GREEIA

IE

4

crcch ara rr rcgiunrimp:4itein74 de un €ll adninktdivi€'ib a €

saloni. (rhe$aloniki)

8rcffi€ffighid de

conversatie)

*J:-g-; - eSc

%dJEesdesud Emoupolir

cr..la d.v€dM.edoni.d.v.n Kda.i

LINGI{EA

OI!TANlFLEINTNE ONAI!

Ghid de conversatie Linghea.nrilrr ! -,.

1,, r! . lon e.b(].rt di.o c.tl\iJ C,.,r!1or . L nq _-.; ! F L i i_rtF,r s ()l\ b .i,1.ie tlltlrri Ling'F.,T T loiir:r :01!.E.ll i /lr 5

tll t ; 2lr0

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Rom6nieiGreaca : ghid de (onversatie

rf 5c:rr. i n.their, r'ill'O!8N !t8 rir6 381- 5l:

:l

I

Ixpresii comune

e$prin.s

6

tl)0

tl)

'r i Lr'.si 11, .. ll,:rr r re!'e.le'F 14

5

tLl

)l

,, rl r-.5 p oplner , rir n: n I! nrm:re. .r 5,rt !f..il:lr r(,|,r'.r r,ri :i rr..r.n, r..2.

I 'ptimsrea timpului :5:6

... l

a1

3L

(rlati ti dimensiuni

r 5 rLr liller !1.

l dicotodrc

o Lingea 5.r.o,. 2020www.linghea.ro

To.rtc I epll]r e 5r ri r-6z..rirtel.l . !. ir.rlrri..ft n .r.e!1e p- b .;ii nu !o;:e n /aprodLr!, aopl,rt rd! tirrr| , i:r; ir.orilr tar ! a aal iLrr

P: niec lf -,rra EL,

Cuprins Cuprins

l4D

^pFeluri pr n. p. e ... ... ...8:utLrrlDesertLir[4inc;rur]tr.dlon.le

Id-onrn r o,o,

1,,ro&Vdeo,rr Jri.:m nte :iinc; l;m nle

lrotl;. . .... ........145

, Lr.! i dc urqefli . ... . . 146,,lr eme.u marlna 148

l, , Llcft ... ... .... t5)t5l

6lt6)

... 165168

I /'0

... 1A

112tll

. tl5

Munta 178

, , , d. munci .... ... ..... 178, ir r irLrl;lnr Lrn kx de nLrnr;

f,/leni!

Pe5.!ir!l Comuniaafe

. 142

t85t85t87

..82.84

.98r01

I05la7

...|,1.. 5

Diclionar grec-romAn

Dictionar roman-gre<

Elenentede gramati.d''ri:.rl:i::l;titcl

,116

ig': r

t i;T,.ill]i5,"?'""

610X,ldd€C ai:ohll.r:aes

Xi^to fiawak6on oy66wa e[arr rir perdikosia o.tAo.ndi ti itva eKarollttipto .rtu :tilor,: r r

;P6olro( elnomo.6y6oo( o9i.,r5

64,(dro( ae,l;ro!

rproKoordc r i.kos:o5€,(droordq.krr.r5io5

610 rpiro i,)rriaivarAopro a. \.t:tattrpiar+apra (i. te:i.nnivo t€l,]ao .:r. p.:n:rLo

Eva tvarc c:i ? \ataavo 66Kmo e nJ a. [.r..avo€Kdromd e ra.k los(o

ApEpoi

>H,ffJ;ffifi:l?""

unudoi

patrucincitase$apteoptnoua

doispreze(etrei5prezecepaisprezececincisprezece$aisprezece

optsprezecenouSsprezecedou;zecidouazeciti unudouizecitidoitreizecipatruzeci(incizeci

taizeci$aptezecioptzecinou;zecio5utjo suti dou6zeci

!46i nibrn

6bo 1.

:fr eks

66Ko ae:k,

6o6€xo ioneka

6EKaf tooepo a.kat. \,- ! )d€xd/r,w€ i![.]pc:r.le6€Ko6& a-"kaerks

d€xooxr.i i-.kio1rto:

€i]<oor 610 I kos dl:o

€44vrd elsind.ieB6opivra efiaatfta

€xardv €iKoor elaro n i:(os

primulaldoileaaltreileaalpatrulea

nl sapteleanloptuleadl nouAlea

i|ldou6zecilea.lltreizecileanlo sut;lea

> Fra<lii

(o)jumAtateunu tijum6tate

doud tr€imi

traisferturi

-

Formule de salut gi de adresareXoe€r !opo I Kat n poaEav4o€t<

ry;w';;i lacem (uno$tin!;

,,",'n,,1/Doamna X.

I i:l, lx{ir ,t

v

Bun; ziua.Salu1.BunA seara.Noapte buna.ME s(uzali...Pe mine m; a$teptati?Md bucurs; v; v;d.Nute-am maiv;zutde un

ce maifaceti?Cefaci?Ce v; maiface familia?

A!iavut o c6l6toriepl;cut;?L ali96sit u$or?

N au fost probleme pe

Ali maifost vreodata aici?Multumesc de intrebare.

Eu sunt bine.

Ata fiafa.

Nu me pot plange.Ar;tatibine.Domnule/Doamn5...Doamnelor Si dom n ilorl

Ta 6vouo aac, napaka\b;

n i) q o t Aiv E;, n ba ^ty

Eo or

Mt ^ivE.

.., AtyaLlaL .. ,.

Eipat...

llatoq€ioe; ,

non.,€iva1;flota Eivat EK€ivq n Kupia;

,vap(ouaorE; .. ..rvaplaEarEi .

rva piaa. r n y uv aiKa pou ;

AlEeupdarEi : .

EXjDp€noto0vavrqeEil

An6 na[ oacyvupi(u; | ,

Aunapd\6 oatyvIpi(u.

Auor DX6 t, b.v o at A 0 trya t...'.1

Enr pilt € uo L) v a o u orqA 6.

Emtpi4itE trou va oa< ouatiotr rt \luvaika!oLr,aa p€ ouor4o&€ arcv/arrv... ;

Alna p €irE va pa< o 0or io n.i

E^ar€vd yvtipiaerE...Aur.t< €iva1 a K))pto.Jt K\pia. ..

Ka^rytpa . r'1'r'r\ten'rmelet,,,,i,L-rvodinS?t.]L ooD. tEto oa<

Ka^ranipa. rrri l"heamd?

Ka^rvipa.tuyyvrt\t, na paka^6... ,. t , ,,. nt...1-0.,\'. r,.o ,,,,,,r,,.,vod(lra qunretiXaipe a^[. .I ,t,,,,,r)ut...?E|uvaoE'ana\t Kdtpo. , , ,,.!unteti?

Tr Klv!j.q, nL;,q.iorE) ,1 ',.h KAvEt<;, nb< Eioat;

Tr KdvEt/nbq Eivat n atkayiwftaou; |,,,doattem?

Hruv,.uxap1o1orcru€i6,oa,' )iliil:ifflil"-, -'o\!:n,ct+ o t-poTv,'o "'i j,,i,oitia".in":

ro (ir.ibt 4nv KaAo. rr'. rrri-mai htalnit/v;zut

'Ex€r€ a.)raQa.r Ed,]; rr Lrrtrle ne cunoattem?

Eu3apdr(t nau pL)rrpaff "' ri'rrcr;u'darnuvSl" ""1:

EiLlatka^d EoEi': ilil lil::1,?l:#::Ll.oxtdoxt)ua., Etot Kt trot. r)'lr I'rvoresama

r r h.r r/rnt'

a.v ixunapdnavo. ., i'!r rrrrvoresav-o

E,orcpnxapa , . ;l;1llL?,".::,1,il'"i:KipllKpia... .1,.IKL)pi€q Kal Kiptat! r,.t)uretifa.ecunoftinle?

Cum ne luim la revedereAnoyarpenoyoi

Acesta este solul/ieful

Acettia sunt colegii mei.

imipar€ bine ($ v;

Mia p;rut bine s; v5

Pl;cerea e de partea med.

PalAi qrijA de tinel

Transmite!i-le saluuri din

imi pare r;u, m; grSbesc.

Trebuie sA ple(.N-am timp.Ne vedem m6ine 1a...

Ne auziml

Auroa Eilat a dvryaq poL)/a npoi:ardlJwbc

'Lr lAurai Eivar at auvd'€)aoi LrcLl

Xdipa noArj va oa<\lvaplaa.

XaprKe nau oa< tvLlprca.

H Xapd imv SrKi pou.

1,riri

r,1,, t:iri!

l' rr.rcjie pl;cut5lI' rrrctie pl;.ut;!t .,l,,r,rie pl;cut;.

. '

v,, rntoarceti.u binel.',,,ultinnil

',',,', r..ondoleante.

hnv uy€r1pct.]

tuyxapnlipla!Ka^i tnftuxia! .

KaAd vd tl€p.ioEr€!Ka^i6raaKt'aan!Ka^6rati5r! ., 'Ka)6ru€i5r!Ka^hfltoQaq4l ,t 'Xpav&nol|a! ,, .

o€ppdou\^uitrylpn. .' )Ka^b ndoxalKaAdX?ETaiyEwa!Ka Ai n pIroxpav tdl, Eur UXE llv o t akarva))pytot Xp6va9!

Ka)'i €nftuxia. '

Avrio., Xaip.rE.

NaEioarka^al

T.r^tpEalpla.

AbaE Xdtp&iapan anb p,vcl.

14€ ouyxup€ir., l)td(ouat notu.

npinavatpuyarbpa. .. | .'

Awtxekapb. ' .:.I'1AttrEaipta ora...ndp.q^tAavo Kanan 4pa.

aa oou napu rn|tpuvo., oa oau

wffill %lntelegereal. rtviitlotj

, 1,.,. nu ;nteleg.

| , i, l inteles bine.

'r ,r ,,,rcles qretit-

tu|yvu 11 tl i, lt4 € a uyx@ p€ft €;

L4E ouyxup€it€, 6Ev Kara^agaiva.

A€oac kard^a1a Ka^d.

[.4napd|E va ro nava^dl3.r€, napaKa^ti;,l,4napEirE va ra ).ir€ tava, napa\a^6;

AE u. Kara^a1arE Kaid

n ptns va tx€t y(va nop€€tiyqon.

Trebuie s; existe oexplica!ie.Puteti s;-mi explicati?

Vorbiti engle$/germanS//francezaApanioh//italian;/rus;?Vorbesc doar un picgermanS.Vorbiti mai rar, v; rog.

Ce ins€amn; asta?imiputetida maimultedetalii?imi puteli nota pe ceva?

Cum se pronun!5 acestcuvant?Md in!elese!i?in!eles.A!iinteles?E clar acum?inleles.imipare rdu, tot nu {v;)in,teleg.Md corectaJi dacagreSesc?

Cer€ri, ordine ti pvopuneriAft 1a€tc, €vto\ic, r po rao€K

M: putetiajuta?

imi putetida...?

imiputelispune...?

nptna va undpxs Kdnon4iyronyt auro.

t\4nap.ircva pau ro Eeryionq

l,,l t )'aI€ ayy^r Ka/y.p p av r Ka/ya ^^

r Ka//Enav Ka/-alr K6/pao $d i

M Ada Lt.iva Aiya yEpl.tovtKai.

l\l d ior. na apya, n apaKd^6.

n arydiva our' ,l\4 n a p€ir E v a to n.p ty pa U €r Ka^trEp a;

L4n a p Eit E va Uau rc y pu! & €;

ndqnpoatp*ar auri n At€n;

llE (oro) dPo/v€r.tKaraAal3aiva.Ta Kara^d[3aElTa mrdd1aftrdpa;Na, Ka

^apa.tuyvn)]tr, aKoua 6€v RaraAaBaiv0.

l',lnaptft € va p€ Aap9d,o€rc av Kdvu ^deotl

,, t,',r( rida un sfat...?

^1, r, L 11, .r s; v; ocupali de

r{ ! ,. I ,,.r v; intreb...

,,r,.rr.rnrabil s5...?

,\, r,I,,,,rbils;...?,\,l!,rr..,r vorbesc cu...

^ !rl, , \.r stabilim o

/,,,, r,L,r(,,, si neintalnim?

,\, r" ri .i s; dtteptalio

r' | .1Iirprumut asta?

,,, ' rr..,r ma lua!i?

r' rr ,,r midati...?

,\ v,! I '.r ttiu dac;...

,,r,.r .,,r iflatiasla

r 1.1 ., r/ntii am nevoie

, r , r,L,lt lidlrce acolo?

. r,, ,,r bine arfis;...

/\ r,Lrrii (s; mergem

l\tln a pEir € v a p. a u p P a u\i\t nE... iI r'l

l\,ln a p€ir. vd r o KavEt E;

Oa 4e.).a...od i9t|.l vaaaq (\tioa...

Efft1nv Ka^oauvn va . )

Oa iruv 5uvar6va...lAa ie)a va utLiou tIE...

A.) 4e.ia va KAEioa tva pavrEqot.

a a pn a po L o ap. v u o uv.1vr neoi P €;

l\4n o p € tu v a nE p 4ttr t tt AiYo )

ltlnopa vara Savaatb;t4napdvd ipea pdai o.Jc;

aa lpqEr. va pt ndpEE

h4au 6ivn., napakaA6. .:

Oa ieda va €tpa, av..., MaL) ).a.

Ltinop€ift va rc ud9erE (yta tva) ;. ,,l rl

tuyyvdpn, Xp€n(apaL..

Mnaptb va aa< Botlqiou)

MnopEirE va p. n.jpr. Er,Ei;

Ta KaAtrcpo 6a Eirat...oaAJarE...; ' ,. .

Ir€o El€y€( yro...; L

aa pnopa()aauEva ndpE, atnoiPE

'

tt4tropEir. va pE ParAia€rEi

l,4 a u 6lv fr€, n a pa Ka ).d... i

llln o p Eir E va Ua 0 n tir t... iMnop€irEva uau Kav€r€ ppXdpni

Veniticu noi?Dac; nu v5 deranjeaze.v; deranjeaze dac5... ?

Sunteli de acord?

Vretjs; illo vedeli?Si{ chemT

Suntetisigur?De ce nu?cum dori!i.

Agteptali un moment, v;ro9.Put€!iintra.

lntrafilHaide!iiniuntrulDali v; jos haina.

Luafiloc.Simliti v; ca acas;.Haidelis; v; ar;tcasa/apartamentul.Cu ce s; v; servesc?

Dorilisa belic€va?Serviti-v;.

Mai;a.Maidoriti?L;satine singuri.Pleca!j!leti!Disparil

Ao4A{€pa(ipaq. .

Av 6.v aa9 nap'1(El.taan€ed(a av-..;tupeuv€i.:tatEvSnAip€t;OA€ .€ vd ro d€/r€,AAE|E va rov aava€nr

Eior.aiVoDpaaVt a!t6i

;

'Onu t ay atrar/ €ne u p.lrt.

Aa upitia va...n.Nrtv a €

^iya, na p a Ka )'d).

lvlnap€icva p €irE ptoar6pa.

Apiarc, nqdorc ptaa.ApiorE. nEpaoft L1ioa.9yd^rE ra na^r6 oaa/n oaKd{ aaa.

KdA iarE, napaKdAt;-tav ,Ta onft1 oa(,.

tr pnopa vd oatnpaoetpa;

AtA.rE va nrEirE KdltEpl3 e rorEir., n a pa Ko

^LJ.

ndpE ctK6pn ava.Ai^ErE aK6Lt, )ivo;AEiarE tra(, pbvauq.Aby{€!Efel,ALyElAty€!

( ulrr ne exFrimim mullumirea ti satisfa4iaI tr,,, tt)oTiF_C, Kavano[noq

r r! rr |.r(\sc frumos,, r!,r!,lr'c!c pentru tot.l1' L'rl rocunoscetor.

r 1,, r,,,,,rc anticipat.

L,,t,l,i(utmultaici.

,r , ,,r, recomanda,,,, , Lrtilor noftri.

,,,, ri' ,,riti (de servicii)...

,, ,r, Ilnce camera

v ,.,,'r baniiinapoi.

',,,,r pl;nqe

,,,.,,,,..r faco reclamali€.

1' , ., ,,1, rezolvali pror.r ,.,. vom pleca in alt;