Nieuwe Prinsen Kalk a/d Books

Afgelopen zaterdag werd in eenvole Harmoniezaal Adriaan Lan-genberg geproclameerd als 43eprins van de Bocholzer Kar-navalsvereniging. Oud Prins EricVervuurt werd vantevoren ( rond21 uur) met enig ceremonieel op-genomen in d’r Prinseroad.

Adriaan is 24 jaar geleden geborente Heerlen als zoon van Sjef enAgnes Langenberg en opgegroeidaan de Baan 8 in Bocholtz, samenmet zijn zussen Regina en Astrid. Inhet dagelijks leven is hij werkzaam

bij M3E B.V. een Installatietechnischadviesbureau. Zijn hobbies zijnsport, voornamelijk voetbal. Zijnvoetbalcarrière is hij begonnen bijsportclub “25. Na uitstapjes bij deburen WDZ en handbalverenigingOlympia, is hij in 2008 weer op zijnoude nest terug gekeerd in hetderde. Daarnaast heeft hij nog eenaantal jaren bij SC Mergelland in dezaal gevoetbald. Op de vrijdag – enzaterdagavond is hij regelmatig te

vinden ind’r Aowe Kino.Hij heeft alzeven jaar een relatie met zijnvriendin Michelle.

www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 03dinsdag

14 januari 2014D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & Heuvelland

Deze week in d’r TROEF:

NieuwjaartreffenMarlènticka

5➨

Parkeervergunningenin Vaals

11➨

‘t Heuvellandjeet plat

Weekblad voor Mergel- & Heuvelland

Met deze slogan gaat het inmiddelsbekende Projectkoor Heuvellandmannen van alle leeftijden wervenom samen op zaterdag 17 mei in hetTenniscentrum te Vaals, voor eengroot publiek, met dialect muziekvoor de dag te komen.

gepolstU kent het wel. Je wordt door eenvriend, bekende of lid van een koorgepolst of je interesse hebt in hun koorte komen zingen. Alles is geweldig, zelfshet “vregele” en de jaarlijkse bijdrage iseen lachertje. Maar steevast antwoordtu: “Ik kan absoluut niet zingen”. Devriend weet wel beter, de bekendegelooft u niet en het koorlid verzekert udat je bij hun koor binnen de kortstekeren uit volle borst gaat meezingen.

Lees verder op pagina 2 ➨

(G)(J)idder Wèèch i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Prins Adriaan I (24)(foto: Kaldenbach)

VASTELOAVENDSNUJTS 2014

Voor 3e keer Jeugdprinsen-paar i Bôches

Ze werden afgelopen zondaguitgeroepen in een bomvolleHarmoniezaal na hetafscheid van Robin Vonckenen Shania Mertens en kwa-men na de proclamatiedansvan het dansgroepje tevoor-schijn.Lees verder op pagina 3

Jeugdprins Juul Schokker (11)en prinses Angie Hodiamont (11)(foto: Kaldenbach)

➨

Pagina 2 Nr. 03 • 14 januari 2014

Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt nietverstaan behang of de kartonnen(tetra) fles-sen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.Ook geen verpakkingsmatriaal als piep-schuim en plastic mag meegenomen worden.Bundel het papier of doe het in kartonnendozen en dus niet in houten kistjes of plasticzakken.

SIMPELVELD: 2e dinsdag van de maand.Vandaag Ophalen oud-papier en kartonin de straten: Boschenhuizen-Bouwensstr.-Bouwerweg-Brandstr.-Brewerstr.-Buysrog-gesttr.-ClaraFeystr.-Clovisstr.-Deus-Diddenstr.Dr.Ottenstr.-Dr. Poelsplein-Dr. Schweitzerstr.-Gangstr.-Grispenplein-Haembuckerstr.-Hen-nebergweg-Jamarstr.-Kapelstr.-Karolingenstr.Kromstr.-Laurenthof-Laurentstr.-Lerschenstr.-Merovingenstr.-Molt-Norbertijnenstr.-Pan-neslagerstr.-Peuschkensheiderweg-Romei-nenstr.-Scheelenstr.-Sougnezstr.-Stampstr.-Steenstr.-St.Georgestr.-St. Remigiusstr.-vanWerschstr.-Verzetstr.-Vinkedelstr.-Wijnstr.-Zaunbrecherstraat en Zijstraat. Dinsdag voor18 uur buiten gereedzetten.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elkederde dinsdag van de maand. Volgendeweek dinsdag 21 januari: WIJK 1:Akerweg-Alle straten in de Bloemenwijk-Allestraten in het Kerkeveld-Aretsbosweg-Ba-neheide-Baneheiderweg-De Baan-Groene-weg-Heiweg-Herver-Koolhoverweg-Min.Ruysstraat-Molenweg-Nachtegaal;Neerha-gerbosweg-Nijswillerweg-Platenweg-Reij-nert-Verl. Koolhoverweg-Vlengendaal enWijngracht. Papier vóór 17.00 uur buitengereed zetten.

Prinseproclamatie óp Gen BergZaal Maas-Caselli. Zaal open vanaf 19 uur.

Aanvang 20.11 uur (zie ook artikel).•

Patroonsfeest en Jubilarissen schutterij St Sebastianus Eys. Zaal café Sport.

Aanvang 19.45 uur (zie ook artikel).

Patroonsfeest en Functiewisseling schutterij St Sebastianus Eys. Zaal café Sport.

Aanvang 9.45 uur met H. Mis in kerk (zie ook artikel).•

IVN wandeling naar BrunssummerheideVertrek Vaals 9.30 uur. Excursie 10 uur v.a parkeerplaats

Toeristenweg Landgraaf . Gratis voor iedereen, ook kinderen (zie ook Kortvermeld).

•Nieuwjaartreffen Marlènticka

Vanaf 14.30 uur in A gen Ing Reymerstok. Entree gratis (zie ook artikel).

•Film voor goed doel

in Kloosterbieb Wittem Aanvang 20:30 uur. Zaal open 20.00 uur (zie ook artikel).

Het sprookje van de doodLezing door Marie-Claire van der Bruggen in

Heuvellandbibliotheek Vaals, St. Jozefplein 51. Aanvang 19.30 uur (zie ook artikel).

•Senioren+ wandeling Simpelveld Om 9.45 uur vanaf Rode Beuk Kloosterstraat

(zie ook Kortvermeld).

AgendaZaterdag 18 januari

Zondag 19 januari

Woensdag 22 januari

Spruiten . . . 500 gr . 0.35

Prei . . . . . . . 500 gr . 0.35

Bananen Bonita kilo . 1.00

Ad & Carla GrootenMolenweg 7 Bocholtz

Dinsdag t/m vrijdag . . . . 10.00-18.00 uurZaterdag . . . . . . . . . . . . 10.00-17.00 uur

(lunchpauze van 12.00-13.00 uur)WIJ BEZORGEN OOK AAN HUIS

www.groentenhoekje.nlwww.groentenhoekje.nl

WEEKAANBIEDING

‘t Heuvellandjeet plat

De waarheid ligt in het midden. Er zijn inder-daad mensen die totaal geen muzikaal gehoorhebben en die kan ieder koor beter missen.Toch heeft meer dan 80% van alle Limburgerseen vrij goed muzikaal gehoor en het zit inonze genen; zingen kunnen wij in onze pro-vincie als de beste. Het is dan ook heel vaakeen soort valse schaamte die ons ervan weer-houdt het aangeboren talent in een koor teontplooien.workshopHet Projectkoor Heuvelland begint met eenworkshop voor aspirant zangers, onder pro-fessionele leiding in het Wielderhoes Wijlre, bijvoldoende deelname. Het Limburgs dialectgaat de boventoon voeren en Jack Vinders zalsamen met het koor zijn beste beentje gaanvoorzetten. Kijk op website www.heuvellandkoor.nl ofbel met Jo Bertholet ☎06-20.26.11.70. ‘Jaankmit ós plat’ (zie ook advert. elders in Troef)

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent ie@weekbladtroef.n l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of info@weekbladtroef.nlREDACTIE:E-mail: redact ie@weekbladtroef.n lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven ☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Pagina 3Nr. 03 • 14 januari 2014

DONDERDAG/VRIJDAG/ZATERDAG AANBIEDING

Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz045-5441438Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz045-5441438 ••week 03••

VLEESWAREN

Leverkaas100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99Gebraden gehakt100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.05Geb. kipfilet100 gram . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Kipfilet500 gram . . . . . . . . . . . . . 4.25Geschnetzeltes500 gram . . . . . . . . . . . . . 4.95Filetlapjes500 gram . . . . . . . . . . . . . . 6.50Varkensfilet500 gram . . . . . . . . . . . . . . 6.50Varkenshaasje500 gram . . . . . . . . . . . . . . 8.30

DINSDAG WOENSDAG VOORDEEL

Kipkrokant4 voor . . . . . . . . . . 5.00Vleesribjes500 gram . . . . . . . 2.65

Kant & Klaar uit eigen keuken

Lasagna

500 gram. . . . . . . . 4.95Tete de veau500 gram. . . . . . . . 5.75Zuurvlees

500 gram . . . . . . . 5.75

(vervolg voorpagina)Juul is de zoon van Antoine en MoniqueSchokker en broer van Maud. Woont aan deZonnebloemstraat 11 in Bocholtz. Heeft de eerste 4 jaarvan zijn leven op de Heerlerbaan gewoond, om vervolgensnaar Bocholtz te komen, waar ook zijn vader is opgegroeid.Juul zit in groep 7b van de Brede School Bocholtz, bijJuffrouw Karin en juffrouw Jessica. Zijn hobby’s: zijn voet-ballen bij D3 van WDZ/ Sportclub’25 combinatie. Hij is daaral jaren keeper en soms rechtsbuiten. Is fan van Ajax.Verder is hij gek van treinen en wil dan ook graag latertreinmachinist worden. Hij vind het geweldig om af en toein het café van Ramon en Monica mee te helpen. Hij viertal van kleins af aan carnaval , loopt al jaren de optocht meeen helpt met het bouwen van de optochtwagen van d’rAowe Kino. Voor hem komt een droom uit.Angie is de dochter van Olaf en Diana Hodiamont en zusjevan Senna en ze wonen aan de Heiweg 166 in Bocholtz.Angie zit in groep 8b van de Brede School Bocholtz, bij juf-frouw Fleur en Meester Rene. Haar hobby’s zijn paardrij-den, Hip hop hij one 2 dance Olympia , Schaatsen en leukedingen doen met haar vriendinnen. En Natuurlijk carnavalvieren. Wil later dierenarts worden.

Op 10 december j.l. is tijdens deAlgemene Ledenvergadering vanCDA VAALS John Coenen als lijst-trekker gekozen om namens dezepartij de lijst aan te voeren bij dekomende gemeenteraadsverkie-zingen. John is de huidige fractie-voorzitter in de raad en is in-middels door CDA Limburg enhet Landelijke CDA in de spot-lights gezet! Voorts staan er nu alop de lijst o.a. Hans Deckers,Ingrid Kremer, Valan Llapjani, enPascal Wiekken. Daarnaast zijn ernieuwkomers zoals Harrie Drum-men, Leon Schweitzer en Thijs Jussen. Wellicht is de keuzevan Thijs Jussen een verrassing voor menigeen, echter zoalsThijs recentelijk aangaf is volgens hem het CDA op ditmoment de partij "met de meeste kwaliteit" in de Vaalserraad. Voor hem de basis om samen met lijsttrekker JohnCoenen en de andere kandidaten samen verder te werkenaan een levendige en sociale gemeente Vaals.

John Coenen lijsttrekker CDA Vaals

Voor 3e keer Jeugdprinsen-paar i Bôches

➨

CDA lijsttrekker voor Vaals,John Coenen.

MEER LEZERS BEREIKEN,ADVERTEER DAN IN TROEFGeef uw advertentie af bij de contactadressen ofTroefkantoor, mail info@weekbladtroef.nl of bel

☎045-5443567 voor onze tarieven.

➨

Pagina 4 Nr. 03 • 14 januari 2014

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysZ0. 19 januari 09.45 uur:Jaardienst ouders Debie-Pelzer en kinderen enFrans en Willem Pelzer; Gest. jrd. oudersMulders-Boreas en kinderen; Voor levende enoverleden leden van Schutterij St. SebastianusMa. 20 januari: 19.00 uurJaardienst Peter Senden en ouders Senden-Linckens en ouders Senden-Paumen; MarthaSenden-Drummen (nms. Missiecomié)Za. 25 januari: 19.00 uurGest. jrd. Sjir Mullenders; Gest. h. mis WillySchmetz-Heinen en ouders Heinen-StoffelsZo. 26 januari: 09.45 uurGest. jrd. ouders van Wersch-Lohnes; Gest. jrd.ouders Vanwersch-Souren en familie; WielOdekerken

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98

Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen week 03-2014

Chiabattawit. . . . . . . voor . . . . . . 1.791.79Bio bauern brood . . . voor . . . . . 2.352.35Italiaanse bollen . . . . 4 stuks. . . 2.002.00Abrikozenvlaai . . . . . voor. . . . . . . 7.657.65Rijst slagroomvlaai met chocolade snippers . . . voor . . . . 12.5012.50Bananensoezen. . . . . . . . 4 stuks . . . 5.205.20

Jubilarissen en functiewisseling bij schutterij Eys

functiewisselingNa afloop van de eucharistie-viering vindt een aantal func-tiewisselingen plaats. Zodraagt Jack Duckers het com-mandantschap om gezond-heidsredenen over aan JoepBindels, terwijl Peter JeukensPiet van Loo als tambour-maître opvolgt. Bovendienkrijgt de schutterij na eenaantal jaren weer eenbeschermheer; ir. MichelCreusen, die als zodanig offi-cieel wordt geïnstalleerd.Aansluitend het jaarlijk be-zoek aan het kerkhof met de

Last Post. Na een afsluitenddefilé in schutterslokaalSport een matinee.De jubilarissen:Wiel Olischlager (50 jaar)was nooit geüniformeerd.Heeft zich wel, in navolgingvan zijn vader, intensief methet schieten bezig gehoudenen was bij het eerste zestal.Dat was in de roemruchtejaren dat de schietwedstrijdvan menig schuttersfeest,van bond of federatie, doorEys gewonnen werd. In 1972en 1982 maakte Wiel deeluit van het zestal dat het

Oud-Limburgs Schuttersfeestwist te winnen. Na het over-lijden van Karel Franken, in1993, nam Wiel de functievan schietmeester op zich.Immers ook de munitiewordt door de schutters zelfvervaardigd. Dat wierp zijnvruchten af, waaronder in2008 3e op het OLS en debondsbeker schieten in2012. Is verder trotse groot-vader van huidig schutters-koning Vincent Mullenders.

Gouden schietmeester WielOlischlager.

Zilveren jubilarisLuc Wolters begon 26 jaargeleden met een soort ‘sta-gejaar’. Hij had interesse inde schutterij, trof die in Sim-pelveld niet aan en trok metJan Ortmans mee naar deschutterij van Eys. Hier is hijgebleven en ingeburgerd ge-raakt als schutterslid en lidvan het kerkelijk zangkoor.Hij startte als geweerdrageren is sinds 2002 een fierevaandeldrager. Hierbij wisthij menige prijs te behalenop de schuttersfeesten. Kwam in 1992 bij het be-stuur als vicevoorzitter. Sindsde herstart van de exercitie-ploeg maakt hij er deel vanuit en is al jaren deel uit vanhet A-zestal. Hij verzorgt depersberichten, is schrijvervan het boek ‘St. Sebastianus

Eys, 475 jaar schuttershisto-rie’ en eindredacteur van hetLimburgs Schutterstijdschrift.Hij heeft voor menige schut-terij de geschiedenis uitge-zocht. Voorts is hij conserva-tor van het Limburgs Schut-terij Museum.

Vaandeldrager en vice-voorzitter Luc Wolters.

Het patroonsfeest van Sint-Sebastianus wordt gehoudenop zaterdag 18 en zondag 19 januari. Op de zaterdag-avond is er een feestavond voor alle leden en hun partnerom 19.45 uur in café-zaal Sport m.m.v. het damessteun-comité. Dit jaar telt de schutterij twee jubilarissen.Schietmeester Wiel Olischlager is 50 jaar lid en vaandel-drager Luc Wolters 25 jaar. Ze worden intern gehuldigt.'s Zondags gaat de viering door met is er een Heilige Misom 9.45 uur, die door de complete schutterij in uniformwordt bijgewoond.

➨

kort vermeldVIJLEN/VAALS: IVN wandelingZondag 19 januari een excursie over de prachtige en interes-sante Brunssummerheide. Deelname is gratis en iedereen isvan harte welkom, kinderen in het bijzonder. Vanuit Vaalswordt er om 9.30 uur met de auto’s vertrokken. De excursiestart om 10 uur op de parkeerplaats aan de Toeristenweg inLandgraaf. We doorkruisen een gebied dat bestaat uit heide,zandvlaktes, de Rode Beek, bos, poelen, waterstroompjes ende Feldbissbreuk. De meeste slingerende wandelpaadjes zijnonverhard met veel hoogteverschillen en op sommige plekkenkan het nogal nat zijn. Al wandelend passeren we verrassendonverwacht opdoemende schitterende uitzichten. De geheleroute is 10 kilometer lang. Stevig schoeisel is vereist. De routeis niet geschikt voor kinderwagens. Rond het middaguur wordter een pauze gehouden in het Bezoekerscentrum vanNatuurmonumenten. Info Hub en Marianne Bonten, ☎045-5440198 of mariannebonten@gmail.com ➨

Pagina 5Nr. 03 • 14 januari 2014

Een greep uit het aanbod:

Ark NatuurNu de natuurgebieden bij Wolfhaag veranderenis het belangrijk om te weten hoe het gebiedzich ontwikkelt en hoe de natuur hierop rea-geert. Om dit te onderzoeken zoeken we vrijwil-ligers die helpen met het inventariseren vanflora en fauna en die de beheerder willen onder-steunen met kleine klusjes bv. het opruimen van

prikkeldraad en het onderhouden van poortjes,bebording en rasters.

WandelmaatjeVoor een oudere man in een rolstoel.

VoorlezenEen vrijwilliger die regelmatig de krant wil gaanvoorlezen voor een slechtziende oudere vrouw.

Vacatureladder Vaals

Vrijwilligerscentrale Vaals Maastrichterlaan 73A op dinsdag en donderdag van 9.30-12.30u.

vrijwilligerswerk@vaals.nl☎ 043-3040011 of 06-46.11.20.17

Meer weten? Kom voorbij of bel even:

kort vermeld

➨

SIMPELVELD: Senioren+ wandelingVolgende week woensdag is er weer een. Deelnemen kan iedereen die graag wil wan-delen, maar dan met aangepast tempo entijdsduur (± 3 kwartier). Er is goede begelei-ding en een EHBO-er gaat mee.Vertrokken wordt om 09.45 uur vanaf dien-stencentrum Rode Beuk, alwaar middels eengezellig samenzijn ook afgesloten wordt. Bijslecht weer wordt voor een alternatiefgezorgd. Voor de organisatie tekenen HenkGhijsen en Harry Steinbusch.

Houdt u van Böhmische en Mährische blaas-muziek dan kunt u zondag 19 januari volopgenieten hiervan. Marlènticka organiseertnamelijk voor de 15e keer het traditioneleNieuwjaarstreffen.Vanaf 14.30 uur staan nietalleen Marlenticka maar ook de bekendeBöhmerwaldkapel uit Schinnen voor u klaar. Marlènticka bijt de spits af met show,solistisch, zang en specifieke Mährischemuziek. Daarna is het de beurt aan deBöhmerwaldkapel. Van 1969 tot 1981 kendeSchinnen de Böhmerwald Blaaskapel. In1980 ontstonden de Schintaler; echter injuni 2013 keerde de Böhmerwaldkapelterug. Het repertoire van dit top orkest isgeënt op Ernst Mosch en de Böhmischemuziek. U bent allen van harte welkom inGemeenschapshuis A Gen Ing, Provincialeweg 1 te Reijmerstok en de toegang is gratis.Voor Info kunt u terecht bij: Henk Kleijnen ☎ 043-4572293.

Vrijdag 24 januari in de St. AgathakerkEys. Aanvang 20.00 uur.Optreden van het Maastrichts Universiteits-koor o.l.v. Wim Vluggen en Kwimba Zabulao.l.v. Bobby Goueva met als Soliste Eva Kie-boom.Zij brengen u prachtige Amerikaanse Gospelen Afrikaanse liederen. Entree €20,- Deopbrengst van deze avond gaat helemaalnaar het Sonda Kinderopvangcentrum inMalawi.Voorverkoop Restaurant Bie de Tantes en de Eyserhof inEys, alsmede bij John Vonken ☎043- 4502046. Georganiseerd wordt het geheeldoor de stichting Limburgers voor Afrika.

➨

➨

Nieuwjaartreffen MarlèntickaNieuwjaartreffen Marlènticka

De laatste grote wedstrijd in hetkalenderjaar in Nederland is traditio-neel "De laatste Kans". Deze wed-strijd vindt elk jaar plaats inVeldhoven met ongeveer 60 deelne-mers. Traditiegetrouw deden ookHelios atleten hieraan mee.talentDe 14-jarige Bente Brauwers zetteweer een zeer excellente wedstrijdneer. Zij verbeterde liefst drie Na-tio-

nale jeugdrecords. Bij het trekkenzette ze het getild gewicht op 58 kg.Bij het stoten op 68 kg. Dit leverdeeen nieuw totaal record op van 126kg. Hiermee werd ze 1ste in de groepDames tot 16 jaar. Maar ze werd ook,op basis van de punten, 3de van alle11 deelnemende dames, jeugd ensenioren. Haar prestaties leverde een4de plaats op op de nationale rang-lijst van 2013. Al met al is ze een bij-zonder talent die hopelijk in volgendjaar ook haar prestaties keer op keergaat verbeteren.Bij de jongens werd de 15-jarige

Twan Palmen zeer verdienstelijk 3dein de klasse tot 16 jaar. Twan tilde bijhet trekken 58 kg en stootte 70 kg.De 14-jarige Max Vanhouttem volgdeop de vierde plaats door 56 kg tetrekken en 71 kg te stoten. Dezetwee atleten zijn afgelopen jaar vaakaan de halter geweest tijdens wed-strijden. Elke keer hebben ze latenzien dat ze hun prestaties kondenverbeteren door tijdens elke wed-strijd een of meer persoonlijkerecords te tillen.

De zeer talentvolle Bente Brauwers.

Pagina 6 Nr. 03 • 14 januari 2014

KSV Helios

ook in

Vaals, Vijlen& Lemiers

WDZ INFOJan Weijers Memorial zaalvoetbaltoernooiOp oudejaarsdag vond het traditionelezaalvoetbaltoernooi van WDZ plaats inde sporthal aan de Wijngracht. Acht

teams waren verdeeld over twee poules. Alle wed-strijden kenden o.l.v de scheidsrechters René Flekkenen Hub Beckers een sportief verloop. In de eerstepoule waren Boca Boches en Jong WDZ de sterksteteams en in de tweede poule triomfeerden ’t Veerdeen Aowe Kino. In de kruisfinales trokken de laatstge-noemde teams de zege naar zich toe. In de finalezegevierde ’t Veerde tenslotte met 3-1. Lotte Schijnsmocht tenslotte de Jan Weijers wisselbokaal aan hetwinnend team overhandigen. De organisatorenHarrie kisters en Wim Mennens kunnen op een zeergeslaagd evenement terugkijken.KwajongconcoursOp de eerste zaterdag van het nieuwe jaar zat hetWDZ clubgebouw tjokvol kaarters. Liefst 27 koppelshadden ingeschreven voor het jaarlijks Wiel Beckerskwajongconcours. In zes ronden moest het winnendkoppel bekend worden. Na heel wat rekenwerk, metin de tussentijd de nodige rondjes hanentoepen, kontegen half zeven de winnaar bekend wordengemaakt. Twee koppels bestreden elkaar voor de

poedelprijs, Jos en Jelle Kitzen en Koen Brands enRoy Kisters. De vierde prijs ging naar het koppel JoLux en Bert Schijns. Op de derde plaats eindigdenHub van Houtem en Jos Ploumen met vlak daarvoorKees de Heus en Nico Schrijnemakers. De eerste prijsging naar het oersterke koppel Jan Schmetz en PietBeckers. WinterprogrammaWDZ is alweer uit het reces rond de feestdagen.Dinsdag 7 januari zijn de trainingen weer begonnenen als het weer het toelaat kunnen tot aan de aan-vang van de competitie de nodige oefenwedstrijdengespeeld worden.

Zaterdag 18 januari: InhaalwedstrijdC1 WDZ - Scharn C2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00uZondag 19 januari:1e WDZ - Bunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00u Dinsdag 21 januari:1e Gulpen - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00u Zondag 26 januari:1e RKVVM - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00u 2e RKVVM - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u Dinsdag 28 januari:2e WDZ - RKSVB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.45u Zondag 2 februari:1e Passart - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30u Dinsdag 4 februari:2e Gulpen - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00u Zondag 9 februari: Start 2e competitiehelft1e RKHBS - WDZ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30u 2e Fc Hoensbroek 2 - WDZ 2

Voorzitter Huub Schepers, Lotte Schijns en de aanvoer-der van het winnende team Jos Gillissen.

Pagina 7Nr. 03 • 14 januari 2014

Groen licht voor éénrichtings-verkeer Marktstraat!Tot grote vreugde van het CDA Simpelveld-Bocholtz is er groen licht voor openstellingvan de Markstraat. Na een gezamenlijkemotie van de CDA-fractie en SimpelveldLokaal in april jl. om zo snel mogelijk overte gaan tot éénrichtingsverkeer in deMarktstraat heeft het college van B&Wtoch een positief besluit genomen.

inzichtVoortschrijdende inzichten en hernieuwdeverkeerstellingen hebben tot dit besluit geleid.De raad moet formeel nog een verkeersbesluitnemen, maar dat kan volgens de CDA-fractieop een meerderheid rekenen. De Marktstraatwordt dan opnieuw aangelegd met een ver-hoogde stoep, zodat de voetgangers be-schermd blijven. “Een mooi bericht voor deondernemers en het winkelend publiek.”, zoCDA-fractievoorzitter Jo Ernes.

naschrift:Proficiat: Heb zelf al voor het afsluiten van deMarktstraat o.a. de burgemeester aangespro-ken, dat het mis zou gaan door de enkele toeen afrit naar het Kloosterplein. Kreeg toen alsantwoord dat de projectontwikkelaar (Rialto)

dit zo wilde en dat men het nog eens zoubekijken. Het kalf moet schijnbaar ook in degemeente Simpelveld eerst verdronken zijnvoor men de put dempt. En dan nog een tip:Breng wat groen in dat stuk en plaats aanbeide kanten een groen hegje (kan in bak-ken) met openingen ertussen, is ook noggoedkoper en veiliger voor kleine kinderen.

Leo Franzen

De Marktstraat bij een vorige provisorische open-stelling.

➨

Ingezonden -1-

Wordt Bieb Bocholtz verplaatst?

Graag sluit ik me bij het standpunt van Provinciale Staten van Limburgaan, waarin zij stellen dat bibliotheken moeten moderniseren en toegan-kelijk moeten blijven voor alle burgers en vooral in de kleine kernen.Ik heb uit publicaties begrepen dat de Provincie daarom voornemens isom drie proefprojecten om het bibliotheekwerk in Limburg te modernise-ren op te starten. Doel ervan is meer in te spelen op de behoeften en wen-sen van burgers. Zo wil de provincie onder meer dat er bibliotheken inscholen of op stations komen, zodat boeken makkelijker beschikbaarworden.beide kernenDe gemeente Simpelveld heeft gelukkig nog in beide hoofdkernen demogelijkheid om boeken uit te lenen, in de kern Simpelveld heeft ze eenuitleenpunt op de Basisschool de Meridiaan en Bocholtz heeft op deWilhelminastraat de hoofdvestiging van Simpelveld.verplaatsenHelaas heb ik begrepen dat politieke partijen in de gemeenteraad, deplaatselijke groeperingen incl. het CDA voornemens zijn in het kader vanbezuinigen deze hoofdvestiging te laten verkassen naar de basisschool Opjen Bies. De twee meerderheidsfracties in de raad, Burgerbelangen enLeefbaar Simpelveld hebben echter nu al besloten om nog voordat huneigen ingestelde onderzoeksrapport op tafel ligt, nu al de stekker uit devestiging van de bibliotheek Bocholtz te trekken.ontnomenHierdoor wordt voor de andere fracties de mogelijkheid ontnomen om nogop het rapport, wat nog dient aan ter komen, op de dan nog te presente-ren onderzoeksresultaten, te kunnen reageren. Bocholtz raakt door ditbesluit, straks na de verkiezingen weer een voorziening kwijt.Ik snap dat men bij grote bezuinigingvoorstellen keuzes moet maken,alleen ben ik bang dat de genoemde fracties in de gemeente Simpelveldeen verkeerde denkfout er op na houden en hierdoor verkeerde keuzesmaken., zoals deze zelfde fracties dit voor jaren geleden ook deden om hetzwembad in Bocholtz te sluiten en te slopen, ook toen, zoals nu weer, wasde kleine eenmansfractie in de gemeenteraad van Simpelveld (PvdA) deenige fractie, hierbij gesteund door een grote aanhang burgers, die net alsde PvdA, dit een onverstandig besluit vonden achterafNu achteraf, is iedereen met de PvdA in Simpelveld eens, dat dit eenonverstandig en onnodig besluit was en dit zwembad Bocholtz nog jarenvoor de burger dienst had kunnen doen. Met de provincie ben ik het eensdat je bibliotheken moet moderniseren en dat je kinderen weer de wegnaar de bibliotheek moet wijzen en hen moet leren het boek te lezen,omdat dit goed is voor hun ontwikkeling, voor hun eigen fantasie.Echter als de Provincie het heeft om bibliotheek in stations en in de schoolonder te brengen, hebben ze het over kleine kernen met minder dan 4000inwoners waar de bibliotheek al lang uit de dorpskern verdwenen is.volwassenBocholtz daar en tegen, heeft nog een volwassen bibliotheek en alsgemeente moet je zo’n bibliotheek koesteren en de kinderen leren om uithet schoolgebouw te komen en hen samen met de ouders na de biblio-theek brengen en zoals het Provinciebestuur stelt hen nieuwe dingen aan-reiken en hen weer leren het boek te lezen in het belang van hun educa-tieve ontwikkeling. En aan Burgerbelangen Simpelveld en LeefbaarSimpelveld wil ik meegeven breek de kern Bocholtz niet systematisch af,door hier voorzieningen weg te halen en aan hen vragen ik: “wat doen jul-lie met de jaarlijkse subsidie die de gemeente van de Provincie vangt omde Bibliotheek overeind te houden. En stel je eens de vraag als de over-heid hun plannen doorzet om klassen weer te verkleineren wat moet danmet de pas gevestigde bibliotheek in de school weer gaan gebeuren?

Mia Wetering Simpelveld

INGEZONDEN (Redactie is niet verantwoordelijk voor inhoud en strekking en kanstukken die te lang zijn, na overleg, inkorten. Alle stukken dienen voorzien te zijnvan naam adres en tel. nr. Deze hoeven niet te worden gepubliceerd, als ze maarbekend zijn bij de redactie.)

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs ZendenWilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. info@fab-bocholtz.comGeopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Overstappen van je oude bank naar Regiobank. Regelen wij!!Breng gewoon je laatste maandafschrift en legitimatie mee.

OVERSTAPSERVICE

LEES METVERBAZING!!

Hebt u er al eens aangedacht uw hypotheek

om te zetten naarRegiobank??

Sparen nuweer hot!

Rente nu: Eigen huis sparen 2,1 %

Groeirente tot 3,6 %

Gewoon sparenvrij opneembaarniet vast dus 1,7 %

5 jr vast met NHG 3,05 %10 jr vast met NHG 3,85 %

TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD

Pagina 8 Nr. 03 • 14 januari 2014

➨

SLAGINGSPERCENTAGE 85%

Pakketten vanaf €1250,-

www.mreinders.nltel: 06 46731861

SLAGINGSPERCENTAGE 85%

Pakketten vanaf €1250,-

www.mreinders.nltel: 06 46731861

Rijschool Reinders

➨

Dat is de nieuwe naam van GroeneKruis Domicura en Vivre. Vanaf 1januari zijn Vivre en Groenekruis-Domicura één organisatie. Het is eenfantasienaam, geen bestaand woord.Envida is een samenvoeging van deSpaanse woorden ‘en’ (middenin) en‘vida’ (leven).

bewustEr is bewust voor gekozen onder eencompleet andere naam verder te gaan.Eén krachtige nieuwe naam straaltdirect meer eenheid uit dan namen dievoortborduren op het verleden. Envidakrijgt één gezicht naar buiten toe; voorcliënten en potentiële cliënten, maarook voor huisartsen, ziekenhuizen enandere organisaties.

vertrouwdDe vertrouwde gezichten blijven enmerken verder weinig verandering in depraktijk van hun dagelijkse zorg. De ver-trouwde gezichten en contactpersonenblijven.wijkgerichtEnvida staat midden in het leven, metzorgteams en tehuizen midden in dewijk. De wijkgerichte aanpak zal alleenmaar sterker worden. Ze regelen bij-voorbeeld dat een cliënt verzorging aanhuis ontvangt en tegelijkertijd 2x perweek kan deelnemen aan de dagbeste-ding in een verzorgingshuis. De wijkme-dewerkers hebben daarnaast ook eenscherp oog voor de veiligheid en hetwelzijn van cliënten.

Groene Kruis wordt Envida

Er zijn liefst vier Bocholtzer groepen inde finale van het PLK en wel, De TenteJekke; De Geitenfokkers; De Herring-biessere en IECH & die Anger Tswei. DeTente Jekke met het liedje “Joa went d’rHimmel vasteloavend viert”, De Geiten-fokkers met“Mit karnaval..!!”; De Her-ringbiessere met “Leefde, Sjpass enMoeziek” en IECH & die Anger Tsweimet “Lekke en Plekke”. Aan de finaledoen negentien groepen uit alleParkstadgemeentes mee.vorige winnaarsIn 2009 de Geitenfokkers namensBocholtz met “Zits v’r vuure in ‘t joar”. In2011 en 2012 deden IECH & die AngerTswei dat met “d’r Foto-polonaise” en “’tSjneijt Konfettie”.mee???Wie mee wil gaan kan via de site (Web-shop) van IECH & die Anger Tswei eenbuskaartje kopen t/m morgen woens-dag 15 januari via www.iechendieang-ertswei.nl Dit alles i.s.m. taxi van Meursen de kosten zijn €6 heen en terug. Deentree is €10 en de entreekaartjes zijnte verkrijgen bij sigarenzaak etc. JosLaval aan de Dr. Nolensstraat.wanneer?De finale vindt plaats op vrijdag 17februari. De bussen vertrekken om19.00 vanaf het evenementenpleintjeaan de Wilhelminastraat.

VASTELOAVENDSNUJTS 2014

Wint Bocholtz voor de 4e keer PLK?

Pagina 9Nr. 03 • 14 januari 2014

➨

➨

10-jarig jubileumnu 10% korting op

vloeren en bij het opschuren van vloeren

Dankbetuiging

Bedankt voor uw medeleven bij het over-lijden en de begrafenis van mijn dierbareman - vader - opa en overgrootvader

Chris Brauers

Een speciaal woord van dank aan hetKerkelijk Zangkoor, Pastoor Pierik, Dr.Schepers en Meanderzorg.

Mia Brauers-Pelzerkinderen

kleinkinderenachter kleinkinderen

Dankbetuiging

Bedankt voor uw medeleven bij het over-lijden en de begrafenis van mijn echtge-note en moeder

Marjo Lux-ZinzenJ. Lux

Bart - Cherryda

De plechtige zeswekendienst wordtgehouden op zaterdag 18 januari om19.00 uur in de Sint Jacobus deMeerdere parochiekerk te Bocholtz.

Wie heeft hem niet ooit door Lemiersen omgeving zien suizen in zijn uniekvervoermiddel dat door liefdevollehanden van Lemierser mensen speci-aal voor hem, Casper (Cäp) Kruyels,werd geconstrueerd. Casper waslichamelijk gehandicapt. Hij wasmoeilijk te verstaan maar op zijnonnavolgbare manier wist hij je snelaan het verstand te brengen wat hijbedoelde.

Een ware sportfanaat en zeer goed opde hoogte van alle soorten sport dievooral in Nederland worden bedreven.Ofschoon hij onmogelijk reguliere sportkon bedrijven mag men toch wel stellendat hij in zijn eigen “trapmobiel” top-sport bedreef. Ondanks alles wist hijtoch aan zijn leven inhoud te geven.

afstruinenHij struinde de hele omgeving af meteen door hemzelf opgestelde toto. Dewinsten droeg hij af aan diverse vereni-gingen uit Lemiers. Ook was hij waar-schijnlijk de grootste fan van het

Mannenkoor CCK’74, wat hem in 1977op 18 november tijdens het Caecilia-feest in een feestelijke bijeenkomst detitel van Erelid opleverde. Cäp woondenog bij zijn moeder die hem steeds ver-zorgde en... die is nu 103 jaar oud. Eenongelofelijke prestatie.

Omdat men het afval op de gemeente-lijke begraafplaats in Simpelveld beterwillen scheiden, zijn er naast de ver-trouwde ijzeren rolcontainers, grijzecontainers bijgeplaatst. Op beide contai-ners is duidelijk aangegeven welk soortafval er in gedeponeerd moet worden.weinig terechtIn de praktijk valt te constateren dat van

het scheiden weinig terecht komt. Ditbetekent dat er extra tijd en kostennodig zijn om het afval te verwijderenen af te voeren. Gevraagd wordt aan debezoekers als zij gebruik maken van deafvalcontainers, er op te letten dat hetafval in de juiste afvalcontainer terechtkomt.

Cäp Kruyels in zijn Cäpmobiel.

Markant dorpsfiguur overleden

Afvalscheiding begraafplaats Simpelveld

Dankbetuiging

Bedankt voor uw medeleven bij het overlijden en debegrafenis van onze lieve moeder en oma

Paula Hünen-VonckenJetty en Jo

Jos en Virginie, kleinkinderenBocholtz, januari 2014

TROEF HEEFT DE GROOTSTE OPLAGE VAN ALLE WEEKBLADEN

IN DE HELE OMGEVING

➨

JV Banzai Toppers vanSimpelveld –Bocholtz

Film voor goed doel inKloosterbieb Wittem

De judoka’s Senna en Jarno Twiklernemen, namens Budosport Heerlen,deel aan de Limburgse JUDO team-kampioenschappen in Belfeld. Zater-dag 4 januari is het gezamenlijke teamgepromoveerd naar de 2e klasse.

De dag erna waren de judoka’s o.l.v.Peter Vluggen gelijk present op hetNieuwjaarstoernooi in Amby, met ruim300 deelnemers. De resultaten waren alsvolgt in de ochtendgroep: 1e plaatsen voor beide broers Senna en

Jarno Twikler en een 4e voor Jill Vanhom-merig. Bij de middaggroep -15 jaar waser een 1e plaats voor Brandon Vluggen,die voor het eerst in deze leeftijdsgroepzit waar verwurgingen en offerworpenzijn toegestaan en een 2e plek voorDuncan Müllejans, die voor het eerst aanzo’n toernooi meedeed.Wil je graag eens met deze kanjersmee trainen kom gerust naar deKlimpaal in Simpelveld op Maandag enWoensdag. Vanaf 17.30-20.15 zijn degroepen verdeeld.

Georganiseerd door Rotary Club Gulpen-Vaals presenteerdHeuvelland Cinema de biografische dramafilm “Coco avantChanel”. Een film die u gezien moet hebben!

Op zondagavond 19 januari met aanvang om 20:30 uur. Zaal open20.00 uur. De film gaat over het indrukwekkende levensverhaal vande beroemdste mode ontwerpster ter wereld. Meesterlijk geacteerd– mooi gefilmd – boeiende personages en een pakkend verhaal. inhoudHet verhaal begint op het moment dat de tienjarige Gabrielle (Coco)Chanel (Lisa Cohen) in 1893 door haar vader in een door nonnengeleid weeshuis in het Zuid Franse Aubazine wordt gedropt. Zewacht telkens weer op een bezoekje van haar vader. In dit armen-huis leert ze…naaien. Ze was zangeres, maîtresse, kleermaker, rebelen groeide uit tot het grootste modeboegbeeld voor de modernevrouw! Coco Chanel ontwerpt niet alleen een stijl die alle anderetrends doet verbleken, maar honderd jaar later nog steeds modieusis. Zo ontdekt u de oorsprong van het belangrijkste mode – imperi-um ter wereld!entreeDie is €10 en kaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie KloosterWittem, reserveren per email: reservering@heuvellandcinema.nlZorg dat u er op tijd bij bent, want wat de tickets betreft: op = op!Op de website www.heuvellandcinema.nl kunt u op de hoogte blij-ven van het wel en wee van deze unieke filmclub uit hetHeuvelland. goed doelDe opbrengst van de filmavonden van Heuvelland Cinema isbestemd voor een goed doel: ontwikkeling van een school in Ile deMar (Senegal). Zie: www.zegaaneenschoolbouwen.nl

Boven de winnaars in Amby met v.l.n.r. Brandon Vluggen,Senna en Jarno Twikler. Links bene-den: Jill Vanhommerig en Duncan Müllejans en het gezamenlijk team.

➨

GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM-POSTERS - BELETTERINGEN

en ander drukwerk bij TROEF ☎ 045-5443567Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz.

mail info@weekbladtroef.nlVraag naar onze advertentietarieven,

los, meermaals en jaarovereenkomsten.

Pagina 11Nr. 03 • 14 januari 2014

Alzheimer café

Nieuwe parkeervergunningen Vaals

Dinsdag 14 januari bent u weer van harte wel-kom in het Alzheimer café Parkstad. Dhr. G. VanRiet, klinisch geriater in het Atrium MC houdt eenvoordracht over hoe je de diagnose dementie-syndroom stelt. diagnoseWat is nodig om een juiste diagnose te stellen,welke gegevens heb je daar voor nodig, uit welkebouwstenen bestaat het onderzoek, moeten alleonderzoeken ook bij iedereen worden uitge-voerd? En als dan de diagnose vastgesteld is,welk traject van advies en begeleiding moetgestart worden, rekening houdend met ernst vande geestelijke achteruitgang, gedragsproblemenen natuurlijk de wensen van patiënt en familie?wilsbekwaamheidHierbij zal ook de wilsbekwaamheid aan de ordekomen, met alle consequenties voor patiënt enfamilie vandien. De avond vindt weer plaats in degrote recreatiezaal van Zorgcentrum Tobias, PietMalherbestraat 2 te Heerlen. Vantevoren aanmel-den is niet nodig en, zoals altijd, zijn entree, kof-fie en thee gratis. De zaal is open vanaf 19.00 uuren om 19.30 uur start het programma en duurttot omstreeks 21.30 uur.Voor nadere informatie kunt u contact opnemenmet T. Peeters ☎045-5416248 of S. Rozeman☎046-4421014.

De parkeervergunningen zien er vanaf 2014 andersuit dan u tot nu toe gewend was! Hiernaast ziet ueen voorbeeld van de nieuwe parkeervergunning:Het logo wordt in hologram weergegeven, hetpapier is voorzien van een watermerk en bevatmeerdere kleuren.

De parkeervergunningen voor 2014, die al aange-vraagd en verleend zijn, heeft iedereen al ontvan-gen. Heeft u nog geen vergunning aangevraagd,dan kunt u alsnog een aanvraag hiervoor indienen.Via website www.vaals.nl/meestgevraagd of bijhet Klant Contact Centrum kunt u een aanvraagfor-mulier invullen, indienen en/of versturen. Heeft u (nog) geen parkeervergunning ontvangen,maar wel aangevraagd, geef dit dan door per mail

info@vaals.nl of telefonisch via het algemeen nr:☎14043 of ☎043-3068568. Er zal dan zo spoedigmogelijk contact met u opgenomen worden.

Juridische column -33-

Een half jaar geleden werd ik benaderd door mevrouwSpier (27 jaar) met het volgende. Mevrouw is afgestu-deerd als onderwijsassistente. Zij heeft gesolliciteerdbij een gastouderbureau naar de functie van onderwijs-assistente waar zij 2,5 jaar werkzaam was.

gecombineerdAchteraf bleek dat het een gecombineerde functie wasvan onderwijsassistente/sociaal pedagogisch mede-werkster. Tijdens de duur van haar dienstverband ginger van alles mis, waar ze officiële waarschuwingen voorheeft gehad, hetgeen voor werkgever aanleiding wasom deze mevrouw een verbetertraject te laten door-lopen van 6 maanden bij een extern kantoor. Echter nade vierde maand hield de werkgever het voor gezien enstart een ontslagprocedure op bij de rechtbank, omdater volgens hem geen verbetering optrad.verweerschriftHierin gaf ik aan dat het verbetertraject niet uitputtenddoor de werkgever was benut. Daarnaast is mevrouwSpier aangenomen als onderwijsassistente en niet alssociaal pedagogisch medewerkster en heb aan dehand van de opleidingsprofielen de kantonrechterlaten zien waar de verschillen zitten. Uit de notulenvan de jaarvergadering bleek dat mevrouw Spierwordt aangemerkt als senior sociaal pedagogischmedewerkster. Ik heb de kantonrechter uitgelegd datmevrouw schoolverlater is en geen werkervaring heeftom een functie van senior pedagogisch medewerkster

naar behoren te vervullen en dat werkgever vraagt omproblemen. Die gaf aan, dat ze met haar opleiding, vol-gens de cao, wel in staat was om die te vervullen.overtuigenIn heb de kantonrechter ervan weten de overtuigen dattussen theorie en praktijk een wereld van verschil zit endat hetgeen er fout is gegaan niets van doen heeft metdisfunctioneren maar dat de werkgever tijdens de solli-citatieprocedure de verkeerde beslissing heeft geno-men, hetgeen mevrouw Spier niet kan worden verwe-ten.ontbondenBij beschikking heeft de kantonrechter besloten dat dearbeidsovereenkomst wel wordt ontbonden, maar datmevrouw Spier geen verwijt treft aan onderhavige situ-atie, dat er in beperkte mate sprake is van disfunctio-neren en veroordeelt de werkgever om haar een ont-slagvergoeding te betalen van 2,5 bruto maandsalaris-sen.

J.P.J. Franssen jurist/rechtskundig adviseur

Voor meer informatie over dit onderwerp of een ander

juridisch onderwerp:info@jpfjuristen.nl

Website: www.jpfjuristen.nl

Fout werkgever, geen verwijtbaar ontslag werkneemster

ook in

Vaals, Vijlen& Lemiers

➨➨

Pagina 12 Nr. 03 • 14 januari 2014

De Bergböckskes hadden zondag een geweldige zitting met o.abezoek van de Woeësj-juupkes (Simpelveld) en de Kalkböksjere(Bocholtz) en optredens van Femke Falderaa die weer helemaallos was, Joes en Jill van de Woeesj-juupkes, die ook nu weer dezware tocht hebben gemaakt, om speciaal voor de Bergböckskeste zingen. En dan die geweldige Berenact uit Bocholtz, speciaalgeregeld door Heike en Claus Reinders van Honings Kunststof.Wat een verrassing. Ook Twsei heng op inge boech, van der CFactor mogen we niet vergeten en Fabrizio op het eind.

proclamatieProfessor Weesnuus was ingeschakeld om

met zijn teletijdmachine een Jeugd-prins of Jeugdprinses te regelenvoor de Bergböckskes omdat dejeugdcommissie in het heleBergbockenrijk geen prins of prin-ses hadden kunnen vinden. Er

kwamen tussendoor wat aanwij-zingen en uiteindelijk sprongen

Prins Levi I en Prinses Deffney I door het doek en werden geïnstal-leerd door weth. Joep van der Aa.

Levi zit in groep 8A bij juffrouw Anja en Annita van de Meridiaanenis de zoon van John en Henrietta Packbier-Ashigidi. Hij heeft 1 zus Lara.

en woont op de Huls nummer 79. Levi voetbalt bij SV Simpelveld en speelt bad-minton bij BC Keep Fit te Gulpen. Verder is hij misdienaar, fan van Roda JC en PSVen speelt graag op de X-box. Tot voor kort speelde hij saxofoon bij de fanfare en isal jaren lid van de elvenraad.Deffney zit in groep 7B van de Meridiaan bij meester Lou en juffrouw Manon en isde dochter van Giel en Miranda Brabant-Knubben. Het Gezin Brabant woontbovenaan de St Remigiusstraat. Deffney heeft 3 zussen. Tamara, Sharon en Shaniaen is zelfs al trotse tante van Emma Sofia. Deffney is dansmarieke bij de Bergböcken zit in groep S-Dance van Dansgroep Sensation te Mechelen. Ook tennist ze bijTVS Simpelveld en turnt ze bij de WNK.Grote prinsAfgelopen zaterdag 11 januari werd rond 22.30uur in een volle zaal van The Hills op de Huls CliffKerkhoffs als nieuwe prins geproclameerd.Daaraan vooraf installatie van nieuwe leden eneen gevarieerd programwerd met o.a. Los mar joaJoa, Mike Trevor, de Dansmariekes, de Durpsjongeen op het eind de eigen Hulserjong, Mesjieu Mau-rice, die de zaal nog even op de kop zette. PrinsClif 1 gaat over de Bergböck regeren, samen metzijn Nar Tom. Clif komt uit een echte Hulzer familie. Hij is dezoon van Wiel Kerckhoffs en Annelies Barlage enwoont samen met Daisy. Ze hebben een dochterDelayna en hun tweede kindje is op komst. Hijwerkt in zijn eigen dakdekkersbedrijf, CKdak. Zijngrote hobby is voetbal.

Met een spetterende Her-renzietsung op zondag 5januari openden De Durch-ströpere het Carnavalssei-zoen 2013-2014.Zaterdag 18 januari is dePrinseproclamatie dan wordt de 62e prins vanUbachsberg uitgeroepen.

bont program Het spreekt vanzelf dat een bont pro-gramma deze proclamatie zal omlijsten.De volgende artiesten treden op: Paul &Leo,- Hub Stassen,- Jay’s dance Vision -Iech & die Anger Tswei - Neppie - Win-naars Sjlager 2013-2014 en De Wesj-dreudjes Aan het eind van deze werve-lende show kan iedereen afscheidnemen van prins Rik 1e, die dan weerals Rik v.d. Kerkhof door het leven zalgaan. Vervolgens wordt de nieuwe prinsaan het publiek voorgesteld.

Alles vindt plaats in zaalMaas-Casselli. De zaal isopen vanaf 19 uur, Aanvang20.11 uur. De entree is€12,50 ( voorverkoop slechts€8,- ).kaartenzijn in de voorverkoop tot 17januari te verkrijgen op devolgende adressen: Café

Maas-Casselli, Boerderijwinkel gebr.Spee en Kantine RKSVB. Ze zijn ook tebestellen via: mail: Carnavalubachsberg@hotmail.comof ☎06-16.56.67.83 / 06-38.42.76.53.

Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen tel 045-5414805 / 06-20188220I: www.tuinmachinesverhuur.nl

Zie de vernieuwde website groentotaallimburg.nl

VASTELOAVENDSNUJTS 2014

Eerste jeugdprinsen-paar bij de Bergböckskes

Prinseproclamatie óp Gen Berg

Jeugdprins Levi Packbier (11) en prinses Deffney Brabant (10). (Foto: Kaldenbach)

Clif 1(28) (Foto: Kaldenbach)➨

TROEF: THE BEST INFORMATION!