vanXII ruden lants, lighen bouen den Eghdebamt, die ons Heine der Vurstere gaf, endeaheit heren Spennen lant, ende gilt II mauder vaet gersten ende ein half mauder vaetroghen ende III o. cens, ende steit te genoden ter suke. Anno Domini M CCC XI, feriasecunda ante Ascencionem Domini. Ende ende gilt egeine teinde.

(bruder Dummos)

Bruder Dummoes is loet Geraets Spennen van Spauden, van VI ruden lants, lighenbouenWillarts grůue bi Kukelsberge, ende gilt II d. cens, ende gilt teinde den hůseten Bissen, ende steit te genohden ter sukene. Hie hebbe we XII vaet erfpachs vpTrichter moeten, ende den cenz van desen II stucken sal man ons geuen mit denpagte, ende wer gelden den cens vort te houe.

(Wouter Gisils son)b

Wouter Gisils son van Berge is loet dis greuen van Loen in den hof te Bilsen, van IIbůnren lants die gelegen sin bi Sint Mertins Linne: VII ruden in Linre dael, ende IIIruden en I halue rude bi de kirchof, ende VI ruden achterArnouts hof van den Panhůs,ende VIII ruden aent Auts bruec, ende VIII ruden aen Kokaynen, ende III ruden bi dieachte ruden, ende VI ruden

a hier woren doorgestreept.b Wouter Gisils son doorgestreept en Arnot Wouters son eronder geschreven, zelfde hand.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

215

aen die Muster mer. Dit lant sat ons Arnout van Authusselt de vanWetham was inregter almůssen, ende hie worde wer in gedoen ouermits den rightere ende dieschepene, ende steit te genohden, ende gilt te censea. Dese II bunre lants sin in tgrotbůc gesat ende der loet, mer die stucken ende sin nit drin gesatb. Ditz al quiit gekocht.

+20 vo hand O

+ Item Gerat der Duvel is loit Hermans Watwilre, van IIII ruden lants de bouenBerge sin gelegen ende geldenc ende stent te genoden.Item Gerat vnse wegter is loit Iohans eren Heinrics son van Spaden, van IIII ruden

lants ende XII clene ruden, de sint bi den vorgesproken IIII ruden gelegen ende geldenI d. cens ende I d. haue ende ane te gane. Dit guoit was Iohans ende sinre broder vanHegen.Item dit is dat guoit dat Woters des haluen broder was.Woren vnse koge is loet van en haued in den hof te Iunchuot ende gilet III ½ d.

cens sint Remeismisse. Van deme vorgenomden houe gilt vnse Rose van Reke IIIId. cens.Gerat der Duvel is loet des greuen van Loen, van V roden lants de bouen deme

houe gelegen sin ende gelden I d. cens ende I d. haue ende ane te gane.Broder Heinric van Tregt is loet des huse, van VI roden lants ende gelden II d.

cens.Broder Iohan der halue broder is loet te Spaden in den hof, van VII roden lants

ende gelden V o. cens ende stent te genoden.Arnot der Pelcere is loet Arnots van Olebeke, van VI roden lants, de sint gelegen

vor Berge en gelden II d. cens ende stent te genoden. Dese XIII roden helt Mhossartsdogter ire leuedage.

+hand U

+ Item der Godert van Rekee es lat te Nonspauden, van XX roden lants, lighen altenf Berge, di we helt van den houe van Spauden, ende gelden VIII d. cens endestaen te genadeng.ItemWillemWoutter son van Linne es lat Gerats van denWire, van IIII hofsteden.

Der ligt enne te Linne biden borne

a de volgende zin is een jongere toevoeging, zelfde hand.b door deze post is een kruis getrokken; de volgende zin is een nog jongere toevoeging, zelfde

hand.c het bedrag niet ingevuld.d hier een paar woorden niet ingevuld.e Reke onzeker.f ten zeer twinjfelachtig.g deze post is uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

216

ende gilt XII d. ende II capuneXpisti ende XII d. tor suken, ende der ligt enne te Linneende heltse der Rode van Linne ende was Woutters sWeuers van Linne ende gilt XIId. ende II capune, ende der ligt II te Grimmertingen ende waren Heinrics vanGrimmertingen ende gelden III d. ende I hinne Xpisti ende III d. tor suken.Echt es lat der selue op genvmd WillemWouters soen van Linne, van XVIII roden

lants, waren Prumarts vanWemme ende gilt IIII d. cens ende IIII d. tor suken.Item WillemWouters son van Linne es lat van I bamken te Linne ende gilt I d.

cens.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

217

[Tiende stuk]

+25 ro hand D

+ De joer ons Heren Mo CoCoCo IIII, ender octauen van poschen, due wart dit bucbegonnen. Dit sin degene die loet sin uan gude shus uan den Bisen, ende dit sinde heren do met aue helt ende der cens den wer sculdech sin.

(I. Lanbret Miles son)

Horne. Den here van Oerle XIIII d. en sente Lambrechts dage te Horne en sin hof,van II bunren lants, lighen te Horne, di voren bruder Heinrics uan Herderen endenam si met sinen wiue ende gelden XIIII d. ter sukene. Des es loet LambrechtMilesson.

(II. Godeuert de Meiere was)

Vrudelingen. Johanne den Vosse uan Repen I d. te Vrudelingen enden hof, van Ibunre lants, ligt en Sammalre velt ende III stucken, ende was bruder Vlmans. Datbunre lants gilt I d. ter sukene. Des es loet Godeuert de Meiere was.

(III. Item <Henric van Reke>a)

Huselt. Den besscop XI d. ende I o. van gude dat bruderWillemsGothelpen uas. Vanden, ende van alden gude dat bruderWillemsGothelpen was, beide van den huflandeende van allen saken, es loet <Henric van Reke>a.

(IIII. bruder Jocop)

Malle. Den abde van Sent Jocope XII sol. enden hof te Malle, van XVIII bunren lantste Malle die voren heren Johans vanMalle. Dit cost ter sukene alsouele alse derhalue cens. Des es loet bruder Jocop.

(V)

Loen. Den kemerere I d. en sente Remeis dage.

(VI)a H. van Reke op rasuur, hand J.a H. van Reke op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Vlidermale. Den greue XV d. van renten te Bumersouen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

218

(VII. Heinric uan Apswelne)

Gudegouen. Heinrike Johans sone des Borgreuen V d. te Gudegouen en sinen hof,van XVIII ruden lants, ligen tusschen Rodenrode endeWentersouen ende heit derGere. Die XVIII ruden gelden V d. ter suken. Des es loet Heinric uan Apswelne.

+25 vo

+ (VIII)

Huselt. Den besscope CC ende XLI ½ walme, van XXIX bunren huflant.

(IX)

Item den besscope XV s. van renten dat men het iorbede: VIII s. van bruderWillemGothelpen ende III s. vanLukarts ende IIII s. vanKatelinen endeAdeleden uanHasselt.

(X)

Authuselt. Arnotde van Uetham I atscouf van I houe, ligt tAuthuselt jhegen onseporte ouer, ende was Daminen.

(XI)

Vi cogten veder Johanne Asselen sone II d. di vi home guden uan II bunren lants.Des ligt I bunre in onsen hof tAuthuselt ende I bunre en Gisenacker.

(XII. <Bruder Dummoes van Oeken>a)

Rudekouen. Den clostere uan Herkenrode X d. van lande te Vatwilre. <Des is loetbruder Dummoes van Oeken. Dit steit te genoden ter suken>a.

(XIII)

Item Johanne Leuen II d.

a tussen < > toevoeging hand L.a tussen < > toevoeging hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(XIIII)

Item JohanneMoenkin II d.

(XV)

Trigt. Philipse wan der Vogen VIII d. uan II bunren lants te

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

219

Vilre bi Trigt ende IIII stucke di voren Ricolf van Tůngren. Des is loet.

(XVI. Gicebrech wan Rudekouen)

Herderen. Den here van Jonchout XII d. van XXXII ruden lants. Des ligt XVII rudenant cruce ende X ruden en den Eltgerboden ende V ruden anden Ditwech. Des es loetGiselbrech wan Rudichouena.

(XVII. Matis van Berge)

Item Cloes Borgoes III d. ende II vaet gersten van XVI ruden lANTS, lighen endenEltgerboden ende uoren Bollen van Herderen. Des es loet Matis uan Berge.

(XVIII. Johan van Rimist)

Item denb greue VIII d. uan censen: IIII d. te Remeis & IIII te haluen mege, ende XIId. van renten te Remeis, van I bunre, vas bruder Johans Prut van Trigt, dat leget teRimist bi de gauge. Des es loet Johan uan Rimista.

(XIX. Johan van Rimist)

Item de kinden van Jonchot VI d. mangelt van VII ruden lants ane die Merstrote, endeVI ruden te Vinkinecen, ende II ½ ruden ane den ueg te Vletigen uert. Dit git man tekersouende. Des es man Johan uan Rimista.

(XX. Johan van Rimist)

+26 roItem te Monsterbilsen IIII d. ende I o. van XIIII ruden ten+ nestenMorendale te //Rimist uert van de gude uan der kameren.Dit uas bruder Johans Prot. Des es loetJohan uan Rimista,c.Item XIIII ruden leins uan den kinden uan Ionchot, uas eren Johans Prot.

a al deze posten doorgestreept.b den herhaald.a al deze posten doorgestreept.a al deze posten doorgestreept.a al deze posten doorgestreept.c bijgeschreven, hand L: dit is in tgrot bůc.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(XXI. Johan van Rimist)

Herderen. Den greue IIII d. ende I o. van XIII ruden tossen Rimist ende Huckelhembi die Merstrote, dat gilt VII d. af ende ane te gone. Des es lot Johan uan Rimist. Dituas bruder Heinrics uan Bilsen. Dit git VIII uan rentena.

a al deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

220

(XXII. Johan van Rimist)

Item den greue V d. uan csense ende VIII d. van renten van XIII ½ ruden lants, ligetane die Herstrote, da uas bruder Godenoles. Des es loet Johan uan Rimista.

(XXIII. Auerkot van)

Susschen.Den calonken van Senter Vose VIII d. ende I vaet korns, de twedeil roggheende terdeil tarue, van bruderWillems gude van Susschen. Ten irsten heb vi III vaetrogghen Trigtscher mote op Heinric Beuerstmans gesete ende gelden I o. te csense.Item XIII ruden ende II rop tussen Susschen ende Seggen, die gelden VI d. ende I vaetkorns, de twedeil rogghe ende terdedeil tarue. Item III ruden ende IIII rop lighen bouendat bi den Boelre wech; dat stucke gilt XVI d. jorgelics den pape uan Seggen. ItemVIII ruden ende V rop lighen en anderside Susschen an Trigterwech neder de Tombe.Item VII ruden ende IIII rop lighen anden seluen wech bouen de Tombe. Item XXIIIIruden V½ ropmen lighen ten Eikenen stocke vor genRoet aneWilkens stucke lants.Alle det lant heltmer wanden calonken van SenterVose te Susschen en den hof, endegilt III o. te csense. Des es loet Auerkot.

(XXIIII. bruderWillem van Brusteme)

Eimal. Den calonken van Sent Johanne VI d. van Johan Cauwersins gesete. Van dengesete ende van alden gude dat wi met regte uan den houe van Sent Johanne tEimalhauden sulen, es loet bruderWillem van Brusteme.

(XXV. Gicebrecht Bokelere)

Nonspauden. Der abdissen XL d.

+26 vo

+ (XXVI)

Den meiere V sol. ende II d.

(XXVII)

Sente Mertens Linne. Godeferde V o. van i i i i ruden lants, ligen tussen Linne endeReke bi die gracht.

a deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

221

(XXVIII. bruder Jocob)

Assche. Gicebrechte XIIII d. ende Arnoude sinen bruder XII d. ende den huse van deBissen XIIII d. van Helulen ende Katelinen ere docter uegen, van XIIII stucken lantstAssche ende te Letenne. Des es loet bruder Jocob.

(XXIX)

Bilsen. Den greue X s. ende VI d. van gude te Catsbeke. Item den greue XII d.; dergeborit IX d. van II bunren lants te Rudecouen, woren bruderWillems van der Pipen,ende II d. van X ruden lants, gehoren enden seluen hof, woren bruder Costins, endeI d. van I bamde, was Aleiden van Assche. Item I bunre lants, ligt bouen den Bisenende was Wouters Groten; dat bunre helt mer van den greue ende der csens esRenekins wan der Suren. Alle dit van Bilsen steit te genoden. Item XVII ruden heltmer uan den greue, ligen te Lanchlo ant Bruec ende uoren Iden wan Rudecouen, dieen gelden mar II d. ter suken, het vas len. Des es loeta.

(XXX)

Item den greue L s. van renten, dat man heit ior bedeb.

(XXXI)

Otten sone I d. van I bunre lants, ligt tussen Rudecouen ende Berge.

(XXXII)

Adomes kinden van Assche II d. ende II vaet gersten van XVI ruden lants die ligentussen Linne ende Amelsdorp, die voren bruderWillems uan der Pipen. Idem I d.van XXII ruden lants, ligen tussen Linne inden Bissen.

(XXXIII)

Heinrics wiue van der Beke VI d.

a door deze post is een kruis getrokken; in de rand bijgeschreven, hand L: dit lant is in tgrotbůc al.

b deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

222

+27 ro

+ (XXXIII)

Johans eruen van der Scurena V o. van IX ruden lants, lighen op den Trigter wechane denWeppelinc ende worenWillems Sterren van Reke, die stoen te genoden tersuken. Des es loet.

(XXXV. Willem vanMerheim)

Meiersouen. Heinrike Starken II d. van I bunre lants, was Wouters Groten van denBissen. Des es loet Willem Rubins son.

(XXXVI)

Monstere. Den couente VIII sol. em VIII d. van manighande lande te Letene, teRudichouen, te Repen ende ellis wob.

(XXXVII. bruder Henric van Trigt)

Wilre. Der urouen van Brustum eren Danieles docter VI d. van I stucke lants, dat giltVI d. ter suke ende VIII d. van lande, steit te gonoden.

(XXXVIII)

Triparde VIII d. van lande, steit te gonoden.

(XXXIX)

Gicebrechte van der Beke VIII d. van lande, steit te gonodenc.

(XL)

Willeme van der Berct VIII d. van lande, steit te gonoden.

a Johans eruen van der Scuren uitgekrabd.b hier overbodige a.c bijgeschreven, hand V?: X bůre.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(XLI)

Willeme van Holst VIII d. van lande, steit te gonoden. IdemWilleme II d. van I bunrelants, ligt tAssche en III stucken ende was Vden ende Emmen van Assce. Dat bunrelants steit te genoden. Wand alle desen stucken die hie vore genant sin es loet bruder.

(XLII)

Renekine wan der Scuren I d. van X ruden lants, ligen tussen

d hier b geëxpungeerd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

223

Merhem ende Huselt ende was Hermans van Huselt; ende III o. van X ruden lants,worenWouters Groten, des es loet GisebrechtMenten son; ende II d. van XXIII rudenlants, ligen te Herderen ende voren bruderHeinrics vanHerderen, des es loet Heinricvan Reke; ende V d. van I bunre lants, ligt bouen den Bissen ende was WoutersGroten; dat bunre helt mer van den greue ende der csens es Renekines ende wasGeratsMenten sons wan Vilre.

+hand V?

+ Item Stasch de Holst I d. de X virgatis terre, gelden I d. ter sukene. Idem StaschIII d. van VII ruden lants, woren Gisel van Berge ende stoen te genoden. Al dis esloet bruder Henric van Tricht.

+hand D

+ (XLIII)

Thyloie XII d. van II bunren lants of luttel me, die legen te Rudekouen ob den

+27 voMolenberg. Idem Thyloie III o. van V ruden+ lants, ligen tusschen den Bissen endeLine // ende voren Bertelins des Smets. Idem III o. van VI ruden lants, ligentAmelsdorp ter videnwort gat ende vorenReneirs van Trig ende stoen te genoden.Idem XI d. van XXVII ruden bamde, ligen ende Holster bamde, ende II d. van X rudenlants; dit uas Willems vanMobertingen. Des es loet Mertin.

(XLIIII)

Oelbeke. Arnolde. Thus vanden Bisen es loet Arnouts vanOelbeke, van onser cleinreteenden, tOelbeke ligt. Van derre teenden geltde wer Arnoude XII d. ende senterMeisdage te csense. Ende dese loet en mach niet versteruen, noch men sal heme en geinenanderen loet setten nemmerme.

(XLV)

Lambrechte van Roetheim IIII d. tOelbeke en sin hof, van II bunren lants ende vanXII d. ende I vaet rogghen ende VII vaet gersten. Det gut ligt al te Herderen ende wasbruderMichgils. Det gilt IIII d. af ende ane te gone. Het was leen. Des es loet.

(XLVI. bruder Jocop)

Amelsdorp. Gilis kinden III d. van XII ruden lants op Lanclo, woren bruderWillemsvan der Pipen, die stoen te genoden. Item den seluen kenden II d. van I bunre lants,ligt tussen Sente

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

224

Mertens Linne endeBuchout ende II stucken endewas Aleiden vanAssche ende steitte genoden ter suken. Idem III kopeie van anderen lande, dat steit te genoden tersukene. Des loet bruder Jocop.

(XLVII)

Gelke. Heren Wautems eruen van Here III d. te Gelke enden hof, van VII ruden lants,ligen ter widen vorta gat tAmelsdorp ende woren Reinkens uan Tricht ende stoen tegenoden ter suken. Des es loet.

(XLVIII)

Heinrike van derBorch I d. van II bunren lants, lighen te Herderen endeworen bruder

+28 roMighils. Die II bunre gelden I d.+ af ende ane te gone. Den csens gilt mer // tEigebilsen.Des es loet. <Dit hat ons Heinrich erflike gegeuen>b.

(XLVIIII)

Gerade Spennen sone XVI d. ende I o. van XXXV ruden lants, lighen bi Spauden endeworen ArnoutsMosscarts. Des es loet.

(L. Heinric van Reke)

Trigtc. Heinrike van Sente Petere I d. van XII ruden lants, ligen tussen Jvnchout endeWorsten ecke, die gelden I d. af ende ane te gone, ende satte ons Gerat van Vilre tepligte wor III vaet rogghen. Des es loetd Heinric uan Reke.

(LI. Gisilbret van Rudekouene)

Jonchout. Den here van Jonchout II d. te Remeis van I bunre lants; des ligt I stuckeagter Herderen ende I stucke en Eltgerboden. Item den meieref van Vdelenberge II

a vort herhaald.b tussen < > toevoeging hand L.c Trigt uitgekrabd.d hs. loe.e Gisilbret van Rudekouen uitgekrabd en vervangen door Arnoet van den Biissen, hand J.f deze post tot hier doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

d. en senterMeis dage van VIII ruden lants, lighen entRoet endeworenGriten bruderGodenuls suster. Item XII d. deng here van Jonchout te

g den herhaald.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

225

Herderen en den hof van XXXII ruden lants; des ligt XVII ruden ant cruce ende Xruden en den Eltgerboden ende V ruden anden Ditwech. Item den meiere vanVdelenberge XIIII d. ende I o. van LIIII ruden lants; des ligt X ruden anden HolenCogelwech ende V ruden anden Ditwech. Item XI ruden te Spauden wert ende XIIIIruden ten Langen ackere ende VIII ruden en den Rimster bodem ende VI ruden nederRimster lindena. Item dem meiere van Vdelenberge II s. I d. men enden hof vanJonchoit van III bunren lants, ligen op Rudecoueruelt. Item den here uan Jonchoitbvan VI ruden lants, ligen op Langlo ende woren Aleiden van Elderen. Item den hereuan Jonchout II s. van III bunren lants, ligen bouen den Bisen te Bilsen wert; des vasLemps vanAssce XXXV ruden, ligen en III stucken, endeWillems vanVletingen XXVruden ende II stucken. Item den here uan Jonchout XXII d. van III bunren lants II rudenmen, woren, bruder Johans van Reke. Alle det vorgesproken gut dat ten Bissen endeomme den Bissen gelenc es, dat mer helt van den houe van Junchoutd, bit din VI rudendie Alide van Elderenworen, dit stit al te gestapelden regte en derre forme: no doder

+28vohant gilt igelic bunre+ haluen csens tafliue, ende // V d. losingen; item alse met couptogte vor coupt, so steit te genoden. Item den here uan Jonchout V d. van I stuckelants te Rudecouen, was bruder Costins. Item I d. den here van JonchouttEigenbilsen enden hof, van IIII ruden lants, ligen tAmelsdorp te Berge wert endeworen Rinkens van Tricht; die IIII ruden ston te genoden ter sukene. Van alle disenvorgenanten stůcken die man heldit van den houe van Junchut ende vanUdelenbergees loet Gisilbert van Rudichouen.

(LII. bruder Jocop)

Pideringen.Den calonken van Tongren V d. en alre selen dage; der geboret III d. endeI o. van II bunren lants ende XVIII ruden die ligen te Pideringen ende worenKatelinenvan Colmont, ende III o. van IIII ruden lants, woren bruderWillems Kidels vanTongren. Des es loet bruder Jocop.

a van hier af tot einde fo 28 ro alle regels doorgestreept; onderaan de bladzijde bijgeschreven,hand L: dit wart al af gekocht.

b het bedrag niet ingevuld.c lees gelegen.d hs. Juochout.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

226

(LIII. bruder Jocop)

Nonspauden. Der abdissen IX kopeie te cense ende IX coppe gersten ende III copperogghen van XVI ruden lants die uoren Cloes van Berge, die sten te genoden tersukene. Des es loet bruder Jocop.

(LIIII, bruder Jocop)

Item ich bruder Jocop ben loet in den seluen hof, van V ruden lants, woren Kolenuan Rudekouen, die gelden II d. ende I vaet gersten ende stin te genoden ter suken.

(LV)

Spauden. Den here van Lewe XXX d. ende I o. agdage no senterMeis dage, van IIbunren lants ende XI ruden; des ligen XIIII ruden bieWeirtha ende V ruden te Herderenvert ende VII ruden do bi.

(LVI)

Herderen. Den greue VII d. ende I vaet rogghen ende III ½ vaet gersten van I bunrelants, vas Hermans bruder Gisilbrechts sons uanMilne.

+hand H

+ (LVII. bruder Reineirb)

Nonnenspauden. Der abdissen VI d. van XVI ruden lants, die woren Dauits. Des isbruder Reineir scriptac.

(LVIII. bruder Cloesd)

Item der abdissen in den seluen hof VIII d. van I bůnre lants, is gelegen achterGeratshof van Asch, dat was Katerinen ende Helulen hore můder ende Johans hors vadervan Asch, ende steit te genoden. Des is loet bruder Cloes van Herderene.

a wirth met bovengeschreven e.b Reineir en bruder Cloes van volgende post (noot d) doorgestreept en Gilis van Lutke

bovengeschreven, hand L.c bruder Reineir scripta doorgestreept en loet erachter geschreven, hand E?.d zie b.e Cloes van Herderen doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

+29 ro

+ (LIX. bruder Cloes)

Junchout. Heren Johans kenden VIII d. in den hof van Junchout, van XIX ruden lants,ligen achter Heinrics hof was des

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

227

Cloeckers van Reke ende steint te genoeden. Des is loet her Cloes van Herderen.

+hand J

+ (LX. bruder Henric van Trigt)

Item en den hof van Vdellenberghe XIII d. van IIII ruden bamts ende XVI ruden lantsluttel me of men, ende sint geleghen tusschen denBissen en Reke bi vnse bamt, endegelden XIII d. ter sukene no doder hant, ende as ment coept ende vercoept so steit tegenoden. Dit lant was Roessen van Reke. Dis es loeta.

+hand H

+ (LXI)

Asch. Gysilbrets kenden IIII d. van veren Helulen wegen van Asch.

(LXII. bruder Cloes)

Bilsen. Den greue IIII d. van IIII bůnren ende I rude bamts ende lants. Des is gelegenXXXIIII ruden bamts op Mulrestat ende XVI ruden bamts op die Demere bi Willemshof van Schoenwinckele. Item XIIII ruden lants bi Linne ende VI ruden lants vp denwech te Linne wert ende XI ruden lants bi die selue VI. Dit was leen ende machetgreue Arnout censgůt, dit bůnre vp I d. te senterMeis dage ende vp I d. ter sukeneno doder hantb.

(LXIII. Woter)

Woter heren Roessen knape was, is man der abdissen vanBilsen, van IX ruden bamtsende I bůnre lants. Der bamt is gelegen bi Grimertinghen en dit bůnre lants do bi teAsch wert. Dit was verren Helulen ende hore dogter Katerinen van Asch.

(LXIIII. bruder Cloes)

Nonnenspauden. Pokeras kenden IX kopeye van I haluen bůnre lants, dat is gelegenbi bruderWillems bůnre van der Pipen. Dit was veren Helulen. Des is loet.

a deze post staat op rasuur; de laatste woorden van de uitgekrabde tekst zijn: af ende ane inden hof van Vdelenberge ende steit te genoeden.

b door deze post is een kruis getrokken; in de rand bijgeschreven hand L: dits int grot bůcgescreuen ende der loet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(LXV. bruder Cloes)

Den cloestere van Herkenrode I d. van XIX ruden lants, die

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

228

sin gelegen aen III stucken vp den wech te Linne wert. Item den seluen cloestere I d.van I haluen bůnre lants, is gelegen achter Rudekouen. Dit was veren Helulen vanAsch. Des is loet.

(LXVI)

Item den hůs van den Biessen I d. van einen stucke lants, was veren Helulen vanAsch.

+hand L

+ Item den greue II d. cens van II bunren lants do we vp hebben I modde rogghenTrichs data we cochtenweder JohanneGysebrechts bruder van der Beke. Dit waslein en macket greue Arnout cens gůt ende sat tbůnre vp I d. cens ende vp I d. af endeane te goneb.

+29 vo hand H

+ (LXVII. bruder Cloes)c

Merheim. Gysenůle II d. van XVII ruden lants, die sin gelegen achter Brůcheim biAufsbrůc. Dit was veren Helůlen ende des is loet.

(LXVIII. bruder Cloes)

+hand JWauwilre. Heren Tiloys kenden IIII d. van XV ruden lants,+d woren voren Heylulenvan Asche ende hore dogter ende stoen te genoden ter sukene. Des es loet.

(LXIX. bruder Jocop)

Nonnenspaudene. Der abdissen IX kopeie van XVI ruden lants, worenCloes vanBerge.Die selue XVI ruden gelden IX cop gersten ende III cop rogghen en stein te ghenodenter sukene. Des es loet.

(LXX. bruder Jocop)

a dat uit ander woord verbeterd.b door deze onderaan de bladzijde toegevoegde post is een kruis getrokken; in de rand

bijgeschreven, hand L: int grot bůc ende der loet.c bruder Cloes doorgestreept en ArnoutWouters son bovengeschreven, hand L; bovenaan de

bladzijde, hand L: dits int grot bůc vore talre irst.d van hier af hand J.e Nonnenspauden hand H.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item der seluer abdissen en horen hof te Spauden II d. ende I vaet gersten van V rudenlants, woren Colen van Rudenchouen en stein te ghenoden. Des es loet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

229

(LXXI. bruder Henric van Trigt)

Wesete. Giselbrecht Scůp III d. van drie ruden lants, lighen bi den Eicputte. IdemGiselbrecht I d. van III bunre lants ende I halft, lighen bi Eigenbilsen. Dat lant satvns Lambreght vanWerme tůnder pande vor V modde rogghen ende VI vaetTůgerscher moete, Tůgeren te liueren op sente Andris daghe, van vnsen gude endevan vnsen gesete dat wilen berenHerborts was. Dat och te wetene dat sich Lambreghthait verbůnden, of ter paght niet vergouden en were ten nesten poschen de men opsente Andris dach do vore sculdich was, so moch wi los ende ledich tůnsen erue endetot tenen vor genanten vnder pande varen. Des es loet.

(LXXII. bruder Henric van Trigt)

Item te Monstere IIII d. tsens van XV ruden lants luttel me of men en es geleghentusschen den Bissen ende Reke bi vnse bamt ende vas Rosen van Reke, ende steit tegenoden ter sukene. Des es loeta.

(LXXIII)

Item te Monstere der custersen XVb d. van lande, lict te Valle ende es der abdissenleen.

+hand h

+ (Heinrich van Reke)

Item IIII d. te Hehre in den hof den burggreue van Montennaken, van einen haluenbůnre lants, is gelegen vp die kausie bi sgreuen bamt van Loen. Dit lant sat vnsKerstioen vanHenderghin tonderpande. Dis cens gilt man II d. dis sondags no belokenposchen ende II d. dis sondags no Lamberti. Ende der loet van desen lande is schuldichte komene dis jors te III jorgedenghen, die sin gelegen dis sondags no derteindage,ende dis sondags no beloken poschen, ende dis sondags no Lamberti. Dis is loet.Desen cens is ons Kerstioen schuldich weder te geuene.

+30 ro

+ Det sin we sculdech sondags no sente Mertens dage:

a door deze post is een kruis getrokken; in de rand bijgeschreven, hand L: dits int grot bucgeschreuen.

b XV doorgestreept en VIII bovengeschreven, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

230

(I)

Widoy. Den profste XVI d. ende III kopeie.

(II. Johan van Roesmer)

Roesmer. Den calonken van Senter Vose VI d. van I bunre lants bider siken, wasStoutgranen. Des es loet Johan der Radermeker uan Roesmer.

(III. Heinric van Absuelne)

Gudegouen.Der abdissen van Bilsen II d. te Gudegouen en horen hof, van VIII rudenlants, ligen bi Gudegoue ane Houtshouena endeworenErmegarde vanWelne, beghinevan Loen, ende gelden II d. ter suken. Die VIII ruden lants heft Willem uan denKerchoue van Gudekouen en erue omme IIII vaet rogghen Tungers. Des es loetHeinric van Absuelne.

Det sin we sculdech en sente Andris dage:Kortesen.Tongren. Den calonken VII d. ende I o. te Henis en den hof.Item den seluen calonken XIII d. te Hardelinge enden hof ende I halue hinne ende

terdedeil van I hinnen, van II bunren ende I half lants.Des ligt II bunre te Huselt endeworen Fasterats sBeckarts, ende des ligt X ruden te Werme die woren derPrumardinnen vanWerme. Des es loet Godefert vanWerme van Odelingen.

+30 vo

+ Nonspauden. Gerarde Spennen sone V d.Vlre. Den here van Elderen V d. en sin hof tUlre, van XXXIIII ruden lants, lighen

te Holter ditwege ende woren bruder Heinrics van Herderen. Des es loet Matisvan Berge.Meer. Heren Persante XXVI d. te Meer en sin hof, van III bunren ende XII ruden

lants, lighen opt Roet tusschenHerderen endeMeer en VI stucken.Des es loet Matisvan Berge.Wegsete. Den calonken van Onser Vrouwen Trigt, XXVII d. van V bunren lants

ende XV ruden te Kestele. Des uoren IIII bunre Kerstinen vanWidoy ende XV rudenworenWinrics ende des ligt I bunre te Kestele entFlas lant. Des es loet Johan sRodenson van Kestele.

a sic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

231

Trigt. Heren Daniel van Senter Vose III d. ende rogghe ende gerste alse anders vobissreuen es van teende pagte.Den hertoge van Brabant XXXIII d. ende I o. ende koren alse anders vo bissreuen,

es, van bunre lants, lighen te Wilre, die mer helt van den seluen hertoge te Lemkulenende den hof, endeworen, Librechts vanKokeruel van Lutke, ende X d. de III bunrenlants te Hockelhein, ende VI d. uan II bunren lants, ligen en dat velt uana Kistille, dieworen Cristinen vanWidoy, ende V kopeie van XVI ruden lants in Rimstir velt endeIII stucken.

+31 ro

+ Rosen van Reke XXII d. ende I o.Kanne. Den calonken van Sente Mertene XL d. en eren hof te Opcanne, van VII

bunren ende III ruden, licen tussen Lancfelt endeMontenake, ende van XVII rudenlants bi Wilre.Nonnenspauden. Heinrike Pokeros son III d.

+hand U

+ Item Johan onse meire van Rimst es lat der apdissen van Bilsen, van II bunrenlants ende VIII grote roden ende es gelegen te Herderen ende te Rimst.

+31 vo hand D

+ De joer ons Heren M CCC IIII, due wart det gemact.Det sin we sculdech te kersouende:

(I. bruder Jocop)

Haren. Den calonken van Tongren IX d. van XXIX ruden lants II rop men, ligen teBumershouen op Schouwers wier, ende es eren Rosen lants, ende III kopeie van Xruden lants, ligen te Haren ende woren Katelinen van Kolmont. Des es loet.Widoy. Den profste I d. ende I capun. <Idem V ½ kopeie van V groet ruden ende

VIII cleine>b.

(II. Henken Jacart)

Heren Godeferts Lewe. Der kerkenc IX d. van XV ruden lants, lighen bi Scouwenberchane Lewerhout ende woren Ermegarden uanWelne, beghine van Loen, ende megeiter af ende ane vore herenGodeferts scepen te Lewe ende gelden tweueltgen csenster sukene. Die XV ruden lants heiten Wesselenbosch. Des es loet Johan Iacart.

a hs. ua.b tussen < > toevoeging hand J.c hier door dezelfde hand later boven de regel toegevoegd: ende I auters in der seluer kerken.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

232

+hand I

+ (III)

Item Willeme Asselen sone III d. barcens van den vorgenante XV ruden lants, diedoe vore besriuen sin die Ermegarde uanWellen voren.Nog man en sal hone egenenloten setten anders dan den autere of der kerken.Sammal. Der kerken III d. van IIII bamdea.

(IIII. bruder Barde)

Grimertinghen. Heinrics kenden III d. ende I capun van IIII ruden bamdes, ligt teGrimertingen bi onsen bampt ende woren Gerats van Grimertinge. Des es loet.

(V)

Herne. Der kerken II d. van VIII ruden lants, die ligen te Authuselt te Wingarden,ende die kirke gilt wons uider II d.

(VI. Librecht van Ouerrepen)

Item erenWilleme van Elderen XVI d. ende I capun ende onderhalue hinne ende Ivaet gersten van VIII bunren lants. Des ligt VI bunre te Herne ende te Scauchouenende woren Lonen van Scauchouen, ende II bunre lighen te Repen ende worenKatelinen van Colmont: des ligt XVI ruden vore onsen hof te Repen ende worenWillems van Nisheim; item XXIIII ruden lighen te Lede opde beke. Des es loet.

+32 ro

+ (VIIb)

Item den seluen erenWilleme II d. van HeinricMontkins pligte van Colmont. Deses X ruden ende ligen te Ouerrepen. Des es loet <Peter van Schauechouen>c.

(VIII. HeinricWoutgers soen)

a van IIII bamde is uitgekrabd.b de naam uitgekrabd.c Peter van Schauechouen op rasuur, hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Scauchouen. Heinrics kinden VI d. ende II capune van onser hostaet te Scauchouendie Lonen van Scauchouen was. Die hostaet gilt leuende kormeide ter sukene. Deses loet HeinricWoutgers soene van Scauchouen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

233

(VIIII. Gicebrech Menten soen)

Rumershouen. Den heren van Sent Johanne van Lutke V sol. ende V cop gersten vanonsen gude te Rumersouen. Van deme ende van alden gude dat bruder Enkens was,svnder van I hostat die Heinric der Scusutere hatte, es loet Gicebrecht Menten sonvan den Bisen. Ende bruder Barde es loet van der hostat dei do uore genant es, dieoc bruder Enkens was.

(X. bruder Barde)

Ricsinhen.Den pape II d. van I stucke lants, ligt te Vriherne endewasWillemsKidelsvan Toungren. Des es loet bruder Barde.

(XI. bruder Johan van Hasselt)

Ouerrepen. De greue V d. te Repen enden hof, van I bunre lants, ligt te Repen aneMets bamt ende was Katerinen van Kolmont. Des es loet.

(XII)

Henis. Willeme, Librechte endeGilise III o. <Wat man den greue schuldich was, datzal quijt gegouden>a.

(XIII)

Werme. Heinrics kinden IIII d. van IIII bunren lants, lighen op Dorinc ende geldenteende te Werme. Die IIII bunre gelden IIII d. ter sukene. Item XXVI d. ende I o. tekersouende ende XXVI d. ende I o. te haluen meie, van I houe, ligt te Werme ende esWillems van den Kerchoue ende was Herbortsb vanWerme, ende van I bamde, ligtop die Demere ende was heren Hugen heren Godenuls vader, ende van XI bunrenlants, des ligit III bunre te Werme ende VIII bunre lighen tAuhuselt. Det gelt alse veleter sukene alse te cense. Des es loet.

(XIIII)

a tussen < > toevoeging hand L.b hs. Herbrts.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Authuselt. Den pape <XII d.>c van XII bunren lants te Authuselt, die gekogt vorenvider Heinrics vrouen. Idem III d. van

c XII d. op rasuur, hand I.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

234

XXXII ruden lants; des ligt I bunre agter Lutgarde hof ende X ruden agterWillemshof. Des es lot bruder Alexsander.

+32 vo

+ (XV. <Johan van Heghen>a)

+hand HItem den heren van Hoy XLI d. tAuthuselt enden hof, van+ IIII bunren lants III rudenmenb, die gelden as vele ter sukene as te cense.

(XVI. <Hubrect> van <Authůsselt>c)

Item Heinrichs kenden van Authuselt IIII s. van XLVI bůnren lants ende VIII d. censtAuthůsselt, die wer kochten tghegenWillem den Jonchere vanAuthůsselt, die geldenXLVI d.d ter sukennee.Item Heinrichs kenden IX copeye van VII ruden lants; des lighen III ruden te

Boschecgen ende III ruden int Elsbrůc ende I rude in den wier bi bruderWillemsbamt was herenMoes sons. Dese VII ruden lants gelden IX copeye ter sukene.Item den seluen kenden V d. van I plette lants, ligt tuysschen den Bissen ende

Berghe ende was wilen ein biloc ende gilt V d. ter sukene.Item den seluen kenden V o. Lutselacht ende II d. Louensch, van X ruden lants,

worenMichils van Anthůsselt ende lighen achterWillems hof van der Moelen, diegelden V o. ende II Louentsch ter sukenne. Dis is al loet.

(<Woter heren Roessen knape>f)

Item den seluen kenden XII d. van alle den gůde dat bruderWillems herenMoes sonswas, des was XXXVII ruden lants endeg ein bamt de helt me dan ein bůnre, ende vaneinre hofstat die ouch sin was. Des lants ligt XVI ruden achter Johans hof Swogersende IIII ruden aen den valgader ende VIII ruden achter den hof de bruderWillemswas ende IX ruden te V denbergh aen dis Duuels

a Johan van Heghen op rasuur, hand J.b van hier af hand H.c Hubrect en Authůsselt hand J onder uitgekrabde naam.d XLVI d. boven geëxpungeerd as vele.e hier des geëxpungeerd.f tussen < > hand L.g hier ein geëxpungeerd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

235

wier, ende der bamt ligt te Wingarden. Dit gilt al XII d. ter sukene. Dis is loeta.

(<bruder Henric van Trigt>b)

Item den seluen kenden VII d. ende II capune van den houe de tAuthůsselt ligt tghegenonse porte ouer de Daminen was. Die summe VI s. ende VI d. ende II capune tekersouende, ende einen atschouf te senterMeis dage van Daminen houe. Van denseluen houe is loet. Dese hofstat gilt VII d. ter sukene.

(XVII)

Item Arnoude des seluen Heinrichs sone IIII d. van einen plighte dat vns satte JohanStoutbůc van Authůsselt vor I modde roggen Tungers ende gehoert ter petancen.

+33 ro hand I

+ (XVIII. GicebrechtWillems son van Linne)

Linne. Item den seluen Arnonde IIII d. ende II capune die he cogte vider Kerstionevan Linne, van I houe te Linne, was Emmen ende gilt IIII d. ter solen. Des es loet.

(XIX. Gicebrech Bokelere)

Item den seluen Arnoude, van gude dat Wouters sines swers uan Linne was, dat inde Grossaf gelegen es. Ten ersten XII d. ende II capune van I hostat tenc Bisen do erGerat van Gelene op sat. Item II d. van XVII ruden lants, woren bruderWillems vander Pipen; des ligt X ruden anWouters bamt vanBerge ende VII ruden agter Sparnaishof. Item VI d. ende II capune van I houe te Linne, was Emmen. Des es loet GicebrechBokelere. Dit gilt alse vele ter sukene alse te csense. Itemd VI d. van I bunre lants,was bruder Costins. Item X d. van VIII stucken lants te Linne, woren Ilias van Linne.Item X d.

(XX. bruder Barde)

a hier w geëxpungeerd.b b. Henric van Trigt hand J.c ten herhaald.d item herhaald.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Pideringhen.Den pape III d. van bruderVlmas gude. Item der kerken I Louinsch vanIII lants, ligen te Pideringen en worenWillemsKidels van Tungren.Des es loet bruderBarde.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

236

(XXI. Heinric der Sniderea)

Huselt. Den besscope XVII sol. ende V d. van den ůwen rode ter Dameroysen endevan den gude van Dipenbeke dat Prumarts was. Item VI d. ende VI capune van dennůen rode dat eren Gothelpen was. Item I d. van den berge, licht ten Bruke. Heinricder Snidere es loet te Huselt van alden gude da bruderWillemsGothelpen was, beidevan den huflande ende van den anderen. Item XII d. vanb.

(XXII. bruder Jocop)

Item den persone II d. van I bunre lants, ligt tAuthuselt ende II stucken, ende wartgewisselt jegen Willeme van Tungren. Des es loet bruder Jocop. Item den personeXII d. ende II capune van II hosteden, ligen te Bruke endeworen Prumarts vanWerme.Dit gilt alse we ter sukene alse te cense. Des es loet bruder Jocop. Item VnserVrouwen autere I d. van gude, was Prumarts. Des es loet bruder Jocop.

+33 vo hand H

+ (XXIII. bruder Johan van Zulpge)

Item Willems kenden van denWiere XII d. ende II capune van einre hoefstat, lict teLinne bi den bůrne, ende was Tilmans Huets van Linne. Die hoefstat gilt ter sukeneXII d. ende dese selue hoefstat gilt den persone vanHůsselt II d. as do vore geschreuensteit.Item den seluen kenden, III d. ende I henne te cense, van II hoeuen, lighen te

Grimmertinghen ende woren Heinrics Snoetuoets van Grimertinghen, die gelden IIId. ter sukene. Die selue II hoeue helt man vanWillem van Grimmertinghen ende dercens is der vorgenumder kendere. Ende igelichc hoef helt II ½ ruden; die II hoeuegeldenWilleme I d. te cense ende I d. ter sukened.Item den seluen kenden I d. van einen bamde te Linne. Item den seluen kenden

IIII d. van XVIII ruden lants, lighen vp denwier tAuthůsselt ende woren Průmarts vanWerme ende gelden IIII d. ter sukene. Des is loet.

a H. der Snidere uitgekrabd en Henric van Reke erboven geschreven, hand J.b Item XII d. van is uitgekrabd.c hier hoef geëxpungeerd.d Ende igelich tot hier jongere toevoeging zelfde hand.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

237

(XXIII)

Juncfrouwen V den van Laysschit XIIII d. van XIIII bunren lants, woren bruderHeinrics van Hůsselt ende gelden as vele ter sukene. Item der seluer iuncfrouen IIIId. van den gude vanGanshorne. Item der seluer juncfrouwen III d. ende I halue hennevan II hoefsteden, lighen ten Brůcke.

(XXV. bruder Jocop)

Willeme van Nederheim VI d. te Bilsen in den hof, van II bunren lants, lighen teHoute, die stein te genoden ter sukene. Des is loet.

(XXVI. Peter van Rens)

Item Goderde van Nederheim VI d. ende o. ende II vaet roggen Tungers te Linne insin hoef, van Elyas gůde van Linne. Des is loet. <We cogten XX vaet Tungers wederWillem erflike; du kurt he ons die II vaet ave ende bleif ons XVIII vaet schuldicherflike Tongers.>a

+hand I

+ (XXVII)

Lisbeden Bollen sustere.

(XXVIII)

Item den leen heren.

+34 ro

+ (XXIX)

Item Johanne Kokerwele.

(XXX)

Item Buuaf wiue van den Cruce I o.a tussen < > toevoeging hand L.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(XXXI)

Nederrepe. Den besscope II d. van I clenen houe te Nederrepen.

(XXXII. bruder Barde)

Grimmertinghen. HerenWilleme den Jungen I d. van der niderster molen teGrimerdingen; die selue molen gilt ons I modde

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

238

rogghen Tongers. Item I d. te kersouende ende I d. ter sukene van II houen, lighen teGrimerdingen endeworenHeinrics Snoet vuets vanGrimerdingen. Igelike hoef heltII ruden ende I halue; die II houe sen do vore besreuen. Des es loet.

(XXIII)

Item Bisen. Den armen ten scuen V sol.

(XXIIII. bruder Jocop)

Tongren. Den proeste IIII d. ende IIII capune Tongren ende sinen hof, van Geratshostade van Grimertingen ende van X ruden lants, lighen te Grimertingen endeHofacker ende woren Grats van Grimerttingen. Item II d. ende II capune van gudete Grimertingen, was bruderWlmans. Item I d. ende I capun van gude, was bruderWillems van Repen. Des es loet.

(bruder Jocop)

+hand H

+ Item den canonkena van Tungren XXV d. ende o. van VI bunren lants ende I halftende I half bunre bemts, dat is gelegen te Gremertingen bi Colmont, dat wasbruder Vlmans. Item XII d. van Loenen gůde van Schalchouen, dat lict te Hennisende te Vriherne. Item VIII d. van XXXV ruden lants, lighen bi Colmont ende worenbruder Vlmants ende heit Bůchsborne. Item IX d. van XXXIII ruden lants, lighen teBereghouen bi Gouwers wier; dit was ouch bruder Vlmants. Item XIIII d. van IIIbunren lants ende I half, lighen te Herke. Des es loet. <Item den canonken VI d. vanXXII ruden lants, voren Saueriins van Gelmen.>b

+34 vo

+ Item heren Copeys vrouwen vanRutten VI d., Tungren te leuerne, van XXX rudenso buysch so bamt, lighen achter den Grendele aen der Monghe buysch aen denbemt ende woren bruderWillems van Dipenbeke. Des is loet.Item den canonken van Senter Uose IIII d., te Konincsheim te leuerne, van einen

hůse, ligt Tongren en Trigter stroete ende was heren Johans vanMalle.

(bruder Bardo)

Item heren Stas vrouwen van Hamele III d. en den hof te

a van hier af hand H.b tussen < < toevoeging hand J.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

239

Tongren, van II stucken lants, lighen te Tongerberge endeworen bruder Lambrechtsvan Tongren.

(bruder Bardo)

Item Obrechte vanWiic bi Tongeren I o. van einre wier stat, ligt te Nederrepe endewas heren Woters van Lůde ende gilt ein hellinc ter sukene.

+hand J

+ (bruder Henric van Trigt)

Tongerberge. Willeme Bonefas sone I copeya van VI ruden lants, die ligghen nederTongerberge op teMergelstroete, die gelden I kopey csens, ende de růde gilt I hellincter sukene.

+hand H

+ (bruder Jocop)

Malle. Den abde van Sent Jocop IX capůne van den gůde do wer heme cens auegelden sent Lambrechts dage, as do vore geschreuen is. Des is loet.

+hand J

+ Ketsinghenb. Juncvrouwe Johan heren Jocops dogter vanMalle XXXI d. ende Ihellinc vor alle vor tsense ende vor hůnre, van LII ruden lants te Kitsinghen, worenbruders Lambrecht van Tůgren. Des es loetc Mertijnd.Item der seluer iuncvrouwe VI d. van I haluen bůnre lants te Kitsinghen, dat wart

vns ghesat te plighte van vnser molen te Bergouen. Des es loet Mertiind.

+hand L

+ Item te Yesseren Wassenbergs kinderen van Burghere I d. cens te haluen hoyemoende van XXII ruden lants, liggen ant Brůc beneden Bůmershouen.

+35 ro hand J

+ (bruder Henric van Trigt)e

Kockelsberge. Johanne van derWarden II d. te Berge en den hof van II bůnre endevan X ruden lants ende XIIII d. ende van III capune. Dit ligt al te Herderen ende wasbruder Michils en was hi vor Mols leen. Dit gilt al II d. ter sukene. Des es loet.

a de tekst tot hier hand H.b van hier af hand J.c hier een woord uitgekrabd.d Mertijn jongere toevoeging zelfde hand.d Mertijn jongere toevoeging zelfde hand.e bruder Henric van Trigt op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(Gisenbreght Bokelere)

Item den seluen Johanne II d. van V ruden lants, liggen vor

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

240

de porte te Biissen, worenGisenbregh Bokelere en stoen te genoden ter sukene. Deses loet.

(bruder Henric van Trigt)a

Item den seluen Johanne IIII d. van X ruden lants, liggen te Rudecouen, worenWoutersGroten en stoen te genoden ter sukene. Des es loet.

(bruder Henric van Trigt)a

Item den seluen Johanne VI d. van I stucke lants, was Sanders van Amelsdorp enstoen te genoden. Des es loet.

(Mertijn ons knape)

Item den seluen Johanne XXX d. van lande, dat ligh vmme de Bissen, me dan van IIIbunre, en stoen te genoden ter sukene. Des es loet.

(bruder Johan der Smet)

Item den seluen Johanne V d. van XIII ruden lants, liggen bi Berge en worenjuncvrouwe Lutgarden van Linne, en gafse den bruderen te pitancien van denBiissenen stoen te genoden ter sukene. Des es loet.

(Johan der Raetmekere van Roesmar)

Rosmar. Den canonken van Sente Seruose I capun van I bunre lants dat Stotgranenwas, ligt bi den syken. Dat selue bunre lants gilt VI d. sondagh no sente Mertiin daghals do vore bescreuen es. Des es loet.Nonnenspauden. Der kerken IIII d.Ouerspauden. Den here vanMulkene XIX d. ende I kopey.

(Mathijs van Berghe)

a bruder Henric van Trigt op rasuur.a bruder Henric van Trigt op rasuur.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Herderen. Johanne voren Ponsen sone vanMillen IIII d. van II bunre lants ende VIIruden. Des ligt XIIII ruden tusschen die Heer strote ende die Stein strote, ende VIIIruden bi denMolen wech, ende X ruden op den wech de Kercgaet, ende XI ruden opdenGrondael, ende IIII ruden en denGrondael. Dit was bruderHenrics vanHerderen.Des es loet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

241

(Mathiis van Berghe)

Item, den here van Oerle tOelre en den hof XIIII d. van V bunre lants ende VII ruden,ligghen tOelre ende X stucken. Des es loet.

(bruder Bardo)

Tůgeren. Henrike Smets sone IX d. ende I o. van II bunre lants, liggen te Hex, diworen Leuolen. Des es loet.

(bruderWillem van Brusteim)

Eymal. Den canonken van Sente Johanne VI d. die Cauwersiins kendere vor onsegelden als do vore bescreuen es ende sente Remeis daghe. Des es loet.

+35 vo

+ (Johan van denMeye)

Trigt. Den heren van Sente Seruoes IX d. van lande te Kuckelsberge, was HermansBlenden. Des es loet.Item den seluen heren XVIII d. van lande te Rudechouen, was herenWillems Papen.

Dit es geheten rifter tsens. Des es loet.tEcgerdinghen. Ricaude III o.a Becgine van Grontselt III o.Nederrepen. Den Vosse VI s. ende II capune van den ouerste wierstat te Repen

ende gilt VI s. ter sukene. Des is loet Johan Scruncs son van Repen.Werme. Henrics kendere XVI d. van lande, dat was Johans van Lutke ende siins

wifsb.

(Henric van Abswellen)

tOplewe, en dertendaghe Henrike sBorgreuen sone VIII d. ende I cop gersten van Ibůnre lants. Des ligth IX ruden en tvelt te Backenbosch, ende XI ruden liggen achterder Lewinnen hof te Scouenbergh. Dit was Ermgarden vanWellen, einre beghinenvan Loen, en gilt tuevůlgen sens ter sukene. Des es loet.

(Henric van Kortesen)

a Ricaude III o. doorgestreept.b deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Abswellen. Den canonken van Eike III o. en horen hof tAbswellen, te lesten nagtenno den jorgedinghe no kershouen. Des es loet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

242

+hand L

+ Item Gisilbrecht dis Senris bruder is loet der abdissen van Bilsen in horen hof teWellen, van al den gůde dat wer van hore haudende sin in den hof. Dit steit cleirlikebeschreuen int papir.

+36 ro hand J

+ Dise sens gelde wer te haluen meye:

(bruder Jocop)

Hůselt. Den bůsscope XIIII d. van III bunre auetroets lants, ligghen achter Koruertshof, en woren bruder Henrics van Hůselt, die gelden XIIII d. ter sukene. Des es loetbruder Jocop. Item es loet bruder Jocop bůsscop te Hůselt en den hof, van IIII bunrehoeflants en van I bunre bamps, woren bruder Henrics van Hůselt; dit gilt XL d. tersukene.Item den bůsscope XI s. ende IIII d. ouer dander joera.Item den bůsscope VII hinnen te posschena.

(Henric van Reke)

Item den bůsscope XXXIII d. van auden roetlande, dat bruderWillems Gothelpenwas. Van dene lande ende van hoeflande ende van alde lande dat bruderWillemsGothelpen was, es loetHůselt. Den leen heren XVIII d. ende I Louenscha.

(bruder Jocop)

Item den persoen VII Louensche ouer dander joer. Des loeta.Tůgren. Den canonken XXIX d. ende I o.Bilsen. Den greue XI s. ende V d. ende I Louensch, as do voer es bescreuena,b.Oelbeke. De here van Junchoit.Item den meyere van Vdellenberghen.Nonnenspauden. Den meyere V s. ende II d.

(bruder Gilis)

a al deze regels doorgestreept.a al deze regels doorgestreept.a al deze regels doorgestreept.a al deze regels doorgestreept.a al deze regels doorgestreept.b bijgeschreven, hand L: al quijt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item Geraet Spennen sone XI d. ende I o. van XXXV ruden lants, ligghen bi Spauden,en woren ArnoutsMosscarts.Vlre. Den here vanOelre XIIII d. van bruderHenrics lande, doMathiis vanBerghe

loet af es, as do vore bescreuen es.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

243

(Mathiis van Berge)

Herderen. Den canonken van Sente Seruose VI d. ende I o. van einen stucke lants,was bruder Henrics van Herderen. Des es loet.

+36 vo

+ (bruderWillem van Brusteim)

Eimal. Den canonken van Sente Johanne VI d., die Cauwersins kendere vor vnsgelden, als do vore bescreuen es. Des es loet.Montenaken. Den proeste vanWidoy XX d.Item den seluen proeste II d. van einen stucke lants, was Reinkens van Hůselt vns

knechs.Trigh. Den hertoghe IIII s. ende IX kopeie van lande als do vore bescreuen es.Item Philips van derWoghen V d. van lande als do vore bescreuen es.Widoy. Den proeste XVI d. ende III kopeie te Widoy tantwerden als do vore

bescreuen es.

(bruder Henric van Trigt)

Werme. Henrics kendere XXVI d. ende I o. van lande als do vore bescreuen es. Deses loet.Item den seluen kendere XVI d. van landea dat Johans van Lutke was, als do vore

bescreuen es.

Dit sin we sculdich en sente Johans daghe baptisten:Vlidelmale. Den scouttette XIII d. van hameleb gelde te Widoy.Bilsen. Den scouetete III s. van moet gelde.Bijssen. Den bruderen VIII s. te pitantien, te jorgertide heren Jocops van Lůte.

Dit sin we sculdich en sente Peters daghe als der oust ane geit:Elderen. HerenWillem XII d.c.Heren Villem van Elderen XII d. van gůde als do vore bescreuen es.

a landes met geëxpungeerde s.b de laatste e misschien uitgekrabd.c deze regel doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

244

+hand W

+ Wi sin sculdich Wouter van Reppen XIIIa s. Leodiensium en II capůne van enenbamde, ligt ter Wierstat bi Wouters huis.

+37 ro hand R

+ (Des es loet bruder Ghodert van Kerke)

Bruder Ghodert van Kerke es loet in den hof te Spauden van XX ruden lans, ligghenaghter Berghe, ende het der Hoef acker, ende ghelden VIII d. cens ende stoen teghenoden ter sukene. Dit erue helt Johan van Hegghen vmme X vaet rogghen Trightermoten erflike. Des es underpant VI ruden lans die gheleghen sien ende den Hofackeraghter Johans hof van Hegghen de Woters sins bruder was, ende helt mense vanScupe van Wegsete ende ghelden II d. cens ende stoen te ghenoden.

+hand U

+ Item Wilken vanMerem es lat van alden gode dat wer houden van Stasse vanHaren.

+hand W

+ Datum anno Domini Mo CoCoCo vicesimo quinto, in die beati Laurentii:Item hic bruder Robin van Borgwerme ben loet Peters van den Stein weche,

van den vorsten hůs dat Preckels was te Tricht.Item hic bruder Robin ben loet Stas van der Hellen was Stas son van Holst, van

X½ růde lans, lighen bi den borne van den Bissen ende ghelden III d. Leodiensiumende stoen te ghenoden, ende van X růden, wint Badůwin van Rudekouen.Item bruder Robin es loet Lambrecs van Recke, van IIII bonren lans II ½ men, lict

tosghen Spauden endeBerghe endeAmelsdorp ende heit Sente Lambrecs ghůt, endeghilt dbonner lans VI d. Leodiensium ende steit te ghenoden. Item van VII růden,lighen an den Borne bamt.Item bruder Jacob van Kermeten es loet van XV růdere grote lans, ghelden IIII d.

Leodiensium te cens, ligen ob denWilken mer, ende IIII d. Leodiensium af ende anete ghonne.Item bruder Jacob es loet van XI růden grote, lighen ob den Půl acker ende ghelden

III d. cens her Makaris van Hommeneb, ende stoen te ghenoden. Item van V růdegroten, lighen ob den Půlacker ende stoen te ghenoden.

+37 vo hand L

+ Bruder Dummoes van Oeken is loet van alden hertoge gůde dat man haudendeis van minre vrouwen van Bilsen. Hie woren

a XIII uitgekrabd.b Hmmene met bovengeschreven o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

245

ouer Lambrecht vanReke as richter,Willem der Scherre, TilmanBackart, LambrechtKommersin endeHeine Hencman as schepenen.Dit geschiede te Bilsen vp die steinenbrughe de jor ons Heren M CCC XXXIIIIo, dis gůdisdachs vur alre heiligen dach ditkoste.

+38 ro

+ Lambrecht van Reke is man van dis hůs weghen van den Bissen, des heren vanHorne, van einre teinden, lict te Goetheim ende gilt III modde roghen ende IIIImodde gersten der moeten van Loen.

+38 vo

+ Willem Foet is loet dis proefs vanMersene, van den gůde dat bruder Heinrichswas vanMinnekin, dat gilt ter sukene VIII Engelsche den profste ende denscheffennen hor recht.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

246

[Elfde stuk]

+39 bis ro hand J

+ De joer vns Heren Mo CoCoCo V, in den oust, due wart dit buc ghemaect. Dit sinde ghene die loet sin van den gůde dis hůs van den Bissen. En dit sin die herendo ment aue helt, ende der chens den we sculdich sin.En sint Lambrechts daghe:

(I)

Horne. Den here van Oerle XIIII d. te Horne en sinen hof, van II bunre, lants, lighente Horne, die woren bruder Henrics van Herderen, ende gelden XIIII d. ter sukene.

(II)

Vrudelinghen. Johanne den Vosse van Repen I d. te Vrudelinghen in den hof, van Ibunre lants, ligt in Sammaelre velt in III stucken, endewas bruderVlmans. Dit bunrelants gilt I d. ter sukenea

+39bis vo

+ en dander II d. dis sondachs no beloken posschen. Ende is vns Kerstion dise IIIId. cens wider sculdich, ende der loet van dise gůde is schuldich te IIIjoerghedinghen te comenne: dis sondachs no dertteindaghe, dis sondachs nobeloken posschen, dis sondachs no Lamberti. Des is loet N.Littere de Traiectob.

(VI)

Bushouen. Den canonken van Sent Johanne van Lutke, VII kopeie van den gůde vanGroetloen. Des is loetc

+40 ro

+d Littere dee

+40 vo

+ ghen van Hasselt.

(V)

Authůsselt. Arnode van Wethame I atschouf van I houe, light

a de benedenhelft van fo 39 bis is weggesneden.b hier O. berra, hand?, o Domine ne in furore, hand?, en in dicto, hand?c deze post is een jongere toevoeging van dezelfde hand; hierna volgt het weggesneden

tekstgedeelte.d van fo 40 blijft slechts een benedenstuk over; de rest is weggesneden.e Littere de viermaal.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

247

te Authůsselt jeghen vnse porte ouer ende was Daminen.Wi cogthen weder Johanne Asselen sone II d. die wi home gouden van II bunre

lants. Des light I bunre in vnsen hof tAuthůsselt ende I bunre in Gisenacker.

+41 ro

+ (VI)

Rudenkouen. Den clostere van Herkenrode X d. van lande te Wautwilre.

(VII)

Item Johanne Lewen II d.

(VIII)

Item JohanneMoenkine II d.

(IX)

Trigt. Philipse van der Woghen VIII d. van II bunre lants te Wilre bi Tůgeren in IIIIstucken die woren Ricolfs van Tungeren. Des es loet N.

(X)

Herderen. Den here van Jonchoit XII d. van XXXII ruden lants.Des lighen XVII rudenaen cruce ende X ruden in den Eltger boden ende V ruden aen den Dietwech. Des esloet N.

(XI)

Item Cloese Bůrgois III d. en II vaet gersten van XVI ruden lants, lighen in denEltgerboden ende woren bruder Henrics van Herderen. Des es loet N.

(XII)

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item. Den greue VIII d. van cense: IIII d. te Remigii ende IIII d. te haluen meye, endeXII d. van renten te Remigii, van I bunre lants, was bruder Johans Preuts van Trigt,dat light te Riemst bi de galghe. Des es loet N.

(XIII)

Item. Den kenden van Jonchoit VI d. mangels van VII ruden lants, lighen aen dieMerstroete, ende VI ruden te Winkineggen, ende II ½ ruden aen den wech teVletinghen wert. Dit gilt man te kersouende.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

248

+41 vo

+ (XV)

Monsterbilsen. IIII d. ende I o. van XIIII ruden lants, lighen ten neisten Morendael teRiemst wert, van den gůde van der kameren. Dit was bruder Johans Preuts. Des esloet N.Item XIIII ruden leens van den kenden van Jonchuit, woren heren Johans Preuts.

(XVI)

Herderen. Den greue IIII d. ende I o. van XIII ruden lants, lighen tusschen RiemstendeHoeckeleem bi denMerstrote. Dit gilt VII d. af ende aen te gone. Dit was bruderHenrics van Bilsen, ende gilt VIII d. van renten. Des es loet N.

(XVII)

Item. Den greue V d. van scense ende VIII d. van renten, van XIII½ ruden lants, lighenaen die Herstrote, ende woren bruder Godenuels. Des es loet N.

(XVIII)

Suysschen. Den canonken van Sent Seruose VIII d. ende I vaet korns, de twedeilrogge ende terdeil tarwe, van bruderWillems gůde van Suysschen. Ten irsten hebwi III vaet rogghen Trigter moten op Henric Beuerstmans gesete, ende gelden I o.te cense. Item XIII groet ruden ende II cleine ruden lighen tusschen Suysschen endeSigghene, die gelden VI d. ende dat vorgenumde vaet korns. Item III groet ruden endeIIII cleine ruden lighen bouen dat bie denBoelre wech; dit stucke gilt XVI d. joergelics:den pape van Siggene XII d. ende den cloeckere IIII d. Item VIII groet ruden ende Vcleine ruden lighen in dander side Suysschen aen den Trigter wech neder te Tombe.

+42 roItem VII groet ruden ende+ IIII cleine ruden // lighen aen den seluen wech bouen deTombe. Item XXIIII grooeta ruden V ½ cleine rudenmen lighen ten Eykene stockevor gheen Roet aen Wilkens stucke lants. Alle dit lant helt man van den canonkenvan Sent Seruose te Suysschen in den hof en gilt III o. te cense. Dit gůet gilt als veleaf ende aen te gone ast gilt te cense. Des es loet N.

a sic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

249

(XX)

Eymal. Den canonken van Sente Johanne VI d. van Johan Cauwersins gesete. Vandenen gesete ende van al de guůde dat we met regte van den houe van Sente JohannetEymal hauden sulen, es loet N.

(XXI)

Nonnenspauden. Der abdissen XL d.

(XXII)

Item. Den meyere V s. ende II d.

(XXIII)

SenteMertins Linne. Godeuerde V o. van IIII ruden lants, lighen tusschen Linne endeReke bi die grachte.

(XXIIII)

Assche. Giselbrechte XIIII d. ende Arnoude sinen bruder XII d. ende den huse vanden Bissen XIIII d., vanHeylulen endeKatelinen hore dogterweghen, van XIIII stucken

+42 volants, lighen tAssche+ ende // te Letene. Des loet N.

(XXV)

Bilsen. Den greue X s. ende VI d. van de gůde te Catsbeke. Item den greue XII d.; dergheboret IX d. van II bunre lants te Rudechouen, woren bruderWillems van derPipen, ende II d. van X ruden lants, geboren en den seluen hof, woren bruderCostins,ende I d. van I bamde, was Aleiden van Assche. Item I bunre lants, ligt bouen denBissen, ende was Wouters Groten; dat bunre helt mer van den greue ende der censis Renekins van der Schuren. Alle dit van Bilsen steit te ghenoden. Item XVII rudenhelt mer van den greue, lighen te Lanchlo aent Bruec, ende woren Iden vanRudecouen, die en gelden mar II d. ter suken; het was leen. Des es loet N.

(XXVI)

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Item den greue L s. van renten dat man heit jorbede.

(XXVII)

Otten sone I d. van I bunre lants, light tusschen Rudecouen ende Berghe.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

250

(XXVIII)

Adomes kinden van Assche II d. ende II vaet gersten van XVI ruden lants, die lighentusschen Linne ende Amelsdorp, die waren bruderWillems van der Pipen. ItemAdomes kinden I d. van XXII ruden lants, lighen tusschen Linne en den Bissen.

(XXIX)

Henrics wiue van der Beke VI d.

(XXX)

Johans eruen van der Schuren V o. van IX ruden lants, lighen op ten Trigter wech

+43 roaen den Weppelinc, ende worenWillems+ Sterren van Reke, // die stoen te genodenter suken. Des es loet N.

(XXXI)

Meiershouen. Henrike Starken I d. van I bunre lants, was Wouters Groten van denBissen. Des es loet N.

(XXXII)

Monstere. Den couente VIII s. ende VIII d. van manigher hande lande te Letene, teRudecouen, te Repen ende elswo.

(XXXIII)

Wilre. Der vrouwen van Brustum, heren Daniels dogter, VI d. van I stucke lants, datgilt VI d. ter sukene, ende VIII d. van lande, steit te genoden.

(XXXIIII)

Triparde VIII d. van lande, steit te genoden.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

(XXXV)

Giselbrechte van der Beke VIII d. van lande, steit te genoden.

(XXXVI)

Willelme van der Berct VIII d. van lande, steit te genoden.

(XXXVII)

Willeme van Holst VIII d. van lande, steit te genoden. Den seluenWilleme II d. vanI bunre lants, light tAssche in III stucken,

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

251

ende was Vden ende Emmen van Assche; dat bunre lants steit te genoden. Dit lantligt vore X bunre. Des es loet N.

(XXXVIII)

Renekin van der Schuren I d. van X ruden lants, lighen tusschenMerheim ende

+43 voHůsselt, ende woren Hermans van Hůsselt,+ ende III o. // van X ruden lants, worenWouters Groten. Des es loet N.Item den seluen II d. van XXIII ruden lants, lighen te Herderen ende woren

bruder Henrics van Herderen. Des es loet N.Item den seluen V d. van I bunre lants, light bouen den Bissen ende was Wouters

Groten.Dat bunre lants helt man van den greue ende der cens is Renekins, endewasGeraets Menten sons vanWilre.

(XXXIX)

Tiloye XII d. van II bunre lants of luttel me, die lighen te Rudecouen op tenMolenbergh. Item den seluen III o. van V ruden lants, lighen tusschen den Bissenende Linne, ende woren Bertelins des Smets. Item den seluen III o. van VI rudenlants, lighen tAmelsdorp ter widen vort gat, endeworen Reners van Trigt ende stoente genoden. Item den seluen XI d. van XXVII ruden bamde, lighen endeHolsterbamde,ende II d. vana ruden lants; dit was Willems vanMobertinghen. Des is loet N.

(XL)

Oelbeke. Dit hus van den Bissen is loet Arnouts van Oelbeke, van vnser cleinreteinden die tOelbeke ligt. Van deser teinden gelde wer Arnoude XII d. te cense; endedis loet en magh niet vor steruen noch men sal home en gheinen andren loetnummerme setten.

(XLI)

Item Lambrechte van Roetheim IIII d. tOelbeke in sinen hof, van II bunre lants endevan XII d. ende van I vat rogghen ende van VII vaet gersten.Dit gůit ligt al te Herderen

+44 roende was bruderMichgils ende gilt IIII d. af ende ane te gone, ende was+ leen. Desis // loet N.

a getal niet ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

252

(XLII)

Amelsdorp. Gilis kinden III d. van XII ruden lants op Lanclo, woren bruderWillemsvan der Pipen, die stoen te genoden. Item den seluen kinden II d. van I bunre lants,ligt tusschen Sente Mertins Linne ende Buchoit ende II stucken ende was Aleidenvan Assche ende steit te genoden ter suken. Item den seluen kinden III kopeie.

(XLIII)

Gelke. HerenWautems eruen vanHere III d. te Gelke en den hof, van VII ruden lants,lighen ter widen vort gaet tAmelsdorp, ende woren Reinkens van Trigt, ende stoente genoden ter suken. Des is loet N.

(XLIIII)

Item Henrike van der Borgh I d. van II bunre lants, lighen te Herderen ende worenbruderMighils. Die II bunre gelden I d. af ende ane te gone. Den cens gilt mer teEigenbilsen. Des is loet N.

(XLV)

Item Gerade Spennen sone XVI d. ende I o. van XXXV ruden lants, lighen bi Spaudenende woren ArnoutsMosscarts. Des is loet N.

(XLVI)

Trigt. Henrike van Sente Petere I d. van XII ruden lants, lighen tusschen Jonchůitende Vorsten ecke, die gelden I d. af ende ane te gone, ende satte ons Gerat vanWilre te pligte vor III vaet rogghen. Des is loet N.

(XLVII)

Jonchůit. Den here van Jonchůit II d. van I bunre lants; des ligt I stucke agterHerderenende I stucke en Eltgerboden. Item den meyere van Vdelenberghe II d. van VIII ruden

+44 volants,+ lighen ent Roet // ende woren Griten bruder Godenuls suster. Item XII d. denhere van Jůchouit te Herderen in den hof, van XXXII ruden lants; des ligt XVIIruden aent cruce ende X ruden in den Eltgerboden ende V ruden aen den Dietwech. Item XI ruden te Spauden wert ende XIIII ruden ten Langen ackere ende VIIIruden

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

253

in den Rimster bodem ende VI ruden neder Rimster linden. Item den meyere vanVdelenberge II s. I d. men in den hof van Junchůit, van III bunre lants, lighen opRudenkouen velt. Item den here van Junchůita van VI ruden lants, lighen op LangloendeworenAleiden van Elderen. Item den here van Junchůit II s. van III bunre lants,lighen bouen den Bissen te Bilsen wert; des was Lemps van Assche XXXV ruden,lighen in III stucken, endeWillems van Vletinghen XXV ruden, lighen in II stucke.Item den here van Junchůit XXII d. van III bunre lants II ruden men, woren bruderJohans van Reke. Alle dit vorgesproken gůt dat ten Bissen ende omme den Bissengeleghen is, dat mer helt van den houe van Junchůit, bit din VI ruden die Aleidenvan Elderen woren, dit steit al te gestapelden regte, in derre formen: no doder hantgilt igelic bunre haluen cens tafliue ende V d. losinghen, ende alse met coupt ogtevor coupt, so steit te genoden. Item de here van Junchůit V d. van I stucke lants teRudenkouen, was bruder Costins. Item I d. den here van Junchůit tEigenbilsen inden hof, van IIII ruden lants, lighen tAmelsdorp te Berge wert ende woren Reinkensvan Trigt; die IIII ruden stoen te genoden ter sukene. Van allen disen vorgenanten

+45 rostucken die+ man // heldit van den houe van Junchůit ende van Vdelenberghe is loet.

(XLVIII)

Pideringen. Den canonken van Tungeren V d. in alre selen daghe; der geboret III d.en I o. van II bunre lants ende XVIII ruden lants, die lighen te Pideringhen endeworenKatelinen vanColmont, ende III o. van IIII ruden lants, woren bruderWillemsKidelsvan Tungeren. Des is loet N.

(XLIX)

Nonnenspauden. Der abdissen IX kopeie te cense ende IX coppe gersten ende IIIcoppe rogghen van XVI ruden lants, die worenCloes vanBerghe, die stoen te genodenter sukene. Des is loet N.

(L)

Item II d. in den seluen hof ende I vaet gersten van V ruden lants, woren Kolen vanRudekouen, ende stoen te genoden ter sukene. Des is loet N.

a het bedrag niet ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

254

(LI)

Spauden. Den here van Lewe XXX d. ende I o. agdaghe no sente Remeis daghe, vanII bunre lants ende XI ruden. Des lighen XIIII ruden bi Weirtha ende V ruden teHerderen wert ende VII ruden do bi.

(LII)

Nonnenspauden. Der abdissen VI d. van XVI ruden lants, die woren Dauits.

(LIII)

Item. Der abdissen in den seluen hof VIII d. van I bunre lants, is geleghen achterGeraets hof van Assche, dat was Katerinen ende Heylulen hore můder ende Johanshors vaders van Assche, ende steit te genoden ter sukene. Des is loet N.

(LIIII)

Herderen. Den greue VII d. ende I vaet rogghen ende III ½ vaet gersten van I bunrelants, was Hermans bruder Giselbrechts sons vanMillen.

+45 vo

+ (LV)

Junchout. Heren Johans kenden VIII d. in den hof van Junchout, van XIX ruden lants,lighen achter Henrics hof was des Cloeckers van Reke, ende steit te genoden tersukene. Des is loet N.

(LVI)

Item in den hof van Vdellenberge XIII d. van IIII ruden bamts ende XVI ruden lantsluttel me of men, ende sint geleghen tusschen den Bissen ende Reke bi vnse bamt,ende gelden XIII d. ter sukene no doder hant, ende as ment coept ende vercoept sosteit te genoden ter sukene. Dit lant was Roessen van Reke. Des is loet N.

(LVII)a Wirth met bovengeschreven e.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Asch. Giselbrecs kenden IIII d. van veren Heylulen weghen van Asch.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

255

(LVIII)

Bilsen. Den greue IIII d. van IIII bůnre ende I rude bamts ende lants. Des is geleghenXXXIIII ruden bamts op Mulrestat ende XVI ruden bamts op die Demere bi Willemshof van Schoenwinckele. Item XIIII ruden lants bi Linne ende VI ruden lants op denwech te Linne wert ende XI ruden lants bi die selue VI ruden.Dit was leen endemaketgreue Arnout cens gůt. Dit bůnre op I d. ende op I d. ter sukene no doder hant. Desis loet N.

(LIX)

Wouter heren Roessen knape was, is man der abdissen van Bilsen, van IX rudenbamts ende I bůnre lants. Der bamt is geleghen bi Grimmertinghen en dit bůnre lantsdo bi te Asch wert. Dit was veren Helulen ende hore dogter Katerinen van Asch.

(LX)

+46 roNonnenspauden. Pokeras kenden IX kopeie van I haluen bunre+ lants, // dat is geleghenbi bruderWillems bůnre van der Pipen. Dit was veren Helulen ende Katerinenhore dogter van Asch. Des is loet N.

(LXI)

Den clostere van Herkenrode I d. van XIX ruden lants, die sin geleghen in III stuckenop den wech te Linne wert.

(LXII)

Item den seluen clostere I d. van I haluen bůnre lants, is geleghen achter Rudekouen;dit was veren Helulen van Asch. Des is loet N.

(LXIII)

Item den hůs van den Biessen I d. van I stucke lants, was veren Helulen van Asch.

(LXIIII)

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Merheim. Gysenůle II d. van XVII ruden lants, die sin geleghen achter Brůcheim biAufsbrůc; dit was veren Helůlen van Asch. Des is loet N.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

256

(LXV)

Wautwilre. Heren Tilois kenden IIII d. van XV ruden lants, woren veren Helůlen vanAsch ende hore dogter, ende stoen te genoden ter sukene. Des is loet N.

(LXVI)

Nonnenspauden. Der abdissen IX kopeie van XVI ruden lants, woren Cloes vanBerghe. Die selue XVI ruden gelden IX coppe gersten ende III coppe rogghen endestein te genoden ter sukene. Des is loet Na.

(LXVII)

Item der seluer abdissen in horen hof te Spauden II d. ende I vaet gersten van V rudenlants, woren Colen van Rudekouen, ende stein te genoden ter sukene. Des is loet Na.

(LXVIII)

Wesete. Giselbrecht Scůp III d. van III ruden lants, lighen bi den Eicputte, ende steinte genoden ter sukene. Des is loet N.

+46 vo

+ (LXIX)

Item Giselbrecht Scůp I d. van III bunre lants ende I halft, lighen bi Eigenbilsen. Datlant sat vns Lambreght vanWerme tůnder pande vor V modde rogghen ende VI vaetTůgerscher mote Tůgeren te liueren op sente Andris daghe, van vnsen gůde endevan vnsen gesete dat wilen heren Herborts was. Dats och te wetene, dat sichLambreght hait verbůnden, of ter paght niet vergouden en were ten nesten poschende men op sente Andris dach vdo vore sculdich was, so moghe wi los ende ledichtůnsen erue ende tot tenen vorgenanten vnderpande varen. Des is loet N.

(LXX)

Item te Monstere IIII d. cens van XV ruden lants, luttel me of men, ende is geleghentusschen den Bissen ende Reke bi vnsen bamt ende was Roessen van Reke, endesteit te genoden ter sukene. Des is loet N.

a deze posten doorgestreept.a deze posten doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

257

(LXXI)

Item te Monstere der custersen XVa d. van lande, light te Valle ende is der abdissenleen.

(LXXII)

Bilsen. Den greue X d. van XXV groet ruden lants, die vns JohanLewe vanRudecouentůnder pande satte vor II modde rogghen Tůgers erf pagts: den gasthuse I ende derporte I. Dis lants lighen X ruden achter Rudecouen midden den Tunger wech, diegelden IIII d. cens. Item X ruden lighen vor Werte aen Brůc, die gelden IIII d. cens.Item V ruden tAsnegghen bi den Wenterbergh aen den gracht, die gelden II d. cens.Dit lant steit te genoden ter sukene. Des is loet N.

+hand L

+ Al dat man den greue van Loen plach iorlichs te geldenne, dat wart al quijtgeghouden.

a XV doorgestreept en VIII bovengeschreven, hand W.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

258

[Twaalfde stuk]

+151 ro hand A

+ De joer ons Heren M CC LXXX en der octauen van posschen, due wart det buecbegonnen. Desen csens sin we sculdech te kersouende:

(Heren Godenule van Werme)

Ten irsten den here vanWerme XV d. en sente Steuens dage van III bunren lants endevan onsen houe te Werme de Herborts was. Det was heren Boden guts. Der hof esnů Willems van den Kerchoue.Item den seluen here van Werme VII kopeie van I bamde, ligt op de Demere ende

de Demere geit der dore, ende was hern Huge sins vaders.Item den seluen here van Werme IIII d. van VIII bunren lants, lighen tAuthuselt

ende woren hern Hugen sins vaders ende gelden teende te Werme.Item III d. den seluen here vanWerme, van VIII ruden lants, lighen tAuthuselt agter

bruderWillems hof ende woren bruderWillems.Item I d. den seluen here van Werme, van X ruden lants, ligen te Werme agter

Prumarts hof. Det was van heren Rutgers csense.Item III d. ende III kopeie den seluen here van Werme, van XV ruden lants, lighen

te Hosteden ende woren Prumarts. Det was heren Rutgers csens.Item II d. den seluen here van Werme, van IIII bunren lants ce, lighen op Dorinc

ende gelden teende te Werme. Summe XXX d. ende o.Authuselt. Heinrike den Jonchere IIII s. van XLVI bunren lants ende van VIII d.

csens die onse sin. Det was al Willems Joncheren.Item XII d. van XXXVII ruden lants ende van I bunre bamps ende van I hostaet

tAuthuselt. Des ligt XVI ruden agter Johans hof Swogers ende IIII ruden anden valgaderende VIII ruden agter bruderWillems hof ende IX ruden ane stuuels wier, ende derbampt ligt te Wingarden.Det was al bruderWillems, herenMos sons van Authuselt.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

259

Item VII d. ende II capune den seluen Heinrike van I houe tAuthuselt, ligt jhegen onseporte ouer ende was Daminen.

+151 vo

+ Item V d. den seluen Heinrike, van I plette lants, ligt tusschen den Bisen endeBerge, ende was wilen I biloc ogt I bampt.Item V o. Lutslagt ende II d. Louinsch, van X ruden lants, worenMighils van

Authuselt, ende lighen agter Willems hof van derMolen.Item IX copeie den seluen Heinrike, van VII ruden lants; des ligt III ruden te

Boshecgen ende III ruden ent Elsbruc ende I rude enden wier te Wingarden.Summe VI s. ende VI d. ende ii capune.Item XII d. der vrouwen van den Edelbamde, van XIII bunren lants.Item III d. Willeme van derMolen van Authuselt, van XXXII ruden lants. Des ligt

X ruden agter des seluen Willems hof ende I bunre agter Lutgarden hof.Item Gicebregte van Amelsdorp V d. van V bunren lants, lighen tAuthuselt ende

woren sins vader.

+151 bis ro hand C

+ Item den beschob van Lutghe XVI s. ende VII d. ende I o., van den gude van derDamereisen, van rotlande.Item den seluen buschob van Lutghe IX d. ende I o. van den gude dat vas bruder

Willems Prumarts, ende es gelegen van Dipenbeke, ende en gilt en ghein reght denhere van Dipenbeke.

+154 ro hand A

+ De joer ons Heren M CC LXXX, ender octauen van posschen, due wart det buecbegonnen. Desen csens sin we sculdech te haluen mey:

(heren Godenule van Werme)

Ten irsten heren Godenule van Werme XV d. van III bunren lants ende van I houe teWerme, was Herborts ende es nů Willems van den Kerchoue van Werme. Det washeren Boden guts.Item vii kopeie den seluen here, van I bamde, ligt op de Demere ende de Demere

geit der dore, ende was sins vader hern Hugen.Item IIII d. den seluen here, van VIII bunren lants, lighen tAuthuselt ende woren

sins vader, ende gelden teende te Werme.Item III d. ende III kopeie den seluen here, van XV ruden lants, lighen te Hosteden

ende woren Prumarts. Det was heren Rutgers csens.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

260

Item II d. den seluen here, van IIII bunren lants ce, lighen op Dorinc, ende geldenteende te Werme.Summe XXVI d. ende o.

+hand U

+ Dit es der pacht dat thues van Auernas schuldech es in sent Andris dage:Yden van Gursseme II mudde.item Kerstaen van Seppren II mudde.item Mergriten van Namen II mudde.item Mabillien van Steiuerde II mudde.item Lisbet Grutters II mudde.item Sconoi den Uerkens herde IX mudde.item Mergriten van Rokendale VII mudde roggen ende I mudde tarwen.item Johan van Vleitingen II mudde.item Aleiden van Lummene II mudde.item Mergriten van Rikele II mudde.item Willem van Here II mudde.item der kerken van den heilegen graue I mudde.item Katelinen Smarschch II mudde.item erre begginen van Lewa I mudde.item Mergriten van Romen II muddea.

a door de gehele opsomming betreffende Avernas is een kruis getrokken; beide laatste regelszijn op 154 vo herhaald en daar doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

261

[Dertiende stuk]

+144 ro hand A

+ De joer ons Heren M CC LXXX, due wart det buec begonnen. Desen pagt sin debrudere van den Bisen sculdech erfelekea:

(Trigt)

Den calonken van Senter Vose van Trigt VI vaet roghen ende VI vaet gersten Trigtsen sente Andris dage van teende pagte van lande, ligt ten Bisen ende en den veldeom den Bisen, Trigt te leuerne.Item den seluen calonken I half vaet roghen ende I half vaet gersten Trigts, Trigt

te leuerne en sente Andris dage, van VII ruden lants, lighen bi Hecgen, ende worenWouters Groten van den Bisen.Item den seluen calonken I cop roghen ende I cop gersten Trigts, Trigt te leuerne

ende sente Andris dage, van VI ruden lants, lighen te SenteMertens Linne endeworenWouters Groeten.Item den seluen calonken I vaet roghen ende I vaet gersten Trigts, Trigt te leuerne

en sente Andris dage, van XXI ruden ende I rop lants, woren Vden ende Emmen vanAssche. Des ligt IX ruden ende I rop tusschen Assche ende Reke bouen Katelinenhof der Cremersen. Item V ruden ende II rop lighen bouen dat tAsch wert. Item VIruden ende XVIII rop lighen bi dat der bouene.Item den seluen calonken III cop ende I haluen roghen ende III cop ende I haluen

gersten Trigts, Trigt te leuerne en sente Andris dage, van XV ruden ende XVIII roplants, woren Aleiden van Assche. Des ligt VIII ruden ende XVII rop bouen SenteMertens Linne. Item VII ruden ende I rop lighen bouen dat tAsch wert ane dauderstrote. Alle det koren es van teende pagte ende we nemen de teende op tfelt van denlanden.Den calonken van Onser Vrouwen Trigt II vaet ende onderhaluen cop korns Trigts,

Trigt te leuerne en sente Andris dage, //

a hand H? heeft deze zin bovenaan de bladzijde herhaald; onderaan bijgeschreven, hand E:Summe van den roghen VIII vaet ende I half ende haluen cop, ende al so vele gerste. Itemden seluen calonken II vaet ende onderhaluen cop korns. Als dat lant met winter korne ligt,so est tarwe, als met [...] ligt, so es gerste, als te brokene [...] (de punten verbeelden uitgesletentekstdelen).

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

262

+144 vo

+ van II ruden ende XVIII rop lants, lighen en den wech tusschen Kestele endeVleitingen ant Bruderhout. Als dlant met wenterkorne ligt, so est tarwe sculdech,ende alst met somerkorne ligt, so est gerste sculdech, ende alst te broken ligt, sonest nit sculdech.Den hertoge van Brabant XIII vaet ende terdedeil van I vaet, half tarwe ende half

gerste, Trigts, Trigt te leuerne en sente Andris dagea, van XVII ruden ende VI rop endeI halue pagts lants, was heren Librechts van Kokeruel van Lutke. Des ligt III rudenende XIX rop ende I halue bi Kesteleb en shertogen commine op de strote die vanKestele Trigt wert geit. Item VII ruden ende XIIII rop lighen bi Bornkens bonre vanTrigt. Item IIII ruden ende XII rop lighen tusschen Korten dogter lant van Trigt endeJohans lant Crans. Item XXI rop lighen ane heren Heinrics lant stekens van OnserVrouwen was van Trigt. Tot desen xvii ruden ende VI rop lants behoeren XI bunre,lighen teWilre, die mer helt van den seluen hertoge, endeworen des seluen Librechtsvan Kokeruel van Lutke.

(Herderen)

Close Borgoes sone van Herderen I vaet ende I half ors korns Trigts gehoupt, teHerderen te leuerne en senter Meis dage, van XVI ruden lants, lighen en denEltgerboden, ende woren bruder Heinrics van Herderen.

(Hogte)

Den monken van Hogte II vaet roghen Trigts, ten Bisen te leuerne en sent Andrisdage, van X ruden lants, lighen te Rudekouen ende woren Godefert sMolners.Den seluen monken van Hogte I vaet ende terdeil van I vaet roghen Trigts, ten

+144 bis roBisen te leuerne en sent Andris dage, van+ I // stucke lants, ligt en onsen jongenbougart ten Bisen.Den seluen monken van Hogte I vaet roghen ende I vaet gersten Trigts, ten

Bisen te leuerne en sent Andris dage, van X ruden lants, lighen op Langlo endeworenbruder Kostins van der Pipen.Den seluen monken van Hogte I cop ende I haluen roghen ende I cop ende I haluen

gersten Trigts, ten Bisen te leuerne en sent Andris dage, van XII ruden lants, lighenop Langlo; des

a hier Trigt te leuerne geëxpungeerd.b hs. stestele met bovengeschreven ke.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

263

was VI ruden bruder Willems van der Pipen ende VI ruden Aleiden van der Pipen.

(Nonspauden)

Der kerken van Nonspauden I vaet roghen ende I vaet gersten Trigts, te Nonspaudente leuerne en sent Andris dage, vana

Gerade Spennen van Spauden VII vaet ende I half euen Trigts, te Nonspauden teleuerne en sent Andris dage, van Gerats gude van derMolen, van Rudekouen.Den seluen Gerade Spennen IIII vaet gersten Trigts, te Nonspauden te leuerne en

sent Andris dage, van Absilien gude van Amelsdorp.

(Vdelenberge)

Den meiere van Vdelenberge I vaet ende I half roghen ende I vaet ende I half gerstenTrigts, te Herderen te leuerne en sente Mertens dage, van XV ruden lants, worenbruder Heinrics van Herderen. Des ligt X ruden ane den Kogelholen wech ende Vruden ane den Ditwech.Den seluen meiere van Vdelenberge I vaet roghen ende I half ende I vaet ende I

half gersten Trigts, te Herderen te leuerne en sente Mertens dage, van XXXIX rudenlants, woren bruder Heinrics van Herderen. Des ligt XI ruden te Spauden wert endeXIIII ruden ten Langen ackere ende VIII ruden en den Rimster boden ende VI rudenneder Rimster linden.

+144 bis vo

+ (Monstere)

Der abdissen van Monstere VII vaet ende III cop roghen ende VII vaet ende III copgersten Trigts, te Monstere te leuerne ende sent Andris dage, van teende pagte vanIX bunren ende I rude lants. Des ligt I bunre ten cruce bi Spauden, ende XV ruden opden wier bi Spauden, ende XV ruden te Graten, ende VIII ruden neder Loe bi Framen;dese II bunre ende XVIII ruden woren bruder Pelegrims. Item I stucke ligt vore Bergebi der Loe ende I stucke agter der Loe; dat bunre was bruder Kunrats van Spauden.Item X ruden lighen bi den cruce ende X ruden bi Steinberch; dat bunrewas HeinricsStoutgranen. Item XII ruden lighen te Spauden agter Gicebregt Scups hof, ende VIIIruden bi

a niet verder ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

264

den Nidersten wech, ende IX ruden en den wech bi den cruce, ende V ruden agterden Bruel, ende IIII ruden tEdersloe wert, ende vii ruden bi Sannen, XIIII ruden endeVII ruden vore Berge, ende X ruden bi Perkens hage; dese III bunre ende II rudenworen Gerats Spennen ende Arnouts Mosscarts sins bruder. Item XIIII ruden lighenagter Spauden ende VII ruden bi der Loe: die XXI woren Sannen.Der abdissen van Monstere II mudde gersten Trigts, te Monstere te leuerne te

haluen merte, van mautkorne van XIX bunren ende XVII ruden lants. Des ligt VIIIbunre te Wout wilre ende woren bruder Pelegrims. Item IX bunre ende I rude lighenen den velde van Spauden ende stoen hie vore bescreuen en de scregt van sent Andrisdage. Item XIIII ruden lighen bi Herborgen acker ende woren Heinrics van SentJohanne. Item I bunre ligt op Weppelinc ende VIII ruden lighen bi Herborgen ackerende XIIII ruden lighen bi die VIII ruden; die XXII ruden woren Scupen vaders vanSpauden.

+145 roDer abdissen van Monstere I half mauder vaet roghen ende+ II // mauder vaet

gersten, te Monstere te leuerne te haluen merte, van X ruden lants, lighen anePerkens hage ende woren Arnouts Mosscarts van Spauden.Der abdissen van Monstere I mauder vaet roghen ende IIII mauder vaeta gersten,

te Monstere te leuerne te haluen merte, van XXIIII ruden lants, woren GicebregtsStoutgranen van Ouermase. Des ligt XIIII ruden bi Werte ende X ruden bi der siken.Der abdissen van Monstere I vaet gersten Trigts, te Monstere te leuerne te haluen

merte, van VII ruden lants, lighen houen den Clot ende worenWouters Groeten vanden Bisen.Den kouente van Monstere III vaet ende III cop roghen Trigts, te Monstere te

leuerne en sent Andris dage, van VI ruden lants, lighen te Rudekouen bi de Werhageende woren bruderWillems van der Pipen.Den kouente vanMonstere IIII vaet ende I half roghen Trigts, teMonstere te leuerne

en sent Andris dage, van VII ruden lants, lighen te Rudekouen neder de Werhage enden wech ende woren Hugen sBeckers van den Bisen.Den kouente van Monstere I half vaet roghen ende I half vaet gersten Trigts, te

Monstere te leuerne en sente Mertens dage,

a hier mauder vaet geëxpungeerd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

265

van teende pagte van X ruden lants, lighen te Herderen vore Widen stegen, endeworen bruder Heinrics van Herderen; die X ruden helt mer van den calonken vanSenter Vose van Trigt, te Herderen en horen hof.Den kouente vanMonstere II vaet ende I half roghen ende II vaet ende I half gersten

+145 voTrigts, te Monstere te leuerne en+ sente // Mertens dage, ende V vaet euen te haluenmerte, van II bunren ende XII ruden lants, woren bruder Heinrics van Herderen.Des ligt X ruden ant cruce te Spauden wert, ende XV ruden en II stucken ane denDitwech, ende V ruden en den Bruel, ende XII ruden ane Vubrechts mercs, ende Xruden ane Kirgaet.Den kouente van Monstere I vaet euen Trigts, te Monstere te leuerne te haluen

merte, van VI ruden lants, lighen tusschenMoster meer ende Sente Mertens Linne,ende woren bruderWillems van der Pipen.Den kouente van Monstere VII cop euen Trigts, te Monstere te leuerne te haluen

merte, van suster Emmen gude van Linne.Den kouente van Monstere IIII vaet ende I cop euen Trigts, te Monstere te leuerne

te haluen merte, van teende pagte. Dat segt her Willem van Monstere, der persoenvan Nonspauden; anders en weit bruder Gilis nit draf.Lambrechte Pax te cum endeWillemeKempenere, van Meiersouen, I vaet roghen

Trigts, ten Bisen te leuerne en sent Andris dage, van teende pagte.

(Meiersouen)

Lambrechte Pax te cum endeWilleme Kempenere I vaet gersten Trigts, ten Bisen teleuerne, van VI ruden lants, lighen op Langloe endeworenAleiden van Elderen.Datvaet gersten es van teende pagte.

(Bilsen)

Den greue van Loen XII vaet roghen Trigts ende XVI vaet gersten Trigts, te Bilsente leuerne ende sent Andris dage, van onser molen te Rudekouen ende van onsenloten die bruder Pelegrims woren. Det was al leen, ende wart vererft ombe desenpagt.

+146 roDen greue van Loen III vaet gersten Trigts, te Bilsen te+ leuerne // en sent Andris

dage, van bruder Willems gude van der Pipen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

266

Den greue van Loen I vaet gersten Trigts, te Bilsen te leuerne en sent Andris dage,van VI ruden lants, worenWendelmuden dogter.Adome van den Assche van Bilsen, II vaet gersten Trigts, te Bilsen te leuerne en

sent Andris dage, van XVI ruden lants, woren bruder Willems van der Pipen.

(Assche)

Gicebrechte van Assche I vaet gersten Trigts, tAssche te leuerne en sent Andris dage.

(Bisen)

Den gasthuse van den Bisen IIII mudde roghen Trigts, ten Bisen te leuerne en sentAndris dage, van VII bunren lants, lighen op Ham bi Mombrughen. Ende en werendie VII bunre lants nit guet gnuch vore den pagt, dat weren de brudere van den Bisensculdech te beterne met horen erue.Den gasthuse van den Bisen IIII vaet ende I half roghen Trigts, tenBisen te leuerne

en sent Andris dage, van V ruden lants, lighen op de Herstrote tusschen de Herstroteende Berge, ende woren Berteleins Smets.Den kostere van der kerken van den Bisen IIII vaet ende I half roghen Trigts, ten

Bisen te leuerne en sent Andris dage, van V ruden lants, lighen ane Vulen gregtetusschen Reke ende Sente Mertens Linne, ende woren Berteleins van Linne Smetsa.

(Oelbeke)

Willeme van Oelbeke I vaet gersten Trigts, tOelbeke te leuerne en sent Andris dage.

(Trigt)

Den calonken van Senter Vose van Trigt, I vaet korns Trigts, de II deil roghe endeterde deil tarwe, te Susschen te leuerne en senter Meis dage, van XIII ruden ende III

+146 vorop lants, lighen+ tusschen // Susschen ende Seghen ane den wech, ende worenLisbeden bruderWillems suster van Susschen.

a in de rand bijgeschreven, hand L: dit is dis kusters.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

267

+147 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXX, due wart det buec begonnen. Desen pagt sin debrudere van den Bisen sculdech erfeleke metter moten van Tongren:

(Tongren)

Tongren tOnser Vrowen werke, III vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne en sentAndris dage, van IIII ruden ende XVI rop ende I halue lants, lighen op den wier teKolmont, ende woren Katelinen endeMarien van Kolmont.Tongren Sente Katelinen werke, IIII vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne en

sent Andris dage, van II bunren ende XIII ruden ende IIII rop lants, lighen te Pideringen,ende woren Katelinen endeMarien hore dogter van Kolmont.Tongren Sente Katelinen pape, IIII vaet roghen Tongers, Tongren te leuerne en

sent Andris dage, van II bunren ende XIII ruden ende IIII rop lants, lighen te Pideringen,ende woren Katelinen endeMarien horen dogter van Kolmont.

(Hex)

Den armen te Hex vore de porte, I mudde roghen Tongers, te Hex te leuerne en sentAndris dage, van XXI ruden ende I rop lants, woren Vden ende Emmen van Assche.Des ligt IX ruden ende I rop tusschen Reke ende Assche bouen Katelinen hof derCremersen, ende V ruden ende II rop bouen dat tAssche wert, ende VI ruden endeXVIII rop bi dat der bouenea.

(Widoy)

Den greue van Loen I vaet gersten Tongers, te Widoy teb, van IIII bunren ende XVIIruden ende XVI rop ende I halue lants, lighen te Widoy ende te Haren, ende worenKatelinen endeMarien hore dogter van Kolmont. Die IIII bunre ende XVII ruden endeXVI rop ende I halue helt mer van den profste van Widoy.

+147 vo

+ (Herne)

Johanne van Herne I vaet gersten Tongers, te Herne te

a in de rand bijgeschreven, hand L:We hebben den vanHex XVIII ruden lants bewist die onderhoren plůch lighen vur dit modde rogghen ende vur VIII ruden lants.

b hier enkele woorden niet ingevuld.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

268

leuerne en sente Steuens dage, van VI bunren lants, lighen, te Herne ende teScauchouen, ende woren Lonen van Scauchouen.

(Rumersouen)

Den calonken van Sent Johanne van Lutke, V cop gersten Tongers, te Rumersouente leuerne en sente Steuens dage, van XIII bunren so lant so bampt, lighen teRumersouen, ende van IIII hosteden: derre ligt II te Rumersouen ende I te Csitsingenende I te Ecgerdingen. Det guet was al bruder Enkens van Rumersouen.

(Huselt)

Den besscope van Lutke, XXXIII mudde ende II vaet roghen Tongers, te Huselt teleuerne en sent Andris dage, van LXVI bunren ende XV ruden lants, lighen terDameroisen ende heit Nuwe roet.Den besscope van Lutke III mudde roghen Tongers, te Huselt te leuerne en sent

Andris dage, van V bunren ende XIIII ruden ende VIII rop lants. Des ligt XLIII rudenende XVIII rop ane den Tonborne bouen Moes hof, ende II bunre ende X ruden opden Holsberch, ende XXX ruden ent Roet bouen Nederode ende heit dBiloec. Detsal nuwe roet, ende was bruderWillems Gothelpen van Oprode bi Huselta.Den besscope van Lutke XXVIII vaet roghen Tongers, te Huselt te leuerne te

ligtmesse, van XXVIII bunren huf lants, lighen te Huselt.Den persoene van Huselt, I vaet roghen Tongers, te Huselt te leuerne te ligtmesse,

van I bunre lants, ligt tAuthuselt en II stucken, ende was Willems en den Wingartvan Tongren.Lisbeden van Huselt van Nederheim, II vaet roghen Tongers, te Huselt te leuerne

en sen Andris dage, van Hylias gude van Linne.

(Authuselt)

+148 roDen pape van Authuselt, I vaet roghen Tongers, tAuthuselt+ te // leuerne ende sentAndris dage, van V ruden lants, lighen tAuthuselt agter Willems hoef van derMolen, ende woren bruder Arnouts sins bruders.

a door deze post is een kruis getrokken; in de rand bijgeschreven, hand L: dit gůt heft manloeten lighen vur den pacht.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

269

Heinrics kenden van Authuselt, III cop roghen Tongers, tAuthuselt te leuerne en sentAndris dage, van I rude lants, ligt tAuthuselt bouen onsen hoef ane den gragt bi dengader.

(Lutke)

Heren Jocope van Lutke van der Lardiren, XXVI mudde ende IIII vaet spelten Luts,te Lutke te leuerne en sent Andris dage, van al onsen gude van Vuren.Malbrants kenden van Screuen Vurena XXXVb mudde ende II vaet ende de II deil

van I vaetc spelten Luts, te Lutke te leuerne en sent Andris dage, van al onsen gudedvan Vuren.

+hand L

+ Den bysschope van Lutke I vaet roghen te Husselt te leuerne, van einen bůnrelants, dat ons Melis van Grimertingen besatte.Den bysschoffe van Lutke II vaet roghen van II bunren lants di Melis besatte ons

ende den papen ende den armen vanHusselt. Di papen ende darmen hebben XIX vaetan di twe bunre, ende dat beter is dats onsee. Dit hůs van den Biessen heft dese IIbunre lants geloeten den armen los ende ledich; asso sulen die armen den byschopedie II vaet betalenf.

+hand U

+ Item JohanKempener vang endewoent te Ulidermale ½ X vaet roghen van I huesende hof, stet te Ulidermale ende gilt der kerken II ½ d. cens ende I capun endeVI grote roden lants, di ligen te Biuela bi Henkens kender weruen lant in beidensiden te Biuela ende gilt den greue I d. cens.

+150 vo hand L

+ Det sin derfpechte.

Dets gut weder dit krouwen:Accipe fertonem olei laurini, dimidium fertonem alue, dimidiam unciamh, misce

hec mincei & unge pruriginem & curaberis.

a Malbrants kenden van ScreuenVuren doorgestreept enLambrete seurMose bovengeschreven,hand L.

b XXXV doorgestreept en XXI ½ bovengeschreven, hand L.c ende II vaet ende de II deil van I vaet doorgestreept.d al onsen gude doorgestreept en XXXVI bunre lants eigens bovengeschreven, hand L.e het volgende is door hand L later bijgeschreven.f door deze post is een kruis getrokken.g hier een woord niet ingevuld.h hier een paar woorden uitgesleten.i mince met afkortingsteken boven de e, volgens Dr. apotheker L. Vandewiele te emenderen

in intimissime.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

270

[Veertiende stuk]

+69 ro hand A

+ De joer ons Herenm cc lxxv, Andrei.

Dets ontfoen Trigtsche mote rogge:En Ouerspauden: Merten XXII vaet.Gicebrecht derMeier XXII vaet.Heinric Harthoit III mudde ende II vaet.Heinric Strulen XXX vaet.Godefert der Scepere XIII vaet.En Hese: Lambrecht V vaet.En Weerte: Johan XVI vaet.Willem Cottrioen IX vaet.Heinric Floerken XIII vaet.En Mombrughen: Enken XVI vaet.En Rimst: Jocob VIII mudde ende IIII vaet.Lambrecht bruder Godenuls pegtere VIII mudde.En Hockelheim: Lambrecht Dekene IIII mudde ende XIIII vaet.Kerstioen VII vaet.En Boelre: Arnout II muddea derdehalf vaet men.En Kououtsberge: Willem Hoit XVI vaet.WillemMennens son XV vaet.Heinrics wif X vaet.En Oelbeke: Reinere I mudde ende XVI vaet.Willem Gicebrechts bruder XLII vaet.En Amelsdorp: Alsander VIII vaet.En Wilre: Thyloy IIII mudde ende XX vaet.Lambrecht der Beckere XIII vaet.Her Godefert der persoen I mudde.Gerat Menten son III vaet.En Merheim: Lisbet V vaet.En Letente: Lambrecht derMolnere II mudde.En Assche: Gicebrecht XXXVI vaet.Lambrecht der Scepene XXXVI vaet.Emme ende Vde.

a hier 2 letters uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

271

En Rudekouen: Willem Heister XIIII vaet.Gicebrecht sMeierson II vaet.Arnout van Hecgen V vaet.Heinric Hofacker I half vaet.En Kuckelsberge: Cloes III vaet.Gicebrecht Cloes bruder VII vaet.En den Bisen: Johan van Lutke I half vaet.van cleinre teenden II vaet.Summe L mudde ende VIII vaet ende I half roggen.

Dets ontfoen Tungersche mote rogge:En Elderen: Merten IIII vaet.Heinric Stouue XX vaet ende III cop.En Milne: Paumart IX vaet.En Ketsingen: Godefert Pape III mudde ende VI vaet.En Berge: Herbrecht IIII vaet.Librecht Kauwersin IIII vaet ende I half.En Tungren: Willem der Beckere XVIII vaeta.

+69 vo

+ En Pideringen: Moes V vaet.En Beregouen: Arnout X mudde ende VII vaet.En Grimerdingen: Nichole V mudde ende V vaet.Godefert IIII vaet ende III cop.Heinric sin bruder IIII vaet.Herne: Wiric XIII vaet.En Vriherne: Godefert III mudde ende III vaet.En Welne: Lenuole XXII vaet ende I half.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Scauchouen: Heinric V mudde ende VII vaet.Lambrechts wif II vaet ende I half.En Rumersouen: Mente XIII vaet.Godefert V vaet.En Merheim: Siger I mudde.En Huselt: Heinric der Scouteite XVI mudde.Gerat Bots XX vaet.Heinric Keiser I mudde.Lisbet van Neder heim XV vaet.Enken Monc II mudde.Gerat der Roede XI vaet ende I half.

a in de benedenrechterhoek, hand M?: Got help vns alle.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

272

En Grimerdingen: her Willem I mudde.Heinric Snoetfuet VII vaet.En Rudekouen: Voewinkels wif IIII vaet.GicebrechtMiddelere I mudde.En Werme: Librechts wif V vaet ende I half.En den Bisen: Heinric der Snidere IIII vaet.Summe LXXVIII mudde ende VI vaet roggen.

Dets ontfoen gerste Trigtsche mote:En Roesmer: de monke VII vaet ende I half.En Weerte: Floerken I cop.En Oelbeke: Reinere III mudde.Willem Gicebrechts bruder XXXVI vaet.En Merheim: Gicebrecht Ippin II vaet.Lambrechts wif IIII vaet.Lisbet V vaet.En Rudekouen: Arnout van Hecgen IIII vaet.Lambrecht sin bruder I vaet.Gicebrecht sMeierson IIII vaet ende III cop.Heinric Hofacker I half vaet.Megtelt Roets VI vaet.Enden Bisen: Heinric der Snidere II vaet.Johan van Lutke I half vaet.van deinen pagte II vaet.Summe VI mudde ende III vaet ende I half gersten.

Dets ontfoen Tungersche mote gerste:En Grimerdingen: Bioteren kendere V mudde ende V vaet.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Rumersouen: Mente VI vaet.Summe VIII mudde V cop men gersten.

+70 ro

+ Dets ontfoen Lutsche mote spelte:En Eimal: Johan Cauwersin XV mudde ende V vaet.En Embems: Lamben kendere XXXII mudde ende IIII vaet.Summe XLVIII mudde ende I vaet spelten.

De joer ons Heren M CC LXXV, Andrei.Dets vtgeleuert Trigtsche mote rogge:En Trigt: den hertoge XIII vaet ende terdedeil van I vaet.Heren Daniel van Senter Vose VI vaet ende III cop.Hern Adome II mudde.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

273

Willeme den Becgarde XXXII vaet.Marien van Doras VII mudde.Mergriten van Gelene II mudde ende XXII vaet.Lantslots dogteren II mudde.Gerbergen I mudde.En Ouerspauden: den monken II vaet ende i half.En Nonspauden: der kerken I vaet.Gerade Spennen II mudde ende XII vaet.En Monstere: der abdisse VIII vaet ende III cop. den couente III vaet ende III cop.En Bukenbilsen: den greue XII vaet.En Meiersouen: Pax tecum III vaet. En Rimst: HeinrikeMoncke XXXV vaet.En den Bisen: heren Rosen XVII vaet.Gerade van Gelene IIII mudde ende III vaet.Aleiden van der Pipen II mudde ende XIIII vaet.Nesen hore nigten III mudde.Wendelmuden V vaet.Vulen II mudde ende XI vaet.En Kououotsbergea: Vden V vaet.Summe XXXV mudde ende XV vaet roggen.

Dets vtgeleuert Tungersche mote rogge:Tungren: Vden vanden Bossche I mudde.den kenderen van Hasselt X mudde ende VI vaet.Menten van Werme II mudde.den joncfrowen van Colmont LVIII mudde ende I vaet.Arnoude van Herke IIII mudde.En den Bisen: Vulen II mudde.heren Rosen XXXIIII mudde.En Huselt: Lisbeden van Nederheim II vaet.En Authuselt: Aleiden IIII vaet.Summe C ende XII mudde ende V vaet.

Dets vtgeleuert Trigtsche mote gerste:Trigt: heren Daniele VI vaet ende III cop.

+70 vo

+ En Ouerspauden: den monken VII cop.En Nonspauden: der kerken I vaet.Gerade Spennen XII vaet.

a lees Kououtsberge.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

274

Monstere: der abdissen IImudde ende XII vaet ende III cop. den couente VII vaet endeIII cop.En Bukebilsen: den greue XX vaet.her Arnoude van der Borch II vaet.Enken van Assche II vaet.En den Bisen: bruder Vlmanne IIII mudde ende XIX vaet.Summe IX mudde ende XII vaet gersten.

Dets vtgeleuert Lutsche mote spelte:En Trigt: Franken van Embems XLVI mudde spelten.En Repen: Johanne den Vosse XX vaet spelten.En Herne: Johanne I vaet gersten.Summe XLVIII mudde ende IIII vaet spelten ende I vaet gersten.Ich gaf Aleiden van der Pipen XXX s. ende IIII d. vor XXVI vaet tarwen.

De joer ons Herenm cc lxxvi, Andrei.

Dets ontfoen Trigtsche mote rogge:En Ouerspauden: Merten XXII vaet.Gicebrecht derMeier XVII vaet.Heinric Harthoit III mudde ende I vaet.Heinric Strulen XXX vaet.Godefert der Scepere XIII vaet.En Hese: Lambrecht V vaet.Gerat Tretpul IIII vaet.En Weerte: Johan XVI vaet.Willem Cottrioen IX vaet.Heinric Florken XIII vaet.En Mombrughen: Enken XV vaet.En Rimst: Jocob V mudde ende V vaet.Lambrecht VII mudde.En Hockelheim: Lambrecht Dekene IIII mudde ende XII vaet.En Boelre: Arnout II mudde derdehalf vaet men.En Roesmer: Philips VI vaet.Johan Nulkens son VI vaet.En Kououtsberge: Godefert X vaet.Willem Hoit XVI vaet.WillemMennens son XV vaet.En Oelbeke: Reinere III mudde.Willem Gicebrechts bruder XL vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

275

En Amelsdorp: Alsander VIII vaet.

+71 ro

+ Heinric der Kende I mudde ende XIIII vaet.En Wilre: Thyloy IIII mudde ende XII vaet.Lambrecht der Beckere XIII vaet.GeratMenten son II vaet.der persoen I mudde.En Merheim: Lisbet V vaet.En Letene: Lambrecht II mudde.Willem vanden Ende XVII vaet.En Assche: Gicebrecht I mudde.Lambrecht der Scepene XXXVI vaet.Vde ende Emme V vaet.En Rudekouen: Willem Heister XIIII vaet.Gicebrecht sMeierson II vaet.Arnout van Hecgen V vaet.En den Bisen: Johan van Lutke I half vaet.En Kuckelsberge: Gicebrecht VIII vaet.Cloes.En SenteMertens Linne: Gilis VI vaet.Arnout der Clockere IIII vaet.En Susschen: Heinric Beruerts man II muddea III vaet men.Summe LI mudde ende XIX vaet roggen.

Dets ontfoen Tungersche mote rogge:En Elderen: Merten IIII vaet.Heinric Stouue XXI vaet.En Ketsingen: Godefert Pape IIII mudde.En Berge: Herbrecht IIII vaet.En Tungren: Willem der Beckere XVIII vaet.En Pideringen: Moes V vaet.En Beregouen: Arnout IX mudde.En Grimerdingen: Godefert III mudde ende VII vaet.Woutere IIII vaet ende III cop.En Herne: Wiric I mudde.En Vriherne: Godefert VI mudde.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Scauchouen: Heinric V mudde ende VII vaet.Lambrechts wif II vaet.

a heir ende uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

276

En Rumersouen: Mente XIII vaet.Godefert V vaet.En Merheim: Siger I mudde.En Huselt: Gerat Bots XX vaet.Heinric Keiser.Enken Monc II mudde.Gerat der Roede XI vaet ende I half.En Grimerdingen: her Willem I mudde.Heinric Snoetfuet VII vaet.En Rudekouen: Voewinkels wif IIII vaet.GicebrechtMiddelere I mudde.En Werme: Librechts wif V vaet ende I half.Enden Bisen: Heinric der Snidere IIII vaet.En Kortersen: Heinric XV mudde.

+71 vo

+ En Gersgouen: Heinric IIII mudde.Summe LXXI mudde ende III vaet roggen.

Dets ontfoen Trigtsche mote gerste:En Oelbeke: Willem XXXVI vaet.Reinere III mudde.En Merheim: Lisbet V vaet.Gicebrecht Ippin II vaet.Lambrechts wif IIII vaet.En Rudekouen: Arnout van Hecgen V vaet.Gicebrecht sMeireson V vaet.Megtelt Roets VI vaet.Heinric Hofacker I half vaet.En Weerte: Florken I half vaet.En den Bisen: Johan van Lutke I half vaet.Heinric der Snidere II vaet.En SenteMertens Linne: Arnout der Clockere III vaet.En Susschen: Heinric Beuerts man VIII vaet.Summe VI mudde ende V vaet ende I half gersten.

Dets ontfoen Tungersche mote gerste:En Grimerdingen: Woutere V vaet ende I cop.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Kortersen: Heinric IIII mudde.En Rumersouen: Mente VI vaet.Summe VI mudde ende VII vaet gersten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

277

Dets ontfoen Lutsche mote spelte:En Eimal: Johan Cauwersin XII mudde.En Embems: Lambrechts kendere L mudde ende IIII vaet.Summe LXII mudde ende IIII vaet spelten.

De joer ons Heren M CC LXXVI, Andrei.Dets vtgeleuert Trigtsche mote rogge:En Trigt: den hertoge XIII vaet ende terdedeil van I vaet.heren Daniele VI vaet ende III cop.hern Adome II mudde.Willeme den Becgarde XL vaet.Heinrike heren Pouwelsone IIII mudde.Marien van Doras VII mudde.Mergriten van Gelene III mudde.Lantslots dogteren II mudde.Gerbergen I mudde.den joncfrouwen van Colmont XII mudde.En Ouerspauden: den monken II vaet.En Nonspauden: der kerken I vaet.Gerade Spennen II mudde ende XII vaet.En Monstere: der abdissen VIII vaet ende III cop. den couente IIII vaet.En Bukenbilsen: den greue XII vaet.En Meiersouen: Lambrechte Pax tecum IIII vaet.

+72 ro

+ En den Bisen: heren Rosen V mudde ende XII vaet.Gerade van Gelene IIII mudde.Aleiden van der Pipen VI mudde ende XVII vaet.Wendelmuden V vaet.Vulen IIII mudde ende XII vaet.En Huselt: herenWilleme den pape XXXVI vaet.Bollen I mudde.Lambrechts vader sMolners IIII vaet.Summe LX mudde ende XXII vaet roggen.

Dets vtgeleuert Tungersche mote rogge:En Tungren: Vden vanden Bossche I mudde.Menten van Werme II mudde.den kenden van Hasselt X mudde ende VI vaet.Enden Bisen: heren Rosen XXXIIII mudde.Arnoude van Tungren IIII mudde.Vulen II mudde.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

278

En Authuselt: Aleiden van Assche IIII vaet.En Kortersen: Heinrics kenden III mudde.Summe LVII mudde ende II vaet roggen.

Dets vtgeleuert Trigtsche mote gerste:En Trigt: heren Daniele VI vaet ende III cop.En Ouerspauden: den monken VII cop.En Nonspauden: der kerken I vaet.Gerade Spennen XII vaet.En Monstere: der abdissen II mudde ende XII vaet ende III cop.den couente VI vaet ende III cop.En Bilsen: den greue XX vaet.hern Arnoude van der Borch II vaet.Enken van Assche II vaet.En Huselt: Bollen I mudde.herenWilleme den pape XXXII vaet.den armen XV vaet.En Wilre: onsen bruderen VIII vaet.En Meiersouen: Lambrechte Pax tecum I vaet.Summe VIII mudde ende XXIII vaet gersten.

Dets vtgeleuert Tungersche mote gerste:En Herne: herenWilleme van Hamele I vaet.En Rumersouen: Johanne van Scauchouen V vaet van IIII joren die leden sin.Summe VI vaet.

Dets vtgeleuert Lutsche mote spelte:Trigt: Franken XLII mudde.Repen: Johanne den Vosse IIII mudde.Summe LVI mudde spelten.

De joer ons Heren M CC LXXVII: dese rekeninge van desen jore was bescreuen en Irolle ende wart verloren.

+72 vo

+ De joer ons Herenm cc lxxviii, Andrei.

Dets ontfoen Trigtsche mote rogge:En Ouerspauden: Merten XXII vaet.Gicebrecht der Meier XV vaet.Johan Lanchoit VI vaet ende III cop.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

279

Heinric Harthoit III mudde ende I vaet.Heinric Strulen II mudde ende IIII vaet.Godefert der Scepere XIII vaet.En Hese: Lambrecht V vaet.Gerat Tretpuel XXIII vaet van II joren.En Weerte: Willem Cottrioen IX vaet.Johan XVI vaet.Heinric Florken XIII vaet.En Mombrughen: Enken XVI vaet.En Susschen: Heinric Beuerst man XI vaet.En Hockelheim: Lambrecht Dekene IIII mudde ende XIIII vaet.En Boelre: Arnout II mudde derdehalf vaet men.En Rimst: Jocob V mudde ende VII vaet.Lambrecht VII mudde ende XII vaet.En Kououtsberge: Godefert X vaet.Willem Hoit XXXII vaet.WillemMennenson XV vaet.En Amelsdorp: Alsander VIII vaet.Reinbout I mudde.Heinric der Kende II mudde ende XXIII vaet.En Wilre: Thiloy III mudde ende XXI vaet.GeratMenten son III vaet.En Oelbeke: Gilis III mudde.Willem Gicebrechts bruder XXXVI vaet.En Merheim: Lisbet.En Letene: Willem vanden Ende XVII vaet.Lambrecht derMolnere II mudde ende I vaet.En Assche: Gicebrecht XXXVI vaet.Lambrecht der Scepene II mudde.Vde ende Emme.En SenteMertens Linne: Gilis VI vaet.En Rudekouen: Arnout van Hecgen.Gicebrecht sMeierson.Heinric Hofacker.En Kuckelsberge: Cloes.En den Bisen: Johan van Lutke.En Huselt: Franke derMolnere II mudde.En Oelbeke: Reinere I mudde van auts.Summe LV mudde ende IX vaet ende I half roggen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

280

Dets ontfoen Tungersche mote rogge:En Elderen: Merten IIII vaet.Heinric Stouue XX vaet.En Ketsingen: Godefert Pape III mudde ende XI vaet.En Berge: Librechts wif.En Pideringen: Moes V vaet.

+73 ro

+ Johan Pels XIIII vaet.En Beregouen: Arnout I mudde.En Wentersouen: Thyĺoy I mudde.En Kortersen: Heinric IX mudde.En Grimerdingen: Heinric XIX vaet.Gerat Scenatse II mudde.En Herne: Wiric XXVII vaet.En Vriherne: Godefert VI mudde ende II vaet.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Scauchouen: Heinric VI mudde ende III vaet.En Rumersouen: Mente XIII vaet.Godefert V vaet.En Merheim: Siger VI vaet.En Huselt: Jocob endeWillem IX mudde.Gerat Bots XII vaet.Woutere van Ganshorne IIII mudde ende I vaet.Enken Monc II mudde.Gerat der Roede IIII mudde ende I vaet.Heinric Keiser I mudde.Lisbet van Nederheim XV vaet.En Linne: Woutere der Scouteite X mudde.Heinric Kerstoenson XII vaet ende I half.En Authuselt: Wiric XII vaet.En Grimerdingen: her Willem I mudde.En Rudekouen: Voewinkels wif IIII vaet.GicebrechtMiddelere I mudde.En Werme: Willem XXVII vaet.En den Bisen: Heinric der Snidere IIII vaet.En Huselt: Heinric Keiser I mudde van auts.Enken Monc IIII vaet van auts.Summe C mudde III mudde ende derdehalf vaet men roggen.

Dets ontfoen Trigtsche mote gerste:En Rosmer: de monke VI vaet ende III cop.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

281

En Oelbeke: Gilis XXVII vaet.Willem Gicebrechts bruder XXXVI vaet.En Merheim: Gicebrecht Ippin II vaet.Lambrechts wif IIII vaet.Lisbet V vaet.En Huselt: Franke derMolnere II mudde ende VI vaet.En Rudekouen: Arnout van Hecgen iiii vaet.Gicebrecht sMeierson IIII vaet ende III cop.Heinric Hofacker.Lambrecht van Hecgen I vaet.Megtelt Rots VI vaet.Enden Bisen: Johan van Lutke.Heinric der Snidere II vaet.Summe VI mudde ende VIII vaet ende I half gersten.

Dets ontfoen Tungersche mote gerste:En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Rumersouen: Mente VI vaet.

+73 vo

+ Dets ontfoen Lutsche mote spelte:En Eimal: Johan Cauwersin XXV mudde.En Embems: Lamben kendere XLIII mudde ende IIII vaet.En Scendelmale: Librecht XX mudde.Summe LXXXVIII mudde ende I half spelten ende XVII vaet ende III cop gersten.

De joer ons Heren M CC LXXVIII, Andrei.Dets vtgeleuert Trigtsche mote roghe:En Trigt: den hertogen VI vaet ende I half.heren Daniele VI vaet ende III cop.hern Adome II mudde.Lutgarden van Colmont XII mudde.Marien van Doras VII mudde.Lantslots dogteren II mudde.Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.Vden van Hogheim XXXVI vaet.Willeme den Beggarde XL vaet.En Ouerspauden: den monken III vaet.En Nonspauden: der kerken I vaet.Spennen II mudde ende XII vaet.En Monstere: der abdissen VIII vaet ende III cop.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

282

den couente VIII vaet ende I cop.En Bilsen: den greue I mudde van II joren.En Meiersouen: Pax tecum I vaet.En Huselt: Philipse I mudde.herenWilleme den pape XXXIII vaet.Enden Bisen: heren Rosen V mudde ende XII vaet.Mergriten van Gelene III mudde.Gerade van Gelene IIII mudde.Aleiden ende Nesen van der Pipe X mudde.Vulen VIII mudde ende VII vaet.Wendelmuden I mudde.van bruder Heinrics gude van Herderen VI vaet.Summe LXVII mudde ende III vaet roghen.

Dets vtgeleuert Tungersche mote roghe:En Tungren: Menten van Werme II mudde.den kenderen van Hasselt XV mudde.Vden vanden Bossche I mudde.Arnoude van Tungren XVI mudde ende VI vaet.En Loen: Arnoude van Groetlo IIII mudde.Ermgarden van Welne IIII mudde ende IIII vaet.En Kortersen: Heinrics kenden III mudde.En Huselt: Lisbeden van Nederheim II vaet.den persoene I vaet.den besschope XXXVI mudde.En Authuselt: Aleiden van Assce IIII vaet.Enden Bisen: heren Rosen XXXIIII mudde.Summe C ende XVI mudde ende VII vaet roghen.

+74 ro

+ Dets vtgeleuert Trigtsche mote gerste:Trigt: den hertoge VI vaet ende I half.heren Daniele VI vaet ende III cop.Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.En Ouerspauden: den monken VII cop.En Nonspauden: der kerken I vaet.Gerade Spennen XII vaet.En Monstere: der abdissen II mudde ende XIII vaet.den couente VI vaet ende III cop.En Bukenbilsen: den greue XX vaet.Enken van Assche II vaet.En Assche: Gicebrechte endeWilleme II vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

283

En Huselt: herenWilLEME den pape XVIII vaet.Phylipse I mudde.den armen XVIII vaet.Summe IX mudde I vaet men gersten.

Dets vtgeleuert Tungersche mote gerste:En Tungren: Arnoude van Herke IIII mudde ende VI vaet.En Herne: herenWilleme van Hamele I vaet.Dets vtgeleuert Lutsche mote spelte:En Trigt: Franken XLIII mudde.En Repen: Johanne den Vosse V mudde.En Embems: Close den Beckere IIII mudde.En Lutke: heren Jocob van der Lardiren XXVI mudde ende V vaet.Summe LXXVIII mudde ende V vaet spelten.

Dets mer ons sculdech van auden pagte:Thiloy van Wilre I vaet roghen Trigtsche mote.a

Dekene van Hockelheim XIIII vaet.a

Beuerst man van Susschen XIII vaet.aVde ende Emme van Assche V vaet ende V vaet.Heinric Harthoit van Spauden V cop.a

der persoen van Sammal V vaet.Reinbouts wif van Amelsdorp VII vaet.der smet van Seghen VII vaet.Mosscart van Spauden VII vaet.Jocob van Rimst VI vaet.a

Lisbet van Merheim V vaet.a

Gicebrecht sMeierson van Rudekouen IIII vaet.a

Arnout van Hecgen V vaet.a

Heinric Hofacker I half vaet.a

Cloes van Berge III vaet.a

Johan van Lutke I half vaet.a

Franke derMolnere XXVII vaet ende XXVIII vaet.a

Gicebrecht van Assche I mudde.a

a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

+74 vo

+ Gicebrecht Brebe van Embems XIIII vaet.a

Gicebrecht van der Beke IIII marc.a

Mergrite van Gelene VI s.a

Gerat van Grimerdengen XII s.a

Gilis van Oelbeke XXVI s.a

a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

284

Lambrecht Dekene XXXVII s. ende IX d.a

Jocob van Rimst XXX s.a

Vde ende Emme van Assche XIX s. van XII vaet roghen ce.Reinere van Oelbeke I mudde.a

Gerken van Wilre II vaet.a

Heinric der Kende XIIII vaet.a

Jocob van Rimst VIII vaet.a

Lambrecht derMolner onderhalf vaet.a

Gicebrecht van Assche I mudde.a

der meier van Spauden V vaet.a

Cloes van Berge III vaet.a

Dets mer ons sculdech Tungersche mote roghe:Heinric Prumart van Authuselt II mudde.a

Arnout van Beregouen I mudde.a

Ide van Tongerberge XIIII vaet.a

Bolle XII mudde.a

Gerat Bots I mudde.a

Willem Spiet III mudde.a

Woutere van Linne IIII mudde.a

anno Domini M CC LXXX Daniel van Horne III mudde.a

Wiric van Herne L s.a

Philips van Huselt III mudde ende IIII vaet.a

Reinere van Werme III mudde ende IIII vaet.a

Willem Spit XL s. ende XIII s. ende XII vaet roghen.aWoutere van Linne XII s.

a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

Heinric Keiser I mudde.a

Enken Monc IIII vaet.a

Heinric Prumart I mudde.a

Lisbet van Nederheim XIII vaet.ade scouteitinne van Eppekouen III mudde Tungers ende VI vaetTrigts.a

Dets mer ons sculdech Trigtsche mote gerste:Gilis van Oelbeke XLVII vaet.a

Gicebrecht Ippin II vaet.a

Lambrechts wif van Merhein IIII vaet.a

Lisbet van Merheim V vaet.a

Franke derMolnere XXVII vaet.a

de scouteitine van Eppekouen VI vaet.a

a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

285

Dets mer ons sculdech Lutsche mote spelte:Librecht van Scendelmale IIII mudde.a

Lambrecht van Embems III mudde.a

Johan Kauwersin III mudde ende XVIII s.a

anno Domini M CC LXXXI Daniel van Horne III marc ende XVII s.vor VI mudde roghen van II joren die leden sin.a

Dessin we sculdech: heren Rosen alle sin Trigtsche mote ende IIII mudde roghenTrigtsche dire ons leende vorden ouste. Item Bollen XXXVI vaet roghen ende XXXVIvaet gersten Trigtsche. Item Ermgarden van Welne V mudde roghen Tungers diseons leende vorden ouste.a

+75 ro

+ Trichtsce mote roghen:De joer ons Herenmo co co lxxix en sent Andris dage en dese jore wartdese pagt ontfon:

In Ouerspanden: Merten XXII vaet dits al roghen.Item Gicebrecht derMeier XV vaet.Item Johan Lanchoit VII vaet.Item Heinric Harthoit III mudde ende III vaet.Item Heinric Strulen II mudde ende IIII vaet.Item Godefert der Scepere XIII vaet.In Hese: Lambrecht van Heimerken V vaet.Item Gerat Tretpnl XI vaet.In Rosmer: Philips ende sin geselle XII vaet.In Weert: Willem Cotrioen IX vaet.Item Heinric Florken XIII vaet.Item Johan bruderMatis bruder XVI vaet.In Mombrugen: Enken XVI vaet.In Hocleim: Lambrecht Dekene IIII mudde ende XIIII vaet.In Bolre: Arnout II mudde derdehalf vaet men.In Rimst: Jocob VI mudde.Item van bruder Godenule VIII mudde.In Herderen: Gicebrecht XVI mudde.Item Lamtsul bruder Heinrics bruder XXII vaet.Item Mechtelt Kiuits VIII vaet.Item Herman Spigel VIII vaet.In Kouots berge: Willem Hoit XXXII vaet.

a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.a al deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

286

Item WillemMennens son XV vaet.Item Godefert derWenne X vaet.In Amelsdorp: Heinric der Kende III mudde ende II vaet.Item Reinbout I mudde.Item Alsander IX vaet.In Wilre: Thyloy IIII mudde ende V vaet.Item Gerat Menten son III vaet.In Hoelbeke: Gilis III mudde.Item Willem van der Borch XLII vaet.In Merheim: Lisbet V vaet.In Letene: Willem van den Ende XVII vaet.Item Lambrecht derMolnere II mudde ende XIX vaet.In Assche: Gicebrecht XXXVI vaet.Item Lambrecht der Scepene XL vaet.Item Emme ende Vde de bechginena V vaet.In SenteMertens Linne: Gilis VI vaet.In Rudecouen: Gicebrecht sMeiers son II vaet.Item Arnout van Hecgen V vaet.Item Heinric Romol I vaet van II joren.In Kuckelsb berge: Cloes III vaet.In den Bisen: Woutere Steen I vaet van II joren.In Linne bic Huselt: Gicebrecht Bulkens son III vaet.Item van onser molen te Hart XXVII vaet.In Kuckels berge: Woutere III vaet.In Susscen: Heinric Beuerts man XXXVI vaet van haluen korne.Summe LXXIIII mudde ende XVI vaet ende I half roghen.

+75 vo

+ Tungersche mote roghe:Dese pagt es ontfon enden selue jore:In Elderen: Merten IIII vaet. Dits al roghe.Item Heinric Stouue XXII vaet.In Ketsingen: Godefert Pape IIII mudde I vaet men.In Berge bi Tungren: Librechts wif IX vaet.In Pideringen: Moes V vaet.In Beregouen: Arnout IX mudde.In Wentersouen: Thyloy I mudde.

a bechginen: i uit e of omgekeerd.b Kukels met bovengeschreven c.c hier denkelijk aut uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

287

In Piderigen: Johan Pels XIIII vaet.In Grimertingen bi Repen: Heinric XIX vaet.Item Gerat II mudde.In Herke: Willem XII vaet I cop men.In Herne: Kotsmans kendere XXIII vaet.In Vriherne: Godefert VI mudde.In Scauchouen: Tilmans wif VI mudde.In Rumersouen: Mente XIII vaet.Item Godefert V vaet.In Merheim: Siger VII vaet.In Huselt: Jocob en Wiltsin VIII mudde ende IIII vaet ende I half.Item EnkenMonc II mudde.Item Gerat der Rode IIII mudde ende II vaet.Item Gerken Bots XX vaet.Item Woutere Luckart XII vaeta.Item Woutere Hotel IIII mudde ende I vaet.Item Heinric Keiser I mudde.Item Lisbet van Nederheim XV vaet.Item Bolle II mudde.In Linne: Woutere der Scouteite VII mudde II vaet men. Item Heinric Kerstions

son XII vaet ende I half.In Authuselt: Wiric XII vaet.In Grimertingen: her Willem der Riddere I mudde.In Rudecouen: Vowinckels son IIII vaet.Item Gisbert Middelere I mudde.In Werme: Willem XXVII vaet.In den Bisen: Heinric der Snidere IIII vaet.In Kortersen: Heinric XVII mudde van haluen corne.In Horne: Daniel III mudde.Summe C ende VII mudde I cop men roghen.

Dese gerste es ontfon en Trichtscher moten:In Rosmer: VII vaet I cop men de moncke.In Hoelbeke: Willem van der Borch XXXVI vaet.Item Gilis III mudde.In Merheim: Lisbet V vaet.Item Gicbrecht Ippin II vaet.

a dit bedrag doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

288

Item Lambrechts wif IIII vaet.In Huselt: Franke derMolnere XXVII vaet.In Rudecouen: Gicebrecht sMeierson IIII vaet.Item Enken van Hechgen IIII vaet.Item Lambrecht sin brader I vaet.Item Heinric Romol I vaet van II joren.Item Mechtelt Rots VI vaet.In den Bisen: Woutere Steen I vaet van II joren.

+76 ro

+ Item Heinric der Snidere II vaet.In Susscen Heinric Beuerts man XII vaet van haluen corne.Summe VII mudde ende XVIa vaet gersten.

Dese gerste es ontfon en Tungerscher moten:In Herke: Willem XII vaet I cop men.In Bumersouen: XIIb vaet Johan Boebartc.In Kortersen VII mudde Heinric.In Rumersouen VIId vaetMente.Summe X mudde ende VI vaet ende III cop gersten.

Dese spelte es ontfon en Lutscer moten:In Eimale: Johan Kauwersin XVIII mudde ende IIII vaet.In Embems: Lambrechts kendere XLIII mudde ende IIII vaet.Summe LXII mudde spelten.

Trichtsche mote roghen:De joer ons Heren Mo Co Co LXXIX en sent Ardrise dage ende desen jore wart dese

pagt vtegeleuert:In Tricht: den hertoge VIf vaet ende I half tarwen.Item heren Daniele van Senter Vose VII vaet I cop men.Item heren Adome van Onser Vrouwen II mudde.Item den joncfrowen van Colmont XII mudde.Item Lantslots dochteren II mudde.Item Marien van Doras VII mudde.Item Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.Item einre blender joncfrowen XXXVI vaet.Item Gerade Spennen II mudde ende I half.

a op rasuur.b op rasuur.c deze naam op rasuur.d op rasuur.e sic.f door uitkrabbing uit VII.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

289

In Ouerspauden: den moncken.In Nonspauden: der kerken I vaet.In Monster Bilsen: der abdissen IX vaet I cop men.Item den couente XIII vaet ende I cop.In Buken Bilsen: den greue XII vaet.In Meiersouen: Pax tecum II vaet.In Huselt: herenWilleme den pape XXXVI vaet.In Trigt Heinrike herena Pouwelsone IIII mudde.In den Bisen: Gerade van Gelene IIII mudde.Item Mergriten van Gelene III mudde.Item Aleiden van der Pipen III muddeb vaet men.Idem Aleiden XXI vaet tarwen.Item Vulen VIII mudde ende VII vaet.Item Wendelmůden ende Guden I mudde.Summe LVI mudde ende VI vaet ende I cop roghen.

+76 vo

+ Dese pagt es vte geleuert enden seluen jore:In Tungren: den kenderen van Hasselt XV mudde.Item Vden van den Bossce I mudde.Item Arnoude van Tungren XVII mudde II vaet men.In Loen: Arnoude van Grotlo IIII mudde.Item Ermgarden van Welne IIII mudde.Item Juten hore nichten IIII vaet.In Huselt: Lisbeden van Nederheim II vaet.Item den persone I vaet.Item den bisscope XL mudde IIIc vaet men.In Authuselt: Alleiden van Assce IIII vaet.In den Bisen: heren Rosen.In Werme: Herborde X vaet.Summe LXXXIII mudde roghen.

Dits spelte vtegeleuert Lutsce mote:In Tricht: Francken XLI mudde.In Embems: Johanne den Vosse V mudde.

Dits gerste vte geleuert Tricsce mote:In Tricht: den hertoge VI vaet ende I half.Item heren Daniele van Senter Vose VII vaet I cop men.

a In Trigt H. heren later van zelfde hand op rasuur.b het bedrag niet ingevuld.c door uitkrabbing uit IIII.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

290

Item Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.In Ouerspauden: den moncken.In Nonspauden: der kercken I vaet.Item Spennen XII vaet.In Monstere: der abdissen II mudde ende XII vaet.Item den couente IIII vaet.Idem den couente XV vaet ende I cop euen.In Buken Bilsen: den greue XX vaet.Item Enkene van Assce II vaet.In Assche: Gicebrechte I vaet.In Huselt: herenWilleme den pape XVIII vaet.In Hoelbeke: Willeme van der Borch I vaet.In Huselt: den armen XVIII vaet.Summe VIII mudde ende V vaet ende I half gersten.

Dese gerste es vte geleuert Tungersche mote:Arnoude van Tungren V mudde II vaet men.Item te Herne enden hof I vaet.

+77 ro

+ De joer ons Herenm cc lxxx, Andrei.

Dets ontfoen Trigtsche mote roghe:En Ouerspauden: Merten XXII vaet.Gicebrecht derMeier XV vaet.Johan Lanchoit VII vaet.Heinric Harthoit III mudde ende onderhalf vaet.Heinric Strulen ii mudde ende IIII vaet.Godefert der Scepere XIII vaet.En Hese: Lambrecht V vaet.En Weerte: Willem Cottrioen IX vaet.Heinric Florken XIII vaet.Johan XV vaet.En Mombrughen: Enken XVI vaet.En Hockelheim: Lambrecht Dekene IIII mudde ende XIIII vaet.En Boelre: Arnout II mudde ende derdehalf vaet.En Rimst: Jocob V mudde ende XII vaet.Lambrecht bruder Godenuls pegtere VIII mudde.En Herderen: Gicebrecht XVI mudde.Lamtsul XXII vaet.Megtelt Kiuits VIII vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

291

Herman Spigel VIII vaet.En Kououtsberge: Willem Hoit XXXII vaet.WillemMennens son XV vaet.Godefert derWenne X vaet.En Amelsdorp: Heinric der Kende III mudde ende II vaet.Reinbout I mudde.Alsander IX vaet.En Wilre: Thyloy IIII mudde ende V vaet.Gerat Menten son III vaet.En Oelbeke: Gilis III mudde.Willem Gicebrechts bruder XLII vaet.En Merheim: Lisbet V vaet.En Letene: Lambrecht derMolnere II mudde ende XIX vaet.En Assche: Gicebrecht.Lambrecht der Scepene II mudde ende II vaet.Emme ende Vde.En SenteMertens Linne: Gilis VI vaet.En Rudekouen: Arnout van Heghen V vaet.Gicbrecht sMeiers son II vaet.Heinric Hofacker I half vaet.En Kuckelsberge: Cloes III vaet.Woutere III vaet.En Linne: Gicebrecht Bulkens son III vaet.Franke derMolnere XVIII vaet.En den Bisen: Johan van Lutke I half vaet.Summe LXX mudde IIII vaet men.

Dets ontfoen Tungersche mote roghe:En Elderen: Merten IIII vaet.Heinric Stouue XX vaet.

+77 vo

+ En Ketsingen: Godefert Pape IIII mudde I vaet men.En Berge: Kauwersins wif I mudde.En Pideringen: Moes V vaet.En Wentersouen: Thyloy I mudde.En Grimerdingen: Heinric XIX vaet.Gerat Scenache II mudde.En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Herne: Wiric XXIII vaet.En Vriherne: Godefert VI mudde.En Scauchouen: Heinric VI mudde ende I vaet.En Rumersouen: Mente XIII vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

292

Godefert V vaet.En Huselt: Jocob endeWillem VIII mudde ende IIII vaet.Enken Monc II mudde.Gerat der Roede IIII mudde ende II vaet.Gerken Bots I mudde.Heinric Keiser I mudde.Lisbet van Nederheim XV vaet.Woutere Lukart XII vaet.van der molen ten Bruke VIII mudde.En Linne: Heinric XII vaet.En Grimerdingen: her Willem I mudde.En Rudekouen: GicebrechtMiddelere I mudde.Voewinkels wif IIII vaet.En Werme: Willem XXVII vaet.En den Bisen: Heinric der Snidere IIII vaet.Summe LXXII mudde ende VI vaet roghen.

Dets ontfoen Trigtsche mote gerste:En Roesmer: de monke III vaet ende III cop.En Oelbeke: Gilis III mudde ende XVIII vaet.Willem Gicebrechts bruder XVIII vaet.En Merheim: Lisbet V vaet.En Roesmer: Philips ende Johan XII vaet.En Merheim: Gicebrecht Ippin II vaet.Lambrechts wif IIII vaet.van der molen te Hart II mudde ende VI vaet.En Rudekouen: Enken van Hecgen IIII vaet.Gicebrecht sMeirson IIII vaet.Lambrecht van Hecgen I vaet.Heinric Hofacker I half vaet.Megtelt Rots VI vaet.En den Bisen: Heinric der Snidere II vaet.Johan van Lutke I half vaet.Summe VIII mudde ende XV vaet gersten.

Dets ontfoen Tungersche mote gerste:En Herke: Willem XI vaet ende III cop.En Rumersouen: Mente VII vaet.

Dets ontfoen Lutsche mote spelte:En Eimal: Cauwersin XVIII mudde ende IIII vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

293

En Embems: Johan XLIII mudde ende IIII vaet.Summe LXII mudde spelten.

+78 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXX.Dets vtgeleuert Trigtsche mote roghe:En Trigt: heren Daniele VI vaet ende III cop.den hertoge XIII vaet.hern Adome II mudde.Lutgarden van Colmont XII mudde.Lantslots dogteren II mudde.Marien van Doras VII mudde.Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.Vden van Hogheim XXXVI vaet.Gerade Spennen II mudde ende xii vaet.Willeme den Becgarde XXX vaet.Heinrike heren Pouwelsone IIII mudde.En Ouerspauden: den monken.En Nonspauden: der kerken I vaet.En Monstere: der abdissen VIII vaet ende III cop. den couente XIII vaet ende I cop.En Bilsen: den greue XII vaet.En Meiersouen: Pax tecum I vaet.En Huselt: herenWilleme den pape XXXVI vaet.En den Bisen: heren Rosen.Gerade van Gelene IIII mudde.Griten van Gelene III mudde.Aleiden van der Pipen II mudde ende XXI vaet roghen ende XXI vaet tarwen.Vulen VIII mudde ende VII vaet.Wendelmuden I mudde.Summe LVII mudde ende XVIII vaet roghen.

Dets vtgeleuert Tungersche mote roghe:En Tungren: Vden vanden Bossche I mudde.den kenden van Hasselt XV mudde.Arnoude van Herke XVI mudde ende VI vaet.En Loen: Arnoude van Groetlo IIII mudde.Ermgarden van Welne IX mudde.Juten van Welne IIII vaet.En Huselt: den besscope xxxv mudde ende V vaet.den persone I vaet.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

294

Lisbeden van Nederheim II vaet.En Werme: Herbort X vaet.En Authuselt: Aleiden IIII vaet.En Tungren: Griten ende hore geselscap VII vaet ende I half.Enden Bisen: heren Rosen XXII mudde.Summe C ende XVII mudde roghen.

Dets vtgeleuert Trigtsche mote gerste:En Trigt: heren Daniele VI vaet ende III cop.Lisbeden van Huselt XXXVI vaet.Gerade Spennen XII vaet.En Nonspauden: der kerken.En Monstere: der abdissen II mudde ende XIIII vaet.

+78 vo

+ den couente IIII vaet.En Bilsen: den greue XX vaet.Enken van Assche II vaet.En Assche: Gicebrechte I vaet.En Oelbeke: Willeme I vaet.En Huselt: den armen XVIII vaet.herenWilleme den pape XVIII vaet.En Ouerspauden: den monken III vaet ende I half.Summe VIII mudde ende VII vaet gersten.

Dets vtgeleuert Lutsche mote spelte:En Trigt: Franken XLII mudde.En Repen: den Vosse IIII mudde.

De joer ons Herenm cc lxxxvi en der octauen van senteMertene, dets merons sculdech van auden pagte:

der persoen van Sammal V vaet roghen Trigts.Reinbouts wif van Amelsdorp VII vaet roghen Trigts.Mosscarts wif van Spauden VII vaet roghen Trigts.de smedinne van Seghen VII vaet roghen Trigts.Gilis van Oelbeke VI vaet roghen Trigts.Gicebrecht ende Cunrat van Herderen VI marc ende VIII s. ende IIII d. ende o. van

IIII mudde ende VI vaet ende III cop roghen.a

Clein Lamtsuls wif van Herderen VII s. ende ix d. van VI vaet roghen Trigts.aGerat Tretpuel van Hese XI vaet ende XII d.

a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

295

Gicebrecht van Assche XII vaet.a

Gerat van Gelene IIII vaet ende I half roghen.aDaniel van Horne X marc ende XI s. ende III d. van XVIII mudde roghen Tungers.Idem Daniel III mudde roghen van desen jore.aGerat van Grimerdingen XLV s. ende IIII d. van IIII mudde roghen Tungers. Idem

Gerat XIX d. ende V capune. Soluit XX s.Johan Lamben son van Embems XIII s. vor XIII vaet spelten.

+113 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXXI en senterMeis dage wart dit ontfoen:Ide Willems van Berge VII d.Item Heinric Trudens son VII d. I kopey men.Idem Heinric VI d. ende o. vor koren.Item Heilule Kuckels II d.Item Bulkens wif van Reke IX d. vor csens ende koren.Item Arnout van Reke I d.Item Heilule Swarten XII d. vor koren.Item Woutere van Berge V d. ende XV d. vor koren van VI joren.Item Johan van Ketsingen I d.Item Gicebrecht van Berge XV d. vor koren.Item Herbort van Werme XXXV s.Item Lorens van Berge V o. csens ende VIII d. vor koren.Item Adoem der Snidere V d. I kopey men van csense ende XV d. vor koren.Item Heinric Snoet vuet IIII d. ende I cop korens.Item Bille van Letene.Item Clos van Berge VI d. vor koren.Item Gisken van Werte IIII d. vor csens ende vor koren.Item Johan Iden son van Merheim II d.Item Johan der Geitere II d.Item Wouter van Mobertingen VIII d.

Dits mer ons sculdech en sent Andris dage:der meier van Spauden II d. vor Lenuolen ende II d. vor Gerade Mosscarde.Item Heinric van Rittersbekeb XXXIX d.Item Vde van Berge V d. ende o.

a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.b hs. Rittersbe.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

296

Item Arnout Pockeros XIX s. ende II d.Item Cloes Potman V d. ende o. ons seluer ende VII d. ende o. vor Willem van

Oelbeke.Item Thyloy van Wilre XVIII d.Item Gerat Mosscart V s. III d. men.Item Gerat Spenne XX d.o. men.Item Heinric van Sent Johanne IX d.

Dits mer ons sculdech te kersouende:Megtelt Arnouts wif sBeckers III s. ende III capune.Item Mente van Berge IIII d. ende II capune.Item Ide van Berge XII d. ende II capune.Item Gertrut van Berge XII d. ende II capune.Item Heinric Trudens son XII d. ende II capune.Item Godefert van Hecgen IIII d. ende II capune.Item Wouter Donkel VIII s. ende IIII capune.Item Heinric Keiser VI d. ende II capune ende II hinnen.

+113 vo

+ Item Hadule van Eigenbilsen VI d.Item Heinrics wif Swarten XIX d.Item Rubin der Smet XII d. ende II capune.Item Heinric van Rosmer IIII d. ende o. ende I capun.Item Heinric derMolnere X d. ende III capune.Item Lambrecht van Bilsen ende sin suster IIII d.Item Gerat van Reins V s. ende I capun.Item Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.Item Megtelt Nesen dogter XXIII d. ende III capune.Item Willem der Hofsche III s. ende V capune.Item Gertrut Louben V d. ende III capune.Item Johan Gerats Sengers son van Tungren XII d.Item WouterMiddernagt V s. ende IIII capune.Item Heinric Strulen V s. ende II capune.Item GicebrechtMiddelere VI d. van I bunre lants.Idem Gicebrecht I kopey van I deile hofs.Item ArnoutMiddelere o. van I deile hofs.Idem Arnout I d. van Willems lant dore pant op heft.Item Willem Rots son VIII d. I kopey men ende II vaet gersten.Item Megtelt Rots dogter IIII d. I kopey men ende I vaet gerSTEN.Item Heinric Rots son VI d. ende III vaet gersten.Idem Heinric I d. ende o. ende I Louinsch vor Gicebrecht.Item Moes van Nederrode IIII d.Item Moes suster II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

297

Item Arnout Vrise II d.Item Godefert van Rumersouen IIII s. ende IIII ganse.Item Heinrics sweger van Grimertingen V s. ende I capun.Item Vde van Lesschit XV s. ende XIX capune ende X hinnen.Item Arnout Drake II s. ende capune II.Item Heinric van Sporct II s. ende II capune.Item Cole II s. ende II capune.Item Melis III s. ende VI d. ende II capune.Item Willem Alsis V s. ende I capun ende II d.Item Johan Taupart V s. ende III capune.Item Wouter Hotel III capune.Item Johan van Loen V s. ende VI capune.Item Heinric Tackof III capune.Item GodefertWinkens son XII d.Item Nicole van Spauden XII d. ende II capune.Item GicebrechtMonten son XXII d. ende III capune.Item Moes Pelgrims son V s. ende IIII capune.Item de smedinne van Růmersouen VI d. ende II capune.Item Arnout van Tsitsingen VI d. ende II capune.Item Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Item Gicebrecht van den Edelbamde VI d.Item Ide Willems wif sBeckers IX d.Item Gice sMeiers son I d.Item Bastin van Werme VI d. ende II hinnen.Item Reinere der Colser van Trigt VI d.Item Reinere van Susschen VI d. ende II capune.

+114 ro

+ Item I vrouwe van Monbrughen III kopeie.Item Gicebrecht van Monbrughen I kopey.Item Wouter van den Edelbamde I d.Item Heinric Romol XII d. ende II capune.Idem Heinric Romol III d. I kopey men van lande.Item Willem Kidel van Spauden o.Item Tilman van den Gadere VI d.Item Vde van Ouerbeke II s. van II joren.Item GeratMonc IIII d. ende II capune.Item Godefert derMolnere IIII s. ende II ganse.Item Woutger van Scauchouen XVIII d.Item Jocob van Rimst VII s. ende VI d.Item Aleit van der Pipen III s. ende VI capune.Item Willem Louben son III d. ende I capun.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

298

Item Lambrecht van Milne III d.Item Thyloy van Lutke IX kopeie ende Gilis VI d. ende I kopey.Item Kunrat van Lutke VI d.Item Gerat van Grimertingen II s. van II joren.Item Willem Romol IIII d.Item Godefert Bulkens son van Vdenberge VI d. ende o.Item Willem van derMolen III d.Item Gice der Seil meker IIII d. van II joren.Item Voes van Vreren II d.Item Godenul der Duuel II d.Item Philips van Huselt II s.Item Seger VI d. ende X d. vor II capune.Item Cloes der Lantmetere VI d. ende II capune.Item Vule van den Bisen VI s. ende IIII capune.Item Reinere van Eimal XXX d. ende II capune.

Dits mer ons sculdech en sent Johans dage baptiste:Vule van den Bisen VI s.Item Moes Pelgrims son V s.Item Melis III s. endeItem Johan Taupart V s.Item Wouter Donkel IIII s.Item Godefert van Rumersouen III s.

Dits mer ons sculdech van midingen:Heinric derWilde van Wic.Item I wif van Wic III s.Item der pape van Scauchouen XIIII s.Item Heinric endeWillem van Scauchouen.Item Heinric der Snidere III s.Item Wouter Lukart XV s.Item Gilis van Herderen XII d.Item Arnout Riddere van Linne XIIII s. ende IIII capune.

+114 vo

+ De joer ons Heren M CC LXXXI.Dit sin we sculdech te kersouende:Tungren: den profste IIII d. ende III capune.Item den calonken VI s. ende II d.Item III s. ende V d. den heren van Hoy.Item III d. here Stasse van Elderen.Item VI d. herenWilleme Kopeie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

299

Te Huselt: Godenule van denWier V d.Item I d. Reinken onse knape.Item XVIII s. den bisscope ende VI capune.Item XII d. ende II capune den persone ende III d. ende o.Item I d. herenWilleme den pape.Item II d. Lips dogter.Item VI s. Lutslagt ende II d. Louinsch den leen heren.Item VIII d. Mose van den Bossche.Item XXI d. ende I halue hinne Vden van Lesscit.Item XII d. ende o. Lisbeden van Nederheim.Item XXVI d. ende II capune Johans dogter Nederheim.Item V s. ende II capune Lisbeden Bollen suster.TAuthuselt: XII d. vrouwen van den Edelbamde.Item VI s. ende VI d. ende o. ende II capune Heinrike.Item III d. Willeme van derMolen.Te Huselt: XVIII d. den bisscope vor hunre te posscen.Te Herne: II s. ende II hinnen Johanne.Te Scauchouen: VI d. ende II capune Heinrike.Te Malle: IX capune den abde van Sente Jocob.TAmelsdorp: V d. Gicebrechte.Te Linne: III s. ende IIII capuneWoutere.Item IIII d. ende II capune Heinrike.Te Berge: XL d. Johanne van derWarden.Te Werme: XXX d. ende o. den here.Te Grimertingen: I d. den jongen here.Te Spauden: XIII d. ende kopey den here.Te Ketsingen: XXXII d. den here vanMalle.Trigt: XXVII d. den heren van Senter Vose.Te Reke: V d. Gerats kenden.Te Nonspauden IIII d. der kerken.Ten Bisen III s. te scun den armen.

Dit sin we sculdech te haluen meye:Te Nonspauden: V s. ende II d. den meier.Item VIII d. ende o. Spennen.Te Bilsen: XI s. ende IIII d. ende I Louinsch den greue.Te Werme: XXX d. ende o. den here.Te Montenakena: XIII d. den profste.

a hier II doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

300

Te Herderen: V o. Senter Vose ende V d. Senter Vose.TUlre: XII d. ende o. vor bruder Heinric.Te Malle: V d. Willeme van Borleis.Te Huselt: XLVII d. den bisschope.Item XXIII d. Louinsch den leen heren.TUdelenberge: XII d. I kopey men.Te Widoy: XI d. ende o. den profste.Te Jonchout: XXVI d. ende o.Trigt: VII s. ende II d. den hertoge.Tungren: XXIII d. ende o. den calonken.

+115 ro hand B

+ Anno Domini mo cco lxxxmo iio. Ista sunt que recepimus in die beatiRemigii:

Primo Willelmus de Waremme soluit nobis IIII s. & IIII capones.Item Walterus de Mobertinghen VI d.Item Adam Incisor V d. minus copei.Item predictus Adam IX copeie pro blado.Item Nicholaus de Berghe X d. cum ob.Item Helwidis Cuckels IIII d. pro blado & pro censu.Item Lambertus de Asshe XI d. & ob.Item Gisselbertus de Assche VIII d.Item Gisselbertus de Berghe V d.Item idem Gisselbertus III d. pro blado.Item Willelmus de Letten II d.Item Iohannes presbiter de Scalkoven XVI s. & IX d.Item Yda de Berghe IIII d.Item predicta Yda II d. pro blado.Item Henricus filius Truden VII d.Item idem Henricus IIII d.Item monachi de Rosmere IIII s. & III d. cum obl.Item Helwis relicta Nigri IIII d.Item eadem Helwis V obl. pro blado.Item Henricus Snotvot IIII d.Item Walterus de Berghe V d.Item Syba uxor Heyster I d.Item Johannes der Geyttere II d.Item Herbordus de Waremme XXXV s.Item Gysken de Werte IIII d.Item Laurentius de Berghe II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

301

Anno Domini Mo CCo LXXXmo IIo. Ista sunt que recepimus in festo beati Andree:Primo soluit nobis uxor Mossart XXXXIIII d. cum o.Item Gisselbertus de Berge II d. pro Gisselberto de Linden.Item Gisselbertus villicus II d. pro Leuallo.Item Walterus Luckart XV s. II Louanienses nommos minus.Item quidam famulus de Curtersen VI d.Item Henricus de Rittersbecke III s. & III d.Item Arnoldus Pockeros XXXXII d.Item Henricus filius Pockeros VII d. de anno presenti.Item idem Henricus XVIII d. de anno preterito.Item Gerardus Spinne XIX d. cum o.

Ista sunt que recepimus in Natale Domini:Primo Conrardus de Leodio soluit nobis VI d. cum o.Item Arnoldus dictus Miles xiiii solidos & IIII capones.Item relicta Arnoldi Pistoris III sol. & III capones.Item Henricus Incisor de Lewis XIII s. & IIII d.Item Henricus de Rosmer IIII d. cum ob. & I caponem.Item Godefridus de Rosmeire VI d. cum ob.Item de censibus nostris de Rimst XVI s. & XI d. & III capones.Item Yda de Berghe XII d. et II capones.Item relicta Hermanni de Berghe XII d. & II capones.Item Nicole de Spauden XII d. & II capones.Item Henricus dictus Tackof VIII d. & III capones.Item Henricus Molendinarius IX d. & III capones.Item Hadula de Eyenbilsen VI d.Item Arnoldus Drac II s. & II capones.Item Gisselbertus filius Menten XXII d. & II capones.

+115 vo

+ Item Renerusa filius aduocati de Emale XIII d. pro II caponibus.Item idem Renerus XII d. de anno preterito.Item Johannes dictus Cauersin IIII s. & X d. de anno preterito.Item idem Cauersin XVIII s. & V capones.Item Megthildis filia Rots IIII d. minus copei.Item Beatrix de Leodio IIII d. cum o. de duobus annis.Item Egidius de Leodio VI d. & copei.Item Robinus de Millen IIII d.Item Menta de Berghe IIII d.

a hier dictus doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

302

Item Arnoldus de Chitsinghen VI d. & II capones.Item Lambertus de Eckertinghen IIII d. & II capones.Item Henricus de Warden II s. & IIII gallinas.Item Thomas de Nederrode IIII d.Item soror Thome II d.Item Henricus van Sporcth II s. & II capones.Item Henricus Keysser VI d. & ii capones & II gallinas.Item Bastianus de Waremme VI d. & II gallinas.Item Lambertus de Buuelo IIII d.Item soror Lamberti IIII d.Item Henricus filius Truden XII d. & II capones.Item Megthildis filia Nesen XXXII d. & III capones.Item Walterus Luckart XVI d.Item Willelmus filius Loype III d. & I caponem.Item Henricus filius Thilmanni de Scalcoven XII s. pro duobus annis.Item Henricus dictus Strulen V s. & II capones.Item Walterus de Ganshorne III capones.Item soror Bolle VI d. & II capones.Item Oda de Laschiet xv s. & XIX capones & X gallinas.Item socrus Henrici de Grimmertinghen V s. & I caponem.Item Helwidis relicta Nigri XV d.Item Arnoldus de Colmont III d. in die beati Stephani.Item Godefridus Molendinarius IIII s. & II capones.Item Gisselbertus de Menbruc I copei.Item Henricus Nelst III copeie.Item Johannes Paruus V s. & VI capones.Item Henricus Hofacker XV d. minus copei & II capones.Item Cole II s. & II capones.Item Meleys III s. & VI d. & II capones.Item Gerardus de Reys III s. & I caponem.Item Vola VI s. & IIII capones.Item Robinus de Waremme XII d. & II capones.Item Gerardus Monachus IIII d. & II capones.Item Gerardus de Grimmertinghen V capones.Item Gertrudis relicta Loben V d. & III capones.Item Walterus Dunkel IIII s. & IIII capones.Item Walterus Mitdernagt V s. & IIII capones.Item Willelmus Curialis III s. & VI capones.Item relicta Reneri de Berghe I d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

303

Item Arnoldus Middelhere VI d. cum copei.Item quidam de Herne I caponem.Item Willelmus filius Rots VII d.Item Renerus de Susschen VI d. & II capones.

+116 ro

+ Item Godefridus de Ecken II capones.Item Johannes dictusa Taupart V s. & V capones.Item Godefridus de Romersoven II s. & IIII capones.Item idem Godefridus XII d. de anno preterito.Item Thomas filius Peregrini V s. & IIII capones.Item Walterus de Hedelbamde I d.Item Henricus de Rudercoven VIII d.Item Wotgerus de Scalkoven XVIII d.Item Godefridus de Hudenberge XII d.Item Willelmus Rummole III d. I copei minus.Item Gentas de Husselt VIII s. & IIII capones.Item Johannes filius cantoris de Tungris XII d.Item Renerus Caligator de Traiecto VI d.Item Henricus Incisor de Juncis III s.Item Willelmus Alssis V s. & I caponem.

bhier slen doorgestreept.Item Henricusb Clensmet de Herderen IIII s.

Anno Domini Mo CCo LXXXmo IIo. Ista sunt que recepimus in festo beati Johannisbaptiste:Primo Hugo tritulator noster IIII s.Item Amelius III s. & VI d.Item Thomas filius Peregrini V s.Item Vola VI s.Item Gentas VIII s.Item Walterus Dunckel IIII s.Item Johannes Taupart V s.Item Juetta Kiuitse XII d.Item GodefRIdus villicus de Romersoven IIII s.

Ista sunt que nos soluimus in festo beati Lamberti, anno Domini Mo CCo LXXXmo IIo:Primo domino abbati Sancti Jacobi XII s. in curia de Malle.Item domino de Orelhc XIIII d. in curia de Horne.

a hier talp doorgestreept.c boven Orelh van zelfde hand Orle.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

304

Item Wlpi de Reppen I d. in curia de Abswelne.Item domino episcopo XI d. & ob. in Husselt.Item preposito de Wydoe XI d. & ob. in die beati Martini.Item dominis de Sancto Seruatio VI d. dominica die post festum beati Martini in

Rosmere.

Item in festo beati Remigii anno predicto:Item domino Danieli militi de Wilre XIIII d.Item Gisselberto fratri suo VIII d.Item Tripardo fratri suo VIII d.Item Willelmo fratri suo VIII d.Item Willelmo de Holst X d.Item Henrico de Riuo VI d.Item Gisselberto de Asshe XXXVIIII d.Item Willelmo fratri suo III s. minus ob.Item in curia de Junhot XXVI d. & ob.Item Monekino de Rudercoven II d.Item filiis Arnoldi de Rudercoven II d.Item filiis Gerardi de Recke X d.Item domino comiti apuda Bilsen III marchas & XXVIII d. & I d. Louaniensem.Item filio Ottonis de Bilsen I d.Item Willelmo de Kerhoven de Herderen XIIII d. & ob.Item domino episcopo apud Husselt XIIII s.Item eodem episcopo CC manipulos & XXXI.Item conuentui de Bilsen VIII s. & II d. & III copeie.

+116 vo

+ Item Henrico Forti II d.Item WillELMo de Borleys XII d.Item Johanni filio Assele IIII d.Item villicob de Vdeleberge XIX d.Item Godefrido de Linne Vc ob.Item Thiloyo de Wilre XXVI d. & ob.Item abbatisse in Spauden V s. & II d.Item Gerardo de Wilre VII d.Item Egidio de Hamelsdorp III d.Item Ade de Asshe III d.Item aput Wassenberge XXX d.

a apud boven doorgestreept de.b hs. willico met tweede i uit o, lees villico blijkens p. 328.c hier d doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

305

Item Lamberto de Millen XVI d. & copei pro fratre Henrico.Item predicto Lamberto I d. pro Marsilio.Item comiti de Los apud Rimst VIII d. de redditibus.Item predicto comiti apud Rimst V d. de censu.Item canonicis de Sancto Seruatio IIII d. in Herderen.Item Aelidi Borgose V d.Item abbatisse de Monster XXXX d.Item Johanni de Oblew V d. in curia de Gudenhoven.

Item in festo sancti Andree:Item canonicis Sancti Martini Leodiensis L d. in curia de Canne.Item canonicis de Tungris VII d. cum ob. in curia de Hennis.Item predictis canonicis XVII d. cum ob. & V ob. pro pullis in curia de Hardelingen.Item canonicis Beate Marie in Traiecto XXVII d. in curia de Viseto.Item domino Danieli de Sancto Seruatio III d.Item in curia de Mere XXVI d.Item domino Godenulo de Elderen XX d. in curia de Vlre.Item relicta Moschart de Spauden V d.Item domino duci in Traiecto IIII s. & III d. minus copei.Item Willelmo de Horne III s. & I d. cum II caponibus in curia de Curterse.

Item in festo Natalis Domini:Item domino Willelmo de Husselt presbitero I d.Item filiis Godenuli de Viuario V d.Item Gisselberto de Hamelsdorp V d.Item Henrico de Authusselt VI s. VI d. & I ob. & II capones.Item domine de Edelbamde XII d.Item domino de Waremme XXX d.Item domino abbati de Sancto Jacobo IX capones.Item canonicis de Sancto Seruatio caponem I in curia de Rosmere.Item Henrico de Linne IIII d. & II capones.Item Renero famulo nostro I d.Item Johanni de Warden XXXXII d.Item domino de Mulken XIII d. & I copei in curia de Spauden.Item Johanni de Herne XVIII d. gallinam I & I caponem.Item domino Waltero Bertoyt preposito Tungrensi VII d. & VII capones.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

306

Item domino episcopo Leodiensi XVIII s. & VI capones in Husselt.Item domino Jacobo de Malle XXXII d. in curia de Ketsingen.Item camerario de Los I d.Item Vde de Leyschiet XXI d. & I gallinam.Item Johanni de Nederhem XXVI d. & II capones.Item Johanni de Oplewe III d. in curia de Colmont.

+117 ro

+ Item Henrico de Grimmertingen III d. & I copei.Item canonicis Sancti Seruatii XXVII d.Item Johanni de Castro de Millen IIII d.Item domino de Orle XIIII d. in curia Urle in die Epyphanie.Item Werrico de Herderen I d. de domo pistrine.Item domino Waltero de Grimmertingen I d.Item Elyzabet de Nederhem XII d. cum ob.Item preposito de Widoe I d. & I caponem in die Stephani.Item Waltero de Linne III s. & IIII capones.Item dominis qui dicuntur lenheren de Husselt VI s. & II d.Item Thome de Silua VIII d.Item inuestito de Husselt XII d. & II capones.Item predicto inuestito III d. de terra.Item canonicis de Tungris VI s. & II d.Item canonicis de Hoyo XXXXI d. in curia de Authusselt.Item relicte domini Willelmi de Rutten VI d.Item domine de Tungersberghea III copeie.Item domino Willelmo de Elderen III d.Item Liberto de Hennis III ob.Item Elyzabet sorori Bullen V s. & II d. & II capones.Item pro calceis pauperum XXXXI d.Item canonicis Sancti Johannis Leodiensis VII d. cum ob. in curia de Emale.Item Johanni dicto Cauersin V s.Item ad opus Sancti Johannis in ecclesia de Herderen IIII d. pro fratre Henrico.

+hand A

+ Det sin we sculdech te haluen mey:Te Huselt: den besscope XV s. I d. men.Item XVIII d. Lutslagt ende I Louinsch den leen heren.Item V s. ende II d. te Nonspaude den meier.

a domine en Tungers zijn boven de regel toegevoegd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

307

Item XL d. der abdissen.Item VI d. Willeme van Borleis.Item XXVI d. ende o. te Jonchout.Item XIX d. tUdelen berge.Item XXVI d. ende o. den here van Werme.Item XXVIII d. Gerade Spennen.Item XIII d. te Montonaken.Item XXVII d. ende o. den calonken Tungren.Item IIII d. Lutslagt ende I Louinsch den persone te Huselt.Item IIII s. ende II d. ende III kopeie den hertoge Trigt.Item XI s. ende IIII d. ende I Louinsch den greue te Bilsen.Item VI d. tEimal.Item V d. den calonken van Senter Vose te Herderen vor Marsilis.Item V o. vore bruder Heinrike.Item XIIII d. tUlre den bere van Oerle.Item XIIII d. den besscope te Huselt vore bruder Heinrike ende XXXIII d. vore

bruderWilleme Gothelpen.

+117 vo

+ De joer ons Herenm cc lxxxiii. Dets mer ons sculdech en senterMeisdage ende es vergouden:

Herbort van Werme XXX s. ende VIII d.Willem van Werme IIII s. ende IIII capune.Bisen: Heinric Truden son.Heilule Swarten IIII d. ende I kopey ende IX kopeie vor koren.Adoem V d. I kopey men ende V o. vor koren.Ide sBeckers IX d.Heilule Kuckels II d.Berge: Cloes VII d. I kopey men ende IIII d. I kopey men vor koren.Gice sin bruder V d.Woutere V d.Gisken II d. vor csens ende vor koren.Lorens.Ide IIII d. ende II d. vor koren.Rudekouen: Sibe I d.Gerats kendere V d.Letene: Bille IIII d. van II joren.Assche: Gice VIII d.Reke: Arnout II d. van desen jore ende dat comen sal.Grite VI d. ende III kopeie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

308

Merheim: Ippins neue II d. ende II vanden anderen. Johan der Geitere II d.Ketsingen: Johan vter Gruuen I d.Eigenbilsen: Willem van Gen ende II d.Oelbeke: Willem van Breidelo.Mobertingen: Woutere VI d.Grimertingen: Snotfut IIII d. ende cop korns.Rimst: Jocob XIII d. ende o.Rosmer: de monke IIII s. ende V d.Huselt: Godefert derMolnere IIII s. ende II capune.Herderen: Jute Kiuits III d.Johan Gutwert II d.Lenuole o. ende I half vaet gersten.Lenuolen bruders wif o. ende I half vaet gersten.Mighil I d. ende I vaet gersten.Heinric Blanpain III d. ende o. ende onderhalf vaet gersten.Jute Scelbarts III o. ende II vaet gersten.Godenel.Wilborch.

Andrei:Spauden: Spenne XX d.o. men.Mosscarts wif XXII d. ende o.Pokeros XLIII d. ende o. ende III d. ende o.Heinric van Sent Johanne IX d.Bisen: Adoem VI d.Wilre: Thyloy XVIII d.Heinric van Ritersbeke III s. ende III d.Berge: Gice Scule III d. ende o. vor Gice van der Linden. Gicebrecht Vlade II d.

vor Lenuolen ende II d. vor Mosscarde.

+118 ro

+ Cloes Potman XI d. ons van II joren // ende XII d. vor Willem van II joren.Gicebrecht Clos bruder III d. vor Willem van II joren.Gicebrecht Johan Potmans son VI d. enDE o. vor Willem van II joren die leden

sin.Gicebrecht Bulen son V o. vor Willem van Oelbeke.Willem van Oelbeke III d. enDE o.Vde XVII d. van ledenen tide.Werme: Herbort VI d. I kopey men.Kortersen: Johan van den Gate VI d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

309

Kersouent. Dets vntfoen:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes XLVII d. ende IIII capune.Willem Alsis V s. ende II d. ende I capun.Gerat van Reins V s. ende I capun.Melis III s. ende VI d.GicebrechtMenten son XXII d. ende III capune.Heinric Trudens son XII d. ende III capune.Megtelt Arnouts wif III s. ende III capune.Heilule Swarten XV d.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Megtelt Nesen dogter V d.Nese Nesen dogter XXVII d. ende III capune.Berge: Mente IIII d.Hermans wif XII d. ende II capune.Willem der Hofsche III s. ende VI capune.Ide XII d. ende II capune.Rudecouen: Gice sMeiers son I d.Cole II s. ende II capune.Godefert van Hecgen II capune.Heinric Hofacker XV d. I kopey men ende II capune.Willem Romoel III d. I kopey men.Woutere Middernagt V s. ende IIII capune.Johan van Loen V s. ende II capune.Heinric Rots son VII d. I kopey men ende I Lutslagt ende I Louinsch.Willem Rots son VI d.Megtelt Rots dogter IIII d. I kopey men.Willem Kidel van Spanden o.ArnoutMiddelere VI d. ende I kopey.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.Huselt: Heinric Keiser VI d. ende II capune ende II hinnen.Cloes Wirics son.Vde van Lesschit XV s. ende XIX capune ende XI hinnen.Gertrut Louben V d. ende III capune.Willem Louben son III d. ende I capun.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Arnout Vrise II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

310

a Godenuls wif van den Wiere.Moes van Nederrode IIII d.Mos suster II d.Gentas VIII s. ende IIII capune.+ Wouter Donkel XXXIII d. ende IIII capune.Wouter van Ganshorne III capune.Johan Taupart V s. ende IIII capune.Rumersouen: Arnout van Tsitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Godefert derMeier VII s. ende VI d.Rubin van Werme XII d. ende II capune.Gertrut de Smedinne VI d. ende II capune.Scauchouen: Woutger XVIII d.Willem van Haren VII s. ende VI d. ende II capune.Herne: I man I capun.de kerke II d.Grimertingen: Gerat III d. ende V capune ende VIII d. Heinrics wifs muder V s.

ende I capun.Tungren: Johan Sencgers son XII d.Wouter van den Edelbamde I d.Voes van Vreren II d.Reiners wif van Berge I d.Mombrughen: Gice I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Spauden: Heinric Strulen V s. ende II capune.Nonspauden: Nicole XII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht II d.Rubin.Cunrat van Lutke VI d. ende I kopey.Thyloy sin bruder II d.Gilis sin bruder VI d. ende III kopeie.Biotere sin suster IX kopeie.Eimal: Johan Cauwersin XVIII d. ende V capune.Reinere der Vogt III s. ende VI d. ende II capune.Idem Cauwersin V s. van den bamde.Rimst: Jocob II d.Megtelt Knobben dogter.Roesmer: Heinric Bulkens son IIII d. ende o. ende I capun.

a hierWillem van doorgestreept.+ 118 vo

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

311

Godefert sin bruder VI d. ende o.Heinric Tackouf VIII d. ende III capune.Heinric derMolnere IX d. ende III capune.Hadule VI d.Godeferts wif XII d.Amelsdorp: Johan Katelinen son XII d. ende II capune.Reinere der Colsere van Trigt.Buckenbilsen: Lambrecht IIII d.Lambrects suster IIII d.Monsterbilsen: GeratMonc IIII d. ende II capune.Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Authuselt: Gice VI d.Willem van derMolen IIII d.Gicebrecht der Seilmeker.Godenul der Duuel.Vlidermal: Tilman XII d. van II joren.Vde van Ouerbeke II s. van II joren.Susschen: Reinere VI d. ende II capune.

+119 ro

+ Sent Johans babtiste. Dets ontfoen:Bisen: Vule VI s.Moes V s.Melis III s. ende VI d.Huselt: Gentas VIII s.Johan Taupart V s.Wouter Donkel IIII s.Rumersouen: Godefert derMeier.Werme: Herbort.

Dets ontfoen van midingen:Willem derMolnere van Heimerken gaf mich en dauenten VI s. dire sculdech was

van ii joren die leden woren vor sent Johans messe, das spricta Willem; met desenVI s. hefter ons gegeuen XVII s.Heinric der Scouteite van Kortersen XII s. van II joren.Heinric der Snidere van Lewe gaf mich Imarc en dauenten van onderhaluen jore

die leden woren.Arnout Riddere XIIII s. ende IIII capune.Huge XX d.o. men ende II hinnen.

a de oplossing van deze afkorting: spi, is twijfelachtig.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

312

der pape van Scauchouen XIIII s.Grite Lukarts XV s.Wouger der Sceiue XII d.Heinric Clein smet IIII s. I Louinsch men.Willem van Heimerken III s. van desen jore.Gothelpen wif XIIII s. ende VI d. ende VI capune vor al hor csense.Grite Lukarts XXXIII d. ende I Louinsche o. vor al hor csense.

De joer ons Heren M CC LXXXIII.Dets vtgeleuert en sente Lambrechts dage:den abde van Sente Jocobe XII s. te Malle.den here van Oerle XIIII d. te Horne.Johanne den Vosse I d. tAbs Welne.den bisscope XI d. ende o. te Huselt.

Dets vtgeleuert en senteMertens dage:den profste van Widoy XI d. ende o.den calonken van Senter Vose VI d. te Rosmer.

Remigi:Wilre: heren Daniel XIIII d.Gicebrechte sinen bruder VII d.Willeme sinen bruder VIII d.Tripparde sinen bruder VIII d.Willeme van Holst X d.

+119 vo

+ Heinrike van der Beke VI d. He blift ons sculdech XVIII d.Willeme van Oelbeke III s.o. men.Gicebrechte van Assche III s. ende III d.Te Jonchont XXVI d. ende o.TUdelenberge XIX d.Rudekouen: JohanneMoenken II d.Arnouts kenden II d.Gerats kenden van Reke X d.GeradeMenten sone van Wilre VII d.den scouteite van Bilsen III marc ende XVIII d. ende I Louinsch.Willeme van den Kerchoue XIIII d.den bisscop te Huselt XIIII s.herenWilleme van Monstere VIII s. ende IX d. ende I kopey.Heinrike Starken II d.Willeme van Borleis XII d.Johanne Asselen sone II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

313

Godeferde van Linne V o.Thiloy van Wilre XXV d.den meier van Spanden V s. ende II d.Gilis van Amelsdorp III d.Adome van Assche III d.Te Wassenberch XXX d.heren Lambrechte van Milne XVI d. ende I kopey ende I d.den greue te Rimst van renten VIII d.idem den grene V d. van csense.den calonken van Senter Vose te Herderen IIII d.Aleiden Borgoes V d.der abdissen van Monstere.Johanne van Oplewe V d. te Gudegouen.

Alre selen dach: den calonken Tungren V d.

Andrei:

te Kanne XL d. ende XVI d.den calonken Tungren XXVII d. ende o. ende V o. vor hunre.idema den calonken VII d. ende o. te Henis.den calonken van Onser Vrouwen Trigt XXVII d. te Wegset.heren Daniele van Senter Vose III d.te Meer.tUlre den here van Elderen XX d.Mosscarts wiue V d.den hertoge Trigt IIII s. ende XI kopeie.Willeme van Kortersen III s. ende I d. ende II capune.

Kersouent:Te Huselt: den bisscopeb XVIII s. ende VI capune.den persone XV d. ende II capune.heren Willeme I d.Godenuls sone.Reinken onsen knape I d.Vden van Lesschit XXI d.Johanne van Nederheim XXVI d. ende II capune.Lisbeden van Nederheim XII d. ende o.den leen heren VI s. ende II d.

a hs, iden.b hs. scbisscope.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

314

Mose van den Bussche VIII d.

+120 ro

+ Bollen suster V s. ende II d. ende II capune.Authuselt: Heinrike VI s. ende VI d. ende o. ende II capune.Willeme van derMolen III d.der vrouwen van den Edelbamde XII d.den calonken van Hoy XLI d.Werme: den here XXX d. ende o.Linne: Woutere III s. ende IIII capune.Heinrike Kerstions sone IIII d. ende II capune.Grimertingen: herenWilleme XVI d. van auden csense.Berge bi Tungren: Willeme I kopey.Malle: den abde IX capune.Tungren: den profste VIII d. ende VII capune.den calonken VI s. ende II d. ende I Louinsche o.heren Copeis vrouwe VI d.heren Stas vrouwe van Elderen III d.Ketsingen: heren Jocob van Malle XXXII d.Spauden: den here van Muken XIII d. ende kopey.Berge: Johanne van derWarden XLII d.Amelsdorp: Gice V d.Roesmer: den calonken van Senter Vose I capun.Trigt: den seluen calonken XXVII d.Herderen: Johanne van der Borch IIII d.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Winrike I d.der kerken IIII d. te gelugte.Eimal: den calonken XVIII d. Item Cauwersine V s.Sammal: der kerken III d.Grimertingen: Heinrics wiue III d. ende I capun.Widoy: den profste I d. ende I capun.Herne: Johanne XII d. ende I capun ende II hinnen.der kerken II d.Henis: Librechte endeWilleme Scupe III o.Bisen: omb scuen den armen VII s. ende V d. ende o.Loen: den cemerere I d.Pideringen: der kerke I Louinsch ende den pape III d.Rixsingen: den pape II d.Dets vtgeleuert mey:Tungren: den calonken XXIX d. ende o.Malle: Willeme van Borleis V d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

315

Werme: den here XXVI d. ende o.Nonspauden: den meiere V s. ende II d.Spennen XXVIII d.Bilsen: den greue XI s. ende IIII d. ende I Louinsch.Jonchout: XXVI d. ende o.TUdelenberge XIX d.Montenaken: den profste XIII d.Eimal: den calonken van Sent Johanne.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.

+120 vo

+ Herderen: V d. den calonken van Senter Vose.idem den calonken V o. van bruder Heinrics gude.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope XLVII d.den leen heren XVIII d. ende o.den persone VII Louinsche.den bisscope XIIII d. vor bruder Heinric ende XXXIII d. vore bruderWillem

Gothelpe.Posseben: den bisscope te Huselt XXI d. vore hunre.Beati Petri ad vincula: Johanne van Herne XII d.

De joer ons Herenmcc lxxxiiii. Dets mer ons sculdech en senterMeis dageende es vergouden:

Bisen: Heinric Trudens son XX d. I kopey men vor csens ende koren van II joren.Heinrics wif Swarten IIII d. ende I kopey vor csens ende V o. vor koren.Adoem der Snidere X d. ende III kopeie vor csens ende III d. vor koren.Ide sPeckers II s.Linne: Bertelein III o. ende I d. vor koren ende I hellinc van VII ruden lants.Berge: Cloes VII d. vor csens ende V d. vor koren.Gicebrecht Clos bruder XV d. vor csens ende vor koren van II joren.Woutere V d. vor csens ende I cop roghen ende I cop gersten ende I d. van II joren.

He blift sculdech I kopey.Gicebrecht Cloes neue II d.Lorens van Genen berge XII d. vor csens ende vor koren.Ide Scabbarts muder IIII d. vor csens ende IIII d. vor koren.Rudekouen: Arnouts wif Heisters I d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

316

Gerats kendere V d.Heilule Kuckels IX kopeie.Reke: Grite VI d. vor csens ende koren.

+121 ro

+ Arnout van Reke I d.Assche: Gice VIII d.Lambrecht XI d. ende o.Letene: Bille II d.Merheim: Johan Ippins neue II d.Johan der Geitere.Werme: Herbort XXXV s.Willem IIII s. ende IIII capune.Ketsingen: Johan vtter Gruuen I d.Eigen Bilsen: Willem Lambrechts son II d.Oelbeke: Willem van Breideloe II d.Mobertingen: Godefert der Snidere IIII d.Gerata.Johan Cleue.a

Matis van Mersene.a

Thyloy der Colsere.aGrimertingen: Heinric Snoet vuet IIII d. ende I cop korns.Roesmer: de monke IIII s. ende IIII d. ende o.Rimst: Jocob XIII d. ende o.Herderen: Heinric Blampain III d. ende o.Jute Kiuits III d. I kopeymen ende onderhalue cop roghen ende I vaet ende I halue

cop gersten. Si blift sculdech III d.Denis III kopeie vor csens ende III d. ende I o. vor I halue cop roghen ende

onderhalue cop gersten.Johan Gutwerts son II d.Mighiel.Jute Scelbarts III o.Lenuole I d.Lenuolen bruders wif.Susschen: Lisbet bruderWillems suster III o. ende XV d. vor I vaet korns.Huselt: Godefert derMolnere IIII s. ende XVI d. vor II capune.

Andrei:Spauden: Gerat Spenne XX d.o. men.

a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.a deze posten zijn doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

317

Gerat Spennen son XX d. ende o.Arnout Pokeros XLIII d. ende o.Woutere Vos son V s. ende VI d.Wilre: Thyloy XVIII d.Heinric van Sent Johanne IX d.Trigt: Heinric van Rittersbeke XXXIX d.Lambrecht ende Godefert V s. ende III d. van IX joren.Tungeren: Gicebrecht derMeier II d. vor Lenuolen.Oelbeke: Willem XIIII d.Berge: Cloes Potman V d. ende o.Vde VI d. ende o.Kortersen: Johan van den Gate VI d.Heinric der Scouteite.Linne: Bertelein I d. van V ruden lants woren Giskens van Weerte.

+121 vo

+ Kersouent:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes V s. ende IIII capune.Willem Alsis V s. ende II d. ende XVI d. vor II capune.Gerat van Reis V s. ende V d. ende I capun.Melis III s. ende VI d. ende XVI d. vor II capune.GicebrechtMenten son XXII d. ende III capune.Heinric Trudens son XII d. ende II capune.Heilule Swarten XV d.Megtelt Nesen dogter V d.Nese hor suster XXVII d. ende III capune.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Berge:Mente II capune van vernent ende IIII d. ende XVI d. vor II capune van desen

jore.Hermans wif XII d. ende II caPUNE.Willem der Hofsche III s. ende VI capune.Ide XII d. ende II capune.Rudekouen: Gicebrecht sMeiers son.Cole II s. ende II capune.Godefert van Hecgen II capune.Heinric Hofacker XIIII d. ende III kopeie ende II capune.Willem sin bruder XI kopeie.Godefert derWeuere v s. ende IIII capune.Johan van Loen V s. ende VIII capune.Willem ende Heinric Rots sone XVII d. ende o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

318

ArnoutMiddelere V d. ende o.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.GicebrechtMiddelere II d.Huselt: Heinric Keiser II capune ende II hinnen.Cloes derMetere VI d. ende II capune.Vde van Lesschit XV s. ende XIX capune ende XI hinnen.Gertrut Louben V d. ende III capune.Willem Louben son III d. ende I capun.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Arnout Vrise II d.Willem vanden Wiere VI d. van IIII joren.Moes van Nederrode IIII d.Mos suster II d.Grite Lukarts.Gentas VI s. ende IIII capune. He blift sculdech II s.Wouter Donkel IIII s. ende IIII capune.Johan Taupart V s. ende IIII capune.Rumersouen: Arnout van Tsitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Godefert derMeier V s. ende V d. ende II s. ende IIII s.Mighil Smets bruder VI d. ende I capun.Heinric der Smedinnen son XII d. ende V capune ce.Scauchouen: Willem VII s. ende VI d. ende II capune.

+122 ro

+ Woutger XVIII d.Herne: I man I capun.Grimertingen: Heinrics sweger V s. ende I capun.Tungren: Johan Sengers son XII d.Woutere van den Edelbamde I d.Reiners wif van Berge I d.Mombrughen: Gice I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Spauden: Heinric Strulen IIII s. ende VIII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht III o.Rubin III o.Cunrat VI d. ende I kopey.Gilis VI d. ende III kopeie.Thyloy III o.Biotere IX kopeie.Eimal: Johan Cauwersin IIII capune ende XII d. vor II capune.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

319

Susschen: Reiners wif VI d. ende II capune.Rimst: Jocob II d.Megtelt II s. ende II capune.Roesmer: Heinric Vogts bruder IIII d. ende o. ende I capun.Gode der Vogt X d. ende o. van sinre muder houe ende van I haluen bamde ende

van I scuren.Heinric Tackouf VIII d. ende III d. capune.Heinric derMolnere IX d. ende III capune.Hadule II d. van I haluen bamde.Godeferts wif XII d.Amelsdorp: Johan Katelinen son II capune.Reinere der Colsere XII d. van II joren.Bukenbilsen: Lambrecht van Buueloe IIII d.Lambrechts suster IIII d.Nonnen Spauden: Grite XII d. ende II capune.Monsterbilsen: GeratMonc IIII d. ende II capune.Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Rubin der Smet VI d. ende I capun.Authuselt: Gice VI d.Willem van derMolen IIII d.Gicebrecht der Seilmekere.Godenuel der Duuel II d.Vlidermale: Vde van Ouerbeke XII d.Thilman vanden Gadere VI d.Herderen: Wilbort I capun.Godeneel II s. ende IIII capune.Rimst: Jocob II d. ende al ons csense sin ons vergouden te Rimst.Kououtsberge: Willem Hoit I capun.

Johannes baptiste:Vule VI s.Moes V s.Melis III s. ende VI d.Gentas VIII s.Wouter Donkel IIII s.Godefert derMeier blift sculdech III s.

+122 vo

+ De joer ons Heren M CC LXXXIIII.Det sin we sculdech ende es vergouden:Lamberti:

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

320

den abde van Sente Jocob XII s.Horne: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope XI d. ende o.Abs Welne: Johanne den Vosse I d.

Remigii:Wilre: heren Daniele XIIII d.Tripparde VIII d.Gice VIII d.Willeme van der Berct VIII d.Willeme van Holst X d.Thyloy XXVI d. ende o.Lenuolen VI d. van IIII joren.GeradeMenten sone.Heinrike van Sent Johanne II d.Oelbeke: te Jonchout XXVI d. ende o.Willeme XXXI d. ende o.TUdelen berge XIX d.Lambrechte van Roetheim IIII d.Amelsdorp: Gilise III d.Reinboude VII d. ende o. van auden csense.Spauden: der abdissen.den meiere V s. ende II d.Spennen XVI d. ende o.Spennen sone V d.Mertens Linne: Godeferde V o.Monsterbilsen: den couente VIII s. ende IX d. ende I kopey.Bukenbilsen: den greue IIImarc ende XVI d. ende o. Louinsch ende III s. te Johans.herenWillems sone Ridders I d.Heinric Starken II d.Otten sone I d.Adome van Assche III d.Heinrike van der Beke VI d.Assche: Gice XXXIX d.Huselt: XIIII ende VI d. den bisscope.Rudekouen: Gerats kenden X d.Huselt: den bisscope XXI d. vor walme.Authuselt: Johanne Asselen sone II d.Rudekouen: JohanneMoenken II d.Arnouts kenden II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

321

Malle: Willeme van Borleis XII d.Herderen: te Jonchout XIIII d.Aleiden Borgoes V d.Senter Vose IIII d. vor Marsilise.Te Wassenberch XXX d.heren Lambrechte XVI d. ende I kopey vor bruderHeinrike ende I d. vor Marsilise.den greue V d. van XIIII ruden van csense ende VIII d. van renten.Gudegouen: den borgreue V d.

+123 ro

+ Eimael: den calonken van Sent Johanne.Eigenbilsen: Heinrike van Gelke I d.

Alreselen dach:v d. den calonken van Tungren te Pideringen.Pideringen: den pape III d. ce.der kerken I Louinsch.

Andrei:Trigt: den hertoge XVII s. ende X d. vor csens ende vor koren.Kanne: den heren van SenteMertene XL d. van csense ende XVI d. van vogt gelde.Henis: den heren van Tungren VII d. ende o.Hardelingen: den calonken van Tungren XVII d. ende o. ende I halue hinne ende

terdedeil.Wegsete: den calONKEN van Onser Vrouwen van Trigt XXVII d.Trigt: heren Daniele van Senter Vose III d.Meer: XXVI d. heren Peersante.Vlre: den here van Elderen XX d.Curtersen: Willeme III s. ende I d. ende II capune.

Martini:den proste van Widoy.Trigt: den calonken van Senter Vose VI d. te Roesmer enden hof.

Kersouent:Huselt: den bisscope XX s. ende VI d.den persoene XV d. ende II capune.heren Willeme den pape I d.Willeme van den Wiere V d.Reinken onsen knape I d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

322

Vden van Lesschit XXI d.Johanne van Nederheim XXVI d. ende II capune.Lisbeden van Nederheim XII d. ende o.den leenheren VI s. ende II d. ende I Louinsch.Marabelen kenden II d.Mose vanden Bussce VIII d.Lisbeden Bollen suster VI s.Authuselt: Heinrics wiue VI s. ende VI d. ende II capune.Linne: Wouteren III s. ende IIII capune.Heinrike IIII d. ende II capune.der vrouwen vanden Edelbamde XII d.Willeme den Molnere III d.den heren van Hoy XLI d.Werme: heren Godenule XXX d. ende o.Grimertingen: herenWilleme II d.Berge bi Tungren: der vrouwen I kopey.Malle: den abde IX capune.Tungren: den proste VIII d. ende VII capune.den calonken VI s. ende V kopeie ende I Louinsche o.heren Copeis vrouwe VI d.heren Willeme van Elderen III d.

+123 vo

+ Ketsingen: heren Jocob van Malle XXXII d.Ouerspauden: den here van Mulken XIII ende I kopey.Nonspauden: der kerken IIII d.Berge: Johanne van derWarden III s. ende VI d.Amelsdorp: Gicebrechte V d.Roesmer: den calonken van Senter Vose I capun.Herderen: Johanne vander Borch IIII d.den here van Oerle XIIII d.der kerken II d.Eimael: den calonken van Sent Johanne.Grimertingen: Heinrics wiue iii d. ende I capun.Widoy: den profste I d. ende I capun.Herne: Johanne XII d. ende I capun ende I hinne ende VI d. vore I vaet gersten.der kerken II d.Henis: Librechte endeWilleme III o.Bisen: den armen XXX d.Loen: den kemere I d.Rumersouen: den calonken van Sent Johanne V s.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

323

Leewe: der kerken.Willeme Asselen sone.Ricsingen: den pape II d.Sammael: der kerken III d.

Mey:Tungren: den calonken XXIX d. ende o.Malle: Willeme van Borleis V d.Werme: heren Godenule XXVI d. ende o.Nonnen Spauden: den meiere XXVI d.Spennen XXVIII d.Bilsen: den greue XI s. ende IIII d. ende I Louinsch.Te Jonchout XXVI d. ende o.TUdelenberge XIX d.Montenaken: den profste XX d.Eimael: den calonken van Sent Johanne.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.Herderen: den calonken van Senter Vose VII d. ende o.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope IX s. ende IIII d. huf csens ende XIIII d. vor bruder Heinric

van auden rode ende XXXIII d. vor Juten van auden rode.den leenheren XVIII d. ende I Louinsch.den persoene VII Louinsche.Petri:Herne: Johanne XII d.

Dets van midingen:derWilde V s.der pape van Scauchouen XI s. ende VI d.Grite Lukarts XV s.Cleismet van Herderen VI s.Arnout Riddere XIIII s. ende IIII capune.Heinric van Lewe XI s. ende VIII d.

+124 ro

+ Huge van den Bisen II s.ein wif van Wic.der molnere van Heimerken III s.Heinric van Kortersen VI s.Woutger der Sceiue.Grite Lukarts.Jute Gothelpen XIIII s. ende VI d. ende VI capune.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

324

De joer ons Herenm cc lxxxv. Dets mer ons sculdech en senterMeis dageende es vergouden:

Bisen: Heinric Trudenson V d. ende o. ende III d. vor koren.Adoem V d. I kopey men ende V o. vor koren.Ide sBeckers IX d.Johan der Bartscere II Louinsche ende I d. vor koren.Heilule Swarten IIII d. ende I kopey ende V o. vor koren.Bertelein der Smet III o. ende III kopeie vor koren.Berge: Cloes VII d. ende IIII d. vor koren.Woutere V d.Woutere Scabbart IIII d. ende V o. vor koren.Lorens.Rudekouen: Gerats kendere V d.Heilule Kuckels IX kopeie.Sibe Heisters wif was I d.Arnout Helt IIII d. ende IX kopeie vor koren.Reke: Arnout I d.Grite Arnouts dogter V d. vor csens ende koren.Assche: Gicebrecht VIII d.Lambrecht der Scepene XI d. ende o.Letene: Bille II d.Merheim: Ippins neue II d.Johan der Geitere II d.Werme: Herbort XXXV s.Willem IIII s. ende IIII capune.Ketsingen: Johan vter Gruuen I d.Eigenbilsen: Willem Lambrechts son II d.Arnout van Winkelheim IIII d.Biotere van Breidelo II d.Wilre: Gicebrecht van der Beke IIII d.Grimertingen: Heinric Snoetfuet IIII d. ende I cop korens.Rimst: Jocob.Herderen: Heinric Blanpain III d. ende o.Jute Kiuits VI d. van II joren.Denis V d. ende o. vor al.Mighil.Jute Scelbarts III o.Lenuole III kopeie.Lenuolen bruders wif.Johan Gutwerts son II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

325

Susschen: bruderWillems suster III o. ende I vaet korens. Heinric Beuerstman o.Trigt: Reinkens wif.

+124 vo

+ Andrei:Gerat Spenne XX d.o. men.Gerats Spennen son XXVII d.Woutere Vosson IIII d.Arnout Pokeros XLIII d. ende o.Heinric Pokeros son V d. vor Heinric van Sent Johanne.Wilre: Thiloy XVIII d.Gerat Menten son VII d. die gilt Godefert van Trigt.Trigt: Heinric van Ritersbeke III s. ende III d.Tungren: Gicebrecht derMeier II d.Oelbeke: Willem XVIII d.Cououtsberge: Clos Potmanson ende sin brudere V d. ende o.Bisen: Adoem VI d.Johan der Bartscere III d. ende o.Bertelein der Smet I d. vor Heinric van Sent Johanne.Kortersen: Johan van den Gate VI d.

Kersouent:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes V s. ende IIII capune.Willem Alsis V s. ende II d. ende I capun.Gerat van Reins V s. ende I capun.Melis III s. ende VI d. ende II capune.GicebrechtMenten son XXII d. ende III capune.Heinric Trudenson XII d. ende II capune.Heilule Swarten XV d. Si blift sculdech I d.Megtelt Nesen dogter V d.Nese Nesen dogter XXII d. ende III capune.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Berge: Mente IIII d. ende II capune.Hermans dogter XII d. ende II capune.Woutere Vogelere XVIII d. ende III capune.Lise Hofschen suster XVIII d. ende III capune.Woutere Scabbart XII d. ende II capune.Rudekouen: Gicebrecht sMeierson I d.Cole II s. ende II capune.Godefert van Hecgen IIII d. ende II capune.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

326

Heinric Hofackena XV d. ende II capune.Willem Romol III d. I kopey men.Godefert derWeuere V s. ende IIII capune.Willem Rotson VI d. ende III d. vor sinre suster.Heinric Rotson.Johan van Loen V s. ende VI capune.ArnoutMidelere V d. ende I kopey.GicebrechtMiddelere VII kopeie.Willem Kidelson van Spauden o.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.Huselt: Thyloy Keiserson VI d. ende I capun ende II hinnen.Clos derMetere VI d. ende II capune.Vde van Lesschit IX s. ende VI d. ende XIX capune ende X hinnen.

+99 ro

+ Gertrut Louben V d. ende III capune.Willem Louben son.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Arnout Vrise II d.Willem van den Wiere.Moes van Nederrode IIII d.Mos suster II d.Gentas Vosken VIII s. ende IIII capune.Woutere Donkel IIII s. ende IIII capune.Johan Taupart V s. ende IIII capune.Godefert derMolnere IIII s. ende IIII capune.Rumersouen: Godefert derMeier IIII s.Arnout van Csitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Rubin van Werme VI d. ende I capun.Michgil Rubins bruder VI d. ende I capun.Heinric der Scusuter VI capune vor V capune.Gertrut de Smedinne.Scauchouen: Willem van Haren VII s. ende VI d. ende II capune.Woutgers son XVIII d.Grimerdingen: Heinrics kendere IX d. ende IIII capune.Willems sweger V s. ende I capun.Tungren: Johan Sencgersson XII d. I kopey men.

a sic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

327

Woutere vanden Edelbande I d.Reiners wif van Berge I d.Mombrughen: Gicebrecht I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Spauden: Heinric Strulen V s. ende II capune.Grite Nicolen suster XII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht.Rubin III d.Cunrat van Lutke VI d. ende I o.Thyloy sin bruder III o.Gilis sin bruder VI d. ende III kopeie.Biotere sin suster IX kopeie.Eimal: Johan Cauwersin X s. ende VIII capune. He blift sculdech XXVIII d. ende

den csens van desen jore.Susschen: Reiners wif VI d. ende II capune.Rimst: Jocob XV s.Megtelt II s. ende II capune.Rosmer: Godeferts wif XII d.Godefert der Vogt X d. ende o.Heinric Vogts bruder IIII d. ende o. ende I capun.Heinric Tackouf VIII d. ende III capune.Heinric derMolnere VI d. ende III capune.Hadule van Eigenbilsen II d.Amelsdorp: Johan II d. ende II capune.Bukenbilsen: Lambrecht van Buuelo IIII d.Lambrechts suster IIII d.Monstere: GeratMonc IIII d. ende II capune.

+99 vo

+ Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Authuselt: Gicebrecht der Seilmekere IIII d. van II joren.Gicebrecht vanden Edelbamde VI d.JohanMenten son IIII d.Rutmans dogter II d.Godenuls kendere van Malle VI d. van III joren.Vlidermale: Ruscartsson XII d.Tilmans son vanden Gadere VI d.Herderen: Godenul opden Berch II s. ende IIII capune.Wilbort.Kououts berge: Willem Hoit I capun.Dameroise: bruder Rutger XII s.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

328

Sent Johans baptiste:Bisen: Vule VI s.Moes V s.Melis III s. ende VI d.Huselt: Gentas Vosken VIII s.Woutere Donkel IIII s.Grite Lukarts XXXIII d. ende I Louinsche o.Jute Gothelpen XVII s.Arnout Kukens son V s.Philips Bollen bruder V s.

Dets ontfoen van midingen:Scauchouen: der pape XV s. ende IX d.Huselt: Grite Lukarts XV s.Woutger der Sceiue XII d.Linne: Arnout Riddere XIIII s. ende IIII capune.Heimerken: der molnere Willem.Trigt: Heinric derWilde IX s. ende VI d.eina wif te Wic.Kortersen: Heinric der Scouteite VI s.Lewe: HeinricWageman X s. Louinsch ende X s. Louinsch.

+100 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXXV.Det sin we sculdech en sente Lambrechts dage:Malle: den abde van Sente Jocob XII s.Horne: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope XI d. ende o.Vrudelingen: Johanne den Vosse I d.

Remigii:Wilre: heren Daniele XIIII d.Triparde VIII d.Gicebrechte van der Beke VIII d.Willeme van der Berct VIII d.Willeme van Holst X d.Thyloye XXVII d. ende o.Lenuolen III o.Heinrike van Sent Johanne II d.GeradeMenten sone XXI d. van III joren.Oelbeke: Willeme III s.o. men.

a ein: I uit e of omgekeerd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

329

Lambrechte van Roetheim IIII d.den here van Jonchout XXVIII d. ende o.den meiere van Vdelenberge XIX d.Amelsdorp: Gilise III d.Reinboude XI kopeie.Spauden: der abdissen X s. van III joren.den meiere V s. ende II d.Gerade Spennen XVI d. ende o.Mertens Linne: Godeferde V o.Monstere: den couente VIII s. ende IX d. ende I kopey.Bukenbilsen: den greue III marc ende XVII d. ende I Louinsch.herenWillems sone van Buuelo I d.Otten sone I d.Heinrike Starken II d.Adome van Assche III d.Huselt: den bisscop XVI s. ende XXI d.Authuselt: Johanne Asselen sone II d.Rudekouen: Gerats kenden X d.Arnouts kenden II d.JohanneMoenkine II d.Malle: Willeme van Borleis XII d.Herderen: den here van Jonchout XIIII d.Aleiden Borgoes V d.Senter Vose.Rimst: heren Lambrechte XVII d. ende I kopey.Gudegouen: Johanne den Borgreue V d.Bumersouen: den greue XV d. van renten.Eimal: den calonken van Sent Johanne XXII d.Eigenbilsena: Heinrike van der Borch I d.

Alreselen dach:Pideringen: den calonken van Tungren V d.

Andrei:Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.heren Daniele van Senter Vose III d.

+100 vo

+ Kanne: den calonken van SenteMertene LVI d.Hardelingen: den calonken van Tungren XVII d. ende o.ende V o. vor hunre.

a hs.: Eigenbisen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

330

Henis: den seluen calonken VII d. ende o.Meer: heren Persante XXVI d.Wegsete: den calonken van Onser Vrouwen Trigt XXVII d.Vlre: den here van Elderen XX d.Kortersen: Willeme den Jonchere III s. ende I d. ende II capune.

Martini:Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.Rosmer: den calonken van Senter Vose VI d.

Kersouent:Huselt: den bisscop XVIII s. ende VI capune.den persone XV d. ende o. ende II capune.heren Willeme den pape I d.Willeme vanden Wiere V d.Vden van Lesschit XXI d. ende I hinne.Johanne van Nederheim XXVI d. ende II capune.Lisbeden Bollen suster V s. ende II d. ende II capune.Lisbeden van Nederheim XII d. ende o.den leenheren VIII s. ende II d.Mose vanden Bossche VIII d.Marabelen kenden II d.Reinken van Wilre I d.Bunfas wiue III d. van VI joren.Authuselt: Heinrics wiue VI s. ende VI d. ende II capune.den pape XII d.den calonken van Hoy III s. ende V d.Willeme van derMolen III d.Linne: Woutere III s. ende IIII capune.Heinrike Kerstioensone IIII d. ende II capune.Werme: heren Godenule XXX d. ende o.Grimertingen: herenWilleme II d.Berge bi Tungren: Willeme I kopey.Malle: den abde van Sente Jocob IX capune.Tungren: den profste VIII d. ende VII capune.den calonken VI s. ende II d. ende Louinsch o.herenWilleme van Elderen III d.heren Copeis vrouwe van Rutten VI d.Ketsingen: heren Jocob van Malle XXXII d.Ouerspauden: den here van Mulken XIX d. ende I kopey.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

331

Nonspauden: der kerken IIII d.Berge: Johanne van derWarden XLVIIII d.Amelsdorp: Gicebrechte V d.Rosmer: den calonken van Senter Vose I capun.Herderen: den here van Oerle XIIII d.Johanne van der Borch IIII d.Sent Johanne ten gelugte II d.Eimal: den calonken van Sent Johanne XXII d.

+101 ro

+ den seluen calonken II s. ende IIII hunre.Rumersouen: den calonken van Sent Johanne V s.Scauchouena: Heinrike VI d. ende II capune.Henis: Librechte III o.Herne: Johanne XII d. ende I capun ende II hinnenb. IdemJohanne VI d. vor I vaet gersten.der kerken II d.Sammal: der kerken III d.Grimertingen: Heinrics kenden III d. ende I capun.Lewe: der kerken VI d.Willeme Asselen sone VI d.Pideringen: den pape III d.der kerken I Louinsch.Widoy: den profste I d. ende I capun.Loen: den kemere I d.Bisen: den armen V s. te scuen.

Mey:Tungren: den calonken XXIX d. ende I o.Malle: Willeme van Borleis V d.Werme: heren Godenule XXVI d. ende I o.Nonspauden: den meiere V s. ende II d.Spennen XI d. ende I o.Bilsen: den greue XI s. ende V d. ende I Louinsch.Jonchout: den here XXVI d. ende o.Vdelenberge: den meiere XIX d.Montenaken: den profste XX d.Eimal: den calonken van Sent Johanne XXII d.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.

a hs. Sauchouen.b hs. hinen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

332

Herderen: den calonken van Senter Vose V d. ende o.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope XLVII d. ende XXI d. vor hunre te posschen.den leenheren XVIII d. ende I Louinsch.den persone VII Louinsche.Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.

Johans baptiste:den scouteite van Bilsen III s. van moet gelde.den scouteite van Vlidermale XV d. van hamelgelde te Widoy.

Petri dat oust anegeit:Johanne van Herne XII d.

+101 vo

+ De joer ons Herenm cc lxxxvi.

Dets mer ons sculdech en senterMeis dage en es vergouden:Bisen: Heinric Trudens soen III d. ende o. ende VII kopeievor koren.Heinrics wif Swarten VI d. vor csens ende vor koren.Adoem IIII d. ende III kopeie ende V o. vor koren.Johan der Bartschere II Louinsche ende I Louinsch vor koren.Ide sBeckers IX d.Hese ende Lutgart III d. ende o. vor csens ende koren.Linne: Bertelein der Smet III o. ende III kopeie vor koren.Berge: Cloes VIII d.Gicebrecht Cloes brader I d.Woutere III d.Gicebrecht Hoec.Lorens van Genen berge.Woutere Scabart VI d. vore al.Weerte: Gicebrecht II d. vore al.Rudekouen: Sibe I d.Gerats kendere V d.Heilule Kuckels IX kopeie.Arnout Helt IIII d. ende II d. vor koren.Reke: Arnout I d.Grite V o. ende V kopeie vor koren.Assche: Gicebrecht VIII d.Lambrecht XI d. ende o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

333

Huselt: Godefert derMolnere IIII s. ende II capune.Letene: Bille IIII d.Bilsen: Johan Faien soen II d.Johan dER Geitere II d.Werme: Herbort XIIII s. ende VIII s. ende VI s. ende VII s. Willem van den Kerchoue

IIII s. ende II capune.Ketsingen: Johan vter Gruuen I d.Eigenbilsen: Willem Lambrechts soen.Arnout van Winkelheim IIII d.Biotere van Breideloe.Wilre: Gicebrecht van der Beke IIII d.Grimertinge: Heinric Snoefuet IIII d.Rimst: Jocob.Herderen: Heinric Blanpain III d. ende o.Jute Kiuits XI kopeie.Denis o.Mighil I d.Jute Scelbarts III o.Lenuole.Lenuolen bruders wif.Johan Gutwerts soen II d.Susschen: Lisbet bruderWillems suster III o.Heinric Beuerst man I o.

+102 ro

+ Dets mer ons sculdech en sente Andries dage ende es vergouden:Spauden: Gerat Spenne XIX d. ende o.Gerats Spennen soen xxvii d.Arnout Pokeros XLIII d. ende o.Woutere Vos soen IX d.Heinric Pokeros soen V d.Stoutgranen sustere.Trigt: Heinric van Ritersbeke XXXIX d.Lambrecht van Tweinbergen VII d.Oelbeke: Willem IIII d.Kououtsherge: Cloes Potmans soen XIX d. ende o.Wilre: Thiloy XVIII d.Heinric van Sent Johanne II d.Bisen: Johan der Bartschere III d. ende o.Linne: Bertelein der Smet I d.Kortersen: Johan van den Gate VI d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

334

Bisen: Adoem der Snidere VI d.Tongren: Gicebrecht derMeier II d.Dets mer ons sculdech te kersouende ende es vergouden:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes V s. ende IIII capune.Willem Alsis V s. ende II d. ende II capune.Gerat van Reins V s. ende II capune.Melis III s. ende VI d. ende II capune.GicebrechtMenten soen XXII d. ende III capune.Heinric Trudens soen XII d. ende II capune.Heilule Swarten XV d.Megtelt Nesen dogter V d.Nese hur suster XXVII d. ende III capune.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Berge: Mente IIII d. ende II capune.Hermans dogter XII d. ende II capune.Woutere Vogelere XVIII d.Lise Hofschen suster XVIII d. ende III capune.Woutere Scabbart XII d. ende II capune.Rudekouen: Cole II s. ende II capune.Gicebrecht sMeiersoen I d.Godefert van Hecgen IIII d. ende II capune.Heinric Hofacker XIIII d. ende III kopeie ende III capune.Willem Romoel XI kopeie.Godefert derWeuere V s. ende IIII capune.Johan van Loen V s. ende VI capune.Willem Rots soen I d.Heinric Rots soen VI d.ArnoutMiddelere V d. ende o.GicebrechtMiddelere V d.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.

+102 vo

+ Huselt: Willem Louben soen VI d. ende I capun.Gertrut Louben wif V d. ende III capune.Thideric Keiser VI d. ende III capune ende II hinnen.Cloes derMetere VI d. ende II capune.Vde van Leschit XV s. ende XIX capune ende XI hinnen.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Arnout Vrise II d.Reiners wif van der Holrestroten III o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

335

Moes van Nederode IIII d.Moes suster II d.Gentas VIII s. ende IIII capune.Wouter Donkel IIII s. ende IIII capune.Philips V s. ende IIII capune.Arnout Kukens soen IIII s. ende IIII capune.Rumersouen: Godefert derMeier XVIII d.Arnout van Csitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Rubin der Smet VI d. ende I capun.Mighil Rubins bruder VI d. ende I capun.Heinric der Schusutere VI d. ende IIII capune.Scauchouen: Gerat XVIII d.Willem van Haren VII s. ende VI d. ende II capune.Herne: I wif I capun.de kerke II d.Grimertingen: Heinrics kendere V s. ende I capun.Nederepen: de vrouwe van Lude VI d. ende II capune.Tongren: Johan Sencgers soen XII d.Woutere van den Edelbamde I d.Reiners wif van Berge I d.Tilman der Jegere I d.Mombrughen: Gicebrecht I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Spauden: Willem Kidel o.Heinric Strulen V s. ende II capune.Grite Nicholen suster XII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht.Rubin III d.Cunrat van Lutke VI d. ende o.Thiloy van Lutke III o.Gilis van Lutke VI d. ende III kopeie.Biotere van Lutke IX kopeie.Eimael: Johan Cauwersin VIII capune.Susschen: Reiners wif VI d. ende II capune.Rimst: Jocob.Megtelt Knobben dogter II s. ende II capune.Roesmeer: Godeferts wif XII d.Godefert der Vogt X d. ende o.Heinric Vogts bruder IIII d. ende o. ende I capun.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

336

Heinric Tackouf VIII d. ende III capune.

+103 ro

+ Heinric derMolnere IX d. ende III capune.Hadule van Eigenbilsen II d.Amelsdorp: Johan Katelinen soen II d. ende II capune.Bukenbilsen: Lambrecht van Buueloe IIII d.Lambrechts suster IIII d.Monstere: GeratMonc IIII d. ende II capune.Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Authuselt: Willem Gicebrechts soen VI d.Gicebrecht der Seilmekere II d.Johan Menten soen IIII d.Rutmans dogter van Trigt II d.Godenuls kendere van Malle II d.Vlidermale: Heinric Ruscars soen XII d.Tilmans soen van den Gadere VI d.Herderen: Godeneel.Wilbort I capun.Kououtsberge: Willem Hoit.Bussche: bruder Rutger.Kestele: Lambrecht XII d.

Dets mer ons sculdech en sent Johans dage baptistin ende es vergouden:Bisen: Vule VI s.Moes II s.Melis III s. ende VI d.Huselt: Gentas VIII s.Wouter Donkel IIII s.Philips III s.Grite Lukarts.Jute Gothelpen VII s. ende I d.Arnout Kukens soen V s.Rumersouen: Godefert VI s. ende VI d.

Dets mer ons sculdech van midingen ende es vergouden:Scauchouen: der pape XVIII s.Huselt: Grite Lukarts XV s.Linne: Arnout Riddere XIIII s.Heimerken: Woutere der Scusutere XIII s.Authuselt: Woutere van den Edelbamde XIIII s.Trigt: WillemMont van Wic.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

337

Nese van Wic III s.Kortersen: Heinric der Scouteite VI s.Lewe: HeinricWageman XIII s. ende IIII d.

+103 vo

+ De joer ons Heren M CC LXXXVI. Det sin we sculdech en sente Lambrechts dageende es vergouden:Malle: den abde van Sent Jocope XII s.Horne: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den besschope XI d. ende o.Vrudelingen: den Vosse van Repen I d.

Remigii:Wilre: heren Daniele XIIII d.Triparde VIII d.Gicebrechte van der Beke VIII d.Willeme van der Berct VIII d.Willeme van Holst X d.Thiloie XXVIII d.Lenuolen III o.Heinrike van Sent Johanne II d.Gerade Menten sone VII d.Oelbeke: Willeme III s.o. men.Lambrechte van Rotheim IIII d.den here van Jonchout XXVIII d.den meier van Vdelenberge XIX d.Amelsdorp: Gilise III d.Reinboude XI kopeie.Spauden: der abdissen XL d.den meiere V s. ende II d.Gerade Spennen XVI d. ende o.Mertens Linne: Godeferde V o.Monstere: den kouente VIII s. ende IX d. ende I kopey.Bukenbilsen: den greue XI s. ende V d. ende I Louinsch.Item L s. van renten.herenWillems sone van Buueloe I d.Otten sone I d.Heinrike Starken II d.Adome van Assche III d.Heinrike van der Beke VI d.Huselt: den besschope XVI s. van renten ende XXI d. van walmen.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

338

Authuselt: Johanne Asselen sone II d.Heinrics wiue II d. vor I atschouf.Rudekoun: Gerats kenden X d.Arnouts kenden II d.JohanneMoenkine II d.Malle: Willeme van Borleis XII d.Herderen: den here van Jonchout XII d.Aleiden Borgoes V d.Susschen: den kalonken van Senter Vose II d.Rimst: heren Lambrechte XVI d. ende I kopey.te Wassenberch.den grene van csense V d.idem den greue van renten VIII d.Gudegouen: Johanne den Borcgrene V d.Bumersouen: den greue van renten XV d.

+104 ro

+ Eimael: den calonken van Sent Johanne XXII d.Gelke: herenWauten van Here III d.Heinrike van der Borch I d.Eigenbilsen: den here van Jonchout I d.

Alre selen dach:den calonken van Tongren V d. te Pideringen.

Andrei:Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.Idem den hertoge VI d. vor I hinne ende I halue ende vor VII eiere ende I half.heren Daniele van Senter Vose III d.Kanne: den calonken van Sente Mertene XL d.Spauden: Gerade Spennen sone V d.Hardelingen: den calonken van Tongren xvii d. ende o. ende III d. vor hunre.Henis: den calonken van Tongren VII d. ende o.Wegsete: den calonken van Onser Vrowen Trigt XXVII d.Meer: heren Peersante XXVI d.Vlre: den here van Elderen XX d.Kortersen: Willeme den Jonchere III s. ende I d. ende II capune.

En sente Mertens dage:Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

339

Roesmer: den calonken van Senter Vose VI d.

Kersouent:Huselt: den besscope XVIII s. ende VI capune.den persoene XV d. ende II capune.heren Willeme den pape I d.Willeme van den Wiere V d.Vden van Lesschit XXI d.Johanne van Nederheim XXVI d. ende II capune.Lisbeden Bollen sustere V s. ende V d. ende II capune.Lisbeden van Nederheim XII d. ende I o.den leenheren VI s. ende IId. ende I Louinsch.Mose van den Bossche VIII d.Marabelen kenderen II d.Reinken onsen knape I d.Bunfas wiue van den Cruce o.Authuselt: Heinrics wiue VI s. ende VI d. ende II capune.den calonken van Hoy XLI d.den pape XII d.Willeme van derMolen III d.Nederrepen: den besschope VI d. ende II capune.Linne: Woutere III s. ende IIII capune.Heinrike Kerstions sone IIII d. ende II capune.Werme: heren Godenule XXX d. ende o.Grimertingen: herenWilleme II d.Berge bi Tongren: Willeme I kopei.Malle: den abde IX capune.

+104 vo

+ Tongren: den profste VIII d. ende VII capune.den calonken VI s. ende II d. ende I Louinsche o.heren Stas vrouwen van Hamele III d.heren Kopeis vrouwen VI d.Obrechte van Wic I o.Ketsingen: heren Jocob XXXI d. ende o.Ouerspauden: den here van Mulkene XIX d. ende I kopey.Nonspauden: der kerken IIII d.Berge: Johanne van derWarden XLIIII d.Amelsdorp: Gicebrechte V d.Roesmer: den calonken van Senter Vose I capun.Herderen: den here van Oerle XIIII d.Johanne van der Borch IIII d.Sent Johanne te gelugte II d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

340

Eimael: den calonken van Sent Johanne XXII d. ende XII d. vore IIII hunre.Rumersouen: den calonken van Sent Johanne V s.Scauehouen: Heinrike VI d. ende II capune.Henis: Librechte endeWilleme III o.Ricsingen: den pape II d.Herne: Johanne XII d. ende I hinne.der kerken II d.Sammael: der kerken III d.Grimertingen: Heinrics kenden III d. ende I capun.Lewe: der kerken IX d.Willeme Asselen sone III d.Pideringen: der kerken I Louinsch.den pape.Widoy: den profste I d. ende I capun.Loen: den kemere I d.Bisen: den armen omb scuen V s.

Mey:Tongren: den calonken XXIX d. ende o.Malle: Willeme van Borleis.Werme: heren Godenule XXVI d. ende o.Nonspauden: den meiere V s. ende II d.Gerade Spennen XI d. ende o.Bilsen: den greue XI s. ende V d. ende I Louinsch.Oelbeke: den here van Jonchout.den meier van Vdelenberge XIX d.Montenaken: den profste XX d.Eimael: den calonken van Sent Johanne XXII d.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.Herderen: den calonken van Senter Vose VI d. ende o.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Husselt: den besscope IX s. ende IIII d. ende XXXIII d. ende XIIII d.Idem den besscope XXI d. vore VII hinnen te posschen.

+105 ro

+ den leenheren XVII d. ende I Louinsch.den persoene VII Louinsche.Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.

En sent Johans dage baptisten:Bilsen: den scouteite III s.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

341

Vlidermael: den scouteite XIIII d. ende o.

Sente Peters dach dat oust ane geit:Herne: Johanne XII d.

De joer ons Herenm cc lxxxvii.

Dets mer ons sculdech en senterMeis dage:Bisen: Heinric Trudens soen V d. ende I kopey.Heilule Swarten VI d. ende o.Adoem der Snidere VI d. ende o.Johan der Bartscere II d.Nese ende Lutgart III d. ende o.Linne: Cloes Bulkens soen IX kopeie.Berge: Cloes XII d.Gicebrecht Cloes bruder.Woutere IIII d. ende o.Gicebrecht Hoec.Woutere Scabbart VI d. ende o.Lorens II d.Weerte: Gicebrecht II d.Rudekouen: Sibe.Gerats kendere V d.Heilule Kuckels IX kopeie.Arnout Helt VI d.Reke: Arnout I d.Grite III d. vore al.Assche: Gicebrecht VIII d.Lambrecht der Scepene XI d. ende o.Letene: Bille IIII d.Bilsen: Johan Faien soen II d.Johan der Geitere II d.

+105 vo

+ Heinric van der Beke XVI d.Huselt: Godefert derMolnere IIII s. ende II capune.Werme: Herbort IIII s. ende XXIX s. ende VI d.Willem IIII s. ende IIII capune.Ketsingen: Johan vter Gruuen I d.Eigenbilsen: Arnout van Winkelheim IIII d.Biotere van Breideloe II d.Willem IIII d. van II joren.Wilre: Gicebrecht van der Beke.Grimerdingen: Heinric Snoetfuet VI d. vore al.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

342

Rimst: Jocob XII s. ende XI d.Herderen: Heinric Blanpain III d. ende o.Lenuole III o. van II joren.Cloes Mighils soen.Johan Gutwerts soen II d.Denis VIII d. vore al van II joren.Jute Kiuits VI d. ende III d.Jute Scelbarts.Lancfelt: Godefert.Susschen: Heinric Beuerts man o.Lisbet bruderWillems suster III o.

Dets mer ons sculdech en sent Andris dage:Spauden: Gerat Spennen soen XXVII d.Heinric Pokeros soen IIII s. ende o.Woutere Vos soen IX d.Jute van der Linden VII s. van XII joren.Stoutgranen suster XXVIII d. van auden csense.Stoutgranen muder XXX d. van auden csense.Trigt: Gerat Spenne XIX d. ende o.Heinric van Ritersbeke III s. ende III d.Lambrecht van Tweinbergen VIII d.Oelbeke: Willem III d. ende o.Kououtsberge: Cloes XIX d. ende o.Wilre: Thyloy XVIII d.Heinric van Sent Johanne II d.Bisen: Johan der Bartscere III d. ende o.Adoem der Snidere VI d.Linne: Cloes Bulkens soen I d.Kortersen: Johan van den Gate VI d.Tongren: Gicebrecht derMeier II d.Werme: Herbort.

Dets mer ons sculdech te kersouende:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes IIII s. ende III capune.Ide sBeckers IX d.Johan sin bruder XII d. ende I capun.Willem Alsis V s. ende II d. ende I capun.Gerat van Reins V s. ende I capun.Melis III s. ende VI d. ende II capune.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

343

GicebrechtMenten soen XXII d. ende III capune.Heinric Trudens soen XII d. ende II capune.

+106 ro

+ Heilule Swarten XV d.Megtelt Nesen dogter V d.Nese hur suster XXVI d. ende III capune.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Woutere Vogelere XVIII d. ende III capune.Berge: Mente IIII d. ende II capune.Hermans dogter XII d. ende II capune.Lise Hofschen suster XVIII d. ende III capune.Woutere Scabart XII d. ende II capune.Rudekouen: Cole II s. ende II capune.Godefert van Hecgen IIII d. ende II capune.Gicebrecht sMeiersoen.Heinric Hofacker XV d. ende II capune.Willem Romoel III d.Godefert derWeuere V s. ende IIII capune.Johan van Loen V s. ende VI capune.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.Huselt: Philips VII s. ende IIII capune.Vde van Lesschijt XV s. ende XIX capune ende X hinnen.Reiners wif van der Holrestroten III o.Heinric der Smet VI d. ende II capune.Cloes derMetere VI d. ende II capune.Johan Boene VI d. ende II capune ende II hinnen.Arnout Kuken IIII s. ende IIII capune.Arnout Vrise II d.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Moes van Nederrode III d. ende o.Moes suster II d.Gentas Vosken VIII s. ende IIII capune.Woutere Donkel VI s. ende IIII capune.Gertrut Louben II d. ende II capune.Rumersouen: Godefert III s. ende XI d.Arnout van Csitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Rubin van Werme VI d. ende II capune.Mighil sin bruder VI d. ende II capune.Heinric der Scusutere XII d. ende II capune.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

344

de smedinne VI d. ende I capun.Scauchouen: Gerat XVIII d.Willem VII s. ende VI d. ende II capune.Herne: de kerke II d.Johan der Deckere I capun.Grimerdingen: Heinrics kendere VIII s. ende VIII d. vore csens ende vore capune.die selue kendere III d. ende I capun.Nederrepen: de vrouwe van Lude VI d. ende II capune.Tongren: Johan Sengersoen XII d.Reiners wif van Berge I d.Heinric der Kordwenre VI d.Tilman der Jegere.

+106 vo

+ Blole: Arnout Middelere V d. ende o.GicebrechtMiddelere VII d. ende XXVIII d. van auden csense.Mombrughen: Gicebrecht I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Spauden: Willem Kidel.Heinric Strulen V s. ende II capune.Nonspauden: Grite XII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht.Rubin III d.Cunrat van Lutke VI d. ende I kopey.Thyloy sin bruder VII kopeie.Gilis sin bruder VI d. ende III kopeie.Biotere sin suster IX kopeie.Eimal: Johan Kauwersin XXXVI s. van II joren ende VIII capune.Susschen: Reiners wif VI d. ende II capune.Rinst: Jocob II d. ende I capun.Megtelt II s. ende II capune.Roesmer: Godeferts wif XII d.Godefert der Vogt X d. ende o.Heinric Vogts bruder IIII d. ende o. ende I capun.Heinric Tackouf VIII d. ende III capune.Heinric derMolnere IX d. ende III capune.Hadule van Eigenbilsen II d.Amelsdorp: Johan II d. ende II capune.Bilsen: Lambrecht van Buueloe IIII d.Lambrechts suster IIII d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

345

Monstere: GeratMonc IIII d. ende II capune.Houte: Willem Rots soen II d.Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Authuselt: Woutere I d.Willem Gicebrechts soen VI d.Johan Menten soen IIII d.Gicebrecht der Seil mekere.Rutmans dogter II d.Godenuls kendere van Malle.Vlidermale: Heinrics Ruscarts soen XII d.Johan van den Gadere VI d.Herderen: Godenuel IIII s. ende IIII capune.Wilbort.Kououts berge: Willem Hoit II capune.Bussche: bruder Rutger.Kestele: Lambrecht Johans soen XII d.Lambrecht der Bole.

Dets mer ons sculdech te haluen meie:Vlidermale: Franke.Grimerdingen: Heinrics kendere XII d.Werme: Herbort III s.Huselt: Jute Gothelpen XXVII s.

+107 ro

+ Grite Lukarts.Vleitingen: Librecht III s. van den anderen jore.Alsander VII d.Trigt: Heinric heren Pouwels soen.Ide Reiners wif.

Dets mer ons sculdech Johannes baptiste:Bisen: Vule VI s.Moes IIII s.Johan Moes bruder III s. van III termeten.Melis III s. ende VI d.Huselt: Phylips V s.Gentas Vosken VIII s.Woutere Donkel IIII s.Arnout Kukens soen V s.Rumersouen: Godefert IIII s.

Dets mer ons sculdech van midingen:Lewe: JohanWageman XIII s. ende IIII d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

346

Kortersen: Heinric der Scouteite VI s.Scauchouen: der pape VI s. ende III d.Huselt: Grite Lukarts XV s.Authuselt: Woutere XIIII s.Linne: Arnout Riddere XIIII s.Heimerken: Woutere III s.Trigt: WillemMont IIII s. van den anderen jore ende IX s. ende III d. van desen.Johan Kouman II s. van den anderen jore ende IIII s. van desen jore.

De joer ons Heren M CC LXXXVII.Det sin we sculdech en sente Lambrechts dage:Malle: den abde van Sente Jocop XII s.Horne: den here van Oerle XIIII d.Huselt: den bisscope XI d. ende o.Vrudelingen: Johanne den Vosse I d.

Remigii:Wilre: heren Daniele XIIII d.Tripparde VIII d.Gicebrechte van der Beke VIII d.Willeme van der Berct VIII d.Willeme van Hulst X d.Thyloie XXVIII d.Lenuolen III o.Heinrike van Sent Johanne II d.Gerade Menten sone VII d.Oelbeke: Willemea III s. I o. men.Lambrechte van Roetheim IIII d.den here van Jonchout XXVIII d.b

+107 vo

+ den meiere van Vdelenberge XIX d.Amelsdorp: Gilis wiue III d.Reinboude XI kopeie.Spauden: der abdissen XL d.den meiere V s. ende II d.Mertens Linne: Godeferde V o.Monstere: den kouente VIII s. ende IIII d.

a Willeme doorgestreept en Arnoit bovengeschreven, hand F.b deze post doorgestreept.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

347

Bilsen: den greue III marc ende XVII d. ende I Louinsch.Otten sone I d.herenWillems sone van Buueloe I d.Heinrike Starken II d.Adome van Assche III d.Heinrike van der Beke VI d.Huselt: den besscope XVII s. ende IX d.Authuselt: Heinrics wiue II d. vore I scouf.Johanne Asselen sone II d.Rudekouen: Gerats kenden X d.Arnouts kenden II d.Johanne Moenkine II d.Malle: Willeme van Borleis.Herderen: den here van Jonchout XII d.Aleiden Borgoes III d.Susschen: den calonken van Senter Vose II d.Rimst: te Wassenberch.heren Lambrechte XVII d. ende I kopey.den greue V d. ende VIII d.Gudegouen: den borchgreue V d.Bumersouen: den greue XV d.Eimael: den calonken van Sent Johanne XX d. ende I Louinsch.Gelke: herenWauten III d.Heinrike van der Borch I d.Trigt: Gerade Spennen XVI d. ende o.

Det sin we sculdech sondags no senteMertens dage:Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.Roesmer: den calonken van Senter Vose VI d.Gudegouen: den borchgreue II d.

Alre selen dach:Pideringen: den calonken van Tongren V d.

Andrei:Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.heren Daniele van Senter Vose III d.Kanne: den calonken van SenteMertene VII s.Spauden: Gerade Spennen sone V d.Hardelingen: den calonken van Tongren XXX d. ende I kopey.Henis: den calonken van Tongren XI d. ende I kopey.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

348

Wegsete: den calonken van Onser Vrouwen Trigt XXVII d.Meer: heren Peersante XXVI d.Vlre: den here van Elderen XX d.Kortersen: Willeme van Horne IIII s. ende I d.

+108 ro

+ Kersouent:Huselt: den besscope XXVIII s. ende X d.den persoene XV d.herenWilleme den pape I d.Willeme van den Wiere V d.Vden van Lesschit XXI d. ende I hinne.Johanne van Nederheim XXVI d. ende II capune.Lisbeden van Nederheim XIII d.Lisbeden Bollen suster V s. ende V d. ende II capune.den leen heren XI s. ende V o.Mose van den Bossche.Marabelen kenden II d.Reinken onsen knape I d.Bunefas wiue van den Cruce I o.Authuselt: den pape XV d.Heinrics wiue X s. ende V d. ende II capune.den calonken van Hoy V s. ende IIII d. ende II Louinsche.Nederepen: den besscope VI d. ende II capune.Oplewe: den borchgreue IX d.Abs Welne: den calonken van Eike III o.Konincsheim: den calonken van Senter Vose.Tongren: den calonken IX s. ende III d. ende I Louinsch.heren Kopeis vrouwen VI d.heren Stas vrouwen V d.Obrecht van Wic.den profste XII d. ende I Louinsch ende VII capune.Werme: heren Godenule XXX d. ende o.Linne: Woutere III s. ende IIII capune.Heinrike Kerstioens sone IIII d. ende II capune.Grimerdingen: herenWilleme II d.Berge bi Tongren: Willeme I kopey.Malle: den abde van Sente Jocope IX capune.Ketsingen: heren Jocope IIII s. ende VII d. ende I Louinsche o.Ouerspauden: den here van Mulkene XIX d. ende o.Nonspauden: der kerken IIII d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

349

Berge: Johanne van derWarden XLIIII d.Amelsdorp: Gicebrechte V d.Roesmer: den calonken van Senter Vose I capun.Herderen: den here van Oerle XIIII d.Johanne van der Borch IIII d.Sent Johanne ten gelugte.Eimael: den calonken van Sent Johanne XXXII d. ende I Louinsch.Rumersouen: den calonken van Sent Johanne VII s. ende IX d.Scauchouen: Heinrike VI d. ende II capune.Henis: Librechte endeWilleme III o.Ricsingen: den pape II d.Herne: der kerken II d.Johanne XII d. ende I hinne.Sammael: der kerken III d.Grimerdingen: Heinrics kenden III d. ende I capun.Lewe: der kerken IX d.

+108 vo

+ Willeme Asselen sone III d.Pideringen: der kerken I Louinsch.den pape III d. ende III d. van auts.Widoy: den profste I d. ende I capun.Loen: den kemere I d.Bisen: den armen XL d. om scuen.Trigt: den calonken van Senter Vose XXVII d.

Posschen:Huselt: den besscope VII hinnen.

Half mey:Tongren: den calonken XLIIII d. ende I kopey.Malle: Willeme van Borleis.Werme: heren Godenule XXVI d. ende o.Nonspauden: den meiere V s. ende II d.Bilsen: den greue XI s. ende V d. ende Louinsch.Oelbeke: den here van Jonchout XXVI d. ende o.den meiere van Vdelenberge XIX d.Montenaken: den profste XX d.Eimael: den calonken van Sent Johanne XX d. ende I Louinsch.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

350

Gerade Spennen XIII d. ende o.Herderen: den calonken van Senter Vose III d.Vlre: den here van Oerle XIII d.Huselt: den besscope VI s. ende III d. ende o. van auden rode.den leen heren XXX d.den persoene I Louinsch.Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.

Johannes baptiste:Bilsen: den scouteite III s. van moet gelde.Vlidermale: den scouteite XIII d. ende o.

Sente Peters dach dat oust ane geit:Herne: Johanne XII d.

+109 ro

+ De joer ons Herenm cc lxxxviii.

Dets mer ons sculdech en senterMeis dage:Huselt: Godefert derMolnere IIII s. ende IIII capune.Grimertingen: Heinric Snoetfuet IIII d. ende I cop korens.Werme: Herbort XXXIIII s.Willem van den Kerchoue IIII s. ende IIII capune.Ketsingen: Johan vter Gruuen I d.Rudekouen: Gerats kendere V d.Heilule Kuckels IX kopeie.Arnout Helt VI d. vor al.Sibe I d.Bisen: Heinric Trudens soen V d. vor al.Heilule Swarten VI d. vor al.Adoem VII d. vor al.Ide Beckers IX d.Johan der Bartscere II d. vor al.Nese ende Lutgart III d. vor al.Berge: Cloes XII d. vor al.Gicebrecht Cloes bruder XXX d. van XX joren.Woutere IIII d.Gicebrecht Hoec IX d. van III joren.Woutere Scabart VI d. ende I Louinsch vor al.Lorens van Genen berge IIII d. vor al.Weerte: Gicebrecht II d. vor al.Reke: Arnout I d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

351

Grite Arnouts dogter III d. ende I Louinsch vor al.Assche: Gicebrecht VIII d.Lambrecht der Scepene XI d. ende o.Letene: Bille IIII d.Bilsen:a

Johan Faien soen II d.Johan der Geitere II d.Wilre: Gicebrecht van der Beke IIII d.Eigenbilsen: Willem der Clerc II d.Arnout van Winkelheim IIII d.Biotere van Breidelo II d.Rimst: Jocob XXXV s.Herderen: Cloes Mighils soen II d.Lenuole III kopeie.Heinric Blanpain III d. ende o.Johan Gutwert soen XI kopeie.Jute Kiuits XI kopeie.Jute Scelbarts III d. van II joren.Godefert van Lancfelt III d. ende III kopeie.Susschen: Lisbet III o.Heinric Beuerts man o.

Andrei:Kortersen: Daniel.Johan van den Gate VI d.Tongren: Gicebrecht derMeier II d.Bisen: Adoem VI d.

+109 vo

+ Johan der Bartscere III d. ende o.Berge: Woutere I d.Spauden: Gerat Spennen soen XXVII d.Heinric Pokeros soen IIII s. ende o.Jute van der Linden VII d.Woutere Vos soen IX d.Stoutgranen muder IIII s. I kopey men.Stoutgranen suster IIII d.Kououts berge: Cloes Potman XX d.Wilre: Thiloy XVIII d.Heinric van Sent Johanne II d.Oelbeke: Willem III d. ende o.

a hier Heinric van der Beke XVI d. uitgekrabd.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

352

Trigt: Gerat Spenne XIX d. ende o.Godefert van II bergen VII d.Heinric van Ritersbeke III s. ende III d.

Kersouent:Bisen: Vule VI s. ende IIII capune.Moes IIII s. ende III capune.Johan Moes bruder XII d. ende I capun.Willem Alsis V s. ende II d. ende I capun.Gerat van Reins V s. ende I capun.Melis III s. ende VI d. ende II capune.GicebrechtMenten soen XXII d. ende III capune.Heinric Trudens soen XII d. ende II capune.Heilule Swarten XV d.Megtelt Nesen dogter V d.Nese hor suster XXVII d. ende III capune.Aleit van der Pipen III s. ende III capune.Woutere Vogelere III s. ende VI capune.Berge: Mente IIII d. ende II capune.Hermans dogter XII d. ende II capune.Wouter Scabbart XII d. ende II capune.Rudekouen: Kole II s. ende II capune.Godefert van Hecgen II capune ende IIII d.Gicebrecht sMeiersoen I d.Heinric Hofacker XIIII d. ende III kopeie ende II capune.Willem sin bruder V o.Godefert derWeuere V s. ende IIII capune.Johan van Loen V s. ende VI capune.Heinric van derWarden II s. ende IIII hinnen.Huselt: Philips V s. ende IIII capune.Vde van Lesschit XV s. ende XIX capune ende XI hinnen.Reiners wif van der Holrestroten III o.Heinric der Smet VI d. ende II capune.Cloes derMetere VI d. ende II capune.Johan Boene VI d. ende II capune ende II hinnen.Gertrut Louben II d. ende II capune.Arnout Drake II s. ende II capune.Heinric van Sporct II s. ende II capune.Arnout Vrise II d.Moes van Nederrode IIII d.Moes suster III o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

353

Johan Plucke III o. van III joren.Gentas Vosken VIII s. ende IIII capune.Wouter Donkel IIII s. ende IIII capune.

+110 ro

+ Arnout Kukens soen IIII s. ende IIII capune.Heinric van den Honthoue IIII s. ende VI d. ende IIII capune.Lutgart Sceiuen magt XII d. ende II capune.Rumersouen: Godefert derMeier IIII s.Arnout van Csitsingen VI d. ende II capune.Lambrecht van Ecgerdingen IIII d. ende II capune.Rubin der Smet VIa d. ende I capun.Mighil sin bruder VIa d. ende I capun.Johan der Smedinnen soen IIIb d. ende I capun.Lambrecht sin bruder IIIb d. ende I capun.Heinric der Scusutere XII d. ende II capune.Scauchouen: Gerat XVIII d.Willem VII s. ende VI d. ende II capune.Herne: de kerke II d.Johan der Deckere I capun.Grimerdingen: Heinrics kendere V s. ende I d. ende I capun.Idem Heinrics kendere XIIII d. ende I Louinsch ende IIII capune.Nederepen: de vrouwe van Lude VI d. ende II capune.Tongren: Johan Sengersoen XVI d.Reiners wif van Berge.Heinric der Kordwenre XII d. ende I d.Tilman der Jegere I d. van II joren.Blole: ArnoutMiddelere III o.GicebrechtMiddelere XIII d. ende I o.Mombrughen: Gicebrecht I kopey.Heinric van Elst III kopeie.Ouerspauden: Willem Kidel I d.Heinric Strulen V s. ende II capune.Nonspauden: Grite XII d. ende II capune.Milne: her Lambrecht.Rubin van Herke III d.Cunrat van Lutke VI d. ende I kopey.Thyloy sin bruder VII kopeie.Gilis sin bruder VI d. ende III kopeie.

a door uitkrabbing uit VIII.a door uitkrabbing uit VIII.b door uitkrabbing uit IIII.b door uitkrabbing uit IIII.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

354

Biotere hor suster IX kopeie.Eimal: Johan Kauwersin XVII s. ende VIII capune.Susschen: Heinric Reiners soen VI d. ende II capune.Rimst: Jocob IX s. ende IX d.Megtelt Knoben dogter II capune.Lambrecht Gotscauc soen I capun.Roesmer: Godeferts wif XII d.Godefert der Vogt IIII d. ende o. ende I capun.Heinric Vogts bruder X d. ende o.Heinric Tackouf VIII d. ende III capune.Heinric derMolnere IX d. ende III capune.Hadule van Eigenbilsen II d.Amelsdorp: Johan Katelinen soen II d. ende II capune.Bilsen: Lambrecht van Buueloe IIII d.Lambrechts suster IIII d.Monstere: GeratMonc IIII d. ende II capune.Houte: Willem Rots soen II d.Werme: Bastin VI d. ende II hinnen.Authuselt: Woutere I d.Willem Gicebrechts soen VIa d.Johan Menten soen.

+110 vo

+ Gicebrecht der Seil meker IIII d. van II joren.Wilmet van Malle IIII d. van II joren.Rutmans dogter II d.Vlidermael: Heinric Ruscarts soen XII d.Willem Bruen VI d.Herderen: Godenuel II s. ende IIII capune.Wilbort II d. ende I capun.Kestele: Lambrecht Johans soen XII d.Makaris Lambrechts soen Bolen.Kououts berge: Willem Hoit I capun.Dameroise: bruder Rutger.

Half mey:Vlidermael: Francke XX d.Grimerdingen: Heinrics kendere X d. ende I Louinsch.Werme: Herbort XX d.Huselt: Jute Gothelpen al vergouden.Grite Lukarts.

a door uitkrabbing uit VIII

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

355

Vleitingen: Librecht.Alsander X Louinsche.Trigt: Heinric heren Pouwelsoen III s. ende VI d.Ide onse suster Reiners wif.

En sent Johans dage baptisten:Bilsen: Johan van der Schuren II s.Heinric van der Beke XVI d.Bisen: Vule VI s.Moes IIII s.Johan Moes brader XII d.Melis III s. ende VI d.Huselt: Philips V s.Gentas Vosken VIII s.Wouter Donckel IIII s.Heinric van den Honthoue IIII s. ende VI d.Arnout Kuken soen V s.Rumersouen: Godefert derMeier IIII s.

Dets van midingen:Sautlewe: Johan Wageman soen XIII s. ende IIII d.Kortersen: Heinric der Scouteite VI s.Scauchouen: der Pape XVI s. ende VI d.Huselt: Grite Lukarts XV s.Authuselt: Woutere XIIII s.Linne: Arnout Riddere XIIII s.Bisen: Huge IIII s. ende IIII hinnen.Heimerken: Woutere der Scusutere III s.Trigt: Arnout X engelsche XIIII s.

+111 ro

+ De joer ons Heren M CC LXXXVIII.Det sin we sculdech en sente Lambrechts dage:Horne: den here van Oerle XIIII d.Vrudelingen: Johan den Vosse I d.Huselt: den besschop XIIII d.Malle: den abde van Sente Jocob XII s.

En senter Meis dage:Loen: den kemere I d.Gudegouen: den borgreue V d.Vlidermael: den greue XV d. van renten.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

356

Huselt: den besschope XIII s. van renten ende XXI d. van walmen.Authuselt: Heinrics kenden I atsohouf.Johanne Asselen sone II d.Rudekouen: Gerats kenden X d.Arnouts kenden II d.Johanne Moenkin II d.Malle: Willeme van Borleis.Herderen: den here van Jonchout XII d.Aleiden Borgoes III d.Rimst: te Wassenberch.den greue V d. ende I kopey ende VIII d.Susschen: den calonken van Senter Vose II d.Eimael: den calonken van Sent Johanne.Nonspauden: der abdissen XL d.den meier V s. ende II d.Mertens Linne: Godeferde V o.Assche: Gicebrechte XL d.Bilsen: den greue III marc ende XVII d. ende I Louinsch.Heinrike van der Beke VI d.Johanne van Buueloe I d.Adome van den Assche III d.Heinrike Starcken II d.Otten sone I d.Monstere: den kouente VIII s. ende IIII d.Wilre: heren Daniele XIIII d.Triparde VIII d.Gicebrechte van der Beke VIII d.Willeme van der Berct VIII d.Willeme van Holst X d.Thiloie XXVIII d.Lenuolen III o.Heinrike van Sent Johanne II d.Gerade Menten sone VII d.Oelbeke: den here van Jonchout XXVIII d.Willeme III s.o. men.Lambrechte van Roetheim IIII d.den meiere van Vdelenberge XIX d.Amelsdorp: Gilis wiue III d.Reinboude XI kopeie.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

357

Gelke: herenWauten III d.Heinrike van der Borch I d.Eigenbilsen: den here van Jonchout I d.Trigt: Gerade Spennen XVI d. ende o.Milne: heren Lambrechte XV d. ende I kopey.

+111 vo

+ Sondags no sente Mertens dage:Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.Roesmer: den calonken van Senter Vose VI d.Gudegouen: den borgreue II d.

En alre selen dage:Pideringen: den calonken van Tongren VI d. ende I Louinsch.

En sent Andris dage:Kortersen: herenWilleme III s. ende I d. ende II capune.Hardelingen: den calonken van Tongren II s. ende II Louinsche.Henis: den calonken van Tongren X d.Nonspauden: Spennen sone V d.Vlre: den here van Elderen XX d.Meer: heren Peersante XLV d. ende I Louinsche o.Wegsete: den calonken van Onser Vrouwen Trigt XXVII d.Trigt: heren Daniele van Senter Vose III d.Kanne: den calonken van SenteMertene XL d.

Te kersouende:Sautlewe: Otten van Kolne.Oplewe: den borgreue.Abs Welne: den calonken van Eyke III o.Lewe: der kerken IX d.Willeme Asselen sone III d.Sammael: der kerken III d.Grimerdingen: Heinrics kenden III d. ende I capun.Ouerepen: den greue V d.Nederepen: den besscope VI d. ende II capune.Rixsingen: den pape II d.Henis: Willeme ende Librechte ende Gilise III o.Authuselt: den pape XV d.den calonken van Hoy IIII s. ende VI d. ende I Louinsch.Heinrics kenden VI s. ende VI d. ende II capune.Werme: heren Godenule XXX d. ende o.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

358

Herne: der kerken II d.Johanne XVI d. ende I capun ende II hinnen.Scauchouen: Heinrike VI d. ende I capun.Rumersouen: den calonken van Sent Johanne.Huselt: den besscope XXIIII s. ende VI capune.den persoene XV d. ende IIII capune.herenWilleme den pape I d.Willeme van denWiere VI d. ende I Louinsch.Johanne Kokerule X d. ende I Louinsch.Vden van Lesschit XXI d.Lisbeden van Nederheim XII d.Lisbeden Bollen suster III s. ende III d.den leenheren VIII s. ende IIII d. ende I Louinsch.Marabelen kenden II d.Reinken van Wilre I d.Bunfas wiue van den Cruce.Grimerdingen: herenWilleme II d.Linne: Woutere III s. ende IIII capune.Heinrike Kerstoen sone IIII d. ende II capune.

+112 ro

+ Widoy: den profste I d. ende I capun.Pideringen: der kerken.den pape III d.Tongren: den calonken VII s. ende IIII d. ende o. ende II Louinsche.den profste IX d. ende I Louinsche o. ende VII capune.heren Kopeis vrouwen VI d.heren Stas vrouwen III d.Obrechte van Wijc.Berge: Willeme o.Malle: den abde IX capune.Ketsingen: heren Jocope XLII d.Herderen: den here van Oerle XIIII d.Johanne Ponsen sone IIII d.Eimal: den calonken van Sent Johanne.Trigt: den calonken van Senter Vose XXVII d.Rikauts kenden van Ecgerdingen III o.Amelsdorp: Gicebrechte V d.Roesmer: den calonken van Senter Vose I capun.Ouerspauden: den here van Mulken: XIX d. ende III kopeie.Nonspauden: der kerken IIII d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

359

Berge: Johanne van derWarden XLIIII d.Bisen: den armen te scuen V s.

Posscen: Huselt: den besscope XXI d. vor hunre.

Mey:Widoy: den profste XVI d. ende III kopeie.Tongren: den calonken XL d. I Louinsch men.Malle: Willeme van Borleis.Werme: heren Godenule XXVI d. ende o.Huselt: den besscope XVII s. ende VIII d.den persoene VII Louinsche.den leen heren II s. ende III kopeie.Bilsen: den greue XI s. ende V d. ende I Louinsch.Oelbeke: den here van Jonchout XXVII d. ende o.den meier van Vdelen berge XIX d.Nonspauden: den meiere V s. ende II d.Vlre: den here van Oerle XIIII d.Herderen: den calonken van Senter Vose VI d. ende o.Eimal: den calonken van Sent Johanne.Montenaken: den proste XX d.Trigt: den hertoge IIII s. ende XI kopeie ende VI d. vore hunre.Gerade Spennen XI d. ende o.

En sent Johans dage baptisten:Bilsen: den greue III s.Vlidermale: den greue XV d.

Sente Peters dach dat oust ane geit:Herne: Johanne XII d.

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst

360

Het oudste goederenregister van Oudenbiezen (1280-1344). Deel I Tekst