?Goed leven in Servië?-1
1
RIJSWIJK Twee richtingen op de Swartlaan De Generaal Swartlaan wordt vanaf maandag tijdelijk twee- richtingsverkeer. Dit in verband met de werkzaamheden voor het nieuwbouwproject in de straat. Er is een parkeerverbod van kracht aan de kant van het park. De nieuwe verkeerssitua- tie geldt tot eind 2013. RIJSWIJK Beweegspellen voor baby’s Alle baby’s zijn welkom om bij kindercentrum Femke Dak aan de Mgr. Bekkerslaan 613b mee te doen met ontwikkelingsspel- letjes. Samen met de ouders worden de baby’s gestimuleerd om hun lijf en de ruimte te ver- kennen. Deze activiteit met be- weging en muziek heeft op dins- dag 16 oktober plaats van 15.15 tot 16.00 uur, donderdag 1 no- vember van 10.00 tot 10.45 uur en vrijdag 16 november van 15.15 tot 16.00 uur. RIJSWIJK Baasje labrador meldt zich in asiel De bruine labrador die vo- rige week werd gevonden langs de Sir Winston Chur- chilllaan, is door zijn eige- naar opgehaald uit asiel Ju- lialaantje. De zes maanden oude hond moest dieren- dag in het asiel doorbren- gen, omdat zijn chipnum- mer niet geregistreerd stond en de gegevens van de eigenaar niet achter- haald konden worden. De eigenaar heeft zich inmid- dels zelf bij het asiel ge- meld en de hond weer mee naar huis genomen. VOORBURG Lening voor funderingen De eigenaren van appartemen- ten met funderingsproblemen kunnen bij de gemeente een le- ning tegen een lage rente aan- vragen om de problemen te laten verhelpen. De fundering van dertig appartementen aan de Koningin Wilhelminalaan en de Van Wassenaerstraat is ver- zakt. De kosten voor herstel van de fundering van het hele com- plex worden geschat op 500.000 euro. Per woning verstrekt de gemeente een lening van maxi- maal 20.000 euro. VOORBURG Afrikaanse ster Koité in De Tobbe De Malinese zanger-gitarist Habib Koité en de Nederlandse gitarist Jan Kuiper verzorgen morgenavond een gezamenlijk optreden in theater De Tobbe. Koité is één van de populairste artiesten van West-Afrika en boekte wereldwijd successen met zijn fusie van traditionele Malinese muziek met heden- daagse blues en pop. Jan Kuiper staat te boek als virtuoos jazzgi- tarist. De laatste jaren richt hij zich ook op Afrikaanse muziek. Het concert begint om 20.30 uur, kaartjes kosten 20 euro. STAD & REGIO donderdag 11 oktober 2012 HS 6 Kort nieuws heeft nog geen moment spijt gehad van de verhuizing. ,,Het is zo kicken hierzo.” De Haagse tongval is het enige dat zijn roots nog verraadt. Alles wat Van der Zijden doet gaat, gepaard met een enorme dosis enthousiasme. Een permanente glimlach staat op zijn gezicht. De zaken gaan voorspoedig, maar ook het leven in Servië doet hem heel goed. ,,In Nederland was ik vaak ge- strest, daar is alles altijd zo druk en overgeorganiseerd. Hier leven men- sen veel langzamer en ze communi- ceren meer met elkaar. Ik ken al mijn buren en heb nooit meer stress,” vertelt de ondernemer ter- wijl hij in korte broek de barbecue aansteekt. Zaken doen in een land als Servië roept altijd wel vragen op over cor- ruptie. Van der Zijden is zich ervan bewust maar heeft er naar eigen zeggen nog nooit mee te maken gehad. ,,Je hoort die verhalen, maar ik heb het nog niet gezien. Ik werk alleen voor de Nederlandse markt, dat scheelt misschien.” DOBBERS Dozen vol visspullen staan opgesla- gen op zolder. De Voorburger rom- melt wat door de pakketten met meer dan honderd verschillende soorten dobbers. Wildenthousiast laat hij van alles zien en vertelt hij over zijn karperdobbers, snoek- baarsdobbers en dobbers in ver- schillende kleuren. Onlangs is de handelaar in visgerei begonnen met het produceren van speciale visset- jes voor meisjes, compleet in het roze. Zijn 8-jarige dochter Jelena heeft er al mee gevist. ,,Ze vond het geweldig en ving meteen de grootste vis,” vertelt de oud-Voorburger dol- enthousiast. Het vlees op de barbecue is in- middels klaar, de tuintafel is reeds gedekt. De kinderen, die tweetalig worden opgevoed, spelen in de boomhut die hun vader voor ze heeft gebouw. ,,Aan tafel,” roept Van der Zijden zodra het eten op de barbecue klaar is. Voor hij zelf gaat zitten om van het gebraden vlees te kunnen genie- ten voegt hij hier nog snel aan toe: ,,Zie je nou wel, het leven is hier écht goed.” Alle dorpsbewoners kennen hem als die vrolijke Hollander met zijn vis- dobbers. De oud-Voorburger Lau- rens van der Zijden is een opval- lende verschijning in Stara Pazova, een dorp op het Servische platte- land. Drie jaar geleden verruilde de ondernemer in visgerei Voorburg voor Servië, het land waar zijn vrouw vandaan komt. Hij voelde zich er vanaf de eerste dag als een vis in het water. ,,Het is alsof ik ie- dere dag op vakantie ben,” vertelt hij enthousiast op een mooie nazomer- dag in de riante tuin achter zijn zelf- gebouwde huis. Het begint allemaal tien jaar gele- den als Van der Zijden de liefde van zijn leven tegenkomt. Gewoon op een strandfeest in Scheveningen. Hij werkt voor een hengelsportgroot- handel, zij verdient haar geld als tolk bij het Joegoslavië Tribunaal. Binnen een paar jaar is er een hu- welijk en komen er twee kinderen, Jelena (8) en Alexander (5). Maar na een tijdje gaat het mis: de heimwee slaat toe. ,,Tanja, mijn vrouw kon niet wennen in Neder- land, ze wilde terug naar Servië.” Daar hoeft Van der Zijden niet lang over na te denken. ,,Ik voelde met- een een klik met dit land, ik wist dat onze toekomst hier lag en niet in Nederland.” Het gezin verhuist en Van der Zij- den begint in Servië zijn eigen zaak. Hij exporteert bijzondere handge- maakte visdobbers, die hij in Servië laat maken, naar Nederland. Binnen een mum van tijd heeft hij een hele productielijn op poten gezet. De dobbers laat hij in een fabriek in het zuiden van het land maken, het lood haalt hij uit een andere regio en de tuigjes om visdraad op te spannen worden gemaakt in een kleine plas- ticfabriek om de hoek. Daar heeft hij vijf Servische dames in dienst om de boel voor hem in el- kaar te zet- ten en in te pakken. De Voor- burgse on- dernemer Oud-Voorburger zet visdobberfabriek op ‘Goed leven in Servië’ STARA PAZOVA/V’BURG • Drie jaar geleden ver- ruilde Laurens van der Zijden Voorburg voor het platte land van Servië. Hij ging er heen voor de liefde en bouwde een succesvol bestaan op met een fabriek in vis- dobbers. ‘Ik voelde met- een een klik met dit land, onze toekomst ligt hier.’ MITRA NAZAR Voorburger Laurens van der Zijden woont tegenwoordig met zijn gezin in Servië. FOTO MITRA NAZAR Laurens van der Zijden ‘In Nederland was ik gestrest, hier leven ze langzamer’ Nog lang geen einde aan ‘seksrel’ WASSENAAR • Met de beslissing dat niemand strafrechtelijk vervolgd wordt, is er nog geen einde geko- men aan de zogenoemde ‘seksrel’. Noch wethouder Henk de Greef, die de seksueel getinte opmerking zou hebben gemaakt, noch de fracties van WWW en DLW laten het er bij zitten. De Greef is blij dat zowel uit het strafrechtelijk onderzoek van het Openbaar Ministerie als uit het on- derzoeksrapport van Bureau Inte- griteit Nederlandse Gemeenten (BING) blijkt dat er geen aanleiding is om hem te vervolgen. Hij voelt zich erdoor gesterkt om een klaag- schrift in te dienen bij het Gerechts- hof tegen drie raadsleden met de be- doeling dat zij alsnog worden ver- volgd voor smaad en laster. Raadsleden van WWW en DLW dienen een aanklacht in over het BING-rapport wegens het verrich- ten van ondeskundig, onprofessio- neel en onzorgvuldig onderzoek. BING heeft gerapporteerd zonder de betrokkenen te betrekken in het onderzoek. De fracties hadden geen medewerking verleend aan dit on- derzoek gezien het lopende straf- rechtelijk onderzoek. Gestolen sloep is terug L’DAM/R’DAM • De boot die on- langs werd gestolen uit jacht- havencomplex Ad Spek Jacht- bouw in recreatiegebied Vliet- land, is terecht. De sloep is te- ruggevonden in Rotterdam. De eigenaar van de boot, het jacht- havencomplex en de wijkagent hebben foto’s en berichten in de media en op Twitter verspreid om de boot terug te vinden. De sloep werd dinsdag van de foto’s herkend. Een 23-jarige Rotter- dammer stond aan het roer, maar beweerde de boot niet te hebben gestolen. De politie hield de man aan. Jachthaveneigenaar Ad Spek gaat de boot morgen ophalen. ,,Wij zijn waanzinnig gelukkig, het is hier een groot feest sinds we hoorden dat de boot gevonden is. We zijn zo blij dat onze media-actie geholpen heeft en dat iemand de boot heeft herkend.” Zodra de boot terug in de haven in Leidschen- dam is, komt de verzekering de schade opnemen. ,,Maar ik heb gehoord dat die mee lijkt te val- len,” zegt een gelukkige Spek. Visdobbers uit de fabriek van de oud-Voorburger. FOTO MITRA NAZAR
-
Upload
mitranazar -
Category
Documents
-
view
1.401 -
download
0
Transcript of ?Goed leven in Servië?-1
RIJSWIJK
Twee richtingenopdeSwartlaanDe Generaal Swartlaan wordtvanaf maandag tijdelijk twee-richtingsverkeer. Dit in verbandmet de werkzaamheden voorhet nieuwbouwproject in destraat. Er is een parkeerverbodvan kracht aan de kant van hetpark. De nieuwe verkeerssitua-tie geldt tot eind 2013.
RIJSWIJK
Beweegspellenvoor baby’sAlle baby’s zijn welkom om bijkindercentrum Femke Dak aande Mgr. Bekkerslaan 613b meete doen met ontwikkelingsspel-letjes. Samen met de oudersworden de baby’s gestimuleerdom hun lijf en de ruimte te ver-kennen. Deze activiteit met be-weging en muziek heeft op dins-dag 16 oktober plaats van 15.15tot 16.00 uur, donderdag 1 no-vember van 10.00 tot 10.45 uuren vrijdag 16 november van15.15 tot 16.00 uur.
RIJSWIJK
Baasje labradormeldt zich inasielDe bruine labrador die vo-rige week werd gevondenlangs de Sir Winston Chur-chilllaan, is door zijn eige-naar opgehaald uit asiel Ju-lialaantje. De zes maandenoude hond moest dieren-dag in het asiel doorbren-gen, omdat zijn chipnum-mer niet geregistreerdstond en de gegevens vande eigenaar niet achter-haald konden worden. Deeigenaar heeft zich inmid-dels zelf bij het asiel ge-meld en de hond weer meenaar huis genomen.
VOORBURG
Lening voorfunderingenDe eigenaren van appartemen-ten met funderingsproblemenkunnen bij de gemeente een le-ning tegen een lage rente aan-vragen om de problemen telaten verhelpen. De funderingvan dertig appartementen aande Koningin Wilhelminalaan ende Van Wassenaerstraat is ver-zakt. De kosten voor herstel vande fundering van het hele com-plex worden geschat op 500.000euro. Per woning verstrekt degemeente een lening van maxi-maal 20.000 euro.
VOORBURG
Afrikaanse sterKoité inDeTobbeDe Malinese zanger-gitaristHabib Koité en de Nederlandsegitarist Jan Kuiper verzorgenmorgenavond een gezamenlijkoptreden in theater De Tobbe.Koité is één van de populairsteartiesten van West-Afrika enboekte wereldwijd successenmet zijn fusie van traditioneleMalinese muziek met heden-daagse blues en pop. Jan Kuiperstaat te boek als virtuoos jazzgi-tarist. De laatste jaren richt hijzich ook op Afrikaanse muziek.Het concert begint om 20.30uur, kaartjes kosten 20 euro.
STAD & REGIO donderdag 11oktober2012HS
6
Kortnieuws
heeft nog geen moment spijt gehadvan de verhuizing. ,,Het is zo kickenhierzo.” De Haagse tongval is hetenige dat zijn roots nog verraadt.Alles wat Van der Zijden doet
gaat, gepaard met een enorme dosisenthousiasme. Een permanenteglimlach staat op zijn gezicht. Dezaken gaan voorspoedig, maar ookhet leven in Servië doet hem heel
goed. ,,In Nederland was ik vaak ge-strest, daar is alles altijd zo druk enovergeorganiseerd. Hier leven men-sen veel langzamer en ze communi-ceren meer met elkaar. Ik ken almijn buren en heb nooit meerstress,” vertelt de ondernemer ter-wijl hij in korte broek de barbecueaansteekt.Zaken doen in een land als Servië
roept altijd wel vragen op over cor-ruptie. Van der Zijden is zich ervanbewust maar heeft er naar eigenzeggen nog nooit mee te maken
gehad. ,,Je hoort die verhalen, maarik heb het nog niet gezien. Ik werkalleen voor de Nederlandse markt,dat scheelt misschien.”
DOBBERSDozen vol visspullen staan opgesla-gen op zolder. De Voorburger rom-melt wat door de pakketten metmeer dan honderd verschillendesoorten dobbers. Wildenthousiastlaat hij van alles zien en vertelt hijover zijn karperdobbers, snoek-baarsdobbers en dobbers in ver-schillende kleuren. Onlangs is dehandelaar in visgerei begonnenmethet produceren van speciale visset-jes voor meisjes, compleet in hetroze. Zijn 8-jarige dochter Jelenaheeft er al mee gevist. ,,Ze vond hetgeweldig en vingmeteen de grootstevis,” vertelt de oud-Voorburger dol-enthousiast.Het vlees op de barbecue is in-
middels klaar, de tuintafel is reedsgedekt. De kinderen, die tweetaligworden opgevoed, spelen in deboomhut die hun vader voor zeheeft gebouw.,,Aan tafel,” roept Van der Zijden
zodra het eten op de barbecue klaaris. Voor hij zelf gaat zitten om vanhet gebraden vlees te kunnen genie-ten voegt hij hier nog snel aan toe:,,Zie je nou wel, het leven is hierécht goed.”
Alle dorpsbewoners kennen hem alsdie vrolijke Hollander met zijn vis-dobbers. De oud-Voorburger Lau-rens van der Zijden is een opval-lende verschijning in Stara Pazova,een dorp op het Servische platte-land. Drie jaar geleden verruilde deondernemer in visgerei Voorburgvoor Servië, het land waar zijnvrouw vandaan komt. Hij voeldezich er vanaf de eerste dag als eenvis in het water. ,,Het is alsof ik ie-dere dag op vakantie ben,” vertelt hijenthousiast op een mooie nazomer-dag in de riante tuin achter zijn zelf-gebouwde huis.Het begint allemaal tien jaar gele-
den als Van der Zijden de liefde vanzijn leven tegenkomt. Gewoon opeen strandfeest in Scheveningen. Hijwerkt voor een hengelsportgroot-handel, zij verdient haar geld alstolk bij het Joegoslavië Tribunaal.Binnen een paar jaar is er een hu-welijk en komen er twee kinderen,Jelena (8) en Alexander (5).Maar na een tijdje gaat het mis:
de heimwee slaat toe. ,,Tanja, mijn
vrouw kon niet wennen in Neder-land, ze wilde terug naar Servië.”Daar hoeft Van der Zijden niet langover na te denken. ,,Ik voelde met-een een klik met dit land, ik wist datonze toekomst hier lag en niet inNederland.”Het gezin verhuist en Van der Zij-
den begint in Servië zijn eigen zaak.Hij exporteert bijzondere handge-maakte visdobbers, die hij in Serviëlaat maken, naar Nederland. Binneneen mum van tijd heeft hij een heleproductielijn op poten gezet. Dedobbers laat hij in een fabriek in hetzuiden van het landmaken, het loodhaalt hij uit een andere regio en detuigjes om visdraad op te spannenworden gemaakt in een kleine plas-ticfabriek om de hoek. Daar heeft
hij vijf Servischedames indienstom deboel voorhem in el-kaar te zet-ten en in tepakken.De Voor-burgse on-dernemer
Oud-Voorburger zet visdobberfabriek op‘Goed leven in Servië’STARA PAZOVA/V’BURG •Drie jaar geleden ver-ruilde Laurens van derZijden Voorburg voor hetplatte land van Servië. Hijging er heen voor deliefde en bouwde eensuccesvol bestaan opmet een fabriek in vis-dobbers. ‘Ik voelde met-een een klik met dit land,onze toekomst ligt hier.’
MITRA NAZAR
Voorburger Laurens van der Zijden woont tegenwoordig met zijn gezin in Servië. FOTOMITRANAZAR
Laurens van der Zijden
‘In Nederlandwas ik gestrest,hier leven zelangzamer’
Nog lang geen einde aan ‘seksrel’WASSENAAR • Met de beslissingdat niemand strafrechtelijk vervolgdwordt, is er nog geen einde geko-men aan de zogenoemde ‘seksrel’.Noch wethouder Henk de Greef, diede seksueel getinte opmerking zouhebben gemaakt, noch de fractiesvan WWW en DLW laten het er bijzitten.De Greef is blij dat zowel uit het
strafrechtelijk onderzoek van hetOpenbaar Ministerie als uit het on-derzoeksrapport van Bureau Inte-griteit Nederlandse Gemeenten(BING) blijkt dat er geen aanleidingis om hem te vervolgen. Hij voelt
zich erdoor gesterkt om een klaag-schrift in te dienen bij het Gerechts-hof tegen drie raadsledenmet de be-doeling dat zij alsnog worden ver-volgd voor smaad en laster.Raadsleden van WWW en DLW
dienen een aanklacht in over hetBING-rapport wegens het verrich-ten van ondeskundig, onprofessio-neel en onzorgvuldig onderzoek.BING heeft gerapporteerd zonderde betrokkenen te betrekken in hetonderzoek. De fracties hadden geenmedewerking verleend aan dit on-derzoek gezien het lopende straf-rechtelijk onderzoek.
Gestolen sloep is terugL’DAM/R’DAM •De boot die on-langs werd gestolen uit jacht-havencomplex Ad Spek Jacht-bouw in recreatiegebied Vliet-land, is terecht. De sloep is te-ruggevonden in Rotterdam. Deeigenaar van de boot, het jacht-havencomplex en de wijkagenthebben foto’s en berichten in demedia en op Twitter verspreidom de boot terug te vinden. Desloep werd dinsdag van de foto’sherkend. Een 23-jarige Rotter-dammer stond aan het roer,maar beweerde de boot niet te
hebben gestolen. De politie hieldde man aan. JachthaveneigenaarAd Spek gaat de boot morgenophalen. ,,Wij zijn waanzinniggelukkig, het is hier een grootfeest sinds we hoorden dat deboot gevonden is. We zijn zo blijdat onze media-actie geholpenheeft en dat iemand de bootheeft herkend.” Zodra de bootterug in de haven in Leidschen-dam is, komt de verzekering deschade opnemen. ,,Maar ik hebgehoord dat die mee lijkt te val-len,” zegt een gelukkige Spek.
Visdobbers uit de fabriek van deoud-Voorburger. FOTOMITRANAZAR
