Hs 11' 3 ~33

Wereldtentoonstelling ' te Gent

SPORTFEESTEN

GROOT KINDERFEEST ,nge .. lcht doo.. den

Turn- en Wapen kring "yBIEftDSCHAP"

OP ZONDAG 8 - JUNI 19 13

D"U/,N, Geb. " MEERE, IlCim 47, Oenl,

Hf 11/ 3, ~33

Wereldtentoonstelling te Gent

SPORTFEESTEN @) .

GROOT KINDERFEEST Inge .. icht doo.. dIJn

Turn- en Wapenkring "VRIENDSCHAP"

OP ZONDAG 8 JUNI 1913

D,·ukl!.. Geb". MEERE, Ham 47, Genl,

Verordeningen der Prijskampen

A - Bloemenstoet Al de kinderen, zonder onderscheid, onder dp. 15 jaar worden

tot de prijskampen aan den Bloemenstoet verbonden, toegelaten .

-Al de kinderen, z'lowel degene voor den Bloemenstoet.. ingeschreven als die welke aan de verscbillende loopwedstrijden deelnemen, zijn verplicht plaats te nemen in den stoet.

Die de orde en tucht in den stoet znuden storen, zullen verplicht worden de rangen te verlaten en zullen aan de prijs­kampen op het Sportplein geen deel mogen nemen.

A) Prijskamp voor opgesmukte of met bloemen versierde voertuigen.

Kleine prachtkoetsen, allerhande kinderrijtuigen, draagstoelen, velos met twee of drie wielen, kleine reklaamrijtuigen worden toegelaten.

Trekmiddelen. - Kinderen, honden, geiten, schapen, ezels en poneys.

B) Prijs1camp voor versierde of verkleede groepen.

Iedere groep moet minstens 12 killderen tellen welke, zoo wel door de kleedij als door hunne houding, getrouw de beteekenis van het onderwerp zullen weergeven dat ze wenschen te verbeelden.

c) Prijskamp voor versierde of verkleede kinderen (afzonderlijk)

Zelfde opmerking als voor lit. B. wat kleedij en houding betreft.

n) Prijskamp voor versierde hoepels (persoonlijk).

De versiering der hoepels moet zoodanig bewerkt zijn, dat ze het gebruik van den hoepel niet belet noch belemmert.

E) Prijskamp voor vliegers (persoonlijk).

Alle vormen woden toegelaten: de grootste, de schoonste, de best gebouwde, de vernuftigste van samenstelling. de oorspronke­lijkste als vorm zullen bekroond worden. Ook allerhande vlieg­toestellen in 't klein worden toegelaten en in dien wedstrijd gerang­schikt.

--

- 3

F) Prijskamp voor zonneschermen

Deze wedstrijd is aan de meisjes voorbehouden, geschilderde, gegarnierde of met bloemen versierde zonneschermen worden enkel toegelaten.

De meisje3 mogen zich in groep aanbieden of wel afzonderlijk medf kampen.

B. - l100pwedsttrijden Prijskamp A. - Snelloopen

I. 50 meters voor meisjes van 6 tot 9 j~ar. 2 50 meters voor jongens van 6 tot 9 jaar. 3. 80 meters voor meisjes van 10 tot 13 jaar. 4. 80 meters voor jongens van Ia tot 13 jaar.

Prijskamp B. - Loopen met hinderpalen

I. 80 meters . voor meisjes van Ia tot 13 jaar. 2 . 80 meters voor jongens van 10 tot 13 jaar.

D:! kinderen zullen voor al de lo')pwedstrijden, volgens hunne' grootje in afdeelingen gerangschikt worden. Voor de prijskampen A en B zal ieder kind over eeoe baan beschikken van een meter breed door koorden afgemaakt. Zij zullen per afdéelingen van tien kinderen, afzónderlijk loopende, plaats hebben. In iedere afdeeling zullen twee prijzen toegekend worden.

Prijskamp c. - Loopen met de danskoord

50 meters voor meiSjes van 10 tot 13 jaar.

Prijskamp D. - Loopen met hoepels

I. 80 meters voor meisjes van 10 tot 13 jaar. 2. 80 meters voor jongens van 10 tot 13 jaar.

Afdeeliogen van vijf kinderen, volgens grootte gerangschikt, zullen gevormd worden. Ieder kind zal over eene baan van 2

meters breedte beschikken en persoonlijk kampen. Er zal wel opgemerkt worden dat voor beide prijskampen C en D koord of hoepel gedurende gansch den loop gebruikt worden.

Enkel één prijs zal in iedere afdeeling toegekend worden.

Prijskamp E. - Wiaselloop 400 meters

Tot dien prijskamp zull.n ploegen van 10 jongens toegelaten worden, (van 10 tot 13 jaar), welke zich als groep zullen moeten laten iDschrijven. De af te leggen afstand zal 400 meters bedragen;

dus alle 40 meters aangeduid door eene paal, zal een looper van iedere ploeg geplaatst worden welke bij de aankomst van zijn maat het vlagje, waarvan deze drager is, zal afnemen en de volgende 40 meters afleggen, enz.

Het vertrek zal per vijf groepen gegeven worden, aan de winnende ploeg van iedere reeks zullen 10 eere-metalen toegekend worden.

Prijskamp F. - BIjstandloop - 100 meters voor ploegen

van IQ jongens van 10 tot 13 jaar

Zooals voor prijskamp E moeten de ploegen zich als groep doen inschrijven.

Geen ploeg zal op het terrein kunDen gevormd worden. De kampers zullen over eene koord van 5 meters lengte beschikken, de eene rechts de andere links der koord geplaatst. De koord zal gedurende den loop door geen enkel medekamper mogen losgelaten worden, dus zal de ploeg voltallig moeten aankomen. '

Het vertrek zal per vijf groepen gegeven worden.

Aan de winnende ploeg van iedere reeks zullen 10 eeremeta'en toegekend worden.

Prijskamp E. - Koordtrekken voor ploegen van 8 jongens

van 10 tot 13 jaar

De koord zal eene lengte hebben van 10 meters en 3 centi-meters diameter ongeveer. .

Het rukken aan de koord zal streng verboden worden.

De ploegen zullen, bij lottrekking, tegenover elkander geplaatst worden.

Aan dien prijskamp zullen 3 prijzen, bestaande ieder uit 8 eere­metalen, worden toegekend.

Bijzondei1e Ptdjskarnpen GYMKHANA - Loopwedstrijd op 3 beenen door twee jongens

Deze wedstrijd is voorbehouden aan jongens van 10 tot '3 jaar.

Het rechter been van den eenen zal aan het linker been van den anderen medekamper bij middel van twee riemt jes vastgehecht worden; één boven de knie het andere boven de knoesel.

Het vertrek zal aan vijf groepjes gegeven worden. Enkel één prijs zal in iedere afdeeling toegekend worden.

-5-

Prijskamp voor postluchtbaltjes

AI de kinderen, zoowel degene die aan den Bloemenstoet, als die welke aan de sportwedstrijden hebben deelgenomen, zullen een luchtballetje ontvangen. Op een gegeven teeken van den Bestuurder van het Feest, zullen al de kinderen hun ballonnetje loslaten.

Aan het ballonnetje zal eene postkaart gehecht zijn waarop den naam van het kind of wel zijn inschrijvingsnummer en ook de naam en woonst van den voorzitter van het Inrichtingscomiteit zal ver­meld zijn. Op die postkaart zal ook vermeld zijn dat degene die ze vindt, vriendelijk verzocht wordt, ze aan voornoemd adres gefrankeerd terug te zenden.

De hoogste premie zal toegekend worden aan het kind (en aan den vinder) wiens kaart het v~rst van het sportplein zal gevonden en verzonden worden.

Verschillende prijzen zijn aan dien wedstrijd verbonden.

:Bij zot)c1ei:le Gtroepoefe:niilseil Tezelfdertijd met de sportwedstrijden, zullen er bijzondere

groepoefeningen v66r de Eere-tribuun uitgevoerd worden. Het Komiteit laat alle vrijheid aan de bestuurders of bestuursters der afdeelingen. De groepoefeningen mogen bestaan uit spelen, dansen, gezamenlijke oefeningen, beelden, marchen, enz. Pyramieden zijn niet toegelaten.

De groepoefeningen mogen door afdeelingen van meisjes of jongens, ook door meisjes en jongens, ten minste 16 deelnemers tellende, uitgevoerd worden. Prijzen en premiën zullen aan de deel­nemende afdeelingen toegekend worden.

De Secretaris, R. ROBELUS.

Namens het Inrichtingscomiteit : De Eere- Voorzitter,

A. VAN DER STEGEN.

Voor het Midden-Sportcomiteit:

De Voorzitter, J. ROBELUS.

De Secretaris, E. GRADE.

De Voorzitter, A. FEYERICK.

Voor het Uitvoerend Comiteit der Tentoonstelling: De Algemeene Bestuurders,

JOS. CASIER. E. COPPlETERS. M. DE SMET DE NAEYER.

Het Algemeen Commissariaat der Regeering: De Algemeene Secretaris,

J.-B. STORMS.

De Algemeene Commissaris, JEAN DE HEMPTINNE.

'.

,

,

-5

111. -Pt1odctetions spéeiales. Des productions spéciales seront exéclltées devant les tribunes

d'honneur simultanément avec les différents concours sportifs. Le comité laisse toute liberté aux dirigeants des productions spéciales ; eIles peuvent se composer de jeux, danses, mouvements d'ensemble, tableaux, marches etc. Seules les pyramides ne seront pas tolérées.

Les productions spéciales pourront être exécutées par des sections de fi1les ou de garçons, ou par des sections mixtes, avec un minimum de 16 enfants. -Des prix et des primes seront aUoués auxsections participantes.

Le Sect'étain, R. ROBELUS.

Pour Ie Comité Organlsateur :

Le Président d' Ronneu'l', A. VAN DER STEGEN.

Le P'I'ésident, J. ROBELUS.

Pour Ie Comité Central des Sports : Le Sec'I'étai'l'e,

E. GRADE.

Le P'l'ésident, A. FEYERICK.

Pour Ie Comité exécutif de I'Exposition:

Les Directeurs géné'l'au~ Jos. CASIER. E. COPPIETERS. M. DE S,M.lJ;T DE NAEYER.

Le Commissarlat général du Gouvernement.

Le Sec'J'étaire géné'l'al, J. B. STORMS.

•

Le Commissain général, JEAN DE HEMPTINNE •

-4-

Concours F. -Course d'assistance.

100 mètres pour groupes de 10 garçons (de 10 à 13 aas).

De mêm~ que pour Ie concours E les coacurreats devront se faire ioscrire par groupe. Aucua groupe ne pourra se former sur Ie terrain. Les concurrents disposeroat d'une corde de 5 mètres de longueur; l'ua se placera à gauche et l'autre à droite de la corde. La corde ne pourra être lichée, pendant la course, par aucun des concurrents. Le groupe devra donc arriver au but au complet.

Le départ sera donné à cinq groupes à la fois. --Dix médailles seront décerDé~s à chaquf' groupe gagnant.

Concours G. -Traction à la corde.

Pour groupes de garçons de 10 à [3 ans. La corde aura une longueur de IQ mètres et un diamètre de 3 Ctm.

I! est défendu de tirer par saccades. U 0 tirage au sart déter­minera la pi ace des groupes pour la lutte. -Trois prix, consistant chacun en 8 médailles seront attribués à ce concours.

ConeOUtfs Spéuiaox. GYMKHANA. -Concours de course sur 3 jambes par 2 garçons.

Ce concours est réservé aux garçons de JO à 13 aus. La jambe droite de l'un des concurrents sera Hée à la jambe gauche de l'autre au moyen de de'ux petihs courroies: ude au dessus du genou, uae autre au dessus de la cheville.

Le départ sera donné à chaque série se composant de cinq groupes. -Uo prix sera décerné aux gagnants de chaque série.

Concours de ballons postaux.

Tous les enfants, aussi bien ceux qui ont participés au Corso-FJeuri que ceux qui ont pris part aux concours sportHs, recevront un petit ballon.

Au signal donné par Ie Directeur de la Fête, les enfants licheroat les ballons. A chaque ballon sera attaché une carte postale, mentionnaat Ie nom ou Ie Duméro d'inscription de l'enfant aiasi que Ie nom et I'adresse du Président du comité orgaaisateur. Cette carte portera égalemeot l'avis que celui qui la trouvera est prié de Ja retourner affraachie à l'adresse ci-dessus iodiquée. La plus forte prime sera accordée à l'enfant (et aussi à l'expéditeur) dont la carte sera trouvée et expédiée de l' endroit Ie plus éloigné de la plaine des sports. Plusieurs prix seront attribués à ce concours.

-3-

IJ. -COne0011S s011' la plaine des spottts.

Concours Ä. -Courses de vitesse.

I-50 mètres pour filles de 6 à 9 aus. 2. 5° id. id. garçons id.

3· 80 id. id. filles de 10 à 13 ans.

4· 80 id. id. garçons id.

Concours B. -Courses avec obstacles.

I. 80 mèt res pour filles de 10 à 13 ans. 2. 80 id. id. garçons id .

. Pour tous les concours de course les enfants seront c1assés en sections, d'après leur taille.

Chaque edant disposera pour les Concours A et B d'une piste d"un mètre de large, délimitée par des cordes.

Chaque section. composée de di% eofants, concourra séparé­ment. Dans chaque sec1ion deux prix seront décercés.

Concours C. -Course à la corde (à danser).

50 mètres pour fi1IEs de 10 à 13 ans.

Concours D. -Course avec cerceaux.

I. 80 mètres 'pour WIes de 10 à 13 ans. 2. 80 id. id. garçons id.

Pour les COnCours C et D on formera des sections de cinq eofants cJassés d'après leur taille. Chaque enfaut disposera d'une piste de deu:I: mètres de large. Le jury veillera à ce quc les eefanls fasseet emploi de la corde ou du cerceau pendant toute Ia course.

Un prix sera décercé dans chaque section.

Concours E. -Course de relais.

Des sections de 10 garçons (de 10 à 13 ans) seront admis à ce concours et les concurrents devronl se faire iuscrire par groupe. La distaoce à parcourir sera de 400 mètres. A chaque distance de quarante mètrrs se troUl'era un poteau près duquel un coureur de chaque groupe sera placé, qui, à l'arrivée de son camarade, lui prendra son petit drapeau et Ie pJrtera Ie plus vite possible à son compagnon au potrau suivant etc.

Le départ sera donné à cioq groupes à la fo:s -Dix médaillrs seront décernées à chaque groupe gagnant.

~2-

Règlement des Concours:

~. -CO~SO ~ Fll:ElJ~I.

Tous les enfants, sans distiactioa, au dessous de quinze aas pourroat prendre part aux concours anaexés au Corso-Fleuri.

Non seulement les enfants prenaat part au Corso-Fleuri mais tous ceux inscrits pour les différents concours sportifs doivent prendre part au cortège.

Les enfaots dont la conduite laisserait à désirer dans Ie cortège seront priés de quitter les rangs et ne pourront plus participer aux différents concours sportifs.

A) Concours de Charrettes garnies ou fleuries.

Véhicules tolérés : petites voitures de maître, charrettes pour enfants, chaises à porteur~, bicycles, tricycles, petites voitures de réclames, etc.

Moyens de traction : Enfaots, chiens, chèvres, moutons, anes et poneys. .

n) Concours de groupes fleuris, garnis ou costumés. Cbague groupe doit se composer au moills de douze enhnts

gui devront par Ie costume et la tenue, rendre fidèlement Ie sujet qu'ils désirent représentf'r.

c) Concours d'enfants fleuris, garnis ou costumés. (Individuel). M.êmes observations que pour' Ie concours B; concernant

maintien et costume.

D) Concours de cerceaux garnis. La garniture~des cerceaux doit être faite de telle façon qu'elle

n'empêcbe pas l'emploi du cerceau.

E) Concours de ce rf-volants . Toutes les formes sont tolérées: Ie plus grand, Ie plus beau. Ie

mieux construit. Ie plus ingénieux comme composition. Ie plus origiaal comme forme seront primés. Des aéroplanes et dirigeabIes réduits de toute forme et de tout aspect sont admis à ce concours.

F) Concours de parasols. Ce concours est reservé aux filles. -Des parasols peints,

garnis ou fleuris y seront admis Les fiIles pourront constituer des groupes ou se présenter individuellement pour prendre part ~ ce concours.

(Ä~~~~~~~~~~~~~~;-. ~~~~

• 'T ,-If

Exposition Universelle ! Internationale de Gand

Fêtes SPORTIVES (§ @)

Grande F ête ENF ANTINE o .. gani.f!e pa .. Ia 8ocif!tlJ de

gymnastiqlle & d' armes "VRIENDSCHAP,

G Q)

L'E DIMANCHE 8 üUIN t913

JII'-"-

~~~~~ Ga.na, tmp, ],jee,'. f,'eres, 1"'Ile du Jambon~ 47,

,

'-

•

:~~~~-~~~~

Exposition Universelle ~ Internationale de Gand J _ ...

Fêtes SPO,RTIVES @" @

· Grande F ête E'NF ANTINE. opgan/s6e pap la Soc/~t~ de

gymnastique~ & d'armes "VRIENDSCHAP,

G ~

L E" DIM ANC H E 8 U U IN' I 9 I 3

...JIiIY-"'-.

~~~~~~~~ Gerild, Ui/po Jllce)'e I"èl'es, rrw dg Jambon, 47.