i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg ...... ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage:...

www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

41e jaargang week 24dinsdag

9 juni 2015D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & HeuvellandWeekblad voor Mergel- & Heuvellandi Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Kon. Phil Bocholtz samen metPhilharmonie Zuid-Nederland

Promotieprijs voor MathDe philharmonie Zuid-Nederland, die zondag 28 juni samen speelt met de Boch-oltzer Phil.

De gemeente Simpelveld heeft het jaar2014 met een financieel overschot af-gesloten.

De jaarstukken, die door de accountantzijn goedgekeurd, laten een positiefsaldo zien van €400.000. In de begroting was uitgegaan van eenpositief saldo van €21.000. Het voordeelvan €400.000 is, onder andere, ontstaandoor de faillissementsuitkering van Li-com en meevallers bij de gemeentelijkeWmo-taken, voorafgaand aan de decen-tralisatie van de zorgtaken. Er waren meevallers bij woningaanpas-singen, het verlenen van hulpmiddelenen hulp in het huishouden. De gemeen-teraad moet de jaarstukken nog goed-keuren en besluiten over de bestemmingvan het overschot. Burgemeester De Boer: “het college istevreden over de uitkomst. De financiëlepositie van onze gemeente blijft solide.Echter ontwikkelingen, zoals de nieuwezorgtaken voor gemeenten, hebben eengrote financiële impact en we dienen dusalert te blijven om de gemeentelijke fi-nanciën op orde te blijven houden.” ➨

➨16Troef staat nu ook op Facebook (even zoeken onder de naam Troef)

met heel veel foto’s en met een link naar de website www.weekbladtroef.nl

Binnenkort ook de foto’s van Bôches bliet Bôches uit 1979.

handen ineenOok met de Kon Phil worden dehanden ineen geslagen. Een geza-menlijk concert en de educatieveworkshops door musici van de phil-harmonie zuidnederland bij de Philvan Bocholtz belooft dat het eensuccesvolle samenwerking zal wor-den. Laat u verleiden door de geza-menlijke, hoogstaande, symfoni-sche kwaliteit. klassiek spektakelEen gevarieerd programma laatwerken van Verdi, Britten, Tsjaikov-ski, Dvorák en Walton weerklinken.Saxofoonsolist Sven Smeets, win-naar van het LBM Solistenconcours,speelt de hoofdrol in één van destukken, die door Enrico Delambo-ye gedirigeerd worden. leidingDe dirigent van de Phil Bocholtz,Matty Cilissen, neemt de orkestlei-ding zelf ook op zich als hij de phil-harmonie zuidnederland onder zijnbaton krijgt, voor dat hij zijn eigenPhil dirigeert. Die speelt vervolgensnamelijk een al even divers pro-gramma van haar kant, met delyriek van Wagner, de vernieuwingvan Waespi en de swing van Good-man. Het belooft een rijkgevuldeavond vol klassiek spektakel te wor-den, met zelfs een muzikale verras-sing… wanneer?Het gezamenlijke concert vindtplaats in de Harmoniezaal te Boch-oltz, zondag 28 juni om 20 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar à €15 bijde Witte Bazaar in Simpelveld, Si-garenspeciaalzaak Jos Laval en PlusTossings in Bocholtz.

Zuid-Nederland is muziek. Er zijn de talloze harmonie- en fanfareor-kesten en natuurlijk het symfonieorkest philharmonie zuidnederland.De orkesten gaan samenwerken in een reeks van acht HaFa-concertenin Limburg en in Brabant. Hier trekt philharmonie zuidnederland bij delokale verenigingen langs om een heel bijzonder concert te geven.

➨

Simpelveld in de plus

Derde titel voorTV Simpelveld? ➨

15

Math Gulpen heeft de promotieprijs 2015 van Vijlen gekregen! Matje Gulpen heeft de prijs ontvangen voor zijn verdiensten bij diverseverenigingen en organisaties in het dorp, zoals de Schutterij, de voetbal-vereniging RKVV Vijlen en de Evenementencommissie waar hij al jarenzijn inzet toont. Secretaris Wilfred Nijssen van de EvenementencommissieVijlen overhandigde afgelopen zondag aan hem de prijs. De Stichtingheeft de onderscheiding in het leven geroepen en is bedoeld voor de ver-eniging, organisatie of persoon die Vijlen op de kaart zet en zich inzet voorhet dorp en dit naar buiten uitdraagt.De uitreiking vond plaats tijdens de jaarlijkse Zomerkermis in de Koel. DeZomerkermis werd zoals altijd vooraf gegaan door de Sacramentsproces-sie. Daarna werd een aantal Oud-Vijlenaren even goed in de wattengelegd. Voor iedereen was er gratis vlaai en koffie. ➨

Pagina 2

Maandag 8 t/m Donderdag 12 juniGrote boekenmarkt in Bibliotheek BocholtzOpeningsuren van maandag t/m woensdag tussen

14-17.30 uur en donderdag van 15-20 uur (zie ook artikel).

Expositie D’r Internationale Pappa in VaalsVan 13 juni t/m 4 oktober, Galerie De Gau, Von

Clermontplein 32 Vaals. (Zie ook artikel).•

7e Gastoptreden bij St. Joseph Bocholtz 19 uur, H. Jacobus de

Meerdere kerk Bocholtz (zie ook artikel).

Wandelen door het WormdalVertrek vanaf 10 uur vanaf de parkeerplaats Abdij

Rolduc Kerkrade. (Zie ook artikel).•

Wie denkt er nu al aan Sinterklaas?Stichting Intocht Sint Nicolaas Simpelveld met

Jubileumstand en loterij op StoomvrijmarktSimpelveld (zie ook artikel).

•Historische wandeling

met De Noabere va Viele Vertrek 10 uur, start/eind-punt: Parkeerplaats Cafe/restaurant Buitenlust

Vijlen (zie ook artikel).

Workshop portrettekenen in ´De Klimboom´ Simpelveld.

Van 19.30 - 22 uur (zie ook artikel).

Onthulling monument “Jaar van de Mijnen” Simpelveld 16 uur

op de Markt (zie ook artikel)•

VAALS: LedenvergaderingWoningstichting De Hoogste Top, aanvang 19 uur

Hotel Suisse (Zie ook Kortvermeld).

IVN Natuurontbijt en groene activiteiten natuurtuin "De Heebrig"

Melleschet-Vijlen. Wandeling en ontbijt, vanaf 9 uurwww.ivn.nl/afdeling/vijlen-vaals

(Zie ook artikel).•

Raymond Clement in De KlimboomCabaret voorstelling Aanvang 19 uur Simpelveld

Workshop portrettekenen in ´De Klimboom´ Simpelveld.

Van 19.30 - 22 uur (zie ook artikel).

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent [email protected] l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of [email protected]:E-mail: redact [email protected] lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Agenda

Zaterdag 13 juni

Zondag 14 juni

Maandag 15 juni

Dinsdag 16 juni

Zondag 21 juni

Maandag 22 juni

Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt nietverstaan behang of de kartonnen(tetra) fles-sen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuimen plastic mag meegenomen worden. Bundelhet papier of doe het in kartonnen dozen endus niet in houten kistjes of plastic zakken.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2:Iedere 2e donderdag van de maand: Don-derdag 12 juni: Beatrixstraat; Bernhardstraat;Bongaarderweg; Bongerdplein; Broek; Dr. No-lensstraat; De Pomerio; De Slag; Emmastraat;Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig; Hofstraat;Irenehof; Julianastraat; Kerkstraat; Klooster-hof; Kommerstraat; Op de Klinkert; Op deWeijer; Oude Smedestraat; Overhuizerstraat;Past. Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg;Paumstraat; Persoonstraat; Prickart; Pr.Hendrikstraat; Quelle; Schoolstraat; Schutters-hof; Steenberg; Steenbergervoetpad (onder-ste en bovenste flat); Stevensweg; Weiweg;Wilhelminastraat; Zandberg. Let op: Papiervóór 17.30 uur buiten gereed zetten.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke derde dinsdag van de maandDinsdag 16 juni: WIJK 1:Akerweg; Alle straten in de Bloemenwijk; Allestraten in het Kerkeveld; Aretsbosweg; Bane-heide; Baneheiderweg; De Baan; Groeneweg;Heiweg; Herver; Koolhoverweg; Min. Ruys-straat; Molenweg; Nachtegaal; Neerhagerbos-weg; Nijswillerweg; Platenweg; Reijnert; Verl.Koolhoverweg; Vlengendaal en Wijngracht.Let op: Papier vóór 17.30 uur buiten gereedzetten.

SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag van demaand. Dinsdag 23 juni: Ophalen oud-papier en karton in de volgende straten:Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-Bul-kemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorpstr.-Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-rmstr.-Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.-Kloosterplein-Kruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.-Nieuwe Gaasstr.-Oude Molsbergerweg- Pas-toriestr.-Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St. NicolaasbergwegSt.Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer- Sweijersge-wanden-van de Leyenstr.-Vingweg-Vliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg en Waalbroek.Voor 18 uur buiten gereed zetten.

GEZOCHT

BEZORGER(STER)voor één route in Bocholtz

Minimum leeftijd 13 jaar. Ook zeer geschiktvoor gepensioneerden e.d. Prima vergoeding

en contante betaling bij elk nummer.Aanmelden op ☎045- 5443567

Mailen kan ook:[email protected]

Zet uw gegevens er op met een telnr. en we bellen terug.

TroefjesTE HUUR APPARTEMENT

Bocholtzerheide Huur €425,-

Info: ☎ 06.24.43.57.59 Nr. 24 • 9 juni 2015

Pagina 3Nr. 24 • 9 juni 2015

BOCHOLTZ: ‘Black Cap’ Rally ‘15Zoals bekend organiseert m.c Iron Centaur‘Limburg’ ook dit jaar weer een motorspeur-tocht van ± 100 k.m. Hiervoor nodigt menalle motorrijders uit de regio uit.

Inschrijven kan voor €5,- Zondag 14 Juni van10.00 tot 12.00 uur in cafè ‘Im Weissen Rössl’aan de WilhelminastraatInfo: www.ironcentaur.nl

VAALS: LedenvergaderingDe Woningstichting nodigt alle huurders vanDe Hoogste Top uit voor de jaarlijkse leden-vergadering, die wordt gehouden op dinsdag16 juni in hotel Suisse Maastrichterlaan 63 teVaals. Aanvang 19 uur.

BOCHOLTZ/SIMPELVELD: MaastrichtPorceleinDinsdag 30 juni, om 9.30 uur, vertrekt Zij-Actief met auto's naar Maastricht Porseleinen neemt een exclusief kijkje achter deschermen van dit bedrijf.De excursie duurt ca. 3 uur. Bij aankomst iser koffie met vlaai en wordt er een korte uit-leg gegeven over de historie en het produc-tie proces. Vervolgens is er een rondleidingwaarbij o.a. het decoreren van porseleinwordt gedemonstreerd. U kunt zich opgevenom evt., onder begeleiding, een bord of kopte beschilderen (naar eigen keuze). Tenslotteis er gelegenheid te shoppen in de Outlet.Kosten excursie €5,50, inclusief workshop€8.50 p.p. Voor een gezellige afsluiting wordter samen een hapje gegeten op ongeveer 10min. van Maastricht Porselein, in eetcafe Aen't Bad in Eijsden. aanmeldenDames, die mee willen, graag voor 15 juniaanmelden: Voor Simpelveld bij Lea Lennartz☎045-5443102 en voor Bocholtz bij JeannyDautzenberg ☎045-544476. Ook even erbijvermelden Pasteitje of “Broodje Aen 't Bad”,dan kan dat alvast besteld worden.

BOCHOLTZ: Collecte obrengstVoor de Maag-Lever- Darmstichting bedroegdit jaar €1311,18. Wat meer dan verledenjaar, dankzij de prima inzet van de collectan-ten.

kort vermeld

➨

➨

Bedankt lieve mensenVoor al jullie kaartjes, cadeautjes

en persoonlijke felicitaties.Hierdoor was mijn 1e Heilige

Communie een geweldige dag.Veel liefs,

Thijs Meuwissen & familie

Op zondag 24 mei 2015 ontvingen wij onze

Eerste Heilige Communie Wij willen iedereen bedanken die,op welke wijze dan ook, aan deze

bijzonder mooie dag heeft bijgedragen!

Communicantjes en familie - Vijlen

➨

➨

Pagina 4 Nr. 24 • 9 juni 2015

Deze behaalden ze tijdens de Eu-ropese kampioenschappen voorBöh-misch-Mährische blaasmu-ziek in de Kerkraadse Rodahal inde Oberstufe met een puntento-taal van 87,75.

Europees kampioen in deze ama-teurklasse werden de Duitse muzi-kanten van Don Bosco Bamberg (in2011 ook al Europees kampioen). In

de Hochststufe gingen de Zwitsersuit Lublaska (Luzern) er met de eervandoor. In de lagere Mittelstufe wasde hoofdprijs voor het BelgischeBree.

Dirigent Ralph Knauf: “We hebbenmet onze eerste deelname op ditniveau toch een mooi visitekaartjeafgegeven. Het resultaat heeft onzeverwachtingen overtroffen, vooralomdat het een eerste keer moeilijkinschatten is op welke criteria de juryhet zwaartepunt legt. Het mooistecompliment was dat we voor de“Künstleriche Gesammteindruck” 3 xeen 9 en 1 x een 9.5 scoorden!”Naast de wedstrijddeelname op dezaterdagmiddag was ook het vrijeavondoptreden in een volle Rodahalzeer succesvol. Op 21 juni zijn deEiserbach muzikanten weer in eigendorp te horen tijdens het jubileum-feest van Sportclub’25.

In 2015 is het vijftig jaar geleden dattoenmalig minister Den Uyl aankon-digde de kolenwinning te stoppen inde Limburgse mijnstreek. Nu, vijftigjaar later, kijken we terug op de in-vloed die het mijnverleden heeft ge-had op de regio. In dit kader worden in dit ‘Jaar van deMijnen’ tal van activiteiten georgani-seerd in de diverse gemeenten in demijnstreek, zodat ook de jongeregeneraties de rijke geschiedenis van

het mijnverleden ervaren. Als herin-nering aan dat mijnverleden heeftgemeente Simpelveld een historischmonument laten maken door dekunstenaar Alfons Stadhouders uitHeerlen. Het monument krijgt een plek op deMarkt voor het gemeentehuis. Dins-dag 16 juni wordt het om 16 uur ont-huld, in bijzijn van burgemeester enwethouders en enkele oud-mijnwer-kers en genodigden.

Maandag 8 juni is de boekenmarktgestart in Bibliotheek Bocholtz. Ukunt, tijdens de openingsuren, weerlekker snuffelen tussen de afgeschre-ven boeken. Vele romans, informa-tieve boeken, tijdschriften en jeugd-boeken worden dan voor een prikjete koop aangeboden. Misschien ook

een leuk idee voor de vakantie, dankan me ze daar achterlaten! Sla dusuw slag en kom snel kijken want opis op!!!Deze boekenmarkt is te bezoekenvan maandag t/m woensdag tussen14-17.30 uur en donderdag van 15-20 uur. Tot ziens in de Bieb.

De Eiserbach Muzikanten tijdens hun concoursoptreden !

2e plek Eiserbach MuzikantenBocholtz EK Blaasmuziek

Historisch monument ‘Jaarvan de Mijnen’ in Simpelveld

Grote boekenmarkt in Bieb

➨

Autorijschool Thewissen BocholtzRoger, hartelijk dankvoor de deskundige

veilige en leuke lessen,waardoor ik in één keer

slaagde voor mijn rijexamen

Super, dank je wel!Carlo Rose, Eys

➨

➨


Onder grote belangstelling werd het wegkruis nabij kasteel de Bongardin Bocholtz , waar we in ons vorig nummer uitvoerig over schreven, tij-dens de sacramentsprocessie ingezegend door pastoor Pierik.

Tijdens de inzegening van het gerestaureerde wegkruis aan de kruising van de Simpel-velderweg - Bongarderbrug- Groeneweg en de oprijlaan naar De Bongard.

Zaterdag 13 juni, om19 uur, is het debeurt aan Gemengd Kerkelijk Zang-koor St. Gregorius Vijlen om deeucharistie op te luisteren in het ka-der van het 150-jarig bestaansfeest,dat wordt gevierd op 23, 24 en 25oktober.

samenvoegingHet huidige gemengde koor werd in1880 als mannenkoor opgericht. Rond1912 maakte het een moeilijke periodedoor omdat er eveneens een wereldlijkmannenkoor ontstond. In 1918 werdenbeide koren samengevoegd, wat resul-teerde in een grote bloeiperiode. In1963 werden de eerste dames toegela-ten en ging men verder als GemengdKerkel. Zangkoor St. Gregorius.betrokkenheidVanaf toen heeft het koor een forse ont-

wikkeling doorgemaakt. Niet alleen hetrepertoire is zeer breed, ook hetenthousiasme waarmee de leden hunstembanden laten trillen getuigt vaneen grote betrokkenheid bij de gebeur-tenissen, maar ook van een groot muzi-kaal gevoel.

sociale contactenMomenteel telt het koor 32 zangers/zangeressen. Sinds 1 juni 2014 staat heto.l.v. Jos Beckers. Vanaf 1994 is Ange-line Scheijen vaste begeleidster oporgel en piano. Naast zingen neemt ookgezelligheid en het onderhouden vansociale contacten een belangrijke rol inonder het motto: “Het is er voor demensen, de zang, maar ook voor el-kaar”. Men hoopt weer op een grote op-komst. Er is geen entree. ➨

Troef de goedkoopste in kleur

7e Gastoptreden Kerkelijkzangkoor St. Joseph Bocholtz

Wegkruis ingezegend

Het koor uit Vijlen tijdens ‘n repetitie.

www.lei-schilderwerken.nl

Rijschool M. Reinderstel: 06 46731861

Als kwaliteitvoorrang

krijgtwww.mreinders.nl

Wo.

➨


NEDERLANDSE en SLOWAAKSE SNACKSFeestje Braderie of Evenement?

Remi en Lucia Hoogstra verzorgen uw Party met heerlijk Eten en Snacks.Grote of Kleine Feesten, Bijna ALLES is mogelijk!

☎ 06- 53.59.25.65. E-mail [email protected]

Hebt u altijd al eens portretten willenleren tekenen maar bent u daar nooitaan toe gekomen? Dan hebt u nu dekans om deel te nemen aan een drie-daagse workshop. Op de maandag-avonden 15, 22 en 29 juni a.s. geeft AnsWestdorp van 19.30-22 uur in haar ate-lier in ´de Klimboom´, Dr. Ottenstraat 46Simpelveld een workshop portret teke-nen.

eigen niveauDe eerste twee avonden staan in het tekenvan het schetsen van portretten in houts-kool. U leert hoe u een portret kunt opzet-ten, op welke verhoudingen u moet lettenen welke technieken u ter beschikkingheeft. Op de laatste avond maakt u al eenportret in kleur. U werkt naar levende mo-dellen. De workshop is geschikt voorzowel beginners als gevorderden, ieder-een wordt begeleid op zijn of haar eigenniveau. startEind augustus start Ans in haar atelierweer met de algemene cursus tekenen enschilderen waarbij alle technieken enonderwerpen aan bod komen. In het nieu-we seizoen zijn nog enkele plaatsen vrij.

Voor deelname aan de workshop, meerinfo of interesse in de algemene cursus,contacteer Ans Westdorp:☎ 06-120 39 112 of email: [email protected]

In het jaar van de mijnen heeftIVN-Eys zich laten inspirerendoor een prachtige wandelingvan Olaf Op den Kamp uit “Langsmijnen en groeven”. Ze nemen ugraag mee op zondag 14 juni.

start is bij de mooie abdij van Rol-duc en gelopen wordt in de rich-ting van het Wormdal. Onderwegpasseert men allerlei sporen vande eeuwenoude steenkolenmijn-

bouw in het gebied, zoals schacht-gebouwen en watermolens. Ookde burchten Rode en Wilhelmsteinworden aangedaan.pittigDe hele wandeling is een tochtdoor een groene oase. Het laatstestuk gaat op en neer met eenprachtig zicht op de Worm. Het iseen pittige tocht met klimmen endalen van bijna 18 km. voor degeoefende wandelaar, maar erg

mooi en zeer gevarieerd. Denk aanstevig schoeisel en evt. een wan-delstok, neem wat proviand meeen vergeet ook uw paspoort ofindentiteitskaart niet. Vertrek 10 uur vanaf de parkeer-plaats bij Abdij Rolduc Kerkrade.Nadere inlichtingen bij ConstanceKerremans ☎043-4506270 of [email protected] u liever vanuit Eys vertrekt kuntu dit laten weten.

Workshopportrettekenenin ´De Klimboom´

Wandelen door het Wormdal

➨

➨


Troef de goedkoopste in kleur

Wederom naar Maastricht, maarnu een heel andere route. Ditkeer op een zaterdag en wel 27juni, omdat waar we naartoegaan zondags niet open is.

Als alles lukt, zoals we ons datvoorgesteld hebben naar de Jezuï-tenberg met zijn fantastische groten ondergrondse kapel en de tui-nen van kasteel Neercanne en nogeen stuk Maastricht wat we nogniet gezien hebben.Eten, vlaai en koffie op dezelfdeplekken als de vorige, omdat dedeelnemers aan de vorige tocht,

die deze nieuwe, voor een grootgedeelte, ook weer willen meema-ken en deze gelegenheden (Bi-schopsmolen en Pannenkoeken enmeer) uitstekend vonden.

De kosten zijn incl. warm eten, kof-fie (thee etc.) en vlaai, consumptie,vervoer en gids in Maastricht €20.

aanmeldenDus wil u mee, spoedig aanmeldenbij Leo Franzen ☎045-5443567 ofmailen met vermelding van uwnaam, adres en tel. nr. op [email protected]

De D2 van het combinatieteamRKSVB/RKVV Voerendaal is in devoorjaarscompetitie kampioen ge-worden. Doordat de concurrentieonverwacht punten liet liggen, wisthet team hier goed gebruik van temaken.

Een feestje werd snel georgani-seerd in de kantine van RKSVB enlater volgde er nog een huldigings-wedstrijd.

De jeugdige kampioenen van D2 RKSVB/RKVV Voerendaal

De 57 deelnemers, 31 mei j.l., op de trappen bij de Maas.

➨

➨

Jesjpòòrt en Jesjtivvelt17e keer op stap

VOORJAARSKAMPIOEN


Van 13 juni t/m 4 oktober vindt ingalerie De Gau aan het VonClermontplein 32 de expositie “D’rinternationale pappa” plaats. Artdirecor/conceptontwikkelaar Gre-gor Wintgens is initiatiefnemer enorganisator van deze groepsten-toonstelling met werken van 15kunstenaars, geïnspireerd opVaalse bijnamen.originaliteitHet fenomeen bijnamen is van alletijden en kom je vooral tegen in klei-ne, gesloten gemeenschappen,waar iedereen elkaar kent. In Vaalsis echter iets bijzonders aan dehand. Nergens anders is er voor bij-namen zoveel diversiteit, vindingrijk-heid en originaliteit. In Vaals gaatmen een stap verder dan alleen “delange” of “de rooie”, en andere bij-namen, die je overal wel tegenkomt.Hier komen namen voor als ”d’rdoebbele merci” (een winkelier diealtijd twee keer bedankte) en “d’rmeter va Zinke” (mijnheer Zinkendie klein van stuk was). Verwijzingennaar uiterlijk, karakter of gedrag, ver-taald naar vaak bijzonder humo-ristisch, origineel en licht spottenden soms ook liefdevol klinkende bij-namen.Er is in Vaals sprake van een rijke, nunog levendige traditie. Aan de lijstmet oude bijnamen van de Vaalserheemkundevereniging komt danook bijna geen einde, namen waar-

van de oorsprong vaak niet meer teachterhalen is. Mooi is dat er ooknog steeds nieuwe bij komen. Dekunstenaars hebben, voor de expo-sitie, gekozen uit de lijst met oudebijnamen maar ook recentere.Deelnemers zijn Erick van Heugten,Robin van Maaren, Elly Schoffelen,Han Rameckers, Nowy Hendricks,Patrick Bolk, Lars Ickenroth, Sandra Hanckmann, Dreyaz, ErwinDe Haan, Sarah Jane Hickson, JanWillem Theunissen, Jeroen Evertz,Ger Moens en Gregor WintgensDe opening van de expositie is a.s.zaterdag 13 juni om 15 uur doorJo Kern, oud-wethouder en ere-burger van Vaals. ➨

Expositie D’r Inter-nationale Pappa Vaals

D’r Internationale Pappa.

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl

Voor alle werkzaamheden betreffende:*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren

*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysVrijdag 12 juni 19.00 uur: H. Vormsel te Wittem.Zaterdag 13 juni19.00 uur: Jaardienst Jacob van de Weijer; Gest.Jrd. Ouders van Wersch-Jeukens; Gest. Jrd. Oudersvan Loo-Bolton; Gest. jrd. Hub en Netta Huynen-Canisius; Frits en Henriëtte KokkelmansZondag 14 juni09.45 uur: Gest. Jrd. Familie Sieben-HaambeukersMaandag 15 juni19.00 uur: Gest. H. Mis Guillaume en BerthaXhonneuxZaterdag 20 juni13.00 uur: Huwelijk bruidspaar Kelly Crutzen enChris Budie 19.00 uur: Geen H. MisZondag 21 juni09.45 uur: Zeswekendienst Sjir Beckers; Jaardienstouders Geurts-Eussen en zoon Martin; Overl. Ou-ders Muyers-Noteborn en kinderen en uit dank-baarheidMaandag 22 juni19.00 uur: Gest. H. Mis Guillaume en BerthaXhonneux

ook in Vaals, Vijlen & Lemiers

Die vraag zal iedereen zich stellenwanneer het nog niet eens hartjezomer is en december nog héééélver weg.Toch durft de StichtingIntocht Sint Nicolaas Simpelveldzich op een zomers moment telaten zien, en dat heeft een reden:De Stichting bestaat, in de huidigevorm, nu officieel 25 jaar. Dat magdus wel gevierd worden!financiëelOndanks veel sponsoren is het elkjaar weer spannend alles financieelrond te krijgen. Er wordt alle mensen,ouders, oma’s en opa’s, ooms en tan-tes, die elk jaar weer samen met hunkinderen genieten van de intocht, degelegenheid geboden de ‘Stichting In-tocht’ een financieel steuntje in derug te geven.loterijEr staat een JUBILEUMSTAND op de

jaarlijkse Stoomvrij-markt op 14 juni inSimpelveld met o.a.een spannende loterij, waarbij veelmooie prijzen. Natuurlijk wordt dejeugd niet vergeten. Verder is er eenheuse veiling van een aantal kunst-voorwerpen. Het loont dus beslist demoeite de stand te bezoeken.

vraagje!!Wilt u ons vandaag met ons zilverenjubileum feliciteren. Maak ons danblij, door een kleinigheid te donerenZo houden wij ook voor de toekomsteen mooie traditie in standEn vult de Sint nog menig jaartje elkeSimpelveldse kinderhand

Hiermee wil men velen overhaleneen donatie in de ‘Jubileumzuil’achter te laten.

Wie denkt er nu alaan Sinterklaas?

➨


Vijlense geschiedenis héél dichtbijWanneer men het recente jaar-boek van de Geschied– en Heem-kundekring van Vijlen doorbla-dert, dan zijn er bijdragen overde meest uiteenlopende onder-werpen, zoals over de alleroudstevermelding van Vijlen of de zoek-tocht naar het Romeins verleden.

Maar ook zijn er allerlei persoon-lijke geschiedenissen, kleine ver-halen over de mensen uit debuurt.

persoonlijkAl die beschrijvingen hebben éénding gemeen. Ze gaan over de plekwaar men woont en over het levenvan vroegere dorpsgenoten. Hetjaarboek is dan ook bedoeld vooriedereen die net iets méér wilweten, en nieuwsgierig is naar deverhalen achter de huizen, de men-sen en het landschap. En de veleafbeeldingen, deels in kleur, bren-gen de geschiedenis nóg dichterbij.Een perfect cadeau voor Vijlensevaders!Het Jaarboek is nog verkrijgbaar bijo.a. Buurtwinkel Schins, BakkerijNotermans, de Read Shop in Vaalsof via de Vereniging. Voor meer info,Sjira van Loo, ☎06-53861487, [email protected]

Peter Schins werd 25 mei 1912 inVijlen geboren. Zijn grote droom -priester en missionaris worden - wisthij te verwezenlijken. In 1937 werd hijtot priester gewijd en één jaar latervertrok hij naar de missie op Ceylon,het huidige Sri Lanka. In zijn laatstelevensjaar dwong ziekte hem terug tekeren naar Nederland. Pater Schinsoverleed in 1971 en werd op het kerk-hof van Vijlen begraven. Op de afbeel-ding staat het gezin Schins voor hunwoning in Melleschet, omstreeks1920. De tweede van links is Peter.

In 1875 werd in Vijlen een nieuwschoolgebouw in gebruik genomen,met twee klaslokalen. In de archievenvan de gemeente Vaals zijn niet alleenstukken te vinden over de aankoop vande grond, de bouw en de inrichting,maar ook welke leerlingen er in deklas zaten en hoe hun schooldag eruitzag. Op deze afbeelding is een ont-werptekening van de nieuwe school-bank te zien, heel eenvoudig en zondergat voor een inktpotje. De voetenbalkwas geen overbodige luxe, want deniet-geïsoleerde stenen vloer, dierechtstreeks op het onderliggendezandbed was aangebracht, moet ergkoud zijn geweest.

Deze week drie programma’s. Al-lereerst het Regiojournaal metdaarin gesprek met Roda JC-spelerDaryl Werker uit Mechelen.

Daarna in Jan & Alleman een portretvan de Vaalser singer/songwriter Gui-do Staps. Tot slot een nieuwe aflevering vanChecklist. Hoe ontvoer je iemand? Hetis een vraag waar je geen antwoordop krijgt omdat je niemand zo ietsaan doet. Toch hebben de jongerenvan Spot.TV het zo ver gezocht dooreen van de crew-leden te ontvoeren!Deze tv-uitzending van OmroepKrijtland start donderdag 11 juni en iseen week lang dagelijks op de gebrui-kelijke tijdstippen (3, 7, 11, 15, 19, 21en 23 uur) zowel analoog als digitaal(Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken..Ook zijn de programma’s terug te zienop de Facebookpagina en de websitevan Omroep Krijtland: www.omroepkrijtland.nl

➨

Ontvoering bijOmroepKrijtland

Historische wandeling metDe Noabere va Viele

Ca. 8.000 maandelijksebezoekers op

www.weekbladtroef.nl Elke week vanaf maandag/dinsdag

een complete uitgaveop internet.

Zondag 14 juni, 10 uur. Thema “In de voetsporen van Eli Heimans“,met aandacht voor natuurhistorie en geologisch unieke plaatsen enbegeleid door natuur en landschapsgids Dieter Schaaf. De tocht gaatongeveer 2,5 uur duren.

Denk aan stevig schoeisel en evt. regenkleding. Start en tevens eindpunt:Parkeerplaats Cafe/restaurant Buitenlust, Camerig 11, Vijlen. Leden gra-tis, niet leden betalen €2.50

➨

➨


Streetscooter symbool verbondenheid Vaals-Aken

Koningsden planten schutterijSt. Hubertus Ubachsberg

IVN Natuurontbijt engroene activiteiten

Bij de presentatie, vrijdag 29 mei j.l. V.l.n.r.: Werner Ghitty, dir. Spykstaal uit Spijkenissedie de distributie voor haar rekening neemt, Marcel van Campen, dir. Van CampenEcotechniek Leusden (opbouw), Christian Steinborn, streetscooter GmbH en burgemees-ter Reg van Loo.

Schutterij St. Hubertus met in het midden staand: Koningspaar Jo en Pauline Aelmans en Eregilde-koningin Esther Lumiers.

➨

De gemeente Vaals zet al vanaf eind mei een zogenaamde streets-cooter als veegvuilwagen in bij de buitendienst. Deze elektrischescooter is een hoogwaardig product ontwikkeld door o.m. techn. uni-versiteit RWTH Aken en Streetscooter GmbH/Deutsche Post.

Het is de eerste die in Aken werd ontwikkeld, geassembleerd en inNederland ingezet. De opdracht past binnen de intensieve samenwer-king die de gemeente Vaals sinds vele jaren onderhoudt met de StadtAachen en meer specifiek met de RWTH. Het voertuig is voorzien van eenopvallend uiterlijk, dat de samenwerking met Aken ook in de dagelijksepraktijk zichtbaar moet maken. technische gegevens De streetscooter beschikt over een kippende veegvuilopbouw, een eisvan de gemeente Vaals, en de opbouw is geheel van sterk en stootbe-stendig kunststof. afmetingen (lxbxh) 4.672 x1.99 x1.99 m.De motor beschikt over 38 kW continu vermogen, met een piek van 45kW, heeft een maximale snelheid van 80 km/h en een actieradius vaneveneens 80 km. De laadtijd van de batterij bedraagt 4-6 uur en laden ismogelijk zonder laadpaal, bij elk gewenst stopcontact.

De feestelijke bijeenkomst begonmet het maken van een groepsfoto.Door de nodige voorbereidingenverliep het opstellen vrij soepel. Degeweerdragers, trompettisten, tam-boers en marketentsters mochten opde verhogingen gaan staan. Devaandeldrager, tamboer-majoor, of-ficieren, bielemannen en ereledenvormden de voorste rijen met in hetmidden de Eregilde-koningin EstherLumiers en het koningspaar Jo enPauline Aelmans.

schuttersfamilieNa de presentatie en enkele woordenvan voorzitter Jo Ortmans tot koning/beschermheer Jo Aelmans en dochterPauline werden de nieuwe leden wel-kom geheten. De koningsden werd snel en goed ver-ankerd geplaatst waarna het koning-

spaar de manschappen inspecteerde. De leden van de Kidsclub stonden al tepopelen om het koningspaar de zelfge-maakte cadeaus te overhandigen. Zeverrasten Jo en Pauline onder anderemet een prachtig versierd schild voorde koningsden.lid van verdiensteVervolgens werd 2e luitenant b.d WielVanhommerig tot Lid van Verdienstebenoemd, met een oorkonde en eenboeket bloemen voor zijn echtgenote,vanwege zijn actieve inzet gedurende46 jaar.Aansluitend schonken de Vriendinnenvan St. Hubertus, een grote groepdames die de Ubachsbergse schutterijeen zeer warm hart toedraagt, de ver-eniging een prachtige nieuwe tim tom.Het geheel werd afgesloten met eenreceptie voortgezet met een gezelligfeest.

Zondag 21 juni in natuurtuin "De Heebrig" te Melleschet-Vijlen.

De ochtend begint met een korte wandeling, die om9 uur start vanaf parkeerplaats "De Koel" aan dePastorijweg. Na de wandeling door het schitterendlandschap wordt er bij aankomst in De Heebrig, Nederlands hoogstgelegen heemtuin, een openluchtontbijt geserveerd met verse koffie enthee. De kosten bedragen €3,- p.p., kinderen tot 12 jaar gratis. Reser-vering is noodzakelijk en kan via email: [email protected] oftelefonisch ☎043-3062218 tot uiterlijk 18 juni. Na de ochtendactivitei-ten is er open tuin in "De Heebrig" tot 17 uur. Meer info: www.ivn.nl/afdeling/vijlen-vaals ➨

➨

TROEF: THE BEST INFORMATION!


Oldtimer bij Vaalsbroek

MET MONTAGE/DEMONTAGE VOOR ALLERENOVATIES IN EN OM UW PAND

TEVENS HET ADERS VOOR GEVELRENOVATIE

Meer dan 20 jaar ervaringVraag vrijblijvend offerte aan

P. BertholetGemmenicherweg 21 • 6291 BR VaalsTel.: 043-3062256 • Fax: 043-3062353

M: 06-53836738E: [email protected]

*voegen uitkappen *opnieuw invoegen*stralen *impregmeren

Inschrijving voor Klaproostour geopendZondag 5 juli gaat de zesdeklaproostour van start. Eenprachtige puzzeltocht met Old-timers, Cabrio’s en gewoneauto’s. Dit jaar voert de routevan zo’n 120 kilometer vooraldoor het Heuvelland, waarbij uover holle wegen langs diverserestaurants moet navigeren.Een tocht waarbij niet de snel-heid, maar genieten van deomgeving en de ontmoetingenvoorop staan.

doel van deze rit, jaarlijks georganiseerddoor de Lions Club Wittem-Neubourg, is ook de ondersteu-

ning van een regionaal goed doel.Dit jaar ondersteunt is dat de stich-ting Leergeld als het G-team uitBocholtz.

LeergeldDeze streeft naar het voorkómenvan sociale uitsluiting van kinderenuit gezinnen met financiële proble-men. Dit door het verstrekken vanleermidelen en contributiebetalingvan verenigingen.

G-team een voetbalteam voor jeugdigenmet een beperking, met leden uitde hele regio. De kosten voor o.a.begeleiding zijn zodanig dat op-

heffing dreigt: Heel jammer, geziende door alle vrijwilligers gedanemoeite en het spelplezier bij dezegroep!

drieluikKortom, de klaproostour is eenprachtig drieluik van autorijden,natuur en culinaire hoogstandjeswaar iedere deelnemer met plezierop terug kijkt !

Voor inschrijving en informatiekunt u terecht op www.klaproostour.nlInschrijven is mogelijk tot 15 juni. ➨


WDZ INFOsuccessen jeugdteamsZaterdag 23 mei nam de E3 aan hetsterk bezet E-toernooi van Hellas inKlimmen/Ransdaal deel. Via eenbloedstollende shoot-out in de halvefinale werd de finale bereikt. Helaas

moesten de youngsters van de E3 in de eindstrijdhet hoofd buigen tegen de berensterke tegenstan-der RKVVM/Sibbe. overtuigend spelZondag 24 mei namen de D1 en D2 deel aan hetWim Alberts Toernooi van VV Gulpen. Beide teamskwamen bijzonder goed voor de dag. Met overtui-gend spel wisten ze de eerste plaats te veroverenin hun categorie en dat mag een zeer bijzondereprestatie genoemd worden.

profkeeper op bezoek Dinsdag 26 mei kregen de jeugdkeepers onver-wacht bezoek van Mark Flekken, keeper vanGreuther Fürth, een voetbalclub uit de buurt vanNeurenberg in Duitsland. Mark speelt met zijnteam in de tweede Bundesliga.gestartis Mark zijn carrière in de jeugd van WDZ. Via RodaJC kwam hij bij Alemannia Aachen en vervolgensbij Greuther Fürth. Mark voelt zich inmiddels heelgoed thuis in de Zuid Duitse stad, maar zijn hartligt toch nog steeds in Bocholtz bij zijn oudersAnnie en René Flekken. Thuis kan Markherinneringen ophalen, samen metbroer Roy, aan zijn oude club Aleman-nia Aachen. Roy is bij deze club keeperbij de A-jeugd. Tijdens de training van

de jeugdkeepers overhandigde Mark aan de beidetrainers Jo Lux en Ralph Schepers een ingelijstekeeperstrui, gedragen bij een van de laatste com-petitiewedstrijden Karlsruhe. Dat de jeugdige spe-lers bijzonder in hun nopjes waren met het bezoekvan hun grote voorbeeld spreekt vanzelf. De truikrijgt een mooie plek in de WDZ Hall of Fame.

SPORT

De D1 van WDZ bij het Wim Alberts toernooi.De E3 van WDZ bij E-toernooi Hellas.

De D2 van WDZ bij het Wim Alberts toernooi.

Mark Flekken tussen de jeugdkeeprs van WDZ

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs ZendenWilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. [email protected] ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Verlaagde rentetarieven op de Budget Hypotheken.Deze staan zeer concurrent in de markt:. . . . . . . . . . . . . NHG . . . Basis . . . . . Top . Super Top10 jaar vast . 2.34% . . . 2.29% . . . 2.39%. . . . . 3.04%15 jaar vast . 2.79% . . . 2.74% . . . 2.74%. . . . . 3.39%

Dagelijks geopend!Bij ons wordt u geholpen

aan de balie!!

Wij zijn uw bank. RegioBank

Overstappendoe je zo!

Gun uw spaargeldeen mooie rente

seizoen afsluitingZaterdag 30 mei hield WDZ haar jaarlijkse seizoen afsluitingvoor jeugd en senioren. Voor de jeugdactiviteit hadden zichliefst 135 deelnemers aangemeld. Het spellencircuit bestonduit diverse oud Hollandse spelen als koekhappen, steltlopen,blik gooien, sjoelen, zaklopen en spijkerbroek hangen. Verdereen bibberspiraal, koe melken en op het voetbalveld werdBubbleSoccer gespeeld. Verpakt in grote plastic ballen oftewelbubbels moest men proberen om een spelletje te spelen dathet midden houdt tussen voetbal en kegelen (maar dat met detegenstander). Rond half vijf vond de prijsuitreiking plaats endaarna de barbecue. In de avonduren mochten de seniorenaan de gang. Liefst elf teams met deelnemers in de leeftijd van16 tot en met 83 jaar streden om de titel Quiz Master van WDZ.Er werd met laserguns in de aanslag geslopen door de kleed-lokalen, vingers verkrampten tijdens het koe melken enmenigeen vloog door de lucht tijdens het BubbleSoccer. Evenvoor middernacht werden de prijswinnaars gehuldigd.afscheid trainer A-jeugdTijdens de seizoen afsluiting nam voorzitter Huub Schepersafscheid van trainer Niels Franzen, die na vier jaar WDZ gaatverlaten. Hij trainde twee jaar de dames en de laatste twee jaarde A-jeugd. Dank aan en respect voor Niels is zeker op zijnplaats.

SPORT

SPORT


Prachtige seizoensafsluiting voor Rood Groen LVC’01Zaterdag 30 mei met een nieuwconcept waarbij activiteiten voorzowel de jeugd als de seniorengeorganiseerd werden. Het re-sultaat was een zeer geslaagdeen drukke dag op sportcomplexMolenveld. Voor de jeugd was ereen voetbal zeskamp en eenunieke ruim 17 meter langestormbaan. Daarnaast was ervoor de jongeren speciaal be-zoek geregeld in de vorm vanCooky Voorn, Ramon Voorn enWil Boessen. Deze profs uit deeredivisie en de Jupiler Leaguegaven een clinic. afscheidswedstrijdVoor de senioren werd een internminiveldtoernooi georganiseerd,gevolgd door de afscheidswedstrijdvan oud-eerste elftal speler Her-man Wehkamp. Speciaal hiervoor

trokken verschillende oud eerstespelers nog voor een keer de voet-balschoenen aan. De wedstrijd ein-dige uiteindelijk in 2-2 en een bier-douche voor Herman. feestavondNa de wedstrijd en het overreikenvan enkele leuke herinneringen

werd de bbq aangestoken en start-te een gezellige feestavond met djJordy. Vanuit het bestuur werden ernog verschillende seizoensawardsen vrijwilligersbedankjes uitgereikt.Daarna bleef het nog lang onrustigin de kantine van Diana en HuubHassert.

Herman Wehkamp temidden van het Rood Groen geweld

➨


SPORTPlay-Offs Eredivisie tennis, de ontknoping staat voor de deur

Derde titel voorTV Simpelveld?

Successen Wilhelmina Bocholtz

Op 13 en 14 juni zal in Simpelveldde ontknoping plaatsvinden van deLotto KNLTB Eredivisie Heren 2015.Tijdens de zeven reguliere competi-tieronden is gebleken dat het ni-veau enorm hoog is dit jaar.Op zaterdag 13 juni speelt T.V.Simpelveld tegen T.O.S. Bergeijk enHLTC De Metselaars tegen T.O.P.Papendrecht. De winnaars van dezewedstrijden spelen op zondag 14juni tegen elkaar om de landstitel.

TeamsDe landskampioen van 2013 en 2014,T.V. Simpelveld, is ook dit jaar weereen grote favoriet voor de titel. Na dezeven speelronden staan zij op de eer-ste plaats, zonder verlies. Echter heb-ben ze flinke concurrentie van de drieandere ploegen. T.O.P. Papendrecht is

dan wel de nieuwkomer in de Eredi-visie, maar zij hebben vanaf het beginmaar een doel voor ogen: de titel. Methun tweede plek en maar een keerverlies tegen de koploper zijn zij dichtin de buurt om dit te bereiken.

T.O.S. Bergeijk is een oudgediende inde play-offs. De ploeg heeft vaak definale gehaald zo ook de laatste tweejaar, maar nog nooit de landstitelbinnen kunnen slepen. Dit jaar zullenzij opnieuw alles uit de kast halen omde titel te veroveren. HLTC De Metse-laars wil revanche op vorig jaar, toenzij net niet de finale van de play-offswisten te bereiken.Bezoek de Play-Offs, toegang isgratis, start wedstrijden 12:00 uur. TV Simpelveld Sportlaan 3 te Simpelveld.

Zondag 26 april namen 3 groepen van Wilhelmina Bocholtz deel aan dehalve Finale Acrobatische Gymnastiek in Zwolle. Na enkele plaatsingswed-strijden vooraf mochten deze 3 groepen het opnemen tegen 13 anderegroepen uit heel Nederland. In de categorie Dames Groep E niveau behaal-den Pamela Direcks, Ashley Ramakers en Mette Goossens een 6e plaats enSamantha Schmeets, Rebecca Crombach en Estelle Schreuders een 4eplaats. In de categorie Dames Groep D niveau behaalden Ramona Direcks,Babette Rasing en Mila Cox een 6e plaats.

Het Simpelveldse team dat zaterdag en zondag strijdt om de landstitel.

De dames van Groep D en E GV Wilhelmina Bocholtz

➨

➨

Vrijdag 19 juni20.00 uur: “Sportclub Goes White",een Dance Event waar we met trotseen line up mogen presenteren waarkosten nog moeite voor gespaardzijn. Op deze avond zullen de navol-gende topartiesten optreden: Dewinnaars van de DJ contest in Caféd‘r Aowe Kino, de Morello Twins,Vato Gonzalez en MC Tjen, 2Dirtyen Paul Elstak. Voorverkoop €15,00en avondkassa €17,50.

Zaterdag 20 juni20.00 uur: ‘Power Ballermanparty’,een avond die menig bezoeker al in

tropische vakantiestemming zalbrengen. Voor de invulling van dezeavond is de 8 koppig sterke vrou-wenformatie IsartalerHexen gecon-tracteerd. Axel Fischer is ook opdeze ballermanavond present. Hijweet in de zomer op Mallorca menigvakantieganger uit dak te latengaan. Ina Colada, de mooie Duitseschlagerzangeres, completeert deartiesten van deze avond. Voorver-koop €10,00 en avondkassa €12,50

Zondag 21 juni20.00 uur Tonca, entree vrije gave

Maandag 22 juni20.00 uur: “Knallend Afsluiten". Deslotavond start met de bekendma-king van de laatste drie prijswin-naars van de jubileumloterij. Alseersten zullen de succesvolle Boch-oltze carnavalsgroepen De Herring-biessere & Iech en die Anger Tsweioptreden. Vervolgens zal Wahnsinn,een 8 koppig sterke live formatie hetfeestpaviljoen in beweging brengen.Daarna LIJN7, waar alles draait omlol en plezier. Big Benny en Erwinzijn de volgende artiesten die opdeze avond present zijn.

Wir Sind Spitze neemt het slotak-koord voor hun rekening. Voorver-koop €8,50 en avondkassa €11,00

Feestweekeinde van 19 tot en met 22 juni

in het feestpaviljoen op de Bocholtzerheide

www.90jaarsportclub25.nl

Voorverkoop ‘feestweekeinde 90 jaar Sportclub‘25’:Plusmarkt Tossings & Sigarenzaak Laval in Bocholtz en de Witte Bazar in Simpelveld

In het jubileumjaar heeft Sportclub’25 natuurlijk ook een aantal leden die jubileren. Zij zullen op zondag 21 juni tijdens de interne huldiging in het zonnetje worden gezet.De jubilarissen worden om 9.00 uur door een bestuur delegatie welkom geheten in hetcafé Oud Bocholtz, waarna om 9.45 uur een H. Mis zal worden opgedragen in deParochiekerk ter intentie van alle levende en overleden leden van de vereniging. Deze misstaat natuurlijk ook in het teken van ons 90-jarige jubileum en het betreft een dialectmisdie wordt opgeluisterd door Los Catastrofos uit Vaals Vanaf 12.30 uur zullen de jubilaris-sen intern gehuldigd worden. Om 14.00 uur begint de officiële receptie. Deze huldigingvindt plaats in het feestpaviljoen te Bocholtzerheide.

Sportclub’25 huldigt haar jubilarissen

Jan Maassen 70 jaar lid Andre Haagen 65 jaar lid

Ad Dumont 60 jaar lid Serv Pelzer 50 jaar lid Roland Ploumen 40 jaar lid Nico Andriolo 40 jaar lid Jo Janssen 40 jaar lid Frank Bindels 25 jaar lid

Ron Coerver 25 jaar lid Deborah Honings 25 jaar lid Daniel Kroonen 25 jaar lid Helmie Deguelle 25 jaar lid Dennis Odekerken 25 jaar Rob Honings 25 jaar lid

i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg ...... ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage:...

Documents

Transcript of i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg ...... ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage:...