(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2009 Bm11 9.œî EGZMguó~F 1388 Btu 11 ð ó~‡~ 1430 BgpyZMgu 20

16¢37 Ñg{

]Þ9†ÞnßØ

ŒÛWy™*ňz]™äzZáZzg¨gÐGgzZá»Z

Zv¬\Ûâ@*ìZzgZ#ŒÛMy7,JYñÂZÐgÐ’D205: E]Ö^†]Í Zzg{ñlgƒ@*?6,g3HYñX

gÎwZv-ZvmM!zÅäÛâc*XŒÛMy™*ňz]™@*ìZkÆnZq-ZìZzg

ZÐgÐù7ìZkÆnŠzCÙZZìXD3232: u‚m&ÞÛf† E]Ö‚]…ÚoÊ–^ñØ]ÖφáÊ–ØÚà]‰jÛÄ]Öo]Öφá

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å*Ç{~=pWzg~eg#™Šk46,|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, *‚Ñ:ÆŠ}gziP*Ç{~=pÑñXÓxZx[ä%æFNlZsòÈzVÆ‚B—gZâg»ZLwHXZkÆ—gZâgä(xZ÷™r#-ÆÃZgáŠÛâc*6,z¤/ZxYg~gOXOç(xZ÷™r#äZŒdi¶y»¬gs™zZc*ZzgZ7æ[ÅŠú]Š~X

di¶âVÅ»gk,ä ™r# (Mr. Sergey Manakov) i¢k5é GGyÆ›gÉ(xuYâ**Ãs '‡ Á

~æ[HT»F,À{−Z£™r#+Ÿä7HXW\ä¹$4è MG|]7Ò3ªî EGEG gzÏi!*y

ZÅ.o-

÷GZzgÓxñëVÃZzgz{ßvZÌJ-ZZy7ÑñZyƒÃZ?xiHƒVXZkƈZrVä¹XßÍVÃZZyÑäÅÂ=ï_ìZyÅf)ŠZg~¹ic*Š{ìYèZrVäŠzuzVJ-9îg6,xà**ìX)®)Z£tW`ƒÐic*Š{ZK+MÅ}.#Ö™äzZà)®)ìXYèW\‚g~Š*Å抙gìXDÙZgzVßÍVŶyâZi~™**Zq-¹Â»xìpW\}.ZÅ{§t»x¹Zig8-~™gìX÷~Š¬ìZ£e$Š*ÆŠßV~ZZyi0+{™äÅÃÒ~»x[ƒYñXW}X

to{CÙnÅzk»ŠgzZi{ȃŠHìZq-ßo{ìX}.Z¬\W`̯xŤ‰Üg‚rìXW`Ì}.Z¬\zkÆfg=ßÍVÅgÉð™@*ìX|][ñúŠð»ŠúòìW\)=$™öGÑX1V»»xV™**ƒ@*ìXz{ZkxÅ

V™DZy6,zkƒ@*ìXZmCYÆâ+zZßVÅÌf)ŠZg~ƒCìz{1VÆxÃWÐàNX»È{ÎDƒñCÙŒÛ!*ãÆn»gƒYñZzgZKÓxF,&&ZkuÆnz™Š} Þøv»àö]øÞ»ø^ö]Ö×#ä `t»xCÙZ£~»ì W

TÆnZv¬\ä|][ñúáì_Ûâc*ìXCÙoÔCÙàZzgCÙNÆZ£-VÃ{mö)™Æ»x™**e’XŠ*Zq-0*up~ÃeSìX@Ze$Šb}.Z»»xìZzgøgZ»xxàäÅÃÒ™**ZzgŠgŠqZ:Š¬îVлx¢8ìX

W`ZÛiÔ-g\ÔW7´ÔZ¨CÙ(ÆZ£-V»»xìV»hZŠZ™,ZzgZKZ&b™,XäÛâc*åZkJ-÷Zsxà**X ] Z}²[ÆZ£-!Š*ÃCîz{[WŠHìTÆ0WÀ]

)*‚Ñ:',¤6ÆWy~gzi|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»zß!Z0Z!òæ[(

ZzgÎi+yÆMZy0*gŸZzgyz*yÐ=pÑäzZá¶y]Àô NŠ-Ë~™r#»ZK»gk,~)®)Z£t (en×rnòÜ -ÆÔ-oZÅ%æFNZð)¦Zzg}.#ÖµâqZKyZzg›½}xÃyZ`dX(ZÅâ]zZ³ZiZ]Å„XZ£t›ZðZÅx»Z´yX

z,*‚Ñ:Æñµ6,Wy~Z°kÅ»ggzZðÅ¿g7g^( 43 )u$ªî GGGZŒ~ÆzWZzgpzg]%œ/~)®)Z£t',¤6ÆE…µç…HÚ†ifäVÞŠnÜ]uÛ‚e^qçå!Úf×ȉ׊×ämçÒ1D

Ì îWsà Mrs Rukayya Nakadama -oZÅZq-M0*gŸ 'Áäq¢+Ðæ[™DƒñZ?xi¹ZzgQ¹ƒ°=ZvÆnTä=Zzg÷}‚¹VÃZk*~Ñ•ÅÂ=Š~XZrVä*ÅŠú]6,]tZŠZHZzg‚B„ZyDÙZgzV»g.V»Ì]tZŠZHZã(,}*ÆÓxZOâ]ÃplZ|!Ð`gì¸XZrV

Y~«Ši—gZâgÐB‰ZzgZ[tŠzu~5‡]ì÷}n¹(,} 2005 ä¹z{Z³ZiÅ!*]ìXZrVä¹)®)Z£täqw„~Zq-hw-oZ~‡ìHìXZÏ

§belZ•iÌÎñ‰XpgZuZzgZŠzc*]ÅÛZbÆÌ»xƒgì¹(,~}.#ÖìXZϧbZrVäÄB0î EEZâYZv-oZÅÌ°pÅZzgCc*z{¹dwZzgz{pŠZyÆFZq-6,z¤/ZñV~Ñ•™_XZrVä¹)®)Z£tZq-%æFNZð)®)ìT

§bŒV%æFNZðìZϧb-oZ~Ì%æFNZðìXZzg}.Z™}åZ+„gìXWy~ZrVä—gZâgÊz!*g{-oZWäÅŠú]ÌŠ~X

äZK½k,~¹ë (Roger Kaliff) Îi+yÆM0*gŸ»[gZ»³ 'ÁÎi+y~)®)Z£tÆ‚Bï™(,}¬zyÆ‚B»x™gìXZrVä¹çÙ‹ŠÆ‚B‚BçÑC‹ŠÌ¢zg~ìXZkÆnƒèZ<Ø»W:~ï™»x™**¹¢zg~ìXZrVä¹Z7¥xì0*Îy~Zzg‰Šzu}´~Z£~bÝ»‚o™gì

(2)

@*ëÎi+yÅÓ#ÖZ£-VÆÓxZKã£tÅ7g~7g~™«™g„ìXZrVä¹qw„~0*Îy~Zq-9xZ£~ÃLHŠHTÅëJè#Ö™DXZLæ[ÆZrVä—gZâgÅ}.#Ö~ZLoŧsÐZÖg›Æîg6,Zq-Sàj7H&—gZâgä]tÆ‚BJwÛâc*X

ä(Mrs. Souad Razzouk) ÅZq-M0*gŸH)ÎZŠg°Zt™/ en×rnòÜ 'ÁZCæ[ÛZúi!*y~HZzgZrVä*ÆZZxÅzzÐuÃegsÐÌeJïƒZåXW\

ä7HXH)äŠú]»]tZŠZH en×rnòÜ Ææ[»F,À(xqƒZˆy\g™r#+Ÿz,*‚Ñ:~Ñ•ZyÆn!*)ZŒgìXZrVä¹*~Ñ•™Æ 43 Zzg¹

âŠ~âZ+{Ðic*Š{gzqãâZ+{ÐZ.Š{HìXZq-‚wIÜÄ©Æ:~«ŠiáïƒðZkƈ)®)ÐZq-xmƒŠHìX$4è MGW\Å‘!54-ö GEHۆƻxйMW,ƒV

BmƈZsxÆÜsFWzZi,ZÀgSXëƒÃe’ëŠ*ÃZsx»9n{ 11XŠ3NZsxZð»è<ØìXZrVä¹t*‚Ñ:ZkŸ~Zq-4+™ŠZgZŠZ™g;ìX

ÅM0*gŸƒVZzgZkÒpÐW\ en³³×³rn³ò³Ü äZq-{m›»ZÖg™Dƒñ¹$4è MG ZrVÅ0*gŸ~=ZCúÒ{„−X en×rnòÜ

(Mr.Sukh Dev Bedi) yz*yÐ=pÑäzZá]Àô NŠ-Ë~™r# 'Áa!!*!***7-Æâ´äÌq¢+Ðæ[HXW\»æ[º!i!*y~åXZrVä¹÷}nt¹pÙÅ!*]ì$4è MG|]%iZ™r#Åic*g]™g;ƒVX|]!*!*¤/z**7-»Ì›âVÆ‚B¹måXZrVä¹ZZxй|]%iZ™r#Ð÷~ŠgpZ„ìyz*y»¢Šzg{™,Zzg…z;V5‡]»ñµŠ,XZrVä¹a!!*!***7-6,¹ÐŒÛWãWc*]èƒðZknZ£~‡Šc*yWDz{a!!*!***7-Åic*g]ÆnÌ=pÑDXZrVä)®)ÆZk»xŹ°pÅz{‚g~Š*$4èG÷÷›ƒÆnÐ]ËÐ7óóÆpzg]xÃ;g„ìXæ[ƈZrVä—gZâgÐ.e$›Æ‚BçÞÌHX

ÐmgppzZá',¤â~M0*gŸZzgzik,ZWÆ (Croyden) ™Zày 'ÁäÌ (Rt.Hon.Malcom Wicks) ÎZÑZòF,ªCZñgÆSà»[!5ÓÀê G̾

q¢+Ðæ[HXZrVä—gZâgZzgÓxq¢+*ÃZ?xi¹ZzgCc*—gZâgЊz!*g{plƒVXZϧb*~Ñ•Ì!*)ä]ìXZrVä¹ZkŠzg~è<ØÃ

»ÌZq-Zë½ìX…e’ Climate Change ZnÆ{»‚oìXZy{~ëƒï™ZyÓx{»£™,ZzgZkŠ*Ã4(¯äÅÃÒ™,XZrVä¹ZKã£tÆD»ÌZq-½ìTÆn»x™**¢zg~ìXZrVä¹)®)Z£t»âI

W`ÆÓx)b»4+iìX "Love for All Hatred for None"

Š}gziÆWy~Z°k»!*‡°{W¸idi¶âVÅ»gk,Æ—gZâgÅik,œZg]*‚Ñ:ÆWy~Z°k»!*‡°{W¸iz]

ŒÛWy™*ЃZTÆn—gZâgä(x†Z>ð¤CÙ™r#+ŸÃZgáŠÛâc*XñßsäÎg>ÆIguZÖp ]ôá$]Ö$³„ôm»³àøÎø^Ööç»]…øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]‰»jøÏø^Úöç»]ý Åz]ÅT»W¸i 37@*31 3>{ÅWc*]

ЃZXZkÆ—gZâgÆZgáŠÆ_.Zq-²[Šz„ä|][ñúỲ!{7HX(xgZ**úŠZd™r#ä|][ñúá»!*',•àxxC

**xZk»ì·åŠ_%Z¸ì z{§ZøgZTÐìâg‚gZ7HXZkÆ(ZÅâ]zZ³ZiZ]Å„Å»ggzZð¿~WðX

(ZÅâ]zZ³ZiZ]Å„—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZLŠ„IguÐXZx[Ã(ZÅâ]zZ³ZiZ]Ð

âZiZZyÆ**xŠgfsXZyZÅâ]~—gZâgÆŠ+VÐŒÛWy™*»ÌáïåXZyƒX(xaZ£™r#¤CÙ"óR,~½ eø³^øÕø]Ö×#äÖøãöÜ CYäZLZL(ZŠZg{~úc*V»x!qÝÅX

-Æä**x7,ñXìxZ} (3)ÔGCSE & Diploma ZÔZ£zhZó™r# (2)ÔGCSE Z£™*™r# rnØ (1)

¯ZŠZ£¤CÙ (6)ÔA-Level á{id$Z£™r# (5)ÔA-Level Z',Z{y™r# (4)ÔA-Level ™r#Bechelor of Civil ¤ÙZ£ŠÏgæ™r# (8)Ô(B.A.) c*uz&+g}™r# (7)ÔDegree ™r#

eZË;ÖgæZ£ (11)ÔMBBS úŠgçZyï™r# (10)ÔB.A. WúŠ!*{™r# (9)ÔLaw

/Þ[{y (13)ÔMaster of research ¤gtZ£{yeZCÙ~ (12) ÔMRCP ’g~™r#**ÜZ£Yzh+ (16)ÔFRCS Ðá@™r# (15)ÔMSc Geology qgZ£™r# (14) ™r#Ô

XPHD ÔJeffrey George Andrew Wlton (17)ÔBSc ™r#

»Z´y (Ahmadiyya Muslim Peace Prize) Z£t›56,Z,—gZâgÅZYi]Ð(xg=Z£™r#§]Z÷)®)-ÆäZ´y™DƒñCc*

ÜÄZ£tÅŠzu~œ~ÆŠzu}*Æ@*g]ñ§6,—gZâgZh+{Zv¬\Åàg~ÐZ£t›56,Z,»W¸iHYg;ìËZ+Zë,Êc*YñÇMVäZðƪxÆn)©à»xHƒÇXZk»§i»gtìÓx´ÆZ%ZY)®)ñizVZÛZŠÆ**xì,7™,ÐXZq-

çwwÓx**ñVZzgZyÅ}.â]»Y,{heÆ—gZâgÅ}.#Ö~ZÅxÅ,»**xg\gl7™}ÏXZÅxÅg¶ŠkDÙZg0*î&+HgňìX(xZ÷™r#äCc*Zk‚wT

X(Lord Avebury) ,»**xÉHŠHìz{»[ÑgeZ-',~‚w 31 Y~ZKã£tÆDÆn-Æ~Zq-w‡ìÅZzg 1976 »[ÑgeZ-',~ä

J-W\ZkÆç}gìZzgZ[zZõç}XZkwäZ˜´Æ¤xúZxÅæŠÅìZzg¦/ŠâVZkwäZq-zÆ0*Îy{Zc*Zzg)®)Z£tÆ‚B)ZKã|u{mîg6,g1{~HYg;ìZkÅï™ÆZq-g7gáùÅT»ÄZyì:

Rabwah - A Place for Martyres

(xZ÷™r#äCc*ÑgeZ-',~ZK¡ÅyZ!ÅzzÐ*~Ñq-7ƒnXZknWÒ{ËZzgñµ6,—gZâgZ7ZLŠ„IguÐZÅxÐâZi,ÐX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»Z!òæ[W|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZLZ!òæ[»W¸iÛâc*X¾Ô 5:25

ËfZzgÎg>ÃBÅz]Æ—gZâgäÛâc*:|][ñúáäZ#mZzguze$»ŠúòH‚B„tZ´yÛâc*Zv¬\äZK

ÅÝò~ZäZzg)=$™öGÑÆ%ûÐâZiZìXZk6,#5äîÃy',0* ] zkÐ=WÀ]™Šc*ZzgZ,**Y,ZÖpW\Æ0ZEwGËÑpZKyÃid$7ŠïXZrVä¹

]øÖ»nø³ç»Ýø]øÒ»³Ûø³×»³köÖøÓöÜ»ôm»ßøÓöÜ» ÆZÖpät]»ŠgzZi{È™Šc*ìXZϧbŒÛWy™*~ ìø³^iø³Ü]Öß$fônôùn»àÆZÖpWñT»ÈìŠ+Zsxåƒ[ìÅ<å XEZÃðÑ7WYX—gä D4 E]Ö³³³Û³³³^ñ³³‚åV

»Ì¸o{ìtŒÛWyCÙiâ:~7,JYäzZѯxZÞìXZ[ª#ÖJ-ZÏ Ûâc*)®)Z£tÅcz~Æ% ] ZÏnÛâc*txßbôp~ìXZ[Ãð¿WÀ] ½ä‡ìgxìX

t]70*YXZkzZãZ´yÆ!*zŠñß-VäßÍVÃ)®)Z£tÆÜs¿»äÅÃÒÅZzgW`J-™D−YgìX—gäÛâc*tßv:»t]»|xŒZzg:zkÆYg~ƒä»

XŒZzgJ”Gƒ‰pG¡]ßÍVähÃl™äÅÃÒÅ!*]ÃŒZzg™gìZzg|][ñúáÅ)®)~áZsxÊ*Æ)gzVJ-àäÅÃÒ™gìX

—gZâgäÛâc*Z¤/t¹YñCÙnÅzk»ŠgzZi{ȃŠHìÂZkÆ!š/õEtƒñ}.ZÅÚ$¹ÐêGOåÆn+ƒ)Íf!*v(Zq-ßo{ìXZzg}.Z¬\6,cyì¹(,ZkH{ìX|][ñúáÅŠ#~Z+!*]™ÆZyßÍVäÕxHìXW`ÌZv¬\ÓxÌ]õ»â´ìZzgT§beìZy»ZÖg™@*ìXW`ÌZkÅZLÈzVЯx™äÅÚYg~ìX

|][ñúáÛâDCZ[ÌZkÐ1mìTÐz{™@*ì\g z{}.ZZ[̯@*ì&eìæ

]ôá$]Ö$³„ôm»àøÎø^Ööç»]…øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]‰»jøÏø^Úöç»]!iøjøßø$ÙöÂø×øn»ôÜö]Ö»Ûø×FòôÓøèö]øŸ$iøíø^Êöç»] Zv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ìXZkWe$~Ûâc*Zv¬\ÆÛºZk D31 EuF³Ü?‰r‚åV æøŸøiø³v»³øÞö³ç»]æø]øe»ô†öæ»]eô^Ö»røß$èô]Ö$jôo»Òöß»jöÜ»iöç»Âø‚öæ»áø

ÆÈzV6,Z[Ì{]**iwƒDZzgtKg'ŠïXZkWe$~Zyñß-V»ÌZ[ìëCÙnÅzk»ŠgzZi{ȃŠHìXZkWe$~tÌCc*ÛºZyÈzV6,ZF,DCÙZe~U*"$ŠxgTX

—gZâgZh+{ZväÛâc*Zkiâ:~|][ñúáÃâ+Å',•ÐøgZtZZyì}.Z¬\W`̯xŤ‰Üg‚rìqÑèŒÛWy™*Æ_.CÙ›y»¸ZZyƒ**e’åXÛâc*tßvZknÅ!*'Üs|][ñúáÅ#¿ZzgŠ#ÅzzЙDCÙ¦/Y,7X

ZkÆ—gZâgäÛâc*Zv¬\ÅÚ$¹ÐêGOÆYg~z‚g~ƒä»o]z{r×V

|][ñúáäZv¬\ÐZAx0*™XZzgQz{(,~áyÆ‚B7g~ƒNX}Zv¬\äW\Ã#¥™ÆÛâc*Ê÷÷$4è MG¾}Zzg¾}\gzVÆ‚BƒVóóX

W`)Ìâ…}.Z¬\)®)Z£tÆ‚BìZzg)®)Z£tÃF,¹?F,¹Š}g;ìXZϧbW\6,Š7VäÑLlâ]¯ñXW\ä&+g=ZAx0*™ŸÐ¬„Z´yÛâŠc*

ŠÔ**»xgÐZzgåZ(„ƒZXQ¹ÐŠÔZ,¸W\ÅrÇVÆ_.yz*y~ÌZzgZ%Mz){´~Ì

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 11 e^Îo‘ËväÞÛf†

(3)

Z*KZ}Zzg].h+ZXŠZ]ÐZ.Š{Å»g~

ÜÄÅ"Ñg',»]~ÐZq-tÌìZv¬\)®)Ãw~aZƒäzZáqÑ]Æn»g™äÅ{§7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆŠw~’k]eZmgLìZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜZkÐ)®)ÃWÇ{™DgTX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÆÇÜÄ~Š*~t¦gÌ:åEx].h+{ZkuJ-ZzgZku®)ÐF,¹™,ÐßvZK(ÆZq-Šzu}ÊNZzgÍÌÃÐÔZzgZk§bÃAÁƒYN§i}ZKÓxF,zŒVÆ!*zŠZygzZ*Zzg©]ůY6,Zq-ǃVÐÌgKÑÏXpaètdF,¹ZzgZk»Šg„ZEwŠgZÝ}.ZÆŠ+Æ;ä~@zçzyU*"$ƒ**åZkn}.Z¬\äIZiz‰Ü„Ñz‰ÜÆŠw~Zk§bÅ’k]eZB@*)®)ñÝWÒ{F,¹ÐZ.Š{Æ

n»gƒYñXZ‹Tg~‰Z+„’k]»f™ƒÇX

NŠz4Å’q-|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZväZLZq-[-~ZgáŠÛâc*:÷÷Zq-Rzg!*]T»$4è MGZkz‰ÜZ´y™**

eLƒVz{Šz4ìZzgtZygKgK!*ÂV~ÐZq-ìooÆŠgxyŒÛ[aZ™äÆnXŠz4Zq-µ/Æâ¿~Mãe’}ZàyZzgŠzu}”VÐØ1YñZzg=g7gSe’Zày~ZkŠgZx[»g)=ZyìZày~gzZßV~Ð0*õÎâZyïYNÐXÑzq~Zq-ÎÂDïYNÐ(Zã**0c*Æ»gÔZã¸**Æ»gÔZãWÇg~ÆƻgÔZãÑ·c*Æ»gÔZã§ZCyÆ»gÔZãSÆ»gÔZã_541ºé GEGwÆ»gZzgÌF”V~øg~Z£~)ȇìZy~ÐÌe’Zx[»gƒVYèZk’q-~¢zgáïƒ**e’XZϧbLÆgzZáÔZ&+zlOÆgzZáÔM7´ÆgzZáÔ-gà˜´ÆgzZáÔyz*yÆgzZáÔ0*ÎyÆg

^ÆgzZáÔ:Š~²[Æg zZáÔzZá)Ãðt:Œ²[´~ÃðZ£~7Š*#¿™Cì™Cgìz;VZ£~ZzgtZq-Z+|ìTÐZïg7HYY(Z1¤~gzZá¾næ¾z«Æ‚g}

˜´~gzZáZ£~Šz4ÅWÖ~QZq- áïƒäÆnZL**x7™,X

µ/ÆâZyÅM:~Šzø7V‡ìÅYNÏXZknÆŒÛRZzgŠz*:©]ÃÛzrŠ¶ÅVwZq-á0+Zgg8-~Zzgá0+Zgeä6,MÀ]-ZvmzÅÅi0+Ï~QìXZ[aèZ#Ö·tŠ*ÆZ”V~#ƒðìZkßg]~Zy~Šz*:ZzgŒÛR©]aZ

™äÅZq-gZ{tìZyÅM:~Šz4ƒXZk»ZW,ZkVwÐzZãƒYñÇÛn™,ÎggC~øg~Zq-gKÏ)®)ìXøg}ÎõŠz„¬|ð¸c*ŠCÙtz{Z£~›y0‰ZzgZv¬\äZKgØÐ)®)Z£tÆ4Š»xHìz{Zk~u¤/òÐzfe:ÎggC~ÍZÌøg~Zq-gKÏ)®)ìpZ¤/z;VЊkMŠòŠz4Æa»gƒVZzgZy~Њzg1{

~âzÂ"$™gìƒVZq-**0c*ÐâzÂ"$™g;ƒXZq-¸**ÐâzÂ"$™g;ƒZq-

§ZCyÐâzÂ"$™g;ƒÔZq-Z&+zkÐâzÂ"$™g;ƒÔZq-ÑàZ%MÐâzÂ"$™g;ƒÔZq-ZàyÐâzÂ"$™g;ƒZϧbZ¤/oo~Zq-Šzu}лm‡ìƒYñZzgŠz„M:~âzÂ"$™ä'ÂZk!*bZp]ÐpÎZg©]ÃÛzrq݃ÇXZ[}ÎggCÆŠkMŠòCÙGgð,Šyc*CÙ¹âKÐZzgooÐZyÃZ[

ÐÂZ#-ZzgZÂZgÃtZNƒVÐZzguh,ÐZzgM:~!*'™,ÐÂZq-¾Ç=)g1{Ð(÷}Šz„ä}=tZ:qÈìxzg]ZkZk§bZ!x5+k,ƒðìXZsxÂg~Š*~¸™äZzgâq

Æ}}Ò¦ ] ZKyÃ|]·gÎwZv™äÆntt±µZzgtƒZZzgz{ƒZXŠzuZ¾Ç=**0c*Ð÷}Šz„»â5

ìZkä–ìëäŒVZãRzgzpWn¯ŠØZzgZã'×h+jwÅwnZzgZãßv¬"ìENG6,„Z[©»Ý7,"µ

»\gZ ]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öç»Ùö]Ö×#ä Ÿø ‰X

ÝZyÅi!*âV6,Yg~ƒŠHìZϧbZy~ÐZq-t¾Ç=Z%MÐâMc*ìT~ZkÆŠz„ä–ìZk§bëä‘Ò0î EE0ZsxÆn‚½gzgz™Š¬NXŒVJ-øg~M\VÐM²7½¸XZq-ZzgÎõŠz„¾Ç=÷}Šz„äZàyÐâ–ìøg~)®)ttZY»x™g„ìX:Zk§bëV™gì)Zày~ZÒ-xZ>oc*Y@*ì(ZzgZkZk§b—zŠ‰Zzg»x[ƒ™zZ:MñX

¾nÎggCÆŠkÆŠkZx[Z#ZNï™$ÐÂM:~nŠÈî0ìw™,Ђg~Š*~Zv¬\ÅŠg]ÆÂg}Z£~ŠNgìZyÆ0ZZx[Æ@*W,Z]ZNƒYNÐZzgtZq-Z+qìdZzg

—ÒpÐ@ZzgpŒZW,aZ™}ÏXóóðeÛÏÝÚŠr‚]Î’oF…eçåD 1973 )]Òjçe† 19 Eì_fäqÛÃäʆÚçå

gi+-øƪxÅpZé|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äÛâc*:÷÷Šzu~pZé(,}izgÐ÷}Šw~aZňìz{tìZ[z‰ÜMŠHì

TRANSMITTING Zq-¤!gR,Z$g)45ëEHEYZø)

(™*ÆËo~)®)Z£t» STATION

ZCƒXZkR,Z$g)45ëEHEYZøþqwZæZg~

Ц/g**7,}ÇpZ#z{ZLZ•YÃãÂZkSHART z‰ÜA¤!g¥zk»ágz-Zø)

(ì‚g~™*~ WAVE STATION

Z·ZKZzgñ4,x»6,eg™g;ìZkÐic*Š{¤!gZøz{ƒ}.ZÆ**xZzg·-ZvmzÅÅáyÙ*~;äzZуZzgaä]ZCt»x™g;ƒXZkÆ0$4è MGäÎeZ%M~ÂëM`ÌZq-Z(Zø‡ì™Mhz;VÃð0*È~7ìXT§bM\gi+-gy8-ÃL

»Ñáfe (RADIO RECEIVING SET)(BROAD CAST) ZϧbM\',Ze»† ™ä»ÑááBz{M\ÃZq-Û~ó

Š}Š,ÐZzgM\z;VÐ (FREQUENCY)',Ze»†™MhpZ%MZÚµìZ’ZðuâtÌZkÆnic*Š{e’ZzgZk6,gzi'çO{»ya̹ic*Š{ƒÇZzgSkz‰Ü‚g~™*~

#ƒðSkgzqã)®)ÅâàqªZ+Zh7ëZ(™ÃªyZyÂîìpëz;V7VMhX

Šzu}6,ZÛiÆ´**0c*Ô¸**ZzgÑ·c*ЉŠz„ŒV*‚Ñ:6,Mñƒñ¸X¸**zZßVÐÂ$4è MGäZkÆ0!*]7Åp!*¹ŠzâV¸ÇVÐ$4è MGä!*]ÅÂZrVäM:~t!*]Ñzq™Š~øg}o~t5e’Zzgz;VZYi]ïYñÏT»ÈtìÍØÂÃÒ™äƈ„ÑǹVZkÅZYi]QìpZy´~ÐË:Ëo~ZkÅZYi]ïYñÏ

Zzgaèøg~§bto̾d$Sknic*Š{yaÅ¢zg]7ƒÏÑzq~÷Zìwå

Üs6,z¤/Zx¯™Z**ƒ÷™äzZá„…¬%µ~e’-g\Zzg ŠkGg{eÂ

æ¾zVÅi!*âV~6,z¤/ZxíHYnXSϧb²[˜´ZzgQR,ÅÔZk,ZyÔ0*ÎyZzgyz*yƒZkÆZq©~MYNÐÔZ¶KYZvX

˜VJ-b»ÎZwì÷}ŠâräZkÆ0Skn7Îe=Ø„7ZkÆnÄbeÂXp˜VJ-Sk!*]»ÎZwì¶î÷÷ÄbeÂóóÆ0Šgc*ÄHYñÂZkÆ0$4è MGäZOx™Šc*ìX*6,‰Šz„Ûz㘴ÐMñƒñ¸Zy~ÐZq-Šz„”ZÐMñƒñz{z;V8zn,y~»x™D$4è MGäZyÅe-KÎðìz;VY™¯g~îg6,ZkÆ0¢zg~¥â]qÝ™,X

0*Îy~ZkZøÅZYi]7ï$ËYèøgZ‡âyZ(ìŒVË6,ZÇf$ZŠZg{Ãgi+-Zø‡ì™äÅZYi]7p‰˜´Z,X~Zk6,Ãð‡âã0*È~7‰Z%MZzg‰Z,´X~Íc*‡âã0*È~ÂìpZkÅZYi]M‚ãZzgœªÆ‚BïYCì‰f!ZÛiÆ´~Ð**0c*ÔSÔ¸**c*§ZCyQyìZy˜´~ÐËZq-o~gi+-Zø‡ì™äÅZYi]ïYñÏX

Skz‰Ü™*ÆŠßV»HqwìZk»D:Â÷}Šw~ 9îg6,=ìZzg:M\Ãìp

pZéZzgG,\aZňìZkÐ$4è MGt³ï%6,6gƒVZvÆD(~™*ÆŠwÅtªìZ¤/ZvZzgZkÆ·-ZvmzÅ»**xZyÆ»âVJ-àc*YñÂz{_54è NEGÐZzgg

™,Ðzg:tpZé÷}Šw~aZ„:ÅXŠz„™¬™,Zv¬\Z,‚ây¢~ YCaZ™Š}XŠw¸eLìZÏ‚wÆZ0+gZ0+gt»xƒYñpCÙqZq-z‰ÜeSì

¾qwZ#Ì}.Zeìt»x¢Ð¢ƒYñZzgëZKM\VÐtŠBt»xƒŠHìZzgøg}»yaä]²!~ZzgZôm,~~Zzgð~ZzgÛZú~ZzgQgŠzz){z){~ZvZzg

Ç**z){ ZkÆgÎwÅ!*']4/õ NEEzZáƒVX$+'×ÏaZ:™g;ƒZzgZϧbÅZzg‰1]ÌÖ@~:ƒVX÷÷DóóZsx»zgXì±gö LZzg»7Zknd!*'Âz;VƒVÏ}Zv~×

igZ®)Æ0ë1B (AGRICULTURE)

ÐXZϧbŠzu}ExZyÆ0Ìë1BÐX|][ñúŠmZ}>zZ?xä–ìZsxÃZv¬\ät¤‰ÜŠ~ìz{ÓxExÐ{Šâ:»xán‚g}Ex„øg}

M`»,ÌøgZ{ŠxìXM`Å {ŠxX‚bÌøg~{ŠxìXM`Å@*gõÆZßw

XZ#tt™,ÐÂëZy» Ìøg}{Šx

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

58 Ί¼ÞÛf†

(4)

;BñBÐZzg{Šxи|uHY@*ìZzgZkz‰Üz{t™gìZzgøgZ;BZyŧs

7(,|g;qÑèøgZÛnåZzgøgZhÌìëZy»;BñBZzg}Z}øg}{ŠxtÂH™g;ì)ªZkÅo™,(¾qwƒExøg}{ŠxZzgëZy{ŠñVÐÌ}.#ÖB

Å ÐXZzgZk§bƒExÅ!*'MYNÏ,(AGRICULTURE ™VÌëïBÐ)Zvê

igZ®)Æ0ÌëßÍVÃ}Ðtt»x™z@*™*~Ìp¥à»‚ƒX

Z¶KYZvt»xÂë™,ÐpÇäZzgegZóZzgZknÅŠzu~ÑK!*'z;V7ƒVÏZzgZk§bZq-gi+-™*~Z(ƒÇ˜VZknÅÃð½!*]7ƒÏZzgáh+‰ßvZkgi+-

I D4 øE]ÖÛçÚßçáV âö³ÜûÂøàô]Ö×$ÇûçôÚöÃûôöçûá ZøÃÑzq™Š,X

D1970 )qßç…p 19 Eì_fäqÛÃäʆÚçå

tÐ!*]ì|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvÅgi+-Æ!*g{~ZkpZéÆ_.Z*KZ}»-g\ÐW¸iƒZZzgÑzq~„ætz«Zzg²[˜´Æn6,z¤/ZxØYìZ²[

[RVŲ!íc*]6, 24 ÑzqƒZXˆZiZVŒe{MmÌÁŠHXXÑtZz‰Zzg¬@kBÆZk**]

Xætz«FŠ;ÇVЬ@ZðÆnçZ]»ñZ#¯ƒZìXZkXÅZ’ZYÐI„|][ñúŠmZ?xÃZv¬\äZA$é SCŠc*åZzg|]ÑU*ãñäZyZAâ]ÅgzÝ~!*g;ZLh]Zzgæ!*]~ZkÅŧsGÛâc*ÔZzgÑU*¬g¶ZväÌZ£-VÃÌZzgÓx¬ÝZsòZzg¬@',ZŠg~ÃZkXÆi™äŧsázÛâc*X—gÛâD:

÷÷Zkz‰Üz,Š*ùÐ)bŠg7p¯g~îg6,¬KâÎÆŠzZ(,}zZãXŧsM`»ZKyâ»ZKãÅwÐÌZzgZK+M»vhZzgZKy»ï»$43üGOEƒä

Zy~Ð ÆÒpÐÌZ½¦îg6,g™g;ìXZq-Xætz«~aZ”{YŠÆqÑ]Ã

¾qw Šzg™äÅÃÒÐ0ìX''Š*ÆZðZzgsäÆntZq-¹(,ZZzg.e$„ZëXìXëZ£-VÃtXL

Yèz{kBTÆ0|] 7ÈÜe’[ñúŠmZ}>zZ?xÊ~¶ZzgTÐtç{ÌaZƒYì)6Cc*ŠHì(¸;ñZgnÐi0+Ï)ÜsZKãi0+Ï7ÉCÙ

nÅi0+Ï(»{؃YñYèßÍVäZVZzg;àgzX/z){nÆ$ÏgZXŠ™gÇ

XZk˜7-kBÅ)}.ZZkÐôpgÇ(Z¤/Z’ZƒðÂZkÅZ’ZZ4´VЃϘVM·YŠaZƒg;ìZzg›y´VÃZyÆ

£tÐøzxgppÅÃÒÅYg„ìXT

z‰ÜtrðŶZkz‰Üáx»'ZB¼ZzgåZzgM`¼ZzgìXOçrÇV~tCc*ŠHZgáxÐZkkBÆ?¿uMhªáxÐZkkBÅZ’Zƒ$ËìX@*ëtZq-Z2+Zg~rð슬îVÔœ‡]ÔZ&—ÑZzgÂ/zZlgÐTÞ$ËìXZ¤/ZKyZsx:ÌÑñpZLŠw~Zq-uJ-8h4ï EIGOGZvaZ™}A$ÌZ¤/z{ZK¡]Æ»çVÆ_.=лxáÂZyçZ]Ð$YìXZ¤/ZKyäZsxÅgzÝqÝ:ÌŃ

Êô³_»³³†øéø]Ö³×#³³ä]Ö$jô³³o»Êø³_ø³³†ø]Öß$³^ŒøÂø×øn»ãø³^ A$ÌÐZKã¡]ÅÃð:Ãð¡ D30 E]Ö³³³³†æÝV

ZzgŠ®àÏgzÝ»xŠ}$ËìZ¤/pz{Zâëg7ƒCÔZk~Zâ®7ƒCÎZsxÆâgС]ZKãëgƒ™Š*~gzÝaZ™Cìp¾qwZKã¡]ÆZ0+gZq-Š®àÏgzÝ¢zg0*ðYCìZkÆ_.„Z¤/Š*»x™}Zzg}.Zŧsgq™}A$Ìßv}.ZÆ…Ð$MhZzgZblVÅn„Ðôpg{MhXZkz‰ÜZKyZL„;ðVn„Æ‚âyaZ™g;ìZzgZq-ÎZÑZòYŠÆç{»ñZ#0g;ìóóX

ðD 1973 )‰Ûf† 21 Eì_fäqÛÃä

ŒÛWy™*Ž~šº)»ZÚi—gg¶ZvÛâD:

]Î]e^Ö×^á ÷÷ZZy»ÂL²!i!*y~ÆsV~ÌM@*ìÉ-VIe’Zsòõzg{~ÔYè²!i!*y6,ŒÛMy™*Åi!*y»(,ZZW,ƒZìÍz{¬Ì(,~ZhZzg4+i!*y¶

pŒÛMy™*ÅzkŲ!ä²!i!*y6,(,ZZW,q-ŠiZ#ë^~ HìXŒVJ-Z

XÇh~~™DƒñZq- I}ƒñ¸âZy6.i«ç XECÙ!*]~ŒÛMy™*ÅMc*]»Ãð:Ãð•ZZEw™@*åXOç÷~Ë6,tZW,å

tâZyŒÛMy™*Ð(,~›g‚rìSknZÐŒÛMy™*Zi',ìXíë!*'™D

gìXÃð]Šz]Æ¥xƒZz{|ðìX$4è MGäQй?|ðƒ1ŒÛMÈ™*ÅMc*]ÆL}ÆL}ZEw™DƒXz{ìÎX$4è MG|ðƒVpŒÛMÈ™*Ų!Ðë$

7MhXtøg}f~VZzgi!*y6,(,ZZW,™CìXóó ðD 1971 )ÞçÚf† 19U Eì_fäqÛÃäʆÚçå

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬òÆÇIgu~²1V~VZ£e$ÆzZu]ÆE+™{ƈëZ‹m~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶ZvÆÇIgu~²1V~VZ£e$ÆzZu]»f™

Z¶KYZvX ™,ÐXEe^Îoñß‚åD

ðððððð

™sªCÙƒ@*ìtZ7g}Åi!*yìXZkÅãCŠÃðBÂg{ƒÇ!

Zϧb²/õ NGOÐ%ZŠÑ»µ5é NGOƒYìXgpyÑzqƒD„gzi',ziZk²/õ NGOÅWzZi$zgZzg~ƒCYCìXZzgWy~‚}~Â!*Ç÷÷ÖóóYCìXªt&¢AtƒYCìXZϧbŒÛ[zZgÆ-yÚZKâVŧsÐ_.!*]èÑÆÑzgÌâjwÆi%æGLZW,ŠxÂhYDXgpyZMgu~-yÆ0*/iîƒäÐZk

UÅ@*GƒCìXtWzZ¯oVÌZq-Z7g{„¥xƒ@*ìX

YâgzVÅZK™*ìXZKyäa0*ƒVÔ6,0+zV8-öGŠQzVchzV6,ÌïÅìX1t7

ÈMhZKyäZyY0+ZgzVÆ!*g}~ƒ¼¥x™1ìXLrg²/õ NGOgZ]Æz‰ÜgzD

X0*ÎyZzgZÛi~=̵3ð NGOVÅZ+WzZi,]4/õ NEE»Z·tƒZìXZ%M~¹ÁXeìt²/õ NGOÈuÐgzDƒVX¹Y@*ì²/õ NGOZgŠ¤/ŠÒ',5ŠN™<ÍZ™gzä”XZϧbhzVÆ!*g}~gìÎZz‡]G*âVÆŒÛd$Ð

¦/gDz‰Üz{eg™Ze7-Šzhä”XZzgZkÅzztÒyÅYCìQ7'ç NŠzVÊØYäzZá±Z[»ZˆkƒY@*ìXeìtƒ¼Â6)é XO]ƒVc*7Òþ E

L}.ZÃ&Ò¨4èGG

GEL¿™äcË),gvÆB!hé NI@Z]ƒVz‰Ü¦/gäÆ‚B‚B®¹EV

Å^Z(g™‰ƒVXZ¤/Zy¥â]~ÃðœZ‰ÜìÂQteìYâgÌÅ5Ïî GGNZ;gÆ{m

X QÅð N„wVÅ@*|Z]ÃCk™Æk]ƒYD!Å5Ïî GGæZ;gcZq-Igu™¬gpyZMguZzgJÅ3ïGGL™¬»aàŠZð»‚BìÉgpyÆjZáÐZv¬\äJÅ3ïGGL™¬ÃZKfZ‹"±ÆZq-o]Æîg6,7HìZzg

ÆZÖpÐÂ-VCk (187) Îg>ZÂ>ÅZkWe$ƒ@*ì|âÈhÃÍc*½Šc*Yg;왬™ä»hZŠZ™zÔQŠd~¾§bvg~™¬NJw™ÆZL˜zùZzg‡Šgz¶xƒä»o]ŠêƒVXZôm,~õzg}Æ_.Íc*¹Yg;ì

"Ball is in your court"

Wy~‚}~ZKygzqã—6,zZi~~"ƒ@*ìXZq-ÒpÐÅ5Ïî GGZ;gZy—-VÅcZ`ìXJÅ3ïGGL™¬ÆË~Še$Æ8[Æ@g8-~gfYäÅ2w»**xì!

Zq-%ûøÄgZ¯¥zq+MÔ|]¬Èœiñä|]Ñ™*-ZvmzÅвnHZ¤/~Å5Ïî GGZ;gÃ0*ƒVÂH™¬âùVX—gä!›Ð*î OYQ!ï OG»ƒ¬ÈñÊg•fs™¬½Ûâð:

]øÖ×#ãöÜ$]ôÞ$ÔøÂøËöç'iövôg%]ÖûÃøËûçøÊø^ÂûÌöÂøßôùoûZ}Zv$ðGN¹,zŠg¦/g™äzZÑìÔ,zŠg¦/gùIÛâ@*ìÔ=ÌjŠ}X

] fgZZk™¬ÆZÖp6,gÛâXZyЗgŧ‹©6,tgzÝ7,CìJÅ3ïGGL™¬ÅQkD{~~ƒÐic*Š{¾[õIMÃZÌŠï

$ðG÷÷Š¬ƒVÆ9óó¸X—gå ] ?|]Ñ™*äCÙñµzûÔCÙ¢zg]ÔCÙÂÔCÙq~#ÔCÙqªÔCÙªcŠ¬2ðìXZ+Š¬ƒVÅ®ZŠ

…øe$³ßø³^!iô³ßø^ ÐiZZ+ìXZg!*ƒ§ä–ì 200

Êôo]Ö‚%Þ»nø^uøŠøßøè÷æ$Êôo]Ÿ»Fìô†øéôuøŠøßøè÷æ$Îôßø^Âø„ø]høÅ™¬—gåùI¶X1W\ D202 E]Öf³Ï†éV ô ]Ö³ß$^…

äÅ5Ïî GGZ;gÆIguÏ]c|]¬ÈñÃZq-Z+Š¬2ðT~™*ÅÃðâœ~qñŠ7XeŠ§n]~eJ|YäÅ™¬½ÅZzgz{ÌQk

ÃTÅ9èÔœZ‰ÜZzg“Š.ï EGL™ŠZgÅÍZ„cZv¬\äÎg>Z‡gÅ!3›å GOŠWc*]**iwÛâNX

qgz!*Ñ™¬~âàÛZqÔW‚öÔ¡z¬sÔY{z°wÔWwZzÑŠÔ/ŠgZiÔÓ#ÖzZMZgz){

¼7âóŠHXtƒZv¬\Ť/Z×g?ZzgâZi/1¬gèXtƒÅƒizZw5+k,W‚Zzgœ—Xz{ŠzªQyz~]ÅŠZE

ÚÅ7Òšï EGLÃy{ìÔg&éEOã,zŠg¦/g„ìÅ5Ïî GGZ;gÅ™¬»%œ/~NìX

Iguìz{zŠ&Zv¬\ÆZk¹»ác*ÈáyZLw™äÅÂ=AXIguz{&ZkHx¶yûï³]zZZxÆ‚B»áUYy

~}™äÅXŠ]‚ƒÔIguz{&ÐV‚zVÅ',ÆVûñµAXIguz{&ZMs»Ñsq݃ZzggpyŶã™D™D

z{pŠZvÆy»¶y0YñXIguz{&Å5Ïî GGZ;g~Qß„wV~z™wÅÉåEO]«ƒX

EeÓ†mä]uÛ‚mä+ˆH!]Ú†mÓäD

///////

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

eÏnäVÖn×è]ÖÏ‚…Òo¿Ûkæe†Òk13 ]‡‘ËväÞÛf†

f™ZÞÅ',•|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍÎäÛâc*:÷÷f™ZÞÐò¢oƒYD8-ö

GŠ1hñZyƒYDZzgZkZ%»o]ŒÛMyÑp„ÐMì|]i™c*äZK$zg~»f™HÂZv¬\äZk»´`¸Cc*ì?f™ZÞ™zZzg&gziJ-ËЯx:™zXOçZrVäZk6,¿HZzg}.Zä…YLZzÑŠ«ÛâðX

ÐZq-{Š)âM\åä ] ug$Ñp~f™ì|]Ä*îägÎwZv7,|1™zZzgÎCŠiÌX ]øÖ³×#äö]øÒ»fø Zzg öf»³vø³^áø]Ö×#ä(]øÖ»vøÛ»öÖô×#ä %û 33 Ûâc*CÙúiƈ

OçZ(„HŠHZzgz{¢zg]Ck:ƒðXD4 ð‘Ëvä 1903 ‰jÛf† 30 E]ÖvÓÜ

(5)

ó~F®xKšMZ…bÔßy)',¤6( 1388 B¼g 21 Yì. 2009 BZ~ 21 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

Zv¬\ÆaЊzŠy¬„$4è MG*ÆÐzZ:àƒVXZk‚wgpyÆHÅz5]Æ‚B„ (UK) Å¢MæÅzzÐ*»*¬Â™**7,ZX-Æ

Æ*6,!*CÙÐMñƒñzŠXÅZÒe$ (UK) *Åz5]ÌÑzqƒIX-ÆZÛ$©è GGE˜´ÆzŠ6,ŒƒCìZzgX~)Zi)®)ZzgZÓáVÆÇh+ZgƒD

ÔMMs0*gŸƒDÔzigZYƒDÔZyzŠÐ*ƈ5‡]ZzgÔ»ŸÑzqƒY@*ìXQ!*CÙÐMñƒñäZzgúÒzVÐÌZq-)ZzgQZ£~Zx[0*Îyyz*yc*Š*ÆËÌoÐMñƒñƒDZyÐ5‡ÂV»ŸYg~gLìZzgZk§b÷Z*ÂZkjZáÐFŠy¸gLìZzgZk‚w6$4è MGä¹

Yè*»*¢Â™**7,ZZkn^ÆŠyJ-„zsg„XpZv¬\»(,Za

ZzgZˆyì*ZzgZkƈÅz5]ZzgQ*»*Zzgz;VÅz5]»‚gZz‰ÜZv¬\äWgZxÐÔíe$Ц/ZgZZzgËÌn»ÃðZˆk7ƒZtZq-1úìXZk6,$4è MG}.Z¬\»AÌ]ZŠZ™zVÁìX¾qwtÂ$4è MGäZC¿qwCc*X

Šzu}Z£~ZyÃÌZk‚w*»öìz{ÃMc*XZ7ÌtÎ*»ZW,ìz{M¸`Yg;ìZzgQZkÆ‚B*»*‚Ñ:ïŠHX (UK) ‚Ñ:-Æ

Zq-™zZáŠz„ä=–*ÆHÊÚZzgGg»(,Z'×ZMg;ìZzgZk§by~ëƒßvz„5Æ3äƒDz{å™Zzg*»VaZ™ÆÆ*ÍgìZzg-V4ì-Æ»*ZÌ»„7ƒZZzgZÌJ-',¤6Æ*‚Ñ:»„

ö^g;ìZzgy~z„gzqãâjwZÌJ-‡ììXCÙZq-*ŠÚ»”tìZk»*ÐÃZ+{ZV**ZÝqìZzgtöYg~

gxe’ZzgZ¤/tö7ÂQ5V»ÃZ+{ÌÃð7ƒ@*XYèñðÅi0+Ï»Ñ

>V»ö‡ìgppÆnÌñZµaZƒVz{}.Z¬\ÅgŸÆ”w»fg=‘WX)',¤6Æ*‚Ñ:Æ¢ˆ„*Æ*»ZZŠZzgZ[gpyÆ!*',•Zc*xZq-{m

gzqãâjw»öìZv¬\ä«Ûâc*ìZkн7gÃZ+{ZVäÅ@*N(Zzg*ÆÆŠzgZy)®)Å=qZzgZv¬\Æ)©à–VÆZZyZÛzizZu]»ÒyX en×rnòÜ

~KÆn(ÅlÆn@Ze$X en×rnòÜ

*‚Ñ:*ÆÓx»g)yz»g»g)]ä|][ñúáƶâVÅ}.#Ö»hZŠZ™äŽ7gÃÒÅìX

Óx»g)yätU*"$™Šc*ìøg}Zz6,ÌZf7Ò3ªî EGE0z‰ÜŧsÐHgƒÇëäZkÅCÙ§bZ¤®)

™äÅÃÒ™ãìXZÐå¬zyŠbìXZzgtU*"$™**ìëäZLÓx»xZv¬\ÅgŸÆ”wÆn™äZzgt!*'tU*"$™CëäZL»xŠ*ŠZgzVŧbË{m,Æìc*ZkÆmÅzzÐ7™äÉ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆZág}6,ºƒñZLÓxF,ÛZøuZxŠ¶X~ë-g\ÆCÙo~˜VK,7WÒ{0*õb‚ßV (Phase) ÷~pZéì«|

~ÁZiÁZq-K¯BXQZ¶KYZvZ#Zq-K0YñÏÂZy~ZŸ†Ìƒ@*`YñÇX

µ^ÒŠj^á]æ…]áiÛ^ÝÚÛ^ÖÔÒ1]uÛ‚mç7Ò1Öò1q`^7]uÛ‚mkÒoÚí^ÖËka1…Ú–^áÚn6ì’ç‘oÂ^æÿ7Òoiv†mÔ!

gpy~Zv¬\ÆaÃ_.[™DƒñZ+0*up´VaZ™,xøg~i0+7V»z0YNX

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

(6)

}.Z¬\ÅgŸ»”wìÔ„ŠZ]ZzgZKi0+7V~0*up~aZ™äŧsÂzìXZzg|][ñúŠmZ}>zZ?x»5VÆZZŠ»ÌtÑåCÙ‚w¦ƒ™ZKÎaVZzgìÑ]ÃZkÕ6,`äÅF,šMBZzg‚gZ‚wQZkgzqãâjwÆ;Å›à™D

gŒVJ-Z†*MYñZzgQgzq+M~F,¹Å§s'×h+Šx(,³X:c*ŠgOÜs-ÆZzg*ÆHŒÛd$ŒÛd$ƒäÅzzÐö»'×Z7

¢8ÉZköÃZŒHJ-‡ìgppÅÃÒ™ãìZzgZ#tqªaZƒÂ™BëäÌ ] äZLÑÃ0*1XZköÇìgppŧs„ŠÂVÆjZáÐMÀ]

äZq-ŠiÛâc*·],ÐvÆn0*õúi,ÔZq- ] …ÂzŠÑðìX6M\-Šzu}-J-ZzgZq-gpyŠzu}gpyJ-ñg{ƒ@*ìX

E‘vnxÚŠ×Ü!Òj^h]Ö_`^…é!e^h]Ö’×çFl]ÖíÛ‹æ]ÖrÛÃè]Öo]ÖrÛÃèD

:>VŧsÂzZzgZy~öZzgZyÅMæ»ZOgZq-ñðÊzu}Пi™@*ìX)ñðПi™@*ìXZKy·],Ðc*kHƒVа$YìZ#>VÇìgpp»Zq-öƒZzgZq-pZéƒX:>V»ö‡ìgppÆnÌñZµaZƒVz{}.Z¬\ÅgŸÆ”w»fg=‘WX

Z[Z¶KYZv¬\ŠzŠyˆª6,ÎVZÂZgÐZköÇìgppÆngpyÌÑzqƒäzZÑìXHÆgzqãâjwÃÂëägzqãâZ+}Æ‚B‚BâŠ~½ZÐ̯Z0+ziƒDƒñ¦/ZgZXgpyÆZy!*',•Zc*x~ëäKãâŠ~½Z~¶™D

ƒñÜsgzqãF,ª]Æ”wÅÃÒ™DƒñZЦ/Zg**ìXZq-{mÂzZzgÃÒZzgZv¬\ÆaÐZzgZkÅŠ~ƒðÂ=ÐZv¬\ÅgŸqÝ™äŧsŠx(,J**

ìZ¶KYZvXZzgZLZ0+g0*up´VaZ™äÅÃÒ™ãìXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñZzgëgpy»hZŠZ™äzZáFX

ëplë|][ñúŠmZ}>zZ?xä5V»ZZYÛâ™øg}nZq-iZZ+R,“H½ÛâŠc*XZq-Z(gzqãâjw½ÛâŠc*T~CÙnÅ>V~MÐ(,"ŧsÂzŠÑðYCìXZq-dÔŠ´ZzggzqãâjwxHY@*ìT~˜VëZKZ&bŧsÂz™DXZLY,}feZzgheeÂX5VƯgUˆ„ &CÒ}4èE

GEŧsÐèoMäÑzqƒYD*øg}n"Z•dŠ´ZzggzqãZñgŧsÂzŠÑä»!*)¯ìXZ#Z£~ZLY,}feƒñZk§sŠBÂZq-

ÇZ£~p‚ÛŠ{ƒY@*ìZzgQ(,}ŠgŠÆ‚BŠ¬Æn늬™,tÂzå‡ìzZàƒZzg({ÐëZk6,ŠzZxqÝ™äzZáƒVX:tÌ)®)Z£tÅZq- g

pzgCìTÃZv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆfg=ZK)®)~aZÛâc*ìXMÙZq-(ZK)®)ÆZÜm»f™™DƒñÛâD¶î÷÷¨gЊ¬

Yz}¼F,¹Zzgp~óó)ªZÜmZzgzÃZzggzq+M~F,¹%ZŠì¸÷÷øg~)®)~D536 ‘Ëvä 5 EÚ×Ëç¾^lqׂ 0*ðYCìz{iâä½~Zkz‰ÜËŠzu}~7ìóóX

:tZ•»Œóì|][ñúŠmZ}>zZ?xäëÐHìXZq-ÇZ£~ÃhŠ¶zZà!*]ìXtZq-Z•ðpsÅqªaZ™äzZàqìXZ¤/ëZyLZ]

ÂtgnpƒñZLY,}fegÂZq-ƈŠzu~nŧsÂzaZƒC¬YñÏXëZKZ&bŧsŠx(,JD−YNÐX

ŠzuZÃZ+{Zy5VЃ@*ìtìZv¬\Æ"Ñga}.Z¬\)®)6,Ûâg;ìZkÊNZzgÍ™Q}.Z¬\Æ]ŧsÂzQCìXZq-Z£~»aç MSy–VÊN™Zv¬\Æ—gC`Y@*ìXZv¬\åë6,ZLa',‚@*gìZzgå…Â=Š}ëZkÆ]¦/Zg“WzZáÈ}BNX

X5V~$4è MGáïƒ@*ƒVÔÀ˜5VÆ$4è MGZy»f™ÌH™@*ƒVZzgZkjZáÐ}.Z¬\Æ]Æ‚B‚B»g)yZzg»g)]»Ì]tZŠZ™@*ƒVX»g)yÅÌpZéZzgµƒCìZy»¼f™ƒXZknM`$4è MG*ÆHÆjZáÐ̼f™™zVÇXZq-!*]ŒVzZ㙊zVøg}»g)yZknZLf™ÅµZzgpZé7gnpÜsZyÅ°pƒXtßvÂ"у™}.Z¬\ÅgŸÅ{§»x™äzZáZzg

TlZzg_."лx™Dz{ÃðŠ*z~ZÖgÆnÔŠ*z~$+áÆn7™YX

ZknZ¤/Zy»g)yÆ!*g{~tÎeYñÂtZy6,(,~J$+~ƒÏáh+z{ZK°p™zZäÆnf™ú7eTX:tìw!*Çßì»g)yÜsZK°pú7eT

XZyÃZyÆÕ÷Zzg$zg-VŧsÌÂzŠÑðYCì@*Z&bƒXÉøg}»g)yÂpŠZK$zg-VÃZq-ÑwÂ[~˜*Æng¿ˆì@*MÒ{ÆnttŠzCÙZð:YñZzgñð»§{ZqÐiìÔZq-{máyìz{ZK$zg-V6,Ãg‚rìX)®)ÆZÛZŠ»ZzgÜÄ»mìZkmÅzzÐZyÅpZéƒCìÑ!z‰Ü

ÆìÑ]ZyJ-qXZ¤/pÛŠ~ÆZÖpÂZv¬\Æ—g>{]OÑNZzgZ¤/ËnÅ$zg-Vŧs¶K0+„ňìÔÂzŠÑðˆìÂA$ÌZk!*]6,plƒVZzgZv¬\»]ZŠZ™,}.Z¬\äZ7ÜÄÜÚ«Ûâðì{µgŠ~Æ_."

ÆZzgñðƒäÆ**ðZÛZŠ)®)ÆnÅ{§ZàzZáŠñVÅ9‚ŧsgZÉð™CìZzg£gzVÃZz‘ÐZz™F,™äÆnåVg{ZyŶK0+„™C

ìXZv¬\ÜÄZzg)®)ÆmZzggºÃ¢oF,™@*`YñX*)®)Æ»g)yZzg»g)]*»]tZŠZ™Dƒñ$4è MGHƒVM\

ä|][ñúŠmZ}>zZ?xƶâVÅ}.#Ö»hZŠZ™äŽ7gÃÒÅìXZzg!*Úƒ (Mature) Ún³3n³ç Zv¬\ÆaÐM\ßve-KŠ¶zZáZ[Zã

`Zye-kVÆZÒyZâV~ÃÒ™ÆÃð©àÚïáÂïázg:À˜¹ZY»xƒ@*ìZzgZk~ÌÚï%zZáÅ({ZzgZ&bÁƒÏZzgZ‹Znic*Š{ƒÇX

7ƒ$ËXpZK㤉ÜÆZ0+g4+»xƒY (Perfection) ΂Â}Ì6,¢5½jèEGIE

ìz{™äÅÃÒ™D!*zŠZkÆZk»xÆ™äÅÃð!*‡°{R,“7àƒCÆ»g)yÆ!*g}~̹åXZnÆßvƒDÔZ§V UK 6$4è MGä

ÆßvƒDZzgZ»xZyÆ4ŠGYD(,}ZŒ§&6,uZxŠïZzgZKÓxF,&6VÃZk»xÆuZxŠ¶ÆnÜs™ŠïX»g)yÆ»xÊN™ŠwZv¬\Å£Zzg]нY@*ìZzg*~áïƒäzZßVZzgŠÚzZßVÃÌZy»g)y»]¦/Zgƒ**e’"у™»x™DXz{»x™gìƒDT~Ãð'g]qÝ7ŃCpZkÆ!*zŠ(,~(,~™V7ƒ'É©àåVgSZzgZk‚wÂ*zZßVä{mîg6,¹œÅìX»g)yä¹ðh}z‰Ü~*Æ

]ÓxZOâ]ÃåHìX*ÆZf™r#*‚Ñ:Cgì¸*ЬâgHVz){Ìz{pŠ9~™DZkÆnZzgŠzu}»ñVÆnz‡g¿ƒDZk~Z¤/z{)®)Ãë¸ZhJðc*&ÎZÛZŠÅ¢zg]ìÂågziZ:z‡g¿™äzZáMD¸z{e:kiZZ+MgìƒD¸XZzgŠ*~CÙ(}.#Ö»_./nƒñZ£-VÅtpzgCìZ#ÌË)»xÆnšîŠzh}−MDX:Zk_./ÇìgCÙZ£~»ÛnìX

Zk‚w*‚Ñ:*ÐPŠy¬$4è MGä‰z;]ů6,Zz6,ÅZOð~p~ŶpZOâ]ÊN™ÃðZˆk7ƒ@*åZf*‚Ñ:$+ÑŠHìÂZkzzÐ}Ì»xÆŠJg}~ÃðgzuaZƒðìc*}»xZ“ƒZìc*g»ƒZìX¦/¸*‚Ñ:~c*ZkЬ‚ßV~X$zg-VÅ̶K0+„ňÔc*»g)yäpŠåVCk

XZ7(,~pzgCÐÇ™äÅÃÒňX-ÆÆ*‚Ñ:~ZY×VZ7ÃMNZ7‚tgnpƒñZrVäÃZ+{ÌZVc*XZq-ñð»ÛnìZ¤/}ZYðŠAÂZÐZ(g™äÅÃÒ™}:ŠÆ_."ÐZk~Q}ïáZzgÜsZL»xÄŠ*ŠZgzVŧbuZLgìZzgZY&gìX

åc*ŠgOeìZÐZŠ~îg6,ƒc*)îg6,ƒZ#Ìg—Zzg$IÅOñŠ»_./ƒÇz{"',•ƒÇXñðåZq-Šzu}»æŠÇgƒ@*ìZzgZkÐ$©8ìXZyÆ»ñVÐ$©8ìXZYðŠN™ZkÅ°p™@*ìZkÃZC@*ìXZ¤/Ãð¶ŠAÂZkÅ6,Š{7Ù™äzZу@*ìX

Æ*ƈ$4è MGä¹å*zZáZk§sÂzŠ,X$4è MGä UK ZϧbZOâ]~'×h+4~ÆnÔ{mîg6,g;›¤VÅ™«Æm~‰@Zc*]Š~‰ÔZy6,ÌZrVä7g~§b¿™äÅÃÒÅìX¾qwCÙ%~»g)yZzg»g)]

äX~Zq-®ZŠ!*Çâ/âZâVÅZzg”VZzgVŃCìÔŒVÌZzgz;VÌZzg

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

(7)

Š*~CÙ(ÔZyƒä½7gîg6,ZLÛZøZŠZ™äÅÃÒÅìZzgÓx»g)yätU*"$™Šc*ìøg}Zz6,ÌZf7Ò3ªî E

GE0z‰ÜŧsÐHgƒÇëäZkÅCÙ§bZ¤®)™äÅÃÒ™ãìXZÐå¬zyŠbìXZzgtU*"$™**ìëäZLÓx»xZv¬\ÅgŸÆ”wÆn™äZzgt!*'tU*"$™CëäZL»xŠ*ŠZgzVŧbË{m,Æìc*ZkÆmÅzzÐ7™äÉ7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆZág}6,ºƒñZLÓxF,ÛZøuZxŠ¶X:$4è MGZq-!*gQ*‚Ñ:*~»x™äzZáÓx»g)y%Šzúg]»]tZŠZ™@*ƒVÔ¸V”V»]tZŠZ™@*ƒVXM\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xƶâVÅ}.#Ö»hZŠZ™äŽ7gÃÒÅXZk§bZ*KZ}*Æ»g)yäHÅÃgóZzgºt6,z¤/ZxŠ3äZzg¯äÆnÌ(,~œÐ»xHìZzgßyÐøg}Z*KZ}%œ/tÆ»g)yÅšƒð¶ZyÐÌ7gZ¬zyHXZv¬\ƒÃZkÅ4+bZŠ}X

CÙ‚w$4è MG*Ƽ±ÃVÆZq-»x»f™™@*ƒVËZq-e{ˆÆÂ7ƒDÔ5ÆÂxÆ„z{»xìpZk~&¸ð(,~œÐ»x™DXtìŠr-ŠðäÅáZy¸ÇVäpŠZXŠÅìXZk‚wÌZrVäZk~'×h+4~

¯Šc*ìXZk (Automatic) HìZzgZÐåMIz (Improve) aZÅìXZÐZßzzÆZ0+g‚gZÛR,Z,eÂxìŠr-ÃáÆZ0+gáY@*ìÔŠð@*ìZzgZ#™sƒYñÂZVÆ!*CÙNŠêìXZv¬\Zy¸ÇVÃÌbZŠ}ZzgZyÆf~VÃ'×h+°XZkŠiZrVä£òîg6,ŠzZbc*"5½54jè

HGEGIEc*$»45½ø GEÌ‚BÎñ¸XZq-áh+1i*»ZzgZq-*»åX¾qwZyƒä(,ZZY»xHX

Šzu}t÷}Šzg}ƈZx[z{À˜^ÆqÑ]Zzg*ƉzZu]Z*KZ}6,Š3ñZzg‹ñ7YDZ7ÌGgÅpZégnpÔ=èo~f™

™DgTXÂtÂ6ëY…}.Z¬\ÅgŸÅ{§ƒDZzgƒäeÂÉH~áïƒäzZáCÙ¿»^„}.Z¬\ÅgŸÅ{§ƒ@*ì6~ä¹z{',ÆVÆ”wÆn&ŠygZ]Zq-(¦ƒDXZv¬\Z,™äzZßVÃtKg]ÌŠêìXZv¬\ÅtKg]ZkÅpÛŠ~ZzgZkÆZÅâ]»NìXpZv¬\ä…Cc*ÜsìЊúò:ƒë}.Z¬\Å{§™äzZáɉS:]»ÌZÖgƒ**e’X

]øÖj$³³^ñôfö³ç»áø]Ö»³ÃFfô³‚öæ»áø]Ö»³vF³Ûô³‚öæ»áø]ÖŠ$³«ñôvöç»áø]Ö†#ÒôÃöç»áø Îg>Â/~Zv¬\Ûâ@*ì]ÖŠ#³rô‚öæ»áø]Ÿ»FÚô†öæ»áøeô^Ö»Ûøû†öæ»Íôæø]Öß$^âöç»áøÂøàô]Ö»Ûöß»Óø†ôæø]Ö»vFËô¿öç»áøÖôvö‚öæ»ô]Ö×#äô!æøeøôù†ô]Ö»Ûöç,Úôßôn»àø

ªßvÂ/™äzZáÔ„Š]™äzZáÔ}.ZÅ£™äzZáÔ D112 E]Öj³³çe³³èV

}.ZÅgZ{~™äzZáÔgÃq™äzZáÔ>{™äzZáÔ(!*ÂV»¬Š¶zZáZzg',~!*ÂVÐgz1zZáZzgZvÅuzŠÅ™«™äzZáZ,ñëVÃ$ðGNtKg]Š}X:ZyÓx!*ÂV»aZƒ**X»f™HŠHÔ„Š]™äzZáƒVÔ}.ZÅ£™äzZáƒVÔ}.ZÅgZ{~™äzZáÔZkÆ—gszZáÔ>{™äzZáÔ(!*ÂV»¬Š¶zZáÔ',ZÇVÐgz1zZáÔZv¬\äZyƒÃtKg]ÐâZiZìX

¾qw$4è MGf™™g;åßv^ÆqÑ]GgÆáëƒDXZkn¿Zk»f™™@*ƒVXZv¬\Å{§G‰^~}.Z¬\',•Ì¹eZmìƪz{ÓxßZiâ]

Ì7g}GYgìƒVX»Zv¬\äZkMe$~f™HZzg$4è MGäM\ÃCc*ìXu;îk~ÌI}¸Xz;V!*‡°{ en³×³rnòÜ ŒVÐgzZ:ƒ™Zq-gZ]ë

KÂ7ìYèßÀñZkÅZYi]7ŠîXpŠzgLgL;wu;îkÆ‚B„%ŠzVZzgúgÂVÆnúizVÆnZEwƒDXøgZtWn',©ÆŒÛd$

ìXz;VÆ£aÌZkŠiz‰Üá™=Y (Dilbeek) Zq-‹~ìT»**xŠMñƒñ¸XZyл°Šk,J-Zñç¬]6,W¹g„X$4è MGäZ#K»f™CZÂ

ìÑ$4è MGfZCîg6,ÂZYi]Æh~ƒVp£òßvZzgñƹÐZgZWÔ!*zŠZkÆz{)®)Ã',Z7BX)®)Æ:z){ƒDZy6,ÌMD

Ì(disturbance) ZzgɘV(,}eä6,)ƒDZzg»°e7"54ø EEG

ƒCìÔR,ŠÌƒ@*ìÔßvÌMDÔÈ}Ì”Zk6,ZyÃÃðZ‹Zn7ƒ@*pz{ßvK¯äÆ#³XZyÃgZx™ä~ÔZyÃoä~¼²ÑÇX¾qwøg}nÂZ[z;V'×h+ZOgÂìX

Zkn$4è MGäz;VÅ)®)Ãt@Ze$Š~ì',©à~KÆn(l~¢„«Ky™ÃXZ¶KYZvXZzgZyìZ¶KYZv¬\¢ en³³×³rn³ò³Ü ™,@*ë

z;VKÅyÅßgwaZ̃YñÏXZv¬\÷~ZkpZéÃÌ7gZÛâñ«|ìZk~ë-g\ÆCÙo~˜VK,7MÒ{0*õb‚ßV~ÁZiÁ (Phase)

Zq-K¯BXQZ¶KYZv¬\Z#Zq-K0YñÏÂZy~ZŸ†Ìƒ@*`YñÇXäÌMMs0*gŸXÅZ[R,x» MP ÅKÆnZyÅ en³³×³³rn³ò³Ü

ƒäzZàìZrVäæŠÅqò½~ìXtH6,ŒVÌMð‰ZzgnÐZrVä¿‚îЬu;îk~ en³×³rn³ò³Ü ZCxÌŠc*åZzg)®)йOW,É÷}

ñŠ‰$4è MGZLw™äzZáßÍV~áïƒVÏZzg»°Šk,J-9~gXZv¬\Zy»ZkÒpÐÌBÅáz{Z£e$Jw™äŧsÌŠx(,JNXZyM0*gŸ{ÂyÐ5‡]¶XZrVäz;VMñƒñ%ZÁZzgZq+Zy~VÆnZzg)®)»xàäÆn‰tg}ÌŠØZzgZyÆtg}(,}Zi¸X4ìŠwÐÂZ£~ƒ_ÔÜsZÖg™DƒñZyÃZÌpsìX

ÅZyÅZâZzgZϧbZq-âZ£~ en×rnòÜ ~Zq-Z&+z&4h4è EGIGE5,ZŠ%ŠZzg en×rnòÜ%ZÁZzgZkÅZq-)Z£~œ/y‰z{Zzg¼ZÛ$©è GGEßvMñƒñ¸XZyßÍVÐÌF,mZzg—ñç¬]?!*'ƒCgXtZ&+z&4h4è EGIGEŠz„X»~äf™Hì¦/F

~g{gìZzgz}ZrVäáŠ~ÅpZyÃ}.Z6,ZZy7åX en³×³rnòÜ Š;ÇVÐ6,Ì=pÑñ¸ZzgMäÐPŠy¬ª-ÆH (UK) tŠzâVxVç~*-Æ

ÐPŠy¬Z£~ƒñ¸X*6,Z#ŒVMñÂZrVä=Cc*å$4è MGÂ}.ZÆzŠ»‡b7åZzgt&åÃð}.Z7ìp)®)»ßZ7,|™Zzg+ZyÐ!*'

™Æ$4è MG}.ZÆzŠ»‡bƒZZzgZ#$4è MG}.ZÆzŠ»‡bƒŠHÂZ[ZkÆÎZZzgÃðeg{7å$4è MGZ£~̃Y@*X%ZÁ±ÅZ£~ƒðZrVäZLzZ−+ŧsÐZZ‹ZŸ]ZVñX6,ZäZ‹ZŸ]t)®)6,å™DgTX¾qwZq-

âZ£~Zzgz{ en³³×³rn³à ]ÆŒÛd$»°Dt>¹g„Xz;VÐ!*CÙƒVÂZÛ$©è GGEZzgßvZ£e$ÆŒÛd$ZzgŠz2V~Ðz{Ì!*CÙ9}¸ZyÐ5‡]ƒðX

¸XZq-‚wƒZeZ˶Xhw~»x en×rnòà Zq-âZyMVäZC¬gs™Zc*X™gìXZ#ZyЬgsƒZÂøg}+ZzgZ÷™r#ìÑtZ£e$Æ(,}ŒÛd$pZ̳7ÅXZÌ%!™r#!*]™„gì¸eZË™r#ä¯gU

ÆH6,¬@³ƒðìZzg*»6,z¤/Zx~䊬ì$4è MGäÂZk UK Z[Šc*z‰Ü„³™à¶XÂ%!™r#ZzgZ÷™r#Ã7èåXtÌZv¬\»Zq-{ma

»Âg{X¾qwz;VúizVƈ Þö³ç»uô³o»]ôÖøn»ãôÜ»Úôàø]Ö$Ûø«ðô ìpŠßÍVÃ&ìXtìZrVäŠ4³ÌÅXZk»ZÖgHŠ4³™zVÇX

*Æ*Æ»g.VÆjZáÐÂ$4è MGä!*'ÅX*»*ƒäDÙZg 32 Š¬ìXZ*KZ}äŠ*Ê3c*ìXZv¬\Æaлx[*åXq¢~Ì

ÐZz6,¶XZzg¦/¸*Æ',Z',¶XZ÷™r#»ÌìwåZzg÷ZÌìwå¦/¸‚wDÙZgq¢~ÁƒYè¦/‚w©»*åXp¢~*™ä»Zq-tÃZ+{ 7-6 Ðáh+

̃ZjßVÅIV‰ZknßvMñZzgZÝqÂtìZv¬\Z#ZCaÛâ@*ìÂøg}Z0+Zi}z{ŠO}ÆŠO}g{YDX

*‚Ñ:Æ6,z¤/ZxZv¬\Æaн7g¸Xƒä½k,,[XHg+Ææ!*]ÐdZzggzqãÃZ+{ZVc*ƒÇXQÐÜs8ûEOZVäJ-„özŠ:™,ÉZKi0+7V»z¯NX6$4è MGäÑzq~¹åZv¬\ÅgŸqÝ™äÅÃÒ™,XZLŠßV~0*ÀÏaZ™,XHÃ…ÜsdZzgfz¹y»fg=7¯**e’Zzg:„ëzzgzqãÃZ+{ZVäzZáƒVXÉ6$4è MGäÎg>Â/ÅMe$»jZ!Šïƒñ¹å*Å',»]ÐÃZ+{ZVDƒñëz{ÓxS:]ÃZLZ0+gaZ™äzZáƒVX»ZkMe$~f™ìX„Š]™äzZá̃VX>{™äzZá̃VZzggÃq™äzZá̃VX>V»¬Š¶zZá̃VX',ZÇVÐgz1zZáZzgg1zZá̃VXZzgƒVÐëZkz‰ÜZ#pŠZLM\~t‚g~p´VaZ™,ÐXA$„ë',ZÇV

Ðgz1zZátƒ»x™äzZáƒMhX

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

(8)

*Å{m!*ÂV~ÐZq-t̶Zk‚wæ¹-g\Æ´~Њk˜´Ð**6,úÒσðìXZy~Ð,gtìÔ45¾æ XEY~ìÔgzâ6ìÔâtìÔMõCìÔZ]6Ô1i*Ô$4k5å GGHzbÔãzzÔO«CXZy”VäZkŠiz;Vq¢ƒ™*Æ6,z¤/Zx•ZzgZy~м®ZŠÂZ£-VŶZzg¹Ð)›c*)Z£~›y¸XZyzŠÐßÅáxÃZq-œ)Z÷™r#äg¿ƒð¶XpQ$4è MGäCkHÃZ+{°ƒÇZ#e{e{ªCÙ¤/z\ÐCÙoÐe{e{5‡]ƒZzgz;VÆqÑ]

Æ_.ZyÐ!*'ƒVXOç*»ƒäÆZŒgziZyzŠÐe{5‡]ƒðXT

~$4è MGäZyÆ@*W,Z]7iXCÙZq-äZk!*]6,ª]»ZÖgH*»ZOxåЪ]Z0åXCÙZq-äZ£~7¸Zk!*]»ZÖgHZ[ëä)®)ÃŒÛd$ЊN1ìXHÃÌŠN1ìXZ[ëZLgZÆ)®)Ð'×h+¢o™,ÐZzgZk!*]6,ÌšZ]YƒÃª]¶Zã(,}…ÃeÜM‚y7ìXpZÌYètŠ*ŠZgZknD7…Ã}.ZÅ{§áïƒäzZÑpŠemìXzZÅ542.ç EHGJZzg»gÁÂÁ»x™gìƒD

XCÙáïƒäzZÑYè}.ZÅgŸÆ”wÆnM@*ìZknz{ZLM\ÃpŠewg;ƒ@*ìXZknË7:¯gkÅc*ËZzgqÅ¢zg]„7ìXZzgCÙ*6,åŒV

ÌÔz;VÌÔŠ*~CÙ(6,)áïƒ@*ìZk»¸ZÖg™@*ìXCÙZq-ät¹ZðZzg\g»âjwÌÐåXtëäÂ}7Š¬XCÙZq-4åŠzu}Æ_.!*]»ìwgÄg;ìXQtÌZyÆnª]Z0!*]¶Zã(,}…Ã3**î**Zzg(,}MgZxÐî**ZzgZÆ-g\~Âz,Ìe»ZÚ7ìZyÆn¹(,~!*]¶XQZq-Šzu}

ÆnŒÛ!*ã»_./ÂZyÆn!*Ç„Zâ¿!*]¶X:tÌZq-{ñlVì*~áïƒäzZÑCÙ¿™@*ìXZknåZkS¤Ã̇ìgOZzgc*ŠgOX‰Ši˜V(,~(,~ŠP»x7™'i%äZC»xŠ3YDX

ZÛZŠ»zÆ!*zŠZkÆz;V)®)Å#¿ìZzgu»g~ (90) ,gtÐ$ðEO}?ì)®)»(,ZJ#³ìZzgZk?ÅzzÐøg~)®)6,(,~0*Èc*VÌÎðˆXZkÆ!*zŠZãßváïƒñXZâ®ZŠ~ßÍV»M**T~ÐÛZ£~Zzg!*¹)Zi)®)Šz„¸tZk!*]»o]ìQßvZyÅ0*È-VÅzzÐ|Y'eTXt0*Èc*VÌV»»x™CX#¿ÅzzÐ|ÇVÃÌÂzaZƒðìZzg

¹Ð|ðÌz;VMñ¸XZq-!*\eMñƒñ¸XZrVä¹ëäe{ÌNìXÂ!*\äQ=Cc*¦/‚w$4è MGŒVMc*åZzgZLdWÆ‚BMc*åZzg÷ZgCz;V7:~5ixåX*6,MäÅzzÐzZ:YD„ZkÆÜseg`ÅLµˆXX:»ggzZðňZzgZkÃ7:ÐÃgr™Šc*ŠHX$4è MGä¹l)™ÆZChBp‡âyÂz;VÌZk§b‡ì7ìXZknZrVä¹z{ÌYÅZy7ìXZk6,ÜstZ²Zxå*~Z£-V»*ƒZz;VYV‰?¢zg?~¼:¼Œz]»KìX±Æ»!*\å$4è MGäZyйZLdWÐ}Zôo™,Xøg}nZLM\ÃZâÂ

~:eZBXZk6,Zk¿äZ[Šc*÷ZgCHì=ÂZy~CðÃMCìZzgt¤xÌXZkn$4è MGåZ4»‚BŠzVÇXeì÷~â™~Yñc*=ÃðZzg

¾',ŠZ“™ã7,,Ô=ÂZk!*]ÅÃð6,zZ{7Xt!*'ÃyZyÆŠßV~eZmìXÎZñZv¬\ÆÃð7™YXZ£e$Ætßv(,}ŒÛd$XZv¬\¢Zy»BÌÅáXZkŠieZyÆ‚BMð‰7,SèXøg}‰ßZZzgÃÆZ½‚]»F,ÀÌHìXZy»)®)Æ‚BZ3ÎìXZkz‰ÜäÂz;V7ÜsZq-0*ÎãÄìZzgZkÄä‚g~)®)Ãz;VeуZìX»°(,~®ZŠ~)®)ƒ

ìXt|ð{ÂyX»$4è MGäf™HZy»ZkzzÐÌZ3Îì)®)ÆßZ»tF,À™CZzgZÏzzÐZrVäQgŠzÌJàìX$4è MGZ#Zk{ÂyÆzZ−Ð%!™r#Æfg=!*'™g;åÂt±ÅZCuhCYC¶X=ìwMc*ZkÙMg„ìX$4è MG

äZkÐ7YÂZkä¹;V$4è MGä»°uJ-QgŠzJàìXZv¬\Zk»ÌBÅáZzgZ£e$ÅJqÅÂ=«ÛâñXZk{ÂyÆZ¥Šz1%Ð=tìwaZƒZz{Z̳~áïÌ7ƒñz{ÂŒÛd$MäÆnQgŠzJgìZzgz{XÆâV!*\

Åti!*yìz{ZÐÈwgìÂtˆ~MäzZá|][ñúŠmZ}>zZ?x»ßZM\Åi!*y~7,|™}%æFNZâVÐMÐ:òYNX

ZyzŠ~‰Z¶g~úÒ}̸MVäZL±Z¶gzV~*Å,ì¦k,zVÆáù™ZðZzgZkjZáÐÌ*ìz{V»fg=0ŠHZzg)®)Ƭgs»fg=0ŠHXZyZ¶g~úÒzVÃ$4è MGä)®)»¬gsZzgëZK+MÆn}.#Ö™gìZkÆ!*g{~,ÐCc*XZyÃÂzŠÑðZKãŠgzVÅTyƒãe’XZrVäz°{Hìz{ZkjZáÐZ¶gZ]~»Ý˜gÐX

*ƈðZ£~%ŠzVZzgúgÂVÐÌe{e{zŠÅßg]~5‡]ƒðXZk*~áïƒäzZàz{pZ&ŒÛd$‰Zy~Њz³™Æ)®)~áïƒNXZq-Zy~Ðð‰ZzgZq-^~5,ZŠ‰X~{ÂyÆxVÌ^~¸Xz{(,}²áÐŒVM!*ŠXZrVä³ÅXð{ÂyMVä³Åz{Â_.!*]ÐZkŠg¦[‰Z#$4è MGäZyмÎZwGÔ@*W,Z]Òy™äùÂ_.!*]ÅzzÐZÖp7ògìÔ!*g!*ggz7,C‰XZzgtª¯z^ÅzzÐaZ7ƒ$ËX

‰5Z£~pZ&äZk!*]6,Ì"ì»ZÖgH뉊»âV~»x™CÔ¬„™g„‰˜V^ð0gZzgÑZ[»»x̃@*ìXëÃÒ™g„Zk»xâghŠ,ªZyŠ»âVâghŠ,X',Z{gZ„Ât»x7™'p"ìÐZk!*]»ZÖg™g„‰ëÐZkzzÐP{71Y@*XÂ$4è MGäZyÃCc*Z¤/?',Z{gZ„ÑZ[öäc*gppc*e%»»x7™g„c*^ð0g»»x7™g„ÂQÂÃð0*È~7XpZ¤/ËÌZkn

Æ»x~C_ƒÂ¾qwP{71YñÇXt±gvg}nÂY,ìZCù0*Üìp)®)Æn7X

QZ#*Zzg-g\Æ%ŠZ£-VÅ!*g~MðÂZy~Ð̹‚g})®)ƹŒÛd$z{ÌZy~áïƒñX%ŠzV~ÐZq-ðZzgZq-45¾æ XEY~ÆMñƒñŠz„*Å»ggzZðŠN™)®)~áXZrVäzZk>~QŠ4³ÌÅZzgZyÅt³_.!*Cª~¶X

|][ñúŠmZ}>zZ?xä5VÆZZŠ»Zq-ÑtÌCc*ì)¸ñV~VÆgZ5ˆlGYNXZv¬\»aì*Å»ggzZðŠNZzgÍ™*Å',•ÐZzg(ZW,‡ìƒäÅzzÐÔ(%âVÅzzÐZv¬\VÌ«Ûâ@*ìX

ŒVZq-zŸs#tÌ™**eLƒV*‚Ñ:-Æ6,$4è MGä6áïƒäzZá”V~O«C»**xÌ1åT6,=t!*]ât$Óë NÂ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Æz‰Ü~áHåZzgŠz!*g{®ZŠ(,JäÆnáh+**x1ŠHìX”VÅ®ZŠ

CðìZkÃáï™ÆÌ®ZŠZâ„kìXZk!*g{~Zq-zŸs#tÌ™ 193 $4è MGäY~ŒV)®)»ÓfƒZåXPßÍVä³Å¶Xz;VuÌÅÑŠH 1992 ŠzV

åXäŸÃÌ{Zc*ŠHåXZkŠzgZyz;V)qÑ]yZ[ƒ‰ZzgPZ£~ƒñ¸ZrVä@*@*g~#5Æ‚Bï™)®)Å#¿Ñzq™Š~Zzgç0+Z:gztg3Zzgú

Y~|] 1995 Y~z;VÐ+Ã̯gUïÜ7,ZX 1994 ?؉XZyqÑ]~Z6,s7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Å@Ze$6,O«CÃZy´Å¨ÐïwŠc*ŠH˜V)®)‡ìŶXpŠ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òäZk»Z´yÛâc*å$4è MGZkÃïmƒVX*Æ‚wƈZko~6u}ÐZ£e$»ÓfƒZìXZq- 14 4ŠtoHŠHåXZ[

4{Ây)®)~áïƒðìXáŠ~Ì0*ÎãЃðìZzgZv¬\ÆaÐz;VgZÆ'×h+(,|gìZzgZyìZ¶KYZv¬\)®)z;VF,¹™C¬YñÏX

¾qwZv¬\ÆaÐt»x[g;X6$4è MG乊zŠyˆgpyÌÑzqƒg;ìXZkgzqãÉÆöÇìgOZzgŠ¬îVŧsÂzŠ,X¾ò~(,"ZzgŠ¬îVÅJq»t{mñµZ¶KYZv¬\…YzZÑìX:ë~ÐCÙZq-ÃtŠ¬™ã

’Zv¬\øg~gzqãF,¹Æ‚âyaZÛâ@*`YñX…0*u™s™Š}Ôøg} eZ0+gÅp=VÃZv¬\äÛâðZq-{mâjwÅzzÐxgzZàp´V¯Š}X

|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷÷tÌc*ŠgŃÐZÍwZzg¢zg~Š¬tìZKyZLM\ÃkHƒVÐ0*u™s™äÅŠ¬™}X‚g~Š¬îV»ZÝZzga¸Š¬ìXYèZ#tŠ¬JwƒYz}ZzgZKyCÙnÅn7VZzgMߊ7VÐ0*u™sƒ™}.Z¬\ÅÃ~0ƒYz}ÂQŠzu~Š¬NZkÅqY]¢zgtÆ0ƒC

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

(9) Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

óóX)Š*z~¢zgÂVÆnZzgqVÆ0ƒCX¸÷÷z{ZkÃâÓÌ77,'Xz{pŠlŠJwƒC¬YCX(,~úZzgœÔ¸Š¬ìz{kHƒVÐ0*uƒYz}

D617 EÚ×Ëç¾^lqׂ‰çÝ‘Ëvä Zzg}.Z¬\ÅÃ~sZzggZ]45é GEiIZc*Yz}óóXZv¬\…Â=Š}ëZkbÃBƒñZLnŠ¬N™äzZáƒVZzg

Zkgpy~Zv¬\ÆaÃ_.[™DƒñZLZ0+gZ+0*up´VaZ™,xX øg~i0+7V»z0YNX0*ÎyÆZ£-VÆnÌZkgpy~Š¬N™,

Zv¬\Z7ÌCÙÑÐôpgÇXYègpy~#¿ÌizgzV6,ƒYCìXZyÆngpyÅn¸ìZ£-VÅ#¿™zZzgZyÃß™zZzgZ7vyàîX˜V˜VZzg

To~ÌZ£e$Å#¿ìz;VCÙZ£~ÃZv¬\ZKC{~gÇXtgpy)®)Æn"Ñg',QZzgaá™MñZzgëZkÐ9g8-~Z.Š{0*äzZáƒVX

¾¿¿–––¿¿À

ÜħZsðZ£tÆik,@Ze$Zi!*âV~

F,ZWŒÛWy™*ÅZá®)EÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†!]m;mßØæÒnØ]Ÿ^ÂkÖß‚áD

(IGBO) ZJ™* y F,ÀŒÛW

i!*y**0c*Å&(,~ (IGBO) ZJi!*âV~ÐZq-ìXæ¹**0c*~1à

‚99.5 YCìXZki!*yÆ1%zZáY~ 1982 |ðXZJi!*y~F,ÀŒÛWy

Y~åƒZXtF,À|] 1988 ÑzqƒZZzgñÑ**èZ™r#ñÆZôm,~F,ÀŒÛWyÐHŠHìX**0c*~ZJi!*y~¸ƒÐªŒÛWyÑp»F,ÀåXZkF,ÀÆŸ~(x

OZ£¡a™r#Ãá¢Æ‚Bï™»x™äÅ{mîg6,Â=ZzgXŠ]q݃ðX

ÐáùH UK Y~ªZi+c 1988

ŠHZzg)®)Z£t**+>.ç JEGc*äZkÆZyZY]',ŠZ“GX

úöÆŠzgZyŒÛWyÑpÌ Owerri

úö~Ñc*ŠHZzg›yZzg|ðŠzâVŠN™¹ªZyƒñXßÍVäZk»xùuZ;ZzgZrVä¹t»xÜs)®)Z£t™$ËìX

|ÇVäÂŒVJ-¹ëB¸ŒÛWyÑpÃÜs›ygMhpZ[ÂŒÛWy

Zy Owerri øg~i!*y~áùƒŠHìXàzV~ÐZq-ì˜VÅW!*Š~Üs

6,ΓX IGBO

F,À™äzZàš~Šg`fsZx[äz1X

(Ali Issa) (x}Z™r#%jx (1)

(Alli Onoha) (xZZzâq™r# (2)

(Mazi J.U.Ugoji) ›âi~ZZzÍY (3)

Ngalaba Igba College of ¼Zg6,zsgi+8-Ì(x Education Owerri

âi~Z-RzÍY™r#äÅX•––––˜

(YUROBA) -gz!*F,ÀŒÛWy™*

-gz!*i!*y**0c*Ɔ!´‘Æ´z{ätZÛ$©è GGE˜´~Ì1àYCìZzgDÐZ£e$»W¸iƒZX’kZzgZ!*ŠZy‰(,}àZÏ´‘~ZzgZ4´V~Z£e$Ò]Ð#ìX‰‰Z£e$-gz!*´‘~ĈZkqÅ¢zg]CkÅ!*¹ßZÆ‚BŒÛWyÑp»Ì-gz!*F,ÀHYñX

Y~Z÷z~Z™g` 1957 Oç**0c*(x²_™r#)%jx(äŒÛWyÑpÆ-gz!*F,À»»xZÒYZÝXZz#ß

Æ4Š (Al Haji H.Oasyaolu) %jxHXƒÐ¬0*g{ZÍw»F,ÀHŠHZzg

Y~ŒÛWyÑp»F,ÀåƒZXZkz‰Ü 1976

Ðeg%û-gz!*i!*y~táùƒ[ìZzg0*vZVZi+cÌZá®)Æn»gìX

Alhaji M.B.A ¬0*g{Å6,zsgi+8-äÅX Alhaji.H .O Sanyaolu Zzg Amin

-gz!*F,ÀÆn|]a@g~·;Zv {y™r#ñÆF,ÀŒÛWyÃãCŠ¯c*ŠHìX

)®)**0c*äZkÅS®)ÆZyZY]Y~Z#«Ši 1976 ',ŠZ“GXp

)®)»-gz!*F,ÀáùƒZZkÐI:Š~²[ÅæŠÐZq-F,À-gz!*i!*y~âgL~W[åX

)Z£-VäÌZkq»Z‹ZsHìi!*yÅbs#Zzg‘Ð.3ïGOGÆÒpÐ)®)ÆF,9*î E0ŒÛWy»ÃðZ[7XZknZ#Ì-gz!*ŒÛWyJì¹¢~»ƒY@*ìX

-gz!*i!*y~¬F,ÀZzgZkÅ6,zsgi+8-Šg`fsZx[äÅX

1.AlHaji Muhammad Baithu Balogun Ameer(Late) Chairman

2.Muallim Jalil Bada 3.Alhaji Abdul Raheem Oluwa 4.Alfa M.Tola Kareem 5.Alhaji Rufai Busari6.Alhaji Ganiyu Rufai7.Alfa Ganiyu Atanda8.Imam Lasis Yusuf9.Alfa Jimoh Akano

ZzgZkF,ÀÅÃU*ã™äzZàš~Alhaji Muhammad Badihu Ameen 1.

Chairman (now late)

M. Tola Kareem, 2.

Alhaji Ali Yusuf 3.

Taoheed Shoboyede 4.

Lukman Shoretire 5.

Solih Okutirin 6.

Abdul Ghaniyi Badmus Obey, 7.

Alhaji A.G. Ahmad, 8.

A.G. Salahuddin, 9.

Sarafadin Alabi, 10.

Alhaji, T.A. Akinade, 11.

M.T.A. Adeleke 12.

Mrs. Nurullah Adegbite 13.

Muhammad Qasim Oyekola 14.

Saeed Bolarinwa 15.

Sherif Ajumobi 16.

Mutiu Sanni, 17.

Nafiu Abdus-Salaam 18.

Haafiz Abdul Ghani Shobambi 19.

áïXtF,ÀZ˜´~áùƒZX¬0*g{»

IFE-OLU Printing ª-gz!*F,ÀY~áùƒZX 1957 ’k~ Works

Ibadan 7g}ŒÛWy»ªZi+cY~ 1976 Z!*ŠZyÐ University Press

Higlin Off-set ŠzuZZi+c áùƒZXÐPrinting company Hong Kong

Y1990ÐUK ŠZZi+c ~áùƒZX 1978

ÐáùƒZX Alden Press Ltd ~aåZi+cg³ZÚD6,ö™’kÐ

~áùƒZXZzgZ[0*vZVZi+c Y1990

S®)Æn»g~Æ%Zi~ìX•––––˜

(HAUSA) ;î‚F,ÀŒÛWy™*

ZÛi~²!ZzgÎZ85ÐöGƈƒÐic*Š{1àYäzZài!*y;î‚ìXÑà**0c*

Æ´z{¼Zzg7,zÏf!ZÛiÆ´~Ìti!*y1àYCìXZki!*yÆ1%zZßVÅ

ZÒe$›yìXŒÛWyÑpÆ;î‚i!*y~F,ÀÅ’q-YÅŠ;ð~(xñÑ**·Z1á@™r# 1980

Z÷z~Z™g**+>.ç JEGc*Æz‰Ü~ƒðXF,Ày}Z',Z‚.zZõ6,±Z£t²g~jw»âäHXZzg6,zsgi+8-Zq-wäÅTÆœg(xZÒY·úŠéE™r#Z÷)®)Z£t**0c*¸XZkwÆMZy~ZÒYSâZ·™r#ÔZÒYZöXZ}S**Ï™r#ÔZÒY†ZvZ&éEO™r#ÔyÕZ1–™r#áïX

ZkF,ÀÅãCŠ|]ñß~èZ™r#ñÆF,À6,ìXZsxZÚD"5Ò5»4n.ç FEGGIEE™Zsx

Y~áùHXpZd 1992äUK W!*Š&Ò©ð HEge£gÅeZzg6,zsgi+8-:ƒäÅzzÐâgL~7Ñc*ŠHXZ£t)®)**+>.ç JEGc*äZkÆZyZY]',ŠZ“Gp6,zW¡agæ

™r#Z£zE-Eg;ZzgeZËZv™r#Z£t;]45ÿFHZ0*0*ä̾Šc*X

øg}F,ÀЬŠz;î‚F,3ñŠq-:Š~²[ä™zZc*åT~¹ ¸X

;î‚i!*yZEw7ŶXF,À6,ÃU*ãZzg6Zi+cÅ»g~ÆŸ~øDfsZÛZŠ6,Œwä»xHZÒY·úŠéÅ™r#XZ÷)®) (1)

',ZŠgZ*XZ}XWg (2) **+>.ç JEGc*)œgw(sò™r#X

',ZŠg (4) ZÒYZöXZ}S**Ï™r# (3)

(yZ',ZZ&éEO™r#X 5 Z*XZ}ŠZr#)y;gzy0©[™r#X (6)

Zkz‰Üz»ªZá®)g1{~²!QZzg;î‚F,ÀÅe»»xƒg;ìXZyì

tZi+cCÙÒpÐic*Š{4Zzgpzg]ƒÇX•––––˜

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical RepairsAll Makes & Models

Rutlish Auto Care CentreRutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

(10)Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

Y',ziÔZ]: 2009 BZ~ 1346,KšMZÅh4ðEb~=p 15 #™ 5 W`—gZâgÆ»aåŠyåXW`Ì—gZâgä

ÆWy~gÃqZzgŠzu~g«~Îg> ]Öf³³³Ï³³³³é ÑñZzgú¯ò7,JðX—gZâgä«g«~Îg>ňz]ÛâðX 195@*191 ÅWc*] ]?ÙÂÛ]á

',zi-uì~ 14/08 6,—gZâgäú¯×z)šMZÅh4ðEb~7,JNXaèÀñgQ 2:10

*»*‚Ñ:Ñzqƒg;ìZknZŒ&gzi~—gZâg»ªxð;ì~„ƒÇXOç—gZâgáxb#™ä46,uìYäÆng;öÇ{Ð=pÑñXZkz‰ÜÑÑYZg7,g„¶Zzg„]F,ZäÇg„‰X—gZâgZh+{Zv䊬™zZðZzg‡šuìÆngzZ:ƒZXgZ5~!*glÑzqƒX‚]#™]46,—gZâg»‡šuìàX*Ç{ÆÐZ0+gYä鬄vu6,}.Zxe-‹VŠïÃWñZzgTÅÃÌZL\g}Zâx6,7,~ZkäÛo_.!*]ÐÈ}ÎäÑzq™ŠXZ#—gZâgÅÇh~Zq©*~—gZâgÅg;öÇ{Æ‚tgÅÂz;VñŠ(x†Z°×y™r#w)Zf*‚Ñ:(ÔñÑ**©gZ;™r#)Zf*Ç{(Zzg(xñÑ**IguZ£àk,™r#ä—gZâg»ZLwHX

*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤—gZâgä‚]#™ÍÓ:46,*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤ÑzqÛâc*XƒÐ¬

vuÆ)g}·g~9}***Zf*‚Ñ:ZzgZyÆ‚BZ‡V~z¬gè™äzZá»g)yÐ礻W¸iƒZXV„»g)yÅÃZL\g}W‡6,7,~Â6,lÈ{;ñr—ƒñX—gZâgä!*g~!*g~ƒÃÑsrgõX˜V˜VЗgZâg¦/gD‰»g)y7zZi—Z?xiZzgÈ{;ñr—™ÆZL\g}W‡Ð"C{›»ZÖg™DgìZq-»gÁä;BÆZù`6,

÷!*0+Sƒð¶X—gZâgäŠgc*ÄÛâc*ŒVHƒZì?»gÁä²nÅ»x™Dƒñ‰h~µ¶X—gZâgÅ}ðÃ7,ä6,ZkÅpÙÅÃðZ•:g„XZkÆn}Ð-VCkƒg;åZkÆ}ÅZq-„ÃäÓx1Šzg™Š~ìX

³¢a»aw™Æð;ì 100 ZCw6,Œ‡š 3 }.Zx 9ÆRoad Gao Zkñµ6,izyàå×gZâgäÑsrgõZzgŬ]Šgc*ÄÛâNX—gZâgÆZ§g6,Cc*ŠHt

]~ðHŠHìX 27

Æ%~=pÑñXgZ5Å MTA ZkÆ—gZâg%ZLwÆŠíЃDƒñŠzâVZ§Zs9}»g)yÚ6,lÈ}Îgì¸XZkÆ—gZâg5{:~=pቌV»g)y(,~F,KMÆ‚BZq-·g~9}¸XƒÐ¬—gZâgäz;V5ƒðgzKZzgŠZwÅŠr-»ç¤Ûâc*XP~ŠZweßZðZzggzK»Zq-âZ!ᙚ&—gäIÛâc*XQWßÍ“ÅŠr-ŧs‰XP~‚ÞeßZ™»gÁÃÛâc*1KÃ;BÐÂh,X:IU6,Ûâc*t1hñÂ73ÃÐX2Ûâc*Í“~l!ic*Š{ìXQZkÆ—gZâgäz;Vgljpzg]UÃZLŠ„IguлN*ZzgšXZzg—gZâgÆŠgc*ÄÛâä6,Cc*ŠHtøg}ZLZ£~»gÁäpŠ»gHìXZkÆ5{:Æ»g)yÆ0*k=pá‰XŒVÌ»g)yä6,lÈ}ÎñX—gZâgä5{:Å’Æ0Zf™r#*‚Ñ:Њgc*ÄÛâc*XÂZf

ÐMaintenance ™r#*‚Ñ:äCc*ŒV&ÛgljXZkÆ—gZâg%ƒDƒñ:gÆç¤ÆŠzgZyÛâc*t»°(ìXHŒV3äÅ„q,c*!*¹qzV»Ìt:gì?T6,Cc*ŠHtƒqzV»„:gìXZkÆ—gZâg!*iZgÆç¤Æn=pá‰XCÙZ6wÆ‚tZk»â´Zzg»gÁZKZKZâYÆ%äá™9}¸X—gZâgäCÙZq-Æ0*k!*g~!*g~Y™Zyůðƒð¡¬]»ç¤Ûâc*ZzgCÙZq-ÅpZéÆ_.Zk~Ð

¼:¼šXZyqzV~Ãߊ{ÔÇ·[ÔŸVz){áï‰XZkÆ—gZâgg;öǃVÆç¤Æn=pá‰XgZ5~—gZâgÅÃZq-a6,7,~Zzggu™Ûâc*?Âßy~ÌQgì¸XŒVH™gìƒ?Zk6,aä¹H6,Wc*ƒVX—gäZq©g;ö~Ñ

Æ!*g}~ÎZÑ]GX—gZâgT Capacity Zzg Size ¤V»-ç¤Ûâc*Zzg‰¤VÆÆÌ+Æ0*kY™ç¤ÛâDÂZkÅpÙÅÃðZ•:gSX—gZâgäŠgc*ÄÛâc*Zzg−ÅHZyÆZ0+g0*ãÂ7WYñÇ?ç¤ÆŠzgZy—gZâgäZf™r#*‚Ñ:öKyŠ„™zZðZkg;öÇ{Å!*z&+g~Ã7Wg„ZzgW\äZkÃvuÆ‚B5Šc*ìXg;öÇ{ÆŠzšu¸Zq-g1{šuZzgŠzuZ‡Šc*yšuX—gZâgÃCc*ŠHCÙšu6,Zq-Zq-+ÃôZyHgHŠHìŒVñŠg;

Æ‚BXT6,Cc*ŠH+ Families ™,ÐX—gZâgä7Y+Z!gÐc*ZKÆ‚B„gÐXZkÆ—gZâg*Ç{gZ]ÆZOâ] Family zZáZzg Families

»ç¤ÛâäÆn=pá‰XZzgZ%Y]!*<m,-Z6wÔzy~Ô‘$4-öEHÛ†Ô

ZzgŠv%Y]»-ç¤Ûâc*Zzg¢zg~@Zc*]ÐâZiZXS™,-Z6w~ MTA !*iZgÔg**©Ô‚RÔÑZ_³Zzg7\ÆÎZÑ]Æ!*g}~Z§gÛâc*HtÂÁñŠ?2zy~~”VÆn‡g~¬Ô@™r#ÅF,%ZÅWyfgppÅ@Ze$ÛâðX—gZâgZ#ÄB0î EEÆnÎñYäzZá!*iZgÆç¤Æn=pá‰ÂZZ6wÅâÃ]äZKZK»g™Š{3äÅZâY—gZâgÅ}.#Ö~7XXZigZ{.—gZâgäðhZðhZ\™7ÅYäzZàZâYÃauÛâc*X

ZkÆ—gZâg%ŠZ:*Ç{~=pÛâƒñ˜V—gZâgä{mîg6,%F,)ãÆZOâ]»,Ðç¤Ûâc*XŒVÓx**¸Zzg»g)y%zZgÑO¯™9}¸XCÙ%»**òZzg

%Y]¸X—gZâgäCÙ%Æ‚tЦ/gD 83 ZkÆúZkˆÆ»g)y9}¸XÀƒñ**¸ÃÑsrgõZzgZÐZŠ~îg6,‡VÆ!*g}~¥â]ᙢzg~@Zc*]ÐâZiZX—gZâgZ#**òðÆ0*k=pá‰ÂÛâc*W\ÅN*8-ÃHƒZì?ÂZkä7g~,ÒyÅ&—gZâgä(,~ÂzЋZzgŠ¬ÐâZiZXTÐZkÆn}6,pÙZzgjyÆWU*gúc*VÃWgì¸X

»g)yÐæ[ç¤Æ—gZâgZn6,=pÑñXËfZzg¾ÆÓx»g)yÃæ[™DƒñÛâc*X

zZV*‚Ñ:ìÅe-kVÅZ$h45½jèE

FGIEÆ 34 W`W\ŒVZv¬\ÆaÐZLZk‚wÆáh+n¦ƒñX**¸Ð5‡]ƒðX˜VJ-%Åe-K»ÎZwìZv¬\ÆaÐ6~¬ÌHg;ƒVW\ßv»°âCÙƒ‰XZzgZvÆaÐZ[5âZy±ìz{Ì(,}lZzg_."ÐÉZCwZÑ£tÌ(,}lÐÓxF,}.â]uZxŠ}g„ìX~W\ÐÜstIeLƒVCÙe-KŠ¶zZÑ»gÁZL6,tÛn™áZq-ÂZkäCÙz‰Ü—ZDgxìXn}6,—Z?؃ãecX̘VÌe-KŠ}g;ìXZq-Šzu}Ð!*]™ãì—Z™™ãìXeìz{W\ÆW:Æe-KŠ¶zZá»g)yƒVÔ¶yƒVc*ÃðÌXZ¤/ÃðËÌnÅÒ»ZÖg™}Šzu~§sÐËÌ»gÁÆn}6,Zk»gœ¿7W**e’XÉW\»ZÖg—Z?Ø~ƒ**ecX;VZLZf!*ÑÃÔ%Ãc*Z÷™r#ÃCMh#VäZknÅic*ŠCÅìpW\ä{ñÙЗZ™!*]”ìXZzgtC™W\äz;VÐ−Y**ìX

Šzu~!*]sxÃZÚgzZ`Š,CÙWäzZѶyÌpŠlŠZq-Šzu}ÃsxìµYñXZzgCÙZq-ÃZkŬŠ]7,YñXW:~Ìsx™,Zq-Šzu}Æ‚BÔZzgCÙ¶yÊN™n}ÐY…c*7W\sx™,XŠ~!*]Ìð»Àâê£gÂŒVZY„ƒ@*ìXpZ¤/»gÁ}n7,ZƒZŠAÔ”7,ZƒZŠBÔe7i"5ÿ GE²ÂZЯgZêZV™e†0~eZwŠ,XƒÐZë!*]

HÆŠzgZye-kV~{ñÙÐf™ZÅ:ö XÌ™DgXZzgz‰Ü6,úi,ÌZŠZ™äÅÃÒ™,XXÅe-KZ+ìúiz‰Ü6,ZŠZ7™Mhz{ˆ~!*)®)úi,ZŠZ™,XZyÆÌZ™g`c***òz{f)ŠZgúi,ZŠZ™zZNXZ¤/Ãð»gÁÔÃðçzyeìz{AÌ»x™äzZÑìÔ¹ZY»x™äzZÑìZ¤/z{úizV~:Š3g;ìÂZkÆ»x~',•77,$ËZzgZ,»gÁÅ…

¢zg]Ì7XZknZk!*]Ã{mîg6,â^™BúizVÅ:7ƒãe’XZv¬\W\ƒÃÂ=Š}ZŒg8-~|][ñúŠmZ?xÆWäzZá¶âVÅ}.#Ö™ÃXZzgZkÆCÙ‚wŧb¬Ð4£g‡ì™ÃXWNŠ¬™BXŠ¬Æ—gZâgZkâgÅŧs=p

~neZ%zZà Skip ቘV3ä»ZOxåXgZ5~—gZâgäŠcVÅÌðZzgQ0V»Ì(,~,Ðç¤Ûâc*Xtøg}Zq-Z£~{Šx(xoyZ/™r# Automatic

ZbiƬzyлgʼnX Bosnianä»g)yÆ‚Be3,

—gZâgZkâgÅ~=pÑñ˜V»g)yÆ3ä»ZOxHŠHåX4—gZâgâgÅ~ŠZ4ƒñ»g)yä6,lÈ}ΙZL\g}W‡»ZLwHX3äÆŠzgZy—gZâgä‚ÞÅelZzggzK—gÆn7Ŷ(xa@g~·Z™r#ÃnÐnŠZN§sƃñ¸ZigZ{.{ZŠ~XZkxÆ‚Báh+W\ezw73DX3**ÚzwÛâäÆ—gZâg䊬™zZðXZzgúizVÅZŠZ5»ZOx™äÅ@Ze$ŠïƒñZKg;öÇ{6,=pá‰ZkŠzgZy—gZâgäWÒ{лg)yÆe3,Ænt@Ze$Ûâðg3**Š¶ÅOñ5{ä~

ƒñWßÍ“ÔŠZwgzK„!*‡°{eØV~ΙŠ~Yc*™}XYègHƒZ3**QZƒäÅzz 6Ð3c*7Y@*ZzgŸù̃@*ìXŠk4ÆzMÆ—gZâg*Ç{~úif[z(YÅZŠZ5Æn=pÑñZzgúi,7,JäƈZKg;öÇ{6,=pá‰XZkŠzgZyÑÑ!*glÌ

Ee^Îoñß‚åD ƒg„¶Xðððððð

16 eÏnäV…µç…Hæ…åu–ç…]Þç…]‡‘ËväÞÛf†

(11) Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

huƒñX:z{ßvÁ=ëCÙnÅzk»ŠgzZi{ȃŠHìX—gäÛâc*Zv¬\»ZLÈzVЯx™**„zkzZAxìX¹ÅÂ[GŠZ]gZá~–ìzkÆ!š/õEƒDZvŧsÐZLÈ}×Zág{ZzgtZág{LZÖp~ƒ@*ìZzgLÂg{Š3äÆfg=ƒ@*ìXtÌ–ìZmCYÆ´z{Zz1YZvÃÌzkƒCìX|][ñúỊúòìW\)=$™öGÑXŒÛWy™*~zk»f™ZKâVÔY0+ZgzVZzg)ŠZ]ƒÆnW@*ìX|]ñ.ðÅzZ−{Ãzkƒä

XZϧb|]}ÆjZg-VÃzk D8 ôE]ÖÏ’“V æø]øæ»uøn»³ßø³«]ôÖFo]öÝôùÚö绉5o]øá»]ø…»•ôÃôn»ä »f™ì‰Ûâc*XZϧb|][ñúáÃ#¥™Æ D112 E]ÖÛ^ñ‚åV æø]øæ»uøn»kö]ôÖøo]Ö»vøçø]…ômôùn»àø ƒä»f™ì‰Ûâc*

™} ¾~æŠz{ßv™,ÐÎ}.Z¬\WyÐzk møß»’ö†öÕø…ôqø^ÙºÞöç»uôo»]ôÖøn»ãÜ»Úôàø]ÖŠ$Ûø«ðô Ûâc*ÇXOçW`Ì}.Z¬\zkÆfg=ßÍVÅgÉð™@*ìZzgz{)®)Z£t~áïƒgìX

—gäÛâc*ŒÛWy™*~WyŧszkGYä»Ìf™ìXOçÓx(g}*g}eô³³³øá$…øe$Ôø z){}.ZÅzkÆ_.»x™gìXZϧbi}ŧsÌzkƒä»f™ì‰Ûâc*

XZk~tÌf™ìWy~iâ:~i}ZLEx!*CÙïwŠ}Ï6W`Àƒ D6 E]Ö³ˆÖˆ]ÙV ]øæ»uFoÖøãø^XOçß D68 E]ֳ߳v³ØV ø æø]øæ»uF³o…øe%Ôø]ôÖø³o]Ö³ß$³v»Ø g;ìXZϧbßÅíÃzkƒä»f™ì‰Ûâc*

¯äzZàÓxªVZkzkÆ_.ZLZLÛZøZŠZ™CXZ[tÂD¬xìpŒÛWy™*ä‚w¬tŠ~¶Zv¬\ÅaZ™Š{CÙq»Zq-ÑìZzgZk!*]»ZÐ&+g=zk¬ 1400

Šc*Y@*ìX—gZâgäÛâc*‚0ZâVÅZXŠZ]ÌZv¬\ŧsÐzkëÆfg=ƒCXT

§bßÅZHVÃZŠgZÅzkƒCìZϧbZKâVÃÌZŠgZÅzkƒCìXZkÅzkƒÐic*Š{ZdŠgzÅìXCÙiâ:~gzqãËÅ¢zg]ƒCìXT ] ÒpÐWÀ]

§bßÆË“WÆnzkÅ¢zg]ìZϧbgzqãËÆnÌzkÅ¢zg]ìX¬ÌZ#¢zg]7,~}.Z¬\ÅzkÐëŠWDgìZ[Ì}.Z¬\ä|][ñúáÃ{?ZÄCÒ¨é EEYÆîg6,¬_Ûâc*ìTÃÃZ0+Zi™Æ›yZ0+ƒzV~¤/D−YgìZzgZyÐå3»§&|][ñúáŧsÂz™**„ìX—gäÛâc*LÅíÅzkZ[J-È7ƒðÂZKâVÅzkùȃ$ËìX|]ëŠZ³U*ãòZzg|]zàZvá{™r#ö_‰Zz1YZvÌzkZÞÆYg~ƒäƇb¸XZkiâ:~TÃ}.ZäZL;BЙs™Æ9ZHz{|][ñúá

XZkÆ_.W\ä)®)¯ðXZkz‰ÜÐ ]ô‘»ßøÄ]Ö»Ëö×»Ôøeôø»nößôßø^ XW\ÃZv¬\äZAÛâc*Š*~n„V(,~!~ÐWg„XZkÐvÆnßÍVÃâñgiâ:ŧsÂz™ãe’X

æøÚø³^Òø³^áøÖôføø³†õ]øá»m%Óø×ôùÛøäö]Ö×#äö]ôŸ$ ZKâV6,zkù**iwƒCìZkÆ0ŒÛWyÑpÛâ@*ìXZk~Cc*ìZv¬\ZLÈ}Ð&§&Яx™@*ìXgƒc*Ôk^ªî IEZzgzkXCÙ D51 E]Öç…pFV æøu»n÷^

Zq-Æ%¥Æ_.gƒc*zísZzgzkƒCìXŠ*ŠZgzVÃEgƒc*ZknWC@*z{ZmCYÃTyXZzgQ D54 E]Ößç…V æøÚø³^Âø³×øo]Ö†$‰öç»Ùô]ôŸ$]Ö»fø×FÈö ÃX—gZâgäÛâc*1V»»xV™**ƒ@*ì‰Ûâc*

XÛâc*gÎwZkxÅV™DZy6, D68 E]Ö³Ûñ‚éV eø³×ôùÈ»Úø«]öÞ»ôÙø]ôÖøn»Ôø Ã#¥™ÆÛâc* ] WÀ]zkƒ@*ìXpƒÐ7É3,òÐZzgz{‚BtÌCDâyßÐÂZv¬\»g3ƒÇZzgZïg™z

Êø×øÃø×$Ôøeø^ìôĺÞ$Ë»ŠøÔøÂø×5o!$ø^…ôaôÜ»]ôá»Ö$Ü» бZ[~2ƒÐXZÏnZmCY"uƒD‰Ûâc*XHƒZ$ðGNZLW\ÃZk§ÅzzÐhu™áÇßvZZy7ÑDXZmCYËÐÃð D7 E]ÖÓãÌV möç,Úôßöç»]

Îö³³³Ø»]ôá$‘ø¡øiô³³³o» Z7â_X¡gŸñZÞÆnZLW\Ã}.ZÆnz™Šï‰Ûâc*âqZKy W\å»ZKYyÃh•~eZܵ D163 E]Ö^ÞÃ^ÝV æøÞöŠö³Óôo»æøÚøv»nø^pøæøÚøÛø^iôo»Öô×#äô…øhôù]Ö»ÃF×øÛôn»àø

Z0Zz[aZƒZXW\»ŠgŠ ÅgŠ~ÆnåXWÀ]åÆZkŠàÎiÆfg=²[~Zq-ª]ª#ÖJ-ÆßÍVÆnåXZÏnW\ÅZ#Ö~ÐZv¬\ä[zu~ì_HXZmCYZknŠ*~WDßÍVJ-gŠ~Ð}.Z»xàNZzgZyñZ[ÐXNX

—gZâgZh+{ZväÛâc*CÙ¿ZLn»x™@*ìpZmCYŠzuzVÆn»x™DXßväŠ3c*X ] LngzDpZmCYŠzuzVÆngzDXZk»x~ƒÐZd%:WÀ] Z

ÐaZHZzgnZzg$+~»DõXZkÐZmCYÅ¢zg]U*"$ƒCì ]øu»ŠøàôiøÏ»çôm»Ü ZKyÃ}.Z¬\änZzg$+~Å,CDZzgZk»ZxCDX—gäÛâc*CÙZKyÅ¡]~ZAxH

ªnZzg$+~»ZˆkZKy D9 E]ÖÛ‹V ÊøøÖ»ãøÛøãø^Êöröç»…øâø^æøiøÏ»çFâø^ Y@*ì‰Zv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ìÃ&+g=ZAxƒ@*ìXQÛâc*£tZmŠÅZŠZ5Æ‚B‚BÑÆnxà**Ì¢zg~ìZk

XªÑÃ0*u D9 E]Ö³Û³³‹V Îø³‚û]øÊû³×ø³xøÚøàû‡øÒ#ãø^ nZmCYÆâ+zZßV»ÌÛnìXÛâc*™äzZá„»x[ƒDXgÎßVÆ**ÛâyƒDZy»ZxZY7ƒ@*X¦/¸¸ñVÅ@*gõZk!*]6,á@ìXZKyäZmCYÅzkЄÃZ+{ZV™#b0*ðìX„ÌZ,„ßÍVÃMìX

mF³øm%ãø³^]Ö$³„ôm»³àøÚø³ßö³ç»]Òö³ç»Þö³ç»]]øÞ»³’ø^…ø]Ö×#äôÒøÛø^Îø^ÙøÂôn»Šøo]e»àöÚø†»møÜø —gZâgäÛâc*ŒÛWãWe$ÐÌ¥xƒ@*ì|]}ð6,ZZyÑä D15 Öô³×»³vø³çø]…ômù³àøÚø³à»]øÞ»’ø^…ôp»]ôÖøo]Ö×#äôE‰ç…é]Ö’ÌV

ZmCYÃâ+zZßVÅf)ŠZg~ƒCìz{1VÆxÃWÐ zZájZg~„»x[ƒñ¸XÛâc*XZϧbz{Z»gZvªZv¬\ÆæŠÇg0MhXZmCYÃZK»x!6,7gZ¢ƒ@*ìpNZ[ àN

]ôÞ$³^Öø³ßøß»’ö†ö…ö‰ö×øßø^ ~zŠZg¯äÆnz{ßÍVÃæŠÆnšDzg:ZyÆ‚BÂ}.Z»z°{ƒ@*ìXkB$+g~Zv¬\äpŠæŠÛâðZzg»x[HZzg$Šc*}.ZpŠæŠ™Æ D52 æø]Ö$³„ôm»³àø!Úø³ßöç»]E]ÖÛçÚàV

Ã}.Z6,½zåXkB~Zq-ñµ6, ] »x[™@*ìXÑÃ}.Z6,„½zƒ@*ìXƒÐic*Š{WÀ]XkB–»~“ŪZkn ]øÞø³^]Ö³ß$fôo$ŸøÒø„ôh»]øÞø^]e»àÂøf»‚ô]Ö»Ûö_$×ôg» W\åZ!g{‰¸QÌÛâc*

»È{ Þøv»àö]øÞ»’ø^…ö]Ö×#ä aZƒð@*Cc*Yñ®ZŠÅÒ]Ãðw7gBbXÛâc*W`t»xCÙZ£~»ìÎDƒñCÙŒÛ!*ãÆn»gƒYñZzgZKÓx&&ZkuÆnz™Š}TÆnZv¬\ä|][ñúáì_Ûâc*ìX|][ñúáPäZLу»f™™DƒñÛâc*ì}.Z¬\äŠ*ÅZFqªÃŠN™=Z&bÆn5ìXZzg=z„[Zzgu~¯™9ZHìTÅ

äÛâð¶XZzgZkÆn=!*g!*gzkZÞÐæsHX:WäzZÑÂW[XW`F ] rðWÀ]jZg-VŧbøgZ»xìZkxÃWÐàäÆnCÙŒÛ!*ãÆn»gƒYNXW`Š*Å’Zzg]ZÏ~ìZkâñgÅWzZi6,}X

—gäÛâc*CÙoÔCÙàZzgCÙNÆZ£-VÃ{mö)™Æ»x™**e’XŠ*Zq-0*up~ÃeSìX**x.ŠfYZzg‰Óäu',ZƒVäV~gzX9~Åp@Ze$Šb}.Z»»xìZzgøgZ»xxàäÆnÃÒ™**ìZzgŠgŠqZ:Š¬îVлx¢8ìX

Êø³×ø³Ãø³×$Ôøeø³^ìô³ÄºÞ$³Ë»ŠøÔøÂø×5o!$ø^…ôaôÜ»]ôá»Ö$Ü» |][ñúáÃÌZv¬\ä&+g=ZAxÛâc*åXW`Zv¬\ä…ƒz‚b«ÛâñTÐGgz²@Ze$0*g„X möç,Úôßöç»]ý—gZâgäÛâc*CÙZ£~»ÛnìVÆ‚B‚BZLZ0+g0*up´VaZ™}ZzgåŠ*Å

]øŸø]ôá$ Z²l6,Zq-Zg¬laZ™Š,XŠ¬îV6,izgŠ,@*²lÐtWzZiWñ gÉð»ñZ#áCgìXXW`ZÛiÔ-g\ÔW7´ÔZCÙ(ÆZ£-V»»xìV»hZŠZ™, D214 Þø³’»³†ø]Ö×#äôÎø†ôm»gºE]ÖfφéV

Xyz*yÆZ£-V»Ûnìyz*y~V™,Yèz;V[ñúáPaZƒñX ZzgZKZ&b™,²[Z£-VÃ#¥™Dƒñ—gZâgä(,}ŠgŠZzg°wÐÛâc*:Z}²[ÆZ£-Š*ÃCî

äÛâc*åZkJ-÷Zsxà**X{:~ZzgKt~~ÌY™ ] z{[WŠHìTÆ0WÀ]Þø³³³v»³³³àö Zzg Öøf$nøÔ Öøf$nøÔ( Š¬N™,ZzgZk»x~LN:ƒVXZkñµ6,ƒq¢+ŧsÐ

ÅWzZi,—ƒNZzg‚B„È{;ñr—ƒñX ]øÞ»’ø^…ö]Ö×#äWy~—gZâg䊬™zZðZzgŠ¬™ZäЬÛâc*ÓxzZ¢¨4è GE

GEi0+ÏZzgâàŒÛ!*ã™äzZßVÔW%æFNÎiZ½¦Š¬Æ‚B 6:50 Z§ZygZ{ñ\ÔßZYZ£e$Zzg)]~2ƒßÍVʬ~c*ŠgOX

*‚Ñ:ízp!Z!x5+k,ƒZX”VÐ 84 Š¬Æˆ*‚Ñ:Åq¢~Æ0Z´y™Dƒñ—gäÛâc*8¬\

Zx[Zk*~Ñq-ƒñXZ:vZf´X 27500

ZkƲ[ÔZÛ$©è GGEÔXàZzgZgŠz1%zZáZ£-VäZKZKi!*y~>7XXZkÆZ?xizg9*îGZvÆZÖpÆ‚B—gZâg%ŠZ:*Ç{Ði**:*Ç{~=pቘVVä

Zi!*âV~%æFNl>ZzgF,Zä7GZzgÈ}ÌÎñXZzgZk§bÜÄZ£tÅŠzu~œ~»',¤6xZy',»]«™@*ƒZZ!x5+k,ƒZXZ:vZf´X ŠzuZ*‚Ñ:

¾¿¿¿¿¿À

2 eÏnäV…µç…Hq׊ä‰^Ö^ÞämçÒ1]‡‘ËväÞÛf†

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(12)Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

gzqã·g»ñÌŠ*~FrggZòXCÙ¾*~‚wÆ

!*g{VÆZL**xXó~¾*Æâ,¹LgpyóÃëgzqã·g»ñÌÈMhXZk»**x]4/õ NEG„Z3ÿXLZZyÔgzqãÔZܹÔdÔçÑC8-ö

GŠ

Kã',»]ÃcÃuƒYDXZk¹~È}ZzgQkÆ{Ûzâ´Æ

ŠgxyHHgZiz*iƒDZzgg*zz™wÆùù‚âyŃDXtÜsz„pl‚Y…ZkÃ<îF0Š−ZgÆWŠZ[ÐÙ‚X

”Á¾òZzgZ‰ÁíÆ~**]~ƒYD

CZzgŒz]ÆgD**]ÆZgŠ¤/ŠªCÙ~Zzg 2!*mygyƒDƒñÃWDX!*ÖºŠv¼A

ÆŠgzZi}TZzg-yZzgQkÆ-eŒ0*!îE0ig{YDXŒÛWyˆÜxZy

Â[~Zk¹»**xá™Zk»f™HŠHìXXD186 E]ÖfφéV

Ð0Wc*]~Z3ÿXLZZyc âÓ:xgzi}ÆÄz‚Zzggzqã6,z¤/ZxÆË~&£œzoiwŶK0+„Åì:

)”Á¾ò( ÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûá)Â=]( ÖøÃø×$ÓöÜûiøûÓööæûá)YŠï¥”z@Ze$6,Ç'×ygx( ÖøÃø×$ãöÜûmøûööæûáø

Z¤/gpyZMgut&p´VaZG%Ôc*¬„ÐñŠZyS:]Ã'×h+QY¤/G%¦/gŠH™kZk!¨å NGOkzHx¶yÆZ™Zx»h

ZŠZ7ƒeZzg:„QkÅ;g‚ãÐ9g8-~;ƒäÅÂ=ZgiZãƒðX!*ÖºŠvZ(¿gpyÅWæzgÄÆjZáÐZï[zZZyÆ

£g6,7gZ7ZF,ZXug$ÆZÖpÆ_.Z,gzi{ŠZgÃÈuZzg\kÐÂz51z{ZzNZ[

X ÆZäƒ~**»xg;ŒÛWy™*Æ_·Ð¥xƒ@*ìZk

Igu¹ÃŠz!*ÂVÐ{mÚìXZÍw4,zÁŒÛWyÐZk»@*g]mXZkÒpÐëÈMh

gpyZMgu4,zÁŒÛWyÆW¸iÅ‚D{ìX‰!©lç EO+äZÐ-VÒyHìgpyÅQk

(~ 4 Îg>Z−{yWe$ Öønû³×ø³èõÚöfø³³^øÒøèõ! !*',•gZ])ŒÛWyˆß—ôpÐYZ−*ÆšMZÅçEO]~

‚w 23 Z@*gZŠH˜VÐ8iïELñµZzg8iïEL¢zg]J-tgzqãâZ+{**iwƒ@*g;X

gpyÅŠzu~S¤÷÷JÅ3ïGGL™¬óóÅi0+Ïj',•ìXZv¬\ägpyÆjZáÐJÅ3ïGGL™¬Æ¶KyÃZKÆo]Æîg6,7Ûâc*ìXJÅ3ïGGL™¬»¶Ky-V‚wÆ˹~É/**0*GZgÆËšzg~«HYYìÔ1gpyZMgu~Zk~Í**W‚ãZzgÛZzZãÅ

Ý]aZƒYCXµ3ï NGELug$~ZkâÓ!šŠê

EOÅáy~¹¼äZÐ÷÷Zv»·óóÔ ] ñŠìX|]Ñ™*

»] Zq-.e$Igu¤tgZ]ìX|]Ñ™*ZgáŠì:

iøvø%æû]Öønû×øèø]ÖûÏøûôÊôo]ÖûçôiûôÚôàø]ÖûÃøûô]ûøæø]ìôôEe³í³³^…pÒj³³^h]Ö³’³çÝ(q³×‚]æùÙ(Þ³^³† Úô³àû$Úø³ø^á!

D822 q`^Þ,n†eÔJµç(Ö^aç…‘Ëvä

Wy~‚}ÅZy0*õ¤tgZÂV~ÐtÃyÏgZ]ìZkÅ—g-ZvmzÅäÌzŸs#7ÛâðXgg~ÑpÆqgz!*Ñ™6,„—gåÅ

Zq-pZ[»f™ôpìX—gåäô/ÃCc*pZ[]ôÞôù³oû]øûrööÊôoÚø^ðõ ~Å5Ïî GGZ;gʬìZzg'×h+Ûâc*:

ª!*glÅzzÐi}6,Ac*ÇgZ‚0ŠHÔ æ$ônûàõ!Zk~>{™g;ƒVX—gåZMsÅzzÐKt~

~}¸XQkgZ]!*glƒðZzgLgÆêVеƒðKÅ¿Ð0*ã]XZzgÛl6,A0ŠHXZq-Šzu}ô!äZkzZ§Å'×h+,Š~ìXz{ÛâDtgpyÅZå,gZ]¶XZzg~äòÅúiƈ—gåÅ%Oã6,vZzgâYªA

XZkgƒc*ñ™’~ZkgpyÅ (823 )Zs™ Š¬XÆZgáŠÆ ] Å5Ïî GGZ;g»f™ìX|]gÎw™*

_.Å5Ïî GGZ;g™zu~¤tgZÂV~ÌW$ËìXÅ5Ïî GGZ;gÅ”ÆjZáÐe:ƵnWgZY

ñŠX‰ô/™Zxñŧs*™,gZ]ŶK0+„»f™™[HŠHìX8-öGŠ|]QëEO0ª

Æ!*g}~ÂŒVJ-¹ŠHìz{*™,gZ]Ei³³³³ËŠn³³³³³† Æ^ïIELŠgƒäÅnÌ3c*™D¸Xar†pD 1400 •n^ð]Öφ]?á(µf×oÒn߈Ö^aç…(]m;mà

fZCŠ"ÅãCŠ6,Ëô!c*),gvÆË{m@*gõ6,ZÜZgÇ&ÿELZ‹ZnŒÛZg7Šc*YYX|]

[ñúŠmZ?xäÌ÷÷ZLŠ"ůY6,Ûâc**™,ÅgZ]Ãtz‰Üƒ@*ìXóóEÚ³¡u³¿³äʳ†Ú^ñn1ÊÏä]uÛ‚mä(Þ^†Þ¿^…lÞ†æ]^Âk

D2004 ]m;mà 314 Î^m^á(‘Ëvä

Å5Ïî GGZ;gÅŠgfsS:]Îg>Z;g~ÒyÛâðˆ:

X4,zwŒÛWyÐZk»m 1

XZkÐzZh',»]zø]Zzg@*|Z] 2

Zq-DÙZg¹ÐiZZ+²á6,”XXZkIgugZ]~ƒs)gzbZÑ}( 3

Û¤VÆ~ÔZv¬\ƬÐÔ**iwƒD

Zzg4,zÁ',»]»tŸƒ»òJ-Yg~gLìX»N{m ZZìønûºÚôùàû]øÖûÌôøãûõXX Îg>Z;g~

Âz»Z`ìXŒÛWy™*Æ_·Ð¥xƒ@*ìZv¬\Æ;VŠyÔgZ]Zzg)z‚wÅîZªZzg

~5 •ŠÆZeäXÎg>Zã{We$» Ejù³³è]m³³^ÝD ŠâV 6 WâVZzgi}ÅaZöc[RV 24 Šyøg}ßÆ 6 f™Ûâc*ŠHìXt

zZábŠy7ÉE²áÔDÙZgzVÑÅVÉ™zhzV‚w6,&.5åGRŠzZg%ZŠXZÏÎg>ÅZ‹We$

Æ',Z', (1000) ~Zq-ŠyÅlZgZq-DÙZg‚w~Zq-Šyà 5 ÒyňìXÎg>ZšgÅWe$

‚wÆ',Z',ŒÛZgŠc*ŠHìXt (50,000) kDÙZgÚ7ÉãCŠ~îg6,ZLZL(tzòtÆÒpÐE²á»f™HYg;ìXc*Šgì÷÷Z³óó)DÙZg(»ÂÎg>Z;g~ÌñŠìXZ¤/DÙZgÐ

÷÷DÙZgóó„%ZŠàYñA$Ìt²½ã Literally

‚wáCìZq-œ~»‡zxìX 84

fñQ!ï OGäªCÙ~sVÃZCc*ìX‰),gÍVSîß5YäWi~g8-~ZyçãÃzÝŠ¶ÅÃÒÅìXZuZ"5Ò5é JGG]ÐOW,ƒäzZßVäÐz¾d$‚~UÒyGX

|]ZŠk[ñúŠmZ?xäÅ5Ïî GGZ;gÆgªCÙ~pJw™äÆ´z{Z,"gzqãZzgdï]7Ggzbz].~WCìZzgf‚ŒÛWãExÅzÝZzgZð6,ªZyg{Y@*ìX|]ZŠòPäZKF£?~Å5Ïî GGZ;gÆ!*mçã6,

Œ‚~ï]7ÛâñX',ZZ£tÔìZsxÔZiZ!YZz;xÔÞŠ]ZÅWyZzg×%îGZ²ò~

—äPÅÒyÛñŠ{‚ÆÓxZ½‚]ÔÎg>Z;gÆŠ™ŠØ‰XEÚ³¡u³¿³äʳ†Ú³^ñn³1i³ËŠn³†u³–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä

D673- 659 ]ÖŠ¡Ý!u’ä2`^…ÝÒ1‘Ëv^l

—äłЊzZ½‚]%:Zzg 'Á*.çGE‰uÆîg6,7GYD:

÷÷¬Š]ZvZk§b6,Yg~ìZ#ÃðgÎwc*Ñc*ö_Z&—»ZvcWyÐZF,@*ì¢zgZkÆ‚BZzgZkÆ_»[Z,ÛºZF,Z™DÚŠßV~@Ze$eZsZzgnÅgÉŠÑDZzg',Z',ZF,DgTXZ#J-¬zHªÅÌ™zgƒ™ZZyZzggZ„!*i~Åð

iøßø$Ùö]Ö»Ûø×5òôÓøèö ™Št%ŠZgƒ6Zv7ÿEOá!îEZÛâ@*ìæø]Ö³†%æ»|öÊôn»ãø³^eô³ôƒ»áô…øeôùãô³Ü»Úôù³à»ÒöØôù]øÚ»†õ‰ø¡øݺ!âôoø

Î5ÀZzggzb ô!D6-5 E‰³ç…é]ÖÏ‚…V uøj#³oÚø³_»×øÄô]Ö»Ëør»†ôZ;k»ÝwªWyÐZF,**QÏz‰Üƒ@*ìZ#Zq-xZyWŠò7Òšï EGLÜÄX™ZzgÄZÞÐ

Ñs0*™i}6,4,zwÛâ@*ì'óóXu^näD 18 EÊjx]‰¡Ý‘Ëvä

÷÷ƒÐ(,~Å5Ïî GGZ;gz{ìøg} 'ÁëňìXŠg|ZkÅ5Ïî GGZ;g»ŠZð ] Ñ

Æiâ:Ъ#ÖJ-;ƒZìZzg ] WÀ]¼ZKâV~ŠàZzgŠâ©¸òÅ854ø ENEEIWÀ]

Æiâ:ÐW`J-ƒg„ìz{Å5Ïî GGZ;gÅ ]@*|,XÜsZÚÛtìGzVÆ[¸ò~»ïZzgîg6,z{854ø ENEEIƒCZzgZMYÆ[òZq-¼Zzg)îg6,854ø ENEEI~WCXZzgTiâ:~WÀ]-ZvmzÅ»Ãð**T$Š*~aZƒ@*ìÂt’¹Zq-(,~!~ÐZC»x™C'óóX

D101 E]‡]Öäð]æa^Ý‘Ëvä

‡gMY…tŠúòŒÛWyˆ~ñŠ6,Åá ZZÚö³_øã$³öæ»áXX ìZk0*uÂ[Æçgs

YDXZkÅ¡#ñ«JxÅ‚zV~ÌÃWCìX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñÛâD:»%UT§bŒÛWyÑp ZZ]ôÞ$^]øÞûøÖûßFäö 'Á

ÅfZ‹Igu ] ŒŠHìXQϧbZkÐ9æÛâc*Zzg2wmZÅWy ]øÞûøÖûßFä Ì%ZŠìXZkn

Ûâ** ]øÞû³øÖû³ßF³³äöâ]]ÖÏ]?á ŠzâV„%UI,Xzg:Ãðê!*]:¶Xóó

D427 EuÏ^ñÐ]ÖˆÎ^áqׂ2`^…Ý‘Ëvä

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñäZkŠ6YcÄÃÌÅ] (,}izgÐzZãÛâc*ì|]gÎÁZ™x

ƒÐ',»]zø]ZzgZÞ¼k,zVƼgÆ

÷÷ñ»·óóÔ÷÷gŠ~»·óóZzg÷÷¸V»uŠZgóóÈ™c*ŠÛâc*ìXZkÆ&‚zVÅZqÐi~áyS:]Å̔ňìXª‚{gØÔŠgxã‚{n]ZzgWy~‚{9;-ê EXEOÐWiZŠ~ŠÑäzZÑìXZ¤/ÃðplëÔœ¾ŠwÐÔZZyzZï[Æ‚BZkgzqã6,z¤/Zx6,¿™@*ìÂz{Zq-âñߊŧbkHƒVÐ0*uƒY@*ìX

Wy~‚}»°wz)wgpÈ™*T§báCÙZÓgzq+M»Zq-Zë

_5ëEYLéìZϧbZkâÓIgu»Wy~‚{ZkÅcZ`ìXZMsÅ„Š]ZzgÅ5Ïî GGZ;gÅÚZkZߊZ¦‚}ÅS:]~áïXÈÇÈZÞÔZv¬\Å›Ðuágƒ™K~ÍdƒYD

XZzgZyÅÓx›ZzgÂz»%œ/Zv¬\ÅfZ]ƒYCìX¬Šz‚zVÅgZÂV~g/Y§]ФçGN"$ÅZYi]ì1qÅïGLZMs~ZkZÖ§›

ÐÌ¥)7,@*ìX¾nZ,plëZÛZŠŠ*z~Z]ZzgpZ÷]Ð!*ÑF,ƒ™gzqãÉåEOZ]~z[YDXpZ&ZLy„ÆË0*u™s#}c*{±ð÷÷„Š]Ç{óóŒÛZgŠ}™z;VŒƒ$ËXŒ|Z]zpZ&ZCic*Š{Ðic*Š{z‰Ü„Š]Ôz]ÔŠ´_·Ôf™ZÞÔZlgÔŠgzŠÑpZzgŠ¬ƒV~Üs™DXÅ5Ïî GGZ;gÃWy~‚}Å0*õ¤tgZÂV)Zå,Ô"54ið

GJG,ÔÒ,Ô*™,ZzgQ"54ið EGG,(~ÐZq-gZ]кmŒY@*ìXZkgZ]»JÅ3ïGGLŠ¬ÐZq-{mmìX!*¹Z3ÿXLZZyÌÅ5Ïî GGZ;gÅ',»]Ð

cZkÐo Ú³Ãj³ÓËnà ¾{qƒMh1ƒäÆZk**]¹ic*Š{XK~ZMs™**Ô

Å]4ï NEOGLIgìXQ']ZÅ.ð0Ýñ ] |]Ñ™*ÌW‡ñ**æZgåÆâ~ZMs»ZÈxÛâ'X

ÅzÃ]ÆÌZrVäZk ] |]gÎwZ™x<LÃi0+{g3XZn»<L»¸lzyzlô/™Zxñ~Ìñbyg;Zzg±Šg±Yg~g;X

œ-V»^ð 14 t.5éEES²nìt<L™äƈZ[Ìi0+{ìXg1{~Sk¬bä¤dÆiâä~‚A‚wJ-KIgu

Æ Ú³³Ãj³Ó³Ën³à ~À}ÅeŠgzVжƒñ»àW!*ŠŠ¬ìXX~ Cabins gLgL

>zVЩggVÅgzÝgS¶X§ZCy~Ìšà¸ÇVZzg0*ÎãŠz2VÃZMs™D

ÅK~Ô Round Rock Š¬ìXŒVZv¬\Šz‚wÐtÂ=Zq-CÃxâ›Z%kÃ

«™g;ìX‰pZ&ZLyzV~ZMs™CXZ%MÆîwz²n~Šzu}£â]6,Ì

ZÛZ›)®)ÃZk<LÆZ§YÅÂ=QìXÅ5Ïî GGZ;gŪCÙ~Zzg!*mz=ô

ŒÛWyÅÎg>Z;g~Å5Ïî GGZ;gZzgZkÅZëS:]z',»]»f™ñŠìXZkÅZÍwZzgg¨¸ìtgpyZMguÆWy~‚}Å

Å',•zÑ Öønû×øèö

]ÖûÏø‚û…

EÖ_Ì]Ö†uÛFàÚvÛç!]Ú†mÓäD

(13) Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚD

Zq-6Šzg»W¸iƒZX',ÆVZzgg8VÆ4,zwÆÅZq-rðÆ_.CÙœ~ ] ‚B|]Ñ™*

Æu6,&CåEOŠ»¼gƒ@*g;XCÙZsòœ~~&CåEOŠWñXaŠð,œ~~Ì[zu~ÆzŠ~z{z°{7gZƒZX¦/œ-VÆëŠ+Åz„CÙoÅÂ1V

Zh+&CåEOŠªCÙ Ðï$ËìX‰œ-V~Zq-ÐiƒñXªZãìZ4ÛVZzgQVÆcz»gÔ

‚w 30 aŠð,œ~ÆëŠÔ»Ggð,œ~Ʀ/gäÆ!*zŠZOg™gìX

|][ñúŠmZ}>zZ?x»Zïg™äzZßVÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑzwñŠgfs|6,g™äÅŠú]Šï:

÷÷&CåEOŠ+Å)ÃyÃyÔt…ìXßvXXÃ&CåEOŠŒÛZgŠ,ÐëQyÃâyBÐX1Š9Ât¢zg~ìøg~œ~XgŠë~tz°{ŒÛWyÑpZzgug$Ñp»zq~Wc*Ìc*7XZ¤/Zzgœ-V~zq~W@*g;ZzgZkœ~~zq

~7Wc*Âøg}6$+hZzgÃð7Ì~D430 EuÏ^ñÐ]ÖˆÎ^áqׂ2`^…Ý‘Ëvä ghŠc*ŠHXóó

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñä‚L~óÎg>

,]–GXZzgCÙ 50 Z;gÅ‚c½"5é GESWe$Æ**Šg‚~ï]«ÛâñX}—gñ

çãÃãCŠ¯™Å5Ïî GGZ;gÅb 6 ä÷÷ŠgóóÆS:]ÒyÛâð:

XŠ*ÅÓx/Æ',Z',7gppzZàgZ]X 1

æYzZà X4 z‡gzZàgZ] 3 ]X Xw#ÖzZàgZ 2

XœªzZàgZ]X 6X X]Zzg),gÏzZàgZ] 5 X gZ]—gñäÅ5Ïî GGZ;gÅZybS:]c*Ì]Ã

ËŠg,ÐÒyÛâc*ìZzgzŸs#cÅšï NEG

ZqŠg$Ô@*gõÔñZi:YèZ<ØÔ${ð GOsz){FExÐZ.Š{HìX)5±Ûâ‚L¢2,]

(XŠwÍZ„ŠêìtQÏ*ñúŠÅ 325-312

‚ì&ExªCÙ~z!*mÐ%æFNHŠHåX

Îg>Z;gÅáÈ4,zwZzgZuZ¢‚|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñä‚L~Îg>Z;gÅáÈ4,zwÆjZáÐZkgzZe$6,WÅìX·Š»ìwåQyÆegZmCY)Z-ØPÔi™&éGPÔx¢5ÿ

GGPZzg

‚wJ-ËtÆZg‚[ZzgË 80 -üIP(äZ$©Œé EGqÆ%Zv¬\Å„Š]ÅXt,_è NE™ô/

™ZxñÃg—ƒZXA$Îg>Z;g**iwƒðX—gñZkgzZe$»ÜŠ¶Æ’k,ÛâD:

÷÷÷}4,Šq-tgzZe$‡&ÿELJw7ZzgZÐt™**[îg6,**eìXóó

D293 EiËŠn†Òfn†XqׂÞ`ÜX‘Ëvä

)®)Z£tŧsÐ7GYäzZá‚~çgsÅgzqãZzgdÑÃQkz‰Üege0+”XZ#‰)Zi)®)™xÛâƒVÅ

‚zVÐøgZzZô7,@*ìXZq-™r#äMm6,^ð Ng>Z;gÅáÈ4,zw(,}egZâð GEO

Z0+Zi~ÒyÛâðXqgz!*ÑegZmCYÅOñQrVä’y**òµZuZLÆZq-÷÷),gvó»f™HT

¹˜ŠHZzg 1000 ¹gzi}gÇÔ 1000 ä¹J-ªxHªúi,ZŠZXXtur 1000

Ã] Æ!©lçEO™r#Íc*ƒñ|]Ñ™*’yÅ„Š]zgc*qZzg˜ŠzywÆ!*g}~

Cc*ŠH—gåZfŠ{ƒ‰Zk0*ñ»ÃðWŠòZ!ïGL·t~aZ:ƒÇXZk6,ƒLð**iwƒñZzgÎg>Z;g**iwňXZk§bZ[Zq-gZ]c*Zq-gZ]ÆPwVÄŠ]zgc*q‚—ZáVÆW@zVÔ¬$+zVZzgiZ@zVÅDÙZg¹Å»zØV6,¸g~ƒYñÏ!

Zk÷÷ìàóó),gvÅ÷÷ZYâ~óó„Š]zgc*qÅŠzßg'kXZÍwÂtZrVätÐV»xZq-‚BÑzqGƒVªúiÔgzi{Zzg˜Š‚B‚B

GƒVXZ¤/ZrVä!*ÚƒäÆZyZqw™’100 »W¸iHƒA$ÌŠÆz‰ÜJ-|]Å/ñ

‚wƒYñÏXgzi{gÄ™˜Šzyw~z¢8(,~È»»xìX{mîg6,(,J9~µZuZL~qÅïGLkB~÷÷ú¯psóóÅÌg¬e$7XµZuZL»gzi{ÌëÐZìXâ**QyÆ;VH~»Ø7XZg»ZÈxÂìZzgz{ÌyZÈkBÅzsÅqª~Ãð©à!*]7XQ

Zq-ŠzgziÅ!*]7XZq-DÙZg¹Å&:ê NXŠg7ìX‚w»çnìX 84 ½ã

Šzu~ßg]„CÙ4Zzg‡&ÿEL¿ÃWCìQk),gvÐCÙ(¿ZµZµ™ŠgƒZƒª

¹J-˜ŠZzgWy 1000 ¹J-gzi}Q 1000

¹J-úi,ÔZkßg]~‚’y 1000 ~‚wƵnƒYñ 270 ™r#Å/ÁZiÁ

ÏXì~ŠZ-$:ù~W-$Ôt*.çFGLÛÂ]˧bZág})bÐúiÂZŠZ™©8ƒÇ1gzi{Zzg˜ŠÔŠw

ÆZkâZy!©lç EOÅ‚ GEO °æYNŠ}»»xƒÇ!

Ð:D~ZŸ†ƒZ:ZZy~XÉ~ë;g™ZÏË6,àt‚ÁìÔdS:Íic*Š{!!

µZuZLÅm@*gõ»‹tµZuZL6,|]ñ\öWÅi0+Ï~„kBÛn™Š~ˆXZg!¨åGOªsyz¦~

]?m^l 7 E]‰j%ß^ðe^h W!*ŠÁZiÁ‚]ñVæ[™äÉQ7–z**1Š™ä»¬Šc*ŠH)Z]Y D2,1

(XµZuZLÅZyèI 17-15 Wc*] 20 !*[~(Joshua) lVÅ,ÂgZ]ÅŠzÂ1V-Ó

Š~ˆìX!*¹»f™QyÆ!*ŠáƒVÆqÑ]~(Kings ñŠìÂgZ]ÅŠzÂ1Vsv

~ïY@*ìX|]ŠZƒáPZzg|]ÑìP·Š 1,2)

ÆxZy!*Šá{¦/g}X|]ÑìPÅzÃ]Æ¢ÔZuZ¢Šz”V~#$ˆZzg{:m»ŸÑzqƒŠHZk!*bkBz].wÃÂ÷÷˜Šóó7¹YYX

tÌZq-@*g]|ìµZuZL~ƒÐic*Š{(|]ŠZƒáPäXX1Zy»’<å XL

¹J-Q7ÌÚ 1000 ‚wìX 40 Ó#Ö˜ŠÅú7BXµZuZL~ÃðkBc*lV»

(Hundred ŸÛZ÷Zzg',¤6Å85ë EEY

Lœ‚!J-Yg~g„Ô 1453 Ð1338 years war)

â{J- 1000 ŧbÅÃðkBñŠ7XZkn’y»˜Š~zsgxZq-ZY:ìXo]ÅÛZbÅf)ŠZg~ZϬ6,¬Z+ƒCìX

|]ÑyðÅzÃ]ƽãeg΂w(Nebu Chad {~I[~t—$¸ç EE 586ˆ

äk,zÅZ•MÐZ•MOŠ~Ô« Nezzer)

Ñãn{™Šc*XDÙZgzV·ŠO™ŠØXi0+{$‰Z7ß&+~Ýx¯™!*.ÞáŠHXE²áJ-Zkqª~z;VgìXZk,ZyÆg÷{pgk

I[~Z7WiZŠ~ŠÑ™ 539 ä(Cyrus)

k,zÊz!*g{W!*ŠHXZkÝòÆÜsZk÷÷f6˜Šóó¹7kX$¾æ NOg²nì 1000 Åæ]Ì

¹J-Yg~7g;X 1000 µZuZL~Ã𘊌ÛWyˆ~Q!ï OGL·tåÃLL;.ç EGLQ!ï OGóóŒÛZg

Šc*ŠHìX—g-ZvmzÅätÌÛâc*ìZ¤/ñ\öWZzg‘4gö GW÷}iâä~i0+{ƒDÂz{Ì÷~Znq6,6gƒDX1øg}¬ÔZ]»ZŠgZuG%ÔZq-ìàZuZ¢),gvÅ„Š]zgc*qZzg˜ŠzywÆpŠ‚®ÃÎg>Z;gÆ4,zwÅzzŒÛZgŠ¶6,ZÜZg™D!!Z,ßvZk§b**ŠZ·îg6,Z#Ö·tÅÂz#Zzg±lçLáyÆ%>ƒDX

ŒÛWyˆ~|]ñ\öWÆô/Æ_.!îE0˜Š»uñŠìXZyßÍV䘊™äЙs

Ó‚Z[Šc*W\Zzg ë Zïg™Dƒñ»ƒñ.W\»g„Y™˜Š™}X

Êø³^ƒ»âø³g»]øÞ»³køæø…øe%ÔøÊø³Ïø³^iô¡ø]ôÞ$³^âFãößø^ëŒVÆX! D25 øE‰ç…é]ÖÛ^ñ‚åV Îø^Âô‚öæ»á

Q¤ß]ÆH»»g**)̇&ÿELÂzìXŒÛWyˆäZk»f™ÌHì‡&ÿELÂzìXZq-0+~c*1ZkÅh¾æ IL:æEOZgÅgZ{~7,C¶XµZuZLÅZk¯`ìŠc*ŠHì7ÒðFN‰½0*ãвF,™ßXù

½™0*ã:\YñX1¹ÁßÍVäZ¤®)ÅXD250 E‰ç…é]ÖfφéV ½ãÓx`ä™0*ã\X

tìQkQ#ÖÅZ¤®)ZzgñŪ&Q!ï OGL·t6,F,ߊ~Yg„ìXZzgµZuZLÅ',F,~U*"$™äc¹*V{~Yg„X

Q!ï OGL·tÃZv¬\äZq-{máyZzg³]«ÛâðìXtÌ|]g‚ª–[-ZvmzÅŬKZzgŠZEt]»éyìQ!ï OGÃZk—£x6,Ã,HŠHìX|][ñúáäZkÄ~ZÏ

›Z0|»f™HìCëƒñíQ5ЄZ};.ç EGL¥]ÿ Nå¾}(,"ЊxWÐ(,Jc*ëä|]‘4gö GWÆiâäÆ·ŠÆfYZzg

Û+|]‘4gö GWÆZgáŠZ]Zzg»œÃU*™ÆåßçãzäÅÃÒ™D¸X|][ñúáPÆ$»å NEO[fYäÌZyÛyVÆ‚Ðz1XZy=ÆZ0+ðVä÷÷¾}(,"ЊxWÐ(,Jc*ëäóóÆt!š/õEG%iZ™r#ë

] ëßvgZÓ7åENZ~7åELOz9<å ENX™Dƒñ—gÐÌWÐò‰X$¨ÿ

EGL±«ç NE¬m”XÄÃKZzg

ŒäcÛyVÆ‚Å7É=zŠZøÔûzÛZ„Zzg"ZŠ!fztÅ¢zg]ƒCìXQ!ï OGL·t廣xƒQ!3ð OGVЗz!*ÑìXZ\kì

ZuZ"5Ò5é JGG]ÆZ§z¤/zh+{!©lç NEOQ!ï OGL0ÆZk£xg<ÆZŠgZuÐøzx!!

Å5Ïî GGZ;gÆjZáÐfYƪ±ZzgZ0+Zi}6²nHY[ìÅ5Ïî GGZ;gÆzqz¼g

cËZq-{mgZ]Å”7ňXZzg:„D

îg6,ZkÅ´â]ÒyňX4,zÁŒÛWyÐÅ5Ïî GGZ;gÅÚZq-@*g]|ìX',»]zø]ŠZ],ï»g»Zq-DÙZgVÐ(,|™ƒ**Ôz‰ÜÆeä

ÐñZi:Å!*]ìXƒsZ}»Û¤VÆWx~ZF,**Zzgƒ»òJ-]»43ïGEGZzg',•ˆzg™**Ô)%ðªìXëZ7Å5Ïî GGZ;gÅjZµKÐCkÅYäzZà´â]ŒÛZg7Š}MhX1‰fYäŒVÌŠzu}Z3ÿXLqwÆŠ!*]ß5Æ

ÐYzZà¥â]c*ZL kË]‰ZzgfgZùª¯VZzgZ0+ZizV6,Œ´â]ÅZq-z„»g™àìúZx~gìXZy~Љ´â]Z+ÌŒÛWyzug$~Zv¬\ÅgØzÑÔ¯z™xc*°wz)wÅ+CÒ5é

GEOG]Æîg6,gX

Ðeì‰Zg!*[DzŠZøäZy´â‹gØÐZoHƒXZ+PZq-´â]Šg•fsì:

X10+Z!*0+~c*!*glƒ**X 1

XCÙ§s)©àjy»Zˆkƒ**X 2

XËZg~c*pZ[~!gzÝ»Z_OgX 3

XgZ]½²/õ NGO7ÈbX 4

X+CÐöGEO0{mÆz‰Ü@*7åLOÃÓxŠg|#>}~ 5

¤/YDÔz){z){X!*glÔ]»43ïGEGL»2Z_O§$ðENgÔ4,zÁgØÆ

oøŒYDXªCÙ~îg6,c*Z7g}Åi!*y~Zy»Z:tƒYìX‰¸ÇVZzg“Vä^ïIELŠg~!gzÝÆŠ"»f™HìpWy~Šz´â]~Z7g{ZzgWi„»gÛâÃW@*ìXÎg>

~7ŠzVZzgŠg½VÆ>}»f™ 6 Z°9.è WEÅWe$Zk~Z3ÿXL æø]Ö³ß$³rûÜöæø]Ö$røömøûröø]áô ñŠìX

ZZy%Šz®y»>ï„Š]%ZŠ7ɇâÈŠg]Æ_.Z©xèZÞÅZ¤®)»>{ªAñZÞÆ_.;g‚ãÔ‚tÔVÔ¡jZŠztÆZbZYÅÛZb»g0‚¡Æ»g0eZðZz‚à

лg0»Z+Cå EEEZ[ZzgWx»ƒZ~zZ: (CO2)

ghä»Âx%ZŠìXÅ5Ïî GGZ;gÆjZáÐozvZzgNZ"$z_5éGOgz){Æ>}»¸ÈìgØLO

™*Åg9.ïGL"0*c*VÆË~CÙæjð~;g‚ã»UZKcZ`ÃV™]VÐ−~ƒðácŧbuùVƒY@*ì!

!©lç NEOZzgfYŠg|ªCÙ~sV~ÔŠg½V»>{gm,ƒY**â…ÔQ7Šg•fsÎZÑ]»−jZ[Šbe’XHtÜs›âVÆyzVÆZ0+gZzg!*CÙуñŠg|#c*QyÅig¦ZgZè~ñŠŠg|#Zzg!*¸]Æo>{™,Ðc*t>{±¨é NEOgÆk**]Zzg!*¸]ÆŠg½V6,ÌzZZ#ƒÇZzg²;hé NXgzVÔyZâVÔzZŠ-VZzg¡VÆŠg|#ÌŠ¢š5é EGS>{~¤/,Ð?‚¥zc*ËÌ‚~?Z¤/ÓxŠg|#‚¥z>{™,ЉßgÂV~ÑixI}ÇtŠg|#&CÿLOzqÃZ0+Zi™ÆyzVÃÂhYh™>{™,Ð{mîg6,ziãZzg¸g~½ÁŠg|#ÂZY{™vy™Š,ÐXZ¤/p>{Å5Ïî GGZ;gÅZq-{m+CÐö

GEOÆz‰ÜƒÇTÆÓx

Šg|#ZLZL£x6,8iïEL‚.ZèŠ{ƒYNÐXZkÆ‚B„â'7,}Ç7Z:îg6,k**]ÅI^Y^ÅÌWÈzZu~%#ÖƒYñÏ!!

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 4 e^Îo‘ËväÞÛf†

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚ†ifäVÚvÛç�]uÛ‚Ú×ÔD

Y2009 Bm17@* Y2009 Bm11 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�XâzÂ"$cøgZØøDfsì:

����AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

gZ‚‡ì™äÆnØtì:D e-mail &+g=mahmud@tiscali.co.uk

mahmud.a.malik@gmail.com

LLZeZóóóÅzd$‚V$»Øtì:Dhttp://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

|]aŠO~·;Zv{»r#ñY~ 2007 BZ~ 4 gzi**)LLZóóg1{

(xgZz¸Z£™r#ÆÐÔQyÆx@Z]ÆjZ!ÐÔ|]a@g~·;Zv{y™r#ñ»f™í�áïZ�á®)ìX

W\˜��|]a@g~·;ZvY1935 {»r#ñÐ{‚gÅ«fZC5‡]

~ƒðX÷~/Zkz‰Ü‚]‚wÆŒÛd$¶X~ZLzZ−|]gZzZ·™r#ñZzg|]âZ[·Š+™r#ñÆ_Z{|]a@g~™r#ñÆŠh+ZgÐæsƒZXW\ñäzZ−™r#ÐÎZwH�{‚g»**x¾äg3?HxzZ−™r#ä¼5Æ‚B¹�t**x~äZq-pZ[ůY6,—gñÅ}.#Ö~?m,HåZzg—gñäZÐàg�Ûâ1X

Y~Z# 1944 ZkzZ§Æâ‚wˆ{‚g½ZÑsx;ðjw‡Šc*y»¤DåZzg1ge8-;ƒk~g;ö5+k,åXñÌuâÅZq-ŠzPÃPë/CYZq-#{~Ƹ

|]a@g~™r#ñZKºmF,ÅI8êøg}#{~Zq-¶yÆ‚BŠZ4ƒñX¬ZCZzg¶y»¬gs™zZc*ZzgQëÐ�ÛŠU�ÛŠU**x7{ÑX{‚gäZ#ZC**xCc*ÂW\ä¯gU¹LLW\ЬÌ5‡]ƒ_ìуg~W\ÆzZ−™r#ZzgâZ[·Š+™r#Æ‚BóóX{‚g»W\ñÅc*ŠŠZ“Å

õÅ»tªŠ/åX÷}Zz‚y惉�Z(Ìeì�Zq-z{¿�Š´ZzgŠ*z~z5]~"uZzg"C{çgLìz{

Zq-‚]‚!aÐ5‡]»zZ§Tæ/g}ƒñÌâ‚w»²�¦/g[ìZKLLÅg~c*ŠŠZ“óó~ôpgÄeìZzg%c*Š™zZñZipŠZÐgzi%{Æîg6,ZEw™YìXtc*ŠŠZ“„z{$™.ï

EGL{m¶TÐW\ñŸ]Ågz™ZzgZ+ÑwzD+',ÅúzyƒðZzgZÏäW\ñÅ,Åy~Zq-ãCŠ~™ŠZgZŠZHX

¾qw¬gsÆW\ñëÐ#¥

ƒñ�W\ßÍVäøg}Wä6,ÃðqŒVÜxÖŠ~¶Xz{H¶?냪ZyƒñYèë@*i{Ç,3gì¸Zzgz{ÇzV»LL(Ÿ0î G

Eóóëä¢~Ð_~ÖŠc*åX|]a@g~™r#ñä_ÅÙàZzgÇ,',Wæ™Æ�ÛâäÑ�Z7ÖäÅÂÃð¢zg]7¶ÔtÂW\Å¡c¹Zh�ZzgQøg~j,Z‚ÛZðÆnZq-Ç»•ZÂh™pŠ3c*ZzgZq-ZL¶y›zh+Êc*X

ZÏ�áx{‚gäHx2Z£**Ü™r#Ð|]aŠO~™r#ñÅc*ŠŠZ“6,ZKª]ÆZÖgÆ‚BZk!*]»Ìf™H

�›zh+ñê�ÔZyÃ)®)Z£tЊp¾§baZƒ?ZŒ„gziúif[

ƈK~„|]a@g~™r#ñ÷}0*k=pÑñZzg�Ûâc*:›zh+ƇŠc*yWä6,»ª]YVì?vg~Zkª]»ÀgZ]2Z£**Ü™r#äf™HåZkn~

äoƒŒ�»tCŠzVëäCÙZq-Êú]Š´ìÔZk~ËGz2ůY6,Zq-

6Ð6,Ì™¢8zZZ#7XZkzZ§Ð{‚gäZzg̹Ð$¼XpZq-”h+ZW,ŠwZzgŠâr6,tÌå�øg}),gvëоŠg›Ô.ZzgZÜm½Zm:Üs‡ì™D�ÉZkÃ

SäÆnF,œŠÌ™**7,}™D�XW\ñä÷~Zq-ZWÙzg™äÆn¡v1ZVðXzg:{‚gÅÎoH¶X)®)2»Zq-H‚¤D„ÂåX

Z#|]aŠO~™r#ñ{‚gÐW�Ûâgì¸Âz;V|]ñÑ**èZ™r#ñÌ=páWñX|]a@g~™r#ñä{‚g»ZipŠ|]ñÑ**™r#ñЬgs™zZc*Â|]ñß~™r#ñ¾w

.Ð{‚gÐɃ‰XQ=�Ûâc*�Z¤/?(YÅúiJ-KIgu~IMhƒÂP4CÙgzi(YÅúiƈíÐZq-ug$c*Š™1™zZzgZkug$»(tzòtÌ~»CŠc*™zVÇXŠgZÝtz{*g}¸�Xz�ŠzV6,ZyÅóÓâgzZZ]„CÙqŠU*Cîg6,7,YC¶ZyÅ»c*<»ŸÌZÏœÑzqƒY@*åX

Y~{‚gƃÐgL 1966

¸ð³m,x™9gZz!*‰Z£™r#Å�áŠ~уg~ƒ**ŒÛZg0*ðX|]a@g~™r#ñуg=pÑñƒñ¸XHxzZ−™r#

ÆZg�áŠ6,W\ñÃÌŠú]**){ZŠc*X÷ZZgZŠ{å�pŠY™Šú]ŠzVpzZ−™r#ä�Ûâc*�

:YäZyÅHz5]ƒVZzgvg}YäÐ�áh+t@*W,aZƒ�ëCÙg8-~ZyÅËq¢zg~ìw™D�ZzgÃðßg]ØÅòWñT~QyÆnËnÅ1»UƒX?tŠú]**)&+g=eZu{ZŠzX{‚gä

øDZg�áŠz™Š~XT�áxŠú]z—¶ZÏŠy{‚gÃ|]a@g~™r#ñä¯yHZzgZg�áŠ�Ûâc*�÷}‚BZq-¶ỹVÐ

XÃW\ŧsÐËqÅŠú]Â7pZyÃZk�áx$4è MGä3ä6,šc*ƒZåÔÂH~Z7ZL‚BÑYƒVX÷}²n™ä6,�W\ñÅËqÂøg}n¹(,ZZ³ZiìXW\ñä�Ûâc*:¾qwZYi]¢8¢zg~åX

{‚gÅeÅ�áŠ~6,{‚gä|]a@g~™r#ñÐZ½¦Š¬ÅŠgpZ„ÌŃð¶XZk�áŠ~~ËuJ-)áµîg6,|][ñúŠðÆZq-YZ;g7DäÌ¡.™DƒñËq�ÛâðXZ#Š¬»ñ§Wc*Â{‚gZkZW~å�~äÂ|]a@g~™r#ñЊ¬Æn¹ƒZåZzgZ[Zq-5ßg]Šg7ìX¼Šk,|]a@g~™r#ñäZipŠ|]xV™r#ŧsZ�ág{HZzg{‚gÅZWÃ%¾•.e$¦:Z0+Zi~™zg�ÛâŠc*X

ý /ý/ý/ ý

(xœ·c*g™r#‡ðY~ 2007 BZ~ 4 gzi**)LLZóóg1{

(xZŒgZ£Zâg™r#äZLzZ−Hxœ·c*g™r#‡ðWsVËYV»f™íHìX

Y~aZ 1937 Hxœ·c*g™r#ƒñX‚~„W\ÆzZ−HxxVZ£c*g™r#»ZÙwƒŠHXW\eg¸ðZzgegä

‰X**)°qÑ]Æ!*z�ŠW\äçwJ-½qÝÅZzgQǃVÆZq-yzœÅŠ»y~ÌY**Ñzq™Šc*XQÕ»ØtW\ÃŒÛRàÆZq-**ñgÃåœÆ0*káŠHXÐ!*‡°{Õ-ZzgQ¸&ZC1X}.#Ö»»Z(Øtå�ñÌÅ]åIO]Ô2ZLZzgyzZßVÆWgZxÅÌ6,zZ{:ÅX

Y~)®)ÆÜsu)WgZð 1953

™äzZßV~W\Ì�áï¸XpaèG¡]¸ZknïÌÑzq™Š~Zzg

ZL´‘ÆPdi+Æ_Z{Zq-c™r#)cëgŠ+Wsnà¨(Æ0*k‰XW\

ä7Y�…CNH%iZ™r#F�?ÂZrV�Z[Šc*;Vz{F�ÔW\Zyų

™BXOçW\ZL³m,zVZzgǃVÆŒÛãZ�ÛZŠÆ_Z{g1{q¢ƒñZzg|]� 80

W\ ñúŠñÆŠ„Igu6,³ÅÂ=0*ðXM²�‡Z+>}.ZxZÑ£tVËYVÔœg)®)ZzgŠvÇzV6,³gìX¹¶yâZi¸X)�zŠÅÌ}.#Ö™DZzg�!›Ð)4èGEë]ƒDZyÆÍx»{mZÈx�ÛâDXZ#ÌÃð¿YW@*¬ZkÅeñÐÂZä™DZzgQ¥x™D�z{¾

ÑÐWc*ìX¬b~ZzgZÎg~»(¸XÕ»»xW\ä |~ÌÑzqHZzg´‘ÆZëßÍVÐŒÛR©]̃‰X

pQZq-pZ[ůY6, |к[zZ:W‰Xˆ~ |ÆQk´‘~Zq-îÃyä"5é GME„îŠ~X

W\‚ЄãPúizVÆ0*ÈZzgz¦/Zg¸Xz~¤/tziZg~©wåXƒ³m,zVÃá™*‚Ñ:g1{~�áïƒDX{0+Zã)bÆiÆngŠZgzVÅÃW\ŧsZÀ¶X)zVÆ‚B̹›»|uåXOçW\Æ»i{~F)Zi)®)Šz„Ì�áïƒñ�W\Å0*g‚ðZzg(¡C»f™™DgìX®ÿ O»£g¹

ZdåXZq-!*gËiŒZgä7Y�W\ZLZyZY]ù7g}™fe�ÔW\äQÐCc*

�Z#Ì¢zg]ƒCì~}.ZÆ—gŠ¬™@*ƒVZzg}.Z¬\ŧsЬW@*ìÔZ}÷}È}ÂZL”~;BeZwÔZk~Ðvg~¢zgc*]7g~ƒYNÏX

W\ÃZv¬\ä‚]dW«�ÛâñXW\ä)]Æ!*z�ŠZL”VÃZh½ŠßZä~ÃðŸ:gh~Zzgà~ZyZY]™ÆZ77,Jc*XZzÑŠÅF,šM̹�{ÅXƒŠ*z~îg6,Ì�{i0+Ϧ/Zggì�Zzg

(xYzh+ Š´}.#ÖÌOÑgì�XZq-dW�X² **Ü‚¹™r#%!ŸŠZgZÅ{5é EGÄ

ŠzdWŠv)�ZŠZgzVÆ»gÁ�XZq-7@*YeZ£tg1{»¤WìX

YÃzÃ]0*ðX 2007 âga 26 W\äW\Åz¤Æ_.W\ÅW\V»¾$ð

ENgez3,iZÁÏZcÊc*ŠHX

ý /ý/ý/ ý

Z³Zi()™[¤CÙ™/Zâ(xpZz¤CÙZ£

âj1C‚®~ÃÒ»b M.Sc ™r#äY~ZÍw 2005-07 z-Eg;gZzf~~

W™:ð�qÝHX

(14)

Y~ 2007 B�Ñð 11 gzi**)LLZóóg1{™r#ÅZq-Ä ¤gtúŠ‡ð �áïZ�á®)(x

ÐZN[@›‡gMì:W\Z#ë^7ƒDgZ5¿7ƒD

G~ƒlÍ7gL-V1Šg$+g7ƒD\g~Z#ËƃYNZkÐQ"¸7ƒD

TÃe>ØÆpyÐXz{o"x7ƒDYä¾ñh?tËìZ—Âx7ƒD

óÅgZ]–_¤gtŠgŠYVÁ17ƒD

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

18th September 2009 – 24th September 2009

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 Tilawat 00:40 MTA International News 01:15 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991.

03:20 Tilawat: recited by Hani Tahir. 04:25 Spotlight: an Urdu discussion on backbiting

and lying. 05:05 Seerat Sahaba Rasool (saw) 06:05 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 08:40 Lets Talk about Ramadhan 09:05 Indonesian Service 10:05 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991. [R]

12:00 Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh, London.

13:10 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 14:15 Bengali Reply to Allegations: a Bengali

programme replying to various allegations made against the Jamaat.

15:20 Seerat-un-Nabi (saw) 16:05 Friday Sermon [R] 17:20 Tilawat: recited by Hani Tahir. 18:15 Lets Talk about Ramadhan [R] 18:40 MTA World News 19:15 Arabic Service 21:20 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 5, recorded on 6th April 1991. [R]

23:00 Friday Sermon: recorded on 18th September. 00:15 MTA World News 00:35 Tilawat 02:20 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991.

03:20 Tilawat: Recited by Hani Tahir. 04:20 Friday Sermon recorded on 18th September. 05:25 Seerat-un-Nabi (saw) 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News 08:35 Friday Sermon [R] 09:35 Ramadhan Question Time: a Q&A with

Munir-uddin Shams. 10:35 Indonesian Service 11:40 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991. [R]

12:30 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News 13:40 Bangla Shomprochar 14:45 Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with

Huzoor recorded on 9th May 2004. 15:50 Rah-e-Huda: an Urdu discussion programme 16:50 Dars-e-Hadith 17:10 Tilawat: Recited by Hani Tahir. 18:15 Shamail-e-Nabwi: a series of programmes

looking at the life and character of the Holy Prophet (saw).

19:00 MTA World News 19:30 Arabic Service 21:30 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 6, recorded on 7th April 1991. [R]

22:20 Friday Sermon [R]

00:00 Tilawat & MTA World News 01:20 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991.

02:20 Friday Sermon: recorded on 18th September 03:20 Tilawat: recited by Hani Tahir. 04:30 Shamail-e-Nabwi: a series of programmes

looking at the life and character of the Holy Prophet (saw).

05:00 Ramadhan Question Time: a Q&A with Munir-uddin Shams.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 08:05 Learning Arabic: lesson no. 1. 08:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor

recorded on 12th June 2004. 08:55 Khilafat Centenary Moshaa'irah 09:55 Indonesian Service 11:00 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R]

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:25 Let’s Talk About Ramadhan 12:50 Bengali Reply to Allegations 13:55 Friday Sermon: recorded on 18th September. 15:00 Seerat-un-Nabi (saw) 16:00 Khilafat Centenary Moshaa'irah 17:00 Tilawat: Recited by Hani Tahir. 17:50 MTA World News 18:30 Let’s Talk About Ramadhan 19:05 Arabic Service 21:10 Khilafat Centenary Moshaa'irah 22:15 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R]

23:15 Tilawat 00:00 Tilawat 00:55 Dars-e-Hadith 01:15 Dars-ul-Qur’an: an in-depth explanation of

Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 7, recorded on 13th April 1991. [R]

02:10 Tilawat: Recited by Hani Tahir. 03:00 MTA World News 03:20 Khilafat Centenary Moshaa’irah 04:30 Let’s Talk About Ramadhan 05:00 Seerat-un-Nabi (saw) 06:00 Tilawat 06:30 Eid Milan: An Eid programme for children

with members of Nasirat. 07:15 Question and Answer Session: a question and

answer session with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad and students in Mannheim.

08:20 The Life of.. : a programme documenting the life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khaliftul Masih V, head of the Ahmadiyya Muslim Community.

09:30 Live Eid proceedings: live coverage of Eid procceding from London, including the Eid sermon delivered by Hadrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V.

12:05 Nazm Competition: Khilafat Centenary Nazm competition, held on 27th September 2008. 13:50 Bangla Shomprochar 14:50 The Life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad

[R] 15:55 Eid Sermon: repeat of proceedings from

London. 18:30 Arabic Service 19:00 MTA International News 19:35 Moshaa’irah: an evening of poetry with Chaudhry Muhammad Ali, hosted by Sultan Ahmad Mubashar. 20:40 Eid Sermon: repeat of proceedings from

London. [R] 23:10 MTA Sports 23:40 Eid-Ul-Fitr: a children’s programme about

Eid, presented by Hadi Ali Chaudhry. 00:10 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 00:45 Al Maaidah: a cookery programme teaching how to prepare various dishes for the special occasion of Eid. 01:10 Eid Sermon: repeat of proceedings from London. 03:45 MTA Sports 04:30 Eid Milan: An Eid programme for children with members of Nasirat. 05:20 Eid-Ul-Fitr: a children’s programme about Eid, presented by Hadi Ali Chaudhry. 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded

on 25th September 2004. 08:05 Question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th June 1996. Part 2. 09:05 Peace Conference: an interfaith peace

conference held in Slough. 10:05 Indonesian Service 11:00 Sindhi Service: Sindhi translation of Friday

sermon recorded on 14th November 2008. 12:00 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:05 Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema:

Concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 17th September 2006.

15:00 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] 16:00 Question and Answer session [R] 17:00 Peace Conference [R] 18:00 MTA World News 18:30 Arabic Service 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on 7th August 2009. 20:35 MTA International News

21:10 Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] 22:10 Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema

[R] 22:50 Intikhab-e-Sukhan: Nazm request

programme

00:00 MTA World News 00:15 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 01:10 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th April 1995.

02:15 Peace Conference: an interfaith peace conference held in Slough.

03:15 MTA World News 03:40 Learning Arabic 04:10 Question and answer session: recorded on

18th June 1996. Part 2. 05:20 Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema 06:05 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 08:05 MTA Variety 09:00 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV

(ra). Recorded on 24th June 1996. Part 2. 10:00 Indonesian Service 11:00 Swahili Service 12:00 Tilawat 12:10 From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 20th July 1984.

13:15 Bangla Shomprochar 14:20 Jalsa Salana Germany 2004: concluding

address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004.

15:45 Guslshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 26th September 2004.

17:00 Question and answer session [R] 18:00 MTA World News 18:30 Arabic Service 19:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th May 1995. 20:40 MTA International News 21:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] 22:10 Jalsa Salana Germany 2004 [R] 23:20 From the Archives [R] 00:20 MTA World News 00:55 Tilawat & Dars-e-Hadith 01:20 Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th May 1995. 02:30 MTA World News 02:55 From the Archives 04:15 Attractions of Australia: a visit to the Sydney Boat Show. 04:45 Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004. 06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:40 Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor

recorded on 20th November 2004. 07:50 English Mulaqa’at: A question and answer

session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1995.

08:45 Huzoor’s Tours: a programme documenting the inspection of Dar-ul-Barakat Mosque in Birmingham by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad. Recorded on 30th November 2004.

09:15 MTA Variety 09:45 Indonesian Service 10:50 Pushto Muzakarah 11:40 Tilawat 12:05 Bengali Service: Bengali translation of Friday

sermon recorded on 18th September 2009. 13:30 Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth

explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 281, recorded on 28th October 1998.

14:45 Jalsa Salana UK 2003: address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on the occasion of Jalsa Salana UK. Recorded on 26th July 2003.

16:00 MTA Variety 16:30 English Mulaqa’at [R] 17:45 Dars-e-Malfoozat 18:10 Arabic Service: a discussion programme

about the true concepts of Islam. 20:15 Real Talk: a discussion programme on the

topic of the Media and Islam. 21:15 Tarjamatul Qur’an Class [R] 22:35 Jalsa Salana UK 2003: address delivered by

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th July 2003. [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Saturday 19th September 2009

Thursday 24th September 2009

Sunday 20th September 2009

Wednesday 23rd September 2009

Monday 21st September 2009

Tuesday 22nd September 2009

Friday 18t h September 2009

(16)

Vol 16 Friday 11 September , 2009 Issue No. 37

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

Y',ziá: 2009 BZ~ 11WšMZ?xu 5 W`—gZâgÆ»ŠzuZŠyåXñÌZ',WߊƒäÆ!*zŠ¤/xåX—gZâgð

@*253 ;zkÆZq©~·âgÅ~=pÑ™ú¯ò7,JðX«g«~W\äÎg>ZÂ>ÅWe$ňz]ÛâðX 30@*26 ZzgŠzu~g«~Îg>Ww/ZyÅWe$ 258

aèW`P[RVÆ—gZâgä*ÆngzZ:ƒ**åZÏnZx[)®)ÆnzV6,ZŠZÏÆWU*gúc*VÃWgì¸X—gZâgÃgy™äÆn(x†ZvzZÈ;zig™r#)Z÷)®)*(Ô(x©gZ;™r#)+Z™g*(Ô(x¼iZ@™r#)ZÁ¾wóR,~(Ô(xqƒ¡/Zy™r#)œg>}.ZxZÑ£t*(Ô(xéyZÚi™r#)zÀò(Ô(x«Z-g™r#)**ò

(Zzg(x·†Zv4Z™r#6, MTA ™…ï EGL{m(Ô(xoZ',ZgZ/™r#)à(Ô(x·³™r#)VŠHåX en×rnòÜ 6,9:55 Œ‡šð

Ðm en³³×³rn³ò³Ü ÆUK 6,—gZâgZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pÑñZzgYeZ£t 20 #™ 10

i!*yX ʳ×n³Û³ gppzZáZq-¤D³m,x1Z£™r#ڙѽrgõZzgŠgc*ÄÛâc*ÃgkƒDz{$V~ŒVW™pŠÌ™,Zzg short WCì?ZµÅ¹¶ìXi!*yIÆ

i!*yZZzgZk6,gqÝ™,XZkÆ—gZâgä* ʳ×n³Û³³ !*¹‚¹VÃÌ}z{ÌÐWäzZáZÛZŠè‡šÃѽrgõZzgŠgc*ÄÛâc*HW\ßÍVä**™1ì?T»Z[

4J-u;zkÆö~Zx[)®)ÆŠgxygzÞZÛziƒ™ 20 Zm]~Šc*ŠHX—gZâgŒÛãZZñg6,WÛâDgìX‡¶ÅÇhc*V^Æn»gƒYä6,—gZâg䊬™zZðZzg‡š*

ŶgÇàÆ* en³×³rnòÜ Çh-VÆ´z{Zq-Çh~)®) 5 ÆagzZ:ƒZ—gƇ¶ÅÆ!*gegJ-‚BYg„¶²ŠzÇhc*V)®)*ÐWäzZázÆʼnXZk§bÀWJÇh-V6,

äÈzVÔŠ¬îVZzg;Bh™ZL\g}Zâx en×rnòÜ Œ‡ššMZ?xÐgzZ:ƒZXZx[)®)ÃZߊZqHX

u;îkÆÐå3Æðh~„Šk,—gZâgä(x·Z£™r#Æfg=(x¡aZ£Yzh+™r#ÃxŠßZc*Z¤/eZu5±Æn»gìÂá™WYNXOçðh~Šk,Æa‡¶ÅÇhc*VgXZzg(x6,ZÇ^óR,~™r#eZuá™—gZâgÅÇh~~q¢ƒ‰Â‡šQZK2wŧszZVŠzZVƒŠHX—gZâgŠzgZÈeZu5±ÛâDgìXgZ5~!*glÑzqƒZzgñÌpÎZgƒŠHX g

šMZ?x',©u;îkÐ*!*geg»Ã,½ãel,|γ¢aìX*ÅuÑzqƒäг¢a 250 ÅÇà»gú¬ˆZzg)®)*Å»g78-ÆnWÐWˆZzgŒÛã en³×³rn³ò³Ü fgZ¬

Ð en³×³rn³ò³Ü Åuzw6,‡šðh~Šk,Æag»XŒV—gZâgä SHELL »Ã,ð™äƈ‚BWäzZázÆÃѽrgõZzgZ7ŒVÐzZ3ÅZYi]ÛâðXZkzÆ~(x¦qæúŠá{

Ô·Z³™r#œg}.ZxZÑ£tÔxVZÚiZ£™r#ÔiZ@úŠ™r#úŠ en³×³rnòÜ ™r#Z÷)®)**Ü™r#Ô¡aZ£ZÜ™r#ÔÛh+-Š™r#Ôc*uZ£™r#Ô·ZaÂ−™r#aZ£‡™r#Ô

†Z]‰z™r#ÔgZñ1Z£™r#ÔOZ£™r#Ô¢yZ',Z™r#Ôá@úŠ™r#ZzgIguZ£³¢a»ÀÃ,ð™DƒñZvÆ 435 $Ð:ö X™r#áï¸X‡šQÛ”^ŧsgzZ:ƒZZzg

aÐ&#™Gg{4Ƶnie$šMZÅh4ðEbÛ”^àX

~zgzŠ&ŠZzgá0+ZgZLw )*( šMZÅh4ðEbÛ”^ —gZâgÅÇh~šMZÅh4ðEbÆqÐZ0+gŠZ4ƒðXŒV%ŠzVÔúgÂVÔ”VÔ1hðVZzg

ZâV»ZtÓM—gZâgÆZLwÆn¦åX”Väpzg]gùVÆÀ}êƒñ¸Zzggóg8-}-VÐu;îkÃ=ƒZåšMZÅh4ðEb~Ï»VÃWg;åX

—gZâgÅÇh~u;îk~í„c†”sÈ{;ñrZzgŠH]VZzgF,ZâVÐÍôZ_X—gZKÇh~Ð!*CÙ=pÑñÂ(x†Z°Ý™r#w)Zf*‚Ñ:*(Ô(xeZËúŠZ£¤CÙ™r#)**T$Z÷(Ô(xIguZ£àk,™r#)**T$Z÷z+Û”^(Ô(xZŠgöZ£™r#)ßÀZ÷Û”^(Ô(x†Z+™r#)ôZyšMZÅh4ðEb(ä—gZâg»ZLwHX—gZâgä(xeZËúŠZ£¤CÙ™r#ÎPŠy¬ŠwÅ1ƒð¶ÐZyÅ¡Æ!*g}~Šgc*ÄÛâc*ZzgZr**V$

Šk¢}ðzáxZEw™äÅ@Ze$ÛâðX³m,xz6Z£™r#ä—gÅ Q Zq-¢{Zzg™&45½ø GHGY

Q

}.#Ö~YßV»‡37HZϧb³m,{Ûbâg„Ï™/ä|]¦{ZãZÅh4ðEb™/wx|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å}.#Ö~YßV»‡37HXZkÆ—gZâg46,K 35 #™ 3 z;VñŠWxÆŠgxyЦ/gDƒñZKg;öÇ{ŧs=pá‰Zzg

šMZÅh4ðEb~=pÑ™ú¯×z)q™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ—gZâgä¶âVÅg;öÇ{ÆZOx»ç¤Ûâc*ZzggZ5~(x&ŠZ£ŠŠ~™r#Ð5‡]ƒðXQZkÆ—gZâgZKg;öÇ{6,=pá‰X

5‡'{0+ZâVÆ 48 áx7ä‚]WZÐZŠ~5‡ÂV»ŸÑzqƒZâWJ-Yg~g;ZkŠzgZy

ZÛZŠ—gZâgÐѽ5‡]qÝ™ÆW\Å‹Š²Ð»[ƒñXâ#™Gg{46, 162

—gZâgäKšMZÅh4ðEb~=pÑ™ú¯f[z(Y7,JNXú¯f[Å«g«~ZzgŠzu~g«~ ]ÖÖ]Ù Zzgú¯(YÅ«g«~Îg> ]Öß ÔŠzu~g«~Îg> ]Ö³Ó^Êæá Îg>

ňz]ÛâðXZzgZKg;öÇ{6,=pá‰X ]ÖjÓ^$ Îg>

Y',zi$+|: 2009 BZ~ 12W`—gZâgÆ»ŠZŠyåZzg—gZâgZh+{Zv»tŠyšMZÅh4ðEbÛ”^~)z5]

46,KšMZÅh4ðEb~=pÑñZzgú¯ò7,JðX—gZâgä« 15 #™ 5 ~¦/gZX—gZâgðÆWy~gÃqňz]ÛâðX ]ÖÓãÌ Æ¬gÃqZzgŠzu~g«~Îg> ]ÖÓãÌ g«~Îg>

5‡'46,—gZâgŠí=pÑñZzg5‡ÂV»ªŠzgÑzqƒZŠzPŠzWJ- 30 #™ 10ð

415 #™ 2 ZÛZŠä—gZâgÐ5‡]ÅXŠ]qÝÅX 178 {0+ZâVÆ 47 kŠzgZy Yg~g;XZúiÆnKšMZÅh4ðEb=pÑñZzgú¯×z)q™Æ7,JNXQáx‚hñbW 6,—gZâg

WJ-Yg~g;ZzgZkŠzu}Šzg~*Ô0*ÎyÔ 9 5‡ÂV»ŠzuZŠzgÑzqƒgZ]#™ 9 ZÛZŠ—gZâgÅ]Š²Ð;c*[ƒñX 220 {0+ZâVÆ 62 ZzgâtÆ Z%MÔ1i*ÔZ]6Zzg ]Ö³Ë×Ð 46,—gZâgäKšMZÅh4ðEb~ú¯f[z(Y7,JNXúif[Å«g«~Îg> 15

]ÖÜ ZzgŠzu~g«~Îg> ]Övo ˆz]Ûâð²ú¯(YÅ«g«~Îg> ]Ößù^ Šzu~g«~Îg>ZkÆ—gZâgZKg;öÇ{6,=pá‰X Åz]ÛâðX Þ|

Y2009 Bm 17 Y@*2009 Bm 11 ZZÚDìi8-Zhem,Z•:†ZÅ7"XF,−:‡èÎZ−+Z£

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 10 e^Îo‘ËväÞÛf†

Ð*ÆngzZXšMZÅh4ðEbÛ"5½©ð GEEg^~zgzŠ&ŠZzgá0+ZgZLwXZÐZŠ~zZ½¦5‡'X e×rnòÜ

#âgLu~*‚Ñ:ÆZOâ]»ç¤Zzg»g)yÐæ[~Zë@Zc*]X»g)yÆ‚Be3,

~z5]Å¿g7g( Šzg{!-g\ )|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅEÚf^…Õ]uÛ‚¾Ë†!]m;mßØæÒnØ]ÖÛ^Ù!Öß‚áD