GUIDE - Pitztal · 2017. 8. 30. · SKIËN PITZ REGIO CARD GUIDE PITZ REGIO CARD SKIËN 49 PISTES...

WINTERSEIZOENGUIDE

PITZTAL.COM

HET DAK VAN TIROL

Deze brochure is met de grootste zorg samengesteld, desondanksblijven wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Mocht u fouten aantreff en,

dan verzoeken wij u ons hierover te berichten. Bij voorbaat dank.

Colofon: verantwoordelijk voor de inhoud: TVB Pitztal© Concept, vormgeving en layout: AdPartners, Grafotronic - 2017

Druk: Artpress VVA Druckerei GmbH; Vertaling: ml-multimedia.nlFoto‘s: Archiv TVB Pitztal, Archiv Pitztaler Gletscherbahn & Riffl seebahn,

Archiv Hochzeiger Bergbahnen, Archiv Alpin Center, Archiv Club Alpin Pitztal, Archiv Tirol Werbung, Archiv Naturpark Kaunergrat, Archiv Walder Fasnacht,

Rimml Hans, Wohlfarter Ferdinand, Archiv Parafl y Gundolf, Auer M., Fankhau-ser J., Riha E., Niederstrasser A., Forcher Ch., Archiv Atomic, Huter E.

Breonix – Foto + Design Chris Walch

GUIDE 04/05

EVENEMENTEN . . . . . . . . . 12SKIËN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14BELEVENIS . . . . . . . . . . . . . 30ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . 50TRADITIE . . . . . . . . . . . . . . . 60 INFORMATIE van A tot Z . . . . . . . . . . . . . 72

A Accommodatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Afvalbrengpunt / recycling . . . . . . 84Alpenvereniging . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Ambulance / nooddienst . . . . . . . . 73Ander’s Hofladen (Boerderijwinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Après Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Artsen / Dierenartsen . . . . . . . . . . . . 74Artsen / Huisartsen . . . . . . . . . . . . . . 74Artsen / Tandartsen . . . . . . . . . . . . . . 74Arrensleetochten . . . . . . . . . . . . . . . . 46Autoverhuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

BBakkerijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Bambini Freipass (voordeelkaart) 15Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Belevenisweg “Speuren naar wilde dieren”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Benni-Raich-brug . . . . . . . . . . . . . . . . 71Berggidsen / Outdoor professionals . . . . . . . . . . . 24Bergreddingsdienst . . . . . . . . . . . . . . 75

Bergwacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Bioscopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Bloemenwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Boogschieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Brandweer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Bureau voor gevonden voorwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Busdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Busparkeerplaatsen . . . . . . . . . . . . . . 76

C / D / ECadeauartikelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Cafés en pubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Cosmetica / Beauty . . . . . . . . . . . . . . 77Creditcards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Dart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Dennenboomtentoonstelling . . . . 64Dennenoliewinning . . . . . . . . . . . . . . 65

F / G / HFitnessruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Geldautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Gemeentehiuzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Gletsjerwereld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hochzeiger Bergbahnen . . . . . . . . . 18Houtsnijwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Hutten - geopend in de winter . . 53Hutten - met winterruimte . . . . . . 54

I / JIJsklimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44IJsvissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47IJswatervallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Informatiekantoren van het Tourismusverband . . . . . . . . . . . . . . . 79Internettoegang . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Internet / WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

K / LKapellen en kerken . . . . . . . . . . . . . . 61Kappers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

INHOUDSOPGAVE

GUIDE 06/07

Kegelen / Bowling . . . . . . . . . . . . . . . 49Klimhallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Kranten / tabakswaren . . . . . . . . . . 80Langlaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lawineberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Liften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M / NMassage / Fysiotherapie . . . . . . . . . 81Melkleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Modewinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Molen in Arzl-Ried . . . . . . . . . . . . . . . 67Molen in Jerzens . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Museum Fließ - Off erplaats . . . . . . 69Museum Stamserhaus Wenns . . . 68Natuur- en kruidenproducten . . . 57Natuurpark Kaunergrat . . . . . . . . . . 62Naturparkhaus Kaunergrat . . . . . . . 63

O / P / QOutdoor professionals . . . . . . . . . . . 24Overige zaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Paragliding/Parataxi. . . . . . . . . . . . . . 49Parkeerplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Pitz Regio Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Pitztaler Gletsjer en Rifflsee Bergbahnen. . . . . . . . . . . . . . 20Pizza-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Politie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Postkantoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Posttarieven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pretparken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RRace Center Benni Raich . . . . . . . . . 27Recycling / Afvalbrengpunt . . . . . . 84Regiobus Pitztal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Reparatie / werkplaatsen . . . . . . . . 84Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Rifflsee Bergbahnen en Pitztaler Gletsjer . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rodelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SSauna / stoombad / infrarood . . . 85

Schaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sculpturenroute . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Skibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Skischolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Skitochten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Slagerijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Sleepdienst en wegenwacht . . . . . 85Sneeuwschoenwandelen . . . . . . . . 41Sneeuwtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Snowpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Solarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Spellenverhuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Sportzaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Supermarkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

T Tabakswaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tafelvoetbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Tandemvliegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tankstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Taxibedrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Telefooncellen - openbaar . . . . . . . 86Telefoon – internationale landnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Tourismusverband Pitztal . . . . . . . . 87Treinstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

U / V / WVerhuur van wintersportartikelen . . . . . . . . . . . . . 29Vignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Wandelen in de winter . . . . . . . . . . . 33Wasserette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Wasstraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Weersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Wegenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

X / Y / ZZiekenhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Zwemmen / overdekt zwembad . . 90

Y

Y

WILDSPITZE3.774 M

HOCHZEIGER2.560 M

WILDGRAT2.971 M

ROFELEWAND3.353 M

VENET2.512 M

60 KM ARLBERG 240 KM ZÜRICH 70 KM RESCHEN

INNSBRUCK 60 KMMÜNCHEN 250 KMBRENNER 90 KM

WATZESPITZE3.592 M

GRUBENKOPF2.800 M

HOHE GEIGE3.393 M

PITZTALER JÖCHL2.996 M

LINKER FERNERKOGEL3.277 M

G E I G E N K A M M

SECHSZEIGER2.395 M

HINTERERBRUNNENKOGEL

3.440 M

MITTAGSKOGEL3.162 M

K AU N E R G R AT

Y

FERNPASS 25 KMFÜSSEN 70 KM

Plattenrainalm1.476 m

N

S

WO

Gletscherrestaurant 2.840 m

Pitztaler Skihütte1.796 m

Ri seehütte 2.293 m

Zeigerrestaurant2.000 m

Tanzalm1.980 m

Hochzeigerhaus1.829 m

Stalderhütte1.820 m

Sunna Alm2.291 m

KIENBERG

JAUSENSTATION - WALDECK

ST. LEONHARD1.372 M

SNOWPARK

BOARDERCROSS

HALFPIPE

SPEEDTIMING

SNO

WPARK

SPEEDTIMING

GLETSCHER

HOCHZEIGER

RIFFLSEEMANDARFEN

1.640 M

SCHÖN

LISS1.450 M

WALD

BAHNHOF IMST

LEINS

PILLER1.350 M

PILLER HÖHE1.560 M

PITZ PARK

WIESE

ZAUNHOF

PIÖSMES

STILLEBACH

NEURUR

WEISSWALD

MITTELBERG

PLANGEROSS

TIEFLEHN

WENNS979 M

ARZL883 M

IMST827 M

JERZENS1100 M

A12

B171

NATURPARKHAUS

BENNI RAICH BRÜCKE

2.450 M

GUIDE 08/09

GUIDE

WINTER GIDS

Deze wintergids kunt u het beste tijdens uw vakantie overal mee naar toe nemen. Hier op het dak van Tirol, dat skigebieden met gega-randeerde sneeuw en een eersteklas infrastructuur tot op 3.440 me-ter te bieden heeft en waar tot op 1.700 meter hoogte huizen in het landschap zijn gebouwd, ontdekt u uitdagingen in het hooggebergte en geniet u tegelijkertijd van een sprookjesachtige winter. Of u nu in ons oorspronkelijke dal wilt genieten van skiën, langlaufen of snee-uwschoenwandelen, of bij de après-ski in een gezellige hut verblijft – hier vindt u alle benodigde informatie bij elkaar. Naast de bergen gletsjerbelevenis kunt u ook de tradities rond Kerst en carnaval van dichtbij ervaren. Doe nieuwe energie op in de fascinerende natuur en laat u verwennen door de “Pitztaler gastvrijheid”. Natuurlijk staan we bij eventuele vragen persoonlijk voor u klaar in de betreff ende plaatselijke vestigingen van het Tourismusverband!

Wij wensen u een prachtige vakantie in ons dal toe!

Tourismusverband Pitztal

WELKOM IN HET PITZTAL!BELEEF DE MACHTIGE PITZTALER ALPEN IN DE WINTER!

WELKOM IN HET PITZTAL!

10/11

EVENEMENTEN WINTER

GUIDE

WINTER EVENEMENTEN

EVENEMENTEN

2.000 M PARTYHOCHZEIGER

MOUNTAIN EVENTHOCHZEIGER

FIRE EN ICEHOCHZEIGER

HET HOOGSTE GLETSJERFEEST VAN TIROLPITZTALER GLETSCHER

ADVENT OP DE BERGPITZTAL

PITZTAL WILD FACEFREERIDE EXTREMEPITZTALER GLETSCHER

“FIRN, WEIN UND GENUSS“PITZTAL GLACIER, MANDARFEN

SNOW PARTYMANDARFEN

PITZTAL SKI OPENING HOCHZEIGER

EK SKIËN VOOR GEHANDICAPTENPITZTALER GLETSCHER

TRADITIONELE EN CULTURELE EVENEMENTEN OF SPORTIEVE UITDAGINGEN OP HET HOOGSTE NIVEAU: HET PITZTAL BIEDT TALRIJKE EVENEMENTEN VOOR JONG EN OUD.

Meer informatie over onze winteractiviteiten zijn online te vinden opwww.pitztal.com of in onze plaatselijke informatiekantoren in het Pitztal.

Wijzigingen voorbehouden.

12/13

GUIDE

SKIËN

Familievriendelijkheid staat in het Pitztal bovenaan! Met de Bambini-voordeelkaart is de toegang voor kinderen onder 7 jaar onder begeleiding van een ouder gratis. Alleen bij tonen van uw familiepas of van een eigen ID van uw kind gaat uw kind gratis mee bij de Hochzeiger, in skigebied Rifflsee en op de Pitztaler Gletsjer. Zonder geldig ID of familiepas betaalt u de reguliere kindertarieven.De kids zijn helemaal op hun plek in de kinderclubs bij de Hochzeiger en Pitztaler Gletsjer! Daar kunnen ze naar hartelust oefenen op hun sleetjes, boards of ski‘s. Sprookjesachtige hindernissen zorgen voor extra plezier. De skischolen “Schneesportschule Hochzeiger” en “Pitz-taler Gletsjer - Rifflsee” helpen de kids graag bij de eerste stappen in de sneeuw of het verder perfectioneren van hun skivaardigheden!

FAMILIEVRIENDELIJKHEID STAAT IN HET PITZTAL BOVENAAN!

BAMBINI FREIPASS

BAMBINI FREIPASS SKIËN

BAMBINI

FREIPASS

14/15

SKIËN PITZ REGIO CARD

GUIDE

PITZ REGIO CARD SKIËN

49 PISTES EEN KAART

Ybusvervoer met de Regio-Bus Pitztal Ysneeuwgarantie tot ver in het voorjaar

De Pitz Regio Card brengt u meer keuze in pistes en meer afwis-seling bij het skiën. De pas is er voor perioden van 3 tot 14 dagen en kan gebruikt worden op de Pitztaler Gletsjer, in het Riffl see Skigebied, op de Hochzeiger en bij de Imster Bergbahnen. U kiest de duur die past bij uw verblijf. Met de Regio-Bus Pitztal bereikt u gratis alle bestemmingen in de aangesloten skigebieden.

DE PARTNERS

PITZTALER GLETSCHER20,7 km piste: 3,8 km licht 16,2 km middel, 0,7 km zwaarContact: A-6481 St. Leonhard, Mittelberg tel: +43(0)5413-86288, fax:… [email protected]

RIFFLSEE BERGBAHNEN18,4 km piste: 9,5 km licht 4,5 km middel, 4,4 km zwaarContact: A-6481 St. Leonhard, Mandarfen tel: +43(0)5413-86288, fax:… [email protected]

HOCHZEIGER PITZTAL40 km piste: 10 km licht22 km middel, 8 km zwaarContact: A-6474 Jerzens, Liss 270tel: +43(0)5414-87000, fax: … [email protected], www.hochzeiger.com

IMSTER BERGBAHNEN 9 km piste: Contact: A-6460 Imst - Hoch Imst 19 tel: +43(0)5412-66322, fax: … [email protected] www.imster-bergbahnen.at

LeinsTimmls

Piller0-24

Wald

JERZENS

ARZL

WENNS

ST. LEONHARD

Schön

Wiesle

Ritzenried

Wiese

Zaunhof

Eggenstall

Piösmes

Stillebach

Neurur

Köfels

Weißwald

Plangeroß

Tieflehn

Mittelberg

Mandarfen

Fernpass

Piller Höhe

IMST Ötztal-Bahnhof

Bahnhof

„Mautfrei“

0-24

4 SKIPISTES, 90 KILOMETER PISTE, IN ALLE MOEILIJKHEIDSGRADEN.

16/17

MURMENTENKAR2.770 m

BRECHKOGEL2.936 m

WILDGRAT2.971 m

HOCHZEIGER2.560 m

ZOLLBERG2.225 m

LANDSCHAFTS-SCHUTZGEBIET

RIEGETAL

RIEGESPITZE2.944 m

KARKOPF2.686 m

3

4

58

7

7

9

9

2

1c

2b

2a

2a

2b

1c

1c

1b

1b

1a

1a

1b 6

1

1

1

10a

10a

10a

10

11

10 11

11

11

12

12

11

A

BC

ZEIGERRESTAURANT

HOCHZEIGERHAUSSTALDER

HÜTTE

Rennpiste

Landschaftsteich

SelftimeRace

Snowpark

2.370 m

KAITANGER

JERZENS DORF

2.450 m

Landschaftsteich

1.959 m

SECHSZEIGER2.395 m 360° Rundblick

MITTELSTATION2.000 m

LISS

Benni RaichAbfahrt

TALSTATION1.450 m

Pistenregeln-Weg

TANZALM

2

5

2

1

8 9

4

7 6

3

SKIËN SKIGEBIED HOCHZEIGER

GUIDE

SKIGEBIED HOCHZEIGER SKIËN

HOCHZEIGER BERGBAHNEN6474 Jerzens, Liss 270, tel: +43(0)[email protected], www.hochzeiger.com

Y Diensttijden winterperiode: van begin december tot Pasen

Y 9 liften - 40 kilometer piste (10 km licht, 22 km middel, 8 km zwaar)

HOOGTEPUNTEN YTopbeoordelingen op skiresort.de en skigebiete-test.de YZirbenfallafdaling – hoe steiler hoe beter YSnowpark Hochzeiger YPiste-regels-leerpad Y6 km lange rodelbaan (1x per week verlicht) YWintertuin “Hochzeigerblick” met prachtig uitzicht YBambini Freipass, voordeelkaart voor de kids YMeerijden met een “Pistenbully” (pistetractor) YGratis WLAN

18/19

GUIDE

SKIËN SKIGEBIED PITZTALER GLETSJER EN RIFFLSEE SKIGEBIED PITZTALER GLETSJER EN RIFFLSEE SKIËN

PITZTALER GLETSCHER EN RIFFLSEEBAHN6481 St. Leonhard im Pitztal, Mittelberg, tel: +43(0)5413/[email protected], www.pitztal-gletscher.at

Y Openingstijden Pitztaler Gletscher: half september tot half meiSeizoenstart en –einde afhankelijk van sneeuwhoeveelheden, 6 liften – 20,7 kilometer piste (3,8 km licht, 16,2 km middel, 0,7 km zwaar)

YOpeningstijden Rifflsee Bergbahn: begin december tot PasenSeizoenstart en –einde afhankelijk van sneeuwhoeveelheden, 5 liften – 18,4 kilometer piste (9,5 km licht, 4,5 km middel, 4,4 km zwaar)

HOOGTEPUNTEN YCafé 3.440, het hoogste café van Oostenrijk YNieuwe Wildspitzbahn YKinderveilige skilift SunnaAlmbahn YSneeuwpark bij de Pitztaler Gletscher YBambini Freipass, voordeelkaart voor de kids YLanglaufcentrum Pitztaler Gletscher YHoogteloipes Rifflsee

20/21

GUIDE

SKIËN PRETPARKEN

SNEEUWPARKEN – GEGARANDEERD PLEZIER EN NIET VOOR ZWAKKE ZENUWEN.

SNOWPARK HOCHZEIGERSpectaculaire freestyle-actie met verschillende elementen en moeili-jkheidsgraden is voor snowboarders en vrije skiërs beschikbaar in het Hochzeiger Snowpark boven het middelstation.

SNOWPARK PITZTALER GLETSJER Het park voor jong en oud, voor beginner en professional, van genieter tot lefgozer. Het park biedt de volgende elementen:

YBoven: Golvende baan met 11 hindernissen:Beginner-Line (Beginnerbox, Butterbox, Kinkedbox, Beginnerbox en Rainbowbox) Pro-Line (Kinkedrail, Wavebox, Elbow Railcombo, Straightpipe, Treebonk & Jibtire)

YOnder: Golvende baan en 11 hindernissen: Beginner-Line (3 Kicker) Pro-Line (Curvedbox, Doubleelbowrail, Peacerail, Polejam, Downpipe, Downrail, Corner en Wallride)

PUREACTIE

PRETPARKEN SKIËN

22/23

YSchneesportschule Hochzeiger - Pitztal Onder leiding van Rainer Schultes & zijn teamLiss 270, A-6474 Jerzens / Pitztal / Tirol tel: +43(0)5414/86910, fax: +43(0)5414/[email protected]

YClub Alpin PitztalOnder leiding van Werner Kirschner & zijn team Mandarfen 69, 6481 St. Leonhard / Pitztal / Tiroltel: +43(0)5413/85 000, fax: +43(0)5413/[email protected], www.skischule-pitztal.at

YSchischule Pitztaler Gletscher en Rifflsee Onder leiding van Ernst Eiter Tieflehn 87, A-6481 St. Leonhard / Pitztal / Tiroltel: +43(0)5413/20303, fax: +43(0)5413/86260-6info@bergfuehrerbuero-pitztal.atwww.bergfuehrerbuero-pitztal.at

Y Schischule Pitztaler Gletscher - Riffl see

Onder leiding van Bruno FüruterMandarfen 78, A-6481 St. Leonhard / Pitztal / Tiroltel: +43(0)5413/86365 55, fax: +43(0)5413/86367www.schischule-pitztaler-gletscher.com [email protected]

SKIËN SKISCHOLEN EN OUTDOOR PROFESSIONALS

OUTDOOR PROFESSIONALS, SKI- EN SNOWBOARDSCHOLEN IN HET PITZTAL.

LEREN VAN PROFESSIO-NALS

SKISCHOLEN EN OUTDOOR PROFESSIONALS SKIËN

Voordelen van de skischolen: kinderopvang, kinder-skischool vanaf 3 jaar, ski- en snowboardcursussen voor volwassenen, privéles, begeleide sneeuwschoenwandelingen en skitochten, ijsklimmen en ijssafari.

Dé specialisten voor alle winter- en alpenactiviteiten, zoals skitoch-ten, begeleide afdalingen, “tiefschnee”-dagen, freeride, sneeuwtochten, ijssafari en ijsklimmen …

24/25

GUIDE

SKIËN SKISCHOLEN EN OUTDOOR PROFESSIONALS RACE CENTER / REGIOBUS SKIËN

BENNI RAICH RACE CENTERTrainingsprogramma‘s voor professionele skiërs en ski-liefh ebbers

met technische scholing op alle niveau‘s.

Y Race Center Benni Raich Contactpersoon: Florian Raich, Oberleins 9, 6471 Arzl / Pitztal tel: +43(0)664-4575720, fax: +43(0)5412-61571 [email protected], www.race-center.at

REGIOBUS PITZTAL - SKIBUSPersonen, die in het bezit zijn van een geldige skipas of Freizeit-pas, kunnen gratis gebruik maken van de Regiobus Pitztal tussen Mittelberg en Imst. Ook zijn de bijzondere ritten (evenementen van de liftondernemingen, Schneefest, enz) gratis. Voor de aankoop van een skipas is de heenreis naar het betreff ende skigebied in winter-sportkleding ook kosteloos. Als wintersportkleding geldt minimaal een anorak (of gelijkwaardig) als bovendeel en vast schoeisel. Alle gasten, die ouder zijn dan 16 jaar en in het Pitztal overnachten kunnen tegen een kleine vergoeding een Freizeitpas kopen. Jongere gasten krijgen deze gratis. De Freizeitpas is alleen in het betreff ende onderkomen verkrijgbaar.

MEER GIDSEN EN OUTDOOR PROFESSIONALS

YAlpin- & Freerideakademie - Freerideschule en Shop Raphael Eiter, Tieflehn 58, A-6481 St. Leonhardtel: +43(0)5413/20360, Mobil: +43(0)650/[email protected], www.raphaeleiter.com

YAlpine Adventure Alfred Dworak, Stillebach 250, A-6481 St. Leonhardtel: +43(0)664/2346199, [email protected] www.alpine-adventure.at

YMichael Walser, gediplomeerd bergen skileraar Biedere 257, A-6481 St. Leonhard, tel: +43(0)664/5000158 [email protected], www.bergfuehrer-pitztal.com

YBergführerbüro Pitztal/Pitztal Schischule Pitztaler Gletscher und RifflseeErnst Eiter, Tieflehn 87, 6481 St. Leonhardtel. +43(0)5413/20303, fax: +43(0)5413/[email protected], www.bergfuehrerbuero-pitztal.at

YSchischule Pitztaler Gletscher – RifflseeLeitung: Bruno Füruter, Mandarfen 78, 6481 St. Leonhardtel. +43(0)5413/86365-55, fax: +43(0)5413/[email protected], www.schischule-pitztaler-gletscher.com

YAlfred Schrott, staatlich geprüfter Berg- und SkiführerLarchwies 73, 6474 Jerzens, tel. +43(0)650/8122562, [email protected]

26/27

GUIDE

SKIËN VERHUUR

VERHUUR VAN WINTERSPORT-ARTIKELENARZL

Y Hotel Arzlerhof: Ostersteinstraße 15, tel: +43(0)5412/69000, fax: +43(0)5412/6900-100 www.arzlerhof.at, [email protected]

JERZ ENS

Y Sport Schultes: Liss 228, tel: +43(0)5414-87554, fax: +43(0)5414-87554-11www.schultes.at, [email protected]

Y Sport Lentsch: Liss 199, tel: +43(0)5414-86800, fax: +43(0)5414-86800-18www.sportlentsch.at, offi [email protected]

WENNS/PILLER

Y Naturparkhaus bij de „Gachen Blick“: Gachenblick 100, tel: +43(0)5449-6304, [email protected], www.kaunergrat.at; (sneeuwschoenen en langlaufuitrusting)

ST LEONHARD

Y Skiverleih Kirschner: Piösmes 143, Josef Kirschner, tel: +43(0)664-1448620 fax: +43(0)5413-87480, [email protected], www.ski-verleih-kirschner.at

Y Helmut Pechtl: Mandarfen 25, tel: +43(0)5413-86222, fax: +43(0)5413-85045, www.skiprofi .at, skiprofi @web.de

Y Intersport Huter: Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86382, fax: +43(0)5413-86382-18, www.sport-huter.at, offi [email protected]

Y Sport Pechtl: Mandarfen 57, tel: +43(0)5413-86237, fax: +43(0)5413-86237-10, www.sport-pechtl.at, [email protected]

Y PitzRentTal: Mandarfen 86a, tel: +43(0)5413-86406, fax: +43(0)5413-86383-33, [email protected], www.pitzrenttal.at

Y Testcenter Intersport Huter: Pitztaler Gletscher, +43(0)664-885-959-10, www.sport-huter.at, offi [email protected]

VERHUUR SKIËN

28/29

BELEVENIS

GUIDE

LANGLAUFLOIPESLANGLAUFEN BELEVENIS

VOLG JE WEG.

Meer informatie over routes en hoogteprofi elen vindt u in de speciale folder voor langlaufen, winterwan-delingen en rodelen.

Verhuur van langlaufuitrusting zie pagina 29.

LANGLAUFLOIPES IN HET PITZTAL

TRAJECT NR. BEGINPUNT

Talloipe A1 21,3 km 25 m 1.736 m diverse

Trainingsronde A2 1,5 km 19 m 1.682 m Mandarfen

Talschluss-Schleife A3 2,7 km 56 m 1.730 m Mandarfen

Weisswald-Runde A4 6,2 km 104 m 1.674 m Mandarfen

Wasserfall-Runde A5 3,6 km 42 m 1.410 m Scheibe

Stillebach-Runde A6 5,3 km 53 m 1.418 m Scheibe

Neururer-Runde A7 9,5 km 97 m 1.455 m Scheibe of

Neurur

Boden-Runde A8 1,3 km 10 m 1.286 m Boden

Scheibrand-Runde A9 4,7 km 53 m 1.305 m Boden

Kitzgarten A10 5,5 km 104 m 1.276 m Boden

Langlaufzentrum Pitztaler Gletscher

A11 3-7 km 140 m 2.740 m Pitztaler Gletscher

Riffl seeloipe A12 5,2 km 83 m 2.269 m Riffl seebahn

Fischteichloipe B1 3,2 km 125 m 1.062 m Fischteich

Jerzens

Fuchsmoosloipe C1 5 km 146 m 1.420 m Piller

Hubertuloipe D1 8 km 353 m 1.690 m Piller Sattel

Bärenbadloipe D2 7 km 260 m 1.690 m Piller Sattel

Harbeloipe D3 2 km 70 m 1.690 m over deel van Hubertusloipe

LÉGENDE: afstand hoogteverschil hoogste punt

moeilijkheid: licht middel zwaar

30/31

GUIDE

GLETSJER-WERELD

Het Pitztal kent 46 gletschers met een totaaloppervlakte van 35 km2. De Mittelbergferner hoort qua oppervlakte ook nog eens tot de grootste gletsjers van de Oostelijke Alpen. Tijdens de winterperiode kunt u per ski een afdaling over de Taschachferner maken. Dat kan alleen onder begeleiding van een ski-leraar. Gletsjers ontstaan boven de sneeuwgrens rond de toppen van het hooggebergte. De sneeuw-massa die niet wegdooit wordt tot ijs gedrukt en beweegt zich met ongeveer 100 meter per jaar in de richting van het dal. De zogenaam-de Gletsjertong smelt onder de sneeuwgrens, waarbij een gewelfach-tige opening ontstaat waaruit de gletsjerbeek ontspringt. Een kijkje in het binnenste van de gletsjer hoort tot de hoogtepunten van een zomers gletsjerbezoek.

OP ZOEK NAAR HET EEUWIGE IJS.

BELEVENIS GLETSJERWERELD

WINTERWANDELEN

WINTERWANDELEN ARZL(niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar)

DIEMERSTEIG Uitgangspunt dorpscentrum/Tourismusverband. Richting het uiteinde van het dal voor het bedrijf Kunst Hand rechts de straat naar boven vol-gen tot de laatste boerderij. Daar verder wandelen over de Diemersteig tot de kinderspeelplaats. Aansluitend de geasfalteerde weg terug naar het dorpscentrum volgen, die langs de Magnuskapelle loopt.

OSTERSTEINRONDE (GROOT) Wandelroute rond de Osterstein. Vertrekpunt is het centrum van Arzl/TVB. Bij MPreis linksaf richting Wals, daarna de eerste straat links richting het sportterrein. Dan langs de Magnuskapel links naast het sportterrein de veld- en bosweg volgen. Waar deze bosweg op de straat richting Ostersteinsiedlung uitkomt, deze ca 400 m bergop volgen. Dan over de Diemersteig terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 1,5 uur.

OSTERSTEINRONDE (KLEIN) Startpunt in het dorpscentrum bij het TVB kantoor. Bij MPreis links in de richting van Wald lopen en dan de eerste straat links richting het sportterrein. Vlak voor het sportterrein linksaf slaan naar de speelplaats en deze bosweg rechtdoor richting Ostersteinsiedlung volgen. Door dit dorpsdeel wandelen en dan weer over de Diemersteig terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 1 uur.

FRISSE LUCHT, VOEL DE SNEEUW.

WINTERWANDELEN BELEVENIS

32/33

BELEVENIS WINTERWANDELEN

IMSTERBERG Van het dorpscentrum Arzl (tegenover MPreis) gaat u richting de zagerij/rodelbaan. Door het sparrenbos de brede bosweg volgen en dan over het pad door de beeldschone schlucht naar Imsterberg. Wandeltijd: ca 2 uur.

OM DE BREITE Van het dorpscentrum (tegenover MPreis) de weg rechts omhoog vol-gen en deze weg rechtdoor blijven volgen. Bij de splitsing niet richting Imsterberg gaan, maar de weg rechts bergaf volgen. Deze weg tot aan hotel Erika volgen en van daar weer terug naar het dorpscentrum. Wandeltijd: ca 30 min.

OUDE STRAAT NAAR WENNSBeginpunt is de afslag bij de bushalte Timls van de Pitztaler Landes-straße. Die bereikt u het beste met de Regiobus Pitztal, U kunt ook te voet vanuit het centrum van Arzl, ongeveer 1,5 km langs de Pitztaler Landesstraße. Bij de afslag wandelt u tot de eerste bocht naar boven in de richting van Timls een dan slaat u af de “Alte Straße” (Forstweg) op in de richting van Wenns. U wandelt boven de Landesstraße langs tot aan het centrum van Wenns. Vanaf daar kunt u rustig weer met de Regiobus Pitztal terug naar het startpunt, of dezelfde route terug lopen. Duur van de wandeling van Timls naar Wenns: ca 1 uur.

GUIDE


BENNI-RAICH-BRUG Vanuit Arzl gaat het richting Wald tot aan het dorpsdeel “Pitzenebene”, waar men de gigantische constructie van hangbrug met een spanwijdte van 137,7 m kan bewonderen. Op maar liefst 94 m boven de grond loopt u over de ca 1,5 m brede brug naar het Weiler Wald. Wandeltijd: ca 45 min.

WALDECK-KRABICHL Vanaf Jausenstation Waldeck loopt een fraaie weg naar het buurtschap Kra bichl in Leins. Wandeltijd: ca 45 min (heen en terug). Jausenstation Waldeck is te bereiken vanuit het dorpscentrum van Wald bij de kerk in ongeveer 50 min lopen over de rijweg, of met de auto.

OUDE WEG WALD Van het dorpscentrum Wald bij de kerk gaat u rechtdoor tot de lagere school (Volksschule). Achter de school de bosweg bergafwaarts vol-gen. Wandeltijd: 1 uur 30 min (heen en terug).

WINTERWANDELEN – WENNS/PILLER (niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar)

ALTE STRASSE - STEINHOF - WENN Vertrekpunt: centrum, achter Gasthof Pitztaler Hof volgt u de Alte Straße tot aan Steinhof en weer terug naar Wenns. Wandeltijd: ca 1 uur. Alternatief: Vlak voor het Weiler Steinhof rechts naar beneden lopen richting Pitztaler Landesstraße, afslag/bushalte Timls. Van daar kunt u te voet of met de Regiobus Pitztal weer terug naar het startpunt.

PITZENHÖFE - ST. MARGARETHEN - WENNS Vanuit het centrum naar Unterdorf, voor de Pitze rechts en dan rechts omhoog richting St. Margarethen, vervolgens weer rechts naar Wenns-centrum. Wandeltijd: ca. 1,5 uur.

MATZLEWALD - KIENBERG - VISVIJVER (CAMPING) - MATZLEWALD Aan het einde van Matzlewald (parkeergelegenheid) over de bosweg richting Kienberg. Belangrijk: let steeds op de bewegwijzering. Vanaf Kienberg afdalen naar de visvijver. Daarna weer de weg terug naar Matzlewald. Wandeltijd: ca 2 uur.

MATZLEWALD - NEU AMERIKA - MATZLEWALD Bij de zagerij over de veldweg richting Neu Amerika en weer terug. Wandeltijd: ca 1,5 uur.

34/35

GUIDE

SCHWEIZERHOF - MOOSANGER - TASCHEN - BECKENHOF - CENTRUM PILLER - SCHWEIZERHOF Tegenover de Moosangerkapel links richting Taschen wandelen, boven langs dorpsdeel Beckenhof in de richting Piller-centrum en weer terug. Wandeltijd: ca 1,5 uur.

PILLERLOIPE PARKEERPLAATS - FUCHSMOOS - VISVIJVER - CENTRUM PILLER - PILLERLOIPE PARKEERPLAATS Vanaf de parkeerplaats 50 m langs de Pillerstraße richting Fuchsmoos, verder naar de visvijver en via Oberpiller naar het centrum, 500 m over de Pillerstraße terug naar de parkeerplaats. Wandeltijd: ca 1 uur

RONDGANG PILLERLOIPE Vertrekpunt is de parkeerplaats bij natuurvijver Fuchsmoos, van daar een winterwandelweg langs de Pillerloipe, 5 km. Wandeltijd: ca 2 uur.

WINTERWANDELWEG GACHENBLICK/HARBER WIESEN Vertrekpunt is de parkeerplaats van het Naturparkhaus, wandeling volgens de bewegwijzering, langs de loipe, ca 3 km. Wandeltijd: ca 1,5 uur.

BELEVENIS WINTERWANDELEN

WINTERWANDELEN – JERZENS(niet de hele winter gegarandeerd begaanbaar)

KLEINE DORPSWANDELING JERZENS Uitgangspunt is het dorpscentrum, dan richting Gasthof Jägerhof en de kerk. De weg volgen, waarover men weer terug gaat naar Jerzens. Wandeltijd: ca 20 min.

BRANDWEERKAZERNE – RITZENRIED – BRANDWEERKAZERNE Vertrekpunt is tegenover de brandweerkazerne, rechts van de Mühl-bach. De weg begint met een kleine klim, verder zijn er slechts gerin-ge hoogteverschillen. Bij de eerste T-splitsing volgt u de weg rechtsaf tot het buurtschap Schön en dan verder naar Ritzenried. Wandeltijd: ca 2,5 uur.

KAITANGER - HOCHZEIGERHAUS/STALDERHÜTTE Vanuit het buurtschap Kaitanger de bewegwijzering volgen tot aan het Hochzeigerhaus/Stalderhütte. Wandeltijd: ca 1 uur.

GOTTHARDSBÜHEL/BICHLKAPELLE Bij de eerste bocht in de weg naar de Hochzeiger Bergbahnen gaat rechts een weg naar de Gotthardsbühel/Bichlkapelle. Wandeltijd: 30 min

GOTTHARDSBÜHEL - BICHLKAPELLE - BREITWIES - EGG - DORF (deels niet sneeuwvrij gemaakt). Bij de eerste bocht in de weg naar de Hochzeiger Bergbahnen gaat rechts een weg naar de Gotthardbühel. De weg naar Breitwies en Egg loopt steeds door het bos. De afdaling van Egg naar de brandweerkazerne is alleen bij weinig of geen sneeuw mogelijk (1 uur), anders moet u dezelfde weg terug nemen. U kunt ook vanaf Egg de weg verder naar de Hochzeiger Bergbahnen volgen. Wandeltijd: ca. 2 uur.

FALSTERWIES - GISCHLEWIES Boven het dorp loopt een weg naar het buurtschap Falsterwies, daarvandaan verder over een brede bosweg naar het buurtschap Gischlewies. Wandeltijd: ca 1 uur.

ZIRBEN TRAILBeginpunt is het middelstation van de Hochzeiger Bergbahnen. De ongeveer 700 meter lange winterwandelroute gaat in de richting van Zollberg door het Zirbenwald en eindigt weer bij het Zeigerrestaurant bij het middelstation. Duur: 40 min.

WASSERTALWEG Vanaf Kaitanger, direct onder de rodelweg, ligt een fraai wandelpad met een lengte van 2 km. Wandeltijd: ca 1 uur.


36/37

GUIDE

WINTER EVENTS EVENTS WINTER

FISHPOND - RITZENRIED Startpunt is de Fischteig Jerzens (visvijver), van daaruit volgt u de weg naar Kienberg tot aan de brug. Bij de brug buigt de wandelweg naar Schönlarch af en brengt u door het gehucht Schön (LET OP bij het oversteken van de grote straat) via de Talwanderweg verder tot Ritzenried. Hier kunt u met het openbaar vervoer naar de visvijver (informatie over de vertrektijden bij het VVV) of u wandelt dezelfde route weer terug. Wandeltijd: ca. 1,5 uur (heen of terugreis)

FISHPOND - SCHÖN - JERZENS Startpunt is de Fischteig Jerzens (visvijver), van daaruit volgt u de weg naar Kienberg tot aan de brug. Bij de brug buigt de wandelweg naar Schönlarch af en brengt u door het gehucht Schön (LET OP bij het oversteken van de grote straat) via de Brecherweg tot in Jerzens (bushalte Brandweerkazerne). Hier kunt u met het openbaar vervoer naar de visvijver (informatie over de vertrektijden bij het VVV) of u wandelt over de Niederhof weer terug naar de visvijver (30 minuten extra). Wandeltijd: ca. 1 uur tot aan de halte bij de brandweerkazerne Wandeltijd: ca. 1,5 uur – rondgang van en naar de visvijver

WINTERWANDELEN – ST. LEONHARD

LANGS DE DALLOIPE Van Mittelberg tot Wiese, 21 km, in elk buurtschap kan men de win-terwandelweg starten of eindigen.

MANDARFEN NAAR PITZTALER SKIHÜTTE Van Mandarfen de winter wandelweg volgen tot de skihut. Wandeltijd: ca 30 min.

NAAR DE RIFFLSEEHÜTTE Vanaf bergstation Rifflsee voert een winterwandelweg naar de Rifflseehütte. Wandeltijd: ca 30 min.

WINTERWANDELING RIFFLSEELOIPE Gezellige winterwandeling langs de Rifflseeloipe. Wandeltijd: ca. 1,5 uur.

Omdat de winterse wandelpaden zich in de Alpen bevinden, kunnen ze door weersomstandigheden niet begaanbaar zijn. De meest actuele informatie is verkrijgbaar bij het lokale informatiekantoor van TVB Pitztal.

SCHAATSEN YArzl – bij het recreatiegebied Arzl – gratis toegang

YWenns/Piller - bij de visvijver van Piller, tel: +43(0)676-4308280, [email protected], gratis toegang, schaatsverhuur, maandag gesloten

YJerzens – bij Mountain Camp Pitztal, gratis toegang en doorlopend geopend, schaatsverhuur vanaf 16:00 u, kosten ca € 2,00. In het laagseizoen op dinsdag kunt u wel schaatsen, maar is er geen schaatsverhuur.

YBijmeer in Stillebach - het verhuren van schaatsen bij Biohotel Stille-bach, op de avonds verlichten, tel. +43 (0) 5413 87 206

RODELBANEN IN HET PITZTAL

ARZL Y Natuurrodelbaan Arzl: van het centrum van Arzl in de richting van Imsterberg, lengte: ca 3 km, niet verlicht

WALD Y Natuurrodelbaan bij het sportcomplex van Wald: lengte ca 1 km, niet verlicht

Y Natuurrodelbaan bij uitspanning Waldeck: lengte 800 m, niet verlicht

WENNS/PILLER Y Natuurrodelbaan Piller: lengte ca 1,5 km; route: vanaf de visvijver bij Piller; Rodelverhuur en verlichting op aanvraag bij Wilfried Hairer (visvijver Piller) via tel: +43(0)676-4308280. Avondrodelen elke donderdag vanaf 20:00 uur.

PLEZIER GEGARANDEERD.

39/39

GUIDE

BELEVENIS WINTERWANDELEN / SCHAATSEN RODELEN BELEVENIS

JERZENS Y Rodelbaan Hochzeiger: lengte 6 km; route: van het middelstation van de Hochzeiger naar Kaitanger. Tijdens de rodelavond op don-derdag verlicht. Hochzeiger Mittelstation bereikbaar via de cabinelift. Bekroond met het keurmerk voor natuurrodelbanen.

ST. LEONHARD Y Rodelbaan Hairlach/Zaunhof: lengte ca 2,5 km, niet verlicht Y Rodelbaan Piösmes/Scheibe (richting Arzler Alm): lengte: ca 2 km, niet verlicht Y Rodelbaan Plangeroß bij Hotel Sonnblick: Rodelavonden elke wo-ensdag, Meer informatie en aanmelding via tel. +43 (0) 5413 86 204 Y Rodelbaan Tieflehn bij Hexenkessl: Lengte ca. 350 m, elke dag verlicht tot 23:00 uur, Rodelavonden elke woensdag, Rodelverhuur direct bij de Hexenkessl, meer informatie via +43 (0) 5413 20 390 Y Rodelbaan bij de cursuslift van Mandarfen: alleen avondrodelen op di, do en vrij van 19:30- 22:00 uur. Voor groepen zijn ook andere dagen op aanvraag mogelijk. Lengte ca 200 m, verlicht, meer infor-matie via tel: + 43(0)5413-86214. Y Rodelbaan bij de Pitztaler Schihütte: lengte: 1,5 km, (verlicht), Ro-delverhuur direct bij de Pitztaler Schihütte, inleveren bij de Pitztaler Alm in Mandarfen. Rodelavonden elke woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 18:00 – 21:00 uur, maar bij vooraanmelding elke dag mogelijk. Meer informatie en aanmelding via tel: + 43(0)5413-86365

Ontdek onder begeleiding van gediplomeerde berggidsen en skile-raren het prachtige winterlandschap van het Pitztal. Alle skischolen bieden deze diensten aan in zowel het dal als in de skigebieden.

Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 25/26.

ONZE FAVORIETEN(informeer vooraf naar lawinegevaar )

RICHTING GOGLES ALM EN TERUG

SNEEUWSCHOENWANDELROUTE - PILLER HÖHE - KAUNERBERGVertrekpunt parkeerplaats 300 m na de plaats Puschlin (komend uit de richting van Pillerhöhe) vervolgens links, (lengte: 2 km). Duur: 1,5 uur.

RICHTING AIFNERALM EN TERUG

LANGS DE DALLOIPE VAN MITTELBERG NAAR WIESElengte: 21 km, niet met borden aangegeven

IN HET TASCHACHTAL DOOR DE TASCHACHSCHLUCHTzeer mooie route door het Taschachtal, niet bewegwijzerd

NAAR DE GLETSCHERSTUBElengte: ca 3 km, niet bewegwijzerd

SNEEUWSCHOEN-WANDELENBELEEF DE NATUUR VAN DICHTBIJ – SNEEUWSCHOENWANDELINGEN.

40/41

GUIDE

BELEVENIS SNEEUWSCHOENWANDELEN SKITOCHTEN BELEVENIS

Eerst omhoog en dan de beloning! Of er nu poedersneeuw of voorjaars-sneeuw ligt, ervaren berggidsen begeleiden u op de mooiste tochten over de hoogste bergen van Tirol. Onder hun begeleiding wordt het risico bij deelname tot een minimum beperkt. Onze outdoor professionals bieden zelfs begeleide tochten voor skiërs en snowboarders op de Wildspitze, met 3.774 m de hoogste berg van Tirol. Elke skitocht kan pas echt beginnen na overleg met het liftpersoneel, ervaren berggidsen en beluisteren van de lawinemeldingen. Lawinenieuws is er elke ochtend om 7:35 uur via Radio Tirol. Of online via www.lawine.at. Er zijn in het Pitztal vele mogelijkheden om het winterlandschap te veroveren.

Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 25/26.

TOURTIPS:Y Wildspitze 3.774 mY Linker Fernerkogel 3.277 mY Wurmtalerkopf 3.225 mY K2 3.135 mY Rostitzkogel 3.394 mY Murmentenkarspitze vanaf het skigebied Hochzeiger 2.770 mY Kreuzjoch am Venet 2.464 m

SKITOCHTENHET DAK VAN TIROL WACHT OP U.

42/43

GUIDE

Het Pitztal is dé ijsklimregio van Tirol. Ervaren klimmers en beginners zijn met klimijzers en pickels onderweg op één van de 35 bevroren watervallen of op de blauw glanzende gletsertongen en noordflanken. Een uitgebreide gids met alle informatie over ijsklimmen is te verkrij-gen bij de plaatselijke kantoren van het Tourismusverband Pitztal.

Y Meer informatie bij onze outdoor professionals, zie pagina 25/26.

JERZENSY SoftyY GraslerY Dorfb achY Schön Pitzeschlucht (3 ijswatervallen)Y StuibenfallY Wiesle (2 ijswatervallen)

ST. LEONHARDY Rauchenbichl (2 ijswatervallen)Y Kitzgartenschlucht

(5 ijswatervallen)Y Mauerköpfl fallY StallkogelfallY Eggenstallfall

Y Pfi tschenfallY Garstiges Liesele

(2 ijswatervallen)Y Piösmesfälle (2 ijswatervallen)Y FallebachfallY LuibisbodenfallY KlockelefallY Schitzes GalerieY HavannaY NamelessY Pfaff enfälleY SharkY Taschachschlucht (1 ijspilaar en

1 klimtuin met diverse routes)Y Gletsjerijsgrotten op de Pitztaler Gletscher

IJSKLIMMEN 35 BEVROREN WATERVALLEN, NOORDFLANKEN, GLETSERTONGEN.

BELEVENIS IJSKLIMMEN

INDOOR KLIMMENKLETTERSTADL IN STILLEBACH - BOULDEREN IN HET PITZTAL.

KLETTERSTADL STILLEBACHGrondoppervlakte 70 m2, Boulderoppervlakte 150 m2, meer dan 70 boulderroutes (er komen er nog meer), hellingen tot 45 graden, groot campusboard, alle moeilijkheidsgraden (beginners, gevorderden, kinderen)

OPENINGSTIJDEN De openingstijden zijn afgestemd op die van Biohotel Stillebach. Doorgaans: 08:00 - 22:00 uur. Exacte informatie kunt u telefonisch opvragen via: tel. +43 (0)664-6194198 (Simon Melmer). Jaarkaarthouders krijgen een viercijferige toegangscode, waarmee ze 24 uur per dag kunnen klimmen.

De dagkaarten worden aan de receptie van Biohotel Stillebach ver-kocht. Hier kunt u ook klimschoenen huren.

Y Aanmelden en informatie: Kletterstadl Stillebach, Stillebach 83St. Leonhard, Pitztal, (direct bij Biohotel Stillebach)tel: +43(0)5413-87206

INDOOR KLIMMEN BELEVENIS

44/45

GUIDE

BELEVENIS ARRENSLEETOCHTEN

ARRENSLEE-TOCHTENARRENSLEETOCHTEN REITHOF PITZTALVAN BEGIN DECEMBER TOT BEGIN APRIL TE BOEKEN.

Dagtochten te boeken vanaf 10:30 uur tot 17:00 uur, prijs: € 76.00 (tot 7 pers.) incl. Sekt, Glühwein of theeAvondtochten te boeken vanaf 19:30 uur tot 21:00 uur,prijs: € 91.00 (tot 7 pers.) incl. Sekt, Glühwein of thee. Duur ong. 1 uur door het besneeuwde Pitztal.

Y Contact: Reithof Pitztal, Tiefl ehn 69, 6481 St Leonhard, tel: +43(0)5413-86347, Mobil: +43(0)664-3834185, [email protected], www.reithof-pitztal.com

HET WILDE-DIEREN-BELEVENISPAD / IJSVISSEN BELEVENIS

HET WILDE-DIERENBELEVENISPADSpeuren naar wilde dieren… in Arzl/Wald. In de buurt van Gasthof Waldeck vindt u dit belevenispad voor de hele familie. Het leven van de wilde dieren in onze regio is hier prachtig in beeld gebracht. Vooral voor kinderen is het een avontuurlijke trip in het rijk der dieren. De rondwandeling duurt ongeveer 1,5 uur.

IJSVISSENBenodigde materialen zijn gratis te leen. Aanmelden verplicht. IJsvissen is afh ankelijk van temperatuur en weersomstandigheden.

Y AANMELDEN EN INFORMATIE:Mountain Camp/Fischteich Jerzens, 6474 Jerzens, tel: +43(0)5414-87571, [email protected], www.mountain-camp.at

46/47

GUIDE

ANDERE ACTIVITEITEN BOOGSCHIETENJERZENSbij Mountain Camp/visvijver, dagelijks in de binnen accommodatie.Prijs per persoon per uur € 2,50. tel: +43(0)5414-87571.

CURLINGJERZENSbij het Mountain Camp/visvijver: dagelijks mogelijk, prijs per persoon € 2,50, aanmelding via tel: +43(0)5414-87571

ST. LEONHARDBij het meer in Stillebach, dagelijks mogelijk, afh ankelijk van omstandig-heden, meer informatie via tel. +43 (0)5413-87206

TENNISTENNISCOMPLEX OP PITZ PARK WENNS:

BELEVENIS ANDERE ACTIVITEITEN

2 KUNSTSTOFBANEN

Annuleren van uw reservering dient voor 12:00 uur plaats te vinden, anders bent u het volledige tarief verschuldigd.

YReserveren en prijsinformatie via: tel: +43 (0)5414-87774 (op zijn vroegst 2 dagen vooraf mogelijk)

KEGELEN / BOWLINGPITZ PARK WENNS, tel: +43(0)5414-87774SPORT- & VITALHOTEL SEPPL IN WEISSWALD, tel: +43(0)5413-86220

TANDEMVLIEGEN - PARAGLIDING/PARATAXI

YParataxi Georg Gundolf, Langegerte 926, 6473 Wenns, tel: + 43(0)664-1712865, [email protected], www.parataxi.at

ANDERE ACTIVITEITEN BELEVENIS

48/49

GUIDE

ENERGIE

RESTAURANT SARZL

Y Café Herz As, Dorfstraße 41, tel: +43(0)5412/65475 Y Pizzeria-Restaurant Die Post, Dorfstraße 43, tel: +43(0)5412/61426 Y Hotel Montana, Grube 2, tel: +43(0)5412/63141 Y Hotel Arzlerhof, Ostersteinstraße 15, tel: +43(0)5412/69000 Y Pitztaler Nachtigall, Oberleins 46, tel. +43(0)5412/64134

WENNS Y Gasthof Pitztalerhof, Oberdorf 215, tel: +43(0)5414/87220-0 Y Restaurant im Pitz Park, St. Margarethen 637, tel: +43(0)5414/87774 Y Neu Amerika, Piller 27, tel: +43(0)5414/87510 Y Gasthof Sonne, Piller 41, tel: +43(0)5414/87288 Y Café Restaurant Gachenblick, Naturparkhaus Kaunergrat, Piller - Gachenblick 100, tel: +43(0)5414/20160

JERZENS Y Hotel zum Lammwirt, Nr. 30, tel: +43(0)5414/87337 Y Pitzloch, Nr. 27, tel: +43(0)660/7831122 Y Pizzeria Zirm, Nr. 220, tel: +43(0)664/5609157 Y Fischteich, Nr. 25, tel: +43(0)5414/87571 Y Pension Astoria, Kaitanger 232, tel: +43(0)5414/87797 Y Egger Lounge, Liss 250, tel: +43(0)676/5889900 Y Illegal, Liss, tel: +43(0)5414/86800-50 Y Restaurant Le Chalet, L´Hotel, Kaitanger 173, tel: +43(0)5414/87352 Y Café Pizzeria Liss, Liss 250, tel: +43(0)5414/20132 Y Restaurant Hochzeigerhaus, Nr. 143, tel: +43(0)5414/87335 Y Stalderhütte, Mittelstation, tel: +43(0)5414/86116 Y Tanzalm, Mittelstation, tel: +43(0)5414/87553 Y Zeigerrestaurant, tel: +43(0)5414/87000

ST.LEONHARD Y Gasthof Wiese, Wiese 1, tel: +43(0)5413/87316 Y Hotel Alpenhof, Enger 171, tel: +43(0)5413/87292

RESTAURANTS ENERGIE

GENIETEN IN HET PITZTAL – MET REGIONALE PRODUCTEN DIE ENERGIE GEVEN AAN HET LEVEN.

INDULGENCE HIGHLIGHTS

50/51

GUIDE

Y Gasthof Sonne-Liesele, Eggenstall 40, tel: +43(0)5413/87202 Y Restaurant Zur Einkehr, Piösmes 64, tel: +43(0)5413/87253 Y Biohotel Stillebach, Restaurant Grünzeug, Stillebach 83, tel: +43(0)5413-87206 Y Forellenstüberl, Köfels 138, tel: +43(0)5413/86227 Y Sport & Vitalhotel Seppl, Weißwald 41, tel: +43(0)5413/86220 Y Hotel Bergland, Plangeroß 43, tel: + 43 (0) 5413/ 86218 Y Restaurant Bergwerk, Plangeroß 45, tel: +43(0)5413/86350 Y Restaurant s‘Pfandl, Tieflehn 76, tel: +43(0)5413/86373 Y Hotel Gundolf, Tieflehn 19, tel: +43(0)5413/86223 Y Hotel Zirbenhof, Mandarfen 53, tel: +43(0)5413/86284 Y Sportiv-Hotel Mittagskogel - Panoramastüberl, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413/86386 Y Hexenstube, Tieflehn 98, tel: +43(0)664/5039607, tel: +43(0)5413/85003 Y Verwöhnhotel Wildspitze - Schwalbennest, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413/86207 Y Siglu - der Treffpunkt - Hotel 4 Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413/86361-64 Y SunnaAlm Bergrestaurant, Bergstation Rifflsee, tel: +43(0)5413/86288 Y Riffelseehütte, Mandarfen, tel. +43(0)664/3950062 Y Pitztaler Alm, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413/86365 Y Berghotel Steinbock, Mittelberg 49, tel: +43(0)5413/86238 Y Bergrestaurant Kristall & Wildspitze, Bergstation Gletscher, tel: +43(0)5413/86288 Y Café Bistro Platzl, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413/86386 Y Café 3440, Pitztaler Gletscher, tel: +43(0)5413/86288

ENERGIE RESTAURANTS

IN DE WINTERPERIODE GEOPENDE HUTTEN EN BERGRESTAURANTS

HUT HUTEIGENAREN EN INFORMATIE BEDDEN

JAUSENSTATION WALDECK 1.200 m

Raggl Leopold, mobile: +43(0)664-2229037 -

FISCHTEICH JERZENS 980 m

Mountain Camp tel: +43(0)5414/87571www.mountain-camp.at [email protected]

-

JAUSENSTATIONFISCHTEICH PILLER1.400 m

Hairer Simone en Willi mobile: +43(0)676-4308280 [email protected]

-

HOCHZEIGERHAUS1.820 m

Sailer Stefan, Hut tel: +43(0)5414-87215 fax: +43(0)5414-87215-15www.sailer-hotels.at, [email protected]

101

STALDERHÜTTE1.820 m

Fam. Schmid, Hut tel: +43(0)5414-86116, fax: +43(0)5414-87608, www.stalderhuette.com, [email protected]

60

TANZALM 2.001 m Agrargem. Tanzalpe

Wechselberger Leni en Patricktel: +43(0)5414-87311 of 87553www.tanzalm-jerzens.com [email protected]

60

ZEIGERRESTAURANT2.000 mHochzeiger Bergbahnen

Restaurant, tel: +43(0)5413-87000fax: +43(0)5413-87000-74www.hochzeiger.com, [email protected]

-

CAFÉ 3.440 3.440 m Pitztaler Gletscher

Café 3.440, Pitztaler Gletschertel: +43(0)5413/[email protected]

-

BERGRESTAURANT KRISTALL & WILDSPITZE 2.840 m Pitztaler Gletscher

Kristall & Wildspitze, Pitztaler Gletschertel: +43(0)5413/[email protected]

-

PANORAMA-RESTAURANT 2.841 mPitztal Gletscher Express

Restaurant, tel: +43(0)5413-86206-400fax: +43(0)5413-86206-240www.pitztaler-gletscher.at offi [email protected]

-

PITZTALER SKIHÜTTE1.900 mAgrargem. Taschachalpe

Fam. Füruter, Hut tel: +43(0)5413-86248 of 86220, fax: +43(0)5413-86352offi [email protected] www.pitztaler-schihuette.at

25

RIFFELSEEHÜTTE2.293 mDAV-Sektion Frankfurt

Waibl family, Hut tel: +43(0)664-3950062 fax: +43(0)5252-647428, www.riff elseehuette.at info@riff elseehuette.at

70

SUNNAALM Bergrestaurant 2.291 mRiffl see Bergbahnen

SunnaAlm Bergrestaurant, Riffl seetel: +43(0)5413/86288, [email protected]

-

HUTTEN ENERGIE

52/53

GUIDE

ENERGIE HUTTEN / APRÈS SKI

HUTTEN MET WINTERRUIMTE

HUTTENHUTEIGENAREN EN INFORMATIE (Meer infor-matie over gebruik van de winterruimten te verkrijgen bij de betreff ende DAV-afdeling)

BRAUNSCHWEIGER HÜTTE 2.759 mDAV-Sektion Braunschweig

Fam. Neurauter, mobile: +43(0)664-2012013 tel: +43(0)5413-87535www.braunschweiger-huette.at offi [email protected]

ERLANGER HÜTTE 2.541 m DAV-Sektion Erlangen

Rimml Christiantel: +43(0)664-3920268

KAUNERGRATHÜTTE 2.817 mDAV-Sektion Mainz

Fam. Dobler, tel: +43(0)720-346947 of +43(0)664-1440627, [email protected]

LUDWIGSBURGER HÜTTE 1.935 mDAV-Sektion Ludwigsburg

Holzknecht Anja, Privatnummer +43(0)5414-87537 tel: +43(0)664-4632543 www.ludwigsburger-huette.at [email protected]

RÜSSELSHEIMER HÜTTE 2.328 mDAV-Sektion Rüsselsheim

Kirschner Floriantel: +43(0)664-2808107

TASCHACHHAUS 2.434 mDAV Ausbildungszentrum

Klingseis Barbara en Eder Christophtel: +43(0)664-1384465www.taschachhaus.com, offi [email protected]

APRÈS SKIJERZENS

Y Eggerlounge, Liss, tel: +43(0)5414-20131 of +43(0)676-5889900 Y Après Ski Illegal, Liss, tel: +43(0)5414-8680050 Y Hennenstall, Liss, tel: +43(0)5414-86184 Y Bar Jägerhütte, Dorf, tel: +43(0)664-5705012 Y Schirmbars

ST LEONHARD Y Hexenkessl en Hexenstube, Tieflehn, tel: +43(0)5413-20390 Y Siglu Bar, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86361-64 Y Pitztaler Alm, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86365 Y Schwalbennest, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86207 Y Schirmhaserlbar, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86386 Y Pitztaler Skihütte, Mandarfen, tel: +43(0)5413-86248 Y Pitztaler Ice Schirmbar, Mittelberg, tel: +43(0)664-9243855 Y Kristallbar, Pitztaler Gletscher, tel: +43(0)5413-86288

CAFÉ 3.440 EN WILDSPITZBAHN ENERGIE

CAFÉ 3.440 EN WILDSPITZBAHNHET HOOGSTE CAFÉ VAN OOSTENRIJK.

Bij de Pitztaler Gletscher vindt u de nieuwe Wildspitzbahn en Café 3.440. De hoogstgelegen kabelbaan van Oostenrijk brengt u met com-fortabele cabines van Doppelmayr met stoelverwarming in amper 6 minuten op de Hinteren Brunnenkogel. Door de opvallende bouwstijl van zowel de Wildspitzbahn als Café 3.440 en het adembenemende uitzicht bent u helemaal verkocht. Want Café 3.440 biedt niet alleen koffi e op hoog niveau, maar ook een indrukwekkend uitzicht op de omliggende gletsjers en de 3.774 meter hoge Wildspitze. Geniet in het hoogste café van Oostenrijk van het onvergetelijke uitzicht op de hoogste top van Tirol, de Wildspitze, met daaromheen nog 50 andere toppen van meer dan 3.000 meter. Tijdens een koffi e met gebak komt u even helemaal tot rust. Het “zwevende” terras en de panoramazitjes achter grote glazen wanden bieden plek aan meer dan 100 bezoekers. Gratis wifi .

Y Nieuw: souvenirshop (bekers, verrekijkers, petjes, zonnebrillen, steenbokstickers, mutsen, shirts, enz.)

54/55

GUIDE

ENERGIE BOERENPRODUCTEN BOERENPRODUCTEN ENERGIE

BOEREN PRODUCTENNATUURLIJKE EN HOOGWAARDIGE SPECIALITEITEN UIT DE REGIO.

ARZL„GUTES AUS TIROL“ EN „ALPIENNE - KRAFT DER ALPEN“

Y Verkooppunten Pitztal: Fam. Schuler, Wald Untergasse 28, A-6471 Arzl (op tel. afspraak), TVB Jerzens; Ander‘s Hofl aden / Wald. Y Meer informatie: tel: +43(0) 5412/64128, [email protected], www.alpienne.at

ANDERS FARMSHOPHet aanbod van producten loopt uiteen van melk, yoghurt, kaas en eieren tot sterke drank en jam. Ook zijn er cadeauverpakkingen te krijgen. Proef en neem de smaak van de regio mee naar huis.Of volg de Tiroler Schnapsroute: een rondleiding met proeverij door de branderij, mogelijk op afspraak vanaf € 15,00.

Y adres & contact: Wald Mairhof 8, 6471 Arzl i. P., tel: +43(0)5412/67723, [email protected], www.anders-hofladen.at

ARZLER ERÄPFELKELLERaardappelen, eieren, gekookte bietjes, zelfgemaakte noedels, apples, zwiebel

Y adres & contact: Zangerl Family, Burgstallweg 14, 6471 Arzl i. P., tel: +43(0)676/4043722

SCHMACKI UND GLUCKIhet hele jaar door Arzler aardappelen, maïsmeel en eieren, op pre –order rund- en varkensvlees ook graag

Y adres & contact: Hofladen - Flierelerhof, Martina & Johannes LarcherBurgstallweg 2, 6471 Arzl i. P., tel: +43(0)5412/63188, mobile: +43(0)664/4407450, [email protected], www.flierelerhof.at

56/57

GUIDE

REGIONAAL PRODUCT ENERGIEENERGIE REGIONAAL PRODUCT

WEIN NEURURERwijn

Y adres & contact: Wein Neururer, Eggles 24, 6471 Arzl i. P., tel: +43(0)699/11957657, [email protected], www.wein-neururer.at Y opening times on request

WENNS AND PILLER

NATURPARK KAUNERGRAThoning, schnapps, kruidenthee, jam, likeur, chocolade, , Propolis, geschen-ken

Y adres & contact: Gachenblick 100, 6521 Fließ, tel: +43(0)5449/6304, [email protected], www.kaunergrat.at

JOHANN AND ROSMARIE GENEWEINhoning, Propolistropfen

Y adres & contact: Farmie 471, 6473 Wenns, tel: +43(0)650/4170953, [email protected]

BIOHOF SENDLEREieren, yoghurt, roomkaas, melk en geschenken

Y adres & contact: Andreas and Christiane Röck, Unterdorf 61, 6473 Wenns, tel: +43(0)5414/87275, [email protected], www.biohof-sendler.at

JERZENS

LANDHAUS RAICH honging

Y adres & contact: Dorf 26, 6474 Jerzens, tel: +43(0)5414/87293, [email protected], www.landhaus-raich.at

GUTES VON DER ZIRBEAlpenden producten

Y adres & contact: Niederhof 139, 6474 Jerzens, tel: +43(0)664/1311140, [email protected]

58/59

TRADITIE

GUIDE

KERKEN / KAPELLEN TRADITIE

KERKENParochiekerk Heiligen Ingenuin en Albuin in Arzl DorfKerkdienst: za: 18:00 uur, zo: 09:00 uur

Gemeentekerk Heilige Thomas in Arzl-WaldKerkdienst: za: 19:30 uur, zo: 09:45 uur

Bedevaartskapel Onze Lieve Vrouwe Maria in Arzl-Leins Kerkdienst: zo: 10:00 uur

Parochiekerk Heilige Johannes in Wenns-DorfKerkdienst: za: 19:30 uur, zo 08:30 uur

Margarethen Kirche in Wenns-St. Margarethen

Kaplaneikirche Maria Schnee in PillerKerkdienst: zo: 09:30 uur

Parochiekerk Heilige Gotthard in JerzensKerkdienst: zo: 08:30 uur en 19:30 uur

Gemeentekerk Heilige Jozef in St. Leonhard-Zaunhof Kerkdienst: zo: 09:45 uur

Parochiekerk Heilige Abt Leonhard in St. LeonhardKerkdienst: za: 19:30 uur, zo: 08:30 uur

Parochiekerk Onze Lieve Vrouwe Maria in St. Leonhard-Plangeroß Kerkdienst: zo: 10:00 uur

KAPELLENKapellen zijn in ieder dorp of buurtschap terug te vinden. Voorbeelden zijn de Bede-vaartskapel “Maria Hilf” bij Bichele kort voor Piösmes, be-devaartskapel “Maria Schnee” bij Piller, “Kapel van het Witte Licht” op de Pitztaler Gletscher en de Meditationskapelle op het Plattenrain.

60/61

GUIDE

NATUURPARK KAUNERGRATBESNEEUWDE BOSSEN, GLINSTERENDE WEIDEN, BEVROREN BEEKJES, DIERENSPOREN IN DE SNEEUW...

... Natuurpark Kaunergrat heeft in de winter voor ieder wat wils! Van half december tot half april worden gasten en bewoners uitgenodigd om de winter te genieten. Berggidsen, natuurkenners, jagers en boe-ren staan klaar om u de pracht van het pure winterlandschap te laten zien. U ontdekt sporen van dieren, bepaalt uw eigen sneeuwschoen-route en u leert over de overlevingsstrategieën van dieren en planten in de winter.

Y Sneeuwschoenwandelingen voor beginners, nieuwkomers en sportieve genieters Y Diersporen Y Kerstkribbewandelingen Y Kerstmarkt

De excursies in het winterprogramma van Natuurpark Kaunergrat worden weke-lijks georganiseerd. Het complete programma is te verkrijgen bij het Naturpark-kantoor en bij de plaatselijke vestigingen van het TVB Pitztal.

TRADITIE NATUURPARK KAUNERGRAT

NATURPARKHAUS KAUNERGRAT

Het eerste Naturparkhaus van Tirol heeft veel te bieden! Het Na-turparkhaus Kaunergrat heeft zich in korte tijd ontwikkeld tot een geliefd bezoekerscentrum. Of het nu gaat om de goed geprepareerde pisten of de vele winterpaden, de schoonheid van de Piller Sattel is overweldigend!

Hier …

… krijgt u informatie over bijzondere plekken, wandelpaden, culinaire specialiteiten en meer.

... vindt u een bijzondere tentoons-telling over de veelzijdigheid van Naturpark Kaunergrat!

... beleeft u een uniek uitzicht over de omliggende bergen!

...kunt u langlaufuitrusting en sneeuw-schoenen tegen vergoeding huren.

DE TENTOONSTELLING “3.000 M VERTIKAL”

… laat de veelzijdigheid van dichtbij zien en nodigt de bezoeker uit tot een wandeling door Naturpark Kaunergrat. De interactieve wandeling begint op de ruige en imposante toppen van de Kaunergrat en eindigt in de zon op de warme en droge hellingen van het Inntal. De fi lm “Droomreis door de historie (Traumreise in die Vergangenheit)” toont geschiedenis uit de bronstijd en Romeinse tijd en laat het Na-turpark door de jaren heen zien.

Y Tentoonstelling “3.000 m Vertikal”: zondag t/m vrijdag dagelijks geopend

Y Restaurant “Gachenblick”: tel: +43(0)664-4408552 dagelijks geopend

Y MEER INFORMATIE: Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Fliess-Kaunertal) Gachenblick 100, A-6521 Fließtel: +43(0)5449-6304, fax: +43(0)[email protected], www.kaunergrat.

NATUURPARK KAUNERGRAT TRADITIE

62/63

GUIDE

TRADITIE DENNENBOOMTENTOONSTELLING

DE KONINGIN VAN DE ALPENDE ALPENDEN – MEER DAN EEN BOOM ALLEENHET HOUT – EEN WAARDEVOL PRODUCT.

DENNENBOOMTENTOONSTELLING IN JERZENSJerzens, een bergdorp in het Pitztal, ligt prachtig ingebed in het unieke landschap van het hooggebergte! Kenmerkend voor het Alpenlandschap rond Jerzens is de “Zirbe”, een boom, die de mensen al eeuwen lang door het leven leidt. Het dichte bos op de hellingen boven het dorp beschermt al sinds het ontstaan tegen lawine en steenslag. De tentoonstelling “Die Zirbe - Grenzgängerin mit Talenten“ toont de bezoeker de fascinerende wereld van de Alpenden. In de 3D-bioscoop komt de den zelfs driedimensionaal tot leven.

Tentoonstelling dagelijks geopend van 9:00-18:00 uurDennenproducten zijn te verkrijgen in het TVB kantoor van Jerzens en bij de zaagwerkplaats “Reinstadler”. Bij de VVV kantoren in Arzl, Wenns en Mandarfen is een klein aantal dennenproducten (Zirben) verkrijgbaar.

DENNENOLIEWINNERIJ / HOUTSNIJWERK TRADITIE

DENNENOLIEWINNERIJ, ZAGERIJ REINSTADLER YRustgevende kracht van de Pitztaler Alpen voor thuis

Y100% schone, essentiële dennenolie uit eigen productie

YNatuurlijke producten met bestanddelen van den, valkruid,bijenhars, honing en Johanneskruid afkomstig van onzepartners in het Pitztal Gundolf en Schuler.

Y Openingstijden: De winkel “Gutes von der Zirbe” en de branderij zijn op vrijdag geopend.

Y We zijn bereikbaar: Zagerij Reinstadler aan de Pitztaler Talstraße (Bushalte Kampeerterrein/Restaurant visvijver)Niederhof 139, 6474 Jerzens, tel: +43(0)664-1311140 of +43(0)[email protected], www.gesund-zirbe.at

HOUTSNIJWERK Bezichtiging na telefonische afspraak mogelijk.

Y Margareta Köll, Arzl, Bichlweg 5, tel: +43(0)664-73408320 Y Josef Schuler, Arzl, Wald Bichl 8, tel: +43(0)5412-65188 Y Holger Tangl, Wenns, Amishof 543, tel: +43(0)650-2865905 Y Klaus Schrott, Jerzens, Haag 74, tel: +43(0)664-3817500 Y Agnes Eiter, St. Leonhard, Mühl 40, tel: +43(0)5413-87512 Y Roman Haid, St. Leonhard, Eggenstall 36, tel: +43(0)5413-87244

64/65

GUIDE

TRADITIE MOLEN MOLEN TRADITIE

MOLENS EN HUN BETEKENISMOLEN IN WEILER ARZL-RIEDDe korenmolen uit de 18de eeuw is door een enthousiast team van molenliefh ebbers weer volop in werking gesteld. Het is een monu-mentale herinnering aan de eeuwenlange traditie van graanverwer-king in de regio. Op aanvraag te bezichtigen (Helene Schrott: tel: +43(0)5412-65049).

MOLEN EN MELKLEIDING IN JERZENSDe molen werd in 1862 door boeren gebouwd. Er werd in die dagen in Jerzens ongeveer 30 ha rogge, 33 ha gerst en 5 ha tarwe ver bouwd. Jerzens was daarmee het hoogstgelegen korengebied van Tirol. Tegenwoordig is de productie nog slechts 0,2 ha. De molen is in 1985 volledig gerenoveerd door de gemeente en het Agrargemeinschaft Tanzalpe. De molengang stamt nog uit 1862. Tijdens de zomermaan-den wordt hier koren gemalen en brood gebakken.In de molen bevindt zich ook de melkverzamelplaats. Deze in 1957 aangelegde melkleiding tussen de Tanzalm en de molen met een lengte van 3 kilometer is in de zomerperiode nog steeds in gebruik.De dagelijkse melkopbrengst van de 85 melkkoeien die ‘s zomers op de weiden van de Hochzeiger grazen is 800 liter. Bezichtiging van de moderne melkinstallatie op de alm is dagelijks mogelijk. Daar wordt met moderne technieken tegenwoordig eersteklas kwaliteitsmelk gemaakt.De verse melk die via de melkleiding naar het dorp komt kan‘s zomers dagelijks tussen 20:00-21:00 uur worden afgehaald.

66/67

GUIDE

TRADITIE MUSEA

STAMSERHAUS MUSEUM – WENNSIn het gerestaureerde Stamserhaus, met 700 jaar het oudste boeren-huis in Tirol, toont de kerststalvereniging van Wenns in samenwerking met de Museum- en cultuurvereniging een grote kerststalexpositie. Met meer dan 40 stalletjes wordt de lange en traditierijke historie van de vereniging getoond. De vaandels van het plaatselijke schutters- en beschermingskorps maken het aanbod van Museum Stamserhaus compleet. In het gezelli-ge museumcafé geniet u met een kop koffi e of een goed glas wijn van de bijzondere sfeer van het Stamserhaus.

Wij verheugen ons op uw bezoek en staan bij vragen graag voor u klaar!Peter Riml – voorzitter – Museumsverein Wenns

Y Openingstijden: half december tot half maart

Y Information en Reservierung: Museums- und Kulturverein Wenns - Museum Stamserhaus - Georg-Matthäus-Vischer Platz 30, A-6473 Wenns tel: +43(0)699/109 66 704, email: [email protected]

MUSEUM

MUESUM / THEATER TRADITIE

MUSEUM FLIESS - OFFERPLAATS PILLER SATTEL

De cultus op de Piller Sattel begon in de bronstijd. Dieren werden aan de goden geoff erd op stenen altaren. In de vroege ijstijd moesten vooral waar-devolle objecten als sieraden, munten , keramiek en wapens de goden gunstig stemmen. Toen het christendom zijn intrede deed werd de off erplaats niet langer gebruikt. In het archeologisch museum in Fließ kunt u de voorwerpen uit de brons- en ijstijd die gevonden zijn op de Piller Sattel en bij Fließ bekijken

YOpeningstijden: voor groepen zijn rondleidingen op afspraak mogelijk. tel/fax: +43(0)650-5354252, www.museum.fliess.at

68/69

GUIDE

TRADITIE SCULPTURENROUTE

SCULPTUREN-ROUTE„STEINBILDHAUER SYMPOSIUM“.

Rond de plaats Mandarfen staan een aantal steensculpturen, die in het kader van het Internationaal Beeldhouwer Symposium in 2008 en 2010 gemaakt zijn. Een evenement onder leiding van de bekende Pitztaler kunstenaar Kassian Erhart, dat de komende jaren navolging moet krijgen.

Y Informatie over de sculpturen: Inge Pechtl, Hotel Zirbenhof (Mandarfen), tel: +43(0)5413-86284

CARNAVAL / BENNI-RAICH-BRUG TRADITIE

CARNAVAL CUSTOMSOm de vier jaar vinden er in het hele dal traditionele carnavalsoptochten plaats, zoals de “Arzler Singeslerlaufen”, de “Walder Fasnacht”, de “Wenner Fasnacht” en het “Blochziachn” in St. Leonhard.

BENNI-RAICH-BRUG VERGEZICHTEN.

De Benni-Raich-brug werd in 1995 aangelegd. Het is een hangbrug met eenlengte van 137,5 meter. De brug wordt ondersteund door vergrendeldetouwen met een dikte van 60 mm en een trekkracht van 157,0 kN/cm2 eneen gegarandeerde minimale belasting van 3650 kn in dragende ligging.De brughoogte is 94 meter. Het voetpad is 1,5 meter breed. Sinds 1997wordt de brug ook voor bungeejumpen gebruikt. Daarvoor zijn diverseafsprongfaciliteiten aangebracht. Door de verbinding van de plaatsen Arzlen Wald kwamen er meer mogelijkheden voor wandelroutes in dit prachti-ge landschap.

Y Benni-Raich-Brug, Pitzenebene, 6471 Arzl im Pitztal

70/71

INFORMATIE VAN A TOT Z

GUIDE


ALGEMENE INFORMATIE ACCOMMODATIEHet Pitztal biedt u accommodaties in alle soorten en maten, van een accommodatie bij particulieren tot en met het 4-sterrenhotel. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij Tourismusverband Pitztal. In alle plaatselijke informatiekantoren liggen overzichten van accommoda-ties voor u klaar, die u kosteloos mee kunt nemen.Algemene inlichtingen over het Pitztal (meldingen inzake vrije ka-mers, evenementen,...) en e-mail versturen kan bij de infoterminals van het Tourismusverband Pitztal: TVB Jerzens and TVB Mandarfen.

ALPENVERENIGINGHet dichtstbijzijnde bureau van de Alpenvereniging bevindt zich in Imst, Ing.-Baller-Straße 4, tel: +43(0)5412-65284, openingstijden: di en do 17:00- 19:00 uur; informatie over bergwandelwegen en –hutten

AMBULANCE / NOODDIENST - ALARMNUMMER: 144

Y Rode Kruis Oostenrijk, EHBO-post Imst, Meranerstr.16, tel: +43(0)5412-66444

INFOVANA TOT Z

72/73

GUIDE

APOTHEKENVoor openingstijden van de apotheken, zie de spreekuurtijden van de artsen. Geneesmiddelen kunt u verkrijgen bij:

Y Pitztal Apotheke Arzl, Dorfstraße 38, Gemeentehuis, tel: +43(0)5412-61258, ma - vr: 08:00 - 12:00 en 15:00 - 18:00 uur Y Dr. Christoph Unger in Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87205 Y Dr. Sandro Gusmerotti in Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5414-86244 Y Dr. Michael Niederreiter in St. LeonhardEggenstall 216, tel: +43(0)5413-87205 Y Laurentius Apotheke, Imst, Langgasse 78 b, tel: +43(0)5412/61 255, MO - FR: 08:00 - 18:30 uur; SA: 08:00 - 12:00 uur

ARTSEN - DIERENARTSEN Y Dr. Peter Wassermann - dierenkliniek St. Lukas in Arzl Bichlweg 20 (praktijk voor grote en kleine dieren), tel: +43(0)5412-65535

ARTSEN - HUISARTSENWeekenddiensten staan vermeld in de regionale kranten of kunt u opvragen bij de plaatselijke kantoren van het Tourismusverband.

Y Dr. Gebhart Claudia, Dorfstraße 60, 6471 Arzl im Pitztal, tel: +43(0)5412-66120ma, di, wo, vr: 07:30 - 11:00 uur; di, wo: 17:00 - 18:30 uur; donderdag: afwezig Y Dr. med. Unger Christoph, Unterdorf 7, 6473 Wenns, tel: +43(0)5414-87205ma, di, do, vr: 07:30 - 11:30 uur; ma, do: 17:00 - 19:00 uur en op afspraak; woensdag: afwezig Y Dr. Sandro Gusmerotti,Nr. 220, 6474 Jerzens, tel: +43(0)5414-86244, [email protected]: 09:00 - 13:00 uur, di: 09:00 - 13:00 uur en 16:00 - 18:00 uur, wo: 09:00 - 11:00 uur, do: 13:00 - 18:00 uur, vr: 09:00 - 12:00 uur Y Dr. med. Niederreiter Michael,Eggenstall 216, 6481 St. Leonhard im Pitztal, tel: +43(0)5413-87205Van 01.11. - 30.04.: ma, di: 09:00 - 11:00 en 16:00 - 18:00 uur wo: 08:30 - 11:30 uur en 16:00 - 18:00 uur, vr: 09:00 - 11:00 uur Van 01.05. - 30.10.: ma, wo: 08:30 - 11:00 en 16:00 - 18:00 uur di: 08:30 - 11:30 Uhr; vr: 09:00 - 11:00 uur; donderdag: afwezig

ARTSEN - TANDARTSEN Y Dr. Andreas Wutsch, Arzl, Dorfstraße 36, tel: +43(0)5412-63557ma - do: 08:00 - 12:00 uur en op afspraak


Y Dr. Astrid Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)5414-87535ma - vr: 08:00. - 12:00 uur ; ma, di + don: 14:00 -17:00 uur Y Dr. Isabell Falkner, Arzl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)5412-61172 alleen op telefonische afspraak.

AUTOVERHUUR Y KFZ-Fachdienst Marco Reinstadler, Jerzens, tel: +43(0)5414-87456 Y Autoverhuur Franz Kogoj, Landeck, tel: +43(0)5442-61466 Y Europcar, Innsbruck, tel: +43(0)664-1225995 Y Avis, Innsbruck, tel: +43(0)512-571754 Y Hertz, Innsbruck, tel: +43(0)512-580901 Y The Shuttle, Innsbruck, tel: +43(0)512-588468 Y Sixt, Innsbruck, tel: +43(0)512-292939 Y Megadrive, Innsbruck, tel: +43(0)50105-4150 Y mobil24 Autovermietung e.U., Roppen, tel: +43(0)5417-20017 of +43(0)664-73326771

BAKKERIJEN Y Baguette, Arzl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)50322-926712 (ma-za) Y Baguette, Wenns, St. Margarethen 624, tel: +43(0)50321-87078 (ma-za) Y Andreas Schranz, St. Leonhard, Eggenstall 151, tel: +43(0)5413-87219

BANKEN Y Raiffeisen Bank Arzl, Dorfstraße 38, tel: +43(0)5412-63121-0 Y Raiffeisen Bank Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)5999-36353 Y Sparkasse Imst, Filiale Wenns, Oberdorf 214, tel: +43(0)5414-87540 Y Raiffeisen Bank Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5999-3635359100 Y Raiffeisen Bank St. Leonhard, Nr. 115, tel: +43(0)5999-3635359200

BERGREDDINGSDIENST - ALARMNUMMER 140 (MELDPUNTEN)

Y Hochzeiger Bergbahnen, tel: +43(0)5414-87000 Y Rifflseebahn, tel: +43(0)5413-86206

BERGWACHT Y Bureau Pitztal, tel: +43(0)650/4404256

BIBLIOTHEKEN Y Parochiebibliotheek Arzl (Widum Arzl), Dorfstraße 99geopend elke wo: 16:00 - 19:00 uur en vr: 18:00 - 20:00 uur Y Bibliotheek Wenns (School Wenns), Brennwald 82geopend elke ma: 18:00 - 19:00 uur


74/75

GUIDE

BIOSCOOP Het actuele bioscoopprogramma is te verkrijgen op www.fmzkino.at of bij het TVB Pitztal, daar zijn ook bioscoopkaartjes te krijgen.

Y FMZ Kino, A-6460 Imst, Industriezone 30, tel: +43(0)5412-65437

BLOEMENWINKEL Y Blumen Andy, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87606

BRANDWEER - ALARMNUMMER 122

BUREAU VOOR GEVONDEN VOORWERPENin de gemeentehuizen van Arzl, Wenns, Jerzens en St. Leonhard(zie gemeentehuizen)

BUSDIENSTENEen exact overzicht van de vertrektijden vindt u in de dienstregelin-gen van de Bundesbussen. Algemene businformatie is ook te krijgen op tel: +43(0)512/561616 (MA- VR: 8:00 - 12.00 en 13:30 - 17.30 uur) of www.postbus.at.

BUSPARKEERPLAATSEN Y Arzl: parkeerplaats Kapz bij Pitztal-Grill, Benni-Raich-brug Y Wenns: afvalbrengpunt Y Jerzens: dalstation Hochzeiger Bergbahnen Y St. Leonhard: dalstation Rifflseebahn, dalstation Pitztaler Gletscher

CADEAUARTIKELEN Y Kunsthand Arzl, Arzl, Dorfstraße 39, tel: +43(0)5412/62390 Y Blumen Andy, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414/87606 Y PiDesign, alpeneden geschenken en laserungen, Mario Gundolf, A-6473 Wenns, Brennwald 315, tel: +43(0)650/95 02 900 (op afspraak) Y Romed Hackl, Hout en acryl gravures, A-6473 Wenns, Brennwald 90, tel: +43(0)5414/87 512 or +43(0)660/48 39 963 (op afspraak) Y „Gutes von der Zirbe“, A-6474 Jerzens, Niederhof 139, tel: +43(0)664/64 89 540 of +43(0)664/13 11 140 Y Souvenier shop Café 3440 m, A-6481 St. Leonhard, Pitztaler Glet-scher, tel. +43(0)5413/86288

CAFÉS EN PUBS Y Baguette, Arzl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)50322/926 712 (ma-za) Y Chaos Pub, Arzl, Dorfstraße 6, tel: +43(0)5412/62785


Y Herz As, Arzl, Dorfstraße 41, tel: +43(0)5412/65475 Y Bungy Stüberl, Arzl Benni-Raich-Brug, tel: +43(0)650/6365133 (alleen in de zomer) Y Imbiss Metzgerei Krug, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)5414/87264 Y Pub - Bar Rutsche, Wenns, Unterdorf 13, tel: +43(0)5414/86993 vanaf 16:00 uur geopend Y Baguette, Wenns, St. Margarethen 624, tel: +43(0)50321-87078 (ma-za) Y Hennenstall, Jerzens Liss, tel: +43(0)5414/86184 Y Bar Illegal, Jerzens, Liss, tel: +43(0)5414/8680050 Y Eggerlounge, Liss, tel. +43(0)5414-20131 of +43(0)676-5889900 (alleen in de winter) Y Bar Jägerhütte, Jerzens, Dorf, tel: +43(0)664 5705012 Y Café Pizzeria Liss, Jerzens, Liss 250, tel: +43(0)5414/20132 Y Café-Bistro am Platzl, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413/86386 Y Hexenstube, Tieflehn 65, tel: +43(0)5413/85003 (alleen in de winter) Y Siglu - der Treffpunkt, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413/86361-64 Y Pitztaler Alm, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413/86365 Y Schwalbennest, Mandarfen, tel: +43 (0) 5413/86207 (alleen in de winter) Y Café 3.440, Pitztaler Gletscher, tel: + 43(0)5413/86288

CAMPING Y Mountain-Camp Pitztal in Jerzens, (het hele jaar door 38 standplaatsen), tel: +43(0)5414-87571

COSMETICA/BEAUTY (op aanvraag)ARZL:

Y Barbor – Sonja Staggl Cosmetics, Sonja Staggl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)650-8500446

WENNS: Y Alpina Resort, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 Y Claudia Stoll, medische voet- en handverzorging en nageldesign Wenns, Unterdorf 115, tel: +43(0)676-5282196

JERZENS: Y Wellnesshotel Jerzner Hof, Jerzens, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-8510 Y Wellnesshotel Andy, Jerzens, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100

ST. LEONHARD: Y Sport & Vital Hotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220 Y Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86207 Y Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361


76/77

GUIDE

Y Sportiv-Hotel Mittagskogel, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 Y Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214

CREDITCARDSU kunt met creditcards met pincode bij de geldautomaten geld opne-men. Tourismusverband Pitztal en de meeste hotels en gelegenheden accepteren creditcards.

DAGTOCHTENKilometers op basis van start aan het begin van het Pitztal.

Y 3-passen-tocht: Pitztal - Fernpass - Reutte - Lechtal - Flexenpaß - Zürs/Lech - Arlbergpass - St. Anton - Pitztal ca 195 km Y Sellraintal-Innsbruck: Pitztal - Ötz - Kühtai - Sellraintal - Innsbruck - Pitztal ca 110 km Y Silvretta Stausee-Montafon: Pitztal - Landeck - Paznauntal - Ischgl - Silvretta stuwmeer - Montafon - Arlbergpass - Pitztal ca 180 km Y Beierse Kastelen: Pitztal - Reutte - Füssen - Hochschwangau - Neuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Ettal - Garmisch - Ehrwald - Fernpass - Pitztal ca 200 km Y Hahntennjoch: Pitztal - Imst - Hahntennjoch - Pitztal (verder rijden naar Elmen/Lechtal mogelijk) ca 45 km Y Vinschgau - Meran: Imst - Landeck - Reschenpass - Vinschgau - Me-ran - Passeiertal tot St. Leonhard - vanaf daar of via Timmelsjoch - Ötztal of via Jaufenpass - Brenner - Innsbruck weer terug. ca 360 km

DART/TAFELVOETBAL Y Dart, in Pub - Bar Rutsche in Wenns, in Café Chaos in Arzl, Pitztaler Alm in Mandarfen Y Tafelvoetbal, bij Pitz Park (allleen‘s zomers)

FITNESSRUIMTE (op aanvraag)ARZL

Y Kraft - Arena, Gewerbepark 9, tel: +43(0)664-4377948WENNS

Y Alpina Resort, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426JERZENS

Y Wellnesshotel Jerzner Hof, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-85100 Y Vitalhotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100

ST. LEONHARD: Y „Weltcup Kraftraum“ Aktiv Sporthotel Christoph, Weißwald 63, tel: +43(0)5413-86245


GELDAUTOMATEN (24 H)Geldautomaten zijn beschikbaar bij alle bankgebouwen, bij het dalsta-tion van de Hochzeiger en bij het kantoor van TVB in Mandarfen.

GEMEENTEHUIZEN Y Gemeentehuis Arzl, Dorfstraße 38, tel: +43(0)5412-63102 Y Gemeentehuis Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)5414-87214 Y Gemeentehuis Jerzens, Nr. 220, tel: +43(0)5414-87336 Y Gemeentehuis St. Leonhard, Nr. 115, tel: +43(0)5413-87201

HENGELSPORT Y zomer, zie pagina 64

INFORMATIEKANTOREN VAN HET TOURISMUSVERBAND

Y Arzl: Dorfstraße 36ma-vr: 09:00 - 12:00 en 14:00 - 17:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur Y Wenns: Unterdorf 18, ma-vr: 09:00 - 12:00 en 14:00 - 17:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur Y Jerzens: Gemeindezentrumma-vr: 08:30 - 12:30 en 15:00 - 18:00 uur, za: 09:00 - 12:00 uur Y Mandarfen: Mandarfen 62ma-vr: 08:30 - 12:00 en 13:00 - 17:30 uur, za: 09:00 - 12:00 uur

De aangegeven openingstijden gelden in het hoofdseizoen. Over afwijkende tijden kunt u bij uw verhuurder of bij het TVB zelf terecht.

INTERNETTOEGANG Y Fischteich Jerzens, Jerzens, tel: +43(0)5414-87571

INTERNET / WLAN-HOTSPOTWENNS

Y TVB Pitztal Ortsstellen Arzl, Wenns, Jerzens, Mandarfen, tel: +43(0)5414/86999 Y Alpina Resort, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414/87426

JERZENS Y Hochzeiger Bergbahnen, Liss, tel: +43(0)5414/87000 Y Pension Astoria, Liss 232, tel: +43(0)5414/87797 Y Mountain Camp Jerzens, tel: +43(0)5414/87571 Y L‘Hotel 360° Tirol, Kaitanger 173, tel: +43(0)5414-87352 Y Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414/8550

ST. LEONHARD Y Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413/86214


78/79

GUIDE

Y Sportivhotel Mittagskogel, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413/86386 Y Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413/86361 Y Verwöhnhotel Wildspitze, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413/86207 Y Restaurant Bergwerk, Plangeroß 45, tel: +43(0)5413/86350 Y Pizhotel, Mandarfen 78, tel: +43(0)5413/86365 Y Hotel Gletscherblick, Mittelberg 48, tel: +43(0)5413/86292 Y Hotel Gundolf, Tieflehn 19, Tel: +43(0)5413/86223 Y Wellnesshotel Tieflehner Hof, Tieflehn 20, tel: +43(0)5413/86209 Y Sport & Vital Hotel Seppl, Weißwald 41, tel: +43(0)5413/86220 Y Hotel Alpenhof, Enger 171 tel: +43(0)5413/87292 Y Gasthof Sonne-Liesele, Eggenstall, tel: +43(0)5413/87202 Y Café 3.440, Pitztaler Gletscher, tel: +43(0)5413/86288 Y Bergrestaurants op de Pitztaler Gletscher en Rifflsee, tel: +43(0)5413/86288

Algemene informatie over het Pitztal (overnachtingsplaatsen, evenementen, enz.) en e-mail verzending is mogelijk bij de infoterminals van het Tourismus-verband Pitztal: Ortsinformation Jerzens en Mandarfen.

KAPPERS Y Hair & Style, Arzl, Dorfstraße 34, tel: +43(0)5412-66477 Y Friseursalon Claudia, Wenns, St. Margarethen 618, tel: +43(0)5414-87306 Y Haarschneiderei Alex, Wenns, Oberdorf 209, tel: +43(0)5414-87259 Y Salon Gerti, Jerzens, Dorf 220, tel.: +43(0)541486073

KLIMHALLEN Y Kletterhalle Imst, Sportcentrum Imst, Am Raun 25, tel: +43(0)5412-626522, fax: +43(0)5412-64514 Y Kletterstadl Stillebach, Stillebach 83, St. Leonhard, Pitztal, tel: +43 5413-87206, klim- en rotsroutes

KRANTEN / TABAKBuitenlandse kranten zijn verkrijgbaar in enkele supermarkten en rookwaren in de hotels, restaurants en pompstations.LAWINEBERICHTEN

Y tel: +43(0)800-800503, fax: +43(0)512-580915, www.lawine.at

MASSAGES / FYSIOTHERAPIE (op aanvraag)ARZL

Y Ann Bregenzer Physiotherapie, Dorfstraße 43, tel: +43(0)650-3702676


Y Massagetherapie en Gammaswing centrum, Thomas Walch, Arzl, Dorfstraße 74, tel: +43(0)5412/68840

WENNS Y Massage Silvia, healing- en medische massage, Wenns, Oberdorf 215, tel: +43(0)5414/86198 Y Alpina Resort, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414/87426 Y Karin Comploi, medisch masseur, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)664-5042829 Y Fysiotherapie Kirschner, Wenns, Unterdorf 7, tel: +43(0)664-5009138

JERZENS Y Wellness Hotel Andy, Jerzens, Liss 244, tel: +43(0)5414/86100 Y Wellness Hotel Jerzner Hof, Jerzens, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414/8510 Y L‘Hotel 360° Tirol, Jerzens, Kaitanger 173, tel: +43(0)5414-87352 Y Hotel Venetblick, Jerzens, Liss 182, tel: +43(0)5414/8550

ST. LEONHARD: Y Sport & Vital Hotel Seppl, St. Leonhard, Weißwald 41, tel: +43(0)5413/86220 Y Verwöhnhotel Wildspitze, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413/86207 Y Hotel Vier Jahreszeiten, St. Leonhard, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413/86361 Y Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413/86214 Y Sportivhotel Mittagskogel, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413/86386 Y Hotel Gundolf, St. Leonhard, Tieflehn 19, tel: +43(0)5412-86223

MODEWINKELS Y Intersport Huter, Wenns, Oberdorf 212, tel: +43(0)5414-87234 Y Sport Lentsch, Jerzens, Liss 13, tel: +43(0)5414-86800 Y Sport Schultes, Jerzens, Liss 228, tel: +43(0)5414/87554 Y Intersport Huter, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86382

MUZIEKPAVILJOENArzl, Wald, Wenns, Piller: in de muziekpaviljoens worden tijdens de zomermaanden regelmatig concerten van de plaatselijke muziekka-pellen georganiseerd.

OVERIGE ZAKEN Y Alpienne, Wald Untergasse 28, tel: +43(0)5412-64128-76; (Verkoop bij Anders Hofladen)


80/81

GUIDE


Y Farbenwelt Fredi, Arzl, Dorfstraße 40, tel: +43(0)5412-64121 Y Grutsch Emmerich & Egon, Installation GmbH, Gewerbepark 5, tel: +43(0)5412-61181 Y Elektrohandel Flir Wolfgang, Arzl, Dorfstraße 58, tel: +43(0)5412-64257 Y Uhren-Schmuck Gasser, Wenns, Oberdorf 234, tel: +43(0)5414-86214 Y Genewein Johann (echte Pitztaler bijenhoning en propolis), Wenns, Farmie 471, tel: +43(0)650-4170953 Y Skischoolwinkels van de Pitztaler skischolen Y Tabakswinkel Neururer, St. Leonhard, Scheibe 203, tel: +43(0)5413-87483 Y Souvenirshop Café 3440, Pitztaler Gletscher Mittelberg, tel. +43 5413-86288

PADDESTOELENPaddestoelzoekers let op! Paddestoelen plukken is alleen dagelijks van 07:00 - 19:00 uur toegestaan, maximum hoeveelheid 1 kg per persoon.

PARKEERPLAATSEN - OPENBAAR Y Arzl: sportterrein, Gruabe Arena, Benni-Raich-brug, Oberdorf (pavil-joen), boven de M-Preis, Wald-kerk, Leins-kerk Y Wenns: Pitz Park, muziekpaviljoen (bij de kerk), multifunctionele accommodatie Y Piller: brandweerkazerne, Landschaftsteich Piller Y Jerzens: gemeentehuis, dalstation Hochzeiger Bergbahnen Y St.Leonhard: emeentehuis St. Leonhard, dalstation Rifflseebahn, dalstation Pitztaler Gletscherbahn

PIZZA SERVICE Y Pizzeria-Restaurant „Die Post“, Arzl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)5412-61426 Y Gasthof Wiese, St. Leonhard, Wiese 1, tel: +43(0)5413-87316 (alleen in de winter)

POLITIE - ALARMNUMMER: 133 Y Wenns, Unterdorf 18, tel: +43(0)59133/71 09

POSTKANTOREN Y Postpartner Arzl, Dorfstraße 41, MA, WO, VR: 09:00 - 12:00 uurDI, DO: 09:00 - 12:00 en 16:00 - 18:30 uur


82/83

GUIDE

Y Postpartner Wenns, Sparmarkt Schöpf-Sailer, Unterdorf 6, tel: +43 (0)664/6393392, ma - vr: 07:30-18:00, za: 07:30-12:00 uur, faxen mogelijk Y Postamt St. Leonhard, Eggenstall 119, tel: +43(0)577677-6481,fax: +43(0)577678-6481, ma-vr 08:00 - 12:00

POSTTARIEVENPostzegels krijgt u in het postkantoor, in tabakswinkels, in de boek-handel en in sommige kiosken.

Y Tarieven in EUR Binnenland Europa Internationaal Briefkaart/brief: 0,68 0,80 1,70Aangetekend: 2,20 2,85 2,85

RECYCLING / AFVALBRENGPUNT Y Recyclinghof Arzl, industrieterrein, geopend: di 16:00 bis 18:00 uur, vr 13:00 - 17:00 uur, za 08:00 - 12:00 uur Y Recyclinghof Wenns, St. Margarethen 655, geopend: di 13:00 - 18:00 uur, za 8:00 - 11:00 uur

Y Recyclinghof Fließ, Zoll 429a. openingstijden: za: 08:00 - 16:00 uur, ma: 08:00 - 12:00 en 13:00 - 17:00 uur Piller; In Piller staan containers voor glas, plastic en blik bij de dorporiëntatie van Piller (richting Naturparkhaus). Y Recyclinghof Jerzens, chter de brandweerkazerne, geopend: di 8:00 -11:00 uur, vr 15:00 -18:00 uur, za 9:00 -11:00 uur Y Recyclinghof St. Leonhard, Hairlach, geopend: di, vr 14:00 - 19:00 uur, Afgifte van gevaarlijke stoffen en grof afval iedere eerste vrijdag van de maand op de normale openingstijden.

REPARATIE/ WERKPLAATESEN / GARAGEBEDRIJVEN Y Harry Strigl, Kfz-Werkstätte GmbH, Arzl, Dorfstraße 17, tel: +43(0)5412-63998 Y Richard Finazzer, Kfz-Werkstätte (alle merken), Arzl, Gewerbegebiet 4, tel: +43(0)5412-63222 Y Autospenglerei Schatz & Mayr, Arzl, Gewerbegebiet 7, tel: +43(0)5412-62666 Y KFZ-Mike, Michael Weber, (alle merken), Wenns, Unterdorf 101, tel: +43(0)5414-86338 Y Marco Reinstadler, Kfz-Fachdienst, Jerzens, Pitztaler Straße 214, tel: +43(0)5414-87456 Y Mazda Santeler, St. Leonhard, Scheibrand 152, tel: +43(0)5413-87242

RESTAURANTS Y Zomer, zie pagina 81/82 Y Winter, zie pagina 51/52


SAUNA / STOOMBAD / INFRAROOD (op aanvraag)WENNS:

Y Alpina Resort, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426JERZENS:

Y Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 Y Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550

ST. LEONHARD: Y Saunahaus „zum Aufguss“, Piösmes 67, tel: +43(0)5413-87226 Y Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361, op verzoek Y Hotel Andreas Hofer, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214op verzoek

SLAGERIJEN Y Metzgerei Krug, Wenns, Unterdorf 1, tel: +43(0)5414-87264

SLEEPDIENST EN WEGENWACHT Y ARBÖ, Imst, Industriezone 37, tel: +43(0)50-1232701, alarmnr 123 Y ÖAMTC, Imst, Langgasse 87, tel: +43(0)5412-63167, alarmnr 120

SNEEUWTELEFOON Y Sneeuwtelefoon Hochzeiger: tel: +43(0)5414-87000-77 Y Sneeuwtelefoon Pitztaler Gletscher: tel: +43(0)5413-86288-202

SOLARIUM (op aanvraag)WENNS

Y Alpina Resort, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426JERZENS

Y Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 Y Wellnesshotel Jerzner Hof, Oberfeld 170, tel: +43(0)5414-85100 Y Hotel zum Lammwirt, Nr. 30, tel: +43(0)5414-87337 Y Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550

ST. LEONHARD Y Sportiv-Hotel Mittagskogel, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86386 Y Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361 Y Wellness-Sport-Hotel Andreas Hofer, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413-86214 Y Sport & Vitalhotel Seppl, Weißwald 41, tel: +43(0)5413-86220

SPELLENVERHUURSpelletjes kunt u lenen in de parochiebibliotheek Arzl en Wenns. De openingstijden vindt u onder bibliotheken.


84/85

GUIDE

SPORTZAKEN Y Intersport Huter, Wenns, Oberdorf 212, tel: +43(0)5414-87234 Y Sport Schultes, Jerzens, Liss 228, tel: +43(0)5414-87554 Y Sport Lentsch, Jerzens, Liss 13, tel: +43(0)5414-86800 Y Sportgeschäft Pechtl, St. Leonhard, Mandarfen 57, tel: +43(0)5413-86237 Y Intersport Huter, St. Leonhard, Mandarfen 46, tel: +43(0)5413-86382 Y PitzRentTal Sportshop, St. Leonhard, Mandarfen 86, tel: +43(0)5413-86406 Y Helmut Pechtl, Mandarfen, tel: +43(0)5413/86 222

SUPERMARKTEN Y M-Preis, Arzl, Dorfstraße 43, tel: +43(0)503-21928712 Y M-Preis, Wenns, St. Margarethen 624, tel: +43(0)5414/87075 Y Spar Markt, Wenns, Unterdorf 6, tel: +43(0)5414/87208 Y Mini M-Preis, Jerzens Nr. 31, tel: +43(0)50321-8307 Y Nahversorger Kirschner, Piösmes 143, tel: +43(0)5413/87207 Y Nah&Frisch Mandarfen, St. Leonhard, Mandarfen 23, tel: +43(0)5413/8621413

TANKSTATIONS Y Avanti Arzl - SB Tankstelle, Dorfstraße 16, Tankstelle, betalen met bankpas en creditcard Y DISK Wenns, Unterdorf 2, tel: +43(0)5414-87287

TAXIBEDRIJVEN Y Andreas Thurner Busreisen und Taxidienste Imst, Arzl, Gewerbepark 9, tel: +43(0)664-1904445 Y Pitztal Reisen, Peter Walch, Arzl, Feldweg 2, tel: +43(0)5412-65400 of +43(0)664-3030031 Y Holiday Reisen, Heinz Kneisl, Jerzens, Liss 233 tel: +43(0)5414-86184 of +43(0)664-1015301 Y Wolfi‘s Taxi, Jerzens, tel: +43(0)664-3011260 Y Taxi Kirschner, St. Leonhard, Piösmes 143, tel: +43(0)664-1448620

TELEFOONCELLEN - OPENBAAR Y Arzl: centrum (bij gemeentehuis), Osterstein, Wald (bij de brand-weer), Leins (bij de lagere school) Y Wenns: St. Margarethen (tegenover Pitz Park), Farmie huisnr 255, brandweerkazerne Piller Y Jerzens: bij het gemeentehuis


Y St. Leonhard: Brandweerkazerne, postkantoor, Plangeroß/naast de winkel, Mandarfen/dalstation Rifflseebahn, Pitztaler Gletscherbahn/bergen dalstation

TELEFOON - INTERNATIONALE LANDNUMMERS van Oostenrijk naar Oostenrijk vanuit van

Y België 0032 0043 Y Denemarken 0045 0043 Y Duitsland 0049 0043 Y Finland 00358 99043 Y Frankrijk 0033 0043 Y Groot-Brittannië 0044 0043 Y Italië 0039 0043 Y Luxemburg 00352 0043 Y Nederland 0031 0043 Y Noorwegen 0047 0043 Y Polen 0048 0043 Y Portugal 00351 0043 Y Zweden 0046 00943 Y Zwitserland 0041 0043 Y Slowakije 00421 0043 Y Tsjechische Republiek 00420 0043 Y Spanje 0034 0743 Y Hongarije 0036 0043 Y USA 001 01143

Bij alle telefoonnummers dient er op te worden gelet dat na het betreff ende landnummer de 0 bij het betreff ende netnummer wegvalt (met uitzondering van Italië)

TOL VOOR PERSONENWAGENS, TARIEVEN PER JANUARI 2017

Y Arlberg-Straßentunnel, € 9,50 Y Brennerautobahn bis Brenner, € 9,00 Y Kaunertaler Gletscherstraße, € 23,00 Y Silvretta, € 15,00 Y Timmelsjoch, € 16,00 (enkele reis)/ € 21,00 (retour)

Tariefwijzigingen voorbehouden.

TOURISMUSVERBAND PITZTALU kunt met alle terecht bij Tourismusverband Pitztal via tel: +43(0)5414-86999, fax: +43(0)5414-86999 88, e-mail: [email protected], www.pitztal.com, ma-vr: 8:00 - 18:00 uur za: 9:00 -12:00 uur


86/87

GUIDE


TREINSTATIONStation Imst-Pitztal, algemene informatie en alles over dienstregelingen te verkrijgen op tel: +43(0)5 -1717. Vanuit het Pitztal rijden dagelijks meerde-re bussen naar station Imst-Pitztal. In alle plaatsen en buurtschappen van het Pitztal zijn bushaltes. Vertrektijden staan in de betreff ende dienstrege-lingen. Voor uw heenreis naar het Pitztal na aankomst op Station Imst-Pitztal, kunt u een gratis vervoersbewijs krijgen bij uw verhu-urder of TVB Pitztal.VERHUUR

Y Winter, zie pagina 29 en „Sportzaken“

VIGNETTolvignetten zijn verkrijgbaar bij tankstation Wenns en in tabakswinkels.

TARIEVEN MOTOR: Y Jaarvignet, december voorafgaand jaar tot januari volgend jaar € 34,10 Y 2-maanden-vignet, twee op elkaar volgende kalendermaanden € 12,90 Y Weekvignet, 10 achtereenvolgende kalenderdagen, vanaf en incl. de geperforeerde datum € 5,00

PERSONENAUTO’S EN MOTORVOERTUIGEN MET EEN MAX. TOTAAL GEWICHT VAN 3,5 T

Y Jaarvignet, december voorafgaand jaar tot januari volgend jaar € 85,70 Y 2-maanden-vignet, twee op elkaar volgende kalendermaanden € 25,70 Y Weekvignet, 10 achtereenvolgende kalenderdagen, vanaf en incl. de geperforeerde datum € 8,80

Attentie: Er geldt ook tol voor voertuigen boven 3,5 t!

VOETBAL Y Voetbalveld Arzl, informatie bij Martin Mairhofer, tel:+43(0)650-8704733 Y Voetbalveld Wenns, Pitzenhöfe, informatie bij gemeentehuis Wenns, tel: +43(0)541293000-0 Y Voetbalveld Jerzens, Schönlarch, informatie bij Simon Horn, tel:+43(0)664/4291308 Y Voetbalveld St. Leonhard, Stillebachinformatie bij tel: +43 (0) 5413 87201


WANDELKAARTEN/WANDELGIDSEN/WANDELSPELDJES/WANDELPASWandelkaarten en -gidsen zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke TVB-kantoren van het Pitztal. Het Pitztaler bergbeklimmersspeldje is er in brons, zilver, goud en in goud met kristal. De betreff ende bergbeklim-mers- en berghutbrochure is verkrijgbaar in alle TVB-kantoren van het Pitztal.

WASSERETTE Y Mountain Camp Pitztal, Jerzens, tel: +43(0)5414-87571, wassen/drogen tegen vergoeding mogelijk

WASSTRATEN Y Disc tankstation, autowasserette met zelfbediening, Wenns, Unterdorf 2 Y Mazda Santeler, St. Leonhard, Scheibrand 152

WEERSINFORMATIE Y Alpine Meteorologische Dienst, tel: +43(0)512-291600,geopend: ma - za: 13:00-18:00 uur Y Weerbericht ingesproken op band, tel: 0900-91156608 (betaling) Y Teletext, ORF pagina 109 & 611 Y Panoramacamera Gletscherbahn Y Panoramacamera Rifflsee Y Panoramacamera Hochzeiger op de Beierse televisie Y www.pitztal.com

WEGENKAARTENDeze zijn verkijgbaar in het TVB Pitztal alsmede bij tankstations en in tabakswinkels.

ZIEKENHUIS Y St. Vinzenz General Hospital ZamsSanatoriumstraße 43, 6511 Zams, tel: +43(0)5442600 Y Medalp Imst-Zentrum für ambulante Chirurgie Betriebs GmbH,Medalp Platz 1, A-6460 Imst, tel: +43(0)5418-51100, fax: +43(0)5418-51100-111 Y TILAK - Tiroler Landeskrankenanstalten GmbH, Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, tel: +43(0)50/50 40

88/89

GUIDE

ZWEMMEN / OVERDEKT ZWEMBAD (op aanvraag)WENNS

Y Alpina Resort, Wenns, Oberdorf 211, tel: +43(0)5414-87426 Y Pitz Park, natuurbad, Wenns, tel:+43(0)5414-87266 of 87774, meer informatie: Zomer, zie pagina 69

JERZENS Y Wellnesshotel Andy, Liss 244, tel: +43(0)5414-86100 (op verzoek) Y Hotel Venetblick, Liss 182, tel: +43(0)5414-8550 (op verzoek)

ST. LEONHARD Y Hotel Vier Jahreszeiten, Mandarfen 73, tel: +43(0)5413-86361 (op verzoek)

INFORMATIE VAN A TOT Z INFORMATIE VAN A TOT Z

90/91

GUIDE - Pitztal · 2017. 8. 30. · SKIËN PITZ REGIO CARD GUIDE PITZ REGIO CARD SKIËN 49 PISTES...

Documents

Transcript of GUIDE - Pitztal · 2017. 8. 30. · SKIËN PITZ REGIO CARD GUIDE PITZ REGIO CARD SKIËN 49 PISTES...