GENOVA - Angoli d'ItaliaL’Expo, l’Aquarium, rue Saint Laurence, le Palais Ducal, les musées en...

GENOVAARENZANO

AVEGNOCAMOGLICHIAVARI

COGORNOLAVAGNARAPALLORECCO

SANTA MARGHERITA LIGURESESTRI LEVANTE

MER AV IGL IOSA L IGUR IA

M AGA ZI N E , G U I DA & PERSON A L SHOPPER ¤ 0,50 • V ED IZ ION E

EN G L I S H V ERS I O N I N CLU D ED

2013

GENOVA e provinciae provincia

LA NOSTRALA NOSTRATERRATERRA

W W W.EUROPEAEDITORIALE .COMW W W.EUROPEAEDITORIALE .COM

LE GUIDE DELL’EUROPEALE GUIDE DELL’EUROPEA

all’interno

GUIDA 33

salute e benessere

V ERS I O NFR A N Ç A ISE

I COMUNIGenova 002Arenzano 012Avegno 14Camogli 015Chiavari 017Cogorno 19Lavagna 020Rapal lo 022Recco 025S. Margherita L.re 026Sestri Levante 031

LE RUBRICHE

Dove Dormire 03433 Salute e Benessere IForchetta Curiosa 036Indice Inserzionist i0III Cop.

IN QUESTO NUMERON° 132LUGLIO 2013

RINGRAZIAMENTISi ringraziano i Sindaci e i Funzionari tutti, che hanno collaborato fattivamente alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie ed i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità.Europea Editoriale

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il � ne di pubblicizzarele attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massimariservatezza e non saranno diffusi a terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono averecarattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra� a ecc.) presenti sul territorio.La rubrica "Numeri Utili" vuole essere un servizio di semplice supporto ai cittadini. Europea Editoriale nongarantisce che numeri e indirizzi non contengano errori, omissioni o variazioni.

EUROPEA EDITORIALEDirettore Editoriale

Giusi Suffi a

Direttore Responsabile

Enrico Romanetto

Una realizzazione

EUROPEA EDITORIALE s.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione

Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830

Sede Liguria:

Via Padre Semeria 30 Ospedaletti (IM) - Numero Verde: 800.314.337

e-mail: [email protected] - grafi [email protected] - www.europeaeditoriale.com

Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso

l’Uffi cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229

Stampa: Alma Tipografi ca - Villanova Mondovì (CN)

Distribuzione gratuita agli inserzionisti

Promozioni speciali in edicola

Fotogra� e tratte da Wikipedia di: David, Davide Papalini, GBenini, Jiuguang Wang, Marcel BurkhardNicolago, Yoggysot, vengomatto

La Guida di Genova, che si innestanella Collana “Meravigliosa Liguria”, abbraccia tutta la provincia, dai grandi centri celebrati dal turismo, ai piccolipaesi così ricchi di tradizioni e vuoleraccontare le radici storiche e i loro le-gami con la modernità e il progresso di undici comuni. Da Genova, Aren-zano, Avegno, Camogli, Chiavari a Co-gorno, Lavagna, Rapallo, Recco, Santa Margherita Ligure e Sestri Levante,offrendo al turista e al lettore elementi

di grande utilità: i numeri utili di ognisingola località, gli alberghi, le attivitàeconomiche, la buona tavola e poi lecartine toponomastiche con l’elencodelle vie. In questo contesto, comegrande novità, l’Europea Editoriale ha inserito la “Guida 33” dedicataalla salute e al benessere che è già unsuccesso in molte Regioni italiane, dalPiemonte all’Emilia, dalla Lombardia al Veneto. Uno spaccato dedicato allanostra vita quotidiana per imparare a

volerci bene e a vivere meglio. Dunquequest’anno la nostra guida di Genova èpiù ricca di contenuti, una grande s� -lata di notizie e di consigli che esaltanole imprese commerciali più signi� cati-ve ma soprattutto più dinamiche vistoche - va detto con chiarezza - senza illoro apporto e la loro passione questa pubblicazione non sarebbe stata edita-ta. A tutti l’augurio di un’estate, � nal-mente serena.

L’Editore Giusi Suffia

E...LA GUIDA RADDOPPIA

1

Genoa, a city of art and metropolis, a port town,

a seaside town, grown up from the natural inlet,

housing all along thriving business and trading.

Its medieval inner city is the largest one in Eu-

rope, crossed by an extensive road network, the

characteristic alleyways called “carrugi” where

the multicultural city soul has been living, always

typifying the history of this town. The Rolli pala-

ces, sumptuous homes able to recreate the at-

mosphere enshrouding Genoa between the 16th

“SUPERBA” DA VIVERE Genova, città d’arte e metropoli, città di porto, cresciutasul mare, da quell’insenatura naturale che da sempreè luogo di � orenti traf� ci e scambi commerciali,con il suo centro storico medievale, attraversato daun � tto reticolo di “carrugi” dove si coglie l’animamulticulturale che da sempre caratterizza la storia dellacittà. Ma Genova non è soltanto storia: la modernità la si incontra scoprendo i grandi rinnovamenti urbanistici, dall’Expo, all’Acquario, da via San Lorenzo, a Palazzo Ducale, dai musei di via Garibaldi, alle ville circondate da parchi ottocenteschi che sonostati creati o restituiti alla città e ai turisti.La visita della città.E’ fondamentale cominciare dal centro storico diGenova che è uno tra i più grandi d’Europa, undedalo di piazzette e stretti “caruggi”. I resti delleantiche mura seicentesche sono visibili tuttora neipressi della cattedrale di San Lorenzo, luogo di cultoper eccellenza dei genovesi. I simboli più preziosi dellacittà sono la Lanterna, con i suoi 117 metri è visibiledal mare da oltre 30 chilometri, la monumentale

Dati Statistici

Abitanti: 607.906

Altezza s.l.m.: 19 m

Superfi cie: 243,60 kmq

CAP: 16121-16167

Comuni Limitrofi Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio

(AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna,

Masone, Mele, Mignanego, Montoggio,

Sant’Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò,

Sori, Tiglieto

MUNICIPIO

Via Garibaldi 9

Tel. 010.557111

[email protected]

www.comune.genova.it

GENOVAGENOVA2

and the 17th centuries, have become part of the Unesco world

heritage site. Modernity can be seen in the places restored with

the aim to give these back to public use. The Expo, the Aqua-

rium, Saint Lawrence street, the Ducal Palace, the museums in

Garibaldi street, residences surrounded by nineteenth-century

parks. Genoa’s old town centre is one of the largest in Europe,

a maze of little squares and narrow “carrugi”. The ruins of the

seventeenth-century ancient wall can be seen still now near

Saint Lawrence Cathedral, whereas the most precious symbols

of the town are the Lighthouse, 117 meters high, visible from

more than 30 kilometres far from the seaside, the monumental

fountain in De Ferrari square. Boccadasse, an old maritime villa-

ge, is one of the holiday destination par excellence.

fontana di piazza De Ferrari, recentementerestaurata, la vera agorà cittadina.Una delle mete turistiche per eccellenza èl’antico borgo marinaro di Boccadasse, conle sue barche multicolori, raccontata da scrittori,poeti e cantanti affascinati dalla sua bellezza.La nuova Genova ha basato la sua rinascita soprattutto sul recupero delle aree verdidell’immediato entroterra e sulla realizzazionedi opere infrastrutturali come l’Acquario, il

3

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AGENOVA

più grande d’Italia, e la Marina, il porticcioloturistico che accoglie centinaia di imbarcazionida diporto. Un altro monumento di rilevante importanza riportato a nuovo splendore è il cimitero monumentale di Staglieno, nelquale riposano le spoglie di molti personaggi noti, fra i quali Giuseppe Mazzini e FabrizioDe André.A chi arriva dal mare, la città appare come una insormontabile fortezza, contraddistinta dalle fortificazioni collinari su ampie mura, ma Genova è oggi una città moderna ed eterogenea, capace di mantenere tanto la storia dei suoi rioni, i “sestieri”, che accogliere i suoi nuovi cittadini negli antichi “caruggi” come la famosa “Via del Campo” oggi “Via Prè”. Ma la

Superba è anche una città che saprà stupire gli amanti della vita notturna, con i locali di piazza delle Erbe, via San Bernardo o corso Italia, tappa obbligata nella vita notturna a due chilometri dal centro storico della città, dove i turisti possono godersi una bella passeggiata osservando il panorama a strapiombo sul mare. Una scelta vincente, poi, è stata quella di non consegnare la “movida” al solo popolo delle discoteche o dei locali, ma animarla con le aperture straordinarie di musei, palazzi storici, gallerie d’arte e teatri, animati in particolari occasioni come la Notte Bianca o la Notte Rosa, che conciliano il divertimento con interessanti iniziative culturali e manifestazioni musicali. �

Gêne, ville d’art et métropole, ville du port, grandie au bord de la mer, de la baie naturelle qui est toujours le lieu de fl orissants

commerces et échanges. Le médiéval centre ville est le plus large en Europe, traversé par un réseau routier serré, les caractéristiques

“carrugi”, où l’on peut savourer l’âme multiculturelle qui caractérise l’histoire de cette ville depuis toujours. Les Palais des Rolli, des

résidences somptueuses qui font revivre un petit peu d’atmosphère qui enchantait Gêne entre le 16ème et le 17ème siècles, font

partie du patrimoine mondial de l’Unesco. On rencontre la modernité dans les lieux qui ont été rendus aux habitants et aux touristes

par des travaux de restauration et de rénovation urbanistes. L’Expo, l’Aquarium, rue Saint Laurence, le Palais Ducal, les musées en rue

Garibaldi, les demeures entourées par des parcs du dix-neuvième siècle. Le vieux centre-ville de Gêne est l’un de plus grand en Euro-

pe, un dédale de petites places et d’étroits “carrugi”. On peut voire toujours les ruines d’ anciennes murailles du 17ème siècle près de

la cathédrale de Saint Laurence, tandis que les symboles les plus précieux de la ville sont la Lanterne, haute de 117 mètres et visible

à plus de 30 kilomètres de distance de la plage, la monumentale fontaine en place De Ferrari. Boccadasse, vieux bourg de marin, est

l’une des destinations touristiques par excellence.

UNA RAZZA E UN PINGUINO MAGELLANO ALL’INTERNO DELL’ACQUARIO.

4

5

Polizia Municipale

Via di Francia 1 - Tel. 010.5570

Centro Operativo - Tel. 010.5577 118/121 - Fax 010.5577984

CarabinieriStazione Di Pra’ - Via Pra’, 18/A - Tel. 010.665683Stazione Di Rivarolo - Via Ferri Evandro, 6 - Tel. 010.7491085

Stazione Porto - Via S. Benedetto, 7 - Tel. 010.261722Stazione S. Teodoro - Via S. Benedetto, 7 - Tel. 010.2462842

Stazione Castelletto - Salita S. Maria D. Sanita’, 45Tel. 010.8393405

Stazione Maddalena - Via Al Ponte Calvi, 3 - Tel. 010.2465516Stazione Marassi - Via Moresco Giacomo, 1 - Tel. 010.814386

Stazione Nervi - Via Casotti Aldo, 1 - Tel. 010.3726012Stazione Pegli - Via Martino Da Pegli Beato, 1

Tel. 010.6981052

Stazione Quarto - Viale Des Geneys, 2 - Tel. 010.387507

Stazioni S. Fruttuoso - Via Manuzio Aldo, 3 - Tel. 010.512009

Polizia

Via S. Pier D’Arena - Tel. 010.460737

Commissariato Nervi

Piazza Duca Degli Abruzzi, 6/B - Tel. 010.329021

Commissariato CentroPiazza Matteotti Giacomo, 2 - Tel. 010.254891

Commissariato Cornigliano

Piazza Rizzolio Giacinto, 19 - Tel. 010.648001

Commissariato Pre’

Via Balbi, 38/B - Tel. 010.254871Commissariato San Fruttuoso

Via Di Robilant Marina, 4 - Tel. 010.518611

Commissariato Sestri Ponente

Via Da Persico Fabio, 1 - Tel. 010.648061

Vigili del fuoco

Centralino Sede Centrale - Via Albertazzi Ariberto, 2

Tel. 010.24411

Soccorso Stradale

Tomaino Via Montallegro 30 r Tel. 010.318405

Ospedali

Gaslini - Largo Gaslini, 5 - Tel. 010.5636002San Martino - L.go Rosanna Benzi, 10 - Tel. 010.5551

Villa Scassi - C.so Scassi, 1 - Tel. 010.41021

FarmacieVia Burlando 76R- Tel. 010.876264Via Coronata 68R - Tel. 010.6515051

Via Cravasco 22 - Tel. 010.693161Via Gherzi 50 - Tel. 010.8362465

Via Isonzo 48R - Tel. 010.391425

Via Linneo 95 - Tel. 010.7450367

Via Modigliani 27R - Tel. 010.814732

Via Quinto 34R - Tel. 010.3200227Via S. Bart. del Fossato 209R - Tel. 010.2463552

Via S.G. Battista 42R - Tel. 010.8690506Via Vasco De Gama 19R - Tel. 010.4155235 Lampadi - Via Canneto Il Curto, 57/R - Tel. 010.2472458Alvigini - Via Petrarca, 14/R - Tel. 010.561024Amoretti - Via Gianelli Angelo, 53/R - Tel. 010.3725314Angelini Centrale - Via Gattorno, 5/R. - Tel. 010.6512996Antica Della Maddalena - P.za Della Maddalena, 16

Tel. 010.2474242

Arte Farmaceutica Di Bozzo - Via Redipuglia, 10/R. Tel. 010.394481

Assarotti - Via Peschiera, 3/R - Tel. 010.8392831Balbis - Via Cornigliano, 262/R. - Tel. 010.6507154

Barabino -Via Barabino Carlo, 9/R - Tel. 010.3628089

Barbero - Via Borzoli, 170/R - Tel. 010.7490575

Bassano - Via Cassini, 5/A/ROSSO - Tel. 010.6459069

Brignole - Via Gropallo, 2/R - Tel. 010.8392415Buranello - Via Buranello, 160/R - Tel. 010.6459958

Cairoli - Via Cairoli, 42/R - Tel. 010.2461612

Campart Nervi - Via Oberdan, 67/R - Tel. 010.3726151

Canepa - Via Struppa, 234/R - Tel. 010.809092

Canevari - Via Canevari 278 - Tel. 010.8392881Caprera - Via Caprera, 96/R - Tel. 010.397915

Centrale - Via Quarto 27 - Tel. 010.388321

Dagnino - Via Struppa, 146/H - Tel. 010.809038

Del Chiappazzo - Via Bobbio, 86/R - Tel. 010.8392930

Del Righi - Via P. Della Cella, 7/AR - Tel. 010.232719Dell’Aquila - Via Giacometti, 34/R - Tel. 010.509031

Della Madonnina - Via Piero Gobetti, 6/R - Tel. 010.363532

Europa - Corso Europa, 676 - Tel. 010.397615 - 010.380239

Fieschi - Via Fieschi, 58/R - Tel. 010.5451609

Ghersi - Corso Buoenos Aires, 18/R - Tel. 010.541661Giusti - Via Assarotti, 20/R - Tel. 010.8392535

Lido D’Albaro - Via Guerrazzi, 52/R - Tel. 010.3623657

Marini - Via Opisso, 186 - Tel. 010.6981014

Marittima - Via Buozzi, 3/R - Tel. 010.261603

Martinelli - Piazza Giusti, 28/30/R - Tel. 010.503945Nazionale - Corso Buenos Aires, 158/R - Tel. 010.3628619Nervi - Via Casotti, 20/22/R - Tel. 010.3726206

Operaia Fiumara- Via Avio, 43/R - Tel. 010.6459637

Pammatone - Via XII Ottobre E P. Portoria, 5/R - Tel. 010.562373Reali - Via Interiano, 5/R - Tel. 010.581490

Ribaldone - Corso Europa, 1140 - Tel. 010.3761250San Giorgio - Via O. De Gaspari, 24/R - Tel. 010.318560

San Rocco - Via Celesia, 30/R - Tel. 010.7492223Sangiorgi - Via Merano, 63/R - Tel. 010.6500486Sartori - Piazza Pontedecimo, 3/R - Tel. 010.7856110 - 010.7855319

Sociale - Piazza Tommaseo, 24/R - Tel. 010.3628010

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ

WNC2 ChiavariIntegratori Alimentari Vedi pag. 18

NNNNNNNNNGENOVA

GENOVATAVOLA DI UNIONE

6

LA PASSEGGIATA DI PEGLI, DOVE SVETTA LA CUPOLA DELLA CHIESA DEDICATA A SANTA MARIA IMMACOLATA E SAN MARZIANO DI LAVIOSA.

1

1

7

GENOVA

Genova vantaun’importanteprimogenitura: quella di “patria”dei blue-jeansinfatti, la parola jeans deriva daGênes, il nome franceseper Genova.

CURIOSITÀ1

1

8

32

2

3

9

GENOVA

LA STAZIONE DI BRIGNOLE NEL 1905, APPENA COMPLETATI I LAVORI.

1

2

2

110

3

3

11

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Dati Statistici

Abitanti: 11.724



CAP: 16011

Comuni Limitrofi Cogoleto, Genova, Urbe (SV)

MUNICIPIO

Via Negrotto Cambiaso

Tel. 010.9123252

Via Sauli Pallavicino, 39

Tel. 010.91381

[email protected]

www.comune.arenzano.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Alla Marina - C.so Matteotti, 15

Tel. 010.9127365

Chiappano - Via S. Pallavicino, 54

Tel. 010.9124201

Terralba - Viale Marconi, 200

Tel. 010.9133988

Uffi ci Postali

Via Sauli Pallavicino Tel. 010.91225140

CREATA DAI ROMANIFondata su un insediamento della Roma tardo imperiale,Arenzano è stata nel medioevo una piccola comunitàautonoma presto attratta nell’orbita di Genova. E per la suaposizione strategica è sempre stata considerata la “Porta delPonente Ligure”.La visita della città. Collegata a Cogoleto con un’unica passeggiata ciclabile, sulla tratta che costeggia il mare della vecchia ferrovia Genova-Ventimiglia, la cittadina ha dedicato nel 2006 il suo lungomare al cantautore Fabrizio De André. Il suo centro storico, formato dalla “palazzata” del lungomare, dalla via Capitan Romeo raccordata verso la marina e al rione Nastrè, conserva ancora l’impianto di tradizione medievale nell’arredo urbano, nei vicoli e nelle sue piazzette. Tra i principali elementi architettonici e siti di interesse turistico, la chiesa parrocchiale intitolata ai Santi Nazario e Celso, ricostruita sulle forme del tempio settecentesco eretto da Antonio Ricca. Nel 1904 è stato eretto ad Arenzano il Santuario Basilica, che ogni anno richiama pellegrini da tutto il mondo. La sede del Comune è la villa Negrotto-Cambiaso, con il suo caratteristico aspetto di castello medievale all’interno di un grande giardino all’inglese. �

ARENZANO

ARENZANO

LA MAPPA E L’ELENCO VIARIOA10 - dei Fiori Autostrada A2-B1

Alighieri Dante Via B1

Allende Piazza B1

Aurelia S.S. A2

Battisti Via B1

Belvedere Via del A2

Bordin Via A2

Buonarroti Via B1

Cambiaso P.N. Via B1

Cap. Romeo Via B1

Carducci Via B1

Carlin Via B1

Castellin Via A1

Cimitero Via al A1

Civico Via B1

Colletta Via della A2

Costa Boera Via B1

Erica Via dell’ B2

Feliciana Via B1

Festa Via A1

Figoli Via B1

Filatoio Via B1

Francia Via di A2

Gasca Via B1

Giappone Via del A1

Goigi Piazza B1-B2

Golf Via del B1

Inipreti Via B1

Lago Via del B2

Leopardi Via B1

Lucertolone Via del B2

Manni Via B1

Marconi Via A1-B1

Matteotti Corso B1

Michelini Via A1

Migliani Via A1-B1

Olivete Via B1

Orto Via A1

Pallavicino Via B1

Pecorara Via A1

Pian Masino Via A1-A2

Pineta Via della A2-B2

Porto Via del B2

Puccini Via B1

Punta Gabbiano Via B2

Quadrifoglio Via del A2

Rimembranza Viale B1

Roccolo Via del B2

Rotonda Via della A2

Rue Via B1

Spine Via B1

Stoppani Via A2

Terralba Via A1-B1

Torino Via B1

Torretta Via della B2

Trento Via B1

Trieste Via B1

Veneto Via B1

Verdi Via B1

Vernazza Via B2

Vignazze Via della B2

Zunino Via B1

12

1 2

12

13

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Dati Statistici

Abitanti: 2.527



CAP: 16030

Comuni Limitrofi Rapallo, Recco, Sori, Tribogna, Uscio

MUNICIPIO

Passo Marinai d’Italia, 1

Tel. 0185.79991

Fax 0185.799933

[email protected]

www.comune.avegno.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Spognardi Via Rosaguta, 1

Tel. 0185.79549

Uffi ci Postali

Via Gilberto Govi 1

Tel. 0185.79374

TRA SAN GIORGIO E LE CAMPANEIl suo stemma rappresenta su campo blu una campana d’argento, simbolo della celebre attività economica legata alla produzione locale di campane delle fonderie Picasso. Il simbolo è sormontato da una croce rossa in campo d’argento che richiama il vessillo di San Giorgio della Repubblica di Genova. Siamo nel comune di Avegno, costituito dalle tre frazioni di Salto, Testana e Vescina, storicamente riconosciute dalla comunità e dallo statuto comunale, situato nella parte alta del bacino del torrente Recco. L’economia e il turismo. Le origini della caratteristica attività di fusione delle campane risalgono al XVI secolo. Il settore turistico è rivolto soprattutto alle seconde case, con una buona offerta di strutture di ristorazione e ricezione, allietate dallo svolgimento di alcune manifestazioni estive. Le colline, coltivate a viti e ulivi, offrono una valida alternativa ai paesi della costa. Tra i principali elementi di attrazione culturale le sue quattro chiese parrocchiali, dedicate a San Pietro Apostolo, a Sant’Antonio Abate nella frazione di Salto, a Santa Margherita Vergine e Martire nella frazione di Testana e quella intitolata a San Lorenzo nella frazione di Vescina. �

AVEGNO

AVEGNO

LA CHIESA PARROCCHIALE DI SAN PIETRO APOSTOLO.

14

Dati Statistici

Abitanti: 5.582



CAP: 16032

Comuni Limitrofi Portofi no, Rapallo, Recco, Santa

Margherita Ligure

MUNICIPIOVia XX Settembre, 1 - Tel. [email protected]@halleypec.itwww.comune.camogli.ge.it

NUMERI UTILI

FarmacieAntola - Via Della Repubblica, 97Tel. 0185.771069Machi Enzo - Via Della Repubblica, 4 Tel. 0185.771081Ruta - Via Aurelia, 207Tel. 0185.770487

Uffi ci PostaliVia Nicolo’ Cuneo, 4 - Tel. 0185.776811Via Aurelia, 199 - Tel. 0185.773667

CAMOGLI

LA CITTA’ DEI MILLE BIANCHI VELIERICamogli è un crogiolo inestimabile di storia marinara. Non a caso la chiamano la “Città dei Mille Bianchi Velieri”. E per questo è da sempre una delle mete turistiche più rinomate della Liguria. Il porticciolo e le sue barche dai mille colori, la “palazzata” delle case arrampicate, l’allegria che ogni anno porta la tradizionale sagra del pesce, sono soltanto alcune delle principali attrattive.La visita di Camogli. Il centro storico della cittadina si sviluppa intorno al porto, con la chiesa parrocchiale, il Castello del Dragone sull’antica “Isola” e le case decorate. La terrazza del Castello offre poi un’incantevole vista sul porto e sulle viuzze e i “carrugi” della vecchia Camogli. Proprio qui, in prossimità del porto, si incontra con frequenza l’immagine della Vergine, alla quale i camogliesi, nei secoli, si sono sempre rivolti invocando protezione per i loro cari lontani sul mare, e dal porticciolo, sempre affollato di barche di pescatori e battelli turistici in partenza per San Fruttuoso, ha inizio la passeggiata a mare. Via Garibaldi, con i suoi bar e ristoranti, permette ai turisti di assaggiare la tipica cucina ligure contemplando il mare azzurro dalle mille cangianti tonalità �

LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO20 Settembre Via A1

25 Aprile Via B1

Aurelia Via A1-B1-B2

Bettollo Via A1

Castagneto Via B1

Castagneto Seia Via B2

Cipressi Viale dei A1-B2

Cuneo Nicolò Via A1

Figari Via B1-B2

Segue a pag. 16

CAMOGLI 15

CAMOGLI

Gaggini Via B2

Gaixella Via B2

Garibaldi Via A1

Lagno Via B2

Mazzini Corso A1

Mezzo Via di A1-B1

Migliaro Via A1

Moffi no Viale B2

Montesecco Via B2

Repubblica Via della A1

Rio Pissorella Via B2

Romagneno Via A1

Romana Via A1-B1

Ruffi ni Via A1

S.Fortunato Via A1

Saccomanno Via B2

San Giacomo Via A1

San Rocco Via B2

Schiaffi no Via A1

Sego Via B1

Trea Via B1

Segue da pag. 151

1

16

Dati Statistici

Abitanti: 27.815

Altezza s.l.m.: 5 m

Superfi cie: 12,46 Kmq

CAP: 16043

Comuni Limitrofi Carasco, Cogorno, Lavagna, Leivi, Zoagli

MUNICIPIO

Piazza N.S. dell’Orto 1

Tel. 0185.3651

Fax 0185.308511

[email protected]

www.comune.chiavari.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Bellagamba - Via Martiri Liberazione, 1

Tel. 0185.363342

Dei Frati - Piazza Cavour, 6

Tel. 0185.309819

Di Ri - Via Piacenza, 442 Tel. 0185.307798

F. Solari - Via Martiri Liberazione, 176

Tel. 0185.363267

Monteverde - Via Grimaldi, 3

Tel. 0185.363276

Podesta’ - Piazza Mazzini Giuseppe, 13

Tel. 0185.309905

S. Giovanni - Via S. Giovanni, 15

Tel. 0185.363269

Uffi ci Postali

Via Piacenza, 440/S - Tel. 0185.325172

Via Franceschi Gen. Enrico, 20/A

Tel. 0185.325125

Piazza Nostra Signora Dell’Orto, 32

Tel. 0185.36421

CHIAVARI

IL REGNO DEI PIZZIPercorrendo questo splendido litorale, incontriamouna perla dopo l’altra che vanno ad inanellare un’inestimabile collana di luoghi unici e straordinari. Così entrando a Chiavari si capisce subito perché, dasempre, sia nota come la “Capitale del Tigullio”. Postaal centro dell’omonimo golfo, Chiavari è da sempre un centro legato alla pesca e all’artigianato, con la sua tipicaproduzione di sedie “campanino” e dei meravigliosipizzi “macramè”. Sull’origine del nome odierno si avanzano diverse ipotesi, la più accreditata cita la parola“Clavaro” (Chiave) come la più probabile antenata di “Chiavari”, tale origine si spiega con il fatto che la cittàsi trova allo sbocco delle quattro valli Fontanabuona,Sturla, Graveglia e D’Aveto.Durante il medioevo rimase sotto la potestà di Genova e visse un’età dell’oro, fu in questo periodo che assunse il titolo di “Città” da Genova, venne costruito il Castello nel 1167, la cinta muraria e i portici del Carrugio. Bandiera Blu per le sue acque pulite e il mare incontaminato dal 1987 a oggi, la città è anche un centro turistico che ha fatto della cultura uno dei suoi punti di forza. La visita della città. Il centro storico ospita palazzi di grande pregio in tipico stile genovese e si sviluppa

CHIAVARI 17

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

in quello che è comunemente definito “caruggio dritto”, cioè via Martiri della Liberazione. Tra i palazzi più importanti, il Palazzo Rocca, edi�cato da Bartolomeo Bianco nel Seicento e ampliato nel 1908: un museo che custodisce numerosi oggetti e reperti di vario genere. Al pianterreno è situato il Museo Archeologico, che ospita i reperti accuratamente catalogati della necropoli preromana rinvenuta in viale Millo. Rinomato per la sua importanza, l’orto botanico, dove spiccano le serre monumentali di orchidee. Chiavari ha conservato nei secoli l’impronta di “centro commerciale naturale” e ha mantenuto inalterati i suoi portici che ne caratterizzano il borgo antico. �

IL CASTELLOIl castello fu costruito tra il 1146 e il 1147, uno dei primi eretti nella zonageogra� ca del Golfo del Tigullio. Nel 1172 subì il suo primo assedio da partedi Opizzino Spinola, mentre nel 1278 si registrò la caduta del castello - persoli otto giorni - nelle mani di Moruello Malaspina e Alberto Fieschi. Nellaprima metà del XIV secolo dovette essere più volte ricostruito a causa delleviolente lotte tra le fazioni guelfe e ghibelline. Il castello, non più usato ascopo difensivo, fu lentamente abbandonato a se stesso e demolito nelle sueparti a partire dal 1575 e ad oggi conserva intattoil torrione a monte e sullato opposto una piazza d’armi forti� cata; dellacinta muraria eretta � no alla cittadella rimangono solo alcune tracce lungoil percorso.

CHIAVARI18

Dati Statistici

Abitanti: 5.672



CAP: 16030

Comuni Limitrofi Carasco, Chiavari, Lavagna, Ne

MUNICIPIO

Piazza Aldo Moro 1

Tel. 0185 38571 - 2

Fax. 0185 380825

[email protected]

www.comune.cogorno.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Dei Fieschi

Corso Risorgimento, 262

Tel. 0185.380155

Uffi ci Postali

Piazza Caduti per la Libertà, 35

Tel. 0185.380120

Via Div.Coduri San Salvatore

Tel. 0185.384010

LA CHIESA DI SAN LORENZO.

L’ORGOGLIO DEI MINATORICogorno è un cittadina di epoca pre-romana situata tra la Val Fontanabuona e la Val Graveglia e il maggior insediamento urbano sviluppatosi lungo l’alto e mediano bacino idrografico della sponda sinistra del fiume Entella, ad una quarantina di chilometri da Genova. Simboli della città sono la torre, che rappresenta il simbolo della famiglia nobiliare dei Cogorno, il piccone nero, che ricorda l’antica estrazione dell’ardesia nelle cave adiacenti il monte San Giacomo, mentre la raffigurazione della chiesa è riferibile alla romanica basilica dei Fieschi di San Salvatore. Ancora oggi, la Basilica dei Fieschi è uno dei più pregevoli e meglio conservati edifici romanico-gotici della Liguria. La sua costruzione, avvenuta tra il 1244 e il 1252, si deve a Papa Innocenzo IV, Sinibaldo Fieschi, e al nipote Adriano V, Ottobono Fieschi. Entrambi sono raffigurati, in un affresco quattrocentesco, nella lunetta sopra il portale d’ingresso. Nell’architrave sottostante tre tondi con la Madonna e il Bambino, San Pietro e San Paolo. La zona superiore della facciata è un grande rosone in marmo bianco a colonnine concentriche. Di grande monumentalità è la torre quadrangolare, illuminata da quadriforme, sormontata da copertura a forma di piramide ottagonale che si apre in quattro monofore. �

COGORNO

COGORNO19

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ALAVAGNA

Dati Statistici

Abitanti: 13.013

Altezza s.l.m.: 6 m


CAP: 16033

Comuni Limitrofi Chiavari, Cogorno, Ne, Sestri

Levante

MUNICIPIO

Piazza della Libertà, 47

Tel. 0185.3671

[email protected]

www.comune.lavagna.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Via Aurelia, 2185 - Tel. 0185.390095

Via Roma, 36 - Tel. 0185.396016

Via Cavour, 31 - Tel. 0185.393317

Via Roma, 102 - Tel. 0185.393628

Uffi ci Postali

Via Goito, 110 - Tel. 0185.39781

LAVAGNA

FORTE COME L’ARDESIAQui il turismo la fa da padrone assoluto, grazie alla posizione geogra� ca di Lavagna, comune al centrodella Riviera di Levante, che dista meno di cinquantachilometri da Genova. La città, affacciata sulla spondadell’Entella, è situata in una suggestiva cornice dicolline ricoperte di ulivi, pini e castagni discendentiverso il mare, dove una spiaggia sabbiosa si estenderettilinea per cinque chilometri, abbracciando il fantastico porto turistico.La visita della città. Il centro abitato è attraversato dal“carruggio” di via Roma, che si apre sulla meravigliosapiazza Marconi, dominata dalla basilica di Santo Stefano e dall’elegante Porticato Brignardello.Lavagna è la città dei Fieschi, potente famiglia nobile che, in competizione con i genovesi Doria, ha tracciato la storia della Liguria nel Medio Evo. Da ricordare l’appellativo di città dell’ardesia, che fu estratta qui per la prima volta oltre 1000 anni fa. Da visitare la frazione Cavi di Lavagna, la Torre del Borgo, la chiesa di Santa Giulia di Centaura, Casa Carbone, Villa Spinola-Grimaldi e l’Oasi Faunistica dell’Entella. Lavagna, in origine piccolo borgo di pescatori è oggi un’importante località turistico-balneare del comprensorio. Attualmente si possono riconoscere due zone principali a Cavi: quella più antica, ma ora meno frequentata, denominata “Cavi Borgo”, e la più moderna, dove si trova anche una discoteca, chiamata “Cavi Arenelle”. �

LA TORTA DEI FIESCHILa Torta dei Fieschi è una manife-stazione storica tenuta a Lavagna,il 14 agosto di ogni anno. Questafesta rievoca il matrimonio, avve-nuto nel 1230, tra il conte Opiz-zo Fiesco e la nobildonna seneseBianca de’ Bianchi e comprendeuna sontuosa s� lata in costume perle strade della città sino ad arrivarein piazza Vittorio Veneto, ai piedi della Torre Fieschi, dove avviene iltaglio della mastodontica torta.

20

LA MAPPA E L’ELENCO VIARIO

Bacchini Via B1

Bacigalupo Via B2

Battisti C. Via A1

Buenos Aires C.so A1

Cogomo dei Via B1

Colombo C. Via A1

Dante Via A1-B1

Devoto dei Via A2

Ekengren Via B2

Fico Via A2

Fieschi Via A1

Filzi F. Via A1

Franzoni Via B2

Garibaldi Via A1

Genova C.so A1-A2

Goito Via A2

La Scala P.za A2

Lungo Entella Via A1-A2

Marsala Via A2

Mazzini C.so B2

Monte Via B2

Orti degli Via A1

Paggi N. Via A1

Pessagno E. Via B2

Previati G. Via A2

Rezza Via A1

Roma Via A2

S.Gabriele Via B2

S.Giulia Via B1

Sanguineti T. Via B2

Sciaccaluga Via B2

Sivori Via B2

Spinola Grimaldi Via B2

Tedisio Via B2

Torino P.za A2

Toti E. V.e A1

XX Settembre Via A2

1

1

2121

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Dati Statistici

Abitanti: 30.785

Altezza s.l.m.: 5 m


CAP: 16035

Comuni Limitrofi Avegno, Camogli, Cicagna, Coreglia Ligure,

Recco, San Colombano Certenoli, Santa

Margherita Ligure, Tribogna, Zoagli

MUNICIPIO

Piazza delle Nazioni, 4

Tel. 0185.6801

[email protected]

www.comune.rapallo.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Comunale Via Arpinati 39 B

Via Sant’Anna 94 Tel. 0185.207633

Colombo C. Colombo 32

Tel. 0185.61948

Bagnasco V. Milite Ignoto 1

Tel. 0185.231063

Moderna Piazza Cavour 10

Tel. 0185.67574

Montallegro V. Della Libertà 106

Tel. 0185.236125

S. Anna Via Mameli 267 Tel. 0185.67024

Tonolli Via Mazzini 46 Tel. 0185.23302

Uffi ci Postali

Via Boccoleri 12 - Tel. 0185.23291

Via S. Michele, 82 - Tel. 0185.231146

Via Toti Enrico, 45 - Tel. 0185.261208

Via S. Anna, 25 - Tel. 0185.260441

RAPALLO

AMATA DA PRINCIPI E REInchiniamoci alla Regina Rapallo, per taluni la principale meta turistico-balneare della Riviera liguredi Levante, frequentata da principi e re. Si trova nellaparte occidentale del Golfo del Tigullio, incastonatanel golfo che prende il suo nome, tra la piana dei due principali torrenti quali il Boate - chiamatostoricamente “Bogo” - e il San Francesco nella parte orientale della città. Il territorio comunale è attraversatoda numerosi corsi d’acqua e rii minori dove, nei secoli,si sono sviluppati i primi nuclei abitativi corrispondentialle odierne frazioni e località rapallesi.Il nucleo più antico dell’abitato, in parte rinnovato,è compreso tra il mare e la ferrovia, mentre la partepiù moderna si sviluppa ad arco intorno all’insenatura e sulle pendici delle colline retrostanti. Il territorioè costellato da numerosi passi e valichi, lungo i dueprincipali crinali, che permettono il passaggio montano nei con� nanti comuni dell’entroterra. L’estensionedella città si sviluppa soprattutto nel suo immediatoentroterra, dominato da zone prevalentementepianeggianti e collinari, dovuto al grande sviluppourbanistico che interessò la cittadina nell’immediatosecondo dopoguerra, creando un’espansione periferica

RAPALLO

IL LUNGOMARE VITTORIO VENETO.

22

omogenea verso zone in passato distanti dalcentro storico. La rapida evoluzione di talefenomeno, comune e per certi versi paragonabilead altre cittadine della riviera ligure e italiane,prenderà il nome di “rapallizzazione”.La visita della città. Sono molte le attrattivestoriche, artistiche e architettoniche offerte alturista. Nel cuore della città si trova la splendida chiesa di Santo Stefano, af� ancata dalla torredella Comunità Rapallese, che risale al 1459.Sulla costa, in corrispondenza dell’inizio della passeggiata Vittorio Emanuele, sorge ilCastello cinquecentesco, periodicamentesede di mostre e iniziative culturali. L’entroterraospita inoltre il santuario di Nostra Signoradi Montallegro, costruito su un colle a 612metri sul livello del mare e considerato uno deiprincipali santuari mariani della Liguria.Ricco di attrattive è anche il borgo antico: tra queste merita una citazione la Porta delle

Saline, che divide il centro storico dal lungomare ed è l’unica rimasta dei cinque punti di accesso al paese. Interessante anche il ponte in stile romano detto “di Annibale”, il Chiosco della musica, in stile Liberty situato sul lungomare e inaugurato nel 1929, il monumento di Colombo, adiacente il porto pubblico e realizzato nel 1914, il Gazebo ottocentesco, sede del mercato ortofrutticolo e utilizzato come sede di mostre e manifestazioni. �

L’ELENCO VIARIOAmendola Via A2

Amore Vic. A2

Annibale Ponte A2

Arata Via B2

Artigiani Via A1

Ascheri Via A1-B1

Assereto C.so A1

Aurelia Via A2

Aurelia Via B2

Avenaggi Via B2

Baisi Via B1-B2

Barni P.za A1

Betti Via B1

Boccoleri Via A2

Bolzano Via A1

Borghetto Via A1

Borzoli Via B2

Bove Via A1

C.Fiorita Via B1

Cairoli Via A2

Canesa Via B1

Canessa P.za A1-A2

Capodonico Via B1

Casale Via B2

Casana Via B1

Castagneto Via B1

Castello L.gomare B2

Cav. Vitt. Veneto Via A2

Cavagnaro Via B1

Cavour P.za A2

Cereghetta Via A1

Cereghetta Via A1

Cerisola Via A1

Chiappa P.za A2

Colombo C.so A2

Costa Via B1

D’Acquisto Via A1

Dante Alighieri Via A2

De Gasperi P.za B1

Diaz Via A2

Don Minzoni Via B1-B2

Est P.ta B2

Ferraretto Via B1

Ferretto Via A1

Ferrovia Vic. A1

Fontana Via B1

Frantini Via A1

Frassini Passo B1

Galvani Via A1

Garibaldi P.za B2

Gen. Lamarmora Via A1

Gerani Via B1

Giannelli Via A1

Giuseppe Poggio B2

Giustiniani Via A2

Gramsci Via A2

Grosso P.za A1

Inuggi Via B2

Italia C.so A1

IV Novembre P.za A2

Langano Via A2

Libertà della Via A1-A2

Magellano Via A2

Magenta Vai A1-A2

Maggio G. V.le B2

Maggiocco Via B1

Mameli C.so A1

Marsala Via A2

Martiri P.za A2

Matteotti C.so A2

Mazzini Via A2

Milite Ignoto Via B2

Molfi no P.za A1

Montallegro Sal. B2

Montebello Via B2

Moro L.go A2

Muzio D. Via A1

Nazioni P.za A1

Olmo Vic. B2

Oratori Vic. A1

Parco Moro Via B2

Pastene P.le B2

Pellegrino Sal. B1

Pellerano Murtula Via B1

Pioppi Vic. B1

Polo Via A2

Posta Vic. A2

Pozzo Vic. B2

Roggia Vic. B1

Roma C.so A1

Rosa Vic. A1

Rosselli Via A2

S. Desiderio Via A1

S.Agostino Sal. A1

S.Bartolomeo Via B1

S.Benedetto Via A2

S.Domenico Sal. A1

S.Filippo Neri Via A1

S.Francesco P.za B1

S.Giacomo Sal. B1

S.Giorgio Sal. A1

S.Gir. Emiliani Via A1

Sampietro Via B2

Savoia Molo A2

Segue a pag. 24

23

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ARAPALLO

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Serena Sal. B1

Tigullio Pass. A2

Torre Civica Via A1-B1

Trieste Via A1-A2

Tubino Via B1

Tuia Via B2

Venezia P.za A2

Venezia Via A2

Verroggio Via B2

Vespucci Via A2

Vico P.tta A2

Vittoria Via A1

V.Veneto L.gomare A2-B2

Volta Via A1

Zunino P. Via B2

Segue da pag. 2321

1

2

24

RECCO

Dati Statistici

Abitanti: 10.178

Altezza s.l.m.: 5 m


CAP: 16036

Comuni Limitrofi Avegno, Camogli, Rapallo, Sori

MUNICIPIOPiazza Nicoloso, 14 Tel. [email protected] www.comune.recco.ge.it

NUMERI UTILI

FarmacieBerni Piazzale Europa, 1 Tel. 0185.74015Falqui Via Roma, 8 Tel. 0185.74155Savio Piazza Nicoloso, 3Tel. 0185.74055

Uffi ci PostaliPiazzale Olimpia, 26 Tel. 0185.73081 Lungomare Marinai D’Italia 6

RECCO

FAMOSA PER LA FOCACCIAOggi Recco è una rinomata località turistica del Golfo Paradiso, una sorta di porta di accesso dal capoluogo verso la Riviera di Levante e il Tigullio. Di interesse storico, nelcentro della Città si trovano numerosi esempi di architetturareligiosa, a cominciare dal santuario di Nostra Signoradel Suffragio, del XVIII secolo. Situato nella Riviera liguredi Levante, l’abitato di Recco si estende allo sbocco dellavalle del torrente omonimo, in una piccola insenatura delGolfo Paradiso, ad ovest del promontorio del Monte diPorto� no.L’origine del borgo è datata al I secolo a.C. ed è stataconfermata dalle tracce di un insediamento romanorinvenute durante alcune campagne di scavo archeologico.La cittadina fu gravemente danneggiata nella secondaguerra mondiale dai bombardamenti aerei degli Alleati tra il 10 novembre del 1943 al 28 giugno del 1944. Secondole fonti storiche dell’epoca, il paese fu colpito ventisettevolte provocando oltre 127 vittime civili. Nell’immediatodopoguerra si avviarono i lavori per la ricostruzione. Per tale episodio storico la città è stata insignita della medagliad’oro al Merito Civile.Doverosa una citazione gastrononica: Recco è famosa per la tipica focaccia al formaggio, di cui vanta l’invenzione nel periodo delle invasioni saracene. �

25

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

Dati Statistici

Abitanti: 9.915



CAP: 16038

Comuni Limitrofi Camogli, Portofi no, Rapallo

MUNICIPIO

Piazza Mazzini, 46 - Tel. 0185.2051

[email protected]

www.comune.santa-margherita-ligure.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Comunale -Piazza S.Siro, 22

Tel. 0185.292002

A.Pennino - Via Pescino, 2

Tel. 0185. 287077

Internazionale - P.za M. della Libertà, 2

Tel. 0185. 281708

Moderna - Via Ruffi ni, 21/b

Tel. 0185.286812

Sturla - Via Palestro, 44 Tel. 0185.287002

Uffi ci Postali

Via Dell’ Arco, 38 - Tel. 0185.29471

Via Torre S.Giachino, 6 Tel. 0185.288482

SANTA MARGHERITA LIGURE

SPETTACOLO DELLA NATURAApprezzato centro turistico e balneare dellaRiviera di Levante, Santa Margherita Ligure vedeuna parte del suo territorio compresa nel Parconaturale regionale di Porto� no, mentre lospecchio d’acqua antistante il promontorio diPorto� no fa parte dell’Area naturale marinaprotetta Porto� no.

SERVIZI D’ALTO LIVELLO PER CITTADINI E TURISTI

Signor Sindaco, quali servizi offre il suo Comune ai propri cit-tadini?Oltre alla gamma di servizi istituzionali, Santa Margherita si segnala peruna storica attenzione alla persona nelle diverse fasi della vita: cito lagestione del centro diurno di primo livello per anziani, il centro di ag-gregazione giovanile, i centri estivi, l’informagiovani, l’informalavoro, l’asilo nido e la ludoteca per i più piccoli, e una biblioteca che per le iniziativeproposte, come i corsi di scrittura creativa, è divenuta un punto di riferi-mento culturale per l’intera provincia.

Quali sono i servizi offerti ai turisti?Innanzitutto una stagione ricca di eventi, dalle ormai celebri Notti Biancheai concerti di musica classica e jazz, dai festival di teatro alle iniziativedi promozione enogastronomica. Nel 2012 abbiamo inaugurato il nuovo

L’INTERVISTA A ROBERTO DE MARCHISINDACO DI S. MARGHERITA LIGURE

S. MARGHERITA LIGURE26

portale turistico multilingue, una vera e propria enciclopedia sul nostro territorio, co-stantemente aggiornata. Lo scorso anno, con circa 40 scali, siamo diventati anche un’im-portante meta crocieristica, fatto che ci impone di gestire il processo di security previstoper gli sbarchi. Tradizionalmente, inoltre, coadiuviamo la Provincia, nei mesi estivi e amaggior af� usso turistico, nella gestione del punto d’informazioni.

Quali progetti ha in mente la sua amministrazione per aumentare l’offertaturistica ai propri visitatori?Gran parte degli obiettivi che ci eravamo posti nel 2009 sono stati raggiunti. Ora dobbia-mo cercare di conquistare quote di mercato nel turismo congressuale. Serve, a questoproposito, un nuovo centro congressi dotato di tutti i servizi richiesti da un mercatosempre più esigente. Speriamo inoltre di poter veder sorgere a breve una struttura giàprogrammata: il nuovo auditorium della musica, essenziale per poter organizzare eventidi altissimo standard artistico durante la stagione invernale. E, nel frattempo, continuiamoa investire nel nostro Porto Turistico, dotandolo di nuovi servizi che possano soddisfarela domanda di questo particolarissimo, ma preziosissimo, target.

Santa Margherita Ligure è situata in una conca chiusa nella parte nord-occidentale delpromontorio di Porto� no, e nella parte piùinterna del Golfo del Tigullio, con lo sviluppodell’abitato “a nastro” lungo due principaliinsenature. L’abitato è circondato da collinericoperte di vegetazione mediterranea sullequali si trovano ville e giardini che guardano la “Costa dei Del� ni”.La visita della città. Tra i punti di particolare

interesse, va segnalata la sontuosa villacinquecentesca Durazzo Centurione,situata in posizione elevata sul colle di San Giacomo di Corte. Interessante anche labadia benedettina di Cervara, sulla stradache conduce a Porto� no, con l’annessa chiesadi San Girolamo che conserva intatta la suastruttura gotica.

Oltre ai numerosi edi� ci religiosi, nei pressi dellungomare si trova il castello cinquecentesco,costruito per volere della Repubblica diGenova. �

IL MONUMENTO A GARIBALDI.

27

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AS. MARGHERITA LIGURE

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

A

1 2

1

2

28

IL CASTELLO DI PARAGGI, OGGI RESIDENZA PRIVATA.

3

3

29

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

AS. MARGHERITA LIGURE

L’ELENCO VIARIO3 Novembre Via Tav. 2 B1Algeria Via Tav. 1 B2Algeria Via Tav. 3 B2Alpini P.ta Tav. 1 A2Amendola L.go Tav. 1 A2Arco dell’ Via Tav. 1 B2Arco dell’ Via Tav. 3 B1Aurelia Via Tav. 1 A1-B1Bello Sguardo Via Tav. 2 A1Bello Sguardo Pass. Tav. 2 A1Belvedere Via Tav. 1 A2Benventuno Via Tav. 2 A2Bianchi Sal. Tav. 1 B1Bixio Via Tav. 2 B1Bottaro Via Tav. 2 B1Bozzo Via Tav. 1 A2Broccardi Via Tav. 2 A2-B2Buonincontri Via Tav. 1 A1-A2Bussetto Via Tav. 2 A2Cairoli Via Tav. 1 B2Cairoli Via Tav. 3 A1-A2Canevano V.le Tav. 2 B1Cantina Via Tav. 2 A2Cappuccini P.tta Tav. 2 B1Cappuccini Via Tav. 2 B1Caprera P.za Tav. 1 B2Castagna Via Tav. 2 A1Castello Sal. Tav. 2 B1Cavour Via Tav. 1 B2Cavour Via Tav. 3 A1Centurione Via Tav. 1 B2Centurione Via Tav. 2 A1Centurione Via Tav. 3 A2Cervetti V. Via Tav. 1 A2Chierichetti P.za Tav. 2 A1Costa Via Tav. 2 B1Costa Via Tav. 3 A1Costa B. V.le Tav. 2 B2Costa L. Via Tav. 1 A2Costa Mezzana Via Tav. 1 A2Costa Secca Via Tav. 1 A2Costasecca Via Tav. 3 A2Crosa D’Oro Via Tav. 1 A2Cuneo C.so Tav. 1 B1

Dogali Via Tav. 1 A2Dogali Via Tav. 2 A1Dogali Via Tav. 3 A2Don Garibotti Via Tav. 1 A2Don Minzoni Via Tav. 1 B2Don Minzoni Via Tav. 3 B2Doria Via Tav. 1 B2F.lli Arpe Via Tav. 1 A2F.lli Arpe Via Tav. 3 A2F.lli Bandiera P.za Tav. 2 B1Favale Via Tav. 2 A1Fiume Via Tav. 1 B1Frugone Via Tav. 1 A2Gelsomini Via Tav. 1 A1Gimelli Via Tav. 1 B2Gimelli Via Tav. 3 A1Giovanni pino Via Tav. 2 A1-A2Giovo Via Tav. 1 A1Giuncheto Via Tav. 1 B2Giuncheto Via Tav. 3 A2Gnecco Via Tav. 2 A2Goito Via Tav. 1 A2Gorizia Via Tav. 1 A2Gorizia Via Tav. 3 A2Gramsci Via Tav. 1 B2Gramsci Via Tav. 3 B1La Torre V.le Tav. 1 A1Larco G.B. Via Tav. 1 A2Libertà Via Tav. 1 B2Loggetta Via Tav. 2 B1Luxardo Via Tav. 2 B1-B2M.del Turchino Via Tav. 2 A1Madonnetta Via Tav. 2 A2Mameli Via Tav. 2 B1Manara Via Tav. 2 B1Maragliano Via Tav. 2 B1Marconi C.so Tav. 1 B2Marconi C.so Tav. 2 B1Marsala Via Tav. 2 B1Martiri della Libertà P.za Tav. 1 B2Martiri della Libertà P.za Tav. 3 B2Masaniello Chiuso Vic. Tav. 2 B1Matteotti C.so Tav. 1 A2Mazzini P.za Tav. 1 A2

Milite Ignoto Via Tav. 2 B2Minerva V.le Tav. 2 A1-B1Molfi no Via Tav. 2 A2-B2Montebello Sal. Tav. 2 B1-B2Montecarlo Via Tav. 2 A1Murtola P.za Tav. 1 A2Nozzarego Via Tav. 2 A2Oro dell’ Via Tav. 1 B1Ospedale Sal. Tav. 1 B2Pagana Via Tav. 1 B2Palestro Via Tav. 1 B2Palestro Via Tav. 3 A1Partigiani d’Italia Via Tav. 1 B2Part. S.B. Somalino Via Tav. 2 A1-A2Pescino Via Tav. 1 B2Pontetto Via Tav. 1 A2Pontetto Via Tav. 3 A2Porto del Cal. Tav. 2 B1Quaquaro Via Tav. 1 B2Rainusso C.so Tav. 1 A1-B2Rocca Tagliata Via Tav. 1 A2Rocche delle Via Tav. 1 A2Roma Via Tav. 1 B2Roma Via Tav. 3 A1-B1Roma Via Tav. 3 B1Romana Via Tav. 1 A1-A2Ruffi ni Via Tav. 2 B1S.Agostino Sal. Tav. 1 B1S.Bernardo Via Tav. 1 A2S.F. D’Assisi Via Tav. 2 A1S.Giacomo Sal. Tav. 2 B1S.Lorenzo Via Tav. 1 A1-B1S.Lucia Via Tav. 1 A2S.Siro Via Tav. 1 A2S.Siro P.za Tav. 1 A2Salute Via Tav. 1 A2Sole del Via Tav. 1 A1-B1Sole del P.za Tav. 1 B2Solimano Via Tav. 1 B2Solimano Via Tav. 3 A2-B2Somalia Via Tav. 1 A2Stazione Via Tav. 1 B2Teramo D. Via Tav. 1 A2Tigullio Via Tav. 2 A1Torino Via Tav. 1 B2Torino Via Tav. 3 B1Tre Scalini Via Tav. 1 A1Trento Via Tav. 2 B1Trieste Via Tav. 1 B2Tripoli Via Tav. 1 B1Tunisia Via Tav. 1 B2Villa Basa Via Tav. 2 A1Villini dei Via Tav. 1 B1Vittoria Via Tav. 1 B2Vittoria della Via Tav. 3 A2Vittorio Veneto P.za Tav. 3 B2XXV Aprile V.le Tav. 1 A2-B2XXV Aprile Via Tav. 3 A1Zara Via Tav. 1 B1-B2

30

Dati Statistici

Abitanti: 18.794



CAP: 16039

Comuni Limitrofi Casarza Ligure, Lavagna, Moneglia, Ne

MUNICIPIO

Piazza Matteotti, 3 Tel. 0185.4781

[email protected]

www.comune.sestri-levante.ge.it

NUMERI UTILI

Farmacie

Centrale - Vicolo Lombardo, 2

Tel. 0185.41131

Comunale - Viale Roma, 76

Tel. 0185.458481

Dr Porta - Via Sara, 113 - Tel. 0185.487499

Internazionale - Corso Colombo, 52

Tel. 0185.41024

Ligure - Via Nazionale, 131

Tel. 0185.41100

Pila Bonelli Dr. M. - Via Nazionale, 430

Tel. 0185.41084

Uffi ci Postali

Via Piaggio Erasmo, 7 - Tel. 0185.487360

Via Fascie Vincenzo, 31 - Tel. 0185.45671

TRA “FAVOLE E SILENZIO”Sestri Levante viene definita la “città dei due mari”, considerato che il centro storico si affaccia sulle due baie, “delle Favole” e “del Silenzio”. Di notevole bellezza è il paesaggio con i suoi colori dominanti: il verde della rigogliosa vegetazione, l’azzurro del mare, il dorato delle spiagge sabbiose. Il nome “Baia delle Favole” fu coniato dal grande autore di libri per l’infanzia Hans Christian Andersen, che rimase affascinato da questi luoghi in occasione di una visita. Da questo legame è nato il Premio letterario dedicato all’infanzia e l’attribuzione al centro del titolo di “Città dei ragazzi”.

SESTRI LEVANTE

PALAZZO FASCIE ROSSI NEL CENTRO STORICO, SEDE DELLA BIBLIOTECA CIVICA

E DEL MUSEO ARCHEOLOGICO.

SESTRI LEVANTE 31

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ASESTRI LEVANTE

La visita della città. Il promontorio di Sestri Levante è dominato dal Grand Hotel dei Castelli, circondato da un magnifico parco. La struttura venne realizzata nel 1925 dove un tempo sorgeva l’antica fortezza costruita dai genovesi nel XII secolo. Qui si trova la Torretta da cui Guglielmo Marconi fece i suoi esperimenti di radiotelegrafia con le onde cortissime. Numerose dimore storiche oggi ospitano alberghi, come Villa Balbi, o uffici pubblici, come Villa Durazzo Pallavicino, sede del Comune. Di particolare interesse è la Pinacoteca Galleria Marcello Rizzi, ospitata nel palazzo omonimo antistante la Baia del Silenzio. Inaugurata nel 1960, la gestione è affidata a un’apposita fondazione che cura la

UNA SUGGESTIVA IMMAGINE DELLA BAIA DEL SILENZIO.SOTTO, “PANORAMA DAL GRAND HOTEL” DI ALFRED NOACK (1833-1895)

32

LA PINACOTECA - GALLERIA “MARCELLO RIZZI”Ospitata nel palazzo omonimo antistante la spiaggia della Baia del Silenzio, la galleria nacque per volontà testamentarie di Marcello Rizzi che, alla sua morte, volle che la propria residenza diventasse un vero e proprio museo cittadino ove esporre al pubblico le personali opere artistiche e oggetti da lui collezionati negli anni. Aperto nel 1960, la gestione del sito è curata da un’apposita fondazione che si occupa, oltre che della conservazione, anche dello studio delle opere. Nei tre piani dello stabile sono conservate ed esposte diverse opere, tra le quali dipinti dei più celebri pittori genovesi, liguri ed emiliani, sculture e ceramiche tipiche del ponente ligure.

conservazione e lo studio delle opere, esposte nei primi tre piani dello stabile. Nella collezione si trovano i dipinti dei più celebri pittori genovesi, liguri ed emiliani, oltre a sculture e ceramiche tipiche del Ponente ligure. A pochi minuti dal centro storico si trova l’antico borgo marinaro di Riva Trigosa, nota per il “leudo rivano”, barca a vela latina anticamente utilizzata per il commercio nell’alto Mediterraneo. �

33

LE G

UID

E D

ELL

’EU

ROPE

ADOVE DORMIRE

GENOVA*****Meliá Genova (Bentley)Via Corsica 4 - Tel. 010 5315111Grand Hotel SavoiaVia Arsenale Di Terra 5 - Tel. 010 27721****Locanda Di Palazzo CicalaPiazza San Lorenzo, 16 - Tel. 010 2518824Standard Hotel GenovaVia Balbi, 38 - Tel. 010 26991Bristol PalaceVia Venti Settembre 35 - Tel. 010 592541Novotel Genova OvestVia Antonio Cantore 8/C - Tel. 010 64841Moderno VerdiPiazza Giuseppe Verdi 5 - Tel. 010 5532104Nh MarinaMolo Ponte Calvi, 5 - Tel. 010 25391San Biagio Via Romairone 14 - Tel. 010 716441Best Western City HotelVia Di San Sebastiano 6 - Tel. 010 584707Holiday Inn Genova CityVia Milano 47 - Tel. 010 2534060Sheraton GenovaVia Pionieri E Aviatori D’ Italia 44Tel. 010 65491Astor Viale Delle Palme 16 - Tel. 010 329011Nh PlazaVia Martin Piaggio 11 - Tel. 010 83161Standard Hotel GenovaVia Balbi 38 - Tel. 010 26991Torre CambiasoVia Scarpanto 49 - Tel. 010 6980636Starhotel PresidentCorte Dei Lambruschini 4 - Tel. 010 5727Ac GenovaCorso Europa 1075 - Tel. 010 3071180Continental

Via All’ Arsenale Di Terra 1 - Tel. 010 261641Columbus Sea Via Milano 63 - Tel. 010 265051MarinaplaceVia Pionieri Ed Aviatori D’italia Tel. 010 659401Villa PagodaVia Capolungo 15 - Tel. 010 3726161***Best Western Hotel Porto AnticoVia Al Ponte Calvi 5 - Tel. 010 2518249CairoliVia Cairoli 14 4 - Tel. 010 2461454La CapanninaVia Tito Speri 7 - Tel. 010 317131Agnello D’oroVico Delle Monachette 6 - Tel. 010 2462084Il Giardino Di AlbaroVia De Gaspari 19 C - Tel. 010 366276ColomboVia Di Porta Soprana 27 - Tel. 010 2513643BellevueSalita Della Provvidenza 1 - Tel. 010 2462400EuropaVico Delle Monachette 8 Ang. Via Balbi Tel. 010 256955 - Tel. 010 256956EsperiaVia Val Cismon 1 - Tel. 010 3726071Best Western Hotel MetropoliPiazza Delle Fontane MaroseTel. 010 2468888HelvetiaPiazza Della Nunziata 1 - Tel. 010 2465468PuppoLungomare Di Pegli 22 - Tel. 010 6969700Viale Sauli Viale Sauli 5 7 - Tel. 010 561397BoccascenaVia Carlo Barabino 62/R - Tel. 010 5740006Marinella Passeggiata Anita Garibaldi 13Tel. 010 3728343Brignole

Vico Del Corallo 13/R - Tel. 010 561651GallesVia Bersaglieri D’ Italia 13 Tel. 010 2462820Castello MiramareVia Pegli 2 - Tel. 010 6969690HermitageVia Alberto Liri 29 - Tel. 010 311605Aquila & RealePiazza Acquaverde 1 - Tel. 010 256132AcquarioVico San Pancrazio - Tel. 010 2461655MediterranéeLungomare Di Pegli 69 - Tel. 010 6973850Sirenella Via Don Giovanni Verita’ 4/RTel. 010 6132760GalataVia Andrea Doria 4/A - Tel. 010 261517TirrenoVia Dei Mille 17 - Tel. 010 389342**Bonera Via Sarfatti 8 - Tel. 010.3726164

ARENZANO****Il Poggio Via Francia 24 - Tel. 010 9135320Punta San MartinoVia Punta San Martino 4 - Tel. 010 91081Grand HotelLungomare Stati Uniti 2 - Tel. 010 91091***EnaCorso Giacomo Matteotti 12 Tel. 010 9127379Ulivi Via Olivette 12 - Tel. 010 9127712Riviera Piazza Gramsci 10 - Tel. 010 9134863Miramare Corso Giacomo Matteotti 138Tel. 010 9127325

CAMOGLI****Cenobio Dei DogiVia Nicolo’ Cuneo 34 - Tel. 0185 7241Portofi no KulmViale Gaggini 23 - Tel. 0185 7361***Casmona Salita Pineto 13 - Tel. 0185 770015

CHIAVARI***Ferrari Corso Vincenzo De’ Michiel 57Tel. 0185 308604Torino Corso Cristoforo Colombo 151Tel. 0185 312231Dell’orto Piazza Nostra Signora Dell’orto 3 Tel. 0185 322356Monte Rosa Via Monsignor Luigi Marinetti 6 Tel. 0185 300321Stella Del MareViale Enrico Millo 115 - Tel. 0185 322446Mignon

ALBERGHI E PENSIONI 2013Guida al pernottamento suddivisa per località

34 DA GENNARO Santa Margherita L.reRistorante Vedi pag. 28

ViaiViViaaViaViaVia AllAAlAlAAAAAlAAlAlberbberbeberberberberbebebeberebertttttotototo to SalllSalSalaSalSalieti tiiietietietietietiettittititi tit 7 -7 -7 77 TeTeTel.l. 0180180185 35 35 32499999249249777777777777777777SanSSanSanSantamtamtamtammtama ariariariariariaa a Va Va Va VVa VViaiaiaiaiaiaiaa TitTitTitTitTitto Go Go Go Go Go GGroproprrropropoppopopo pop 292929TelelTel 0. 0. 0185185 36366332333233221111Le Fonontane Corso Cristoforo Colomboooooo oooo 13737377377713TelTe . 0185855 30303003 8458845845000

LAVAGNA***HottH el el TirrTirrerenenenenenrennnnnnnnnno Vo VVVVo Vo VVVVVVo iiiiaaaaaaa iaiaaiaaiaaaaaaaaaiai aa ComCComCoComComComomComomComommmmmC mmCommoomComomomCoComCommmmmC moo o o 4o 4o 4o 4o 4o 4oo 4ooo 4o 4oo o 4oooooo 4oo 4oooooo 1 1 1 --1 1 --11 Tel. 018555 33335 33355 99049049049049 11111111AdmmiralVia Dei DDDDevevvovovoevvooooooevooootototo to oooototo totto to ttoto oto to 89898988998989899898998998898889898888888888888898888 --- T- T TTTTT TTTT- T llel.ellelel.el.eleleeeelel.ellelel.eelelllleeeellel 001010101000011010101011888885858888888888888888888 3063060722 Tel. 0185185 303000000060760760766607077607766007077776077606 70077733333333333333333333333Ancorar RRivieviieeeeeeeeeeeeeeerarararaaaaaaararaVia Deeei Di DDDDevevvvoooooooovvooootto,to,to,o,to,tototo,oo,o,to,,,to,, 881818181818181818188118881188881818888818188188881188818888818881 ------ TeTeTelTeTTeTeTeleTeT lTTTelTeelTeeTelTeeeeTeTeeT . 0. 0 00. 00... 0. 18181811181885181881818888888 30858000000Tel. 0001851855181858 32322222222222222224904904904949490900490049490049494 049049049049049049049004904990494494909 0000000000000000000000000000000000000TiggullullullulliooViaaViaVia GiGiGGiacoacooocc mmomomomomomo mooomoommo MaMaMMaMMaMatMatMatMatMMatatMatMatMMMMMMatM tMM teottteteteoteoeoeoeteoeoteoteoteoteteoteoteooteoteoooteeeoteteoeteottttittittittittitittitiiittitittittittitittittttitt 11111111 - T- T- T- T- TTTT- T- T- TTT- T- T-- T- TT- T-- TT TTTel.e 0185 39393993992229299696656555555596ValValValValValenenttententttinooinnnoninoinoinoino ViViVVViViViVViVi AAAAAa AAAAAa AAAAAAa AAAAureureureureureureureureureuuuurelililiailililiililiaalialial 7979799797977993 -3 -3 -33 -333 TeTTeTeTeTT l.l.lll 0180180180180180180185 35 35 35 335 35 33901909019019090190109 1090121212121212122212VilVillala FieFieFieesssssschcscschschscssschssc iiVia Reezzzzzzazaaaaaa 121212222 - Tel. 0185 33300444444044000ReaReal Pl Parrkkkkkr HoHoHoHoHoH telViaVi Aureeeelle iaaa 222242 2 - Tel. 018885555 395400SudSud EsEsttVia G. Prrrrrevieeviee aaatiti 200 -0 TeTel.l. 0181181888885 3087288DorDoriaiaViaVia BrBrigagaigggg te tee ete ParParPararPartitigigtigtigtiggianianaianaiane 9e 9e 9999e 9e 9 - TelTTelTelTel 00. 0. 018518588185185 39399939393922192199219219219921991MirMirramamaamare re PiaPiaPiaPiaaaiazzazzaz ViViViVittottottottoriorioorioriioioiori VeVeVeVeVeVeVeenetnetnnnnn o 2o 2o 2000 TelTeTelTe . 0. 0001855518518585 3939393939955785785 88BBristol Corsrsoo Giusususeppeppppe Me MMazzazzzziniiniini 2323 Tel.. 01855 33956056056000AlbAlbAlba Va Va Via iaia GiaGiaGiaacomcomcommoo Mo Mo attttttatteoteoteoteottitititi 3636363Tel. 01851 3920722GargantuaVia Dei Devoto o 149 - Tel. 0185 3061118StaStagnagnaroVia Brigate Partigiane 22 - Tel. 0185 390448Mediterraneo Via Varese 20 - Tel. 0185 390048Arco Del SoleArco Del SoleVia Aurelia 1992/C D - Tel. 0185 390036Villa LuisaVia Lombardia 96 - Tel. 0185 390003AureliaVia Lombardia 66 - Tel. 0185 395221Ambra Via Giacomo Matteotti 19/ATel. 0185 392768

RAPALLO*****Excelsior Palace HotelVia San Michele Di Pagana 8 Tel. 0185 230666****CanaliVia Pietrafraccia, 15 - Tel. 0185 50369Europa Via Milite Ignoto 2 - Tel. 0185 669521Rosabianca Lungomare Vittorio Veneto 42Tel. 0185 50390Tigullio Royal Piazza Quattro Novembre 3Tel. 0185 273805Eurotel Via Aurelia Occidentale 22Tel. 0185 60981Grand Hotel Bristol

ViaaViaaaaaVi AuAurelr ia Orientalee 36363699 T9 Tel. 0118585 27327331331333AAAAstAstAAAAA ooriaVia Antononio Graraamsmscsci 4 - Tel. 0185185 27273533533***MirMirò Lò Lungun omare Vittortoriioio VVenVen tetoetoeto 3223232 TelTelTelT 0. 0185185 232341041000MonMonMM taltallegleglegrorororoSalSalitaita AlAlAlA SaSaSS ntuntuuuariariariar o 2o 2o 2o 222222222222 -22 TeTel. 0101855555 5 55 02666888SteSt llallaViaVVia AuAurelrelrelelellelleere iaiiaiaia ia OccOcciddddeeeeideidid nnntantannn le e le 6 -6 - Tel. 0018018018018010180180185 55 55 55 55 55 55 555 030360303666303033033 7ItaItaItataItatataItaaItaItaaItaaaaaaaaalialiaialialiaaaaialiaaaliaaiaaliail LiLiLiLiLiLiLiLiddddodo do dddddddd EE RE RE apaapaaaaallllolooooLununngomgomgo aree Castesteeeeeeeeellolllllllolollololllollllll 1111111 -- T TTTel.elel.el 010101858585855855 5049222222Cavvvouroo GGaGaaaGaaGaaGGalleel ria RRRRRRaaaaRaaRaRaaaR ggigggigggggiggigigggggigggggiggiggigggigggigg o o o 22oooooo 0 -0 -0 -0 TeTel. 00000180000000 5 555555554444040440404044404040404000000L’aaaaappppppppppprprppppppprppppppppppppp oddoddoddoododooddodooo VVVViVVVVVVV a Sa annnnnnnnn MMMMMMicM hhelele e De Di Pii Pagaagaagaag nanananaananananananaanaannnTelTel. 0. 0. 18558 2334568RivRRivRiviieriee a PPa iaziazza Quuauauaaaaauauauauauaauauaaauaau ttttttttrttrttttttttttttt o No Novevevembrrm e e 22222222 TelTelTeTTelTTeTelTe . 00.. 0018555185 5050505024824824848888MMonMonMoMoMooMoMonMoMMo diallViViaViaVViaViViaaaaV OtOtOtOtOtOtOtOtOtOO tavtavtavtavtavatavtatavavavtavioio oioiooioooi FerFerrarrrrrrareetetetettetteeteeet o 110 - Tel. 018018018018180 855 55 55 5555 6666661666 5Il Il GatGatGatttttttotototototooViaVia DeDeeeeel Cl Cl CCCCl Carmarmarmmmaarmmmararmmr eloeloelelololoeeele 333333 - T- T- Tel.el. 01858 23333333043043040GiuGGiuGiuGi lioolio CeCeCeCeCCCeesarsssarsa eeCorCorCorCorC rssoosso ColColCoColColo omboomombomo o 5o 55o 52 -2 -2 TeTell. 0180180185 55 5506806806 55MirrrrMirrMirMirraaamaaamaamaamamma rererereLunLunuu gomgogomgog arearearearea ViViVVittottotottot rioriorioriorio VVeeeVenettetnetnetnet 2o 27 777TelT l. 00. 018518518555 2323232 0261Vesuvio Voo Via a MarMarMarsasasalla 2a 2a 2a 22 -22 TeTel. l 01885 25 2223483434 2333**ClaClaClaridge Via Monsignoggn r Boccoccoleoleeri ri ri 141414TelTelT . 00001851 .231071S. S Desideerioio ViVia Sa S. D Desies derio 6 Tel. 0185.66767717177VVilla Luuisa ViaV Costaguta 1a 12 T2 Telel. 01018585.23023044777447

RECCO****Manuelina La VillaVia Roma 296 - Tel. 0185 720779***Da O’ Vittorio Via Vastato 5 - Tel. 0185 74029Elena C.So Garibaldi 5 - Tel. 0185 74022

SANTA MARGHERITA LIGURE*****Imperiale Palace HotelVia Pagana 19 - Tel. 0185 288991****Santa Margherita PalaceVia Roma 9 - Tel. 0185 287139Continental Via Pagana 8 - Tel. 0185 286512Laurin Corso Marconi 3 - Tel. 0185 289971Lido PalaceVia Andrea Doria 3 - Tel. 0185 285821Eight Hotel ParaggiVia Paraggi A Monte 17 - Tel. 0185 289961Helios Via Gramsci 6 - Tel. 0185 287471Metropole Via Pagana 2 - Tel. 0185 286134Grand Hotel MiramareVia Milite Ignoto 30 - Tel. 0185 287013Regina ElenaVia Milite Ignoto 44 - Tel. 0185 287003Park Hotel Suisse

Via FaF valvalvava e 3e 1 - TeTel. 0180 5 28955717171***La Vela CCoorsso No icoi lo’ CuCuneneoeo 21TelTTe . 0185 2828282284747477477477 1 -1 - TeTel.l. 0184 22817178888La LocL andandandda Da Da Da Da Da Da Da Daa Di Ci CCi Ci Ci ColoolooloolooloolombombombombomboViaVia XxXxv Av Apripripriiprpriprir le,leelelel 12121212 -- TelTelTel. 0. 0. 01818518551185 2993312222312212122299999999999Tiggullullioio EtEtt DDe MilanViale Elia RRainnusso 33 - TelT . 0185 2287455ConCo te VerrVe de VVia Zara 1 -- Tel. 011811 5 287139JolJolandandaaViaVia LuLuisiisitotooooooooo CosCCosCCosCoCooososCoCosossosssososC ttatatataatatatat 66/A6/66/A6////A/A6/6/A66/A6/A6/A6/A66/A6/6/66/A --- TelTeTelTeTTeTeTTeTTeTTT . 001818885888 287512MinM ervvaaViaVia MaM ragaggggglialialialiaialiaialiaialialialialialiaialiial aiaaaaano no nonono nono noo oooonononoooonnnoo 343434/34/34/4/4/4/4/4/4/34/34///4/44/4//4/434//344///4/43 DDD -D -D -DDDDDDDD TTTeTeTeTeTeTeTTTTeTTTeTeeTeeTTeTeeTeT lllllllll. l. l. l. 01801801801801801010118885 25 2225 888860860888888 7777333733733337737737NNuovvo HoooottttHooooooteeel eelleleleeel el ll l GarGarGarGarGaraarGGGarGarGarGarGaGaGardenddendenendenenennnneendendedendedendedenedenndenennneVia ZaZara 1333333333333333 T- T TT- TTTTT- TTTT- TTTTel.lelellllleleleeleeel.el.el.ee 000010000000000 85 85885 8585855585 85 588858 28528528539833MediiterraaneoneneneoneneneViaiViViaViaaiViiaV a DeDeDeDeDDeDDDellaallallallallaalla ViVViVViViViViViViVViViViViViViVittottttottottottotttttotottotoottottotottottttotottotoriiririariariariariariariaiririarrr aria 18188888888888888//A/A /A/A A /A/A/A/A A/AA/A /AA/A///A//A/A//A/// - T- T- T- T- TT- TT- TTT- T- T- T- T- T- T- T- T- TT- T el.el.eel.l.l.el.el.el.el.elelelel.ellel.e 010101010010101010101010101001010100100100185 85855 5888888558 286286286888881888888FioFioFioFioFioFioFioooooiorinririnrinrinrinrininininirrrinrinr aaaaPiaPiPiaP aPiaPiaiaPiaPiaaP zzazzazazzazzazzazazzazzazzazzazzzzaa MaMaMaMaMaMaMaaMaMMMM zzizzizzizzizzzzizzzzzz nininininnnni 26 2662662626 226666626 - TT- T- T- T- T- T- T- T- T-- TTel.el.elel.el.eleellllelle 101010101010010101001001001011010110188858555885855885858855885588 28728728728728728728728828287822872872872872875155117171775171511517551177117717TerTerTerTerTeeTeTe miniminminnmi ususususuuPiaPiaPiaPiaPiaPiaPPiPiazzazzazz RaR ul ul NobNobNobNoboboobobobNo iliiliili 44 TT- TTelelel.el. 010111100 858585858585885 2862862862862866286286121121121121112122

SESTRI LEVANTE******* *GraGGGrandende AlberbeergogViaViaVVia VViViV tttto iriorio VeVenetto 2o - Tel. 0185 4508377GraGraGr nd Hotel DDei CaastelliViaViaViaaV PePePePenisnisn olalola LLevananvante tte 2626 - T- Tel.el 01018585 487487770020020000Grand dd HotHotHHHHotelel VVilVV la a BaBalBa bibViViaVi lle Rimembranza 1 - Tel. 0185 42941Miramaam reViaVia Vincecencenzonzo CaCappeppep llillil nini 9 T9 Tel.el. 010185 85 480480008558558855Vis Ã Ã Vis VViaia DelDellala ChiChiusa 2828 - lTel. 0185 42661Suite Hotel NettunoPiazza Francesco Bo 23 25 Tel. 0185 481796***Locanda Del BorgoVia Aurelia, 249 - Tel. 0185 485229 Via Aurelia 249 - Tel 0185 485229Cell: 338 2298028Helvetia Via Capuccini 43 - Tel. 0185 41175Tel. 0185 43048MiraViale Rimembranza 15 20 - Tel. 0185 41576Quattro VentiVia Amerigo Vespucci 35 - Tel. 0185 42336Elisabetta Viale Mazzini 276 - Tel. 0185 41128Sereno Via Val Di Canepa 96 - Tel. 0185 43303Villa Agnese Via Alla Fattoria Pallavicini 1 A Tel. 0185 457583Due Mari Vico Coro 18 - Tel. 0185 42695CelesteLungomare Giovanni Descalzo 33 33 14Via Mazzini - Tel. 0185 485005Villa Rio Viale Giuseppe Mazzini 7Tel. 0185 41387Genova Viale Giuseppe Mazzini 126 Tel. 0185 41057AuroraVia Milano 4 - Tel. 0185 485850Villa RosaVia Costantino Raff o 50 - Tel. 0185 43025

35

S P E C I A L E S A L U T E E B E N E S S E R E

33‘GENOVAGENOVA e provinciae provincia

• D e n t i s t i , l ’ i m p o r t a n z ad i u n b e l s o r r i s o

• S e b e l l a v u o i a p p a r i re

GENOVA e provincia

Se bellavuoi apparire

Quando si parla di denti, la parola da non dimenticare

è prevenzione. La visita regolare da uno specialista è in-

fatti l’arma migliore per mantenere una dentatura sana,

oltre che un sorriso smagliante, importante perché

permette di prevedere in tempi rapidi l’inizio delle cure

odontoiatriche del caso e le cure conservative precoci

che si impongono.

Una raccomandazione su tutte: l’eliminazione della

placca tramite una corretta igiene orale e una sana ali-

mentazione povera di zuccheri, contribuiscono a pre-

venire la formazione di carie anche nei piccoli pazienti.

I controlli durante i primi anni di vita permettono di

intervenire non solo per garantire la sanità della denta-

tura e prevenirne le carie ma anche per accertarsi che

non siano presenti problemi di malocclusione, per la cui

correzione occorre rivolgersi ad un tecnico dell’ortogna-

todonzia.

Dentisti,l’importanza di l’importanza di un bel sorriso

Scappare dallo stress della vita quotidiana, anche solo

per qualche ora, per ritrovare il proprio benessere. Che

non riguarda esclusivamente lo stato di salute fi sica, ma

coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di be-

nessere attraverso il piacere di attività rilassanti, vere e

proprie “coccole” off erte dai centri benessere e beauty

farm, luoghi dove in molti scelgono di passare anche le

vacanze per sottoporsi ai trattamenti off erti.

Anche andare dal parrucchiere rappresenta uno dei

momenti più piacevoli. Al di là del taglio vero e proprio,

l’esperienza comprende una serie di contorni che ci per-

mettono di divagarci e distogliere la mente dallo stress

quotidiano.

Per avere un corpo sempre in forma e dei capelli perfetti

potete anche affi darvi al fai-da-te acquistando prodotti

professionali da usare a casa.

I

C’È SOLE E SOLE Chiavari

Centro Benessere Vedi pag. 18

CALIFORNIA CLUB Arenzano

Palestra Vedi pag. 13

V

iaggio attraverso i sapori

SALUTE 33

Emorroidi: quale terapia?L’intervista a: Dott. Marco Saracco

EMORROIDI: una patologianon sempre chirurgica.Le emorroidi richiedono sem-pre un intervento chirurgico ?No, solo nei casi piu’ avanzati ov-vero nell’emorroidi di III - IV gradocon prolasso dif� cilmente riducibi-le.Quali sono le terapie alterna-tive ?Abbiamo diversi opzioni terapeuti-che non invasive, ambulatoriali , chenon richiedono anestesia, indolori, che permettono al paziente di con-tinuare normalmente la giornatalavorativa.Si tratta della SCLEROTERAPIAINIETTIVA ENDOSCOPICA , del-la FOTOCOAGULAZIONE AD INFRAROSSI e della LEGATURAELASTICA.Queste metodiche sono indicatenelle emorroidi di I - II e III gradonon avanzato.Quale metodica e’ preferibile?Non ne esiste una migliore dell’al-tra. La scelta dipende moltissimodal tipo di sintomatologia del pa-ziente e dal tipo di emorroidi chepresenta. Il proctologo espertosapra’ scegliere l’opzione terapeu-tica migliore che talvolta può nonessere unica.Queste metodiche ambulato-

riali richiedono piu’ applica-zioni?Si, il trattamento generalmente varipetuto a distanza di una decina digiorni e sono per lo piu’ necessarie4 - 5 sedute.Si tratta di trattamenti de� ni-tivi?In alcuni casi e’ consigliabile ne-gli anni successivi effettuare qual-che “richiamo”, per mantenere lacongestione emorroidaria sottocontrollo. Ovviamente uno stile divita alimentare corretto aiutera’ ilproctologo nel suo compito.La terapia chirurgica , quindi , e’ da dimenticare?No assolutamente, ma non bisognaabusarne.Quale intervento chirurgicoconsiglia ?Tutte le tecniche chirurgiche vannobene, se effettuate da mani esperte. Esistono tecniche “aperte” e tecni-che “chiuse” dove per chiuse si in-tende la sutura delle ferite con un� lo riassorbibile: noi prediligiamouna di queste che si chiama emor-roidectomia sec. Ferguson in ane-stesia peridurale. Da qualche annoesiste anche la possibilita’ di effet-tuare l’intervento chirurgico utiliz-zando una suturatrice meccanica: si tratta di un ottimo intervento,

che richiede sempre un’anestesia, ma le indicazioni devono esserequelle giuste.In tutti gli interventi di emorroi-dectomia sono importanti i detta-gli ed importantissima un’accuratavisita proctologica preoperatoria fotografando o disegnando i varigavoccioli emorroidari per nontrovarci impreparati, quando sot-to anestesia, potranno cambiareaspetto e dimensione grazie al ri-lascio del tono muscolare.Dr. Saracco, esiste dunque lapossibilita’ di non dover con-vivere tutta la vita con questafastidiosa patologia anche per coloro che non vogliono sot-toporsi ad intervento chirur-gico?Sicuramente si, tutto dipende dallostadio in cui si trovano le emorroi-di: piu’ e’ avanzato e meno ef� cacesara’ l’apporto delle terapie ambu-latoriali.Consiglio dunque di non trascinarsiil problema per anni nella speranzache si risolva spontaneamente, maadottare tutti i consigli dietetico-alimentari del caso ed un adeguatostile di vita af� dandosi quanto pri-ma alle cure di un bravo proctolo-go.

ProctologoSpecialista in Chirurgia D’UrgenzaVia O. Morgari 17 - TorinoTel. 011.6690800Urgenze 348.7373600 www.studiosaracco.com

II

FOR

CH

ETTA

CU

RIO

SA

V


V


��

��

LASAGNE AL PESTO GENOVESE

INGREDIENTI:PER LA PASTA:500 GR. DI FARINA 002 UOVASALEACQUA Q.B.CONDIMENTO:PESTO GENOVESE Q.B.3 PATATE PICCOLEFAGIOLINI

Preparazione:Disponiamo la farina a fontana sul tavolo aggiungendo le uova, il sale e un po’ diacqua suf� ciente per l’impasto, amalga-miamo bene il tutto, formiamo una palla e la lasciamo riposare coperta 30 minuticirca.

Riprendiamo la pasta e tiriamo la sfoglia a macchina tagliando dei rettangoli del-la misura desiderata. Se vogliamo unapasta molto sottile possiamo usare l’ul-tima misura della macchina della pasta,altrimenti andrà benissimo la penultima. Passare la pasta nella macchinetta � no ad esaurimento della pasta stessa. Portare adebollizione l’acqua, sbucciare e tagliare lepatate a tocchi e bollirle per circa 10 12minuti. Nella stessa acqua lessare i fagio-lini per 5 minuti circa. Aggiungervi unpaio di cucchiai d’olio al � ne di evitareche le lasagne si attacchino tra di loro.Cuocere le lasagne per un paio di minuti.Scolarle lasciandole un po’ più ‘bagnate’utilizzando una schiumarola e ponendole in un piatto ovale nel quale sarà già statomesso il Pesto genovese. Mescolare velo-cemente... e buon appetito!.

ANTIPASTO DI MARE ALLA GENOVESE

INGREDIENTI:200 G DI COZZE400 G DI CANNOLICCHI200 G DI GAMBERI200 G DI MOSCARDINIUN CIUFFO DI BASILICOUN CIUFFO DI PREZZEMOLO1 SPICCHIO DI AGLIO½ BICCHIERE DI OLIO EXTRAVERGINE D’OLIVA1 LIMONESALE E PEPE NERO

Preparazione:Dopo averli puliti cuocete i moscardini in acqua bol-lente per un quarto d’ora circa. Nel frattempo lavatele cozze e fatele aprire al vapore, mettendole dentroun colapasta di metallo posto su una pentola che bol-le. Lavate sotto l’acqua corrente i cannolicchi (cercatedi assicurarvi che questi ultimi abbiano spurgato tuttala sabbia) e cuoceteli in acqua calda per cinque minu-ti. Fate bollire per pochissimi minuti anche i gambe-ri in acqua bollente. Fate raffreddare tutti i frutti dimare, tagliuzzateli a pezzetti e conditeli con il succodi mezzo limone, con aglio e prezzemolo tritati, sale,pepe e olio d’oliva. Guarnite con qualche foglia dibasilico fresco.

36CAFÈ IL BARBAROSSA GenovaBar Vedi IV Cop.

DA GENNARO Santa Margherita L.reRistorante Vedi pag. 28

FOR

CH

ETTA

CU

RIO

SA

��

��

RISOTTO AI GAMBERETTI E ARANCIARicetta del Ristorante La Marinella

INGREDIENTI PER DUE PERSONE:200 GRAMMI DI RISO15 GAMBERETTI500 CL DI BRODO DI PESCEMEZZA CIPOLLA3 CUCCHIAI DI OLIO DI OLIVA EXTRA VER-GINE1 POMODORO1 ARANCIA1 SPICCHIO D’AGLIO

Preparazione:Prendere la mezza cipolla, i tre cucchiai di olio dioliva extra vergine, il riso e tostare il tutto in un’am-pia padella antiaderente.Dopo circa 7 minuti il riso sarà ben tostato lo note-rete dal colore e dalla secchezza del riso stesso.Eliminare la cipolla e aggiungere circa 15 gamberettisgusciati ed amalgamare il tutto con il brodo di pe-sce (possibilmente fatto in casa).Successivamente immergere in acqua bollente unpomodoro maturo così da non ritrovare dif� coltànell’eliminazione della buccia.Tagliare il pomodoro a cubetti e metterlo con il re-sto del composto.Attendere circa 15 minuti a fuoco moderato così dafar asciugare il brodo e poi aggiungere un’arancia tagliata a spicchi e lasciare cucinare per altri due mi-nuti.In ultimo amalgamare il tutto con uno spicchio d’a-glio ben tritato.Coprire per un minuto ed il riso è pronto per essere servito.

PANISSA

INGREDIENTI:250 GRAMMI DI FARINA DI CECI750 CC DI ACQUASALE

Preparazione:Mettere la farina di ceci in una pentola. Versare l’ac-qua lentamente rimestando accuratamente il compo-sto con una frusta facendo attenzione a non formaregrumi. Aggiustare di sale. Mettere sul fuoco e cuo-cere a fuoco lento per circa un’ora sempre rimestan-do. Si otterrà una ‘polenta’ piuttosto soda. Al termi-ne della cottura mettere in uno o più piatti e lasciarraffreddare e asciugare. Non mettere nel frigo. Lapanissa, per poter essere fritta deve essere piuttostoasciutta. Potrebbe essere necessario lasciarla asciuga-re � no al giorno seguente. Nel caso la si voglia gustarefritta tagliare a � ammifero come le patatine e friggere in abbondante olio caldo e gustare caldissime. Nelcaso la si voglia gustare in insalata, tagliare a dadini econdire con cipollotto, olio extravergine d’oliva ligu-re, sale e pepe.

37

INDICE DEGLI INSERZIONISTI

AGENZIE IMMOBILIARI

ACTA Via Sabotino 16r Genova

Tel. 010.6981036 Pag. 7

Programmazioni Immobiliari Via San Benedetto 3

Rapallo (GE) Tel. 0185.273456 Pag. 23

ALIMENTI BIOLOGICI

La Nostra Terra Corso De Michiel 50 Chiavari (GE)

Tel. 0185.306852 Pag. 17

AMERICAN BAR

Cafè il Barbarossa Piano di S. Andrea 21/23r Genova

Tel. 010.2465097 IV Cop.

Cutter Cucca Via Penisola 25 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.1871231 Pag. 32

AMIANTO

C.A.&M. Via Massa Saluzzo 14 Tortona (AL)

Tel. 0131.870107 Pag. 3

AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI

Gea Immobiliare Corso Buenos Aires 123

Lavagna (GE) Tel. 0185.363867 Pag. 20

ANIMALI DOMESTICI

Tenere Canaglie Piazza Venezia 17 Rapallo (GE)

Tel. 0185.51404 Pag. 24

ASCENSORI E MONTACARICHI

Sol & Manzi Via Borzoli 39/122 S Genova

Tel. 010.3021997 Pag. 9

ASSOCIAZIONI SPORTIVE

California Club Via Carlin 55/A-59 Arenzano (GE)

Tel. 010.9130201 Pag. 13

AUTO D’EPOCA RESTAURO

Eff e Emme Via Molino Nuovo 12 Avegno (GE)

Tel. 0185.79691 Pag. 2-14-25

BAR

Cafè il Barbarossa Piano di S. Andrea 21/23r

Genova Tel. 010.2465097 IV Cop.

Gelateria Miki Via Bottaro 10 S. Margherita L.re (GE)

Tel. 331.4237817 Pag. 29

CAFFETTERIE

San Giorgio Via Colombo 24r Genova

Tel. 347.3994421 Pag. 36

CARROZZERIE

Autocarrozzeria Sara Via Fattoria Pallavicini 43

Sestri Levante (GE) Tel. 0185.43115 Pag. 33

Eff e Emme Via Molino Nuovo 12 Avegno (GE)

Tel. 0185.79691 Pag. 2-14-25

Faenza Via Priv. Luigi Bozzo 1 S. Margherita L.re (GE)

Tel. 0185.287445 Pag. 28

CENTRI BENESSERE

C’è Sole e Sole Via Martiri della Liberazione 96/2

Chiavari (GE) Tel. 0185.301662 Pag. 18

CENTRI ESTETICI

Bios Piazza Colombo 1/11A Genova

Tel. 010.542000 Pag. 10



Nuccia Via Don Minzoni 5/3 S. Margherita L.re (GE)

Tel. 0185.280946 Pag. 26

CONSULENZE DEL LAVORO


Tel. 0131.870107 Pag. 3

COSMETICA ED ERBORISTERIA BIO


Tel. 0185.306852 Pag. 17

DENTISTI

Dott. Toscano Alberto Via Felice del Canto 7/19 Genova

Tel. 010.7212231 Pag. I

FERRAMENTA

COMAT Via Borzoli 170 GR Genova

Tel. 010.7490572 Pag. 9

GASTRONOMIE

O Feugo Via Roma 133 Lavagna (GE)

Tel. 0185.391303 Pag. 21

GELATERIE

Gelateria Miki Via Bottaro 10 S. Margherita L.re (GE)

Tel. 331.4237817 Pag. 29

HOTEL

Hotel Due Mari Vico Coro 18 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.42695 Pag. 34

Elisabetta Viale Mazzini 276


Mira Viale Rimembranza 15 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.41576 Pag. 33-35

San Desiderio Via San Desiderio 6 Rapallo (GE)

Tel. 0185.66717 Pag. 23

INTEGRATORI ALIMENTARI

WNC2 Via A. E. Devoto 118/B Chiavari (GE)

Tel. 0185.599135 Pag. 18

MACELLERIE

Macelleria da Claudio Via Canevari 215r Genova

Tel. 010.810242 Pag. 11

OFFICINE AUTO-MOTO

Arenzano Motori Via C. Festa 33 Arenzano (GE)

Tel. 010.8623264 Pag. 13

ONORANZE FUNEBRI

Serra & Olmo Corso Risorgimento 84 Cogorno (GE)

Via Mameli 412 Rapallo (GE)

Tel. 0185.380872 Pag. 19-23-II Cop.

PALESTRE

California Club Via Carlin 55/A-59 Arenzano (GE)

Tel. 010.9130201 Pag. 13

PARRUCCHIERI

Sauro Piazza Mazzini 5 S. Margherita L.re (GE)

Tel. 0185.285263 Pag. 26

PARRUCCHIERI DA UOMO

Gianni’s Via Rivarola 24


PASTA FRESCA

Pastifi cio Moderno Via XXV Aprile 58


PIZZERIE

Fuoco e Fiamme Via San Benedetto 60 Rapallo (GE)

Tel. 0185.270991 Pag. 24

Io & Te Via Nizza 15r Genova

Tel. 010.4073610 Pag. 10

PROCTOLOGI

Dott. Marco Saracco Via O. Morgari 17 Torino

Tel. 011.6690800 Pag. II

PRODOTTI PER CAPELLI

Il Market del Capello Via Matteotti 10 Lavagna (GE)

Tel. 0185.392114 Viale Mazzini 12 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.1691180 Pag. I

PRODOTTI PER INTOLLERANZE


Tel. 0185.306852 Pag. 17

PRODOTTI VEGAN


Tel. 0185.306852 Pag. 17

RISTORANTI

Cutter Cucca Via Penisola 25 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.1871231 Pag. 32

Da Gennaro Piazza Martiri della Libertà 30

S. Margherita L.re (GE) Tel. 0185.288125 Pag. 28

Fiore Baia di Paraggi S. Margherita L.re (GE)

Tel. 0185.286318 Pag. 27

Hotel Due Mari Vico Coro 18 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.42695 Pag. 34

Mira Viale Rimembranza 15 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.41576 Pag. 33-35

SARTORIE

Bertone Giuseppe Via San Benedetto 13 Rapallo (GE)

Tel. 0185.60850 Pag. 22

SARTORIE PER BAMBINI

La Bottega di Camilla Vico Chiuso alla Loggetta 1


SICUREZZA


Tel. 0131.870107 Pag. 3

SOLARIUM



STOCK HOUSE ABBIGLIAMENTO

Adamo & Eva Via Nazionale 280 Sestri Levante (GE)

Tel. 0185.481231 Pag. 31

STUDI DI ARCHITETTURA

Sonia Virtuosi Via dell’Arco 10/B S. Margherita L.re (GE)

Tel. 0185.281608 Pag. 26

TABACCHERIE

Magni Gabriella Via Don Garibotti 22/B


TESSUTI E ARREDAMENTO

La Maison Jolie Via della Repubblica 79 Camogli (GE)

Tel. 0185.1760590 Pag. 16

TRATTORIE

La Marinella Piazza Vittorio Veneto 3R Genova

Tel. 010.6429999 Pag. 37

UTENSILERIE

Metaltubi Via C. Menotti 30r Genova

Tel. 010.6531720 Pag. 8

GENOVA - Angoli d'ItaliaL’Expo, l’Aquarium, rue Saint Laurence, le Palais Ducal, les musées en...

Documents

Transcript of GENOVA - Angoli d'ItaliaL’Expo, l’Aquarium, rue Saint Laurence, le Palais Ducal, les musées en...